Sentence alignment for gv-ara-20101007-7787.xml (html) - gv-ben-20101010-13070.xml (html)

#araben
1الكويت: طعام ومشاهدة وصلاةকুয়েত: খাও, সিনেমা দেখ আর প্রার্থনা কর
2কুয়েতের এক প্রধান চলচ্চিত্র প্রদর্শক ঘোষণা করেছেন যে তারা তাদের দৈনিক কার্যক্রমে ১০ মিনিটের একটি বিরতি রাখবে যাতে দর্শকরা তাদের মাগরিবের নামজ পড়তে পারেন।
3أعلنت إحدى كبرى شاشات عرض السينما بالكويت أنها ستعطي استراحة مدتها ١٠ دقائق يوميا وذلك لإعطاء الفرصة للمصلين لتأدية صلاة المغرب.টু্‌ইটারে প্রকাশিত এই ঘোষণাটি অনেক প্রতিক্রিয়ার সৃষ্টি করেছে। এই ঘোষণায়, সিনেস্কেপকিউএইট বলেছে:
4وقد حشد هذا الإعلان العديد من ردود الأفعال على موقع التويتر.মাগরিবের নামাজের জন্যে ১০ মিনিটের একটি বিরতি চালু হচ্ছে ৩৬০ তে। ৩৬০ হচ্ছে কুয়েতের নতুন শপিং মলগুলোর একটি।
5في نص الإعلان قالت الشركة عن طريق حسابها في موقع تويتر:এই ঘোষণাটি অনলাইনে অনেক বিতর্কের জন্ম দিয়েছে। ইলসুল সানা এই ধারণাকে স্বাগত জানিয়েছেন:
6سيكون هناك استراحة لمدة ١٠ دقائق لتأدية صلاة المغرب في صالات عرض ٣٦٠ و ٣٦٠ مركز تسوق شهير في العاصمة الكويت.সিনেস্কেপ ৩৬০ এখন থেকে সিনেমা চলাকালীন সময়ে মাগরিবের নামাজের জন্যে ১০ মিনিটের একটি বিরতি রাখবে। ইনশাল্লাহ পরবর্তীতে সব নামাজের জন্যেই এমন ব্যবস্থা থাকবে।
7فيما يلي بعض التعليقات على الإعلان من تويتر.অন্যদিকে অ্যাভেনিউএসকিউএইট এই বিরতির বিপক্ষে বলেছেন:
8آي سلطانة رحبت بالفكرة:ধর্মের প্রতি এই ভক্তি কিভাবে আসল?
9سينسكوب فرع ٣٦٠ ستقدم استراحة لمدة ١٠ دقائق خلال فترات العرض التي تتخللها صلاة المغرب.আপনারা তো ধর্মের কথা চিন্তা করেন নি যখন আপনারা সিনেমার টিকেটের উচ্চ দাম এবং মানুষকে ঠকানোর ব্যাপারগুলো করেছেন।
10عقبال جميع الصلوات إن شاء الله. آفينيوز كويت من جهة أخرى معارضٌ للفكرة:এখন আপনারা সাধূ সাজতে চাচ্ছেন মাগরিবের নামাজের সময় ছবি দেখানো বাদ দিয়ে।
11ما مصدر هذا التدين المفاجئ؟আসরের নামাজের সময়ও তাহলে বিরতি নয় কেন?
12لم تحسبوا حساباً للدين عند ارتفاع الأسعار، فتتحولون الآن إلى ملائكة وتقطعون الأفلام لتأدية صلاة المغرب؟একই ধরণের মনোভাব ব্যক্ত করে দান্দার্মা জিজ্ঞেস করছেন: হ্যা এটি বলার মত।
13ولماذا المغرب بالذات؟ধারণা করেন এটি কোন পর্যায়ে দাঁড়াচ্ছে।
14ماذا عن باقي الصلوات؟ دانديرما تتفق وتسأل:তাহলে ৩৬০ সিনেমা হলে মানুষ একটি সিনেমার মধ্যিখানে।
15حسناً لنتخيّل جميعاً كيف سيكون ذلك..সবাই গভীর মনোযোগে গল্পের ভেতরে ঢুকেছে।
16فجأة وفي وسط الحبكة الدرامية ستضاء الأنوار وتتحول الشاشة إلى اللون الأسود حيث أنه حان وقت الصلاة؟হঠাৎ করেই স্ক্রীন কালো হয়ে গেল এবং আলো জ্বালিয়ে দেয়া হল। এবং তখন কি দর্শকদের নামাজে যেতে ইচ্ছে করবে?
17لنكن جديين..সত্যি বলেন তো?
18كم مشاهد سيذهب لأداة الصلاة فعلاً؟কতজন দর্শক তখন নামাজ পড়তে যাবেন?
19এবং হিলালিয়া টুইটারে আলোচনা চালিয়ে গেছেন এবং মন্তব্য করেছেন:
20وتضيف هلالية: سينسكيب لا تحاولوا كسب الأصوليين.মৌলবাদীদের তুষ্ট করার চেষ্টা করবেন না।
21لو كان القرار بيدهم، لما كنتم موجودين أصلاً.তাদের যদি এমন ইচ্ছা থাকত তাহলে আপনার হয়ত (নামাজের সময়) জীবিত থাকা হত না।