Sentence alignment for gv-ara-20120318-19895.xml (html) - gv-ben-20120319-23624.xml (html)

#araben
1العالم العربي: ارفعوا أيديكم عن كلوني!আরব বিশ্ব: ক্লুনি, হাত তোল ! হাতকড়া পড়া অবস্থায় জর্জ ক্লুনি।
2جورج كلوني مُصفد في وقفة من أجل السلام في السودان.
3الصورة من حساب مشروع ENOUGH على فليكر. تحت رخصة المشاع الإبداعيছবি শাশা লেজনেভের, ফ্লিকারে এনাফ প্রজেক্টে প্রদর্শিত (সিসি-বাই-এন-এনডি)।
4ألقت الولايات المتحدة القبض على الممثل جورج كلوني ووالده نيك أثناء تواجدهم في تظاهرة أمام السفارة السودانية في واشنطون دي سي.মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের রাজধানী ওয়াশিংটন ডিসিতে সুদানি দূতাবাসের সামনে বিক্ষোভ করার সময় যুক্তরাষ্ট্রের সরকার জর্জ ক্লুনি এবং তার পিতা নিককে গ্রেফতার করেছে ।
5أبدى مستخدمي تويتر العرب اعتراضهم على القبض عليهم.আরব টুইটার ব্যবহারকারীরা, টুইটারে এই গ্রেফতারের প্রতিবাদ জানিয়েছে।
6تم تنظيم التظاهرة لجذب الانتباه للأوضاع الإنسانية الصعبة في مناطق جبال النوبة، على الحدود بين السودان وجنوب السودان.নুবা নামক পাহাড়ি এলাকায় মানবিক দুর্যোগের প্রতি মনোযোগ আকর্ষণ করার জন্য তারা এই প্রতিবাদের উদ্যোগ নেয়। এটি সুদান এবং দক্ষিণ সুদানের সীমান্তে অবস্থিত।
7يُتهم الرئيس السوداني عمر البشير لمنع وصول الطعام والمساعدة للمنطقة.উক্ত এলাকায় খাদ্য এবং ত্রাণ সামগ্রী প্রদানে বাঁধা দেওয়ার জন্য সুদানের রাষ্ট্রপতি ওমর আল বশিরকে অভিযুক্ত করা হচ্ছে।
8غرد الفرعون الكبير، من مصر:মিশর থেকে বিগ ফারাও টুইট করেছে [ আরবী ভাষায়]:
9@TheBigPharaoh: اكتب على حيطة الزنزانه حبس كلونى عار وخيانة@দিবিগফারাও:কারাগারের দেওয়ালে লেখা হবে, ক্লুনিকে গ্রেফতার করার ঘটনা লজ্জাজনক এবং বিশ্বাসঘাতকতাপূর্ণ।
10يقول الحساب السوري، انقذوا سوريا الخاصة بنا:সিরিয়ার নাগরিক, সেভ আওয়ার সিরিয়ান তার প্রতিক্রিয়া প্রদর্শন করছে :
11تم القبض على الممثل جورج كلوني خارج السفارة السودانية.. سعيد لأن واحد من هوليوود يشعر الآن كيف يبدو الإجراء الواقعي@ফ্রিপিপল:অভিনেতা জর্জ ক্লুনিকে, যুক্তরাষ্ট্রের সুদানি দূতাবাসের বাইরে গ্রেফতার করা হয়েছে… আমি আনন্দিত এই কারণে যে হলিউডের একজন, বাস্তব জীবনে এ্যাকশন কেমন হয় তা দেখিয়ে দিল।
12يتصر وسم #FreeClooney تويتر عالمياً تمزح تونسية حرة:বিশ্বজুড়ে টুইটারে #ফ্রিক্লুনি একটি আলোচিত বিষয়ে পরিণত হয়েছে
13@tonsiahourra:أنادي بجبهة شعبية لتحرير جورج كلوني , يا نساء العالم اتحدن جورج مقبوض عليه في واشنطنতোউনিশিয়াহুররা:জর্জ ক্লুনিকে মুক্ত করার জন্য আমি এক গণ আন্দোলনের আহ্বান জানাচ্ছি। ওয়াশিংটন ডিসিতে, জর্জ ক্লুনি গ্রেফতার হয়েছে।
14يضيف مالك، من مصر:মিশর থেকে মালেক, এর সাথে যোগ করেছে [আরবী ভাষায়]:
15@MaLek: كله الا كلوني يا ولاد الكلب … ماعندكم مايكل مور@মালেক:তোমরা কুকুরের বাচ্চারা, ক্লুনি ছাড়া, তোমাদের আর আছে মাইকেল মুর [যাকে তোমরা গ্রেফতার করতে পার]
16يضيف المصري مروان قطب:মিশরীয় নাগরিক মারয়ান কোতাব একই সাথে সুর তুলেছে [ আরবী ভাষায়]:
17@Qoutb: جورج كلوني مش بلطجي , الحرية لجورج كلوني@কোতাব:জর্জ ক্লুনি কোন গুণ্ডা নয়! জর্জ ক্লুনির মুক্তি চাই।
18بينما تمزح المصرية علياء جاد:এদিকে মিশরীয় নাগরিক আলিয়া গাদ রসিকতা করছে:
19لا تطلقوا سراح جورج كلوني.@আলিয়াগাদ:ক্লুনিকে ছেড়ে দিও না।
20لا أطيقهতাকে আটকাতে পারবে না।
21تشبه ست الحته بعض الجرائم المرتكبة ضد المتظاهرين العرب خلال الثورات العربية:দারুণ এবং জে ব্যারি, আব বিপ্লবের সময় আরব বিক্ষোভকারীদের প্রতি যে নির্মমতা প্রদর্শন করা হয়েছে তার তুলনা করে বলছেন [আরবী ভাষায়]:
22@moneloky:كلوني و قبضوا عليه ..@মোনেলোকি: ক্লুনিকে গ্রেফতার করা হয়েছে……… এখন তাদের কি করার বাকী আছে?
23ناقص ايه ؟ ..পপ টম ক্রুজের চোখ?
24يخرموا عين توم كروز !!রাস্তায় পল কিম কার্দিসিয়ানকে দেখা?
25يسحلوا كيم كارديشيان !! يكشفوا عذرية باميلا انديرسون !অথবা পামেলা অ্যান্ডারসেনের কুমারিত্ব পরীক্ষা করা?
26لمزيد من ردرو الأفعال حول اعتقال جورج كلوني، تابعوا وسم أطلقوا سراح كلوني #FreeClooney، الذي يتصدر تويتر عالميا الآنক্লুনির গ্রেফতারের ঘটনায় অন্য সব প্রতিক্রিয়া জানার জন্য টুইটারে # ফ্রিক্লুনি নামক হ্যাশট্যাগ দেখুন, যা কিনা বিশ্বজুড়ে এক আলোচিত বিষয়ে পরিণত হয়েছে