Sentence alignment for gv-ara-20140224-32912.xml (html) - gv-ben-20140226-41992.xml (html)

#araben
1ساعدونا في اختبار موقعنا: اربحوا تي شيرتআমাদের ওয়েবসাইট পরীক্ষা করতে সহায়তা করুন: জিতে নিন একটি টি শার্ট
2نعمل على تصميم جديد لموقع الأصوات العالمية ونود مساعدتكم للتعرف على ما إذا كنا نسير في الاتجاه الصحيح.গ্লোবাল ভয়েসেসের ওয়েবসাইট আমরা পুনরায় ডিজাইন করছি এবং সঠিক পথে চলতে আমরা আপনার সাহায্য চাই। আমরা সব পাঠক, প্রদায়ক এবং বন্ধুদের কাছ থেকে তাঁদের কথা বা পরামর্শ শুনতে চাই।
3نود أن نسمع من كل القراء، والمساهمين، والأصدقاء. يدرس طلاب جامعة واشنطن، مدرسة التصميم والهندسة موقع الأصوات العالمية كدراسة حالة لاختبار مدى فعالية التصميم للمستخدمين وذلك من خلال ثلاث مجموعات منفصلة.ওয়াশিংটন বিশ্ববিদ্যালয়ের হিউম্যান সেন্টারড ডিজাইন ও প্রকৌশল (এইচ সি ডি ই) প্রোগ্রামের শিক্ষার্থীরা তিনটি পৃথক দলে ভাগ হয়ে একটি ব্যাপক ব্যবহারযোগ্যতা পরীক্ষা প্রক্রিয়ার জন্য কেস স্টাডি হিসেবে গ্লোবাল ভয়েসেস ব্যবহার করবেন।
4لكل مجموعة استبيان مختلف.প্রতিটি দলই ভিন্ন ভিন্ন জরিপের জন্য প্রস্তুত হচ্ছে।
5سنطلب من مجموعة من المستخدمين إلقاء نظرة على موقعنا في تصميمه الحالي ومن مجموعة أخرى النظر على التصميم الجديد.একটি ব্র্যান্ড নতুন সাইটের ডিজাইন তৈরির জন্য বর্তমান সাইটটি এবং অন্যান্য আরও সাইট দেখার জন্য আমরা কিছু মানুষকে আমন্ত্রণ জানাচ্ছি।
6إذا رغبتم في المشاركة، برجاء ملئ البيانات بالأسفل: الاسم والبريد الإلكتروني.আপনি যদি এতে অংশ নিতে চান, তবে নিচে আপনার নাম লিখুন এবং ইমেইল করুন।
7سيفوز شخص واحد سعيد الحظ بتي شيرت الأصوات العالمية!অংশগ্রহণকারীদের মধ্য থেকে একজন ভাগ্যবান পাবেন গ্লোবাল ভয়েসেসের একটি টি - শার্ট!
8شكراً جزيلاً لدعمكم!আপনার সহযোগিতার জন্য ধন্যবাদ!