Sentence alignment for gv-ara-20110228-9286.xml (html) - gv-ben-20110212-15615.xml (html)

#araben
1مصر: إضراب!মিশর: ধর্মঘট!
2إضراب!ধর্মঘট!
3إضراب!ধর্মঘট!
4هذه المقالة جزء من التغطية الخاصة باحتجاجات مصر 2011এই পোস্টটি ২০১১ সালে মিশরের প্রতিবাদ বিপ্লব সম্পর্কে আমাদের বিশেষ কাভারেজের অংশ
5أضرب مئات الآلاف من العمال في مصر اليوم وهدد المزيد بالانضمام إليهم غدا حيث أعلنت أخبار الإضراب بالأمس، والآن يدعو مستخدمي الإنترنت إلى إضراب عام في جميع أنحاء مصر تضامنا مع الاحتجاجات المطالبة بالديمقراطية في يومها السادس عشر .আজ সারা মিশর জুড়ে শত শত হাজার হাজার কর্মী আজ থেকে ধর্মঘটে যাচ্ছে এবং আগামীকাল আরো অনেকে এই ধর্মঘটে যাবার হুমকি প্রদান করেছে। গতকাল থেকে অনলাইনে হরতাল বিষয়ক সংবাদ আসতে শুরু করে এবং এখন নেট নাগরিকরা সারা দেশ জুড়ে সাধারণ ধর্মঘটের ডাক দিতে শুরু করেছে।
6كما طالب عمال من مختلف الصناعات بزيادة المرتبات والعلاوات والبدلات وتحسين ظروف العمل واحتجاز المسئولين الفاسدين في تلك الصناعات عقابا على ما ارتكبوه من أخطاء تبعا لتصريح للمركز المصري للاشتراكية الثورية.গণতন্ত্রপন্থী বিক্ষোভের সাথে তারা ধর্মঘটের একাত্মতা ঘোষণার জন্য ডাক দেয়। বিভিন্ন শিল্পে কাজ করা কর্মীরাও বেতন বৃদ্ধি, এলাউন্স, উন্নত কাজের পরিবেশ এবং দুর্নীতি পরায়ণ কর্মকতাদের অপসারণের দাবি জানাচ্ছে, যারা এই সব শিল্পে অন্যায়ের সাথে জড়িত।
7وأضاف حسام الحملاوي على مدونته فيديوهات تصور بعض احتجاجات العمال حول القاهرة .তারা বলছে , মিশর সমাজবাদী বিপ্লবের কেন্দ্র (আরবি ভাষায়)।
8وهنا نصور ما قام به “زعماء الاتحاد المستقل لموظفي الضرائب العقارية الذين احتشدوا في مسيرة بدأت من شارع الجلاء وانتهت إلى ميدان التحرير تضامنا منهم مع الثورة” .হোসাম এল হামালাউয়ি, তার ব্লগে কায়রোর চারপাশে প্রতিবাদকারী কর্মীর ভিডিও পোস্ট করেছে। এখানে আমরা “স্বাধীন গৃহ নির্মাণ কর আদায়কারী কর্মচারী সমিতির নেতাদের” কর্মকাণ্ড দেখতে পাচ্ছি।
9তারা বিপ্লবের সাথে একাত্মতা ঘোষণা করার জন্য গালা স্ট্রিট নামক রাস্তা দিয়ে মিছিল করে তাহরির স্কোয়ারে অবস্থানরত বিক্ষোভকারীদের সাথে যোগ দিতে যাচ্ছে
10এই পোস্টে, এল হামালাউয়ি একটি ভিডিও উঠিয়ে দিয়েছে যেখানে দেখা যাচ্ছে, টেলি যোগাযোগ মন্ত্রণালয়ের কর্মীরা ধর্মঘট শুরু করেছে।
11: كما أضاف الحملاوي في مقاله فيديو يظهر إضراب عمال الاتصالات حيث تجمعوا في ميدان رمسيس لإدانة إداراتهمতারা তাদের ব্যবস্থাপনা পরিষদের বিরুদ্ধে কথা বলার জন্য রামসিস নামক এলাকায় জড়ো হয়েছে।
12ويهتف العمال قائلين: “لصوص، لصوص، لصوص!”কর্মীরা স্লোগান দিচ্ছে: “চোর চোর চোর”!
13وفيما يلي بعض ردود الأفعال حول الإضراب على تويتر :নীচে টুইটারের কয়েকটি প্রতিক্রিয়া প্রদান করা হল। @দিনাফারগানি: ….
14@DinaFergani:دع الإضراب المدني يبدأ.আসুন সাধারণ ধর্মঘট শুরু করি #জান২৫,#মিশর
15#jan25 #egypt @AlshaheedJan25:بدأ عمال من مختلف الصناعات والقطاع العام إضرابا قوميا .@আলশাহিদজান২৫: বেশ কিছু ফ্যাক্টরি এবং সরকারি বিভাগের শিল্প প্রতিষ্ঠানের কর্মীরা জাতীয় পর্যায়ে এক ধর্মঘটে যাচ্ছে।
16ويتواجد الآف المتظاهرين الآن في ميدان التحرير.তাহরির স্কোয়ারে এখন হাজার হাজার ধর্মঘটকারী অবস্থান করছে।
17#jan25 #tahrir#জান২৫,#তাহরির
18@LaraABCNews:أعلن الآلاف من العمال الإضراب في مصر مما يزيد من عرقلة الاقتصاد.@লারাএবিসিনিউজ: হাজার হাজার শ্রমিক আজ মিশরে ধর্মঘটে যাচ্ছে #মিশর। দেশের অর্থনীতির বারোটা বাজাচ্ছে।
19فكل يوم في انتظار الإصلاحات يؤدي إلى تكلفة ضخمة.যে সংস্কারের জন্য প্রতিদিন সবাই অপেক্ষা করে আছে, তাকে পাওয়ার জন্য অনেক মূল্য দিতে হচ্ছে।
20@দিনা_আদেল: #জান২৫, বিক্ষোভ আজকের দিন পর্যন্ত বিস্তৃত হয়েছে, যখন হাজার হাজার শ্রমিক আর কর্মী আজ ধর্মঘটে গিয়েছে#মিশর
21@deena_adel:استمرت مظاهرات الخامس والعشرين من يناير إلى اليوم عندما أضرب الآلاف من العمال والموظفين عن العمل#Egypt.@৩আরবওয়ে: রেলওয়ের কারিগর এবং রক্ষনাবেক্ষণ কর্মীরা #ইজিওয়ার্কার্সের আজ থেকে ধর্মঘটে যাচ্ছে। http://bit.ly/hr7fjx إضراب عمال ورش السكة الحديد يشل حركة القطارات #জান২৩
22إضراب عمال ورش السكة الحديد يشل حركة القطارات #Jan25 @3arabawy:أضرب عمال أربع شركات للإنتاج الحربي في حلوان#egyworkers #Jan25 #fb@৩আরবওয়ে: হেলওয়ানে চারটি সামরিক সরঞ্জাম তৈরির কারখানা রয়েছে, সেগুলো আজ থেকে ধর্মঘটে যাচ্ছে#ইজিওয়ার্কার্স, জান২৫, #এফবি
23اعلن عمال النقل العام إضرابهم تدعيما للثورة#jan25@ওয়াএল: গণ পরিবহন কর্মীরা বিপ্লবের সমর্থনে ধর্মঘটের ডাক দিয়েছে।
24@3arabawy:أعلن عمال السكك الحديدية في بني سويف إضرابهم#jan25#জান২৫ @৩আরবওয়ে: বানি সুয়েফ-এর রেলের কারিগরেরাও ধর্মঘট শুরু করেছে#জানু
25@3arabawy:اعلن عمال النقل العام في ثلاث جراجات إضرابهم.@৩আরবওয়ে: থ্রিগারাগেস এর গণ পরিবহন কর্মীরা ধর্মঘট আরাম্ভ করেছে।
26#jan25#জান২৫
27@snaguib:أضرب الآلاف من العمال في المحلة#jan25 #egypt@এসনাগিব: মাহাল্লায় হাজার হাজার কর্মী ধর্মঘট করছে#জান২৫,#মিশর
28@jmayton: أعلن عمال شركة السويس والمقدر عددهم ب 6,000 عامل إضرابهمhttp://bikyamasr.com/wordpress/?@জামেতন: সুয়েজ খালের ৬,০০০ কর্মচারী ধর্মঘট শুরু করেছে- - http://bikyamasr.com/wordpress/?
29p=26380 #Jan25 #Egyptp=26380 #জান২৫#মিশর
30@hindhassan:أضرب اليوم خمسة الآف عامل في مدينة السويس ووقف الآلاف في تظاهرة في فروع الشركة بمدن المحلة وبورسعيد والقاهرة#Cairo #Jan25@হিন্দহাসান: সুয়েজ এলাকার ৫০০০ এর বেশি কর্মী ধর্মঘট শুরু করেছে। অন্যরা মাহাল্লা, পোর্ট সাইদ এবং #কায়রোয় কোম্পানীর সামনে দাঁড়িয়ে প্রতিবাদ সভার আয়োজন করেছে।
31@khadijapatel:كان هناك المزيد من الأخبار حول بدأ الإضرابات في مصر.#জান @খাদিজাপ্যাটেল: আমি পুরোনো আহরাম ভবনের বারান্দায় দাঁড়িয়ে আছি।
32عمال البترول، عمال هيئة البريد وعمال السكك الحديدية جميعهم في إضراب#Jan25যেখানে কেবল এক ধর্মঘট/বিক্ষোভ শুরু হয়েছে। অন্য সব এলাকার মত।
33@Omsy:أضرب كل من الآتي: الصحف الرسمية، عمال البترول…والجميع في حالة إضراب !#জান২৫ @ওমসি: রাষ্ট্রীয় কর্মচারীরা ধর্মঘটে গেছে, তেল কোম্পানীর শ্রমিকরা ধর্মঘট শুরু করেছে..
34والتغير آت.সকলেই ধর্মঘট শুরু করেছে!
35تحيى مصرJan25 #egyworkers #egyptপরিবর্তন আসন্ন, তাহ ইয়া মাসর।
36@marwame:أعلنت الجزيرة أن عمال هيئة البريد بالقاهرة قد انضموا للإضراب#Egypt #jan25#জান২৫#ইজিওর্য়াকার্স#ইজিপ্ট। @মারওয়ামে: আলজাজিরা সংবাদ প্রদান করেছে যে কায়রোর ডাক বিভাগের কর্মচারীরা ধর্মঘট শুরু করেছে।
37@CurlyFatAngry:أضرب موظفي الإعلام والصحفيين وانضموا للثورة بسبب أن هناك من أخبرهم بأخبار كاذبة ستسمع ذلك#FoxNews?#মিশর#জান২৫ @কার্লিফ্যাটএ্যাঙ্গরি:সাংবাদিক এবং প্রচার মাধ্যমের কর্মীরা ধর্মঘটে এবং বিপ্লবে যোগ দিয়েছে, কারণ তাদেরকে মিথ্যা সংবাদ প্রদান করতে বলা হয়েছে।
38#Jan25#ফক্সনিউজ?
39@Shanfaraa:انتشر الإضراب في مصر والآن انضم عمال السكك الحديدية للإضرابhttp://bit.ly/h8Q4eU #Jan25#জান২৫ @শানফাররা: সারা মিশরে ধর্মঘট ছড়িয়ে পড়েছে, এখন ট্রেনের কর্মচারীরাও ধর্মঘটে যোগ দিচ্ছে।http://bit.ly/h8Q4eU# জান২৫
40@: #Egypt:مصر في حالة إضراب …!@: #মিশর জুড়ে এখন ধর্মঘট চলছে…!
41لقد سعيت وراء ذلك يا مبارك.#মুবারক আপনি এর জন্য দায়ী,…#জান২৫
42#jan25 … cheppparty@:#jan25#egypt:ندعو جميع عمال مصر إلى إعلان الإضراب العام على الفور ضد حكومة ديكاتورية بقيادة ديكتاتور .@চীপপার্টি: #জান২৫,#মিশর, আমরা মিশরের সকল কর্মচারীদের আহ্বান জানাচ্ছি, যেন তারা এক স্বৈরাচারের নেতৃত্বে পরিচালিত স্বৈরাচারী সরকারকে বিরুদ্ধে আয়োজিত সাধারণ ধর্মঘটে দ্রুত যোগ দেয়।
43@ahmedelmasri:يبدو أننا نتوجه نحو إضراب عام في الدولة بأكملها#Egypt #Jan25@আহমেদআলমাসরি: এখন আমরা সারা দেশ ব্যাপী চলা ধর্মঘটের আওতায় প্রবেশ করেছি। #মিশর#জান২৫
44@egypt_watch:وسيتوالى إضراب الإتحادات في مصر لذا ينبغي على عمال الحكومة الإضراب حتى يسقط هذا النظامhttp://bit.ly/hcZRRX@ইজিপ্ট_ওয়াচ: সারা #মিশর জুড়ে ইউনিয়ন সমূহ ধর্মঘটের ডাক দিয়েছে। অন্যরাও তাদের অনুসরণ করতে যাচ্ছে।http://bit.ly/hcZRRX।
45@WarOnErrorDKos:سيبدأ العديد من الجماعات العمالية الإضراب في مصرانضماما مع المتظاهرين .সকল সরকারি কর্মচারীর অবশ্যই ধর্মঘটে যোগ দেওয়া উচিত এবং সরকারে নত হতে বাধ্য করা উচিত।
46هيئة البريد والغزل والنسيج وغيرهم يبدو ان مبدان التحرير قد نجح بالفعل ! انشر@ওয়্যারঅনইরোরডিকোস: মিশরের অনেক কর্মচারীর দল ধর্মঘটে গিয়েছে, তারা বিক্ষোভকারীদের সাথে যোগ দিয়েছে।
47@hackneylad:سيبدأعمال النقل العام إضراب عام في القاهرة غدا .ডাক বিভাগ, পোশাক শ্রমিক, ইত্যাদি।
48خالقا المزيد من الضغوط على النظام#Egypt #Tahrir #Jan25#জান ২৫,তাহরিরে ডাকা বিক্ষোভের আহ্বান কাজ করছে! এবং তা ছড়াতে শুরু করেছে।
49@3arabawy:سيبدأ عمال غزل المجلة إضرابهم غدا#jan25 @lissnup:تعلم أنها ثورة عندما ينتج إرسال الناس للعمل عن الآف يعلنون إضرابهمJan25 #Egyp@হ্যাকনেইলড: আগামীকাল কায়রোর গণ পরিবহন সংস্থার কর্মীরা কায়রোতে বড় আকারের ধর্মঘটে যাচ্ছে, এই সরকারের উপর এখন পাহাড় পরিমাণ চাপ তৈরি হচ্ছে#মিশর#তাহরির#জান২৫
50هذه المقالة جزء من التغطية الخاصة باحتجاجات مصر 2011@৩আরবওয়ে: আগামীকাল ঘাজল, মহাল্লায় #ইজিওয়ার্কার্সারা ধর্মঘট শুরু করবে#জান২৫
51@লিসনআপ: #জান২৫#মিশর,যখন লোকজনকে কাজে ফেরত পাঠানোর ফলে ব্যাপক ধর্মঘটের সৃষ্টি হয়, তার মানে আপনি জানবেন এটা একটা বিপ্লব।