Sentence alignment for gv-ara-20120803-24337.xml (html) - gv-ben-20120803-29681.xml (html)

#araben
1جنوب أفريقيا: احتفال مستخدمي الإنترنت بالميدالية الذهبية منذ 8 سنواتদক্ষিণ আফ্রিকা: ৮ বছর পর প্রথম স্বর্ণ পদক প্রাপ্তি উদযাপন
2هذا المقال جزء من تغطيتنتا الخاصة بأولمبياد لندن 2012.এ পোস্ট টি লন্ডন ২০১২ অলিম্পিক সংক্রান্ত বিশেষ কাভারেজের অংশ।
3تدفقت التهاني للسباح الجنوب الأفريقي كاميرون فان در بيرج الذي انتزع أول ميدالية ذهبية لجنوب أفريقيا بعد الفشل المحزن في أولمبياد بكين 2008.সাঁতারু ক্যামেরন ভ্যান ডার বুরগের স্বর্ণ পদক প্রাপ্তিতে দক্ষিন আফ্রিকাতে তাঁর প্রতি অভিনদন বর্ষিত হচ্ছে।
4فاز بالميدالية الذهبية يوم الأحد بعد انتصاره في السباحة بالصدر مسافة 100 متر بوقت قياسي عالمي هو 58.46 ثانية.২০০৮ সালের বেইজিং অলিম্পিকে বিষণ্ণ ব্যর্থতার পর দক্ষিন আফ্রিকার পক্ষে তিনি প্রথম স্বর্ণ পদক লাভ করেন। রবিবার ৫৮.
5كما أنه أول سبّاح أولمبي جنوب أفريقي يفوز بميدالية ذهبية.৪৬ সেকেন্ডে বিশ্ব রেকর্ড গড়ে ১০০ মিটার বুক সাঁতারে তিনি স্বর্ণ পদক জয় করেন।
6পুরুষ সাঁতারুদের মধ্যে তিনিই দক্ষিন আফ্রিকার পক্ষে তিনিই প্রথম স্বর্ণ পদক জয় করেন।
7نتج عن هذا تلقيبه ب “الفتى الذهبي” وانتشاره على تويترপদক প্রাপ্তিতে এখন তাঁকে ‘গোল্ডেন বয়' ও ট্রেন্ডিং অন টুইটার নামে ডাকা হচ্ছে।
8تغطية صوتية لانتصاره من راديو كايب FM:দক্ষিণ আফ্রিকার চারপাশে আনন্দ, ভয়েস অব কেপ এফ এম তাঁর বিজয়ের বিষয়ে প্রচার করেন:
9عمّت الفرحة أرجاء جنوب أفريقيا مساء الأحد عندما فاز السباح كاميرون فان در بيرج بأول ميدالية لبلده في أولمبياد لندن 2012، لم ينتهي عند استحواذه على نهائي سباحة الصدر 100 متر، بل كسر الرقم القياسي العالمي.সাঁতারু ক্যামেরন ভ্যান ডার বার্গের স্বর্ণ জয়ে দক্ষিন আফ্রিকা জুড়ে আনন্দের বন্যা । ২০১২ সালের লন্ডন অলিম্পিকে দেশের পক্ষে তিনি ১০০ মিটার বুক সাঁতারে প্রথম স্বর্ণ পদক লাভ করেন, তিনি নতুন বিশ্ব রেকর্ড স্থাপন করেন।
10اتخذ كاميرون تويتر أداة للتعبير عن فرحه:টুইটারে ক্যামেরন তাঁর আনন্দ প্রকাশ করেছেন:
11@ক্যামেরনভিডিবার্গ: আমি একজন অলিম্পিক চ্যাম্পিয়ন!
12أنا بطل أولمبياد! :) تواضعت من تغريداتكم.আপনার টুইটে বিনয় প্রকাশ করছি।
13غمرتني المشاعر!আবেগে আচ্ছন্ন!
14كما أردت طيلة حياتي ولكنসারাজীবন যেভাবে ছিলাম কিন্তু http://instagr.am/p/Nsg12grbC3/
15أنا بطل أولمبي!আমি একজন অলিম্পিক চ্যাম্পিয়ন!
16الصورة بإذن من @Cameronvdburghছবি @ক্যামেরনভিডিবারগ-এর সৌজন্যে
17أدّى ذلك إلى جعله الخبر الرئيسي في معظم الصحف الجنوب أفريقية:দক্ষিন আফ্রিকার অধিকাংশ সংবাদপত্রে তাঁর সংবাদটি শিরোনামে পরিণত হয়েছে:
18تفاعلات من فضاء التدوين الجنوب أفريقي: يصف لنا جايسون فون بيرج الوقت الذي عملا فيه سوية:দক্ষিন আফ্রিকার ব্লগীয় পরিমণ্ডলের প্রতিক্রিয়া : তাঁর সাথে কাজ করার বিষয়টি জেসন ভন বারগ বর্ণনা করেন:
19حظيت بشرف التقاء كاميرون والعمل معه على بضعة مشاريع بصفته سفير أودي ودعوني أقول لكم أنه من ألطف الرجال الذين التقيتهم.অডির দূত হিসেবে ক্যামেরনের সাথে আমার সাক্ষাৎ ও কাজ করার সৌভাগ্য হয়েছে, সে হচ্ছে আমাদের আশেপাশের মানুষদের মধ্যে সবচেয়ে ভাল।
20لذلك مشاهدته يأخذ النصر الأولمبي الليلة الماضية يجعل من هذا الأفضل.কাজেই গত রাতে তাঁকে অলিম্পিকে গৌরবান্বিত হতে দেখে খুব ভাল লাগল।
21أحسنت صنعاً ياكامي!শাবাস ক্যামি দি ফিশ!
22هوريكاين فانيسا رأت صورة لكاميرون:হারিকেনভেনেসা ক্যামেরনের ছবি দেখে অনুভুতি প্রকাশ করেনঃ
23في وقت مبكر رصدنا موهبة السيد كاميرون فان در بيرج.জনাব ক্যামেরন ভ্যান ডার বার্গের প্রতিভাকে আমরা আগেই চিহ্নিত করতে পেরেছিলাম।
24هنا ، هو ميدالية ذهبية عارية لمجلة ماري كلاير عدد2011.২০১১ সালে প্রকাশিত মারি ক্লেরের নগ্ন ছবির মতই তাঁর স্বর্ণ পদকটিও নগ্ন।
25فقد كانت أداة مساعدة للكلاب الضالة المسكينة، لمحات.একটু বিপদগামী, সতর্ক চাউনির কুকুরগুলোকে এটা সাহায্য করবে।
26تفاعلات جنوب أفريقية من فضاء تويتر:দক্ষিন আফ্রিকার টুইটার পরিমণ্ডলের প্রতিক্রিয়া:
27أنت بطلنا. وطننا كله يفخر بك.@পেবলসপ্রজেক্ট: @ক্যামেরনভিডিবার্গ তুমি আমাদের নায়ক।
28جعلتنا فخورين بك الليلة الماضية والذهبي لونكসারা দেশ তোমার জন্য গর্বিত।
29@সোয়ামনিএমঃ @ক্যামেরনভিডিবার্গ তুমি গত রাতে আমাদের সম্মানিত করেছ আর তোমার রঙ হল সোনালী
30أود أن أشير إلى أن كاميرون فان در بيرج من بريتوريا.@ভেরাসনি: আমি বলতে চাই যে ক্যামেরন ভ্যান ডার বার্গ প্রিটোরিয়ার।
31هذا صحيح، إنها مسقط رأسي.আর এটা আমার নিজের শহর।
32التي يضحك عليها الجنوب أفريقيون الآخرون…দক্ষিণ আফ্রিকানরা যেটা নিয়ে হাসাহাসি করে…
33أحسنت يا كاميرون فان در بيرج.@আব্রামজি: শাবাশ ক্যামেরন ভ্যান ডার বার্গ।
34لقد جعلت الجنوب أفريقيين فخورين.তুমি দক্ষিন আফ্রিকাকে গর্বিত করেছ।
35أول ميدالية لنا!আমাদের জন্য প্রথম পদক!
36ربحنا الذهب.আমরা সোনা জিতেছি।
37أحرزت جنوب أفريقيا ميدالية ذهبية في الأولمبياد عبر كاميرون فان در بيرج وسجلت رقماً قياسياً جديداً@ টিম_এস এ_২০১২ @অলিম্পিকএসএ@লীড_এস এ @রিকনিথলিং @ডিজেক্লেও১: দক্ষিণ আফ্রিকা অলিম্পিকে স্বর্ণ পদক জিতেছে, ক্যামেরন ভ্যান বার্গ নতুন বিশ্বরেকর্ড করেছেন।
38هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة بأولمبياد لندن 2012.# প্রাউডসাউথআফ্রিকান এ পোস্ট টি লন্ডন ২০১২ অলিম্পিক- এর বিশেষ কাভারেজের অংশ।