Sentence alignment for gv-ara-20120602-22668.xml (html) - gv-ben-20120604-27541.xml (html)

#araben
1مصر: حكم بالسجن المؤبَّد على مباركমিশর: মুবারকের যাবজ্জীবন কারাদণ্ড
2هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة للثورة المصريةএই পোস্টটি আমাদের বিশেষ কাভারেজ মিশরের বিপ্লব ২০১১-এর অংশ।
3تسمَّر العالم وهو يشاهد محكمة مصرية تقضي اليوم بعقوبة السجن المؤبَّد على الرئيس المصري السابق حسني مبارك ووزير داخليته حبيب العادلي بسبب دورهما في قتل المتظاهرين.বিশ্ব আজ মিশরীয় একটি আদালতকে মিশরীয় প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি হোসনি মুবারক এবং তার স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী হাবীব আল আদলিকে বিক্ষোভকারীদের হত্যাকাণ্ডে তাদের ভূমিকার জন্যে যাবজ্জীবন কারাদন্ডে দন্ডিত করতে দেখেছে।
4عقدت المحكمة 49 جلسة، واستمرت ل250 ساعة وفحصت 60،000 صفحة، هذا ما جاء في تغريدة لسلطان القاسمي، مقتبساً كلام القاضي أحمد رفعت.বিচারটিতে ৪৯টি অধিবেশন, ২৫০ ঘন্টা সময় এবং ৬০,০০০ পৃষ্ঠা লেগেছে। বিচারক আহমেদ রাফা'তের উদ্ধৃতি দিয়ে সুলতান আল কাশেমী টুইট করেছেন।
5[جميع الروابط باللغة الإنجليزية] بثَّ الحكم التاريخي على الهواء مباشرة، مما دفع مستخدمي الإنترنت على نشر ردود فعلهم بالتزامن مع استمرار مجريات الجلسة.এই ঐতিহাসিক রায়টি আদালতের অধিবেশন চলার সময় নেটনাগরিকদেরকে অনলাইনে প্রতিক্রিয়া পোস্ট করার অনুরোধ জানিয়ে সরাসরি সম্প্রচারিত হয়।
6أتهم نجلي مبارك علاء وجمال بالفساد، كما أتهم كبار معاوني العادلي بالمشاركة في قتل المتظاهرين أثناء الثورة التي بدأت في الخامس والعشرين من يناير/كانون ثاني لعام 2011.২৫ জানুয়ারী, ২০১১ শুরু হওয়া মিশরীয় বিপ্লবের সময় বিক্ষোভকারীদের মৃত্যুর জন্যে আল আদলি'র বৃহৎ সহযোগী হিসেবে অভিযুক্ত মুবারকের দুই ছেলে আলা এবং গামাল'কে দুর্নীতির দায় থেকে খালাস দেয়া হয়।
7عقب النطق بالحكم، كتب المدون المصري محمود سالم المعروف بقرد الرمال، تغريدة:রায়টির অব্যবহিত পর মিশরীয় ব্লগার মাহমুদ সালেম বা মরুবানর টুইট করেছেন:
8انتهت محاكمة مبارك بحكم معيب: حكم عليه وعلى وزير داخليته بحكم يسهل الطعن عليه بالسجن المؤبد، وجميع الباقين أحرار(براءة)@মরুবানর: #মুবারকেরবিচার একটি লজ্জাজনক রায়ের মাধ্যমে শেষ হয়েছে: তিনি এবং তার স্বরাষ্ট্র মন্ত্রী সহজে পরিবর্তনযোগ্য একটি কারাদণ্ড লাভ করেছেন, বাকি সবাই খালাস
9وأضاف:তিনি আরো বলেছেন:
10نفس الأشخاص الذين قتلوا وعذبوا المصريين هم الآن أحرار ليعودوا إلى وظائفهم في وزارة الداخلية. تخيلوا!@মরুবানর: মিশরীয়দের যারা হত্যা এবং নির্যাতন করেছে তারাই এখন স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ে তাদের কাজে যোগদান করার জন্যে মুক্ত।
11صورة شاشة شاركها على تويتر سلطان القاسمي تظهر وصول مبارك إلى مقر المحكمة هذا الصباحকল্পনা করুন (সেই) #মুবারকেরবিচার আজ সকালে মুবারক আদালতে হাজির হওয়ার সময়ের একটি স্ক্রিনছবি সুলতান আল কাশেমী টুইটারে ভাগাভাগি করেছেন
12وأفادت جيجي إبراهيم:এবং গিগি ইব্রাহিম রিপোর্ট করেছেন:
13اندلعت الفوضى في قاعة المحكمة وهتف البعض”الشعب يريد اسقلال القضاء” وهتفوا أيضاً “تزوير!”@জিস্কোয়ার৮৬: “জনগণ বিচারপতিদের স্বাধীনতা চায়” এবং “জালিয়াতি!” শ্লোগানে শ্লোগানে আদালতের ভিতরে বিশৃঙ্খলা ছড়িয়ে পড়ে #মুবারকেরবিচার
14وأضافت:তিনি যোগ করেছেন:
15@Gsquare86: I don't get how head of MOI Aldy charged yet no policeman nor his men get charged with anything?!!!!@জিস্কোয়ার৮৬: আমি বুঝতে পারছি না কীভাবে স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের প্রধান আদলিকে অভিযুক্ত করা হয়েছে, এখনো পর্যন্ত না তাদের কোন পুলিশ বা না তাদের কোন লোক অভিযুক্ত হয়েছে কোন কিছুর জন্যে?!!!!
16#MubarakTrial#মুবারকেরবিচার
17لا أستوعب كيف أن وزير الداخلية العادلي أدين بينما لم يدن أي شرطي أو أي أحد من رجاله؟!!!সাংবাদিক বেল ট্রিউ একে সংকলিত করেছেন: @বেলট্রিউ: #মুবারক-এর জন্যে যাবজ্জীবন কারাদণ্ড তেমন খারাপ মনে হচ্ছে না।
18لخَّص الصحفي بل ترو الأمر: الحكم بالسجن المؤبد على مبارك ليس بالسوء الذي يبدوا عليه.তার বাগান, সুইমিং পুল এবং একটি বিমানবন্দর (খালি পড়ে) রয়েছে। http://uk.reuters.com/article/2012/06/01/uk-egypt-trial-mubarak-idUKBRE85017O20120601 #মুবারকেরবিচার
19فلديه حدائق وبركة سباحة وطائرة http://reut.rs/KAyodSসাংবাদিক প্যাট্রিক টোম্বোলা উল্লেখ করেছেন:
20لاحظ الصحفي باتريك تومبولا: أدين مبارك والعادلي لعدم قيامهما بوقف عمليات القتل وليس لإصدارهما الأوامر بها.@পিটোম্বোলা: #মুবারক এবং আদলি হত্যাকাণ্ড প্রতিরোধে ব্যর্থ হওয়ার জন্যে দোষী সাব্যস্ত, আদেশ করার জন্যে নয়।
21الفارق كبير وغير مطمئن. لكن مينا زكري يذكرنا :বিরাট পার্থক্য, সান্ত্বনার কিছু নয় #মিশর #মুবারকেরবিচার
22نذكر الجميع قبل الحكم أنه سيكون حكما ابتدائيا والعبرة بحكم محكمة النقض بعدما يطعن المتهمون على الحكم ‫#محاكمة_مبارك‬ #mubaraktrialকিন্তু মিনা জাকরি আমাদের মনে করিয়ে দেন [আরবী]: @মিনাজাকরি: আমি আপনাদের সবাইকে মনে করিয়ে দিতে চাই যে এটি একটি প্রাথমিক রায় মাত্র।
23قام أستيرس ماسوراس بتلخيص لردود أفعال مستخدمي الإنترنت على تويتر يمكن الإطلاع عليه من هنا.বিবাদী সিদ্ধান্তের বিরুদ্ধে আপীল করার পর আপিল আদালতের (রায়ের) জন্যে আমাদের অপেক্ষা করা উচিৎ
24وجمعت راينا ردود أفعال أخرى على موقع Storify يمكن الاطلاع عليها من هنا.এস্তেরিস মাসুরাস টুইটারে নেটনাগরিকদের প্রতিক্রিয়াগুলোর সারণিবদ্ধ করেছেন এখানে।
25كما شاركت نون عربية ردود أفعال يمكن الاطلاع عليها من هنا.এবং রায়না সেন্ট স্টোরিফাই এর অন্যান্য প্রতিক্রিয়াগুলো সংগ্রহ করেছেন এখানে।
26للاطلاع على المزيد من ردود الأفعال، جرب الوسم #Mubaraktrial على تويتر.এছাড়াও নুন আরাবিয়া এখানে প্রতিক্রিয়াগুলো ভাগাভাগি করেছেন।
27هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة للثورة المصريةআরো প্রতিক্রিয়ার জন্যে টুইটারে #মুবারকেরবিচার হ্যাশট্যাগ দেখুন।