| # | amh | mya |
|---|
| 1 | ዮርዳኖስ: ፓርላማው በይነመረብን የሚገድብ አዋጅ የሚያጸድቅበት ቀን ሐዘን | ဂျော်ဒန်၊ လွှတ်တော်က အင်တာနက် ကန့်သတ်ချက်များကို အတည်ပြုလိုက်၍ ညည်းတွားမြည်တွန်သောနေ့ |
| 2 | በዮርዳኖስ የፕሬስ እና ሕትመት ሕግ በበይነመረብ (Internet) ላይ ሐሳብን የመግለጽ መብትን እንዲያደግድ ተደርጎ ትላንት [መስከረም 2/2005] እንዲሻሻል ተደረገ፡፡ በተመሳሳይ ሰዓት ሕጉን ከሚያፀድቁበት ፓርላማ ፊት ለፊት ጋዜጠኞች እና የነፃ ሐሳብ አራማጆች ሰላማዊ ሰልፍ ወጥተዋል፡፡ | ဂျော်ဒန်တွင် အွန်လိုင်းထုတ်ဖော်ပြောကြားမှုများကို ကန့်သတ်သော ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေရေးဥပဒေ[en] ပြင်ဆင်ချက်သည် လွှတ်တော်တွင် ယနေ့ [၂၀၁၂၊ စက်တင်ဘာ (၁၂)ရက်နေ့]အတည်ပြုပြီးဖြစ်သည်။ |
| 3 | እንደመሪ ቃል “የበይነመረብ ነፃነት” የሚል ባነር የያዙት በነፃ ሐሳብን የመግለጽ መብት አራማጆች በዮርዳኖስ የበይነመረብን ሞት አዝማሚያ ጠቁመዋል፡፡ የበይነመረብ ቀብር ለተባለለት ለዚህ አዋጅ ሰልፈኞቹ ጥቁር ልብስ ለብሰው ነበር፡፡ | တစ်ဆက်တည်းတွင်ပင် တက်ကြွလှုပ်ရှားသူများနှင့် သတင်းထောက်များက လွှတ်တော်ရှေ့တွင် ဆန္ဒထုတ်ဖော်ခဲ့ကြသည်။ အကြောင်းမှာ ထိုပုဒ်မအတွက် လွှတ်တော်အမတ်အများစုက မဲပေးအတည်ပြုခဲ့ကြ၍ ဖြစ်သည်။ |
| 4 | | ဂျော်ဒန်တွင် ကြိုမျှော်လင့်ထားသော အင်တာနက်သေဆုံးမှုကို အချက်ပြထုတ်ဖော်သည့်အနေဖြင့် တက်ကြွလှုပ်ရှားသူများက “အင်တာနက်လွတ်လပ်ခွင့်”ဟူသော စာလုံးများ ထွင်းထားသည့် ကြိုတင်ပြင်ဆင်ထားသော ခေါင်းတလားတစ်ခုကို သယ်ဆောင်ခဲ့ကြသည်။ |
| 5 | የፀደቀው ሕግ አሁንም በሥራ ላይ ለመዋል፣ የላዕላይ ፓርላማውን ፈቃድ እና ሕጎች ሁሉ በዮርዳኖስ በተግባር ላይ ከመዋላቸው በፊ የሚያስፈልጋቸው የዳግማዊ ንጉሥ አብዱላህን ፊርማን ይጠብቃል፡፡ ጀሚል ኒመሪ የተባሉ፣ አዋጁን የተቃወሙ የፓርላማ አባል፣ አዋጁን ከመቃወምም ባሻገር ሰልፉ ላይም ተሳትፈዋል፡፡ እንደርሳቸው አባባል እንዲህ ዓይነት አዋጆች ነፃነትን በመገደብ የሕዝቦችን ድምጽ ብቻ ለማፈን ይጠቅማሉ፡፡ | အသုဘအခမ်းအနားသဖွယ် ဆင်ယင်ထားသော ဆန္ဒထုတ်ဖော်ပွဲတွင် ပါဝင်ဆန္ဒပြသူများက အနက်ရောင်များ ဝတ်ထားကြသည်။ အတည်ပြုလိုက်သော ဥပဒေကို အထက်လွှတ်တော်မှ စစ်ဆေးအတည်ပြုရန်လိုအပ်သေးသည့်အပြင် ဘုရင်ဖြစ်သူ အဗ္ဗဒူလာ(၂)၏ အတည်ပြုမှုကိုလည်း လိုအပ်ဦးမည် ဖြစ်သည်။ |
| 6 | አዲሱ ሕግ በይነመረብን ቅድመምርመራ እና ቁጥጥር የሚያጋልጥ ነው፤ የድረአምባዎች (websites) ባለቤቶችን በመንግስት እንዲመዘገቡ እና ‹‹ልክ እንደሌሎቹ ሕትመቶች›› ፈቃድ እንዲያወጡ ይጠይቃል፡፡ የድረአምባዎች ባለቤቶች አንባቢዎቸው ድረአምባዎቻቸው ላይ ለሚለጥፏቸው አስተያየቶች ሳይቀር ኃላፊነቱን ይወስዳሉ፡፡ | ဘုရင်သည် အမြင့်ဆုံးအာဏာကို ရယူထားပြီး ၄င်း၏လက်မှတ်သည် ဥပဒေပြုရေး ကိစ္စအဝဝအတွက် အတည်ပြုတံဆိပ်ခတ်နှိပ်ခြင်းပင်ဖြစ်သည်။ ပါလီမန်အမတ်တစ်ဦးဖြစ်ပြီး ထိုပုဒ်မကို ဆန့်ကျင်မဲပေးခဲ့သူ၊ |
| 7 | | သတင်းထောက်လုပ်ငန်းအဖွဲ့၏ အကြီးအကဲဖြစ်သူ ဂျာမီ(လ်) နင်မရီက ဆန္ဒပြပွဲကို တက်ရောက်ခဲ့ပြီး ထိုကဲ့သို့သော ဥပဒေမျိုးသည် လွတ်လပ်ခွင့်ကို ကန့်သတ်ပြီး လူထု၏အသံကို မျက်ကွယ်ပြုခြင်းသာဖြစ်သည်ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။ |
| 8 | በረቂቅ አዋጁ ላይ ከፍተኛ ተቃውሞ የተነሳበት ሲሆን፣ ወዲያውም በመረብዜጎች (netizens) ሚያስከትለው ጦስ ዙሪያ ትኩረትን ለመሳብ በሚል የመስመር ላይ እንቅስቃሴን አስጀምሯል፡፡ | ဥပဒေအသစ်မှာ အင်တာနက်ကို ပိုမိုထိန်းချုပ်စေနိုင်ပြီး ဆင်ဆာဖြတ်မှုကိုလည်း ပိုအားကောင်းစေသည်။ |
| 9 | | ယင်းဥပဒေက ဝက်(ဘ်)ဆိုက်ပိုင်ရှင်များကို “အခြားပုံနှိပ်ထုတ်ဝေရေးများနည်းတူ” အစိုးရနှင့် မှတ်ပုံတင်ပြီး ခွင့်ပြုချက်လိုင်စင်ရယူစေသည်။ |
| 10 | | ဝက်(ဘ်)ဆိုက်ပိုင်ရှင်များကို ထိုဆိုက်များအား ဝင်ဖတ်သူများက ရေးသားသော မှတ်ချက်များတွင် ပါဝင်သည်များကိုလည်း တာဝန်ယူစေသည်။ |
| 11 | | အဆိုပြုထားသောဥပဒေပေါ်တွင် အမျက်ထွက်နေကြခြင်းမှာ အတန်ကြာခဲ့ပြီးဖြစ်ပြီး ကွန်ယက်နိုင်ငံသားများက ဥပဒေအသစ်နှင့် ၄င်း၏ အကျိုးဆက်များကို သိရှိစေရန် အွန်လိုင်းလှုပ်ရှားမှုတစ်ခုကိုပင် စီစဉ်ထားပြီးဖြစ်[en]သည်။ |
| 12 | | တွစ်တာပေါ်တွင် ကွန်ယက်နိုင်ငံသားများက ထိုကဲ့သို့သော ပုဒ်မမျိုးအပေါ်တွင်၏ ၄င်းတို့၏ လက်သင့်မခံနိုင်မှုကို ထုတ်ဖော်ပြောကြသည်။ |
| 13 | በትዊተር ላይ፣ የመረብ ዜጎች ብስጭታቸውን በጽሑፍ ገልጸዋል፡፡ | ဂျော်ဒန်လွှတ်တော်ရှေ့ရှိ အင်တာနက်လွတ်လပ်ခွင့်အသုဘ၏ နိဒန်း။ |
| 14 | የበይነመረብ ነፃነት ቀብር አጀማመር በዮርዳኖስ ፓርላማ ፊት ለፊት፡፡ ፎቶግራፉ የተገኘው ከሞሐመድ አል ቃድ ትዊተር ላይ ነው፡፡ | ဓာတ်ပုံ - မိုဟာမက် အယ်(လ်)ကက်က တွစ်တာပေါ်တွင် မျှဝေခဲ့သောပုံ Mohamed Al Qaq tweets [ar]: |
| 15 | | မိုဟာမက် အယ်(လ်)ကက်က တွစ်တာစာတို[ar] ပို့ခဲ့သည်မှာ၊ |
| 16 | ሞሐመድ አልቃድ በትዊቱ [አረብኛ] | @moalQaq၊ အင်တာနက်လွတ်လပ်ခွင့်ရဲ့ အသုဘကတော့ စပါပြီ။ |
| 17 | @moalQaq: የበይነመረብ ነፃነት ቀብር ተጀምሯል | သူက ဆန္ဒပြပွဲမှ ဓာတ်ပုံတစ်ပုံကိုလည်း မျှဝေခဲ့သည်။ |
| 18 | ይህንን ፎቶግራፍ ያጋራው ከሰልፉ ቦታ ሆኖ ነው፡፡ | နီဇာ ဆာမာရီက ဖြည့်စွက်ပြောကြားသည်မှာ၊ @NizarSam၊ |
| 19 | | မကြာခင်လေးကပဲ လွှတ်တော်ကိုယ်စားလှယ်တွေက ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေရေးဥပဒေ ပြင်ဆင်ချက်ကို အတည်ပြုလိုက်ကြပြီ… အရှက်မရှိလိုက်တဲ့ဟာတွေ |
| 20 | ኒዛር ሳማሪም በበኩሉ: | ထို့အပြင် @godotbashaက မေးခဲ့သည်မှာ၊ @godotbasha၊ |
| 21 | | ကဲဒီတော့ ဂျော်ဒန်နဲ့ ရဲတွေရဲ့ အခြေအနေနဲ့ ဆင်ဆာဥပဒေကို ထိပ်တိုက်မျဉ်းပြိုင်ဆွဲကြည့်ရင် ငါလည်းပဲ ဆန့်ကျင်စော်ကားတဲ့သူ ဖြစ်သွားပြီလား။ |
| 22 | @NizarSam: የተወካዮች ምክር ቤት የሕግ ማሻሻያውን ከጥቂት ደቂቃዎች በፊት አሳለፈ… አሳፋሪ ነው | #freenetjo (ဂျော်ဒန်အင်တာနက်ကို လွှတ်ပေးပါ) ဟီရှမ် အယ်(လ်) ဘလောနယ်က တွစ်တာစာတိုပို့သည်မှာ၊ |
| 23 | @godotbasha ደግሞ: | @Jor2Day၊ |
| 24 | | ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေရေးဥပဒေရဲ့ နောက်ကွယ်က ရည်မှန်းချက်က စုစည်းတည်ဆောက်ဖို့ဆိုတာ ကျွန်တော်တော့ လုံးဝမယုံဘူး၊ |
| 25 | @godotbasha: እና አሁን በዮርዳኖስ እና በአገሪቷ ፖሊስ መካከል ንፅፅር #ከሳንሱር ጉዳይጋ ባስቀምጥ በወንጀል እጠየቃለሁ ማለት ነው | အဲဒါက လူတွေကို ပါးစပ်ပိတ်ခိုင်းပြီး ဂျော်ဒန်ကို ခေတ်နောက်ပြန်ဆွဲဖို့ပဲ ဖြစ်မှာ ထို့အပြင် ဟာနင် အာဘူ ရှာမက်က ဖော်ပြခဲ့သည်မှာ၊ |
| 26 | ? #freenetjo | @HaninSh၊ |
| 27 | | #FreeNetJO (ဂျော်ဒန်အင်တာနက်ကို လွှတ်ပေးပါ) ဇာတ်လမ်းက ဘာဖြစ်နေကြတာတုံး။ |
| 28 | ሐሺም አል ባላውነህም በትዊቱ፡ | လွှတ်တော် (အထက်လွှတ်တော်)က အဲဒါကို အရင် အတည်ပြုရဦးမယ်လေ၊ |
| 29 | @Jor2Day: ከፕሬስ እና ፐብሊኬሽኑ ሕግ በስተጀርባ ያለው ጉዳይ ስርዓት የማስያዝ ነው ብዬ አላምንም፤ ይልቁንም ሕዝቡን ዝም ለማሰኘትና ዮርዳኖስን ኋላ ለማስቀረት ነው | ကျွန်တော်တော့ လွှတ်တော်အမတ်တွေကို ယုံတယ်။ (အောက်လွှတ်တော်က) အသုံးမကျတဲ့ ကိုယ်စားလှယ်တွေကိုတော့ မယုံဘူး။ |
| 30 | ሐኒን አቡ ሻማትም፡ | #JO |
| 31 | @HaninSh: ከ#FreeNetJO ድራማ በስተጀርባ ምን አለ? | ရှာဇေဒိုက ရှင်းလင်းထင်ဟပ်ပြသည်မှာ၊ @Shahzeydo၊ |
| 32 | | ခေတ်နောက်ပြန်ဆွဲနေတဲ့ ဥပဒေတစ်ခုနဲ့တင် ဂျော်ဒန် ဗျူရိုကရေစီက ဂျော်ဒန်ရဲ့ ဘောဂဗေဒ ဗဟုသုတအပေါ် ကြိုးဆွဲလိုက်တာပါပဲ။ |
| 33 | | စီးပွားရေးအကျပ်အတည်းကြားက “ပြောင်မြောက်လိုက်တဲ့” အစိုးရရဲ့ ယုတ္တိဗေဒပါပဲ။ |
| 34 | ሴኔቱ (ላዕላይ ምክርቤቱ) እኮ መጀመሪያ ሊያፀደቀው ይገባል…. | #FreeNetJo (ဂျော်ဒန်အင်တာနက်ကို လွှတ်ပေးပါ။) |
| 35 | እኔ የማምነው ሴኔተሮቻችንን እንጂ ከንቱ የፓርላማ አባሎቻችንን አይደለም #JO | ထို့အပြင် မာ(ဂျ်) ယူဆက်(ဖ်)က ဆက်လက်ပြောကြားသည်မှာ၊ |
| 36 | የሻህዘይዶ ምላሽ፤ | @Mayousef၊ |
| 37 | @Shahzeydo: ኋላ በሚቆጩበት ሕግ የዮርዳኖሳውያን አስተዳደር የዮርዳኖስን የዕውቀት ምጣኔ ኃብት ላይ ማዕቀብ ጣለበት፡፡ ‘አጀብ' የመንግስት አመክንዮ እየወደቀ ነው፡፡ #FreeNetJo” | သူတို့တွေက ငါတို့နိုင်ငံက လွတ်လပ်ခွင့်ကို သတ်ပစ်တယ်၊ ပြီးတော့ ကျက်သရေမရှိဘူးဆိုပြီး စွတ်စွဲတယ်၊ |
| 38 | ማጅ ዮሴፍም ቀጥሎ: @Mayousef: ነፃነትን በአገራችን ገደሏት እና መልሰው እኛኑ በክብረቢስነት እየከሰሱ ገጽታቸውን ይገነባሉ፡፡ | ဒီတော့မှာ သူတို့ကိုယ်သူတို့ လွတ်မြောက်ခွင့် ရမှာကိုး |
| 39 | ፋዲ ዛገሞት አስተያየት ሲሰጥ: | ဖာဒီ ဇက်မောက်က မှတ်ချက်ပြုသည်မှာ၊ |
| 40 | @ArabObserver: በዮርዳኖስ ታሪክ ውስጥ አንዱ ጥቁር ቀን | @ArabObserver၊ ဂျော်ဒန်သမိုင်းရဲ့ အနက်ရောင်နေ့စွဲတစ်ရက်ပါပဲ။ |
| 41 | ሞሐመድ ሻዋሽም ሲያስጠነቅቅ: | မိုဟာမက် ရှာဝက်(ရှ်)က သတိပေးသည်မှာ၊ |
| 42 | @Moeys: ስለብስጭቴ ምንም አልልም - የዮርዳኖስ ፓርላማ፣ ከእሳት ጋር እየተጫወትክ ነው | @Moeys၊ ဘယ်လောက်မကျေမနပ်ဖြစ်ရလဲဆိုတာ ထပ်တောင်မပြောတတ်တော့ဘူး၊ |
| 43 | ባሽር ዚዳን አዲሱን የነፃነት ጥቃት ከዮርዳኖሳውያን የበይነመረብ ፀደይ ጋር ያያይዘዋል፡፡ እሱ እንደሚለው፡ | ဂျော်ဒန် လွှတ်တော်ရေ၊ မင်းတို့တော့ မီးနဲ့ ကစားနေတာပဲ၊ |
| 44 | @BasharZeedan: መንግስት ከ#ዮርዳኖሳውያን_ ፀደይ ጀምሮ እስካሁን እየጨቆነ፣ ቅድመምርመራ እያደረገ እና እያፈነ ቆይቷል… ጉዳዩ አልገባቸውም | ဘာရှာ ဇီဒန်က အင်တာနက်လွတ်လပ်ခွင့်အပေါ် တိုက်ခိုက်မှုအသစ်ကို ဂျော်ဒန်နွေဦးနှင့် ချိတ်ဆက်ပြခဲ့သည်။ |
| 45 | እናም ኦማር ቁዳህ ሲጨምርበት: | သူပြောသည်မှာ၊ @BasharZeedan၊ |
| 46 | @OmarQudah: የእርሻ ቦታን እንደሚያጥር፣ ነፃነትን አጥራለሁ ብሎ የሚያስብ ሰው እብድ ነው! | အစိုးရက #Jordanian_Spring (ဂျော်ဒန်နွေဦး) စစကတည်းက ဖိနှိပ်ရပ်တန့်၊ ဆင်ဆာဖြတ်၊ |
| 47 | ኦማር ካመል ምርጫውን ለማስተጓጎል እንደተወሰደ የእርምጃ ደወል ይመለከተዋል፡ | ဖယ်ရှားတာတွေ လုပ်လာတာ၊ သူတို့က ဒီကိစ္စကို အထင်ကောက်လွဲသွားတာပဲ။ |
| 48 | @BshMosawer: ‘የገጣጦች' ፓርላማ… መከራችሁን የምታዩበትን ቀን እናፍቃለሁ! | ထို့နောက် အိုမာ ကျူဒတ်က ဖြည့်စွက်ခဲ့သည်မှာ၊ @OmarQudah၊ |
| 49 | | လယ်ကိုခြံခတ်လို့ရသလိုမျိုး အာကာသကို ခြံခတ်လို့ရမယ်ထင်နေတဲ့သူက အရူးပဲ။ |
| 50 | | အိုမာ ကာမယ်(လ်)က လွှတ်တော်၏ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ရွေးကောက်ပွဲကို သပိတ်မှောက်စေရန် အချက်ပြခြင်းဟု မြင်ခဲ့သည်။ |
| 51 | ይሄንኛው ሌሎች ምክንያቶችን የሚከተለው ምርጫውን ለማስተጓጎል ያላችሁ 1000ኛው ምክንያት ነው! | @BshMosawer၊ အစွယ်တငေါငေါနဲ့ လွှတ်တော်ရေ၊ |
| 52 | አቀንቃኞች በAvaaz.com ላይ “በይነመረብን አድን” በሚል ዳግማዊ ንጉሥ አብዱላህ፣ የመረጃ ሚኒስትር እና የፓርላማ አባላት በፕሬስ እና ሕትመት ሕጉ ማሻሻይ ላይ ድጋሚ እንዲያስቡ የሚጠይቅ ፊርማ ማሰባሰብ ተጀምሯል፡፡ | မင်းတို့ နစ်နာခံစားရမယ့်နေ့ကို ငါမျှော်လင့်နေတယ်။ ဒါက ရွေးကောက်ပွဲကို သပိတ်မှောက်ဖို့ တခြား အကြောင်းပြချက်ထောင်ကျော်နောက်ကလာတဲ့ အကြောင်းပြချက်နံပါတ်(၁၀၀၀)ပဲ။ |
| 53 | | Avaaz.com တွင် ဆန္ဒထုတ်ဖော်လှုပ်ရှားမှုတစ်ခုကို[en] တက်ကြွလှုပ်ရှားသူများက စတင်ခဲ့ပြီး “အင်တာနက်ကို ကယ်တင်ပါ”ဟု ခေါင်းစဉ်တပ်ခဲ့သည်။ |
| 54 | ሒዩማን ራይትስ ዋች በበኩሉ፣ በዮርዳኖሳውያን ድረአምባዎች ላይ ዕቀባ ለመጣል የፓርላማውን ይሁንታ ባገኘው አዋጅ ዙሪ ያ “ዮርዳኖስ፤ በመስመር ላይ ሐሳብን የመግለፅ መብትን ቀድሞ ወደመመርመር እየሄደች ነው ” የሚል ሪፖርት አውጥቷል፡፡ | ၄င်းလှုပ်ရှားမှုက ဘုရင် အဗ္ဗဒူလာ(၂)၊ ပြန်ကြားရေး ဝန်ကြီးဌာနနှင့် လွှတ်တော်အမတ်များအား ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေရေးဥပဒေ ပြင်ဆင်ချက်များကို ပြန်လည်းသုံးသပ်ရန် တောင်းဆိုထားသည်။ |
| 55 | | လူအခွင့်အရေးစောင့်ကြည့်ရေးအဖွဲ့ကလည်း လွှတ်တော်က အတည်ပြုလိုက်သော နောက်ဆုံးပုဒ်မနှင့် ဂျော်ဒန်ဝက်(ဘ်)ဆိုက်များတွင် ထည့်သွင်းရမည့် ကန့်သတ်ချက်များအပေါ်တွင် မှတ်တမ်းတစ်ခု ထုတ်ပြန်ခဲ့ပြီး[en] “ဂျော်ဒန်၊ |
| 56 | | အွန်လိုင်းထုတ်ဖော်ချက်များကို ဆင်ဆာဖြတ်ရန် လှုပ်ရှားမှု” ဟု ခေါင်းစဉ်တပ်ထားသည်။ |