Sentence alignment for gv-ara-20140721-34510.xml (html) - gv-ben-20140720-44213.xml (html)

#araben
1العالم يدعم فلسطين: صور الاحتجاجات من حول العالمফিলিস্তিনের স্বপক্ষে বিশ্বঃ প্রতিটি মহাদেশে অনুষ্ঠিত হচ্ছে বিক্ষোভ
2خلال أيام العدوان الإسرائيلي الأخير على غزة، انتشرت الاحتجاجات في مدن عديدة حول العالم لدعم فلسطين تدعو لوضع حد للهجمات المستمرة.সম্প্রতি যখন থেকে গাজায় ইজরায়েল হামলা চালানো শুরু করেছে, সেদিন থেকে ফিলিস্তিনের সমর্থনে বিশ্বের অজস্র শহরে বিক্ষোভ প্রদর্শন শুরু হয়েছে এবং চলমান এই হামলা বন্ধের দাবী জানানো হচ্ছে।
3لإظهار هذا التضامن، تم إنشاء حساب على تمبلر لتوثيق هذه الاحتجاجات.ফিলিস্তিনের প্রতি একাত্মতা প্রদর্শনের প্রয়োজনীয়তাকে স্বীকৃতি প্রদানের জন্য এই সমস্ত বিক্ষোভ নথিভুক্ত করার লক্ষ্যে একটি টাম্বলার একাউন্ট তৈরী করা হয়েছে।
4الحساب لجهة مجهولة، تحدد الغرض منه ” بجمع الصور وأشرطة الفيديو وتقارير من المظاهرات تضامنًا مع فلسطين خلال الهجمات الإسرائيلية المستمرة والعقاب الجماعي.”ছদ্মনামের এই একাউন্ট থেকে বিবৃতি প্রদান করা হয়েছে যে এটি তৈরীর উদ্দেশ্য হচ্ছে ইজরায়েল-এর এই চলমান হামলা এবং সামগ্রিক শাস্তি প্রদানের ঘটনায় ফিলিস্তিনের প্রতি একাত্মতা প্রর্দশনের “ছবি, ভিডিও এবং সংবাদ সংগ্রহ”।
5هنا مجموعة صور لعدد من المظاهرات التي قامت من جميع أنحاء العالم.সারা বিশ্বের বিভিন্ন দেশে অনুষ্ঠিত বিক্ষোভের মধ্যে থেকে সামান্য কয়েকটি ছবি নীচে তুলে ধরা হল।
6“احتجاجات كأس العالم في البرازيل أصبحت احتجاجات لدعم غزة. ” - 12 يوليو/تموز 2014 “.“ব্রাজিলে বিশ্বকাপ বিরোধী বিক্ষোভ, গাজার জন্য বিক্ষোভে পরিণত হয়েছে-জুলাই ১২, ২০১৪।”
7كابول، أفغانستان - 13 يوليو/ تموز 2014.কাবুল, আফগানিস্তান-জুলাই ১৩, ২০১৪।
8حيدر أباد، الهند - 13 يوليو / تموز 2014.হায়দ্রাবাদ, ভারত-জুলাই ১৩, ২০১৪।
9هلسنكي، فنلندا - 12 يوليو/ تموز 2014.হেলসিঙ্কি, ফিনল্যান্ড-জুলাই ১২, ২০১৪।
10اسطنبول، تركيا - 12 يوليو/ تموز 2014.ইস্তাম্বুল, তুরস্ক-জুলাই ১২, ২০১৪।
11سان فرانسيسكو، كاليفورنيا (الولايات المتحدة) - 12 يوليو/ تموز 2014.সানফ্রান্সিসকো, ক্যালিফোর্নিয়া (যুক্তরাষ্ট্র )-জুলাই ১২, ২০১৪।
12سيول، كوريا الجنوبية - 12 يوليو/ تموز 2014.সিউল, দক্ষিণ কোরিয়া-জুলাই১২, ২০১৪।
13لاهاي، هولندا - 12 يوليو/ تموز 2014.দি হেগ, নেদারল্যান্ডস-জুলাই ১২, ২০১৪।
14اليابان - 12 يوليو/ تموز 2014.জাপান-জুলাই ১২, ২০১৪।
15“اليوم، شعب جنوب أفريقيا يدعم الفلسطينيين الذين يعانون في ظل الاحتلال.“দক্ষিণ আফ্রিকার নাগরিকরা দখলদারিত্বের মাঝে যন্ত্রণা ভোগ করা ফিলিস্তিনি নাগরিকদের সমর্থনে আজকে এক শোভাযাত্রা বের করেছে।
16قال مانديلا مرة ” نحن نعلم جيدًا أن حريتنا ناقصة من دون حرية الفلسطينيين “.নেলসন ম্যান্ডেলা একবার বলেছিলেন “ আমরা খুব ভালো ভাবে জানি যে ফিলিস্তিনি নাগরিকদের স্বাধীনতা ছাড়া আমাদের স্বাধীনতা অসম্পূর্ণ”।
17نقفن اليوم لنعطي صوت لمن لا صوت لهم “. 13 يوليو/ تموز 2014.কাজে আজ আমরা কণ্ঠস্বরহীন নাগরিকদের কণ্ঠস্বর প্রদানে উঠে দাঁড়িয়েছি-জুলাই ১৩, ২০১৪।
18إندونيسيا - 12 يوليو/ تموز 2014.ইন্দোনেশিয়া-জুলাই ১২, ২০১৪।
19المتظاهرون في مونتريال/كندا يحملون أطول العلم الفلسطيني في العالم خلال احتجاج التضامن مع غزة يوم الجمعة 11 يوليو/ تموز 2014.“শুক্রবার, ১১ জুলাই ২০১৪-এ মন্ট্রিলে অনুষ্ঠিত গাজার প্রতি একাত্মতা বিক্ষোভ-এ বিক্ষোভকারীরা বিশ্বের সবচেয়ে লম্বা ফিলিস্তিনি পতাকা হাতে ধরে রাখে।”
20جزر المالديف - 12 يوليو/ تموز 2014.মালদ্বীপ-জুলাই ১২, ২০১৪।
21العاصمة تونس، تونس - 13 يوليو/ تموز 2014.তিউনিস, তিউনিসিয়া-জুলাই ১৩, ২০১৪।
22فالبارايسو، شيلي - 12 يوليو/ تموز 2014.ভ্যালপারাইজো, চিলি-জুলাই ১২.
23برلين، ألمانيا - 12 يوليو/ تموز 2014.২০১৪। বার্লিন, জার্মানি-জুলাই ১২, ২০১৪।
24كانبيرا، أستراليا - 18 يوليو/ تموز 2014.ক্যানবেরা, অস্ট্রেলিয়া-জুলাই ১৮, ২০১৪।
25“في 12 يوليو/تموز نظمت مجموعة من الناس احتجاج صامت في كراكوف تضامنًا مع غزة.“১২ জুলাই তারিখে গাজার প্রতি একাত্মতা প্রদর্শন করে ক্রাকাও (পোল্যান্ডের দ্বিতীয় বৃহত্তম শহর)-এর একদল নাগরিক এক নীরব প্রতিবাদের আয়োজন করে।
26تم طباعة أسماء جميع الأطفال الذين استشهدوا في غزة خلال عملية الاجتياح.বিক্ষোভকারীরা ‘প্রটেকটিভ এজ' নামের ওই হামলায় নিহত সকল শহীদ শিশুর নাম ছাপিয়েছে”।