Sentence alignment for gv-ara-20110505-11045.xml (html) - gv-ben-20110612-18008.xml (html)

#araben
1إيران: ردة فعل المدونين الإيرانيين لموت بن لادنইরান: ব্লগাররা বিন লাদেনের মৃত্যুতে প্রতিক্রিয়া জানিয়েছেন
2هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة بموت أسامة بن لادن.এই পোস্ট ওসামা বিন লাদেনের মৃত্যু নিয়ে আমাদের বিশেষ কাভারেজ এর অংশ।
3تفاعل العديد من المدونين الإيرانيين تجاه موت أسامة بن لادن [إنجليزي].বেশ কিছু ইরানী ব্লগার ওসামা বিন লাদেনের মৃত্যুতে প্রতিক্রিয়া জানিয়েছেন।
4وكان لدى البعض ملاحظات جدية ولدى آخرين بعض الأسئلة والقليل من السخرية.অনেকে গভীর মন্তব্য করেছেন, কেউ কেউ প্রশ্ন করেছেন আর কেউ কেউ বিদ্রুপ করেছেন।
5يسأل المدون الإيراني ماشين حساب [فارسي] عن سبب إصابته في الرأس.ইরানী ব্লগার মাচিন হেসাব জিজ্ঞাসা করেছেন তারা তার মাথায় কেন গুলি করেছে।
6يكتب[فارسي] محمد معينی عن أن بن لادن يرمز لفكر لا يموت بموته.মোহাম্মাদ মৈনি লিখেছেন যে বিন লাদেন একটা চিন্তার প্রতিকৃতি আর ওসামার মৃত্যুর মানে এই না যে তার ধারনা মারা গেছে।
7فكر يكره الإنسان ويستعمل الدين كأداة.একটা ধারনা যা মানুষকে পছন্দ করেনা, আর ধর্মকে হাতিয়ার হিসাবে ব্যবহার করে।
8بالنسبة لبن لادن فقط، تفسيره للدين شرعي، كان يجب عليه التشكيك بأفكاره قبل أن يُقتل.বিন লাদেনের জন্য কেবল তার নিজের ধর্মের পড়া (ব্যাখ্যা) যথাযথ ছিল, কিন্তু মারা যাওয়ার আগে সে হয়তো নিজের ধারনা সম্পর্কে সন্দেহ করেছে।
9نشر بعض المدونين مثل آذركان صورة لأسامة (أعلاه) مع عائلته في السويد عام 1971. تظهر الصورة أسامة مختلف وهو شاب (في الدائرة الحمراء) .বেশ কিছু ব্লগার যার মধ্যে আজার খান আছেন তার ১৯৭১ সালে সুইডেনে তার পরিবারের সাথে ওসামার ছবি প্রকাশ করেছেন (উপরে), যেখানে অন্য রকম, আলাদা ওসামাকে দেখা যাচ্ছে (লাল গোল করা)।
10نشر مستخدم في بالاترين (موقع إيراني مشهور لنشر ومشاركة الروابط) صورة غير حقيقية على سبيل المزاح عنوانها “سوف تعيد بلدية طهران تسمية شارع بن لادن لاسم الشهيد بن لادن”.জনপ্রিয় ইরানী লিঙ্ক ভাগ করার সাইট বালাতারিনের একজন ব্যবহারকারী [নকল] একটা ছবি প্রকাশ করেছেন আর মজা করে বলেছেন, ”এখন তেহরানের মিউনিসিপালিটি লাদেন সড়কের নাম শহীদ বিন লাদেন নামকরণ করবে।“
11شارع بن لادن في طهران، إيران.লাদেন সড়ক, তেহরান, ইরান।
12يكتب [فارسي] Floret(مستخدم بالاترين آخر) عن أن حان الوقت للشعب الإيراني أن يحتفل بموت بن لادن في شوارع إيران.ফ্লোরেট নামে আর একজন বালাতারিন ব্যবহারকারী লিখেছেন যে সময় হয়েছে ইরানের মানুষের পথে নেমে ওসামার মৃত্যুতে আনন্দ প্রকাশ করার।
13يكتب [فارسي] Uniirani عن أن العالم نقص الآن شخص شرير واحد.ইউনিইরানি লিখেছেন যে এখন ওসামা মারা গিয়ে বিশ্বে একজন খারাপ মানুষ কম হয়েছে।
14فهو يعتبر بن لادن “إرهابي حقيقي”তিনি তাকে ‘আসল সন্ত্রাসী‘ বলেছেন।
15هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة بموت أسامة بن لادن.