Sentence alignment for gv-amh-20140408-528.xml (html) - gv-swa-20140403-7092.xml (html)

#amhswa
1ኢትዮጵያውያኖች የብሔራዊ ቴሌቪዥናቸውን ‹ውሸቶች› በኤፕሪል ዘ ፉል ቀን አፌዙበትWaethiopia Waadhimisha Siku ya Wajinga kwa Kuikejeli Televisheni ya Taifa
2ኢትዮጵያውያኖች የማሞኛ (አፕሪል ዘ ፉል) ቀንን በትዊተር ላይ በመንግሥት በሚተዳደረው የአገር ውስጥ ብቸኛ የቴሌቭዥን ጣቢያቸው (ኢቴቪ) ባስመሰሏቸው የውሸት አርዕስተ ዜኛዎች እንደንፁህ የወንዝ ወራጅ ውሃ በሚንኮለኮል ትዊቶች አጥለቅልቀውት እየተሳለቁ ቀኑን አክብረዋል፡፡ #ETvDay የሚል ሃሽ ታግ በመጠቀም የመረብዜጎች ‹365 ቀን ውሸቶችን የሚናገረውን› የኢትዮጵያ ቴሌቭዥንን ወቅሰዋል፡፡Waethiopia walisherehekea Siku ya Wajinga kwenye mtandao wa Twita kwa kusambaza vichwa vya habari za uongo zilizokuwa zikiiga "uongo" wa kituo cha televisheni cha taifa cha nchi hiyo (ETv), ambacho ndicho kituo pekee cha televisheni cha taifa katika nchi hiyo ya Afrika.
3ከታች በምትመለከቱት ምስል ነው ሁሉም ነገር የተጀመረው፡-
4ኢቴቪ የተባበሩት መንግሥታት ቀናልት ዝርዝር ውስጥ መግባት ቻለ:: ኢቴቭን በራሱ ስታይል:: ስዕሉ በ@jomanex pic.twitter.com/8hMK76uWS8Kwa kutumia alama habari #ETvDay, watumiaji wa mtandao walikituhumu kituo cha ETv kwa "kudanganya kwa siku 365 za mwaka".
5- BefeQadu Z Hailu™ (@befeqe) March 31, 2014Yote hayo yalianzia kwenye picha hii hapa chiniw:
6Jomanex እንዲህ አለ፡- አፕሪል ዘፉል የፈረንጅ ነው ኢቲቪ ግን <<የኛ>> ነው፡፡ ከስተማይዜሽን #EtvDayETv imefanikiwa kuingia kwenye orodha ya kimataifa ya Umoja wa Mataifa
7- Jomanex Kassaye (@jomanex) April 1, 2014Jomanex alibainisha kwa lugha ya ki-Amariki:
8Soli የሚቀጥለው ዓመት (በ2007) የሚካሄው ብሔራዊ ምርጫ ላይ እንዲህ ቀለደች፡-አፕሪል ዘፉል የፈረንጅ ነው ኢቲቪ ግን <<የኛ>> ነው፡፡ ከስተማይዜሽን #EtvDay
9መጪው የ2015 ብሔራዊ ምርጫ ፍታዊ፣ ነፃ እና ዲሞክራሲያዊ ነው፡፡ #ETVday.- Jomanex Kassaye (@jomanex) April 1, 2014 Soli alitania kuhusu uchaguzi mkuu ujao wa 2015:
10#Ethiopia - Soli ሶሊ (@Soli_GM) April 1, 2014Uchaguzi ujao utakuwa huru, haki na wa kidemokrasia
11በ1997 የተደረገው የኢትዮጵያ ምርጫ በአወዛጋቢ ሁኔታ የጎዳና ላይ ነውጦች ተከስተውበት ነበር የተጠናቀቀው፡፡ 193 ሰዎች በመንግሥት ታጣቂዎች ሲገደሉ ከ30 ሺህ በላይ ሰዎች በፀጥታ ኃይሎች ለእስር ተዳርገው ነበር፡፡ ከአምስት ዓመት በኋላ እ. ኤ.Uchaguzi wa nchi hiyo wa 2005 ulivurugwa na kuishia na maandamano mtaani , ambapo watu 193 waliuawa na zaidi ya wengine 30,000 kukamatwa na vyombo vya usalama.
12አ በ2010 በተደረገው ምርጫ ደግሞ የኢትዮጵያ ሕዝቦች አብዮታዊ ዴሞክራሲያዊ ግንባር በዝረራ አሸንፏል፣ ከፓርላማ 99.6 መቀመጫዎችን በመያዝ፡፡ ተቃዋሚ ፓርቲዎች የምርጫውን ውጤት ውድቅ ያደረጉ ሲሆን አለም አቀፍ ታዛቢዎችም ምርጫው ዓለም አቀፋዊ መስፈርቶች በታች እንደነበር መስክረዋል፡፡Mwaka 2010, uchaguzi ulikipa ushindi wa kishindo chama kinachotawala nchi hiyo cha [PRDF] People's Revolutionary Democratic Front, kilichopata asilimia 99.6 ya viti bungeni.
13ይህ ሁሉ ይሁን እንጂ የተባበሩት መንግስታት እ.
14ኤ. አ በ2000 ካስቀመጧቸው የሚሌኒየሙ የልማት ግቦች መካከል ኢትዮጵያ አንዱን ከግቡ ዓመት ቀድማ በክብረወሰን ታሳካለች፡-Upinzani uliyakataa matokeo hayo na waangalizi wa kimataifa walisema uchaguzi huo haukukidhi wiwango vya kimataifa.
15“ኢትዮጵያ የንፁህ መጠጥ ውሃ አቅርቦትን ከምዕተ አመቱ ግብ ቀድማ እንደምታሳካ አንዳንድ ውስጥ አዋቂ ምንጮች ገለፁ” #ETvDay (Photo Arsi/Ethiopia - 2013) pic.twitter.com/GZ7iF9JvFx - Zelalem Kibret (@zelalemkibret) April 1, 2014Ni wazi, Ethiopia itafanikiwa kufikia moja wapo ya Malengo ya Kimaendeleo ya Milenia - jumla ya malengo ya kimaendeleo yalikubalika kwenye mkutano wa Milenia wa Umoja wa Mataifa mwaka 2000 - mkutano ulikuwa wa kihistoria:
16#Etvday በጉለሌ ክፍለ ከተማ የሚገኙ ነዋሪዎች ከ20 ቀናት በላይ የመጠጥ ውሃ ማግኘት ባይችሉም፥ ልማታዊው መንግስታችን ያለ መጠጥ ውሃ እንዴት መኖር እንደሚቻል አስቀድሞ ስልጠና ስለሰጠን ተጎጂ አልሆንም ሲሉ ገለፁ።Vyanzo vinasema kuwa Ethiopia itaweza kutoa huduma maji safi ya kunywa kabla ya tarehe ya mwisho ya kufikiwa kwa malengo ya Milenia. Wakazi wa mtaa wa Gulelle ambao hawakuweza kupata maji kwa siku 20 zilizopita wamesema hawajapata mafunzo ya namna ya kuishi bila maji.
17- Tewodros Belay (@tewodros_belay) April 1, 2014 የዩክሬይን የዚያ አካባቢ ነዋሪዎች ወደራሽያ ለመቀጠል በትልቅ ድምፅ በወሰኑበት የክራይሜያን ሪፈረንደም ጉዳይ ደግሞ፡-Kuhusu kura ya maoni ya Crimea, ambapo mkoa huo wa Ukraine ulipiga kura ya kishindo ya kujitenga na Urusi:
18ሩሲያ ክሬሚያን የራሰዋ ግዛት ማድረግ ፤ ኢትዮጵያን ከእድገትና ትራንስፎርሜሽን እንደማያደናቅፋት አንዳንድ የአዳማ ነዎሪዎች ተናገሩ #ETvDayBaadhi ya wakazi wa Adama [jiji lililoko katikati ya nchi hiyoa] wamesema kujitenga kwa Crimea na kujiunga Urusi hakutaathiri Ukuaji na mipango ya Mabadiliko ya Ethiopia.
19- Yassin Nuru (@yassinahmed1) April 1, 2014Mahlet aligawanya habari katika makundi mawili:
20ማሕሌት ዜናን በሁለት ከፈለችው፡-There is news and there is ETV news.
21አንደኛው ዜና ነው፤ ሁለተኛው የኢቴቪ ዜና ነው፡፡ #ETvDay#ETvDay - Mahlet (@Mahlet_S) April 1, 2014
22- Mahlet (@Mahlet_S) April 1, 2014Kuna habari na kuna habari za ETv [televisheni ya taifa hilo]
23በፍቃዱም አከለበት:-BefeQadu akaongeza:
24የዓለም ሕዝብ በሁለት ይከፈላል፤ ኢቴቪ በየቀኑ የሚያይ እና እግዜር ያተረፈው። #ETvDayKuna aina mbili za watu duniani: wale wanaoitazama ETv kila siku na wale waliokolewa na Mungu kuepushwa kuitazama
25- BefeQadu Z Hailu™ (@befeqe) April 1, 2014 ‹የ13 ወር ፀጋ› የሚለውን የቀድሞ የኢትዮጵያ ቱሪዝም መፈክር በመጠቀም ሳለህ እንዲህ አለ፡-Kw akutumia kauli mbiu ya zamani ya Tume ya Utalii ya Ethiopia, "Miezi 13 ya mwanga wa jua", Saleh alisema:
26የ13 ወር ፀጋ እና 13 ወር ውሸት የመንግሥት ውሸት በመንግሥት በሚተዳደር የቴሌቭዥን ጣቢያ #ETvDay = የማሞኛ ቀን @BBCAfrica @AJStreamMiezi 13 ya mwangaza wa jua; miezi 13 ya uongo wa serikali kwenye kituo cha televisheni kinachomilikiwa na serikali = Siku ya wajinga Hivi siku ngapi za mwaka zinamilikiwa na ETv?:
27- saleh (@2zworld) April 1, 2014 ኢቴቪ በዓመት ስንት ቀን ነው ያለው? ፡-In response to allegations by activists that today is #ETVday, ETV announced today is the only day of the year that it does not own.
28ዛሬ የኢቴቪ ቀን ነው እያሉ ለሚያከብሩ ተሟጋቾች ኢቴቪ በሰጠው ምላሽ በዓመት ውስጥ የኢቴቪ ቀን ያልሆነው አፕሪል ዘ ፉል ብቻ እንደሆነ ገለፀ፡፡ #April1#April1 - Bon Bon (@BonayaBonso) April 1, 2014 Katika kujibu shutuma za wanaharakati hao siku hiyo, ETV ilitangaza kuwa hii [siku ya wajinga] ndio siku pekee ambayo haiimiliki.
29- Bon Bon (@BonayaBonso) April 1, 2014Oromo Network's wished:
30ኦሮሞ ኔትዎርክ እንዲህ ተመኘ፡-I expect mass resignation by ETV journalists today.
31ዛሬ ከኢቴቪ ጋዜጠኞች የሥራ መልቀቂያ ደብዳቤ እሩምታ እጠብቃለሁ፡፡ #ETvDay #13monthsofEtvlies#ETvDay #13monthsofEtvlies - Oromo Network (@Oromo_NT) April 1, 2014
32- Oromo Network (@Oromo_NT) April 1, 2014Ninategemea waandishi wengi wa ETv wataacha kazi kwa mpigo
33የተቀሩትን የ#ETvDay ትዊቶች እዚህ እያነበባችሁ እንድትዝናኑ ተጋብዛችኋል፡፡Furahia twiti nyinginezo nyingi za #ETvDay hapa.