Sentence alignment for gv-ara-20110415-10784.xml (html) - gv-ben-20110417-17098.xml (html)

#araben
1قطر: شتي يا دني شتي!কাতার: বৃষ্টির ফোটা উপভোগ
2ما من موضوع أفضل للمحادثة من تغيّر الطقس وفي بلدٍ صحراوي ما من شيئ أكثر تشويقاً من المطر!আবহাওয়ার কিছুটা পরিবর্তন হলেই মানুষ এ নিয়ে কথা বলতে শুরু করে। তবে মরুভূমির দেশে বৃষ্টির মত উত্তেজনাকর আর কিছু আছে কি?
3نَعِم سكّان قطر ببعض المطر منذ أسابيع وتراوحت ردود الفعل على تويتر بين الصدمة والذهول والارتباك وخاصة التمنيات بهطول المزيد.কাতারের বাসিন্দারা সম্প্রতি এক পশলা বৃষ্টির পরশ পায়, তবে এ বৃষ্টি নিয়ে তাঁরা মনোক্ষুণ্ন, দুঃখিত ও বিভ্রান্ত ।
4فتح مساء الإثنين (11 نيسان - إبريل) باب التكهنات أمام الهدية الجميلة المنتظرة.তাঁরা আবারো বৃষ্টি হওয়ার আশাবাদ ব্যক্ত করে টুইটারে তাঁদের অনুভূতি প্রকাশ করেছে।
5সোমবার (১১ই এপ্রিল) সন্ধ্যা আনন্দময় এই উপহারের বার্তা নিয়ে আসে।
6@SequinMiner: هل ستمطر ؟@সেকুইন মাইনার: বৃষ্টি হবে কি??
7سماء مجنونة فوق الدوحة - صورة من IPhone http://twitpic.com/4jmcid (click to see video )দোহার পাগলা আকাশ- আইফোনের জন্য সংক্ষিপ্ত টাইমল্যাপস ভিডিও দেখতে চাইলে ক্লিক করুন (http://twitpic.com/4jmcid) বুধবার শুরুটা ভালো হয় নি:
8لم ينذر الثلاثاء (12 نيسان - إبريل) ببداية جيدة:@ওয়েদার স্টেফ: ধূলোময় দোহার দিন এবং আরো খারাপ অবস্থা হবে।
9يومٌ مغبر في الدوحة والأمور تسير باتجاه الأسوأ.বাতাস বাড়ছে, ঝড়ো হাওয়া ঘণ্টায় ৫০ কিলোমিটার বেগে বইছে। পরে সন্ধ্যা ৬ টার পর ..
10سرعة الرياح في ازدياد وقد بلغت ال50 كم بالساعة في وقتٍ لاحق … احتمال المطر (عواصف أيضا؟؟) بدء من الساعة السادسة مساءً.বৃষ্টিপাতের সম্ভাবনা আছে (সম্ভবতঃ বজ্রপাতসহ?!) কিন্তু দুপুর থেকেই ঝিরিঝিরি বৃষ্টি শুরু হয়ে থেমে যায় এবং দিনব্যাপী বিক্ষিপ্ত বৃষ্টিপাত হয়।
11غير أن الرذاذ بدأ بعض الظهر واستمر على وتيرةٍ متقطعة طيلة النهار.@মুকেশ৬৫৮: ওয়াও বৃষ্টি শুরু হয়েছে#দোহা #কাতার কি মজা!
12رائع !!!দোহার বৃষ্টি
13@দোহানিউজ: বৃষ্টি হচ্ছে, মুষলধারায় বর্ষণ হচ্ছে… ওহ প্রতীক্ষা, এর মধ্যেই থেমে গেল #দোহা #বৃষ্টি http://twitpic.com/4jy7o3
14بدأ المطر في الدوحة :) المطر في الدوحة@জেমাগফোর্ড: @দোহানিউজ দুহাইলে বজ্রপাত হয়েছে!
15إنها تمطر، بغزارة … ولكن انتظر، لقد توقفت@দোহা ক্যান্ডি: আইন খালিদে মুষলধারায় বৃষ্টি হচ্ছে#দোহা #কাতার
16@হাসদাজানী: হাহা, ঠিক আছে, আমার প্রশ্নটা আবারো চলে এসেছে…কাতারের আবহাওয়ায় কি এমন ঘোড়ার ডিম হলো?
17إنها ترعد في الدحيل!#বৃষ্টি#গরম http://yfrog.com/h85kptjj
18المطر ينهمر في عين خالد.@মাবদ্রাব্বো: দোহায় বৃষ্টি http://instagr.am/p/DFL5w/
19لول - حسناً - ها هو سؤالي مجدداً - ما الخطب بحق الله في الطقس في الدوحة؟@নাসিমিনদোহা: আমাকে অবশ্যই বলতে হবে যে #দোহাতে #বৃষ্টি একটা তামাশা :p
20المطر في الدوحة http://instagr.am/p/DFL5w أعترف أن المطر في الدوحة أضحوكة :p@সাইবিএনদোহা: @নাসিমিনদোহা হাহা, আপনি জানেন যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে বৃষ্টি বেশিক্ষণ স্থায়ী হয় না।
21هاها، المطر كما عهدته الولايات المتحدة، ولّى عهده، ستتعلّم كيف تقدّر الخمس ثواني من القطراتআপনাকে পাঁচ সেকেন্ডের ঝিরিঝিরি বৃষ্টিকে মূল্যায়ন করা শিখতে হবে। #দোহা
22@ক্যাসা_ ফিগো: দারুণ আমার গাড়ী আবার নোংরা হলো #দোহা# বৃষ্টি ☹