# | amh | spa |
---|
1 | ኡጋንዳ፤ ከአሥራዎቹ ዕድሜ ያልተሻገረች ሴት የአፍሪካ ትንሽዋ የፓርላማ አባል ሆነች | Uganda: Adolescente se convierte en la parlamentaria más joven de África |
2 | | Proscovia Alengot Oromait se ha convertido en la miembro del parlamento más joven de África a la edad de 19 años, tras ganar las elecciones del condado de Usuk con 11.059 votos. |
3 | ፕሮስኮቪያ አሌንጎት ኦሮሚያት በ19 ዓመቷ የአፍሪካ በዕድሜ ትንሽዋ የፓርላማ አባል የሆነችው የኡሱክ ክልል ምርጫን በ11,059 ድምጽ ካሸነፈች በኋላ ነው፡፡ ብዙ የተነገረላት ይህች ወጣት በዚህ (የአውሮጳውያን) ዓመት መጀመሪያ ላይ በሞት የተለዩትን አባቷን በፓርላማ ትተካቸዋለች፡፡ | Esta abierta jovencita remplaza a su padre, fallecido a principios de este año. Alengot es miembro del Movimiento de Resistencia Nacional, dirigido por el presidente Yoweri Museveni. |
4 | አሌንጎት በፕሬዚደንት ዮዌሪ ሙሴቬኒ የሚመራው የብሔራዊ ሬዚስታንስ ንቅናቄ አባል ናት፡፡ በምርጫው ተፎካካሪዎቿ የነበሩት እነ ቻርለስ ኦጆክ ኦሌኒ (በ5,329 ድምጽ)፣ ቻርለስ ኦኩሬ ከኤፍዲሲ (በ2,725 ድምጽ) እና ቺቺሊያ አኒያኮይት ከዩፒሲ (በ554 ድምጽ) ተሸናፊ ሆነዋል፡፡ | Otras de las personas que compitieron por el puesto son Charles Ojok Oleny, con 5.329 votos, Charles Okure de FDC con 2.725 votos, y Cecilia Anyakoit de UPC con 554 votos. Honorable Alengot Oromait. |
5 | የተከበረችው አሌንጎት ኦሮሚያት፣ ፎቶው የተገኘው በmonitor.co.ug ፈቃደኝነት ነው፡፡ | Foto publicada con el permiso de monitor.co.ug. |
6 | | Ha sido felicitada por mucha gente, mientras que otros piensan que no sobrevivirá a su periodo dentro del parlamento debido a su edad y experiencia limitada. |
7 | ብዙ ሰዎች ደስታቸውን ሊገልፁላት ወጥተዋል፤ ሌሎች ደግሞ በውሱን ልምዷና ዕድሜዋ ምክንያት በፓርላማ ጊዜዋ እንደማይሳካላት ስጋታቸውን ገልፀዋል፡፡ አንዳንዶች ይህ በአፍሪካ የሚመጣው ለውጥ መጀመሪያ እንደሆነ እየተናገሩ ነው፤ እናም ይህ ከመጠንበላይ የጃጁ የአፍሪካ መሪዎችን አስወግዶ በወጣቶች ለመተኪያ እና ወደፊት ለመራመጂ ጊዜው ነው ይላሉ፡፡ | Algunas personas creen que éste es el comienzo del cambio en África y que ya es hora de deshacerse de los líderes más viejos y permitir que gente joven conduzca el país hacia adelante. El área de actuación de Alengot se enfrenta a los retos del agua potable, la electricidad y las escasas carreteras, entre otros. |
8 | የተከበረች አልንጎት መኖሪያ አካባቢ ከፍተኛ የውሃ፣ ኤሌክትሪክ ኃይል እና በአግባቡ የተጠረገ መንገድ ችግር አለበት፡፡ ለአሁን የኡሱክ ሕዝቦች በ19 ዓመቷ ወካያቸው የፓርላማ አባል ላይ ተስፋቸውን ጥለዋል፡፡ የመኖሪያ አካባቢዋን በአግባቡ እንደምትወክል ተስፋ አለ፡፡ | Por ahora, la gente de Usuk tiene sus esperanzas puestas en esta parlamentaria de 19 años. Con suerte, estará en posición de representar y desarrollar a su región. |
9 | የአሌንጎ ሰፈር በGoogle map፡- ካርታውን አጉልተው ይመልከቱት | Mapa de Google del distrito electoral de Alengo: |
10 | አንዳንድ የዜጎች መገናኛ ብዙሐን አስተያየታቸውን እንደሚከተለው አስፍረዋል፡- | Ver el mapa más grande |
11 | ሶላር ሲስትር እንደምታምንበት፣ የለውጡ ምሰሦ ወጣት ሴቶች ናቸው፡- | A continuación mostramos algunos comentarios encontrados en medios de información ciudadana: |
12 | | Solar Sister afirma [en] que en la actualidad las mujeres jóvenes representan el pilar del cambio: |
13 | የወጣት ሴቶች የስልጣን ለውጥ! | ¡Las mujeres jóvenes impulsan el cambio! |
14 | የ19 ዓመቷ ፕሮስኮቪያ አሌንጎት ኦሮማይት የኡጋንዳ ፓርላማ አባል ሆና ተመረጠች http://fb.me/28DoJ2IUr | Proscovia Alengot Oromait, de 19 años, elegida para el Parlamento de Uganda. http://fb.me/28DoJ2IUr [en] |
15 | | Joy Doreen Biira pide que alguien enseñe a la Srta. Alomait todo lo esencial para ser diputada: |
16 | ጆይ ዶረን ቢራ ደግሞ ወይዘሪት አሌንጎትን የፓርላማ ውስጥ መሰረታዊ ስርዓቶችን የሆነ ሰው እንዲያስተምራት ጠይቋል፡- | @JoyDoreenBiira: Alengot Oromait, de 19 años, es ahora diputada de Uganda… Muy bien. |
17 | @JoyDoreenBiira፡- አሌንጎት ኦሮሚያት፣ አሁን የ19 ዓመት የኡጋንዳ ፓርላማ አባል ናት…. | Pero puede alguien enseñarle lo básico que necesita para saber más… |
18 | | Agambagye Frank comenta [en] en la página web de New Vision que está bien que haya salido elegida y que cree que así es como debería ser la democracia: |
19 | በጣም ጥሩ፡፡ ግን የሆነ ሰው ማወቅ ባለባት መሰረታዊ ጉዳይ ላይ “የቤት ውስጥ ትምህርት” ሊሰጣት ይችላል… | Es por eso que la democracia es buena, porque la gente la votó |
20 | | lakodo le pide [en] a Hon Aromait que no abandone a su novio ahora que tiene más dinero y más oportunidades de conseguir un novio rico: |
21 | | Hon Prossy, por favor no te olvides de tu antiguo novio de 19 años, que solía comprarte chapatis y te ayudó a su manera, y recuerda ser valiente no tenerle miedo a algunos parlamentarios como Moses Ali, que ronca como si se fuera a caer el techo del parlamento. |
22 | | En un comentario en una historia de la página Monitor, nkuutu aconseja [en] a la diputada que se centre en sus estudios, ya que puede perder su puesto en cualquier momento y tener que buscarse otro trabajo: |
23 | በኒው ቪዥን ድረአምባ ላይ አስተያየቱን ሲያሰፍር አጋምባዬ ፍራንክ መመረጧ ጥሩ መሆኑን ገልፆ ዴሞክራሲ እንዲህ መሆን አለበት ብሎ እንደሚያስብ ተናግሯል፡- | Tan sólo tengo un consejo para la diputada: No te preocupes, y sé feliz. ¡Puede que sea la única vez en tu vida en la que puedas brillar! |
24 | ዴሞክራሲ ደግነቱ ይኸው ነው፤ ሕዝቦች መረጧት | Vuelve en las próximas elecciones… quién sabe. |
25 | ላኮዶ ደግሞ አሁን ገንዘብ ስለሚኖራት ሃብታም እጮኛ የማግኘት እድሏን ተጠቅማ የአሁኑን ፍቅረኛውን እንዳትተወው ተማጽኗል፡- | No olvides tu trabajo actual… quiero decir, tus estudios. |
26 | የተከበርሽ፣ እባክሽን ቻፓቲ ይገዛልሽ የነበረውን የ19 ዓመት ፍቅረኛሽን እንዳትረሺው፤ የተወሰነ ያክል ለዚህ ረድቶሻል፡፡ ደሞ እንደ ሙሴ ያሉ የፓርላማው ጣሪያ እስኪረግፍ የሚያንኳርፉ ሰዎች እንዳያስደነግጡሽ አስታውሽ፡፡ | Nadie te dará trabajo con un “antigua diputada pero sin cualificación” en tu currículum. Cualquiera puede ser miembro del parlamento, pero no todos están formados. |
27 | ሞኒተር ድረአምባ ላይ ደግሞ፣ ንኩንቱ የሚጠይቀው የፓርላማው ወንበር በማንኛውም ሰዓት ተወስዶ፣ ሥራ መፈለግ ልትጀምር ስለምትችል አዲሷ የፓርላማ አባል በትምህርቷ ላይ ትኩረት እንድታደርግ ነው፡- | ¡Felicidades! Proscovia no necesita demasiados consejos. |
28 | ለተከበርሽው የፓርላማ አባል አንድ ብቻ ምክር አለኝ፡- አትጨነቂ፣ ተደሰቺ፡፡ ይህ በሕየወት ዘመንሽ ደምቀሽ የምትታዪበት ብቸኛው ጊዜ ሊሆን ይችላል! | La estan tratando como un bebé y con 19 años ya es adulta. La educación comienza en casa. |
29 | የሚቀጥለው ምርጫ ላይም ነይ… ማንያውቃል፡፡ የቀን ሥራሽንም አትዘንጊ… ማለቴ ትምህርትሽን፡፡ ማንም የቀድሞ የፓርላማ አባል ያለትምህርት ደረጃ በሚል CV ሥራ ሊሰጥሽ አይፈቅድም፡፡ ማንም የፓርላማ አባል መሆን ይችላል፣ ሁሉም ግን የተማረ አይደለም፡፡ እንኳን ደስ ያለሽ!! | ¿Por qué todos los hombres intentan ser su padre? Dejen a esta joven en paz para que piense por ella misma. |
30 | ፐሮስኮቪያ ብዙ ምክር አያስፈልጋትም፡፡ እናንተ ሰዎች እንደሕፃን እያያችኋት ነው፡፡ የ19 ዓመት አዋቂ ናት፡፡ ትምህርት እቤት ውስጥ ነው የሚጀምረው፤ ለምንድን ነው ሁሉም ወንድ ደርሶ ወላጅዋ ሊሆን የሚሞክረው? | Parece que hay demasiados cocineros cerca. De hecho, Proscovia tiene la figura de Michelle Obama. |
31 | ይህችን ታዳጊ ሴት ስለራሷ በአፅንኦት እንድታስብ ተዋት፡፡ ብዙ ወጥ አብሳይ የበዛ ይመስለኛል፡፡ ፕሮስኮቪያ በርግጥ የሚሼል ኦባማ ዓይነት ሞገስ አላት፡፡ ረዥም፣ አትሌቲክ፣ ቆንጆ እና በራስ የሚተማመን፡፡ የመጀመሪያዋ የአሜሪካ ጥቁር ቀዳማይ እመቤት ሚሼል እንዴት የመጀመሪያዋ ጥቁር ቀዳማይ እመቤት መሆን እንደምትችል ምክር አላስፈለጋትም፡፡ ፕሮስኮቪያ እንኳን ደስ ያለሽ! | Alta, atlética, hermosa y segura. Michelle, la primera Primera Dama negra de EEUU no necesitó muchos consejos sobre cómo ser la primera Primera Dama negra de la Casa Blanca. |
32 | ፕሮስኮቪያ አሌንጎት እ. ኤ. | ¡Felicidades Proscovia! |
33 | | Proscovia Alengot prestó juramento el jueves 20 de septiembre del 20012. |
34 | አ. መስከረም 20/2012 ቃለመሐላዋን ፈፅማለች፡፡ የመጀመሪያዋ በጣም ወጣት እና ሴት አፍሪካዊት የፓርላማ አባል ናት፡፡ | Es la primera y más joven adolescente miembro del parlamento de África. |