Sentence alignment for gv-ara-20090825-2550.xml (html) - gv-ben-20090818-5215.xml (html)

#araben
1مصر: الانترنت المحدود هو تخلف بلا حدودমিশর: সীমিত ইন্টারনেট তার অসীম সীমাবদ্ধতা
2قدم طارق عمرو في مقال سابق ردود الأفعال الأولية لسياسة تي إي داتا للاستخدام العادل، ثم تبعها عرض ردود الأفعال المعادية في المجتمع التدويني المصري.তার পূর্ববর্তী পোস্টে তারেক আমের টিই-ডাটার ফেয়ার ইউজ পলিসি (ফুপ)বা ন্যায় ব্যবহার নীতির বিষয়ে প্রাথমিক প্রতিক্রিয়ার কথা জানিয়েছিলেন।
3بعدها تغير رأي وزير الاتصالات. تم تصميم بعض مقاطع الفيديو ونشرها للسخرية من سياسة الاستخدام العادل.তারপরে এই নীতির বিরুদ্ধে আরো অনেক প্রতিক্রিয়া মিশরীয় ব্লগস্ফেয়ারে দেখা গেছে।
4مثلا كتب أشرف حمدي ET Data دمر حياتك ونشر أدهم فيديو عن رفض هتلر هذا القرار الغير عادل.
5وكتب الليثي تدوينة يحتفل فيها بانتصار مستخدمي الإنترنت:এরপর মিশরীয় তথ্য ও যোগাযোগ মন্ত্রণালয় তার চিন্তাভাবনা পাল্টে ফেলেছে।
6استجابة للمطلب الجماهيري برفض قرار سابق حول تحديد الانترنت في مصر، قرر وزير الاتصالات الدكتور طارق كامل بإبقاء جميع العقود الحالية لمشتركى الانترنت سارية بدون تعديل وأن نظام الانترنت الجديد “سياسة الاستخدام العادل” استرشادى لمدة شهرين للمشتركين الجدد فقط.
7يبلغنا طارق عز الدين عن مظاهرة حدثت يوم الثالث عشر من أغسطس:ফুপ এর সিদ্ধান্তকে উপহাস করে অনেক ভিডিও তৈরি ও পোস্ট করা হয়েছে।
8وكان عدد من مشتركي الانترنت في مصر قد نظموا وقفة احتجاجية الخميس في القاهرة عبروا عن رفضهم للسياسة الجديدة للانترنت.
9وكان الاقتراح يقضي بوضع حد معين لمشترك الانترنت من التحميل “download” خلال الشهر الواحد، وإذا تجاوز هذا الحد تقوم الشركة تلقائيا بتخفيض السرعة خلال ما تبقى من أيام الشهر.
10ورفع المحتجون خلال وقفتهم أمام مقر إحدى الشركات المزودة للخدمة لافتات حملت شعارات “الداونلود مضر بالصحة.. وقد يؤدي إلى الوفاة”، “ليه تزنق نفسك..আশরাফ হামাদি লিখেছেন, ইটি ডাটা… আপনার জীবন ধ্বংস করে এবং আদহাম হিটলারকে নকল করে এই অনৈতিক নীতির বিরুদ্ধে একটা ভিডিও পোস্ট করেছেন।
11إحنا إللي حنزنقك بمعرفتنا”، “الانترنت المحدود = تخلف بلا حدود.”ই১লিথি ইন্টারনেট ব্যবহারকারীদের বিজয় উদযাপন উপলক্ষ্যে পোস্টে লিখেছেন:
12قدم طارق عمرو في مقال سابق ردود الأفعال الأولية لسياسة تي إي داتا للاستخدام العادل، ثم تبعها عرض ردود الأفعال المعادية في المجتمع التدويني المصري. بعدها تغير رأي وزير الاتصالات.জনতার চাহিদা ও ইন্টারনেট ব্যবহারকারীর আপত্তিকে হিসেবে রেখে মূল্য প্রদান করার নীতির ক্ষেত্রে ড: তারেক কামাল, যিনি তথ্য ও যোগাযোগ মন্ত্রণালয়ের মন্ত্রী, তিনি ঘোষণা করেন যে বর্তমান ব্যবহারকারী ও চুক্তিবদ্ধদের ক্ষেত্রে ফুপ এর নীতি প্রয়োগ হবে না।
13تم تصميم بعض مقاطع الفيديو ونشرها للسخرية من سياسة الاستخدام العادل.
14مثلا كتب أشرف حمدي ET Data تدمر حياتك ونشر أدهم فيديو عن رفض هتلر هذا القرار الغير عادل. وكتب الليثي تدويني يحتفل فيها بانتصار مستخدمي الإنترنت:তবে এখন যারা ইন্টারনেট সার্ভিস নেবে তারা এই নতুন পদ্ধতি দুই মাস ব্যবহার করে দেখতে পারবে, যাতে সরকার বুঝতে পারে ইন্টারনেট যারা ব্যবহার করতে চায়, তারা কি ভাবে তা ব্যবহার করতে চায়।
15يبلغنا طارق عز الدين عن مظاهرة حدثت يوم الثالث عشر من أغسطس:তারেক এজ আলদেন এক বিক্ষোভ সমাবেশের কথা উল্লেখ করেন যা আগস্টের ১৩ তারিখে অনুষ্ঠিত হয়:
16وكان عدد من مشتركي الانترنت في مصر قد نظموا وقفة احتجاجية الخميس في القاهرة عبروا عن رفضهم للسياسة الجديدة للانترنت.মিশরে এক বিশাল সংখ্যক ইন্টারনেট ব্যবহারকারী বিক্ষোভ প্রদর্শনের আয়োজন করে এক নতুন নীতির বিরুদ্ধে, যা তাদের ইন্টারনেট ব্যবহারের পরিমাণকে সীমিত করে দেবে।
17وكان الاقتراح يقضي بوضع حد معين لمشترك الانترنت من التحميل “download” خلال الشهر الواحد، وإذا تجاوز هذا الحد تقوم الشركة تلقائيا بتخفيض السرعة خلال ما تبقى من أيام الشهر.এই প্রতিবাদের সময় তারা বিভিন্ন স্লোগান সম্বলিত ব্যানার বহন করে। এ সবের মধ্যে ছিল “ডাউনলোড বা ইন্টারনেট থেকে কোন কিছু ডাউনলোড করা আপনার স্বাস্থ্যের জন্য ক্ষতিকর… ডাউনলোড আপনাকে খুন করে ফেলবে!”
18ورفع المحتجون خلال وقفتهم أمام مقر إحدى الشركات المزودة للخدمة لافتات حملت شعارات “الداونلود مضر بالصحة..
19وقد يؤدي إلى الوفاة” ، “ليه تزنق نفسك..“কেন নিজের পরিধি কমাও… আমরা আপনার পরিধি কমিয়ে আনবো!”
20إحنا إللي حنزنقك بمعرفتنا”، “الانترنت المحدود = تخلف بلا حدود.”এবং “সীমিত ইন্টারনেট তার অসীম সীমাবদ্ধতা” ইত্যাদি।