Sentence alignment for gv-ara-20080623-804.xml (html) - gv-ben-20080621-1009.xml (html)

#araben
1إسرائيل: الطائر الوطني الجديد المضحكইজরায়েল: নতুন জাতীয় পক্ষী হাসির পাত্র?
2هل أنت محرج من الطائر الوطني في بلدك؟আপনারা কি আপনাদের জাতীয় পাখী নিয়ে বিব্রত?
3لا تكن!হবেন না।
4إسرائيل لديها واحد أكثر احراجاً.ইজরায়েলের আরও হাস্যকর একটি প্রতীক রয়েছে।
5البرنامج التلفزيوني الكوميدي “تقرير كولبرت” يقول أن اختيار اسرائيل للهدهد هو دليل على أن, “لا أحد يختار الطيور التي ترتدي نظارات.”লঙ বিলড হুপো পাখিকে ইজরায়েলের জাতীয় পাখী হিসেবে নির্বাচিত করায় কমেডী সেন্ট্রালের জনপ্রিয় টিভি শো ‘দ্যা কোলবার্ট রিপোর্ট' তা নিয়ে ব্যাঙ্গ করেছে “যেসব পাখীদের চশমা রয়েছে তাদের পছন্দ করা হয় না”।
6مدونة Isrealli, التي تنشر الفيديو, قالت:ইজরিয়ালী ব্লগ, যা ঐ অনুষ্ঠানটির ভিডিও পোস্ট করেছে, বলছে:
7البارحة, تحدث ستيفن كولبرت عن بعض التطورات المهمة في اسرائيل.গত রাতে স্টিফেন কোলবার্ট ইজরায়েলে আরও কিছু সাম্প্রতিক গুরুত্বপূর্ণ সংবাদ জানিয়েছে।
8كبداية, اسرائيل لديها الآن طير وطني.সবার প্রথমেই রয়েছে যে ইজরায়েলের একটি নতুন জাতীয় পাখী নির্বাচিত হয়েছে।