Sentence alignment for gv-ara-20120507-21953.xml (html) - gv-ben-20120528-26476.xml (html)

#araben
1গ্লোবাল ভয়েসেস ইন্টারন্যাশনাল রিলেশন এন্ড সিকিউরিটি নেটওয়ার্ক (আইএসএন) এর অংশীদারে পরিণত হল
2شراكة الأصوات العالمية مع شبكة العلاقات والأمن الدولية أطلقت الأصوات العالمية وشبكة العلاقات والأمن الدولية (ISN) في سويسرا شراكة في مجال صحافة المواطن في مجال العلاقات الدولية وشئون الأمن في العالم.গ্লোবাল ভয়েসেস অনলাইন এবং সুইজারল্যান্ডের আর্ন্তজাতিক সম্পর্ক এবং নিরাপত্তা যোগাযোগ ব্যবস্থা (ইন্টারন্যাশনাল রিলেশন এন্ড সিকিউরটি নেটওয়ার্ক বা আইএসএন), বিশ্বজুড়ে আন্তর্জাতিক সম্পর্ক এবং নিরাপত্তা বিষয়ে নাগরিকদের কণ্ঠস্বরকে তুলে ধরার জন্য এক যৌথ অংশীদারিত্ব চালু করেছে।
3بموجب هذه الشراكة يتم نشر المقالات التي يكتبها مؤلفي الأصوات العالمية المختارون من مختلف قارات العالم على مدونة شبكة الأمن الدولية وعلى موقع الأصوات العالمية في الأسبوع الثاني من كل شهر لمدة عام مقبل.আইএসএন ব্লগে গ্লোবাল ভয়েসেস-এর ভিন্ন ভিন্ন মহাদেশের কিছু লেখকদের নির্বাচিত লেখা প্রকাশিত হবে। এবং আগামী বছর থেকে প্রতি মাসের দ্বিতীয় সপ্তাহ গ্লোবাল ভয়েসেস-এ তা প্রকাশিত হবে।
4بالإضافة إلى رعاية شبكة الأمن الدولية لترجمات مشروع لينجوا الأصوات العالمية في اللغات الإسبانية، الفرنسية، والعربية لكل مقال.এছাড়াও, আইএসএন গ্লোবাল ভয়েসেস লিঙ্গুয়ার স্প্যানিশ, ফরাসী, এবং আরব-এর প্রতিটি পোস্টে অর্থ প্রদান করবে।
5تعد شبكة الأمن الدولية، مشروع تابع لمركز الدراسات الأمنية (ETH)، أحد أكبر المراكز العالمية ريادة في إتاحة المعلومات المفتوحة لمتخصصي العلاقات الدولية والأمن.আইএসএন হচ্ছে সেন্টার ফর সিকিউরিটি স্টাডিজের (ইএইচটি) একটি প্রকল্প, যা আন্তর্জাতিক সম্পর্ক এবং নিরাপত্তা বিষয়ক পেশার সাথে যুক্ত নাগরিকদের জন্য বিশ্বের অন্যতম এক উন্মুক্ত তথ্য প্রাপ্তি কেন্দ্র।
6من جانبنا يشعر فريق الأصوات العالمية بالحماس والسعادة للوصول إلى جمهور متخصص في العلاقات الدولية والأمن مع أصوات المواطنين على الإنترنت عن قضايا قلما تنشر في الإعلام الدولي التقليدي.আন্তর্জাতিক নিরাপত্তা বিষয়ে বিশেষজ্ঞ একদল পেশাদার পাঠকের কাছে পৌঁছানোর সুযোগ লাভের কারণে, আমাদের দিক থেকে আমরা উত্তেজিত, এর মাধ্যমে আমরা সেই বিষয়গুলো তুলে ধরতে সক্ষম হব যা অনেক সময় আন্তর্জাতিক প্রচার মাধ্যমে প্রকাশিত হয় না।
7شريك آخر في مدونة شبكة الأمن الدولية هو “مشروع نقابة“، الذي يعمل على تقديم تعليقات على مستوى عالٍ من قبل باحثين ومحللين دوليين، أيضاً وفقاً لجدول شهري.আইএসএনের আরেকটি নতুন ব্লগ পার্টনার হচ্ছে প্রজেক্ট সিন্ডিকেট, যারা উচ্চ পর্যায়ের আন্তর্জাতিক পণ্ডিত এবং বিশ্লেষকদের মতামত সরবরাহ করে থাকে, সাথে মাসিক এক ক্যালেন্ডার।
8لمزيد من المعلومات حول شبكة الأمن الدولية، أضغط هنا.আইএসএন সম্বন্ধে আরো তথ্য জানার জন্য, এখানে ক্লিক করুন।
9جميع المقالات المنشورة وفقاً لهذه الشراكة تجدونها مجمعة في صفحتنا الخاصة: العلاقات الدولية وشئون الأمن.এই যৌথ অংশদারিত্বের মাধ্যমে প্রকাশিত সকল প্রবন্ধ আমাদের বিশেষ কাভারেজের পাতাঃ ইন্টারন্যাশনাল রিলেশন এন্ড সিকিউরিটিতে প্রকাশিত হবে।