Sentence alignment for gv-amh-20120927-172.xml (html) - gv-eng-20120922-358745.xml (html)

#amheng
1ኡጋንዳ፤ ከአሥራዎቹ ዕድሜ ያልተሻገረች ሴት የአፍሪካ ትንሽዋ የፓርላማ አባል ሆነችUganda: Teenage Girl Becomes Africa's Youngest MP
2ፕሮስኮቪያ አሌንጎት ኦሮሚያት በ19 ዓመቷ የአፍሪካ በዕድሜ ትንሽዋ የፓርላማ አባል የሆነችው የኡሱክ ክልል ምርጫን በ11,059 ድምጽ ካሸነፈች በኋላ ነው፡፡ ብዙ የተነገረላት ይህች ወጣት በዚህ (የአውሮጳውያን) ዓመት መጀመሪያ ላይ በሞት የተለዩትን አባቷን በፓርላማ ትተካቸዋለች፡፡Proscovia Alengot Oromait has become Africa's youngest Member of Paliament (MP) at the age of 19, after she won the Usuk county election with 11,059 votes.
3አሌንጎት በፕሬዚደንት ዮዌሪ ሙሴቬኒ የሚመራው የብሔራዊ ሬዚስታንስ ንቅናቄ አባል ናት፡፡ በምርጫው ተፎካካሪዎቿ የነበሩት እነ ቻርለስ ኦጆክ ኦሌኒ (በ5,329 ድምጽ)፣ ቻርለስ ኦኩሬ ከኤፍዲሲ (በ2,725 ድምጽ) እና ቺቺሊያ አኒያኮይት ከዩፒሲ (በ554 ድምጽ) ተሸናፊ ሆነዋል፡፡The outspoken youngster replaces her father who died earlier this year. Alengot is a member of National Resistance Movement, headed by President Yoweri Museveni.
4Other people who stood for the post included, Charles Ojok Oleny with 5,329 votes, Charles Okure from FDC with 2,725 votes and Cecilia Anyakoit of UPC with 554 votes.
5የተከበረችው አሌንጎት ኦሮሚያት፣ ፎቶው የተገኘው በmonitor.co.ug ፈቃደኝነት ነው፡፡Honourable Alengot Oromait. Photo used with permission of monitor.co.ug.
6Many people have come out to congratulate her, whilst some are saying she will not survive her term in parliament because of her age and limited experience.
7ብዙ ሰዎች ደስታቸውን ሊገልፁላት ወጥተዋል፤ ሌሎች ደግሞ በውሱን ልምዷና ዕድሜዋ ምክንያት በፓርላማ ጊዜዋ እንደማይሳካላት ስጋታቸውን ገልፀዋል፡፡ አንዳንዶች ይህ በአፍሪካ የሚመጣው ለውጥ መጀመሪያ እንደሆነ እየተናገሩ ነው፤ እናም ይህ ከመጠንበላይ የጃጁ የአፍሪካ መሪዎችን አስወግዶ በወጣቶች ለመተኪያ እና ወደፊት ለመራመጂ ጊዜው ነው ይላሉ፡፡Some people believe this is the beginning of change in Africa and its time to get rid of the overly old leaders and allow young people to take the continent forward. Hon. Alengot's area faces challenges of clean water, electricity and poor roads among others.
8የተከበረች አልንጎት መኖሪያ አካባቢ ከፍተኛ የውሃ፣ ኤሌክትሪክ ኃይል እና በአግባቡ የተጠረገ መንገድ ችግር አለበት፡፡ ለአሁን የኡሱክ ሕዝቦች በ19 ዓመቷ ወካያቸው የፓርላማ አባል ላይ ተስፋቸውን ጥለዋል፡፡ የመኖሪያ አካባቢዋን በአግባቡ እንደምትወክል ተስፋ አለ፡፡For now the people of Usuk have their hopes pinned on the 19 year-old MP. Hopefully, she will be in position to represent her area and develop it.
9የአሌንጎ ሰፈር በGoogle map፡- ካርታውን አጉልተው ይመልከቱትGoogle map of Alengo's constituency: View Larger Map
10አንዳንድ የዜጎች መገናኛ ብዙሐን አስተያየታቸውን እንደሚከተለው አስፍረዋል፡-Some citizen media comments are sampled below:
11ሶላር ሲስትር እንደምታምንበት፣ የለውጡ ምሰሦ ወጣት ሴቶች ናቸው፡-Solar Sister believes its the young women that are the pillar of change now:
12የወጣት ሴቶች የስልጣን ለውጥ!Young women powering change!
13የ19 ዓመቷ ፕሮስኮቪያ አሌንጎት ኦሮማይት የኡጋንዳ ፓርላማ አባል ሆና ተመረጠች http://fb.me/28DoJ2IUr19 year old Proscovia Alengot Oromait elected to Uganda Parliament. http://fb.me/28DoJ2IUr
14Joy Doreen Biira requests someone to teach Ms Alomait the basics she needs to learn as an MP:
15ጆይ ዶረን ቢራ ደግሞ ወይዘሪት አሌንጎትን የፓርላማ ውስጥ መሰረታዊ ስርዓቶችን የሆነ ሰው እንዲያስተምራት ጠይቋል፡-@JoyDoreenBiira: Alengot Oromait, 19 years old is now a MP in Uganda…. Very Good.
16But can someone “home-school” her on the basics she needs to know else…
17Commenting on New Vision website, Agambagye Frank thinks its good that she was elected and believes this is how democracy should be:
18@JoyDoreenBiira፡- አሌንጎት ኦሮሚያት፣ አሁን የ19 ዓመት የኡጋንዳ ፓርላማ አባል ናት….thats why democracy is good pple voted her
19lakodo urges Hon Aromait not to leave her boyfriend, now that she has got more money and has a lot of opportunities to get a rich boyfriend:
20Hon Prossy , plse dont forget ur little 19 yr old boy friend who used to buy for u chapatis, he kind of also helped u in a way, and remember to take haert not to be scared of some MPs like Moses Ali who snores like the whole roof of parliament is coming down.
21Commenting on a story on the Monitor website, nkuutu urges advises the MP to concentrate on her studies, as the MP seat can be lost at anytime and she may have to look for a job:
22በጣም ጥሩ፡፡ ግን የሆነ ሰው ማወቅ ባለባት መሰረታዊ ጉዳይ ላይ “የቤት ውስጥ ትምህርት” ሊሰጣት ይችላል…I just have one piece of advice for the hon MP: Don't worry, be happy.
23በኒው ቪዥን ድረአምባ ላይ አስተያየቱን ሲያሰፍር አጋምባዬ ፍራንክ መመረጧ ጥሩ መሆኑን ገልፆ ዴሞክራሲ እንዲህ መሆን አለበት ብሎ እንደሚያስብ ተናግሯል፡-This might be the only time in your life to shine! Come next elections ….who knows.
24ዴሞክራሲ ደግነቱ ይኸው ነው፤ ሕዝቦች መረጧትDon't forget your day job …I mean your studies.
25ላኮዶ ደግሞ አሁን ገንዘብ ስለሚኖራት ሃብታም እጮኛ የማግኘት እድሏን ተጠቅማ የአሁኑን ፍቅረኛውን እንዳትተወው ተማጽኗል፡-No one will give you a job with a CV with “ex-MP but no qualification”.
26የተከበርሽ፣ እባክሽን ቻፓቲ ይገዛልሽ የነበረውን የ19 ዓመት ፍቅረኛሽን እንዳትረሺው፤ የተወሰነ ያክል ለዚህ ረድቶሻል፡፡ ደሞ እንደ ሙሴ ያሉ የፓርላማው ጣሪያ እስኪረግፍ የሚያንኳርፉ ሰዎች እንዳያስደነግጡሽ አስታውሽ፡፡Anyone can be an MP, but not everyone is educated. Congrats!!
27ሞኒተር ድረአምባ ላይ ደግሞ፣ ንኩንቱ የሚጠይቀው የፓርላማው ወንበር በማንኛውም ሰዓት ተወስዶ፣ ሥራ መፈለግ ልትጀምር ስለምትችል አዲሷ የፓርላማ አባል በትምህርቷ ላይ ትኩረት እንድታደርግ ነው፡-Proscovia does not need too much advice. You guys are treating her like a baby.
28ለተከበርሽው የፓርላማ አባል አንድ ብቻ ምክር አለኝ፡- አትጨነቂ፣ ተደሰቺ፡፡ ይህ በሕየወት ዘመንሽ ደምቀሽ የምትታዪበት ብቸኛው ጊዜ ሊሆን ይችላል!At 19 she's an adult. Schooling began at home.
29የሚቀጥለው ምርጫ ላይም ነይ… ማንያውቃል፡፡ የቀን ሥራሽንም አትዘንጊ… ማለቴ ትምህርትሽን፡፡ ማንም የቀድሞ የፓርላማ አባል ያለትምህርት ደረጃ በሚል CV ሥራ ሊሰጥሽ አይፈቅድም፡፡ ማንም የፓርላማ አባል መሆን ይችላል፣ ሁሉም ግን የተማረ አይደለም፡፡ እንኳን ደስ ያለሽ!!Why is every man trying to be a parent to her? Leave this young woman alone to think critically for herself.
30ፐሮስኮቪያ ብዙ ምክር አያስፈልጋትም፡፡ እናንተ ሰዎች እንደሕፃን እያያችኋት ነው፡፡ የ19 ዓመት አዋቂ ናት፡፡ ትምህርት እቤት ውስጥ ነው የሚጀምረው፤ ለምንድን ነው ሁሉም ወንድ ደርሶ ወላጅዋ ሊሆን የሚሞክረው?It seems that there are too many cooks around. Proscovia actually has the figure of Michelle Obama.
31ይህችን ታዳጊ ሴት ስለራሷ በአፅንኦት እንድታስብ ተዋት፡፡ ብዙ ወጥ አብሳይ የበዛ ይመስለኛል፡፡ ፕሮስኮቪያ በርግጥ የሚሼል ኦባማ ዓይነት ሞገስ አላት፡፡ ረዥም፣ አትሌቲክ፣ ቆንጆ እና በራስ የሚተማመን፡፡ የመጀመሪያዋ የአሜሪካ ጥቁር ቀዳማይ እመቤት ሚሼል እንዴት የመጀመሪያዋ ጥቁር ቀዳማይ እመቤት መሆን እንደምትችል ምክር አላስፈለጋትም፡፡ ፕሮስኮቪያ እንኳን ደስ ያለሽ!Tall, athletic, beautiful and confident. Michelle the first Black US first lady did not need too much advice on how to be a first Black first lady in the White House.
32ፕሮስኮቪያ አሌንጎት እ. ኤ.Congratulations to Proscovia!
33Proscovia Alengot was sworn in on Thursday 20, September, 2012.
34አ. መስከረም 20/2012 ቃለመሐላዋን ፈፅማለች፡፡ የመጀመሪያዋ በጣም ወጣት እና ሴት አፍሪካዊት የፓርላማ አባል ናት፡፡She is the youngest and first female teenage Member of Parliament in Africa.