Sentence alignment for gv-ara-20140222-32842.xml (html) - gv-ben-20140222-41895.xml (html)

#araben
1ইরান থেকে সারা বিশ্ব: সিরাজের মানুষ
2من إيران إلى العالم: أناس شيرازইরানের সিরাজের জনগণ কে এবং কি তাদের স্বপ্ন?
3বিশ্বব্যাপী নন্দিত নিউ ইয়র্কের মানুষের দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়ে দুই বছর আগে ফোটোগ্রাফিক গল্প সিরাজের মানুষ ফেসবুকে যাত্রা শুরু করে।
4من هم أناس شيراز وإيران، وما هي أحلامهم؟এই ফেসবুক পাতাটির সাত হাজার তিন শতেরও বেশি অনুগামী রয়েছে।
5أناس شيراز هي بمثابة قصة مصورة مع 7300 متابع على فيسبوك.জীবনের সব পেশার মানুষের গল্পের সঙ্গে এখানে তাঁদের কিছু প্রোফাইল ছবিও রয়েছে।
6شيراز، عاصمة محافظة فارس بإيران، اشتهرت باسم مدينة الأدب والشعراء.ইরানের ফার প্রদেশের রাজধানী হচ্ছে সিরাজ এবং এটি কবি ও সাহিত্যের শহর হিসেবে পরিচিত।
7في مسقط رأس حافظ وسعدي، من أشهر الشعراء في إيران.বিশ্ব বিখ্যাত দুই কবি হাফিজ ও সাদি এখানে জন্মগ্রহণ করেছেন।
8كما تعرف أيضا بمدينة الحدائق.এছাড়াও অনেক ইরানি এটিকে বাগানের শহর বলেও বিবেচনা করে থাকেন।
9ريال مدريدরিয়াল মাদ্রিদ
10من صفحة أناس شيرازসিরাজের মানুষ এর ছবি (অনুমতিক্রমে ব্যবহৃত)
11“أنا لاعب كرة قدم…” “وما هو أكبر أحلامك كلاعب كرة قدم؟”“আমি একজন ফুটবল খেলোয়াড় …” “একজন ফুটবল খেলোয়াড় হিসাবে আপনার সবচেয়ে বড় স্বপ্ন কি ?”
12“الاحتراف في ريال مدريد”“রিয়াল মাদ্রিদের হয়ে খেলা”
13أن أصبح عارضة ذات يومকারও জন্য হয়ে উঠুন অনুকরণীয় “আপনি কোন বিষয়ে পড়াশোনা করেছেন ?”
14“ما مجال دراستك؟”“ইলেকক্ট্রনিক ইঞ্জিনিয়ারিং”
15“هندسة الكهرباء.”“আপনি সবচেয়ে কি পছন্দ করেন ?”
16“وما أكثر شيء تحبينه؟”“আমি মডেলিং পছন্দ করি এবং কোনও একদিন আমি একজন মডেল হতে চাই …”
17“أحب العروض، أتمنى أن أصبح عارضة ذات يوم.”“একজন মডেল হতে হলে আপনার জন্য সবচেয়ে কঠিন ব্যাপার কোনটি ?”
18“ما أصعب شيء في كونك عارضة” “يتوقع المقربين مني التأقلم على هذه المشكلة كل يوم.”“আমার চারপাশের মানুষজন কি আমাকে গ্রহণ করবেন এবং একটি ভাল উপায় হিসেবে এই সমস্যার সঙ্গে মানিয়ে নিতে পারবেন ?”
19هيفي ميتالহেভি মেটাল (রক সঙ্গীত)
20“أنا موسيقي، وأعزف الجيتار الكهربائي.”“আমি একজন হেভি মেটাল সঙ্গীত শিল্পী এবং আমি ইলেকট্রিক গিটার বাজাই …”
21عالم أشعة ثم بائع أحذيةরেডিওলজি থেকে জুতা বিক্রী