Sentence alignment for gv-ara-20130911-31107.xml (html) - gv-ben-20130911-38859.xml (html)

#araben
1السعودية تراقب تغريدات محاميهاআইনজীবীদের টুইট নিরীক্ষণ করছে সৌদি আরব
2أعلن مسئول سعودي أن المملكة تراقب التغريدات التي يقوم بها المحامين لتتأكد من عدم خرقهم للقوانين، حيث يخضع المحامون المتعدون لعقوبات تختلف حسب شدة تعليقاتهم.আইনজীবীরা যাতে আইন ভাঙতে না পারেন সে লক্ষে তাদের টুইট নিরীক্ষণ করছে সৌদি সরকার। একটি সৌদি সরকারী বিবৃত অনুযায়ী, “আপত্তিকর” আইনজীবীরা তাদের টুইটের তীব্রতা অনুযায়ী শাস্তি পাবেন।
3وفي حديث إلى جريدة الشرق اليومية، قال المتحدث الرسمي لوزارة العدل أن كل المحامين يخضعون للرقابة على “توجهاتهم وتصرفاتهم” وأضاف:আরবি দৈনিক আল শারাককে বিচার মন্ত্রণালয়ের মুখপাত্র ফাহাদ আল বারকান বলেন, সমস্ত আইনজীবীদের তাদের “আচরণ এবং আগ্রহ” এর জন্য নিরীক্ষণ করা হচ্ছে। তিনি আরও বলেনঃ
4ليس هنالك إدارة أو قسم خاص لمتابعة ومراقبة المحامين، ولكننا نراقب تغريداتهم ونقاشاتهم المتعلقة بقضايا خاصة عندما يخرقون القانون.আইনজীবীদের পর্যবেক্ষণের মাধ্যমে অভিযোগ আনার কোন বিশেষ ডেস্ক নেই। কিন্তু, তাদের টুইট এবং আইন ভাঙ্গার সাথে সম্পর্কিত নির্দিষ্ট ক্ষেত্রে তারা কি আলোচনা করছেন আমরা তা নিরীক্ষণ করছি।
5وأضاف أن العقوبة تختلف من التوبيخ للتحذير ووصولاً لسحب الرخصة.তিনি আরও যোগ করেন, শাস্তির ধরণ সতর্কবার্তা জারি করা থেকে তাদের লাইসেন্স প্রত্যাহারের মতো বিভিন্ন ধরণের হবে।
6وفي تويتر، قام مستخدمو الإنترنت السعوديون بالرد عبر الوسم #العدل_تراقب_تغريدات_المحامين. عصام الزامل يصف وزارة العدل السعودية بأنها أسوأ الوزارات في البلاد، ويغرد:টুইটারে সৌদি নেটিজেনরা # العدل _ تراقب _ تغريدات _ المحامين আরবি হ্যাশট্যাগের অধীনে তাঁদের বিষাদাগার ঢেলেছেন, যার অনুবাদ করলে অর্থ দাঁড়ায়, বিচার মন্ত্রণালয় আইনজীবীদের টুইট নিরীক্ষণ করছে।
7وزارة العدل - أحد أفشل الوزارات - بدل أن تتفرغ لتحسين أدائها السيئ.সৌদি বিচার মন্ত্রণালয়কে দেশের সবচেয়ে খারাপ মন্ত্রণালয় হিসাবে ইসাম আল জামিল বর্ণনা করেছেন। তিনি টুইট [আরবী ভাষায়] করেন:
8تسخر وقتها لمتابعة مايقوله المحامون بتويتر #العدل_تراقب_تغريدات_المحامين - عصام الزامل (@essamz) September 9, 2013বিচার মন্ত্রণালয় - সবচেয়ে খারাপ এক মন্ত্রণালয় - খারাপ কাজগুলো দূর করে উন্নতি করার উপর মনোযোগ নিবদ্ধ না করে এটি এর আইনজীবীদের টুইটার নিরীক্ষণ করে সময় অপচয় করছে।
9ويضيف خالد البابطين:খালিদ আল বাবতান আরও লিখেছেনঃ
10ما يطرح في تويتر من المحامين لا يستحق المراقبة بقدر ما يستحق المتابعة لغرض الإفادة والاستفادة..আইনজীবীরা টুইটারে কি করছে তাঁর ওপর পর্যবেক্ষণ না করে, উত্থাপিত মামলা এবং বিষয়গুলো, যেগুলো সমাধান করলে উপকৃত হওয়া যাবে [সমাধানের ক্ষেত্রে] সেগুলো অনুসরণ করা উচিত ।
11#العدل_تراقب_تغريدات_المحامينসৌদি আইনজীবী বদর আল নাকেথান টুইট করেছেন:
12- خالد البابطين (@Albabtaink) September 9, 2013বিচার মন্ত্রণালয়ের সরকারী মুখপাত্রের এটি একটি হাস্যকর বিবৃতি।
13وغرد المحامي السعودي بندر النقيثان: تصريح أحمق للمتحدث الرسمي لـ #وزارة_العدل.এটা আইনজীবী এবং [সৌদি আরব] কিংডমের খ্যাতির জন্য খারাপ এবং এটি পাস করার অনুমতি দেওয়া উচিত নয় ।
14مسيء للمحامين ولسمعة المملكة ويجب ألا يمر مرور الكرام.আমাদের সভা রাত ৯ টা থেকে। এবং মোহাম্মদ আল ইব্রাহিম তার টুইটে সাড়া দিয়েছেন:
15موعدنا ٩ مساء #العدل_تراقب_تغريدات_المحامين - بندر النقيثان (@SaudiLawyer) September 9, 2013শাসন ​​বর্বরতা থেকে আমাদের রক্ষা করার জন্য আইন প্রয়োগকারী আইনজীবি হিসাবে, আপনি যদি ভয় পান, তাহলে তাঁদের দেশে আর কি অবশিষ্ট আছে ?
16ورد محمد الإبراهيم على تغريدته قائلاً:এই দেশে কোন দিকে যাচ্ছে ?
17@SaudiLawyer يا أخي أنتم المحامين من يحمينا باستخدام القانون من بطش انتهاكات النظام، إذا بتخافون بعد من بيبقى بالبلد؟ইব্রাহিম আল দোসারি অনুমান করেছেন, জনগণের অধিকার সম্পর্কে তাদের মধ্যে সচেতনতা তৈরি করা থেকে নিরস্ত করার জন্য, আইনজীবীরা নির্মমভাবে পীড়নের শিকার হচ্ছেন।
18وش بيتحول البلد؟তিনি লিখেছেনঃ
19- محمد الابراهيم (@mo8el) September 9, 2013আইনজীবীদের টুইটে কেন তারা ভীত হচ্ছে ?
20ويعتقد إبراهيم الدوسري أن المحامين يتعرضون للتضييق، لمنعهم من خلق التوعية بين الناس حول حقوقهم، ويكتب:
21#العدل_تراقب_تغريدات_المحامين لماذا الخوف من تغريدات المحامين؟কারণ, আইনজীবীরা মানুষের অধিকার সম্পর্কে তাদের সচেতন করে।
22(لأن المحامي يقوم بتوعية المواطنين بحقوقهم) - إبراهيم الدوسري (@dosssaryi) September 9, 2013সৌদি আরবে আইনজীবীদের কোন সংগঠন না থাকায় তাঁরা অসহায় হয়ে পড়েছেন বলে সুলতান অ্যাটলাস বলেছেন:
23يقول سلطان الطاس إن عدم وجود نقابة خاصة بالمحامين هو ما يجعلهم عرضة للتجاوزات في السعودية:
24لو كان للمحامين نقابة مهنية تصون حقوقهم وتدافع عنهم لما تجرأت وزارة العدل على تهديدهم.. #العدل_تراقب_تغريدات_المحامينঅধিকার এবং তাদের রক্ষার জন্য আইনজীবীদের যদি একটি পেশাদারী সংগঠন থাকত, তবে বিচার মন্ত্রণালয় তাদের হুমকি দেবার সাহস পেত না।
25- Sultan Altass (@Makkaawi) September 9, 2013আবদুল্লাহ আল জেব্রিন বিস্ময় প্রকাশ করেছেন:
26تساءل عبد الله علي الجبرين:তাঁরা কি ধরনের ​​মানুষ এবং কোন বিশ্বে তারা বসবাস করেন ?
27#العدل_تراقب_تغريدات_المحامين: أي بشر هؤلا وفي أي عالم يعيشون؟দীর্ঘ মুক্ত চিন্তার জন্য রাষ্ট্র তাঁকে অনুমতি দিয়েছে এবং তারা সেই মুক্ত শব্দকে খুন করছে।
28الشعوب الحية سبقتنا إلى إطلاق العنان للفكر الحر وهؤلاء يسعون إلى اغتيال الكلمة الحرة
29- عبد الله علي الجبرين (@Aljebreen_) September 9, 2013
30قال أينشتاين العرب مازحاً:এবং ইনিস্তিয়ান আরব মজা করেছেন:
31يجب على إخواننا المحامين توخي الحيطه والحذر أثناء التغريد.টুইট করার সময় আইনজীবীদের সতর্কতা অবলম্বন করা উচিত।
32كما نوصيهم بالإكثار من المديح والثناء على وزير العدل #العدل_تراقب_تغريدات_المحامينআমরাও তাদের উপদেশ দিই যে, আপনাদের টুইটের মধ্যে বিচার মন্ত্রীর প্রশংসা এবং তোষামোদ করুন।
33- اينشتاين العربي (@einstain_arab) September 9, 2013