Sentence alignment for gv-ara-20100209-3322.xml (html) - gv-ben-20100207-9260.xml (html)

#araben
1فلسطين: الاستياء من السياسة الجديدة لانترنت فائق السرعة من قبل شركة الاتصالات الفلسطينيةপ্যালেস্টাইন: পালটেলের নতুন এডিএসএল নীতি নিয়ে অসন্তোষ
2أطلقت شركة الاتصالات الفلسطينية قبل أسابيع قليلة خدمة جديدة من انترنت فائق السرعة (ضعف السرعة) أو (دوبلناها) من أجل عملائها وذلك وفقاً للموقع الرسمي “لتطوير وتحسين السرعة مجاناً وخفض الأسعار، فضلاً عن تقديم جودة أفضل.“দেখা যাচ্ছে যা গুজব ছড়িয়েছিল তা সত্যিতে পরিণত হয়েছে! হাদারা (পালটেল) প্যালেস্টাইনের প্রধান ইন্টারনেট সেবা প্রদানকারী প্রতিষ্ঠান (আইএসপি)।
3“ومع ذلك، فإن سياسة شركة الاتصالات الفلسطينية الجديدة أثارت موجة من المظاهرات على انترنت من قِبل مستخدمي انترنت في الضفة الغربية وقطاع غزة بسبب القيود المنتظر فرضها على سرعة خدمة الانترنت.তারা তীব্রভাবে চেষ্টা করে যাচ্ছে, তাদের ইন্টারনেট সেবা যেন সবাইকে শুষে নেয়। ইতোমধ্যে এই সেবা অনেক ব্যয়বহুল ও ধীর গতি সম্পন্ন।
4يكتب محمد الخطيب، أحد أوائل المدونين الفلسطينيين، عن الموضوع في مدونته 3X-W=WWW.
5في مقاله “انترنت في فلسطين” - الأمر يزداد سوءً! يقول:এখন সবচেয়ে বড় বিস্ময় হচ্ছে তার লিমিট বা সীমাবদ্ধ ব্যবহার পদ্ধতি!
6وتبين أن الشائعات صحيحة! شركة الاتصالات الفلسطينية مزود خدمة الانترنت الرئيسي تبذل قصارا جهدها من أجل تشويه الانترنت الخاص بهم أكثر وأكثر.আপনি জানেন যে আপনাকে মাসে কোন কিছু নামানোর ক্ষেত্রে এক সীমাবদ্ধ অবস্থান বা লিমিট প্রদান করা হয়েছে!
7فهو بالفعل غالي، وبطيء والآن المفاجأة الكبرى إنه محدود! نعم لديك الآن حد شهريّ للتحميل الخاص بك!যদি আপনি ৫১২ কেবি (কিলোবাইট) এডিএসএল সংযোগ নেন, তা হলে প্রতিমাসে আপনি ১০ গিগাবাইট (জিবি) পরিমাণ উপাদান নামাতে (ডাউনলোড) করতে পারবেন।
8إذا كنت تملك انترنت فائق السرعة 512 كيلوبت، فلديك 10 جيجا بايت تنزيل في الشهر. بمجرد تخطيك ال10 جيجا بايت، ستتحول سرعتك إلى 64 كيلوبت حتى نهاية الشهر!মাসের যে কোন সময়ের মাঝে যদি একবার আপনি ১০ গিগাবাইট নামিয়ে ফেলেন তা হলে মাসের শেষ পর্যন্ত আপনার ইন্টারনেটের গতি থাকবে ৬৪ কিলোবাইট!
9بإمكان المستخدم شراء كميات إضافية تصل إلى 6 جيجا بايت (من مجموعة 2 أو 4 أو 6 جيجا بايت) مقابل حوالي 3.5 دولار أمريكي لكل 2 جيجا بايت!লিমিট শেষ হয়ে গেলে এরপর গ্রাহককে অতিরিক্ত ৬ জিবি কিনতে হবে (নতুন করে ২, ৪ অথবা ৬ জিবি কেনার প্যাকেজ পাওয়া যায়)।
10نشر إبراهيم الجبور في مدونته كليك أون تيك تقرير عن هذا الموضوع المثير:যার প্রতি ২ জিবির মূল্য প্রায় ১২ এনআইস (প্রায় ৩. ৫ ডলার)!”
11في شهر ديسمبر 2009 تفاجئ المشتركين بقرار من شركة الاتصالات الفلسطينية بأن الخدمة سوف تنتقل إلى نظام الحصص مع مضاعفة السرعة، بحيث يكون لكل مشترك حصة معينة من نقل البيانات شهرياً وإن نفذت يتم تخفيض السرعة سرعة تعادل سرعة الاتصال الهاتفي القديم.ওয়াসিম সাঙ্গের এক কলেজ ছাত্র। তিনি বলেন, জানুয়ারির ১০ দশদিন চলে যাবার পর তিনি আবিষ্কার করেন যে তার ইন্টারনেটের গতি প্রায় নাই হয়ে গেছে, তখন তিনি বিস্মিত হয়ে পড়েন।
12وقد أدى هذا القرار إلى ازدياد استياء المواطنين . وبالفعل طبقت الشركة هذا القرار منذ بدأ شهر يناير.এই ঘটনার ব্যাপারে তিনি পালটেলের প্রযুক্তি সেবা বিভাগে অনুসন্ধানের জন্য ফোন করেন।
13- وسيم سنجر - طالب جامعي يقول بأنه تفاجئ بعد مرور 10 أيام فقط من شهر يناير عندما وجد أن سرعة التصفح لديه شبه معدومة، فسارع إلى الاتصال بالدعم الفني الخاص بالشركة ليجد أنه قد تجاوز الحد المسموح له من نقل البيانات، وأكمل مستطرداً بأن أغلب دراسته وأبحاثه في الجامعة تتطلب وجود اتصال انترنت في البيت، والآن مع هذه القيود التي وضعتها شركة الاتصالات سوف يلاقي صعوبات جمة في البحث عن المعلومات المطلوبة.
14على فيس بوك، تم إنشاء العديد من المجموعات من قبل المستخدمين الفلسطينيين الغاضبين الذين بدئوا حركة اعتراض على سياسة شركة الاتصالات الجديدة.তিনি জানতে পারেন, তিনি তার গতির নির্দিষ্ট পরিমাণ অংশ ব্যবহার করে ফেলেছেন।
15حملة للاعتراض ضد الاتصالات الفلسطينية لقرار تحديد حجم التحميل.
16كلها مجموعات تمثل حملات على انترنت ضد قرار شركة الاتصالات الفلسطينية؛ تمتلئ صفحة الحائط في كل تلك المجموعات بتعبيرات الأعضاء الفلسطينيين غير الراضية، ولديهم قوائم توقيعات ضد هذا القرار. لديهم أيضا مناقشات حول هذا الأمر.তিনি তার বক্তব্যের সাথে যোগ করেন, বিশ্ববিদ্যালয়ের বেশিরভাগ পড়া ও গবেষণার জন্য বাড়িতে তার ইন্টারনেট প্রয়োজন।
17في تلك النقاشات هدد كثير من الناس بشن مظاهرات في الشوارع، وبمقاطعة خدمات شركة الاتصالات. بل ذهب البعض لأبعد من ذلك وأقترح على الفلسطينيين بتغير عقودهم من الشركة الفلسطينية للاتصالات إلى شركات اتصالات إسرائيلية.এখন পালটেল তাকে যে নির্দিষ্ট পরিমাণ গতি প্রদান করছে, তার কারণে তাকে প্রয়োজনীয় তথ্য অনুসন্ধানের জন্য অনেক সমস্যার মুখোমুখি হতে হচ্ছে।