Sentence alignment for gv-ara-20140716-34463.xml (html) - gv-ben-20140710-44047.xml (html)

#araben
1الشماتة العربية للخسارة البرازيليةবিশ্বকাপে ব্রাজিলের পরাজয়ে আরবরা উল্লসিত
2يشارك حمد العريفي من السعودية هذه الرسوم على تويتر، لافتًا الانتباه إلى فشل منتخب بلاده في كأس العالم. “أعرف شعورك يا أخي”আন্তর্জাতিক ফুটবল চ্যাম্পিয়নশিপে সৌদি আরবের ব্যর্থতা প্রসঙ্গে সে দেশের নাগরিক হামাদ আলারিফি টুইটারে এই ব্যঙ্গচিত্রটি শেয়ার করেছেন।
3يبدو أن العرب قد استمتعت بفوز ألمانيا 7-1 على البرازيل في نهائيات كأس العالم في الدور نصف النهائي بعد دقائق من انتهائها.সেখানে লিখা আছে, “ভাই, আমি তোমার দুঃখটা বুঝি”। বিশ্বকাপের প্রথম সেমি ফাইনাল ম্যাচে জার্মানি ব্রাজিলকে ৭-১ গোলের বিশাল ব্যবধানে পরাজিত করেছে।
4بعد الهزيمة المذلة للبرازيل، كتب مهاتماكازا على تويتر مازحًا:ব্রাজিলের এই বিশাল পরাজয়ের ম্যাচটি আরবরা বেশ উল্লাসের সঙ্গে দেখেছে বলে মনে হচ্ছে।
5معلش يابنتي، تتعوض، كاس العالم الجاي مصر تصعد و انتوا تكسبوا pic.twitter.com/41zh25Mrkvব্রাজিলের এই অপমানকর পরাজয়ে মিশরীয় @কাজাখেলো টুইটারে তার অনুগামীদের সাথে কৌতুক করেছেন [আরবী ভাষায়]:
6- KaZaKHeLOمهاتما-كازا (@kazakhelo) July 8, 2014কিছু মনে করবেন না। এখনও এর পুনরুদ্ধার সম্ভব।
7من الواضح أن المغرد غير واثق بمنتخبه الوطني أيضًا ولكن النكات توالت.পরের বিশ্বকাপে যখন মিশর বিশ্বকাপ খেলার যোগ্যতা অর্জন করবে, তখন আপনারা জিতবেন।
8كتب المصري حازم يوسف: ده من الماتشات اللي بتتكرر مرة كل 100 سنة..একথাও ঠিক যে, এই নেটিজেনদের তাদের জাতীয় দলের উপর কোন বিশ্বাস নেই।
9لحد دلوقتي ألمانيا جالها 6 فرص جابت منهم 7 إجوان.এবং কৌতুক চলছেই। মিশরীয় হাজেম ইউসুফ দাবি করেছেনঃ
10- hazem youssef (@Hazemmontasser) July 8, 2014এটি ছিল এমন একটি ম্যাচ যা আগামী ১০০ বছরেও আর এর পুনরাবৃত্তি ঘটবে না।
11هزيمة المنتخب البرازيلي أكبر بكثير من مجرد لعبة كرة قدم بالنسية للبحريني نادر عبدالإمام الذي غرد قائلًا:জার্মানি এ পর্যন্ত সাতটি গোল করেছে, আরও ৬টি সুযোগ তাঁরা হারিয়েছে। আর বাহরাইনের নাদের আব্দুল ইমানের কাছে ব্রাজিলের হার যেন ফুটবলের চেয়েও বেশি কিছু।
12منتخب مسيلات الدموع خروج من كأس العالم بفضيحة مدوية #البرازيل_المانياতিনি টুইট করেছেনঃ টিয়ার (কাঁদুনে) গ্যাসের দলটি বিশ্ব কাপ থেকে জঘন্য ভাবে ছিটকে পড়ল।
13- نادر عبدالامام (@NaderAbdulEmam) July 8, 2014
14مشيرًا إلى أن البرازيل من الدول المصدرة للغاز المسيل للدموع إلى البحرين حيث تستخدم لقمع المتظاهرين منذ بدء الاحتجاجات المناهضة للنظام في البلاد يوم 14 فبراير/شباط 2011.বাহরাইনে ব্রাজিল কাঁদানে গ্যাসের রপ্তানিকারক দেশ হিসেবে অভিযুক্ত। কারণ, গত ১৪ ফেব্রুয়ারি, ২০১১ তারিখ থেকে সেদেশে সরকার বিরোধী প্রতিবাদ শুরু হলে বিক্ষোভকারীদের দমনে গ্যাসটি চরমভাবে ব্যবহৃত হয়।
15على صعيد أكثر جدية، يتساءل مذيع الجزيرة السوري فيصل القاسم في تغريدة لأكثر من 1.5 مليون من أتباعه:অধিক গুরুতর একটি নোটে, ১ দশমিক ৫ মিলিয়ন অনুগামীদের কাছে আল জাজিরার সিরিয় ফয়সাল আল কাশিম বিস্ময় প্রকাশ করে বলেছেন:
16الكثير من البرازيليين احتجوا على كأس العالم قبل بدئه، فماذا سيفعلون بعد المباراة مع المانيا؟এমনকি এটি শুরুর আগেই অনেক ব্রাজিলীয়রা বিশ্বকাপ আয়োজনের বিরুদ্ধে প্রতিবাদ জানিয়েছিল।
17- فيصل القاسم (@kasimf) July 8, 2014জার্মানির সঙ্গে এই ম্যাচের পর তারা এখন কি করবে ?
18ويتابع مذيع التلفزيون السعودي وليد الفراج بشعور مماثل لـ2 مليون متابع: الشعب البرازيلي سيفجر غضبة ضد الحكومة بعد ضياع النهائي !এবং সৌদি টিভি প্রেজেন্টার অয়ালেদ আল ফারাজ তার ২ দশমিক ১৩ মিলিয়ন অনুগামীদের কাছে ঠিক অনুরূপ একটি মনোভাব নিয়ে টুইট করেছেন:
19الدنيا ولعت منذ دقايق ! فضيحة فعلا.ব্রাজিলীয়রা ফাইনাল হারানোর পর এখন তাঁরা সরকারের বিরুদ্ধে তাদের রাগ ঢালবে।
20#البرازيل_المانيا pic.twitter.com/6uT4PMlxmuকয়েক মিনিট আগেও বিশ্ব একটি জ্বলন্ত কুণ্ড ছিল।
21- وليد_الفراج# (@waleedalfarraj) July 8, 2014এটা সত্যিই একটি কলঙ্ক।