# | ara | ben |
---|
1 | العراق: الشباب يساعدون أهاليهم | ইরাক: উঠতি বয়সীরা পরিবারকে সাহায্য করার জন্যে কাজ করছে |
2 | ينقل لنا Alive in Baghdad [إنكليزي] آخر الأخبار من عراق ممزق من الحرب, حيث 50% من السكان علي اقل تقدير يبلغون من العمر دون 18. | এলাইভ ইন বাগদাদ ব্লগ সর্বশেষ জানাচ্ছেন যুদ্ধবিদ্ধস্ত ইরাক থেকে, যেখানে জনসংখ্যার শতকরা ৫০ ভাগেরও বেশীরই বয়স ১৮ এর নীচে। |
3 | “على الرغم من استمرار العنف والإرهاب الذي يؤثر على العراقيين جميعا, على الأطفال المغامرة بحياتهم للوصول إلي المدارس, حيث أرغم الكثير منهم بترك أصحابهم وبلادهم بعد هروب أهاليهم خارج العراق. | “যদিও সমস্ত ইরাকীরাই চলমান সংঘাত এবং সন্ত্রাসবাদ এর জন্যে বিপর্যস্ত, বাচ্চাদের পরিস্থিতি আরও বিপদজনক কারন তাদের জীবনের ঝুঁকি নিয়ে স্কুলে যেতে হয়। |
4 | البطالة والعوز أدت الكثير من أطفال و شباب العراق للعمل من اجل مساعده أهاليهم.” | এদের অনেককেই তাদের বন্ধু ও আত্মীয়স্বজনের সঙ্গ হারাতে হয়েছে কারন অনেকেই ইরাক ছেড়ে চলে গিয়েছেন। |
5 | | বেকারত্ব এবং ক্রমবর্ধমান দারিদ্রতার কারনে এই সব শিশু এবং উঠতি বয়সীদের কাজ করতে হচ্ছে পরিবারকে সাহায্য করার জন্যে,” তিনি আরও জানাচ্ছেন। |