Sentence alignment for gv-ara-20131216-32060.xml (html) - gv-ben-20131218-40770.xml (html)

#araben
1هطول الثلج في مصر وانتشار صورة مزيفة لأبو الهول مغطاه بالثلوجমিশরে তুষারপাত হচ্ছে, কিন্তু তুষারাবৃত স্পিংক্স আলোকচিত্রটি ধাপ্পাবাজি
2انتشرت صورة أو الهول في الجيزة، القاهرة هذه بعد وصول اكبر عاصفه ثلجيه في مصر منذ اكثر من 100 عام. منتشرة.১০০ বছরেরও বেশি সময়ের মধ্যে মিশরের সবচেয়ে বড় তুষার ঝড় আঘাতের পরে কায়রোর গিজার স্পিংক্সের (গ্রীক পুরাণে উল্লিখিত নারীর মুখ ও সিংহের দেহবিশিষ্ট ডানাওয়ালা দানব) এই আলোকচিত্রটি দ্রুত ছড়িয়ে পড়েছে।
3ولا توجد أي مشكلة فى ذلك عدا انها لم تلتقط في مصر.একটি সমস্যা যদিও আছে - আর তা হল এটা মিশরে তোলা হয়নি।
4تمت إعادة تغريد التغريدة التالية أكثر من 7,000 مرة وتفضيلها أكثر من 4,000 مرة:নিচের এই টুইটটি সাত হাজারেরও বেশি বার পুনরায় টুইট করা হয়েছে এবং প্রিয় তালিকায় চার হাজারেরও বেশি বার অন্তর্ভুক্ত হয়েছে:
5تغطي الثلوج أبو الهول لأول مره في مصر من اكثر من 100 عام: تعتبر هذه أول صوره له১০০ বছরেরও বেশি সময় পর স্পিংক্স জুড়ে মিশরের প্রথম তুষার। একবার ভাবুন: এ রকম ছবি সম্ভবত এটিই প্রথম !
6تكشف المصرية منى الطحاوي:মিশরীয় মোনা এলতাহাউই গোমর ফাঁস করে দিয়েছেনঃ
7صوره أبو الهول في الثلوج ليست من مصر.তুষারের মধ্যে স্পিংক্স এর এই ছবিটি আসলে মিশরের নয়।
8إنها من منتزه في اليابانএটি জাপানের একটি থিম পার্কের ছবি।
9ووافقت ماذر جونز على أن الصورة وهميه..এবং মা জোনস সম্মত হয়েছেন যে আলোকচিত্রটি প্রকৃতপক্ষে একটি জাল ছবি।
10تركت الضجة المصاحبة لصورة أبو الهول المزيفة شكوك في نطاق تويتر لصور الثلج من مصر.জাল স্পিংক্সের এই আলোকচিত্র অনুসরণে ভরাডুবির পর মিশরের সন্দেহজনক এই তুষারপাতের ছবি টুইটার থেকে সরিয়ে নেওয়া হয়েছে।
11وُضعت صوره “بلانت إيرث” هذه قيد الاختبار:প্ল্যানেট আর্থের এই আলোকচিত্রটি পরীক্ষাও করা হয়েছে:
12لأول مره منذ 112 عام ، يتساقط الثلج في أرجاء مصر১১২ বছরে প্রথমবারের জন্য, মিশর জুড়ে তুষার পড়ছে!!! @প্ল্যানেটপিক @ডেভিডসান্ডাম না, সেখানে তুষার পড়েনি।
13لا، لم يكن ذلك خدعة.এটা ধাপ্পাবাজি।
14يشعر الصحفي الأمريكي نيكولاس كريستوف بالأسف حيال الجمل المصري:মার্কিন সাংবাদিক নিকোলাস ক্রিস্টফ এই মিশরীয় উটের জন্য দুঃখ বোধ করেছেন:
15الجمل المسكينঅভাগা উট আর. টি.
16لا يوجد حديث حول إن كان الجمل حقيقي أم لا - أو إذا كانت التقطت تلك الصورة في مصر.@এনঅয়াইসিজিম: বিস্ময়করঃ ১০০ বছরের মধ্যে প্রথমবারের জন্য মিশর তুষারে ঢাকা পড়েছে। এই উটটি বাস্তব না ধাপ্পাবাজি সে ব্যাপারে কোন কথা নয় - বা এমনকি ছবিটি মিশরে তোলা হয়েছে কিনা।