Sentence alignment for gv-amh-20120918-144.xml (html) - gv-eng-20120815-347854.xml (html)

#amheng
1#ውድየግብጽአየርመንገድ፣ እባካችኹ የተሻለ አገልግሎት#DearEgyptAir, Better Service Please
2ባለፉት ጥቂት ዓመታት አመታት ውስጥ ግልጽ ሆኗል ፤ በበቂ ሁኔታ የሚጮህ ድምጽ እና ብዙ አድማጭ ያለው አንድ ሰው ካለ (ጥሩ አሽሙርን ለመጥቀስ አይደለም) ማኀበራዊ ሚዲያ ለለውጥ እንደትልቅ አማራጭ ሊያገለግል ይችላል፤ ለውጡ አብዛኛውን ጊዜ ፖለቲካዊ ወይም ማኀበራዊ ሲሆን ታዋቂው ጦማሪ የዶሱ ሂዘር አርምስትሮንግ እንዳረጋገጠው ደግሞ ትልልቅ ኩባንያዎች ቅሬታዎን እንዲሰሙ የማደረግም አቅም አለው፡፡Over the past few years it has become apparent that, if one has a loud enough voice and a big enough audience - not to mention a good sense of humor - social media can serve as a great platform for change. And while that often means political or social change, it can also mean - as famous blogger Heather Armstrong, aka Dooce, has proven - the ability to get a major company to listen to your complaints.
3ባለፈው ረቡዕ በግብጽ አየር መንገድ አገልግሎት ተስፋ የቆረጠችው እንግሊዝ-ግብጻዊቷ ጸሐፊ ኤሚ ሞዋፊ ትኬት ለመቁረጥ በአየር መንገዱ ያገጠማትን ፈተና ለሌሎች ለማካፈል ወደ ትዊተር ወሰደችው፡፡Fed up with EgyptAir's service, English-Egyptian writer Amy Mowafi took to Twitter early Wednesday morning to gripe about her experience booking with the airline:
4ገዳይ ትኬት ለመቁረጥ አንድ ሰዓት ሙሉ ፈጀብኝ @flyegyptair በስልክ ላይ #ህይወቴንአቃወሱትIt has LITERALLY taken me an HOUR to bloody book my ticket @flyegyptair on the phone #FML
5ሞዋፊ መከታተያ ታርጋ( hashtag) በመጨመር ስለ አየር መንገዱ ያላቸውን ቅሬታቸውን ትዊት እንዲያደርጉ ተከታዮቿን አበረታታች፡፡Adding a hashtag, Mowafi encouraged followers to tweet their own complaints about the airline:
6ከዚህ በፊት በ@flyegyptair ለተጎሳቀላችሁ በሙሉ ራሳቸው መልስ እንዲሰጡን እና እንዲያስረዱ ቅሬታዬን በመደገፍ እርዱኝ ፡፡ #ውድየግብጽአየርመንገድTo all those who've been tortured by @flyegyptair please join me in my plight to get them to answer and explain themselves #DearEgyptAir
7ብዙዎች በፍጥነት ጥሪውን ተቀበሉት ፡፡ ዋሌድ ሞዋፊ (@WallyMow) ለጠቀችMany quickly followed suit. Waleed Mowafi (@WallyMow) added:
8#ውድየግብጽአየርመንገድ የግብጽ አየር መንገድ ብርድልብስ ስለሚናፈቀኝ አንዳንዴ ቤት ስሆን እጆቼን በብርጭቆ ወረቀት አሻለው፡፡ @flyegyptair#DearEgyptAir Sometimes when i'm at home I rub sandpaper on my arms because i miss the feel of the Egypt Air blankets @flyegyptair
9ማኢ እልዲብ (@14inchHEELS) ቅሬታውን አሰማ፡፡Mai Eldib (@14inchHEELS) complained:
10#ውድየግብጽአየርመንገድ አብራሪዎቹ ጋቢና ውስጥ ሳያጨሱ አንዴ እንኳን መብረር ብችል @AmyMowafi#DearEgyptAir would it be possible for me to once fly without having pilots smoking in the cockpit @AmyMowafi
11@Mayounah ተጨማሪ የሚመለከታት ነገር አለ፤@Mayounah had a more pressing concern:
12#ውድየግብጽአየርመንገድ እባካችኹ ከአየር ማቀዝቀዣው ውሀ እየተንጠባጠበ እንደሆነ ቅሬታዬን ሳቀርብ አይናችኹን አታጉረጠርጡብኝ …መነገር ያለበት ጉዳይ እንደሆነ እኔ በጣም እርግጠኛ ነኝ፡፡#DearEgyptAir plz don't roll your eyes at me when I complain water is dripping from your ac on board…I'm pretty sure it is an issue
13ብዙዎቹ ደግሞ በአየር መንገዱ በሚስተናገዱት “አስደሳች” ምግብ ላይ አተኩረዋል፡፡@ShadenFawaz ስለኬኩ ይናገራል፤Many were focused on the culinary “delights” offered by the airline. @ShadenFawaz said of the cake:
14#ውድየግብጽአየርመንገድ የምታቀርቡትን “ኬክ” ቀምሳቹት ታውቃላችኹ?#DearEgyptAir have you tried eating that “cake” that you serve!?
15መልካም! ምንአልባት ካላስተዋላችኹት ምግብ አይደለም፡፡Well it's not food in case you haven't noticed
16@LailaShentenawi ተሳለቀች፡፡@LailaShentenawi quipped:
17#ውድየግብጽአየርመንገድ ማንም ሰው ስለት ያለው ነገር ይዞ እንዳልተሳፈረ እግጠኛ ናችኹ፤ ግና እንዳላየ ዝም ብላችኹ በማታቀርቡት ዳቦ የሆነ ሰው ከተመታ ሊሞት ይችላል፡፡#DearEgyptAir U make sure no one boards with a nail file! Yet u ignore that if someone got hit with the bread u serve he/she could die!
18ዋሌድ ሞዋፊ አፌዘች፤Waleed Mowafi mocked:
19#የተከበረውየግብጽአየርመንገድ እኔ እንደማስበው በምትገፉት ጋሪ ውስት ያለው በተለያየ ሳህን ያስቀመጣችኹት አሳ ፣ ዶሮ እና ስጋ ጣዕሙ አንድ ነው፡፡ @flyegyptair#DearEgyptAir I think you guys are pushing culinary boundaries by creating a fish, chicken & meat dish that all taste the same @flyegyptair
20@MarwaAyad የበለጠ በግልጽ ትናገራለች፡፡@MarwaAyad was a little more straightforward:
21#ወድየግብጽአየርመንገድ ምግቦቹን የሚያዘጋጀውና የሚያበስለው ማነው ?#DearEgyptAir Who prepares and cooks those meals?
22የምር ግን ማን ነው?Seriously who?