Sentence alignment for gv-ara-20120904-25448.xml (html) - gv-ben-20120907-30862.xml (html)

#araben
1تونس: العنصرية في ازدياد؟তিউনিশিয়া: বর্ণবিদ্বেষ বাড়ছে?
2كتب فريدريك باي على موقع africavox.com [بالفرنسية] حول تصاعد العنصرية ضد السود الأفارقة في تونس.আফ্রিকাভক্স. কম-এ ফ্রেডারিক গোর দজো বাই লিখেছেন [ফরাসী ভাষায়] তিউনিশিয়াতে কৃষ্ণাঙ্গ আফ্রিকানদের প্রতি বর্ণবাদ বেড়ে যাওয়া সম্পর্কে।
3واقتبس في مقالته شهادة طالب كلية الهندسة فابيان سي، وهو مواطن من ساحل العاج ويعيش في تونس منذ عام 2007:বাই তার পোস্টে ২০০৭ সাল থেকে তিউনিশিয়াতে বসবাসকারী ফেবিয়ান সিই নামের প্রকৌশলের একজন আইভরিয়ান ছাত্রের একটি সাক্ষ্য [ফরাসী ভাষায়] উদ্বৃত করেছেন:
4لا يكاد يمضي يوم دون تعرض أحد السود الأفارقة إلى حادثة تمييز عنصري.এমন কোন দিন যায় না যেদিন কোন কৃষ্ণাঙ্গ আফ্রিকান বর্ণবিদ্বেষী নির্যাতনের শিকার হন না।
5وأكثر الكلمات التي تستعمل للتعيير هي “جويرا جويرا” ويظن البعض أنها كلمة محلية عامية للتعبير عن القرد الكبير (الغوريلا).বেশিরভাগ ক্ষেত্রে ব্যবহৃত অপমান হলো “গুইরা গুইরা” নামে গালাগাল কেউ কেউ স্থানীয় উপভাষায় “বড় বাঁদর” বলে যার অর্থ করেন।
6نحن السود الأفارقة مجرد همج بالنسبة لكثير من التونسيين.অনেক তিউনিশীয়র কাছে আমরা কৃষ্ণাঙ্গ আফ্রিকানরা অসভ্য।