Sentence alignment for gv-ara-20130801-30654.xml (html) - gv-ben-20130804-37804.xml (html)

#araben
1أمير الكويت يعفو عن المتطاولين عليهঅপমানকারীদের প্রতি কুয়েতের আমীরের ক্ষমা প্রদর্শন
2بمناسبة حلول عيد الفطر، عفا أمير الكويت عن عدد من الذين أهانوه.
3القرار الذي صدر في 30 يوليو / تموز، طال العديد ممن تطاولوا على الشيخ صباح الأحمد الصباح على الإنترنت.কুয়েতের আমীর আজ (৩০ জুলাই) তাদের প্রতি এক ক্ষমা প্রদর্শন জারি করেছে, যারা তাকে অপমান করেছিল, আর এদের অনেকে অনলাইনে আমীরকে অপমান করার দায়ে কারাদণ্ড ভোগ করছে।
4المبادرة أثارت سلسلة من الردود والتعليقات، بحيث رحّب البعض بها فيما علّق آخرون أنّ كلّ ما قام به هؤلاء المتهمين (ومن بينهم من كان محكوما عليه بالسجن حتى أحد عشر (11) عاماً) كان ممارسة حقهم بحرية التعبير.নেট নাগরিকরা শেখ সাবাহ আল আহমেদ আল সাবাহ-এর মনোভাবের বিষয়ে মন্তব্য করেছে। টুইটারে অনেকে এই ঘটনাকে স্বাগত জানিয়েছে অন্যদিকে অনেকে সংশয়ে রয়েছে এবং অভিযুক্ত এবং কারাদণ্ডাদেশ প্রাপ্তদের পক্ষে যুক্তি প্রদর্শন করছে, যাদেরকে এক থেকে ১১ বছরের মত কারাদণ্ড প্রদান করা হয়েছে।
5وهنا تجدر الإشارة أنه بحسب القانون الكويتي، فإن إهانة الذات الأميرية محظور ولا يمكن المساس بها.কুয়েতের আইনে লেজ ম্যাজেস্টিক নামক আমীরকে রক্ষা করার আইন নিষিদ্ধ যেহেতু আমীরের অবস্থান “ লঙ্ঘন করা যায় না”।
6غرّد ماجد جابر العنزي مرحّبا بالخطوة داعياً:মোহাম্মদ জাবের আল এনজি এই ঘটনাকে স্বাগত জানিয়ে বলছেন [আরবী ভাষায়]:
7أظن بعد صدور العفو الأميري وجب على الجميع تناسي كثيرٍ من الماضي لنبدأ صفحة إصلاحية هادئة من خلال النصح والحوار #شكراً_سمو_الأميرআমি বিশ্বাস করি যে আমীরের এই ক্ষমা প্রদর্শনের মধ্যে দিয়ে, সকলে অতীতের অনেক কিছু ভুলে যাবে এবং নতুন করে সবকিছু শুরু করবে, যা কিনা উপদেশ এবং আলোচনার মধ্যে দিয়ে শান্ত হবে।
8- ماجد جابر العنزي (@majedalenzi) July 30, 2013তারিক আল কিন্দারি এর সাথে যোগ করেছে:
9لا يختلف طارق الكندري كثيراً بالرأي عن ماجد:
10بعد العفو الأميري عن الشباب المسجونين أتمنى أن نجد مبادرة سياسية للمصالحة الوطنية بإصلاح النظام السياسي والانتخابي وعودة الأمور إلى نصابهاকারারুদ্ধ তরুণদের আমীর ক্ষমা করে দেওয়ার পর, জাতীয় ঐক্য, রাজনৈতিক সংস্কার এবং যা অনুসরণ করা হচ্ছিল, তা ফিরিয়ে আনার জন্য আমি এক রাজনৈতিক উদ্যোগ আশা করছি।
11- طارق الكندري (@tariqkw) July 30, 2013এবং ড. হুসাইন বিন হাদবা টুইট করেছে:
12الدكتور حسين بن هدبه يدعو إلى الاتعاظ من العفو:
13أتمنى أن يقضي العفو الأميري الليلة على ثقافة التطاول والتعدي على ولاة الأمر من غير داع، وأن نبتعد عن تصفية الحسابات بالشتم والسباب. - د.আমি আশা করি যে আজকের এই ক্ষমা প্রদর্শনের মধ্যে দিয়ে কোন কারণ ছাড়াই শাসকদের অপমান করার এই সংস্কৃতির ইতি ঘটবে, আর আমরা অপমান ও মুখ খারাপ করে কোন কিছুর সমাধান করা এড়িয়ে চলব।
14حسين بن هدبه (@Dralhadba) July 30, 2013এর জবাবে মুসায়েদ আল মুসায়েলেম টুইট করেছে:
15أما مساعد المسيليم فله موقف آخر:তারা এমন কিছু করেনি যে তাদের ক্ষমা করতে হবে
16#لم_يخطئوا_حتى_يعفو_عنهم #العفو_الأميري #العفو_الأميري . pic.twitter.com/wKsWFp7F0m
17- مساعد المسيليم (@alshbhat) July 30, 2013খালেদ আল বারাক এর সাথে যোগ করেছে:
18خالد البراك، يرى أن من يجب عليه الاعتذار هو السلطة:
19الشباب لم يخطئوا ليتم العفو عنهم أو ليعتذروا وإن كان هناك طرف يجب أن يعتذر فهي السلطة التي أساءت للدستور… #المجد_للشباب #العفو_الأميريএই সব তরুণেরা এমন কোন অন্যায় করেনি যে তাদের ক্ষমা করা হবে বা তাদের ক্ষমা চাইতে হবে। ক্ষমা যদি কারো চাইতে হয়, তাহলে কর্তৃপক্ষের ক্ষমা চাওয়া উচিত, যারা সংবিধান লঙ্ঘন করেছে।
20- خــالــد الــبــراكـ (@K_albarrak) July 30, 2013আর খালেদ আল তাওয়ারি এর জবাব প্রদান করেছেন:
21فيجيبه خالد الطواري: المعترض على #العفو_الأميري ترى الموضوع سهل قول مثل ما قالوا وانسجن وارفض أي عفو.যারা ক্ষমা করার বিপক্ষে তাদের জন্য এক সহজ সমাধান, তাদের যা ইচ্ছা তা তারা করুক এবং জেলে যাক, আর তারপর ক্ষমা প্রদর্শনকে প্রত্যাখান করুক।
22خلك قول وفعل وصاحب مبدأ يا شجاعة ١٤٠ حرف، شجاعة آخر زمن.সাহসী হোন এবং নিজের মূল্যবোধ আঁকড়ে থাকুন এবং ১৪০ অক্ষরে সাহস প্রদর্শন করুন!
23- خالد الطواري (@K_altawari) July 30, 2013 والعديد ممن تم العفو عنهم (عشرة بحسب التقارير) سجنوا بسبب تغريدات تتضمن إهانة للأمير.যাদের ক্ষমা করা হয়েছে [সংবাদ অনুসারে ১০ জনকে], তাদের কারাদণ্ডের কারণ হচ্ছে টুইট করা, আর মধ্যে দিয়ে তারা আমীরকে অপমান করেছে বলে সংবাদ রয়েছে।
24الشهر الماضي، حكم على معلّمة بالسجن 11 سنة لتطاولها على الذات الأميرية. لم يظهر بعد إن كانت المعلّمة من بين المعفو عنهم.গত মাসে অন্য অভিযোগের সাথে টুইটারে আমীরকে অপমান করার অভিযোগে কুয়েতের এক শিক্ষিকাকে ১১ মাসের কারাদণ্ড প্রদান করা হয়।
25و هنا تشير هيومن رايتس ووتش إلى أن هناك “ما لا يقل عن 35 ملاحقة قضائية بحق أشخاص، بينهم نشطاء على الإنترنت، للتطاول على الأمير منذ أكتوبر / تشرين الأول 2012″.এটা এখনো পরিষ্কার নয় যে, ক্ষমা করে দেওয়া কারাবন্দীদের মাঝে উক্ত শিক্ষিকা রয়েছে কি না। হিউম্যান রাইটস ওয়াচের মতে অক্টোবর ২০১২ থেকে এ পর্যন্ত আমীরকে অপমান করার দায়ে অনলাইন একটিভিস্ট সহ অন্তত ৩৫ জন কুয়েতি নাগরিকের বিচার করা হয়েছে।