Sentence alignment for gv-amh-20121012-234.xml (html) - gv-spa-20121010-145954.xml (html)

#amhspa
1የጦማር የተግባር ቀን 2012፡ ‘የእኛ ኃይል’ በሚል መሪ ርዕስ ይከበራልEl Blog Action Day 2012 celebra el ‘Poder de nosotros’
2እንግዲህ ከ95 ሀገሮች የተውጣጡ ጦማሪያን በነዛ ብቁ እና ፈጣን እጆቻቸው ሊከትቡ ተዘጋጅተዋል፡፡ ለአንድ ቀን ሁሉም ስለ አንድ ተመሳሳይ ጉናይ ላይ በመፃፍና የሚያምር የታሪክ ፍሰት በመስራት በሚሊዮን ለሚቆጠሩ ተካታዮቻቸው ይጦምራሉ፡፡ ጥቅምት 15፣ 2012 - የጦማር የተግባር ቀን !Hasta ahora, blogueros de 95 países están listos para tipear con dedos rápidos y ágiles. Durante un día, bloguearán acerca de un tema en común, con lo que crearán una colorida colección de historias y reflexiones que llegarán a una audiencia colectiva de millones.
3ከ2007 ዓ.El 15 de octubre - ¡es Blog Action Day [en]!
4Desde 2007, Blog Action Day [en] ha trabajado para crear conciencia sobre temas importantes facilitando una descarga bloguera anual.
5ም ጀምሮ የጦማር የተግባር ቀን በጠቃሚ ጉዳዮች ላይ ንቃትን ለመፍጠር፤ የጦማር ጥቃት ለመፈሰፀም ያስተባብራል፡፡ ባለፉት ዓመታትም ክስተቱ በግሎባል ቮይስ ሽፋን አግኝቶ ነበር፡፡ ያለፉት ዓመታት መሪ ጉዳዮችም አካባቢ፣ ድህነት፣ የአየር ንብረት ለውጥ፣ ውሃ እና ምግብ ነበሩ፡፡ የዘንድሮው ዓመት መሪ ርዕሰ ጉዳይም ‘የእኛ ኃይል' ይሰኛል፡፡A través de los años, este acontecimiento ha sido cubierto en Global Voices, destacando asuntos como medio ambiente, pobreza [en], cambio climático, agua [en] y alimentación. Este año, el tema es nada menos que ‘El poder de nosotros [en].
6ፎቶ በማሪያ ግራቦውስኪ¿Cómo escribir acerca de ‘El poder de nosotros'?
7ስለ ‘የእኛ ኃይል' እንዴት መፃፍ ይችላሉ?Foto de Maria Grabowski
8¿Alguna vez has sentido el poder de trabajar juntos para lograr un cambio positivo?
9Escribe acerca de tu propio esfuerzo de luchar por una causa, o tal vez acerca de un grupo que te inspire - en resumen: acciones conjuntas de personas para marcar una diferencia.
10በርግጥም አዎንታዊ ለውጥ ለማምጣት በጋራ መስራትን አስበዉት ያውቃሉ?Puedes escribir una entrada en cualquier idioma, desde cualquier país.
11ያገባኛል ስለሚሉት ጉዳይ መሟገት ወይም ስለ ወሳኝ እና አነሳሽ ቡድን - በአጭሩ፡ ለውጥ ለማምጣት ሰዎች ይሰባሰባሉ፡፡ እርስዎም በፈለጉት ቋንቋ፣ ከፈለጉት ሀገር ሆነው መፃፍ ይችላሉ፡፡Regístrate acá [en] para unirte a Blog Action Day 2012 [en] para ‘El poder de nosotros' el 15 de octubre y llega a un público compuesto por millones.
12በጥቅምት 15/ 2012 ‘የእኛ ኃይል' በሚል መሪ ርዕስ የሚካሄደውን የጦማር የተግባር ቀን 2012 እዚህ ላይ በመመዝገብ ይቀላቀሉ፤ ለሚሊዮኖችም ተደራሽ ይሁኑ፡፡ አዳዲስ ለውጦችንም ትዊተር ላይ #BAD12 ብለው ይከታተሉ፡፡Sigue a #BAD12 para actualizaciones en Twitter. El 15 de octubre, enumeraremos las colaboraciones de los colaboradores de Global Voices en todo el mundo - ¡sigue en sintonía!