Sentence alignment for gv-ara-20131214-32026.xml (html) - gv-ben-20131220-40745.xml (html)

#araben
1دعوة لتقديم مقترحات – منح منظمة المعلومات الإلكترونية للمكتبات لبرنامج إبداع المكتبات العامةপ্রস্তাবনা আহ্বান – ইআইএফএল পাবলিক লাইব্রেরী উদ্ভাবনী অনুদান
2ইআইএফএলের পাবলিক লাইব্রেরীর উদ্ভাবন কার্যক্রম (ইআইএফএল - পিএলআইপি) অনুমোদনে উন্নয়নশীল অথবা ক্রান্তিকালের মধ্য দিয়ে যাওয়া অর্থনীতির দেশগুলোর পাবলিক এবং কমিউনিটি লাইব্রেরীগুলোকে আবেদন করতে আমন্ত্রণ জানানো হয়েছে।
3دعوة لتقديم مقترحات - منح منظمة المعلومات الإلكترونية للمكتبات لبرنامج إبداع المكتبات العامة: لخدمة احتياجات الأطفال والشباب بطرق جديدة ومبدعة.বৈধ প্রকল্পগুলো নূতন নূতন সেবা আরম্ভ করবে। এই সেবাগুলো সৃষ্টিশীল কাজে আইসিটির ব্যবহার করবে।
4دعوة للمكتبات العامة والمجتمعية في الدول النامية أو دول الاقتصاد الانتقالي للتقديم في منح برنامج منظمة “المعلومات الإلكترونية للمكتبات” لإبداع المكتبات العامة [بالإنجليزية].নিজ নিজ গোষ্ঠীতে শিশু এবং তরুণদের তাদের প্রয়োজনকে উদ্দেশ্য করে এই সেবাগুলো তৈরি করা হবে।
5تعمل المشاريع الجديرة بالتقدم على تطوير خدمات جديدة تستخدم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بطرق مبدعة لمواجهة وتلبية احتياجات الأطفال والشباب في مجتمعاتهم.আবেদনকারীরা ২০ হাজার মার্কিন ডলার পর্যন্ত মূল্যমানের প্রকল্প জমা দিতে পারবেন। প্রকল্পটিতে যা যা থাকতে হবেঃ
6يمكن للمتقدمين تقديم مقترح لمنحة تصل قيمتها إلى 20,000 دولار أمريكي.আরো তথ্যের জন্য অনুগ্রহ করে ইআইএফএল সাইটটিতে প্রবেশ করুন।
7الشروط الواجب توافرها في المتقدمين: لمزيد من المعلومات، برجاء زيارة موقع منظمة المعلومات الإلكترونية للمكتبات للتعرف على النفقات المناسبة، معايير الاختيار، الإطار الزمني، نصائح لمقترحات ناجحة، والمزيد.উপযুক্ত খরচ, নির্বাচনের বিভিন্ন মানদণ্ড, সময়সূচী, সফল আবেদনকারীদের জন্য বিভিন্ন পরামর্শ এবং অন্যান্য আরো অনেক কিছু এখান থেকে জানতে পারবেন।
8الموعد النهائي للتقديم: 31 من يناير/ كانون الثاني، 2014.আবেদনের শেষ সময় ৩১ জানুয়ারী, ২০১৪।