Sentence alignment for gv-ara-20121208-27718.xml (html) - gv-ben-20121210-33563.xml (html)

#araben
1جميلة، موقع تراث عالمي بالجزائر في خطر
2المدينة الرومانية، جميلة، الجزائر.আলজেরিয়ার দজেমিলা ওয়ার্ল্ড হেরিটেজ সাইট সংকটাপন্ন
3تصوير رابد ترافل شاي على موقع فوتوبيديا. تحت رخصة المشاع الإبداعيরোমান শহর দজেমিলা, আলজেরিয়া - ছবি ফটোপেডিয়াতে র‌্যাপিডট্রাভেলচাই সিসি-লাইসেন্স-বাই
4تحذر المؤرخة الجزائرية نصيرة بن صديق من أعمال الإنشاء التي بدأت في مدينة جميلة التي تعد موقع تراث عالمي وتهدد تلك الأعمال وتشكل خطراً على المواقع والأطلال الأثرية [بالفرنسية].আলজিয়ার্সের ইতিহাসবিদ নাসেরা বেনসেদ্দিক সতর্ক করেছেন যে ইউনেস্কো ওয়ার্ল্ড হেরিটেজ সাইট দজেমিলাতে চলমান নির্মাণ কাজটি (সেখানকার) প্রত্নতাত্ত্বিক ধ্বংসাবশেষকে সংকটাপন্ন করে তুলছে [ফরাসী ভাষায়]। দজেমিলা তার আকর্ষনীয় একটি খিলানের মাধ্যমে অনন্য রোমান স্থাপত্য অভিযোজন ফুটিয়ে তোলার জন্যে বিখ্যাত।
5تشتهر مدينة جميلة لما تحتويه من معالم معمارية رومانية تتميز بعقود مثيرة للإعجاب.