Sentence alignment for gv-amh-20121012-234.xml (html) - gv-hun-20121011-5243.xml (html)

#amhhun
1የጦማር የተግባር ቀን 2012፡ ‘የእኛ ኃይል’ በሚል መሪ ርዕስ ይከበራልA Blog Action Day 2012 „A közösség erejét” ünnepli
2Eleddig 95 ország bloggerei állnak készen gyors és felkészült ujjaikkal a gépelésre.
3Egy nap erejéig közös témáról fognak blogolni, ennek során pedig történetek és gondolatok egy színes gyűjteményét hozzák létre, melyek együttesen egy milliós nagyságrendű közönséghez jutnak majd el.
4እንግዲህ ከ95 ሀገሮች የተውጣጡ ጦማሪያን በነዛ ብቁ እና ፈጣን እጆቻቸው ሊከትቡ ተዘጋጅተዋል፡፡ ለአንድ ቀን ሁሉም ስለ አንድ ተመሳሳይ ጉናይ ላይ በመፃፍና የሚያምር የታሪክ ፍሰት በመስራት በሚሊዮን ለሚቆጠሩ ተካታዮቻቸው ይጦምራሉ፡፡ ጥቅምት 15፣ 2012 - የጦማር የተግባር ቀን !2012. október 15-én Blog Action Day [en]! 2007 óta a Blog Action Day [en] éves villámblogolásával fontos kérdésekben növelte a tudatosságot.
5Az évek során nyomon lehetett követni a Global Voices [en] oldalán is az eseményt, mely olyan témákat emelt ki, mint a környezet [en], a szegénység [en], a klímaváltozás [en] vagy a víz [en] és az étel [en].
6Az idei téma pedig nem más, mint a „The Power of We” [en] („A közösség ereje”).
7Hogyan lehet írni a közösség erejéről?
8ከ2007 ዓ.Fotó: Maria Grabowski
9ም ጀምሮ የጦማር የተግባር ቀን በጠቃሚ ጉዳዮች ላይ ንቃትን ለመፍጠር፤ የጦማር ጥቃት ለመፈሰፀም ያስተባብራል፡፡ ባለፉት ዓመታትም ክስተቱ በግሎባል ቮይስ ሽፋን አግኝቶ ነበር፡፡ ያለፉት ዓመታት መሪ ጉዳዮችም አካባቢ፣ ድህነት፣ የአየር ንብረት ለውጥ፣ ውሃ እና ምግብ ነበሩ፡፡ የዘንድሮው ዓመት መሪ ርዕሰ ጉዳይም ‘የእኛ ኃይል' ይሰኛል፡፡Valaha is érezted az erejét annak, hogy a közös munka pozitív változást hoz? Írj a saját erőfeszítésedről, amely során küzdöttél egy célért, vagy esetleg egy csoportról, amely inspirál téged.
10ፎቶ በማሪያ ግራቦውስኪ ስለ ‘የእኛ ኃይል' እንዴት መፃፍ ይችላሉ?Vagyis röviden arról, hogy az emberek közös cselekedetei változást okoznak.
11በርግጥም አዎንታዊ ለውጥ ለማምጣት በጋራ መስራትን አስበዉት ያውቃሉ?Bejegyzésedet bármilyen nyelven, bármelyik országból megírhatod.
12ያገባኛል ስለሚሉት ጉዳይ መሟገት ወይም ስለ ወሳኝ እና አነሳሽ ቡድን - በአጭሩ፡ ለውጥ ለማምጣት ሰዎች ይሰባሰባሉ፡፡ እርስዎም በፈለጉት ቋንቋ፣ ከፈለጉት ሀገር ሆነው መፃፍ ይችላሉ፡፡Regisztrálj itt [en] és csatlakozz október 15-én a Blog Action Day 2012 [en] „A közösség ereje” eseményhez és érj el milliós közönséget!
13በጥቅምት 15/ 2012 ‘የእኛ ኃይል' በሚል መሪ ርዕስ የሚካሄደውን የጦማር የተግባር ቀን 2012 እዚህ ላይ በመመዝገብ ይቀላቀሉ፤ ለሚሊዮኖችም ተደራሽ ይሁኑ፡፡ አዳዲስ ለውጦችንም ትዊተር ላይ #BAD12 ብለው ይከታተሉ፡፡Kövesd Twitteren a #BAD12 hashtag-et a legfrissebb információkért. Október 15-én listázni fogjuk a Global Voices munkatársainak bejegyzéseit - hangolódj rá!