Sentence alignment for gv-amh-20120910-65.xml (html) - gv-srp-20121005-9691.xml (html)

#amhsrp
1ቻይና በአፍሪካ፤ እውነተኛው ታሪክKina u Africi: Prava Priča
2Hibiskus je projekat Globalnih Glasova, osmišljen da poboljša kinesko-afričke razgovore koji se odvijaju online i da započne dijalog o odnosu između Kine i Afrike, posebno da podstakne razgovore između blogera u obe regije i onih izvan regije koji pišu o odnosima između Kine i Afrike.
3ሒቢስከስ የቻይና እና አፍሪካ ግንኙነትን በተመለከተ ነገረ ውይይቶችን በመስመር ላይ ለማስተጋባት የተፈጠረ ‘የዓለም ድምጾች' (Global Voices) ፕሮጀክት ነው፡፡ በተለይም ደግሞ በሁለቱም ክልሎች ያሉ ጦማሪዎች እና ከዚያም ውጪ ያሉትን የጋራ ውይይትን ለማበረታታት ይሠራል፡፡Kinesko interesovanje za i prisutnost u Africi su naglo porasli u poslednjih nekoliko godina, i Kina je postala najveći trgovinski partner ovog kontinenta.
4የቻይና ትኩረት በአፍሪካ ላይ በከፍተኛ ፍጥነት የጨመረው ባለፉት ጥቂት ዓመታት ሲሆን አሁን አገሪቱን የአፍሪካ ትልቋ የንግድ ሸሪክ አድርጓታል፡፡ “በቻይና እና አፍሪካ መካከል የተደረገው የንግድ ልውውጥ ባለፉት 5 የ2012 ወሮች ውስጥ የዓመት ለዓመት ንፅፅሩ በ22 በመቶ ሲያድግ መጠኑ 80.5 ቢሊዮን ዶላር ደርሷል ” በማለት የቻይና የንግድ ሚኒስቴርን ጠቅሶ ማይክ ኪንግ ጽፏል፡፡“Trgovina između Kine i Afrike je porasla za više od 22% prethodnih godina i dostigla $80,5 milijardi u prvih pet meseci 2012 godine,” piše Mike King navodeći podatke Kineskog Ministarstva Trgovine. Kao deo ovog projekta, redovno ćemo postavljati blogove ili bilo koje druge web stranice društvenih medija koje se bave odnosom Kina-Afrika.
5የዚህ ፕሮጀክት አካል እንደመሆኑ፣ በቻይና-አፍሪካ ግንኙነት ላይ ያተኮሩ ጦማሮችን እና የማሕበራዊ መገናኛ ብዙሐን ትኩረቶችን በመደበኛነት እንዘግባለን፡፡ ዛሬም፣ ቻይና በአፍሪካ፤ እውነተኛው ታሪክ የሚለውን በዲቦራ ብሮቲጋም (የThe Dragon's Gift: The Real Story of China in Africa ድራሲ) የተጻፈውን ጦማር እናስነብባችኋለን፡፡ እ.Danas Vam predstavljamo blog Kina u Africi: Prava priča koju je napisala Deborah Brautigam, autor The Dragon's Gift: The Real Story of China in Africa (Zmajev dar: Prava priča o Kini u Africi).
6ኤ.
7አ.
8በ1996 በቤጂንግ በተካሄደው የቻይና-አፍሪካ የትብብር መድረክ ላይ የተለጠፈ ባነር፡፡ ምስሉ የተለቀቀው በCreative Commons (CC BY-SA 2.0) stephenrwalli በተሰኘ የFlickr ተጠቃሚ ስም ነውTransparent u Pekingu novembra 1996, tokom Foruma o Saradnji između Kine i Afrike. Slika objavljena pod Creative Commons (CC BY-SA 2.0) od strane Flickr korisnika stephenrwalli
9ዲቦራ ብሮቲጋም:Deborah Brautigam je:
10Professor and Director, ጆን ሆፕኪንስ ዩኒቨርስቲ፣ የዓለም አቀፍ የልማት ፕሮግራም ፕሮፌሰር እና ዳይሬክተር ናቸው፤ በተጨማሪም የ IFPRI መራኄ ተመራማሪ ፌሎው፣ እና የ The Dragon's Gift: The Real Story of China in Africa (Oxford U.Profesor i direktor, Međunarodnog Programa za Razvoj, sa Univerziteta Johns Hopkins / SAIS; visoki naučni saradnik na IFPRI, i autor knjige Zmajev dar: Prava priča o Kini u Africi.
11Press, 2009, 2011) ደራሲም ናቸው፡፡ የቻይና ምሁር ሲሆኑ፣ መጀመሪያ ወደ አፍሪካ የመጡት እ. ኤ.Kao učenik iz Kine, prvi put sam otišla u Afriku 1983 godine da istražujem kineski angažman i nikada nisam prestala.
12አ.
13በ1983 ለምርምር ሲሆን፣ ምርምራቸውን እስካሁን ገፍተውበታል፡፡ ቻይና በአፍሪካ፤ እውነተኛው ታሪክ የዳንዌይ አርአያ ሠራተኛ ሽልማት 2012 አሸናፊ ነው፤ ዳንዌይ ስለቻይና የተመረጡ ልዩ የድረአምባ፣ ጦማር እና የመስመር ላይ የመረጃ ምንጮች ዝርዝር ነው፡፡Knjiga Kina u Africi: Prava Priča je osvojila Danwei Model Worker Awards (Danwei Nagrade za Primerenog Radnika) 2012, koji pripada listi najboljih stručnih web stranica, blogova i online izvora za informacije o Kini.
14ከዚህ በታች የምናቀርብላችሁ በዲቦራ ብሮቲጋም ስለቻይና በአፍሪካ መገኘት የተጻፉ ጥቂት ማራኪ ታሪኮች ነው፡፡Sledi nekoliko zanimljivih priča koje je Deborah Brautigam napisala o prisutnosti Kine u Africi.
15‘ቻይኒኛን በዛምቢያ መማር‘:‘Učenje kineskog jezika u Zambiji‘:
16ቻይና በአፍሪካን በተመለከተ የመጀመሪያ ደረጃ የመስክ ጥናት የሚያደርጉ ተማሪዎች ቁጥር እያደገ ነው፡፡ በቅርቡ ያነበብኩት አንድ የአርወን ሁግንቦሽ ኤም. ኤ.Sve veći broj studenata daje stvarno mnogo materijala za istraživanje u vezi sa prisustvom Kine u Africi.
17(በሊደን ተቋም) ጥናት ርዕሱ “Made-in-China: Chinese as a commodity and a socioeconomic resource in Chinese language schools in Zambia” የሚል ሲሆን፣ ሊያነቡት የሚገባ ሆኖ አግኝቸዋለሁ፡፡Nedavno sam pročitala magistrasku tezu Arwen Hoogenboscha, koja završava svoj magistarski rad u Leidenu. Njena teza, “Napravljeno u Kini”: Kinezi kao roba i socioekonomski resurs u školama na kineskom jeziku u Zambiji” je odlično štivo.
18አርወን ብዙ ወራት ያጠፋው በዛምቢያ የቻይና ቋንቋ ትምህርት ቤት “የተማሪዎችን/ተሳታፊዎችን አስተያየት” ሲያጠና ነው፡፡ (ትምህርት ቤቱ የኮንፉሺየሽ ተቋም እና ለትርፍ ያልተቋቋመ የቻይንኛ ቋንቋ ትምህርት ቤት አለው፡፡) አርወን አብረውት ለተለያየ ዓላማ እና ተስፋ ውስጥ ቻይኒኛ ያጠኑ ተማሪዎችን ሪፖርት አይቷል፡፡Arwen je nekoliko meseci radila na “posmatranju uz učestvovanje”, upisala se u školu kineskog jezika u Zambiji (koja ima i Konfucijevski Institut i privatnu školu kineskog jezika za-profit). Upoznala je svoje kolege studente, i izveštava o njihovim različitim ciljevima i nadama povezanim za učenje kineskog.
19ተመራማሪዋ ቀጥለውም ይናገራሉ:Ona nastasvlja:
20Arwenina je veoma pažljiva u svojoj analiza motiva zašto stanovnici Zambije uče kineski.
21የአርወን ትንታኔ እንደሚያስረዳው፣ ዛምቢያዎች ቻይኒኛ የሚያጠኑት አርቀው በማሰብ ነው፡፡ አንዳንዶች የሥራ አድማሳቸውን እንደሚያሰፋላቸው ያስባሉ፤ ነገር ግን አርወን በጽሑፉ እንዲህ ይላል፡ “የቻይና ኩባንያዎች በቻይና የሰለጠኑ ተቀጣሪዎችን ይፈልጋሉ፡፡” አርወን ከሚችለው ቻይኒኛ የተሸለ የሚናገሩ ብዙ አፍሪካውያን ሳይኖሩ አይቀሩም፡፡ አሁን ኢትዮጵያ ነው ያለሁት፤ በኢትዮጵያ ያሉ የቻይና ኩባንያዎች ኢትዮጵያውያን ባለሙያዎችን በከፍተኛ የአስተዳደር ኃላፊነት ሳይቀር ሲቀጥሩ ማየቴ አስገራሚ ምሳሌ ነው፡፡ የአንድ አምራች ድርጅት የምርት ኃላፊ ኢትዮጵያዊ ነው፤ ቻይናዊው/ዋ የፋብሪካው ባለቤት በሶማሊያ፣ ሱዳን፣ ማሊ እና ሌሎች በርካታ የአፍሪካ አገራት ፋብሪካዎች ስላሉዋቸው፣ ኢትዮጵያዊው ኃላፊ የኢትዮጵያውን ፋብሪካ በራሱ ያስተዳድራል፡፡Neki misle da će time unaprediti svoje šanse za posao, iako Arwen piše: “Izgleda da kineske kompanije daju prednost kineskim kvalifikovanim radnicima” Mislim da Afrikanci koji govore kineski imaju puno više mogućnosti nego možda Arwen. Trenutno sam u Etiopiji i gledam neke divne primere kineskih kompanija koje zapošljavaju Etiopljane na visokom nivou upravljanja.
22Menadžer proizvodnje u jednoj firmi je Etiopljanin - on vodi to mesto (Kineski vlasnik takođe ima fabrike u Somaliji, Sudanu, Maliju, i nekoliko drugih afričkih zemalja).
23”የኬንያ ነጋዴዎች አመጽ በተፎካካሪዎቻቸው ላይ‘:‘Kenijski Trgovci Protestuju Protiv Kineske Konkurencije‘:
24የቻይና ነጋዴዎች በአፍሪካ ገበያ ውስጥ ዘልቆ መግባት በአፍሪካ-ቻይና ግንኙነት ላይ አላስፈላጊ አሻራ ያሳርፋል፡፡ ይህ ቪዲዮ የሚያሳየው የአፍሪካ ነጋዴዎች የቻይናን ፉክክር ፍራቻ፣ በቅርቡ በናይሮቢ ያደረጉትን ተቃውሞ ነው፡፡ ሸማቾች በጥቅሉ በርካሽ ዋጋ ሸቀጦች መቅረቡን በፀጋ ይቀበሉታል፤ ነገር ግን የርቃሽ ሸቀጦችን አነስተኛ ጥራት በየቂዜው ማማረራቸውም አልቀረም፡፡Povećanje broja kineskih trgovaca na afričkim tržištima je jedno od stalnih gorkih pitanja u odnosu između Kine i Afrike. Ovaj video prikazuje nedavne proteste u Nairobiju, afrički trgovci strahuju i boje se takve konkurencije.
25Potrošači uglavnom pozdravljaju prodaju proizvoda po nižim cenama, ali se često žale na loš kvalitet jeftine robe.
26በበጎ ጎኑ ስንመለከተው ደግሞ፤ በፓይራሚዱ መቀመጫ ላይ ያሉ አፍሪካውያንን ርካሾቹ የቻይና ተንቀሳቃሽ ስልኮች ባልተጠበቀ ቁጥር ተጠቃሚ አድርገዋቸዋል፡፡ በተቃራኒው፣ የመድሃኒት አምራቾች - የተለመደ ክስተት ነው - በሽታን ሲያባብሱ ወይም ከሞት ሳያድኑ ይቀራሉ፡፡ ይህ ሁሉንም የቻይና መድሃኒቶችን እምነት በማሳጣት የመድሃኒቶች የውጭ ገበያቸው ላይ ትልቅ ተጽዕኖ ያሳርፋል፡፡ በእርግጥ እነዚህ ሁሉ ሸቀጦች በቻይኖቹ ሻጭነት ገበያ መውጣት አይጠበቅባቸውም፤ ቀደም ሲል እንደጠቀስኩት፣ በሺዎች የሚቆጠሩ የአፍሪካ ነጋዴዎች የቻይና ከተሞችን እየጎበኙ እና ከቻይና ወደአገራቸው ሸቀጦችን በመላክ ሥራ ላይ ተሰማርተዋል፡፡Dobra strana ovoga: jeftini kineski mobilni telefoni je omogućio Afrikancima na dnu piramide da komuniciraju u neočekivano velikom broju. Negativna strana obuhvata krivotvorene lekove - što je redovna pojava - koji mogu pogoršati bolest ili ne uspeti u sprečavanju smrti.
27በኤንቲቪኬንያ ላይ በኦገስት 16፣ 2012 ዩቱዩብ ላይ የተለጠፈው ቪዲዮ አፍሪካውያን ነጋዴዎች የቻይና ተፎካካሪዎቻቸውን ሲቃወሙ ያሳያል:Ovo stvara atmosferu straha i nepoverenja koje utiču na sav kineski farmaceutski izvoz. Nijedan od tih proizvoda ne treba da prodaju kinezi, naravno.
28Kao što sam prethodno napomenula, hiljade afričkih trgovaca posećuju kineske gradove i izvozi direktno iz Kine na svoja matična tržišta.
29Video postavljen na YouTube od strane NTVKenya 16 avgusta 2012, pokazuje Kenijske trgovce koji protestuju protiv kineskih trgovaca:
30‘“ዞምቢ” የቻይኖች መሬት መቀራመት በአፍሪካ እንደገና በአዲስ የመረጃ ቋት እያደገ ነው!‘:‘‘”Zombie” Kineska Zemlja Grabi Napredak u Africi Opet u Novoj Bazi Podataka!!‘:
31ባለፈው ሳምንት፣ አዲሱ የመሬት ማትሪክስ “የመሬት መቀራመት” የመረጃ ቋት በትልቁ የዓለም ባንክ የመሬት አውደጉባኤ ላይ ታይቶ ነበር፡፡ የመሬት ማትሪክሱ ፕሮጀክት “የአውሮፓ ምርምር ማዕከልን እና በዓለም ዙሪያ የሚገኙ 40 የሲቪል ማሕበራትና ተመራማሪዎች ቡድንን ዓለም አቀፍ ትብብር” ነው፡፡ በጥናቱ፣ ጠንካራ አዘገጃጀት እና መካተት ስላለባቸው ፕሮጀክቶች በጣም ቀጥተኛ መመዘኛ አላቸው፡፡ በተግባር ግን፣ የገዛ መመዘኛቸውን በተደጋጋሚ ሲጥሱት ታይተዋል፤ ቢያንስ በአፍሪካ ያሉ የቻይና “ፕሮጀክቶችን” በተመለከተ፡፡Prošle nedelje, na velikoj konferenciji Svetske Banke o zemlji, objavljena je nova Matrica za Zemlju, baza podataka za “Grabljenje Zemlje” . Projekt Matrica za Zemlju je “međunarodno partnerstvo koje uključuje pet glavnih evropskih istraživačkih centara i 40 grupa civilnog društva i istraživačkih grupa iz celog sveta.”
32Na papiru, oni imaju snažnu metodologiju i veoma stroge kriterijume za projekte koji će biti uključeni.
33Međutim, u praksi, izgleda da rutinski krše vlastita pravila, barem kada je reč o kineskim “projekata” u Africi.
34የቻይኖቹ “ዞምቢዎች” መሬት ወረራ በአፍሪካን ተመራማሪዋ በጥልቀት ሲዘረዝሩት:Ona dalje daje popis kineske “zombi” zemlje zgrabljene u Africi:
35በእስያ፣ በተለይም በካምቦዲያ እና በሌኦስ ብዙ የቻይኖች መሬት ኢንቨስትመንት እንዳለ ይገባኛል፡፡ የእስያውን ጉዳይ አላውቅም፤ የመረጃ ቋቱ ይፋ ሲወጣ ግን፣ የቻይና-አፍሪካን ጉዳይ ተመልከቼዋለሁ፡፡ እንደምትገምቱት “ሁለገብ” ዝርዝሮችን ብቻ ለጥሬ ሐቅ ማመሳከሪያነት ያስቀምጣል (ይህም ምናልባት ሌላ መንግስታዊ ያልሆነ ድርጅት አጠራጣሪ መረጃ አውጥቶ ከሆነ ለማመሳከር ብቻ ይበጃል)፡፡ እኔ በጣም ፈልጌ የነበረው “ዞምቢዎቹን የቻይና ፕሮጀክቶች” ጉዳይ በመረጃ ቋታቸው ውስጥ እርግጡን ለማየት ነበር፡፡ (ያለቁ ፕሮጀክቶች፣ ወይም ለእነርሱ መኖራቸው እንኳን የማይታወቁትን ፕሮጀክቶችን ጉዳይ ማለቴ ነው) ይህን ምሳሌ ተመልከቱ:Razumem da ima puno kineskih ulaganja u zemljište u Aziji, posebno u Kambodži i Laosu. Ne znam za slučajeve iz Azije, ali kad je baza podataka puštena u javnost, proverila sam slučajeve Kina-Afrika u online bazi podataka, koja navodno navodi samo slučajeve koji su prošli njihovu “strogu” proveru činjenica (koja navodno podrazumeva i proveru da li je neka druga NVO objavila link na medijski izveštaj o navodnom slučaju).
36(1) ZTE በዴሞክራቲክ ሪፐብሊክ ኦቭ ኮንጎ፣ 2.8 ሚሊዮን ሄክታር የፓልም ዘይት ፕሮጀክት አለው፡፡ ፕሮጀክቱ ተወርቶ ያውቃል ነገር ግን አልተጠናቀቀም፣ መሬት አልተሰጠውም፣ 100,000 ሄክታር ይፈጃል ቢባልም ጫፉም አልደረሰ፤ እናም ለዓመታት ሰጥሞ ቀርቷል፡፡Želela sam da vidim koji se “Kineski Zombie projekti” (tj. mrtvi projekti, ili projekti koji u stvari nikada nisu zaživeli!) nalaze u njihovoj bazi podataka kao potvrđeni. Sledi jedan primer:
37(1) ZTE projekt za palmino ulje na 2.800.000 hektara u DR Kongo.
38O ovom projektu se govorilo, ali nikada nije finalizovan, zemlja nikada nije bio dodeljena, projekt - koji je bio na sigurno više od 100.000 ha - nikada nije bio tako veliki - i bio je mrtav godinama.
39(2) ABSA Biofuels በኢትዮጵያ 30,200 ሄክታር አለው. ቀልድ?(2) ABSA Biofuels 30,200 ha u Etiopiji.
40ይህ የጥምረት ፕሮጀክት የቻይኖች አይደለም፣ ነገር ግን የደቡብ አፍሪካዊ - ቻይናዊ - ኢትዮጵያዊ ፕሮጀክት ነው፡፡ በ2008ቱ የመረጃ ቋት ውስጥም “በቅድመ-ተከላ” ደረጃ ያለ ተብሎ ተመዝግቧል፡፡ እስካሁን አልተጀመረም፡፡Huh? Ovaj predloženi zajednički poduhvat nije “kineski”, već Južnoafrički-kineski-etiopski, i bio je uvršten u bazu podataka Etiopije 2008 godine, u fazi “pre-implementacije”. Nikada nije sproveden.
41(5) በዝምባብዌ 101,170 ሄክታር የበቆሎ ፕሮጀክት አለ፡፡ ስለዚህ ጉዳይ ተቆጥሮ የማያልቅ ጊዜ ጽፌያለሁ፡፡ በዝምባብዌ መንግስት ለቻይና የኮንስትራክሽን ኩባንያ የተሰጠ ውል ነው፣ የቻይና ኢንቨስትመንት አይደለም፡፡ አልተከፈላቸውም፡፡ ወደአገራቸው ገብተዋል፡፡ መሬቱ ለምቶ አልበቃውም፡፡ የፔቲ ያለህ፣ ይሄ የሆነው ከአሥር ዓመት በፊት ነው፤ እ.(5) Zimbabawe 101,170 ha projekt navodnjavanja kukuruza, o kome sam pisala više puta. To je bio ugovor o gradji koji je vlada Zimbabvea dala kineskoj kompaniji, a ne kineskom ulaganju.
42ኤ.Nisu bili plaćeni.
43አ. በ2003.Otišli su kući.
44‘የአፍሪካ ነፃ ፕሬስ ችግር፤ ቻይና አመጣሽ ይሆን?‘:Zemljište se nikada nije razvilo.
45በኤፕሪል 15፣ 2012 ኒው ዮርክ ታይምስ በተባባሪ አርታኤው ሞሐመድ ኬታ የአፍሪካ የነፃው ፕሬስ ችግር እየተባባሰ መሆኑን - ምክንያቷም ቻይና መሆኗን ጻፈ፡፡Sve se ovo dogodilo gotovo pre deset godina, 2003 za ime božije! ‘Problem Slobodne Štampe u Africi: Da li je Kina Prouzrokovala Sve Ovo?‘:
4615 aprila 2012, New York Times objavio je članak urednika Mohamed Keita o problemu slobodne štampe u Africi, gde se tvrdi da se sloboda štampe u Africi pogoršava - zbog Kine.
47የኬታ ጽሑፍ ብዙ ጥሩ ነጥቦችን ያነሳል፡፡ ምርምር አዘል ሪፖርት በአፍሪካ እጅግ ፈታኝ የሆነ መንገድ ከፊቱ ይደቀንበታል፤ እናም በማይቻለው ጎዳና ላይ ብዙ ደፋር እርምጃዎችን መውሰዱን መጥቀስ ይቻላል፡፡Keit je u svom članku izneo dosta dobrih mišljenja. Novinare koji istražuju čekaju veoma trnnovite ceste u mnogim delovima Afrike i mnogi od njih su veoma hrabri u neverovatno teškim okolnostima.
48በአስተያየቱ፣ ቻይና በአፍሪካ የምታደርገው ምጣኔ ሃብታዊ እንቅስቃሴን እና የመገናኛ ብዙሐን መታፈንን ግንኙነት ለመዘርዘር ማስረጃዎችን አቅርቧል፡፡Međutim, ne uspeva da dokaže povezanost povećane kineske ekonomske aktivnosti u Africi sa povećanim potiskivanjem medija.
49“ለምን ይህ አስጨናቂ መገናኛ ብዙሐንን የማፈን እርምጃ አስፈለገ?”Na pitanje “Zašto ovakav uznemiravajući trend?
50ሲል ይጠይቃል፡፡ ኬታ የሚመልሰው “ምዕራባውያንን በ2009 የበለጠው የቻይና-አፍሪካ የንግድ ሸሪክነት”ን እንደሰበብ በማስቀመጥ ነው፡፡(potiskivanja medija) “Keita ukazuje na (između ostalog)” uticaj Kine, koji je nadmašio Zapad kao najvećeg trgovinskog partnera Afrike u 2009.”
51ለነዚህ ጉዳዮች ግንኙነት ምሳሌ ኬታ የሚያቀርበው፣ “በ2005 እና በ2009 መካከል የቻይና እና ሩዋንዳ የንግድ ግንኙነት በ5 እጥፍ አድጓል፡፡ በተመሳሳይ ጊዜ፣ የሩዋንዳ መንግስት ሐያሲ ፕሬሶችን ማፈንና ከፍተኛ የተቃዋሚ ድረአምባዎችን የማገድ ሥራ ሰርቷል፡፡”Kao primer ove uzročne povezanosti, Keita je napisao: “Obim trgovine između Ruande i Kine je porastao pet puta između 2005 i 2009 godine. Tokom istog razdoblja, Vlada je iskorenila gotovo svo novinarstvo kritike i opoziciju, i počela je cediti Ruandanske disidentske web stranice vesti koje su smeštene u inostranstvu.”
52ተመራማሪዋ፣ የአፍሪካ መንግስት መገናኛ ብዙሐን አፈና እና የቻይኖች ቴክኒካዊ ድጋፍ ትስስርን በተመለከተ ከኬታ ጋር ይስማማሉ:Ona se slaže s Keitaom u vezi sa kineskim tehničkim i medijskim vezama s afričkom vladom:
53ኬታ ጥሩ ነጥብ ያነሳው እያደገ ባለ የንግድ ግንኙነት “ቻይና ሐያሲ ፕሬሶችን ለማፈን እና ቴክኒካል ድጋፍ በመስጠት ሁለቱም ኒዮ ኮሎኒያሊስት እያሉ በሚጠሩት ሰበብ ተሳስረዋል፡፡Keita ustvari dobro primećuje da s rastom trgovine, “Kina produbljivanje tehničke i medijske veze s afričkim vladama kako bi se suprotstavila vrsti kritičke štampe koju obe strane gledaju kao neokolonijalnu.”
54Umesto da obučavaju Afričke novinare da budu kao Xinhua novinari, Kineski cilj mešanja u obučavanje i PR aktivnosti je da se predstavi drugačija slika kineskih aktivnosti u Africi kako bi se suprotstavili negativnom izveštavanju koje potiče sa “Zapada”.
55የአፍሪካ ሪፖረተሮች እንደ ዢኖዋ ሪፖርተሮች እንዲሆኑ በማሰልጠን ፈንታ፣ የቻይናውያን ዓላማ በምዕራባውያን” ስለቻይና በአፍሪካ ኢንቨስትመንት የሚወራውን አሉታዊ ዜና የሚያስተባብል ስልጠና እና ማሕበራዊ ግንኙነት ላይ ማተኮር ይዘዋል፡፡ የዘመናዊው ቻይና-አፍሪካ ግንኙነት የተመሰረተው እ.Postavljanje modernih odnosa između Kine i Afrike datira iz kasnih 1950-ih kada je Kina potpisale prvi službeni bilateralni trgovinski sporazum sa Alžirom, Egiptom, Gvinejom, Somalijom, Marokom i Sudanom.
56ኤ.
57አ.
58በ1950ዎቹ፣ ቻይና ከአልጄሪያ፣ ግብጽ፣ ጊኒ፣ ሶማሊያ፣ ሞሮኮ እና ሱዳን ጋር የጋራ ስምምነት ስትፈርም ነው፡፡ በርግጥ፣ ጥንታዊው የቻይና-አፍሪካ ግንኙነት ከክ. ል.Međutim, stari odnosi imeđu Kine i Afrike datiraju čak iz 202 BC i 220 AD.
59በ. 202 እስከ 220 ድረስ ወደኋላ የዘለቀ ነው፡፡ በአርኪዮሎጂስቶች ቁፋሮ በሞቃዲሾ፣ ሶማሊያ እና ኪላዊ፣ ታንዛኒያ ጥንታዊ የቻይና ሳንቲሞች ተገኝተዋል፡፡Tokom arheoloških iskopavanja na Mogadišu, u Somaliji i Kilwi, Tanzaniji, pronađeno je mnogo kovanog novca iz Kine.