# | ara | ben |
---|
1 | مصر: إظلام القاهرة | মিশর: কায়রোতে বিদ্যুৎ বিভ্রাট |
2 | يختلف الصيف هذا العام في مصر. | এবারে মিশরের গ্রীষ্মটা অন্যরকম। |
3 | مع تكرار انقطاع الكهرباء والماء في مختلف المناطق كل يوم على مدار الأشهر القليلة الماضية. | গত কয়েক মাস ধরেই প্রতিদিন বিভিন্ন জেলায় বারবার বিদ্যুৎ ও পানির ঘাটতি দেখা দিচ্ছে। |
4 | وعلى الرغم من عدم وجود أية بيانات رسمية إلا أنه معروف عادة أن الانقطاع المتكرر للكهرباء بغرض خفض الأحمال على محطات توليد الكهرباء. | সরকারিভাবে কোন বিবৃতি প্রদান করা না হলেও সাধারণভাবে ধারনা করা যায় যে বিদ্যুত কেন্দ্রগুলোর উপর চাপ কমাতে এই ঘন ঘন বিদ্যুৎ ঘাটতি হচ্ছে। যদিও আজ [৮ আগস্ট ২০১২] ব্যতিক্রম। |
5 | مع ذلك، كان يوم [8 من أغسطس/آب، 2012] يوماً مختلفاً. | অধিকাংশ কায়রোবাসী আজ সকালে ব্যাপক বিদ্যুৎ বিপর্যয়কে সাথে নিয়েই ঘুম থেকে উঠেছে। |
6 | أستيقظ أغلب قاطني القاهرة الكبرى على خلل كبير في الكهرباء لم يؤثر على منازلهم ومكاتبهم فحسب بل أمتد إلى مترو الأنفاق والبورصة المصرية. | এ বিদ্যুৎ বিপর্যয় কেবল তাঁদের বাড়ি ও অফিসকেই ক্ষতিগ্রস্ত করে নি, এটা কায়রোর পাতাল মেট্রো এবং মিশরীয় স্টক এক্সচেঞ্জকেও ক্ষতিগ্রস্ত করেছে। মাদো জানা: |
7 | يشاركنا مادو قصته: | পাতালে থাকা অবস্থায় বিদ্যুৎ চলে গেল। |
8 | @mado_1 النور قطع عليا في المترو ونزلت سعد زغلول ومن سعد زغلول مشيت للتحرير علشان اخد الخط التاني لقيته برضوا مش شغال. | সাদ জগলুল স্টেশন থেকে বেরিয়ে আমি তাহরির চত্বরের দিকে হেটে অন্য দিকের একটি মেট্রো ধরলাম, কিন্তু সেটাও কাজ করছিল না। তিনি আরও বলেন: |
9 | @mado_1 ركبت من التحرير لشغلي ولما وصلت الشغل لقيت النور قاطع وفضل قاطع لمدة ساعتين ونص ويا دوب لسة راجع | আরেকটি যান ধরে তাহরির থেকে আমার কর্মস্থলে যাচ্ছিলাম, আমি দেখলাম তখনো বিদ্যুৎ আসে নি। দু'ঘন্টা ধরে বিদ্যুৎ বন্ধ ছিল কেবল বিদ্যুৎ এসেছে। |
10 | | মোস্তাফা আল নাজর, একজন প্রাক্তন সংসদ সদস্য বলেন: |
11 | قال مصطفى النجار، العضو السابق في البرلمان: | পাতালে বিদ্যুৎ বিপর্যয় হত্যার শামিল। |
12 | @alnagar80 قطع الكهرباء عن المترو جريمة قتل عمد ينبغى محاكمة المسئول عنها ، لن يحتمل الشعب مزيدا من العبث والاهمال والعجز بسبب الفشلة العاجزين | এ ধরণের হত্যার জন্য যারা দায়ী তাঁদের বিচার হওয়া উচিত। জনগণ আবারও এ ধরণের অবহেলা, গোজামিল এবং ব্যর্থতা সহ্য করবে না। |
13 | يتساءل ماجد: | মাজেদ আবেদো প্রশ্ন করেন: |
14 | @mAbidou إزاى مترو الأنفاق ما يكونش فيه مولدات إحتياطية وسيتي ستارز فيه، عجبى | এটা কিভাবে সম্ভব যে সিটি স্টারে ( কায়রোর বিখ্যাত বিপণী বিতান) বিদ্যুৎ আছে অথচ পাতালে কোন বিদ্যুৎ নেই? |
15 | يتعجب هاني: إظلام كامل. | হানি হাথুত ব্যাখ্যা করেন: |
16 | لا توجد كهرباء في كل أنحاء المدينة. | @এইচ হাথুতঃ ব্ল্যাক আউট। সারা শহরে বিদ্যুৎ নেই। |
17 | تتساءل الصحفية سارة كار: | সাংবাদিক সারাহ কার প্রশ্ন করেন: |
18 | هل كانت تنقطع الكهرباء بهذا الشكل الموسع وبكل هذه الكثرة في الصيف الماضي؟ | @সারাহকার: গত গ্রীষ্মেও কী কায়রোর বিদ্যুৎ বিপর্যয় এমন ঘন ঘন ও এমন ব্যাপক ছিল? |
19 | ويلاحظ عمرو حسن: | আমর হাসান বলেন: |
20 | كثير من الشمس. قليل من الكهرباء. | @সুপারআমরঃ এত বেশি সূর্যালোক আর এত অল্প বিদ্যুৎ, # কায়রো |
21 | لكن تقول إحدى السكان أن انقطاع الكهرباء يجلب السلام المطلوب إلى القاهرة. | একজন বাসিন্দা মন্তব্য করেন যে বিদ্যুত বিপর্যয় কায়রোতে প্রত্যাশিত শান্তি আনবে। |
22 | تعلق باتريشيا ستين: | প্যাট্রিসিয়া স্টেইন মন্তব্য করেন: |
23 | تلك اللحظة التي تنقطع فيها الكهرباء عن القاهرة تكون هادئة…هادئة بشكل جميل. | @পিস্টেইনএনডি: যে মুহূর্তে বিদ্যুৎ চলে গেল # তখনি কায়রো নীরব… সুন্দরভাবে শান্ত। |
24 | أطالب بمزيد من الانقطاع للتيار الكهربائي. | আমি দীর্ঘ বিদ্যুৎ বিপর্যয়ের জন্য অনুরোধ করব। |
25 | أعيدوا الناس إلى الواقع. | লোকজনকে বাস্তবতায় আনতে হবে। |