Sentence alignment for gv-ara-20070928-157.xml (html) - gv-ben-20070917-260.xml (html)

#araben
1إيران تحجب الدخول إلى كلٍّ من موقعيّ غوغل وجي ميلইরান: গুগল এবং জিমেইল ব্লক করা হয়েছে
2عمدت إيران إلى حجب كل من محرّك البحث غوغل Google و خدمة البريد الإلكتروني خاصّته جي ميل Gmail كما ظهر على موقع وكالة ماهر للأخبار [انكليزي].ইরান সরকার সে দেশে গুগলের সার্চ ইন্জিন এবং এর বিনামুল্যের ওয়েবমেইল সার্ভিস জিমেইলকে আটকে দিয়েছে, জানাচ্ছেন মেয়ার সংবাদ সংস্থা।
3يقول حميد شهاريري سكرتير المجلس الوطني للمعلومات في إيران: “أستطيع أن أؤكّد لكم أنّ هذه المواقع قد تمّت تصفيتها”.“আমি নিশ্চিতভাবে বলতে পারছি যে এই সাইটগুলোকে ফিল্টার করা (আটকে দেয়া) হয়েছে,” বলছেন হামিদ শাহরিয়ারী, ইরানের তথ্য সংক্রান্ত জাতীয় কাউন্সিলের সচিব।