Sentence alignment for gv-ara-20130722-30567.xml (html) - gv-ben-20130725-37654.xml (html)

#araben
1السعودية تضيّق الخناق على مناصري الإخوان المسلمينমুসলিম ব্রাদারহুড সমর্থকদের বিরুদ্ধে কঠোর ব্যবস্থা নিল সৌদি আরব
2في أعقاب إسقاط الرئيس المصري التابع للإخوان المسلمين، يبدو أن الحكومة السعودية باشرت بقمع الإسلاميين في البلاد بما فيهما محسن العواجي ومحمد العريفي وهما رجلا دين لهما اعتبارهما في المملكة.মিশরের মুসলিম ব্রাদারহুডের প্রেসিডেন্ট এবং সরকার পতনের পর, সৌদি সরকার দেশের মধ্যে মুসেন আল-আওয়াজি এবং মোহাম্মদ আল-আরেফি - এই দুই বিশিষ্ট ধর্মীয় নেতা সহ ইসলামী ব্যক্তিত্বদের প্রতিবাদের উপর দমন অভিযান জোরদার করেছে।
3في هذه الأجواء، وفي 14 تموز - يوليو غرّد خالد المطرفي وهو المدير الإقليمي لقناة العربية في السعودية والمعروف بعلاقته الوطيدة مع وزارة الداخلية:​​সৌদি আরবে আল-আরাবিয়া চ্যানেলের ম্যানেজার খালেদ আল-মাত্রাফি যিনি স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের ঘনিষ্ঠ হিসেবে পরিচিত, একটা ইঙ্গিত দিয়ে গত ১৪ জুলাই তারিখে টুইট করেছেন:
4Almatrafi@: قريب جدا ان شاء الله حلحلة الصواميل.@আলমাত্রাফি: অত্যন্ত তাড়াতাড়ি, ঘনিষ্ঠভাবে যুক্ত হবে না।
5يعتقد العديد أنه بتغريدته هذه يلمّح إلى أعضاء الإخوان المسلمين في السعودية وغيرهم من الوجوه الإسلامية.অনেকেই ভাবছেন যে তিনি সৌদি মুসলিম ব্রাদারহুডের সদস্য ও অন্যান্য ইসলামী ব্যক্তিত্বদের প্রতি ইঙ্গিত করছেন।
6اتضحت الصورة بعد ثلاثة أيام لا أكثر باعتقال الإصلاحي الإسلامي محسن العواجي في السابع عشر من تموز - يوليو. العواجي كان قد طلب قبل أيام من اعتقاله من السعوديين التوقيع على عريضة، تدين الإنقلاب العسكري في مصر والتصرّف على أساس أنهم أبنا أمة واحدة وأبناء الإسلام.গত ১৭ জুলাই তারিখে সুপরিচিত ইসলামী সংস্কারবাদী ব্যক্তিত্ব মুসেন আল-আওয়াজিকে গ্রেফতারের মধ্য দিয়ে ব্যাপারটি শুরু হয়, যিনি ​​কয়েক দিন আগে, সৌদি লোকজনদের [আরবী ভাষায়] মিশরের সামরিক অভ্যুত্থানের নিন্দা করে একটি আবেদনে স্বাক্ষর করতে এবং “একজন মুসলিম হিসাবে আচরণ করতে” বলেন।
7في الوقت عينه، أشيعت أخبار عن منع محمد العريفي من السفر، وهو شخصية مشهورة في البلاد ومعروفة بقربها من الإخوان المسلمين في مصر.
8صدر قرار المنع في وقت كان من المفترض بالعريفي أن يلقي سلسلة محاضرات في قطر.আল-আরেফি, জনশ্রুতি আছে যে, সৌদি আরবে তাঁকে আটক করা হয়েছে। তার টুইটার আকাউন্টের ৫.
9العريفي الذي تم اعتقاله لديه أكثر من 5.8 مليون متابع على تويتر وهو قريب جداً من قيادات الإخوان المسلمين في مصر.৮ মিলিয়ন অনুসারী রয়েছে। একই সময়ে খবর আসে মিশরের মুসলিম ব্রাদারহুড প্রশাসনের সঙ্গে অত্যন্ত ঘনিষ্ঠ, সুপরিচিত ব্যক্তিত্ব মোহাম্মদ আল আরেফির ভ্রমণে নিষেধাজ্ঞা আরোপ কড়া হয়েছে।
10كان من المفترض أن يلقي سلسلة محاضرات في قطر.ধারণা কড়া হচ্ছে তিনি কাতারে একটি সিরিজ বক্তৃতা দিতে যাচ্ছিলেন।
11غرد الصحفة عبد الله القحطاني:সাংবাদিক আবদুল্লাহ আল-কাহতানি টুইট করেছেন:
12هذه التغريدة للصحفي عبدالله القحطاني تؤكد الخبر:@আলসালেহঃ আল আরেফি সম্ভবত মার্সি উত্সবের উদ্দেশে যাচ্ছিলেন।
13alsaleeh@: العريفي كان غدا ضيف ملتقى نسائم الخير في قطر ..তিনি আজ তাঁদের জানিয়ে দেন যে, তাঁর ভ্রমণের ওপর নিষেধাজ্ঞা জারি করা হয়েছে।
14وأبلغهم الشيخ اليوم بمنعه عن السفرখবরটি পরে ইভেন্ট উদ্যোক্তারা নিশ্চিত করেছেন:
15@কাতারাকাতারঃ বিশেষ কারণে, আপনাদের জানাচ্ছি যে আগামীকালের নাটক থিয়েটারে মার্সি উত্সবে ডঃ মোহাম্মদ আল আরেফি উপস্থিত থাকবেন না।
16بدورهم المنطمون اعتذروا عن عدم مشاركة العريفي في الفعاليات المقررة:এই সময় প্রায় ৫. ৫ মিলিয়নেরও বেশি টুইটার অনুসরনকারি আল আরেফির টুইটার একাউন্ট থেকে টুইট করা বন্ধ থাকে।
17kataraqatar@: لأسباب خاصة نوّد إخباركم والإعتذر عن قدوم الدكتور محمد العريفي لمهرجان بشائر الرحمة التي ستقام غداً في مسرح الدراما.আল-মাত্রাফি আল-আরেফির একটি টুইট পুনরায় টুইট করেছেন এবং এটির ইঙ্গিতে লিখেছেন: @আলমাত্রাফিঃ তিন দিন পার হয়েছে এবং আমি কোন আপডেট পাইনি।
18في هذه الأثناء، استمرّ العريفي بالتغريد.তিনি নিশ্চয় তাদের আতিথেয়তায় আছেন।
19أما المطرفي فأعاد تغريد واحدة من تتويتات العريفي ملمّحاً الى إمكانية اعتقال الأخير:বেনামী অ্যাক্টিভিজম গ্রুপ, ই৩টেকাল ঘটনার ব্যাখ্যায় একটি টুইট সিরিজ লিখেছেন:
20Almatrafi@:”من ثلاثة ايام ماجاني خبر”..@ই৩টেকালঃ শাইখ আল-আরেফি যে ঘরে আছেন তা স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের অধীনে।
21اكيد في الضيافة أما مجموعة اعتقال فقامت بنشر سلسلة من التغريدات تشرح فيها ما حصل:তিনি তার পিতামাতা এবং শিশুদের বিভ্রান্ত করেছেন এই বলে যে তিনি কাতারেই আছেন ও তাঁদের সাথে যোগাযোগ রেখেছেন।
22e3teqal@:الشيخ العريفي في فلة تابعة للداخلية #السعودية يتواصل من هاتفه مع والديه و أبنائه بشكل مستمر ، يوهمهم أنه في قطر #اعتقال_محمد_العريفيস্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয় তাঁর সাথে ভাল আচরণ করেছে। এর কারণ হিসেবে তিনি ব্যাখ্যা করেছেন, তাঁর ব্যক্তিগত নিরাপত্তা ছিল।
23تعامله وزارة الداخلية معاملة حسنة ، يبررون احتجازه بالمحافظة على أمنه الشخصي خشية اعتداء بعض المصريين عليه #اعتقال_محمد_العريفيতারা ভীত ছিল যে, মিশরীয়রা তাকে আক্রমণ করতে পারে। @ই৩টেকালঃ বৃহস্পতিবার শাইখ আল-আরেফির মুক্তির জন্য তাঁরা তাঁকে কি জিজ্ঞাসাবাদ করবে।
24e3teqal@: المطلوب من الشيخ العريفي حتى يفرج عنه يوم الخميس كتابة بيان لفض اعتصام #رابعة_العدويةমিশরে [মুরসি সমর্থক] রাবি আল-আদাওয়ার মুক্তির আহ্বান জানিয়ে একটি বিবৃতি প্রদান করেছে।
25هذا وأشارت “إعتقال” الى وجود أسماء أخرى مدرجة برسم الإعتقال.@ই৩টেকাল আরও রিপোর্ট করেছে যে, আরও বেশকিছু লোক তালিকায় আছেন এবং যে কোন সময় তাঁদের গ্রেফতার করা হবে।