# | ara | ben |
---|
1 | مصر: قوات الأمن تدمر سوق الكتب المستعملة التاريخي في الإسكندرية | মিশরঃ আলেকজান্দ্রিয়ার ঐতিহাসিক বইয়ের বাজার নিরাপত্তা বাহিনী কতৃক ধ্বংস |
2 | استيقظ المصريون يوم الجمعة [7 من سبتمبر/ أيلول] على خبر تدمير أكشاك الكتب المتواجدة على أرصفة شارع النبي دانيال بالإسكندرية بأوامر من محافظ الإسكندرية. | মিশরিরা আজ (৭ই সেপ্টেম্বর, ২০১২) সকালে আলেকজান্দ্রিয়ার নবী দানিয়াল সড়কের বইয়ের দোকানগুলো স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয় কর্তৃক ধ্বংসের খবর পেয়ে জেগেছেন। |
3 | أثار الاعتداء الذي حدث فجرأ غضب مستخدمي الإنترنت من الإخوان المسلمين، لزعمهم أنهم يشنون حرباً على الثقافة. | ঊষাকালে এই বহিরাক্রমণে মুসলিম ব্রাদারহুডের সঙ্গে বাম নেটনাগরিকরাও ক্রুদ্ধ। তাদের দাবি, সংস্কৃতির উপর এটি একটি চলমান যুদ্ধ। |
4 | قامت قوات الأمن بتدمير بعض الأكشاك والكتب، مسببة تلف لمجموعة لا تقدر بثمن من الكتب والثروة الثقافية. | নিরাপত্তা বাহিনী দোকান এবং বই ধ্বংস করেছে। এর ফলে বইয়ের অমূল্য সংগ্রহ এবং সংস্কৃতির একটি সম্পদ ধ্বংস করা হল। |
5 | تعترض دكتورة شادية متولي على الاعتداء: | ডঃ সাদিয়া মিটওয়ালি এই আক্রমণের বিরোধিতা করেছেন [আরবী]: |
6 | @shadiametwally:غلط الاعتداء علي مكتبات منطقة النبي دانيال وتترك أرصفة اخري عليها شاي وقهوة وكراسي بالية دي مكتبات وفيها ثروة ثقافية #النبي_دانيال | @সাদিয়ামেটওয়ালিঃ নবী দানিয়াল এলাকার বইয়ের দোকানগুলোতে আক্রমণ করা ছিল ভুল, যেখানে রাস্তার অন্য পার্শ্বে চা, কফি এবং পুরনো চেয়ার রয়েছে। |
7 | تعبر شهرزاد عن قلقها حيال الطلبة الذين سيشعرون بالألم: | সেগুলো ছিল সেই ধরণের বইয়ের দোকান যেগুলো সংস্কৃতির একটি সম্পদ স্থাপন করেছিল। |
8 | لا أستطيع تخيل كيف سيتمكن طلبة الجامعة المساكين تحمل نفقات كتبهم. | শেহরাজাদে ছাত্রদের সম্পর্কে উদ্বিগ্ন যারা মনে পীড়ন অনুভব করবেঃ |
9 | | @_শেহরাজাদে: আমি ভাবতে পারছি না, বিশ্ববিদ্যালয়ের গরীব ছাত্ররা কিভাবে তাদের বই সংগ্রহে সমর্থ হবে। |
10 | إنه تصرف خبيث بحق | প্রকৃতই একটি সবচেয়ে বিদ্বেষপূর্ণ আচরণ। |
11 | ما تبقى من كشك عم رجب حميدو في شارع النبي دانيال بالإسكندرية بعد هجوم قوات الأمن. | পুলিশের আক্রমণের পর আলেকজান্দ্রিয়ার নবী দানিয়াল সড়কের হামীদ এর বইয়ের দোকানের ধ্বংসাবশেষ। |
12 | نشرت هبة فاروق الصورة على تويتر | টুইটারে ছবিটি শেয়ার করেছেন হেবা ফারুক। |
13 | توضح هبة فاروق محفوظ: | হেবা ফারুক মাহফুজ ব্যাখ্যা করেছেনঃ |
14 | @HebaFarooq:كشك عم رجب حميدو رغم أنه في ممر خاص ومش ع الشارع، ورغم حصوله ع ترخيص من 34 سنه قامت الداخليه بتدميره #النبي_دانيال http://pic.twitter.com/DRiSLckf | @হেবাফারুকঃ রাজাব হামীদের বইয়ের দোকানটি ছিল একটি ব্যাক্তিগত সরু গলিতে, সড়কের পাশে নয়। এছাড়া তাঁর ৩৪ বছর ধরে দোকান চালানোর অনুমতি থাকা সত্ত্বেও স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয় দোকানটি ভেঙ্গে দিয়েছে। |
15 | تشارك هذه الصورة، مباشرة، بعد الإزالة. | ধ্বংসযজ্ঞের পরপরই তিনি ছবিটি তুলে পোস্ট করেছেন। |
16 | يغرد وليد: | ওয়ালীদ টুইট করেছেনঃ |
17 | @WilloEgy:#النبي_دانيال قطعتوا عيش بائعي كتب بسطاء وحرمتم القراء البسطاء من مصدر سعادتهم، فيه أغبى من كدة؟!؟ | |
18 | يسخر وائل بركات: @Wael_Barakat:يعني بعد كده بيع الكتب هايبقي زي بيع الخدرات و هانروح نشتري الكتب جوه شرايط الفديو | @উইলোএজিঃ আপনারা খুব সাধারণ বিক্রেতাদের জীবিকা অর্জনের উপায় ধ্বংস করে দিয়েছেন এবং গরীব লোকদের পড়াশুনার আনন্দ অনুধাবন করা থেকে বঞ্চিত করেছেন। |
19 | بينما يتساءل أحمد الصاوي: | এর চেয়ে নির্বুদ্ধিতার আর কিছু কি আছে? |
20 | @Ahmed_Elsawy:طب والراجل أبو كشك أزرق اللي علي اول الشارع اللي كنت بشتري من عنده ديما,وديما الاقيه بيصلي هدوله هو كمان كشكه؟ | তাঁর সাথে ওয়ায়েল বারাকাত কটাক্ষ করেছেনঃ @ওয়ায়েল_বারাকাতঃ তার মানে কি এখন বই বিক্রি করা মাদকদ্রব্য বিক্রি করার মতো এবং আমরা কি এখন বই কিনবো ভিডিও টেপের আকারে? |
21 | طيب #النبي_دانيال | আহমেদ এলসাউই প্রশ্ন তুলেছেনঃ |
22 | لام العديد الإخوان المسلمين، مع العلم بأن أحد أعضائهم محمد مرسي هو الآن رئيس مصر الجديد، على هذا الاعتداء على الكتب. | @আহমেদ এলসাওয়ঃ সেই লোকটির কি হবে যার নীল রঙের বই বিক্রির ছোট দোকান থেকে আমি সবসময় বই কিনতাম? আমি তাকে সবসময় দেখতাম নামাজ পরতে। |
23 | يرد أنس عبد العظيم بحسم: | তার ছোট বইয়ের দোকানটিও কেন তারা ভেঙ্গে দিলো? |
24 | @anasabdelazeem: تصوير ازالة اكشاك الكتب في #النبي_دانيال باعتباره هجمه اخوانيه ضد الثقافيه سخيف لانه وضع متكرر | অনেকেই মুসলিম ব্রাদারহুডকেই সরাসরি দোষী মনে করে, কেননা এদেরই এক সদস্য মোহাম্মদ মুরসি মিশরের বর্তমান প্রেসিডেন্ট। তবে আনাস আবদেল আযীম কড়া জবাব দিয়ে বলেছেনঃ |
25 | | @আনাসআবদেলআযীমঃ নবী দানিয়ালের(সড়ক) বইয়ের দোকানগুলো ভেঙ্গে দেওয়াকে আমরা যদি ধরে নিই যে মুসলিম ব্রাদারহুড আমাদের সংস্কৃতির ওপর হামলা করেছে তাহলে তা উপহাসের যোগ্য, কেননা এমন ঘটনা আরও অনেকবার ঘটেছে। |
26 | لمزيد من ردود الأفعال على تويتر، تفقدوا هذا الوسم #النبي_دانيال. | টুইটারে আরও প্রতিক্রিয়া জানতে এই হ্যাশ ট্যাগ [আরবী] চেক করুন। |
27 | ينشر أحمد روك مجموعة صور بعد الحادث على حسابه على فيسبوك. | আক্রমনের ঠিক পরপরই তোলা কিছু ছবি আহমেদ রক তাঁর ফেসবুক পাতায় দিয়েছেন এখানে। |