# | ara | ben |
---|
1 | بورتو ريكو: طريقة أخرى للنظر إلى أعلى | পুয়ের্তো রিকোঃ অন্যভাবে সন্ধান করা |
2 | المصور وفنان شوارع بورتو ريكو إنريكي أرسي، المعروف باسم أصلان، (@ASLANTWIT) ظل ينشر صور للطائرات عبر حسابه على إنستجرام لأكثر من ستة أشهر حتى الآن كجزء من سلسلة باريبا (بالأعلى). | এনরিক আরসে নামের একজন পুয়ের্তো রিকীয় রাস্তা শিল্পী (street artist) এবং আলোকচিত্রী, যিনি আসলান নামে পরিচিত। গত ছয় মাসেরও বেশি সময় ধরে তাঁর (@আসলানটুইট ) ইন্সটাগ্রাম এ্যাকাউন্টে “#পারিবা” (উচ্চমুখী) সিরিজের অংশ হিসেবে বিমানের ছবি পোস্ট করে আসছেন। |
3 | | প্রকল্পটি একটি “খোঁজার” [স্প্যানিশ] চ্যালেঞ্জ এর মাধ্যমে একটি সম্প্রদায়ের সাথে যুক্ত হতে আগ্রহী, যার বিস্তারিত বর্ণনা তাঁর ব্লগ থেকে জানা যাবে। |
4 | يسعى المشروع للعمل مع المجتمع على (سكافنجر هانت) [بالإسبانية] تفاصيل التحدي على مدونته. | সিরিজ থেকে নির্বাচিত ছবিগুলো টাইলস প্রতি মুদ্রিত এবং আটকানো হয়। |
5 | المختارات من السلسة تطبع وتلصق على البلاط، والتي بدورها ستلصق على جدران وأبنية سان خوان. | এরপর সেগুলো সান জুয়ান শহর জুড়ে বিভিন্ন দালান ও দেয়ালগুলোতে পেরেক দিয়ে এঁটে দেওয়া হয়। |
6 | هؤلاء المحظوظون بما فيه الكفاية ليكونوا أول من يجد أحد هذه البلاطات وإرسال صورة لأصلان يحدد فيه موقعها سيفوزون بنسخة عن البلاطة للاحتفاظ بها لأنفسهم. | যেসব সৌভাগ্যবান ব্যক্তি প্রথম এই টাইলসগুলোর মধ্যে কোন একটির সন্ধান পাবে এবং এটির অবস্থান জানিয়ে একটি ছবি পাঠিয়ে দিবে আসলানের কাছে, সে পুরস্কার হিসেবে তাঁর নিজের কাছে রাখার জন্য সেই টাইলসটির একটি অনুলিপি পাবে। |
7 | أشار أصلان في مقابلة نشرت مؤخراً مع الأصوات العالمية: “في البداية، أخذتُ أجمع الصّور بدون دافع واضح. | গ্লোবাল ভয়েসে প্রকাশিত একটি সাম্প্রতিক সাক্ষাৎকারে আসলান বলেছেনঃ “প্রথমে আমি কোন নির্দিষ্ট উদ্দেশ্য ছাড়াই এগুলো [ছবিগুলো] সংগ্রহ করতে শুরু করি। |
8 | ولم أقرّر أن أعمل على المجموعات حتّى أدركت أن هذا الاستكشاف قد يصلح لنوع مختلف من الإبداع الفني الذّي من شأنه جذب الإنتباه. | এরপর ততক্ষন পর্যন্ত আমি এই সিরিজের উপর কাজ করার সিদ্ধান্ত নিই নি যতক্ষণ না আমার মনে হয়েছে, এই অনুসন্ধান একটি ভিন্ন ধরণের শিল্পিসুলভ সৃষ্টিতে পরিণত হতে পারে যা লোকের মনোযোগ আকর্ষণ করবে। |
9 | إنّه لمن المُثير للإهتمام أن ترى أنّ أفكارًا بسيطة كالنّظر إلى أعلى (أو “باريبا”) وتصوير الطّائرات هي الأفكار التّي تجلب النّاس أكثر. | এটা দেখতে খুবই আকর্ষণীয় যে, একটি বিমান খোঁজা এবং তার ছবি (অথবা “পা'রিবা”) তোলার মতো একটি সাধারণ ধারনা কীভাবে অনেক মানুষকে আকর্ষণ করে।” নিচে ৬০০ এর অধিক ছবি সম্বলিত বিশাল সিরিজটির মধ্যে আমার প্রিয় দশটি #পারিবা বিমানের ছবি আপনারা দেখতে পাবেন। |
10 | ستجد في الأسفل عشرة من أكثر صور الطائرات الفضلة لدي من باريبا، السلسلة الضخمة التي تحوي أكثر من 600 صورة حتى الآن! | সব ছবি শিল্পীর অনুমতি নিয়ে পুনরায় প্রকাশ করা হয়েছে। আসলানকে অনুসরণ করুন, যেহেতু তিনি টুইটার ও তাঁর ব্লগের মাধ্যমে আরো ছবি সংগ্রহ করে চলেছেন। |
11 | جميع الصور تم نشرها بإذن من الفنان. | |
12 | يمكنكم متابعة أصلان وهو يجمع المزيد من صور الطائرات على تويتر أو على مدونته. الرسومات التالية تنتمي لمجموعة أصلان كائنات في اللا يقين، وقد عرضت هنا لإبراز أعمال أخرى للفنان. | নিচের চিত্রশিল্পগুলো কিছু শিল্পীর অন্যান্য কাজ দেখানোর জন্য এখানে দেওয়া হলো, যেগুলো আসলানের সংগ্রহশালা ক্রিয়েচারাস এন লিম্বো (লিম্বতে সৃষ্ট) থেকে নেয়া হয়েছে। |
13 | لمزيد يمكنك الاطلاع على مدونته. | আরো অনেক চিত্রশিল্প পাওয়া যাবে তাঁর ব্লগে। |