# | ara | ben |
---|
1 | سوريا: مقتل صحفي عمره ١٤ عاماً أثناء تغطيته للمعارك في سوريا | সিরীয় সংঘর্ষের সংবাদ গ্রহণ করতে গিয়ে ১৪ বছরের এক নাগরিক সাংবাদিক নিহত |
2 | في ٢٢مايو / أيار ٢٠١٣ قُتل عمر قطيفان الناشط الإعلامي ذو الأربعة عشر ربيعاً أثناء تغطيته للمعارك الدائرة بين الجيش السوري وجيش الثوار الحر، جنوبي درعا البلد وهي منطقة مجاورة للحدود السورية مع الأردن. | ওমার কাতিফান, ১৪ বছরের এক মিডিয়া একটিভিস্ট, ২১ মে ২০১৩ তারিখে সিরিয়া-জর্ডান সীমান্তের কাছে দক্ষিণ দাআরা আল বালাদ নামক এলাকায় সিরীয় আর্মি এবং বিদ্রোহী ফ্রি আর্মির মধ্যে চলা সংঘর্ষে নিহত হয়েছে। . |
3 | تم نشر خبر وفاته بواسطة مشروع الشباب الإعلامي المركز السوري للتوثيق وأيضاً مدونة الأخبار السورية يللا سوريا التي أطلقت عليه اسم “روح سوريا”. | তরুণ প্রচার মাধ্যম প্রকল্প সিরিয়ান ডকুমেন্ট, ওমার কাতিফানের মৃত্যু বিষয়ে সংবাদ প্রদান করে এবং সিরীয় সংবাদ ব্লগ ইয়াল্লা সোরিয়া তাকে “সিরিয়ার আত্মা” বলে অভিহিত করেছে। |
4 | إن الصراع الدائر في سوريا وغيرها من الدول صاحبة ثورات الربيع العربي أدى إلى ظهور كثير من المواطنين الصحفيين يغطون الأخبار من أماكن حدوثها خلال الحرب الدائرة. | সিরিয়ার এই সংঘর্ষ এবং একই সাথে আরব বিশ্বের যেখানে আরব বসন্ত সংঘঠিত হয়েছে সেখানে নাগরিক সাংবাদিকদের স্থানীয় পর্যায় থেকে তুলে ধরা সংবাদের পরিমাণ বৃদ্ধি পেয়েছে। |
5 | الثوار والقوات المناهضة للحكومة، تم اعتقال العديد منهم وتعذيبهم وقتلهم بينما كانوا يحاولون تسجيل قصة الثورة السورية للعالم. | বিশ্বের কাছে বিপ্লবের কাহিনী তুলে ধরার সময় এদের অনেককে গ্রেফতার করা হয়, তাদের উপর অত্যাচার চালানো হয় এবং এমনকি এদের কাউকে কাউকে হত্যা করা হয়। |
6 | دفع الأطفال أيضاً الثمن غالياً خلال هذا الصراع بمقتل الآلاف منهم خلال العنف الدائر حتى الآن. | এই সংঘর্ষে শিশুদেরও চরম মূল্য প্রদান করতে হয়েছে, এই লড়াইয়ে এখন পর্যন্ত হাজার খানেক শিশু নিহত হয়েছে। |
7 | الناشط الإعلامي عمر قاطفاني كان يبلغ من العمر ١٤ عاماً عندما قُتل أثناء تغطيته لمعركة في درعا، سوريا، الصورة من حساب الثورة السورية على تويتر. | মিডিয়া একটিভিস্ট ওমার কাতিফানের বয়স মাত্র ১৪ বছর এবং সিরিয়ার দাআরার যুদ্ধে সংবাদ সংগ্রহের সময় সে নিহত হয়। ছবি @রেভুল্যুশনসিরিয়ার টুইটার একাউন্ট থেকে নেওয়া। |
8 | @RevolutionSyria قام ناشط إعلامي آخر بتسجيل ڤيديو لعمر بعد مقتله. | আরেক ভিডিও একটিভিষ্ট নিহত হবার পর কাতিফানের ভিডিও ধারণ করে। |
9 | تم نشر المشهد على قناة أيام الغضب السورية على يوتيوب SyrianDaysOfRage [تحذير: الفيديو صادم]: | সিরিয়ানডেজঅফরেজেস এই ভিডিওর ফুটেজ ইউটিউবে পোস্ট করেছে [গ্রাফিক ভিডিও]: http://youtu.be/R4Bk6XHktsQ/embed] |