Sentence alignment for gv-ara-20120211-18471.xml (html) - gv-ben-20120211-22618.xml (html)

#araben
1بورتو ريكو: الحياة في صورة لكل يومপুয়োর্টো রিকো: একদিনের ছবিতে জীবন
2على مدى العامين الماضيين، قام الفنان والمنتج هوسيه مارتي (@Jose_Marti) بالتقاط يومياً، صورة واحدة وذلك في إطار مشروعٍ له على الإنترنت تحت عنوان “Fotos de Hoy” - صور اليوم [بالإسبانية].শিল্পী এবং পরিচালক জোসে মার্তি (@জোসে_মার্তি) বিগত দুই বছর ধরে, তার ” ফটোস ডে হোয়ে” ( আজকের দিনের ছবি) নামক প্রকল্পের আওতায় প্রতিদিন একটি করে ছবি তুলেছে। তিনি ব্যাখ্যা করেন:
3يبدأ هوسيه بهذه المقدمة:এগুলো খুব সাধারণভাবে তোলা ছবি।
4الصور بأغلبيتها عفوية و طبيعية إذ أنّ الصورة هي التي تعثر عليّ وليس العكس.
5قد تكون الصور للمدينة حيث أعيش أو لمنزلي أو حيثما تجدني (الصور). ذلك أنه في الواقع، المهم يكمن التعبير عن اللحظة، حيث أنا، ما الذي أفعله، ها هو العامل الذي دفعني لنشر باستمرار في “صور اليوم”، أي أن أتمكّن بشكلٍ مرئي من تلخيص أسابيع و تجارب متنوعة تتوفر على شبكة الإنترنت.যেখানে আমি নিজে ছবির বিষয় খুঁজে বের করার বদলে ছবির বিষয়গুলো আমাকে খুঁজে বের করেছে এবং এখানে এসব ছবি হয়ত শহরের, আমার ঘরের অথবা যে কোন বিষয়ের উপর তোলা, যে সমস্ত বিষয় আমাকে খুঁজে বের করেছে, কারণ সে বিষয়টি আসলেই গুরুত্বপূর্ণ তা হচ্ছে মূহুর্তকে প্রকাশ করা, যেখানে আমি অবস্থান করছি, আমি যা করছি, ইত্যাদি…।
6ها هنا بعض من صوره التقطها في سان هُوان، المستعمرة القديمة، عاصمة بورتو ريكو.এই উপাদানটি হচ্ছে তা, যা আমাকে সবসময় “আজকের দিনের ছবি” প্রকাশ করতে অনুপ্রাণিত করেছে।
7للتعرّف بشكلٍ مكثف على خوسيه عبر صوره اليومية، ندعوكم لزيارة Fotos de Hoy .সপ্তাহের বাছাই করা এবং বৈচিত্র্যপূর্ণ অভিজ্ঞতার ছবি দেখতে পাবেন, যা অনলাইনে সহজলভ্য।
8সান জুয়ানের উপনিবেশিক সময়ের রাজধানী সান জুয়ানের উপর তার তোলা কিছু ছবি আমি নির্বাচিত করেছি।
9ملاحظة: جميع الصور، منشورة بإذنٍ من صاحبها.( সকল ছবি তাঁর অনুমতিক্রমে প্রকাশ করা হয়েছে)।
10ফোটস ডে হোয়/a> নামক সাইটে গিয়ে আপনি তাঁর প্রতিদিনের জীবনের উপর তোলা ছবিগুলো দেখতে পারেন।
11مدينة La Murallaশহরের নিজের দৃষ্টি
12كنيسة سان هوسيهসান জোসে চার্চ।
13النافذةজানালা।
14بحر El Escambrónএল এসকাম্ব্রোন নামক সমুদ্রতট।
15حصن El Morroএল মোররো দূর্গ।
16حانة El BateyBar El Batey.
17شارع لوناলুনা নামক সড়ক।