Sentence alignment for gv-amh-20120927-172.xml (html) - gv-swa-20120930-4049.xml (html)

#amhswa
1ኡጋንዳ፤ ከአሥራዎቹ ዕድሜ ያልተሻገረች ሴት የአፍሪካ ትንሽዋ የፓርላማ አባል ሆነችUganda: Binti awa Mbunge wa Kwanza Mdogo Kuliko wote Afrika
2Proscovia Alengot Oromait, akiwa na umri wa miaka 19, amekuwa mwafrika mdogo kabisa wa kwanza kuwa mbunge mara baada ya kushinda uchaguzi mdogo wa Jimbo la Usuk kwa kura 11, 059.
3ፕሮስኮቪያ አሌንጎት ኦሮሚያት በ19 ዓመቷ የአፍሪካ በዕድሜ ትንሽዋ የፓርላማ አባል የሆነችው የኡሱክ ክልል ምርጫን በ11,059 ድምጽ ካሸነፈች በኋላ ነው፡፡ ብዙ የተነገረላት ይህች ወጣት በዚህ (የአውሮጳውያን) ዓመት መጀመሪያ ላይ በሞት የተለዩትን አባቷን በፓርላማ ትተካቸዋለች፡፡Msichana huyu jasiri na asiye na woga amechukua nafasi ya baba yake aliyefariki mapema mwaka huu. Alengot ni mwanachama wa chama cha NRM (National Resistance Movement) kinachoongozwa na Rais Yoweri Museveni.
4አሌንጎት በፕሬዚደንት ዮዌሪ ሙሴቬኒ የሚመራው የብሔራዊ ሬዚስታንስ ንቅናቄ አባል ናት፡፡ በምርጫው ተፎካካሪዎቿ የነበሩት እነ ቻርለስ ኦጆክ ኦሌኒ (በ5,329 ድምጽ)፣ ቻርለስ ኦኩሬ ከኤፍዲሲ (በ2,725 ድምጽ) እና ቺቺሊያ አኒያኮይት ከዩፒሲ (በ554 ድምጽ) ተሸናፊ ሆነዋል፡፡Wengine waliokuwa wanagombea nafasi hiyo ni pamoja na Charles Ojok Oleny aliyejipatia kura 5,329, Charles Okure kutoka FDC aliyepata kura 2, 725 na Cecilia Anyakoit wa UPC aliyeambulia kura 554. Mheshimiwa Alengot Oromait.
5የተከበረችው አሌንጎት ኦሮሚያት፣ ፎቶው የተገኘው በmonitor.co.ug ፈቃደኝነት ነው፡፡Picha imetumiwa kwa ruhusa ya monitor.co.ug.
6Watu wengi wamejitokeza kumpongeza, wakati wengine wakisema kuwa hataweza kumaliza muhula wake akiwa bungeni kwa sababu ya kuwa na umri mdogo pamoja na kutokuwa na uzoefu wa kutosha.
7ብዙ ሰዎች ደስታቸውን ሊገልፁላት ወጥተዋል፤ ሌሎች ደግሞ በውሱን ልምዷና ዕድሜዋ ምክንያት በፓርላማ ጊዜዋ እንደማይሳካላት ስጋታቸውን ገልፀዋል፡፡ አንዳንዶች ይህ በአፍሪካ የሚመጣው ለውጥ መጀመሪያ እንደሆነ እየተናገሩ ነው፤ እናም ይህ ከመጠንበላይ የጃጁ የአፍሪካ መሪዎችን አስወግዶ በወጣቶች ለመተኪያ እና ወደፊት ለመራመጂ ጊዜው ነው ይላሉ፡፡Baadhi ya watu wanaamini kuwa, huu ni mwanzo wa mabadiliko barani Afrika na ni muda wa kuwaondoa viongozi wazee na kuwapa nafasi vijana walipeleke bara la Afrika kwenye mafanikio zaidi. Pamoja na mambo mengine, Jimbo la mheshimiwa Angelot linakabiliwa na changamoto za kukosekana kwa maji safi, umeme pamoja na miundo mbinu mibovu ya barabara.
8የተከበረች አልንጎት መኖሪያ አካባቢ ከፍተኛ የውሃ፣ ኤሌክትሪክ ኃይል እና በአግባቡ የተጠረገ መንገድ ችግር አለበት፡፡ ለአሁን የኡሱክ ሕዝቦች በ19 ዓመቷ ወካያቸው የፓርላማ አባል ላይ ተስፋቸውን ጥለዋል፡፡ የመኖሪያ አካባቢዋን በአግባቡ እንደምትወክል ተስፋ አለ፡፡Lakini, kwa sasa, watu wa Usuk wameweka matumaini makubwa kwa mbunge huyu aliye na umri wa miaka 19. Ni matumaini kuwa, atakuwa katika nafasi nzuri ya kuliwakilisha jimbo lake na kuliendeleza.
9የአሌንጎ ሰፈር በGoogle map፡- ካርታውን አጉልተው ይመልከቱትRamani ya Google ikionesha jimbo la Angelo: Tazama ramani kubwa zaidi
10አንዳንድ የዜጎች መገናኛ ብዙሐን አስተያየታቸውን እንደሚከተለው አስፍረዋል፡-Baadhi ya raia wa mtandaoni wanatoa maoni yao kama ifuatavyo:
11ሶላር ሲስትር እንደምታምንበት፣ የለውጡ ምሰሦ ወጣት ሴቶች ናቸው፡-Solar Sister anaamini kuwa, ni wanawake wadogo ambao kwa sasa ndio mihimili ya mabadiliko:
12የወጣት ሴቶች የስልጣን ለውጥ!wanawake wadogo wanawezesha mabadiliko!
13የ19 ዓመቷ ፕሮስኮቪያ አሌንጎት ኦሮማይት የኡጋንዳ ፓርላማ አባል ሆና ተመረጠች http://fb.me/28DoJ2IUrProscovia Alengot Oromait mwenye umri wa miaka 19 amechaguliwa kuwa mbunge katika bunge la Uganda. http://fb.me/28DoJ2IUr
14ጆይ ዶረን ቢራ ደግሞ ወይዘሪት አሌንጎትን የፓርላማ ውስጥ መሰረታዊ ስርዓቶችን የሆነ ሰው እንዲያስተምራት ጠይቋል፡-Joy Doreen Biira amependekeza pawepo na mtu wa kumuelekeza msichana Alomait mambo muhimu ambayo mbunge nayopaswa kujifunza:
15@JoyDoreenBiira፡- አሌንጎት ኦሮሚያት፣ አሁን የ19 ዓመት የኡጋንዳ ፓርላማ አባል ናት….@JoyDoreenBiira: Alengot Oromait, msichana wa miaka 19 kwa sasa ni mbunge katika bunge la Uganda…..
16በጣም ጥሩ፡፡ ግን የሆነ ሰው ማወቅ ባለባት መሰረታዊ ጉዳይ ላይ “የቤት ውስጥ ትምህርት” ሊሰጣት ይችላል…Vizuri sana. Lakini je yupo yeyote anaweza kumpa “mafunzo ya ziada” kwa mambo muhimu anayopaswa kuyafahamu zaidi?
17በኒው ቪዥን ድረአምባ ላይ አስተያየቱን ሲያሰፍር አጋምባዬ ፍራንክ መመረጧ ጥሩ መሆኑን ገልፆ ዴሞክራሲ እንዲህ መሆን አለበት ብሎ እንደሚያስብ ተናግሯል፡-Akiweka maoni yake kwenye Tovuti ya New Vision, Agambagye Frank anafikiri ni vizuri kuwa amechaguliwa na anaamini hivi ndivyo demokrasia inavyopaswa kuwa:
18ዴሞክራሲ ደግነቱ ይኸው ነው፤ ሕዝቦች መረጧትNdio maana demokrasia ni nzuri, watu walimchagua
19ላኮዶ ደግሞ አሁን ገንዘብ ስለሚኖራት ሃብታም እጮኛ የማግኘት እድሏን ተጠቅማ የአሁኑን ፍቅረኛውን እንዳትተወው ተማጽኗል፡- የተከበርሽ፣ እባክሽን ቻፓቲ ይገዛልሽ የነበረውን የ19 ዓመት ፍቅረኛሽን እንዳትረሺው፤ የተወሰነ ያክል ለዚህ ረድቶሻል፡፡ ደሞ እንደ ሙሴ ያሉ የፓርላማው ጣሪያ እስኪረግፍ የሚያንኳርፉ ሰዎች እንዳያስደነግጡሽ አስታውሽ፡፡lakodo anashauri kuwa, Mheshimiwa Aromait asimuache rafiki yake wa kiume kwa kuwa tayari ana pesa zaidi na ana nafasi kubwa ya kuwa na rafiki wa kiume tajiri:
20ሞኒተር ድረአምባ ላይ ደግሞ፣ ንኩንቱ የሚጠይቀው የፓርላማው ወንበር በማንኛውም ሰዓት ተወስዶ፣ ሥራ መፈለግ ልትጀምር ስለምትችል አዲሷ የፓርላማ አባል በትምህርቷ ላይ ትኩረት እንድታደርግ ነው፡- ለተከበርሽው የፓርላማ አባል አንድ ብቻ ምክር አለኝ፡- አትጨነቂ፣ ተደሰቺ፡፡ ይህ በሕየወት ዘመንሽ ደምቀሽ የምትታዪበት ብቸኛው ጊዜ ሊሆን ይችላል!Mheshimiwa Prossy , tafadhali, usimsahau rafiki yako wa kiume mwenye umri kama wako wa miaka 19 aliyekuwa akikununulia chapati, na pia aliyekusaidia kufika hapo ulipo, na kumbuka, uwe na moyo shupavu wa kutowaogopa baadhi ya wabunge kama akina Moses Ali wanaovuta pumzi utadhani paa lote la jingo la bunge linataka kuanguka.
21የሚቀጥለው ምርጫ ላይም ነይ… ማንያውቃል፡፡ የቀን ሥራሽንም አትዘንጊ… ማለቴ ትምህርትሽን፡፡ ማንም የቀድሞ የፓርላማ አባል ያለትምህርት ደረጃ በሚል CV ሥራ ሊሰጥሽ አይፈቅድም፡፡ ማንም የፓርላማ አባል መሆን ይችላል፣ ሁሉም ግን የተማረ አይደለም፡፡ እንኳን ደስ ያለሽ!!Akitoa maoni yake katika habari inayopatika katika tovuti ya Monitor, nkuutu anashauri kuwa mbunge huyu azingatie kwenye masomo kwa kuwa anaweza kupoteza kiti cha ubunge muda wowote, hali itakayomlazimu kutafuta kazi: nina ushauri kwa mheshimiwa mbunge: Usiogope, kuwa mwenye furaha.
22ፐሮስኮቪያ ብዙ ምክር አያስፈልጋትም፡፡ እናንተ ሰዎች እንደሕፃን እያያችኋት ነው፡፡ የ19 ዓመት አዋቂ ናት፡፡ ትምህርት እቤት ውስጥ ነው የሚጀምረው፤ ለምንድን ነው ሁሉም ወንድ ደርሶ ወላጅዋ ሊሆን የሚሞክረው?Hii inaweza kuwa ni nafasi yako ya kipekee kabisa ya kung'ara! Chaguzi zijazo… nani anajua.
23ይህችን ታዳጊ ሴት ስለራሷ በአፅንኦት እንድታስብ ተዋት፡፡ ብዙ ወጥ አብሳይ የበዛ ይመስለኛል፡፡ ፕሮስኮቪያ በርግጥ የሚሼል ኦባማ ዓይነት ሞገስ አላት፡፡ ረዥም፣ አትሌቲክ፣ ቆንጆ እና በራስ የሚተማመን፡፡ የመጀመሪያዋ የአሜሪካ ጥቁር ቀዳማይ እመቤት ሚሼል እንዴት የመጀመሪያዋ ጥቁር ቀዳማይ እመቤት መሆን እንደምትችል ምክር አላስፈለጋትም፡፡ ፕሮስኮቪያ እንኳን ደስ ያለሽ!Usisahau kazi yako ya kila siku… ninamaanisha masomo yako. Hakuna atakayekupa kazi kwa kuzingatia wasifu kuwa ulikuwa “Mbunge na bila kuzingatia vigezo vya kielimu”.
24ፕሮስኮቪያ አሌንጎት እ.Yeyote anaweza kuwa Mbunge, lakini si kila mmoja amesoma.
25ኤ.Hongera sana!
26አ.Proscovia haitaji sana kushauriwa.
27Jamani mnamchukulia kama vile ni mototo mdogo.
28Kwa umri wa miaka 19, yeye ni mtu mzima.
29መስከረም 20/2012 ቃለመሐላዋን ፈፅማለች፡፡ የመጀመሪያዋ በጣም ወጣት እና ሴት አፍሪካዊት የፓርላማ አባል ናት፡፡Mafunzo yalishaanzia nyumbani. Kwa nini kila mtu ana