Sentence alignment for gv-ara-20141028-35857.xml (html) - gv-ben-20141103-45403.xml (html)

#araben
1فتح باب التسجيل في قمة الأصوات العالمية للعام 2015 في سيبو بالفلبين!জানুয়ারী ২৪-২৫ তারিখে ফিলিপাইনের সেবুতে গ্লোবাল ভয়েসেস সামিট ২০১৫ এর জন্য এখনই নিবন্ধন করুন!
2مبنى البرلمان المحلي في مدينة سيبو، مقر قمة الأصوات العالمية للعام 2015 - تصوير آلان جاي قويسيدا من ويكيميديا كومونزগ্লোবাল ভয়েসেস সামিট ২০১৫ এর ভেন্যু সেবু শহরের সেবু প্রাদেশিক ক্যাপিটাল ভবন।
3تم فتح باب التسجيل لحضور قمة الأصوات العالمية لإعلام المواطن للعام 2015!উইকিমিডিয়া কমনস থেকে পাওয়া। ছবিঃ আলান যে কুএসেদা।
4الفكرة الرئيسية للقمة في هذا العام هي “الإنترنت المفتوح: وجهات نظر محلية وحقوق عالمية“.গ্লোবাল ভয়েসেস সিটিজেন মিডিয়া সম্মিলন ২০১৫ এর জন্য এখন নিবন্ধন করা যাচ্ছে!
5سيجتمع مشاركون من أكثر من 70 دولة في مدينة سيبو، بالفلبين، بين 24 و 25 يناير / كانون الثاني للعام 2015 لاستكشاف الصلات بين الإنترنت المفتوح وحرية التعبير والحركات المدنية الإلكترونية حول العالم.আমাদের ২০১৫ সালের সম্মিলনের মূল থিম হচ্ছেঃ “মুক্ত ইন্টারনেট: স্থানীয় দৃষ্টিভঙ্গি, সার্বজনীন অধিকার”। ৭০ টিরও বেশি দেশ থেকে অংশগ্রহণকারীরা জানুয়ারী ২৪-২৫, ২০১৫ তারিখে ফিলিপাইনের প্রাদেশিক রাজধানী শহর সেবুতে জড়ো হবেন।
6منذ عام 2006 تستضيف مؤتمرات الأصوات العالمية رواد النشطاء الرقميين ومجتمعات إعلام المواطن من كل أنحاء العالم.সেখানে তাঁরা সারা বিশ্বের মুক্ত ইন্টারনেট, মত প্রকাশের স্বাধীনতা এবং অনলাইন নাগরিক আন্দোলনের মধ্যে সমন্বয় করবেন।
7تنتج عن هذه الاجتماعات صداقات جديدة وأرضًا غنية وخصبة بالأفكار وأوجه التعاون العابرة للحدود. بالإضافة إلى الطعام الرائع، يوجد مكان دائمًا في جدول المؤتمرات للرحلات، وللتعرف على الثقافات والاحتفالات.সেই ২০০৬ সাল থেকে গ্লোবাল ভয়েসেস সম্মিলন সারা বিশ্বের সবচেয়ে উদ্ভাবনী এবং উদ্দিপক ডিজিটাল কর্মী এবং নাগরিক মিডিয়ার সম্প্রদায়ের লোকজনদের একই ছাতার নীচে এনেছে।
8تعرف على المزيد عن القمة وقم بالتسجيل هنا لتكون ضمن احتفالات الذكرى العاشرة لإنشاء الأصوات العالمية.এই সভায় নতুন বন্ধুত্বের স্ফুলিঙ্গ ঘটে এবং এটি সীমানা জুড়ে ছড়িয়ে থাকা ধারনা এবং সহযোগীতামূলক কাজের জন্য একটি সমৃদ্ধ প্রজনন স্থল।
9نرنو إلى ملاقاتكم في مدينة سيبو في مطلع العام القادم!এছাড়াও চমৎকার সব খাবার, পর্যটন, সংস্কৃতি ও উৎসব সহ সেটি হয়ে ওঠে এক মহা কর্মযজ্ঞ।
10نشكر الرعاة الذين أتاحوا قيام قمة الأصوات العالمية للعام 2015 بدعمهم الكريم وهم: مؤسسة فورد، مؤسسة ماك آرثر، جوجل، مؤسسات المجتمع المفتوح، مؤسسة نايت، ياهوو!، حملة (Web We Want)، حملة (Making All Voices Count)، والمركز الفلبيني للصحافة الاستقصائية.এই উৎসব সম্পর্কে আরও জানুন এবং আমাদের সম্মিলনের উত্তেজনাপূর্ণ ১০ম বার্ষিকীতে অংশ নিতে এখানে রেজিস্ট্রেশন করুন। জানুয়ারি মাসে সেবু শহরে আপনার দেখা পাবার প্রত্যাশায়!