Sentence alignment for gv-ara-20150924-39391.xml (html) - gv-ben-20140516-43262.xml (html)

#araben
1فيديو: جنوب شرق آسيا قديمًا في أرشيف باثي البريطانيةভিডিও: ব্রিটিশ পাথে-এর সংগ্রহশালায় পুরোনো সময়ের দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়া
2قامت باثي البريطانية، شركة إعلام كانت تنتج أفلام في الفترة من عام 1910 وحتى عام 1970 في المملكة المتحدة، قامت برفع أكثر من 80,000 فيديو تاريخي على قناتها على يوتيوب.ব্রিটিশ পাথে একটি মিডিয়া কোম্পানি, যা ১৯১০ থেকে ১৯৭০ সাল পর্যন্ত যুক্তরাজ্যে চলচ্চিত্র তৈরীর কাজে নিয়োজিত ছিল। উক্ত প্রতিষ্ঠান তার ইউটিউব চ্যানেলে প্রায় ৮০,০০০ বেশী ঐতিহাসিক টুকরো সংবাদ ভিডিও আপলোড করেছে।
3يحتوي أرشيفها أيضًا عدد كبير جداُ من الأفلام التي تسلط الضوء على بلدان منطقة جنوب شرق آسيا.একই সাথে তাদের সংগ্রহশালায় অজস্র চলচ্চিত্র রয়েছে যা দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ার রাষ্ট্রসমূহকে তুলে ধরে।
4تعد هذه الفيديوهات مصدر قيم يمكن أن يعلمنا الكثير عن ماضي المنطقة وحتى حاضرها.এই সমস্ত চলচ্চিত্র হচ্ছে মুল্যবান সম্পদ যা আমাদের এই অঞ্চলের নিকট অতীত এবং এমন কি বর্তমান সমন্ধে শিক্ষা প্রদান করতে পারে।
5بالأسفل بعض الفيديوهات الممتعة التي وجدناها ضمن مجموعة باثي البريطانية.ব্রিটিশ পাথে-এর সংগ্রহ থেকে প্রাপ্ত কিছু কৌতূহলজনক ভিডিও নীচে তুলে ধরা হল:
61. اجتياح لاوس عام 1953.১. ১৯৫৩ সালে লাওসে চালানো হামলা।
72. استرداد الحلفاء لمانيلا عام 1945.২. ১৯৪৫ সালে মিত্র বাহিনী কর্তৃক ম্যানিলা পুনরুদ্ধার।
8بعد الحرب، كانت مانيلا ثاني أكثر مدينة مدمرة في العالم بعد وارسو.দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ শেষে ম্যানিলা ছিল দ্বিতীয় সবচেয়ে বিধ্বস্ত এক শহর, পোল্যান্ডের রাজধানী ওয়ারস-এর পরে ছিল যার অবস্থান।
93. مهرجان المياه في بورما (ميانمار) عام 1946.৩. ১৯৪৬ সালে বার্মায় (মায়ানমার) অনুষ্ঠিত পানি উৎসব।
10يبدو أن رش المياه اليوم بمثل شراسة الأمس.এই ভিডিও তুলে ধরছে, এখনকার মত তখনও হৈচৈ এবং মজা করে পানি ছিটানো হত।
114. الاحتفال يوم استقلال إندونيسيا عام 1945.৪. ১৯৪৫ সালে ইন্দোনেশিয়ার স্বাধীনতা দিবস উদযাপন।
125. مسيرة في بانكوك عام 1940.৫. ১৯৪০ সালে ব্যাংককের রাস্তায় অনুষ্ঠিত র‍্যালি।
13مقارنة ببعض مسيرات الحاضر، كانت المسيرة في هذا الفيديو سلمية ومنظمة. 6. مدرسة في هانوي، فيتنام عام 1973.বর্তমান অনুষ্ঠিত সড়ক বিক্ষোভের সাথে তুলনা করলে দেখা যাচ্ছে এই ভিডিওতে প্রদর্শিত সে সময়ের র‍্যালি ছিল শান্তিপূর্ণ এবং শৃঙ্খলিত।
14لاحظوا ملاجئ الحماية من القنابل في نهاية الفيديو.৫. ১৯৭৩-এর ভিয়েতনামের হ্যানয়ের এক স্কুল।
15ভিডিওর প্রায় শেষের দিকে বোমা হামলা থেকে বাঁচার জন্য নির্মিত আশ্রয় কেন্দ্রটি লক্ষ্য করুন।
167. العام الجديد في فيتنام عام 1949.৭. ১৯৪৯ সালে অনুষ্ঠিত ভিয়েতনামের নববর্ষ
178. كمبوديا عام 1969.৮. . ১৯৬৯ সালের কম্বোডিয়া।
189. انتخابات سنغافورة في الخمسينات.৯. ১৯৫০-এর দশকের সিঙ্গাপুরের নির্বাচন।
19بعد عام 1959، سيطر حزب واحد فقط على الانتخابات، الحزب الذي أسسه لي كوان يو.১৯৫৯ সালের পর থেকে সিঙ্গাপুরের নির্বাচনে একটি মাত্র দলের আধিপত্য বজায় রয়েছে, লী কুয়ান ইয়ে ছিলেন যে দলের প্রতিষ্ঠাতা।
2010. فيضان مانيلا عام 1960.১০. ১৯৬০ সালে সংঘঠিত ম্যানিলার বন্যা।
21لا تزال الفيضانات مشكلة كبيرة في مانيلا اليوم.বন্যা, আজো ম্যানিলার একটি অন্যতম প্রধান সমস্যা।
2211. كوالالمبور، ماليزيا في الخمسينات.১১. ১৯৫০-এর দশকের মালয়েশিয়ার কুয়ালালামপুর।