Sentence alignment for gv-amh-20140203-505.xml (html) - gv-spa-20140204-224033.xml (html)

#amhspa
1የNSA ስለላን በተመለከተ ካርቱኖች ይላኩና፣ 1000 ዶላር ይሸለሙPresenta caricaturas sobre vigilancia de NSA y gana USD$1 000
2“ኮማንድር ኬት አሌክሳንደር ድልድዩ ላይ” ካርቱን በዶንኪይ ሆቴይ (CC BY-SA 2.0)“Comandante Keith Alexander en el puente de mando”.
3ዘ ዌብ ዊ ወንት ካርቱኒስቶችን፣ የዲዛይን ፈጣሪዎችን እና አርቲስቶችን መልሰን የምንታገልበት ቀን በሚል ርዕስ እ. ኤ.Caricatura compartida por DonkeyHotey (CC BY-SA 2.0)
4La ‘Web We Want' [en] invita a los caricaturistas, creadores y artistas a unirse al The Day We Fight Back [en] el 11 de febrero 2014 a crear una caricatura original sobre la vigilancia en línea y el derecho a la privacidad.
5አ. በፌብሩዋሪ 11፣ 2014 የበይነመረብ ስለላን እና የግለሰብ ደኅንነት መብትን በተመለከተ ወጥ የካርቱኖች ውድድር ውስጥ እንዲሳተፉ እየጋበዘ ነው፡፡ ካርቱኖቹ በNSA (የአሜሪካው ብሔራዊ ደኅንነት ኤጀንሴ) ዙሪያ መረጃ ማስጨበጥ የሚችሉ እና በጥቅሉ ለሚደረጉ የበይነመረብ ስለላዎች ተጠያቂነትን የሚፈልጉ ሆነው ሰዎች ክሊክ አድርገው ለወዳጆቻቸው ሊያጋሯቸው የሚፈልጉት ዓይነት መሆን ይኖርባቸዋል፡፡Las caricaturas deberán ayudar a aumentar la conciencia sobre la Agencia de Seguridad Nacional, conocida como NSA por sus siglas en inglés, y exigir la rendición de cuentas por la vigilancia digital masiva de manera que haga que la gente quiera hacer clic y compartir.
6ካርቱኖቹን የማስረከቢያ ቀን ከ የካቲት 1 በፊት መሆን ይኖርበታል፡፡La fecha límite de presentación es el 8 de febrero de 2014.
7ሽልማቶች:-Premios:
81ኛ ተሸላሚ:- 1000 የአሜሪካን ዶላር 2ኛ ተሸላሚ:- 500 የአሜሪካን ዶላር 3ኛ ተሸላሚ:- 250 የአሜሪካን ዶላርPrimer lugar : USD $1000 Segundo lugar: USD $500 Tercer lugar: USD $250
9መመሪያዎች፡-Normas:
101. ሁሉም ሰው መሳተፍ ይችላል፤ 2.1. Cualquiera puede participar.
11ሥራዎቹን የሚልክ ሰው Creative Commons 4.0 ሥራዎቹን እንዲያጋሩት ተስማምቷል ማለት ነው፡፡ አንድ ሰው የሚልከው ሥራ ብዛት ገደብ የለውም፤ 3.2. Mediante la presentación de la obra el autor acepta que es bajo licencia ‘Creative Commons 4.0 Attribution Share Alike'. No hay límites de presentaciones por autor.
12ተወዳዳሪዎች ለሚልኩልን ሥራዎቻቸው ስም (ወይም የውሸት መለያ ስም) ይሰጣሉ፤ አሸናፊዎች ተጨማሪ የግል መረጃዎችን እንዲሰጡ ይጠየቃሉ፡፡ ነገር ግን ደራሲዎቹ እውነተኛ ስማቸው እንዲጠበቅ ከጠየቁ ይፋ አይደረግም፤ 4.3. El autor dará un nombre o seudónimo a la obra. Se pedirá más detalles personales a los ganadores - pero se mantendrá reserva del verdadero nombre a petición del autor.
13አሸናፊዎቹ የካቲት 4፣ 2006 ይገለጻሉ፡፡ አሸናፊዎቹ የሚመረጡት በ‹ዌብ ዊ ወንት› የበላይ ኮሚቴ አባላት ነው፤ 5.4. El ganador será anunciado el 11 de febrero 2014. El ganador será elegido por los miembros del Comité ejecutivo de ‘Web We Want'.
14ሽልማቱ ለአሸናፊዎቹ ውጤቱ በታወቀ በ30 ቀናት ውስጥ እንዲተላለፉ ይደረጋል፡፡5. El premio será entregado al ganador dentro de los 30 días después del anuncio.
15ውድድሩን ለመላክ:-Presentación:
161. ኢሜይል:- ከፍተኛ ጥራት ያለውና በሚከተሉት የፋይል ዓይነቶች የተዘጋጁትን ካርቱኖች፣ ማትም በ.jpg፣ በ.pdf፣ በ.svg ወይም በ.png የተዘጋጁትን መወዳደሪያ ስዕሎች በኢሜይል አድራሻ grants@webfoundation.org ርዕሱ:- Cartoon by February 8th ተብሎ ይላክ፤ 2.1. Por correo electrónico: envíe su caricatura - alta definición, .jpg, .pdf, .svg o .png a grants@webfoundation.org TEMA (Subjet): Caricatura, 8 febrero.
17ትዊተር፡- ሥራዎቹን በትዊተር ለመላክ @webwewant ታግ በማድረግና #webwewant ሀሽታግ አብሮ በማኖር ትዊት ማድረግ ይቻላል፤ 3. የተወዳዳሪዎች ዜግነት እና አገር አለመላክ ይቻላል ነገር ግን ቢላክ ይበረታታል፡፡2. Por Twitter: Tuitee su caricatura a @webwewant con la etiqueta #webwewant 3. Es recomendable pero no obligatorio agregar su nacionalidad y país de origen.