Sentence alignment for gv-ara-20120312-19470.xml (html) - gv-ben-20120314-23418.xml (html)

#araben
1فلسطين: غزة تتعرض للهجوم – مجدداًফিলিস্তিন: গাজা আবার আক্রান্ত
2شن الطيران الحربي الإسرائيلي غارة على قطاع غزة خلال ليلة 9 من مارس/ آذار وصباح يوم 10 من نفس الشهر، نتج عنها أكثر من 12 قتيل و20 جريح.৯ মার্চ সারারাত এবং ১০ মার্চ, ২০১২ সকাল পর্যন্ত গাজা ভূখণ্ড জুড়ে ইজরায়েলি যুদ্ধবিমানগুলোর আক্রমণে অন্তত ১২ জন নাগরিক মারা যায় এবং ২০ জন আহত হয়।
3تم اغتيال زهير القيسي الأمين العام للجان المقاومة الشعبية ظهر يوم 9 من مارس/ آذار، عقب غارة إسرائيلية على مدينة غزة، ومساعده محمود أحمد حناني.৯ মার্চ বিকালে গাজা শহরের উপর একটি ইজরায়েলি আক্রমণে সহকারী আবু আহমদ হানানিসহ গণপ্রতিরোধ কমিটির(পিআরসি) মহাসচিব যুহের আল-কায়সি নিহত হন।
4حناني من نابلس وقد تم الإفراج عنه وترحيله إلى غزة في وقت سابق ضمن صفقة تبادل الأسرى المعروفة بصفقة شاليط منذ عدة أشهر قليلة.হানানি মূলত নাবলুসের বাসিন্দা হলেও কয়েক মাস আগে তিনি একটি বন্দী-বিনিময় চুক্তির মাধ্যমে মুক্তি পেয়ে গাজায় নির্বাসিত হন।
5এর প্রতিশোধ হিসেবে গাজা ভূখণ্ডের ফিলিস্তিনি প্রতিরোধ গ্রুপগুলো ইজরায়েলে রকেট ছুঁড়লেও, তাতে কেউ হতাহত হয়নি।
6وفي المقابل، ردت المقاومة الفلسطينية في قطاع غزة بإطلاق بعض الصواريخ على إسرائيل، دون أية خسائر.ইজরায়েল ফিরে এসেআবার তীব্র বিমান করে গাজা ভূখ- কাঁপিয়ে দেয়। এত সর্বমোট ১২ জন শহীদ হন।
7وعاودت إسرائيل الرد بعدة غارات هزت غزة وخلفت 12 شهيد، حددتهم وكالة معا الإخبارية وهم عبيد الغرابلي، ومحمد حرارة، وحازم قريقع، وشادي السيقلي، وفايق سعد، ومعتصم حجاج، واحمد حجاج، ومحمد المغاري، ومحمود نجم ومحمد الغمري، زهير القيسي، ومحمود حنني.মা‘ন সংবাদ সংস্থা তাদের মুহাম্মদ আল-ঘামরি,ফায়িক সাদ, মুয়াতাসিম হাজ্জাজ, উবেইদ ঘারাবলি, মুহাম্মদ হারারাহ, হাজিম কুরেইকি, সাদি সায়কালি, জুহেইর আল-কায়সি,মাহমুদ হানানি, মুহাম্মদ মাঘারি, মাহমুদ নাজিম এবং আহমদ হাজ্জাজ বলে সনাক্ত করেছে।
8وتشير بعض التقارير إلى وصول عدد الشهداء إلى 18.কোন কোন রিপোর্ট এখন বলছে যে ১৫জন মারা গেছেন।
9قذف غزة بالطائرات الإسرائيلة.গাজা শহরে ইজরায়েলি যুদ্ধ জেটের বোমাবর্ষণ।
10الصورة من مستخدم تويتر @journeytogaza.ছবি পাঠিয়েছেন টুইটার ব্যবহারকারী @জার্নিটুগাজা।
11تفاعل مستخدمي الإنترنت مع تلك الغارات على تويتر وإليكم بعض الردود:গাজার নেট নাগরিকরা টুইটারে এই আক্রমণের জবাব দিয়েছেন:
12وفاة 12 في غزة حتى الآن.@মাথমুসলেহ:এখন পর্যন্ত গাজায় ১৫ জন খুন হয়েছেন।
13لا تقلقوا فهم مجرد فلسطينيين!!চিন্তার কিছু নেই, এরা তো ফিলিস্তিনি!
14ادعوا لأجل شعب غزة.#গাজাআন্ডারএটাক
15لا كهرباء، رعاية طبية بسيطة، لا غاز.@এক্টোমোরফো:গাজার মানুষের জন্য প্রার্থনা করুন।
16কোন আলো নেই, সামান্য ওষধ নেই, নেই কোন গ্যাস।
17والآن يتم قذفهم من كل جانب بواسطة إسرائيل.আর এখন চারপাশ থেকে তারা বোমা বর্ষণ করছে #ইজরায়েল#গাজাআন্ডারএটাক
1818 دقيقة دون أية انفجارات!@ওমর_গাজা:১৮ মিনিট ধরে কোন বিস্ফোরণ নেই!
19صمت حذر؟সতর্ক নীরবতা?
20هل انتهى الأمر؟এটা কি শেষ?
21أم يجب أن أستمر في حبس الأنفاس والانتظار؟অথবা আমি কি আমার দম বন্ধ করে রাখবো? #গাজাম্যাসাকার #গাজাআন্ডারএটাক
22لا أعرف كيف ما زلت أكتب، لقد كان هذا مدوياً!@নাজলাশাওয়া:আমি জানি না এখনো কিভাবে আমি উচ্চকিতভাবে টাইপ করে চলছি! #গাজাআন্ডারএটাক
23مرحب بكم في غزة حيث شروق الشمس هو الانفجارات.@আইএমনাদযেড:#গাজায় স্বাগতম। যেখানে সূর্যকিরণ হল বিস্ফোরণ।
24والعصافير هي طائرات إف 16আর পাখি হচ্ছে এফ-সিক্সটিন (যুদ্ধবিমান)।
25تأتي هذه الهجمات في وقت تتغير فيه الحلفاء في المنطقة.এই আক্রমণটি এসেছে আঞ্চলিক এবং রাজনৈতিক সমঝোতা পরিবর্তনের সময়।
26الأسبوع الماضي، وفي ظل التوقعات المتزايدة حول هجوم أمريكي إسرائيلي على إيران، أعلن اثنان من قيادي حماس أن حماس لن تشارك وتدعم إيران في حالة هجوم إسرائيل علي إيران.গত সপ্তাহে ইরানের সাথে একটি মার্কিন-ইজরায়েলি যুদ্ধের সম্ভাবনা বেড়ে যাওয়ার সময় দুই শীর্ষ হামাস কর্মকর্তা ঘোষণা করেছে যে ইজরায়েলি আক্রমণ হলে হামাস জড়িত হবে না এবং ইরানকে সমর্থন দিবে না।
27كما أعلنت حماس أيضاً دعمها للشعب السوري في معاناتهم وكفاحهم ضد بشار الأسد.এ ছাড়াও হামাস আসাদের বিরুদ্ধে সংগ্রামে সিরীয় জনগণের প্রতি সমর্থন জানিয়েছে।