Sentence alignment for gv-ara-20080508-735.xml (html) - gv-ben-20080508-886.xml (html)

#araben
1اطلاق الموقع الرسمي لمؤتمر الأصوات العالمية 2008গ্লোবাল ভয়েসেস সিটিজেন মিডিয়া সামিট ‘০৮ এর সাইটটি চালু হয়েছে
2نحن سعيدون بأن نعلن اطلاق الموقع الرسمي لمؤتمر الأصوات العالمية لصحافة المواطنين 2008!গ্লোবাল ভয়েসেস সিটিজেন মিডিয়া সম্মিলন ২০০৮ এর ওয়েব সাইটটির উদ্বোধন করে আমরা রোমাঞ্চ অনুভব করছি।
3سيعقد المؤتمر هذا العام في بودابست, هنغاريا, في 27-28 حزيران 2008.এই বছর আমাদের এই শীর্ষ সম্মেলন অনুষ্ঠিত হবে হাঙ্গেরীর বুদাপেস্টে আগামী ২৭-২৮ জুন, ২০০৮।
4يمكنكم زيارة موقع المؤتمر للحصول على المعلومات الأساسية عن أهداف الاجتماع, وعلى برنامجنا الرائع, معلومات عن طريقة التسجيل ومعلومات عن المدينة الساحرة بودابست, بالاطافة إلى قائمة من المدونات التي تكتب عن هنغاريا.এই সম্মেলনের উদ্দেশ্য এবং লক্ষ্য জানতে এই ওয়েব সাইটটি দেখুন যেখানে আমাদের অনুষ্ঠান সূচি, নিবন্ধন করার যাবতীয় তথ্যাদিএবং আকর্ষনীয় নগর বুদাপেষ্টের তথ্যাদি সহ হাঙ্গেরীর ব্লগ তালিকা আছে।
5আপনি এটি দেখার পর দয়া করে গ্লোবাল ভয়েসেস সামিটএর সুন্দর ব্যানার অথবা ব্যাজটি আপনার ব্লগ কিংবা ওয়েব সাইটে সংযোজন করে এই খবরটি সবার মাঝে ছড়িয়ে দিন।
6في هذه الأثناء, الرجاء المساعدة في نشر هذا الخبر عن مؤتمر الأصوات العالمية, عبر وضع وصلة أو زر للمؤتمر على مدونتك أو موقعك.কয়েক দিনের এবং কয়েক সপ্তাহের মধ্যেই বক্তাদের জীবনবৃত্তান্ত, অংশগ্রহণকারীদের বৃত্তান্ত এবং সংশ্লিষ্ট আরো অনেক কিছু সংযুক্ত হবে।
7على مدى الأيام القليلة القادمة سنقوم باضافة السير الذاتية للمتكلمين ولائحة الحضور وغيره - نرجو أن تتحقق من الموقع بين فترة وأخرى لتدوينات عن المؤتمر من المشاركين فيه.এই সাইটটিতে নিয়মিত লক্ষ্য রাখুন যেখানে অংশগ্রহণকারীদের অন্যদের ব্লগপোস্ট এবং মন্তব্যগুলো প্রকাশিত হবে এবং আপনারাও এই আলোচনা অংশ নিতে পারবেন।
8نراكم في بودابست في حزيران!বুদাপেস্টে জুনে দেখা হবে!