Sentence alignment for gv-ara-20101022-7831.xml (html) - gv-ben-20101002-12987.xml (html)

#araben
1মরোক্কো: “বেল কেন একজন পিস কর্পস স্বেচ্ছাসেবিকা”
2মরোক্কোতে অবস্থানরত বিভিন্ন পিস কর্পস স্বেচ্ছাসেবীর মধ্যে একটি ব্লগ মিম ছড়াচ্ছে; যদিও এটি পোস্ট করা দুই ব্লগারের কেউই বলছেন না যে এটি কার।
3المغرب: لماذا تعتبر “بيل” متطوعة بفيلق السلامতবে দুজনই বলেছে যে এর সাধে তাদের সম্পর্ক আছে।
4انتشرت مؤخراً تدوينة بين متطوعات فيلق السلام في المغرب وعلى الرغم من أنه لم يذكر أصل هذه التدوينة في أي من المدونتين الآتي ذكرها فإن كلتيهما تقولان أنهما متصلتان بهذه الفكرة.এই আলোচিত মিমটি কি? “কেন বিউটি এন্ড বিস্ট রূপকথার নায়িকা বেল পিস কর্পস স্বেচ্ছাসেবিকা”।
5إن هذه الفكرة التي نحن بصدد الحديث عنها هي “لماذا تعتبر بيل من فيلم الجميلة والوحش متطوعة بفيلق السلام في المغرب” التدوينة الموجودة هنا في مدونة ابسلوت أن سرتينيتي (لا تأكد متناهي) وهنا في مدونة هيلاري موروكان ادفنتشرز (مغامرات هيلاري المغربية) تعرض الفيديو الموجود (بالأسفل) وتعدد 25 وجه تشابه بين الشخصية الكرتونية وحيوات المتطوعات في المغرب.এই রূপকথার চলচ্চিত্রায়ন এর একটি ভিডিও (নিচে আছে) দেখিয়ে হিলারীজ মরোক্কান অ্যাডভেঞ্চার ব্লগ বলছে যে এর নায়িকা বেল ওর চরিত্রের সাথে মরোক্কোতে পিস কর্পস স্বেচ্ছাসেবীদের অভিজ্ঞতার ২৫টি জিনিষ মিলে যায়।
6وتوضح هيلاري وتقول:হিলারী ব্যাখ্যা করছেন:
7If you ever wanted to understand what I go through as female Peace Corps Volunteer in Morocco check out this clip from Beauty and the Beast.আপনি যদি বুঝতে চান যে মরোক্কোতে পিস কর্পস স্বেচ্ছাসেবীদের জীবনে কি বয়ে যায় তাহলে বিউটি এন্ড দ্যা বিস্ট এর এই ভিডিওর অংশটি দেখুন।
8What Belle experiences in this clip is my life in a nutshell here in Moroccoবেল যে অভিজ্ঞতার ভেতর দিয়ে যায় তা মরোক্কোতে আমার জীবনের সাথে মিলে যায়।
9إذا أردت أن تفهم ما أعانيه كمتطوعة بفيلق السلام في المغرب فقم بمشاهدة هذا الكليب من فيلم الجميلة والوحش حيث أن ما تمر به بيل في هذا الكليب هو مجمل حياتي في المغرب.#২ নম্বর অভিজ্ঞতায় বর্ণিত হচ্ছে: “রাস্তায় হেঁটে যাবার সময় লোকজন রাস্তায় দাড়িয়ে বা জানালা থেকে চিৎকার করে বলছে বঁঝুর (শুভদিন)”।
10يقول لها الناس بصوت عالي من الشبابيك والحارات “بنجور” (صباح الخير). وكما هو موضح في الأمثلة من رقم 2 إلى 15 التي تصف الأحداث التي تحدث بصفة مستمرة في المملكة.#১৫ নম্বর আরেকটি প্রায়ই দেখা ঘটনা বলছে: “বেল যখন বর্ণনা করে যে সে কোন জিনিষ খুব পছন্দ করে তখন দেখা যায় যে ছাগল-মানুষটি তাকে সেটি এনে দেয়।
11وتستطرد بيل في الحديث عن حبها لشيء ما بشدة التي تحتاج أن يعطيها إياه راعي الماعز اللطيف، وغالباً ما نرى ذلك في المغرب.মরোক্কোতে এটি তার ক্ষেত্রে প্রায়ই ঘটে”।