Sentence alignment for gv-ara-20120207-18219.xml (html) - gv-ben-20120205-22478.xml (html)

#araben
1ساحل العاج: مخترقون يهددون باختراق وكالة الاستخبارات على خلفية اعتقال صحافيআইভোরি কোস্ট: সাংবাদিক গ্রেপ্তারে গোয়েন্দা সংস্থাকে হ্যাকারদের হুমকি
2اعتقل مدير تحرير صحيفة باتريوت العاجية، تشارلز سانغان في 13 من يناير/ تشرين الثاني الماضي 2012 بعد أن كشفت صحيفته أن المحكمة الدستورية في ساحل العاج قررت إلغاء نتائج الانتخابات البرلمانية في 11 مقاطعة.আইভোরি কোস্টের সাংবিধানিক আদালত ১১টি জেলার সাম্প্রতিক সংসদীয় নির্বাচনের ফলাফল বাতিল করতে চায়- এই কথা পত্রিকায় প্রকাশের কারণে গত ৩১ জানুয়ারি, ২০১২ আইভোরিয়ান সংবাদপত্র লে পেত্রিওতের ব্যবস্থাপনা সম্পাদক চার্লস সাঙ্গাকে গ্রেপ্তার করা হয়।
3قالت الصحيفة العاجية نورت - سد “شمال - جنوب” أنه تم إطلاق سراحه بعد احتجازه لمدة 24 ساعة من قبل الأمن.আইভোরিয়ান সংবাদপত্র নর্ড-সুদ বলছে আইভরি কোস্টের গোয়েন্দা শাখা টেরিটোরিয়াল সার্ভেইল্যান্স অধিদপ্তর (ডিএসটি) তাকে ২৪-ঘণ্টা আটকে রাখার পর ছেড়ে দেয়।
4أيضا طالبت وكالة المخابرات الصحفي الذي كتب الخبرن جان كلود كوليبالي بكشف النقاب عن مصادرهগোয়েন্দা সংস্থাটি প্রতিবেদনের লেখক সাংবাদিক জাঁ-ক্লদ কুলিবালিকে তার তথ্যসূত্র জানাতেও বলেছে:
5وقبل إطلاق سراحه، قالت منظمة مراسلون بلا حدود :তার মুক্তির আগে রিপোর্টারস উইদাউট বর্ডারস বলেছে:
6لو أن صحيفة باتريوت تجاوزت القانون باستباق نشر المعلومات مما منع الدولة من حقها في نشر المعلومات بطريقتها، يجب أن تعاقب إذاً، ولكن ليس بسجن رئيس التحرير أو المحرر الذي كتب الخبر.লে পেত্রিওত যদি সরকারি প্রতিষ্ঠানের রায় আঁচ করে তথ্য প্রকাশ করতে গিয়ে আইন ভেঙ্গেই থাকে তাহলে একে শাস্তি দেয়া যেতে পারে, তবে এর সম্পাদক বা এর প্রতিবেদনের লেখককে (…) জেল দিয়ে নয়।
7طبقا لقانون ساحل العاج للإعلام 2004، لا يمكن احتجاز الصحفيين بسبب تجاوزات إعلامية، ولهذا يجب إطلاق سراح تشارلز.আইভোরি কোস্টের ২০০৪ সালের প্রচার মাধ্যম আইন অনুসারে, প্রচার মাধ্যম সংক্রান্ত অপরাধের জন্যে সাংবাদিকদের আটক করে রাখা যাবে না।
8بالإضافة إلى ذلك، فان محاولة الشرطة إجباره على الكشف عن مصادره يخالف مبدأ أساسي من مبادئ حرية الإعلام.তাই চার্লস সাঙ্গাকে অবশ্যই ছেড়ে দিতে হবে। তাকে তথ্যসূত্র জানাতে বাধ্য করতে ডিএসটি‘র চেষ্টা প্রচার মাধ্যমের মৌলিক নীতিমালার লংঘন।
9هجوم مجهول؟বেনামী আক্রমণ?
10قناع"انونيموس"حقوق الصورة محفوظة لمستخدم فليكر luccast85 تحت رخصة المشاع الإبداعي.“বেনামী“ মুখোশ। ছবি ফ্লিকার ব্যবহারকারী লুকাস্ট৮৫-এর (সিসি-বাই ২.
11بعد ساعات قليلة من اعتقال سانغا، أبلغ الموقع الإخباري “ليس غراندس اوريلس” خبرا مفاده أن مخترقين إلكترونيين ينتمون لمنظمة انونيموس الشهيرة تهدد بهجوم ضد الشرطة الأمنية وأنهم سينشرون وثائق سرية تخص وكالة الاستخبارات لو لم يتم إطلاق سراح رئيس التحرير سانغا. وجاء في حساب جديد على تويتر فيه أقل من 30 متابع و يرجح أنه يتبع منظمة انونيموس:০) সাঙ্গাকে গ্রেপ্তারের কয়েক ঘণ্টা পর সংবাদ ওয়েবসাইট লে গ্র্যান্ড ওরেই (বড় কান) জানায় যে হ্যাকাররা নিজেদের বৈশ্বিক, বিকেন্দ্রীভূত “বেনামী (ছদ্মনাম) “সম্মেলনের অংশ দাবি করে ডিটিএস'কে আক্রমণের হুমকি দেয় এই বলে যে, সম্পাদককে মুক্তি না দেয়া হলে তারা গোয়েন্দা সংস্থাটির গোপন নথিপত্র প্রকাশ করে দিবে”।
12الحرية لتشارلز سانغا، مدير تحرير صحيفة باتريوت والا فسنقوم بنشر وثائق سرية تخص وكالة مخابرات ساحل العاج৩০-এর কম সমর্থক আছে এমন একটি নতুন বেনামী টুইটার একাউন্ট (@ এ্যানোনিমাসলিডার) বলেছে:
13وذكر في هذا الحساب المجهول على تويتر أن الوثائق المقصودة سربت من الشرطة ونشرت في موقع باستيبن (موقع يمكن لأي شخص إضافة نصوص فيه) بما في ذلك قائمة بأسماء عملاء سريين وأرقام سيارات تستخدمها وكالة السيارات.সংবাদপত্র লে পেত্রিওতের ব্যবস্থাপনা সংবাদ সম্পাদক চার্লস সাঙ্গাকে ছেড়ে দাও। না হলে ২৪-ঘণ্টার মধ্যে আমরা আইভোরিয়ান ডিটিএসের নথিপত্র প্রকাশ করে দিব।
14آخر رسالة على تويتر كانت بتاريخ 1 فبراير#এ্যানোনিমাস #কোতডিআইভার
15টুইটার একাউন্টটির দাবি অনুসারে ডিটিএস থেকে বের করা অভিযুক্ত ডিটিএসের গোয়েন্দাদের নামের এবং প্রতিষ্ঠানের ব্যবহৃত গাড়ির লাইসেন্স প্লেট নম্বরের তালিকাসহ নথিপত্রগুলো পেস্টিবান.
16وفي تعليقها على اعتقال تشارلز سانغا، قالت صحيفة نورت - سد:কম (যেখানে যে কেউ লেখা পোস্ট করতে পারে) পোস্ট করা হয়েছে।
17متى سينتهي اعتقال الصحافيين في ساحل العاج بسبب كتاباتهم؟!টুইটার একাউন্টটির শেষ বার্তাটি ছিল ১ ফেব্রুয়ারির।
18تم الإفراج عن مدير تحرير صحيفة باتريوت تشارلز سانغا بعد اعتقال دام 24 ساعة في مديرية الشرطة (دي اس تي) في منطقة الهضبة، واستغرقت جلسة التحقيق معه ساعتين.চার্লস সাঙ্গার গ্রেপ্তার বিষয়ক এক লেখায় নর্ড-সুদ বলেছে [ফরাসী ভাষায়]: আমরা কখন দেখবো লেখার জন্যে আইভোরি কোস্টের সাংবাদিকরা আর গ্রেপ্তার হচ্ছে না?
19মালভূমি (প্লেটু) জেলায় দেশের নিরাপত্তা বিভাগের হাতে ২৪-ঘণ্টা আটকে থাকার পর লে পেত্রিওত পত্রিকার ব্যবস্থাপক ও সম্পাদক চার্লস সাঙ্গাকে গতকাল মুক্তি দেয়া হয়।
20هذا الموقف يسبب الكثير من القلق للعديد من الصحافيين ويثير تساؤلات مهمة حول حرية الصحافة تحت حكم نظام واتارا.তার শুনানি চলে দুইঘণ্টা (…)। এই পরিস্থিতি অনেক সাংবাদিকের জন্যেই উদ্বেগজনক, যারা ওয়াত্তারা শাসনামলে সংবাদমাধ্যমের স্বাধীনতা অন্বেষন করে।