Sentence alignment for gv-ara-20100621-5650.xml (html) - gv-ben-20100618-11366.xml (html)

#araben
1الولايات المتحدة الأمريكية: عودة الجنود إلى الوطن على يوتيوبআমেরিকা: সৈন্যের বাড়ি ফেরা ইউটিউব ভিডিওতে
2أشهر للبعض وسنوات للبعض الآخر من المعارك، لا يمكن وصف اللحظة التي فيها يعود الجنديّ من الخدمة في الخارج، فهي غالباً مليئة بالمشاعر الإنسانية.কারও কারও জন্যে কয়মাস বা কারও জন্যে কয়েক বছরের যুদ্ধক্ষেত্রে ডিউটি দেবার পরে একজন সৈন্য যখন ঘরে ফিরে আসে সে সময়কার আবেগ কিছুতেই ধরে রাখা যায় না।
3على موقع الفيديو الشهير يوتيوب، تضاعفت أشرطة الفيديو لجنود عائدين لأهلهم ولحظات استقبالهم.তবে গত কয়েক বছরে ইউটিউবে সেনাদের বাড়ি আসার অনেক ভিডিও পাওয়া যাচ্ছে।
4في المقطع التالي، تبكي الأم ابنها الذي أُرسل في مهمة إلى أفغانستان لمدة ٦ أشهر.নিচের এই ভিডিওতে একজন মা কাঁদছেন যখন তার ছেলে আফঘানিস্তানে ৬ মাস ডিউটি করে বাড়ি ফিরে আসে।
5على ما يبدو ووفقاً للأم فإن الابن زاد حجماً.তার মায়ের কথা অনুযায়ী তার ছেলে বড় হয়ে গেছে।
6وقد أصبحت مفاجأة الأمهات عادة عند بعض الجنود.মায়েদের চমকে দেয়া ছেলেদের কাজ, অবশ্যই কিছু সেনাদের জন্যে এটা খাটে।
7ويظهر في المقطع التالي جنديّ يخرج لأمه أحسن هدية يمكنها أن تراها في حياتها بمناسبة عيد ميلادها.নীচের ভিডিওতে এই সেনা তার মায়ের জন্মদিনে সবচেয়ে চমৎকার উপহারটি নিয়ে আসে। আরেকজন সেনা তার ছেলেকে চমকে দেন তার স্কুলে গিয়ে।
8يفاجئ جندي آخر ابنه عند زيارته لمدرسته.এই ভিডিওতে তেমন কথা নেই তবে “বাবা” শব্দটি অনেক দর্শকের জন্যই সবকিছু বলে দেয়।
9ليس هناك الكثير من الحوار في هذا المقطع ولكن كلمة “دادي” (والتي تعني أبي) تشرح الكثير.বাচ্চারাই একমাত্র নয় যারা দেখছে যে তাদের ভালবাসার মানুষেরা দেশের সেবা করতে দুরে যাচ্ছেন।
10والأطفال ليسوا الوحيدين الذين يروا أحبائهم مغادرين.এই শেষ ভিডিওতে বাড়ি ফেরাটি ছিল মধুরের চেয়েও মধুর।
11في المقطع التالي نرى ترحيب حار جداً من كلب أحد الجنود فرحاً بعودته.এই সেনাটি তার কুকুরের কাছ থেকে খুব ভাল আদর পায়।