Sentence alignment for gv-ara-20140412-33440.xml (html) - gv-ben-20140310-42166.xml (html)

#araben
1صور من الجو تُظهر جمال طبيعة كمبودياড্রোন ফুটেজে কম্বোডিয়ার দর্শনীয় প্রাকৃতিক ভূচিত্রের প্রদর্শন
2ريف كمبودياকম্বোডিয়ার গ্রামাঞ্চল
3سنحت لصانع الأفلام روبيرتو سيريني أثناء تصوير فيلم وثائقي في كمبوديا الفرصة لزيارة عدة قرى ريفية ومدن حضرية في البلاد.কম্বোডিয়ায় একটি তথ্যচিত্রের শুটিং করার সময় চলচ্চিত্র নির্মাতা রবার্ট সেরিনি সেই দেশের বিভিন্ন শহর এবং গ্রামীণ এলাকা ঘুরে দেখেন।
4استخدم فريقه طائرة بدون طيار طراز DJI Phantom وكاميرا GoPro لتسجيل جمال كمبوديا الساحر. وصف التصوير بأنه تجربة مذهلة:তাঁর দল কম্বোডিয়ার দর্শনীয় সৌন্দর্য ধারণ করতে একটি ডিজিআই ফ্যান্টম ড্রোন এবং একটি গো-প্রো ক্যামেরা ব্যবহার করেন।
5سنحت لي الفرصة في موقع في بنوم بنه وقرية أنلوك ليك الريفية استكشاف الجمال السينمائي لهذة الأرض من السماء.সেই চিত্রগ্রহণের সময়কে তিনি একটি ‘আশ্চর্যজনক অভিজ্ঞতা' হিসেবে বর্ণনা করেছেন:
6تجربة مذهلة بحق، لم ير كثير من هؤلاء الأطقال تلفاز يعمل أبداً، ناهيك عن طائرة تعمل بدون طيار؛ كان أمراً ممتعاً رؤية المزيج من الدهشة، والذعر، والتعجب على وجوههم.আমি আকাশ থেকে নম পেন এবং আনলুক লিক গ্রামীণ এলাকার সিনেমাটিক সৌন্দর্য অন্বেষণ করতে সক্ষম হয়েছি। এটি সত্যিই একটি আশ্চর্যজনক অভিজ্ঞতা, যা এই শিশুদের অনেকেই টেলিভিশনে তা দেখেনি।
7بالأسفل بعض صور التقتها روبيرتو أثناء سفره في كمبوديا من حسابه على موقع فليكر:একটি উড়ন্ত ড্রোনের সঙ্গী হয়ে তাঁরা তা উপভোগ করল। তাদের মুখে ছিল উত্তেজনা, কম্পন, এবং সন্ত্রস্ত হবার আশ্চর্য মিশ্রণ।
8নীচে রয়েছে রবার্টের কম্বোডিয়া ভ্রমনের কিছু ফ্লিকার ছবি:
9مشهد في ريف كمبودياকম্বোডিয়ার গ্রামীণ এলাকার দৃশ্য
10معبد في بنوم بنه، عاصمة كمبودياকম্বোডিয়ার রাজধানী নম পেনের একটি মন্দির।
11راهب يسير في ساحةএকটি কমিউনিটি প্লাজাতে একজন ভিক্ষু হাঁটছেন।
12توك توك في كمبوديا، وسيلة مواصلات شعبيةকম্বোডিয়ার টুকটুক, খুবই জনপ্রিয় একটি বাহন।
13معبد في بنوم بنهনম পেনের একটি মন্দির।
14توك توك في كمبوديا، عربة على ثلاث عجلاتকম্বোডিয়ার টুকটুক, তিন চাকার সাধারণ বাহন।
15* الصور والفيديوهات من تصوير روبيرتو سيريني، استخدمت بإذن.* ভিডিও এবং ছবি তুলেছেন রবার্ট সেরিনি। অনুমতি নিয়ে ব্যবহৃত।