Sentence alignment for gv-ara-20110322-9921.xml (html) - gv-ben-20110324-16412.xml (html)

#araben
1السعودية: العاهل السعودي يعد أبناء و بنات وطنه بحياة أكثر رفاهيةসৌদি আরব: সৌদি নাগরিকদের জন্য বাদশাহ আরো অর্থের প্রতিশ্রুতি প্রদান করেছে
2আজ জাতির উদ্দেশে বাদশাহ আব্দুল্লার দেওয়া ভাষণে আরও অর্থ বরাদ্দের ঘোষণা দেওয়া হয়েছে।
3وجه خادم الحرمين الشريفين الملك عبد الله بن عبد العزيز اليوم كلمة إلى أبناء وبنات وطنه، يعدهم فيها بحياة أكثر رفاهية. فقدم في كلمته القصيرة شكره للعلماء ورجال الدين وأصحاب القلم ووزارة الداخلية على جهودهم التي بذلوها للدفاع عن وطنهم.দুটো পবিত্র মসজিদের রক্ষক বাদশাহ আব্দুল্লাহ তাঁর সংক্ষিপ্ত ভাষণে রাজতন্ত্রের পক্ষে কথা বলার জন্য ধর্মীয় নেতা ,লেখক এবং স্বরাষ্ট্র মন্ত্রনালয়ের গৃহিত উদ্যোগকে ধন্যবাদ জানান।
4جاء بعدها إعلان مجموعة من الأوامر الملكية بميزانية ضخمة تقدر بمليارات الدولارات أمر فيها الملك بتوفير معيشة وسكنٍ أفضل وخلق فرص وظيفية أكثر بالإضافة إلى توفير المزيد من الخدمات الطبية والصحية لكل مواطن سعودي. كما أمر بإنشاء هيئة وطنية لمكافحة الفساد وتحديد حد أدنى لرواتب السعوديين وترقية العسكريين المستحقين رتباً أعلى.এ পরিপ্রেক্ষিতে একজন মুখপাত্র সৌদিদের জন্য কিভাবে উন্নত বাসস্থান, চাকুরি এবং চিকিৎসা সেবা প্রদান, একটি দুর্নীতি দমন কমিশন গঠন; সৌদি শ্রমিকদের নূন্যতম মজুরী, এবং সেনা ও পুলিশ বাহিনীর কাঙ্খিত পদোন্নতির নিশ্চিতকল্পে কিভাবে বিলিয়ন ডলার খরচ করা হবে সে বিষয়ে কিছু রাজকীয় ফরমান জারী করেন।
5وقد لفتت كلمة العاهل السعودي أنظار العديد من مستخدمي الشبكة العنكبوتية قبل وأثناء وبعد القاءه للكلمة؛ بحيث أصبح وسم (#sakingspeech) من المواضيع الأكثر رواجاً بين مستخدمي الموقع الإلكتروني تويتر.ভাষণের আগে ও প্রদানের সময় এবং পরে ভাষণটি নেট নাগরিকদের (নেটিজেনদের) মনোযোগ আকর্ষণ করে। বর্তমানে টুইটারে #এসএকিংস্পিচ হ্যাশট্যাগটি বিশ্বজুড়ে আলোচিত বিষয়ে পরিণত হয়েছে।
6وقد جاءت كلمة العاهل السعودي بعد نداءات واحتجاجات على نطاق صغير للمطالبة بإجراء إصلاحات في المملكة، حيث قام علماء ورجال الدين بمخاطبة الشعب السعودي ودعوتهم إلى عدم ركوب موجة الاحتجاجات التي تستهدف المنطقة العربية والتصدي لها بحجة مخالفتها للشرع.সৌদি আরবে কিছু দাবি ও ছোট ছোট আন্দোলনের পরিপ্রেক্ষিতে এ ভাষণ প্রদান করা হয়। সৌদি আরবে এ ধরণের বিক্ষোভ ধর্মের সঙ্গে সঙ্গতিপূর্ণ নয় মর্মে ধর্মীয় নেতারা দাবি করেন এবং জনগণকে এ ধরণের আন্দোলন থেকে বিরত থাকার আহ্বান জানান।
7ومن المصادف أنه من ضمن الأوامر الملكية التي جاءت اليوم إنشاء مجمع فقهي جديد لتقنين الفتوى.কাকতালীয় ভাবে আজ ফতোয়া প্রদানের বিষয়ে রাজকীয় ফরমান বলে এক নতুন ধর্মীয় পর্ষদ গঠন করা হয়।
8وهنا بعض ردود الأفعال التي عقبت كلمة العاهل السعودي والأوامر الملكية من مستخدمي تويتر:সৌদি বাদশাহর ভাষণ এবং ফরমান বিষয়ে টুইটারে ব্যক্ত কিছু প্রতিক্রিয়া:
9سيلقي الملك عبد الله ملك المملكة العربية السعودية خطابه بعد قليل على القناة السعودية ..@খালিদআলখলিফা: সৌদি আরবের মহামান্য বাদশাহ আব্দুল্লাহ আর কিছুক্ষণের মধ্যেই সৌদি টিভিতে ভাষণ প্রদান করবেন..
10استمعوا إلى الكلمة أيها العالم.বিশ্ববাসী মনোযোগ দিন
11@সুলতানআলকাশেমি: রাজতন্ত্রের পক্ষে কথা বলার জন্য ধর্মীয় নেতৃবৃন্দ,লেখক এবং স্বরাষ্ট্র মন্ত্রনালয়ের গৃহিত উদ্যোগকে সৌদি বাদশাহ ধন্যবাদ জানান।
12شكر العاهل السعودي العلماء ورجال الدين والكتّاب وقوات وزارة الداخلية على الجهود التي بذلوها للدفاع عن وطنهم.@সুলতানআলকাশেমি: সৌদি বাদশাহ এক মিনিটেরও বেশি সময় ধরে ইসলামী চিন্তাবিদদের ধন্যবাদ জানান ও প্রশংসা করেন #সৌদি
13شكر العاهل السعودي و أثنى على رجال الدين لمدة دقيقة. إذا لخصت كلمة الملك في خمس كلمات ستكون ” شكراً - خذوا المزيد من الأموال”.@আফালিক: আমি যদি পাঁচটি শব্দে বাদশাহর বক্তব্যের সারাংশ করি তবে তাঁর অর্থ দাড়ায় “ আপনাদের ধন্যবাদ- আরও টাকা আছে”# এসএকিংস্পিচ
14جاءت كلمة العاهل السعودي بإصدار أوامر ملكية جديدة.@জিনানমুসা: সৌদি বাদশাহ নতুন ব্যবস্থার কথা বললেন।
15سيعطى لكل عاطل سعودي مبلغ 2000 ريال شهرياً.বেকার জনগণকে মাসে ২০০০ সৌদি রিয়াল প্রদান করা হবে। # কেএসএ
16@ডকসহাজি: #কেএসএর (কিংডম অফ সৌদি আরাবিয়া) বাদশাহ আব্দুল্লাহর নতুন ফরমানের অর্ন্তভুক্ত রয়েছে: সকল সৌদি কর্মচারী ও ছাত্রদের জন্য ২ মাসের বেতন এবং বেকারদের জন্য ২০০০ সৌদি রিয়াল প্রদান করার ঘোষণা
17أصدر الملك عبدالله ملك المملكة العربية السعودية مجموعة من الأوامر الملكية، التي تتضمن: صرف راتب شهرين لكافة الموظفين السعوديين ومكافآة شهرين لطلاب وطالبات التعليم العالي ومنح مبلغ ألفا ريال سعودي لكل مواطن سعودي عاطل عن العمل.@ম্যাথিয়াস_সেইলার:#সৌদি বাদশাহ দেশটির নাগরিকদের জন্য বেশ কিছু অর্থনৈতিক সুবিধার ফরমান জারি করেছেন: বোনাস প্রদান, বেশী মাত্রায় নির্দিষ্ট অর্থ, বেতন, ইত্যাদি। সুলতামআলকাশেমির মাধ্যমে পাওয়া#কেএসএ#গাল্ফ
18أصدر العاهل السعودي مجموعة من الأوامر الملكية التي تعود بالفائدة اقتصادياَ على الشعب السعودي، ومنها: مكافآت مالية وتحديد حد أدنى لأجور السعوديين وغيرها. من سلطان القاسمي.@সৌদি ওমেন: প্রধান প্রধান সব হাসপাতালে ক্যান্সার ও অন্যান্য বিভাগ, ক্লিনিক এবং বাসগৃহ নির্মাণের জন্য ১৬ বিলিয়ন সৌদি রিয়াল প্রদান করা হবে।
1916 مليار سعودي لوزارة الصحة لبناء منشآت للأمراض السرطانية ومنشآت لتخصصات أخرى وعيادات ووحدات سكنية في المستشفيات الكبرى في المملكة.@সাচেফডগসাচেফ: সৌদি বাদশাহ ৫০০,০০০ টি বাড়ি নির্মাণের ফরমান জারি করেছে… কিন্তু তারপরেও তা ক্ষমতায় টিকে থাকার জন্য সামান্য!!
20@আনাসআলাউয়ি: “সৌদি বাদশাহ-৭টি দূর্নীতি বিরোধী প্রতিষ্ঠান স্থাপন করার আদেশ দিয়েছেন যা সরাসরি তা সাথে যুক্ত থাকবে, এর তদন্তে আদৌও কেউ বহিষ্কার হবে না”।
21العاهل السعودي يأمر ببناء 500,000 وحدة سكنية … لايزال البقاء بالسلطة ثمنه بخس!!@বাগদুদ: ৮ম রাজকীয় ফরমান: বেসরকারি হাসপাতালের সাহায্যের পরিমাণ বাড়িয়ে ২০০ মিলিয়ন সৌদি রিয়াল করা হল। #এসএকিংসস্পীচ#সৌদিমাতালেব।
22الأمر الملكي السابع: إنشاء هيئة وطنية لمكافحة الفساد مرتبطة بالملك مباشرةً و لا يستثنى من التحقيقات كائن من كان.@রেডবেল্ট: আমার মতে, সৌদি নাগরিকদের জন্য যে নূন্যতম মজুরী প্রদানের ঘোষণা করা হয়েছে, ভবিষ্যৎ-এর জন্য তা খুব খারাপ একটা পরিমাণ। #কেএসএ
23الأمر الملكي الثامن: زيادة المساعدات المالية للمستشفيات الأهلية لتصل حتى 200 مليون ريال. في رأيي، الأمر الملكي المتعلق بتحديد حد أدنى لأجور السعوديين سئٌ للغاية على المدى البعيد.@বাগদুদ:১০ম রাজকীয় ফরমান: সকল সেনা এবং পুলিশ কমকর্তা যারা পদোন্নতি লাভের যোগ্য, তাদের ক্ষেত্রে এক পদক্ষেপ গ্রহণ করা হয়েছে।
24الأمر الملكي العاشر: ترقية كافة العسكريين ورجال الأمن رتبة واحدة للمستحقين منهم. وفّر العاهل السعودي العديد من المزايا الاقتصادية ولكن إلى الأن لم نلمس أي إصلاحات ديموقراطية.@আলনিটাক২৫০:#সৌদি বাদশাহ দেশের নাগরিকদের জন্য অনেক অর্থ/অর্থনৈতিক সুবিধা প্রদানের প্রতিশ্রুতি প্রদান করছে, কিন্তু তিনি সত্যিকারের কোন গণতান্ত্রিক সংস্কারের প্রতিশ্রুতি প্রদান করেননি।
25كان بامكان العاهل السعودي وضع كلمته على موقع تويتر وبـ 140 كلمة فقط!@মাহমোদআলি১:#সৌদি বাদশাহ তার ভাষণ কেবল ১৪০ অক্ষরে টুইট করতে পারত! #লোল#কেএসএস#বাহরাইন#জিসিসি
26إذاً العاهل السعودي يخاطب شعبه لعدة دقائق و بعدها يغدق عليهم أمولاً طائلة و توفير فرص وظيفية عديدة.@বেলইডি: কাজেই সৌদি বাদশাহ কয়েক মিনিট কথা বললে এবং এরপর লোকজনকে আরো অর্থ এবং টাকা দেবার প্রতিশ্রুতি প্রদান করলেন।
27أين كانت هذه المبالغ الضخمة!؟!؟!؟@আলহেফজি:#এসএকিংসস্পীচ, এত অর্থ এতদিন কোথায় ছিল!?!?!? =)=)
28إلى الآن لم نرَ أي أوامر ملكية ضخمة من الملك مع هذا مازال الأمل موجود!!@এসবাসাম: যতদুর দেখা যাচ্ছে, রাজার কাছ থেকে প্রধান কোন ফরমান জারি হয় না, যদিও আমি আশাবাদী!!
29ستنفد أموالنا !#সৌদি
30@নুহা_নৌফাল: আমাদের অর্থ সঙ্কটে পড়ে যাচ্ছি!।
31ياإلهي!ওহো….
32أصبحت كلمة العاهل السعودي من المواضيع الأكثر رواجاً، هذه هي المرة الثانية التي يصبح فيه موضوع سعودي من أكثر المواضيع رواجاَ.#এসএকিংসস্পীচ। @ ইয়াজনাফজান:এসএকিংসস্পীচ, এখন একটি আলোচিত বিষয়, এই সপ্তাহে দ্বিতীয়বার এমন ঘটনা ঘটলো, যেখানে সৌদি কোন ঘটনা আলোচনার বিষয়বস্তুতে পরিণত হল।
33وقد قام عزيز شعلان أحد مستخدمي موقع تويتر بتزويد صورة للمواضيع الأكثر رواجاً:#আউসাম @টুইটার ব্যবহারকারী আজিজ শাহলান আলোচিত বিষয় সমূহের একটি ছবি সরবরাহ করেছে:
34#SAKingSpeech من الوسومات الأكثر رواجاً#SAKingSpeech trending no Twitter