Sentence alignment for gv-ara-20140812-34764.xml (html) - gv-ben-20140809-44404.xml (html)

#araben
1تعرف على تفاصيل سحب تطبيق “اقصف غزة” من متجر جوجلএকটি অসুস্থ খেলা: অভিযোগের পর গুগল প্লে থেকে সরিয়ে নেওয়া হয়েছে “বোম্ব গাজা” গেমসটি
2صورة من لعبة Bomb gaza، التي سحبت من متجر جوجل بعد وصول العديد من الشكاوي لجوجل.অভিযোগের পর বোম্ব গাজা গেমসটি গুগল অ্যাপ স্টোর থেকে সরিয়ে নেওয়া হয়েছে।
3أثارت لعبة أندرويد ظهرت مؤخرًا على متجر جوجل، وهي لعبة يقوم فيها اللاعبون بتنفيذ ضربات جوية على غزة، موجة من الغضب والاستياء.একটি অ্যান্ড্রয়েড গেমস, যার মাধ্যমে খেলোয়াড়রা গাজায় বিমান হামলা চালাতে পারবেন, তা প্রচণ্ড ক্ষুব্দতা এবং প্রখর সমালোচনার জন্ম দিয়েছে।
4اللعبة التي تم سحبها من جوجل بلاي أطلق عليها “اقصف غزة” والتي تم طرحها بتاريخ 29 يوليو / تموز الماضي.“গাজায় বোমা” নামের গেমসটি বর্তমানে গুগুল প্লে অ্যাপ স্টোর থেকে থেকে প্রত্যাহার করে নেওয়া হয়েছে।
5تم وصف اللعبة من طرف مستخدمي الإنترنت بأنها “مثيرة للإشمئزاز” “مخزية” و”مقززة” - خاصة في ضوء قصص الرعب الآتية من غزة التي تشير بمواصلة اسرائيل اجتياحها عبر عملية الحافة الواقية التي دخلت يومها الثلاثين والتي خلفت آلاف الشهداء الفلسطينين وجرح أكثر من تسعة آلاف آخرين (المصدر: المتحدث باسم وزارة الصحة الفلسطينية الدكتور أشرف القدرة على فيسبوك).গেমসটিকে গত ২৯ জুলাই তারিখে মুক্তি দেওয়া হয়েছিল। অনলাইন ব্যবহারকারীরা একে “বিরক্তিকর”, লজ্জাজনক” এবং সোজা ভাষায় “অসুস্থ” হিসাবে বর্ণনা করেছেন - বিশেষ করে, গাজায় ইসরাইলের আক্রমণের ভয়াবহ চিত্র যখন প্রকাশ পেতে শুরু করেছে, যেখানে ইসরাইল তাঁদের প্রটেকটিভ এজের স্থল অভিযান অব্যাহত রেখেছে।
6يقوم مستخدمو الإنترنت بالضغط من أجل حذف اللعبة العدائية كل يوم.এই ন্যাক্কারজনক হামলার আজ ৩০ তম দিন।
7এখনও পর্যন্ত এই হামলায় ১,৮৬৫ জন ফিলিস্তিনি মারা গেছেন এবং ৯,৬৫০ জনেরও অধিক আহত হয়েছেন (সুত্র: ফিলিস্তিনের স্বাস্থ্য মন্ত্রণালয়ের মুখপাত্র ডাঃ আশরাফ আলকেদ্রার ফেসবুক পাতা)
8تحث “فلسطين المحتلة” أتباعها لحجب اللعبة: لعبة مقززة أخرى متوفرة للتحميل على جوجل بلي.সমস্ত দিন, নেট নাগরিকরা এই অশোভন খেলা সরানোর জন্য চাপ দিয়েছেন।
9اطلب من جوجل إزالتها! تطلب عائشة من الجميع أن يبلغوا عن التطبيق:অকুপাইড ফিলিস্তিনি খেলাটিকে বর্জন করতে তার ২৯,৯০০ অনুসারীদের আহ্বান জানিয়েছে:
10لكل من لديه هاتف اندرويد، الرجاء الإبلاغ عن هذا (التطبيق)!গুগল প্লেতে ডাউনলোডের জন্য আরেকটি অসুস্থ গেমস।
11وتطلب الصحافية رانيا خالق من متابعيها البالغ عددهم 45.8 ألف:এটিকে বর্জন করুন ও এটি সরিয়ে নেওয়ার জন্য গুগলের কাছে আবেদন জানান!
12الألعاب المتاحة للتحميل في متجر تطبيق جوجل: اقصف غزة، اجتز حماس والاعتداء على قطاع غزة.আয়েশা রিপোর্ট করতে বলেছেন: যাদের একটি অ্যান্ড্রয়েড ফোন আছে, দয়া করে সবাই রিপোর্ট করুন!
13الإبادة الجماعية أصبحت عبارة عن لعبة! تم حذف اللعبة.এবং সাংবাদিক রানিয়া খালেক তার ৪৫,৮০০ অনুগামীদের বলেছেন:
14يطلب الفلسطيني عمر غرايب من غزة، من قرائه أن يبقوا يقظين لمثل هذه الأنواع من الألعاب عبر الإنترنت:গুগল অ্যাপ স্টোরে ডাউনলোডর জন্য গেমস: গাজায় বোমা, হামাস ও গাজায় হামলার অংশ: কোড রেড http://t.co/yeztAMn85P গণহত্যার একটি খেলা!
15تم إزالة لعبة اقصف غزة.খেলাটি ইতিমধ্যে সরিয়ে ফেলা হয়েছে।
16গাজা থেকে ফিলিস্তিনি ওমর ঘারিয়েব এই ধরণের অন্যান্য গেমস সম্পর্কে সতর্ক থাকার জন্য তার পাঠকদের আহ্বান জানিয়েছেন:
17الرجاء تابعوا البحث عن لعب مماثلة على اندرويد و متجر أبل، عالم نوكيا، ومتجر مايكروسوفت لإزالتهم.#বোম্ব গাজা সরিয়ে নেওয়া হয়েছে। এই ধরণের অন্যান্য গেমস সম্পর্কে সতর্ক থাকুন।
18منذ أن شنت إسرائيل هجومًا واسعًا بتاريخ 8 يوليو / تموز على قطاع غزة الذي يمتد لأكثر من ٤٠ كيلومتر، أصيب أكثر من 6780 شخص وقصفت اسرائيل المدارس، والملاعب والمستشفيات والملاجئ ومخيمات اللاجئين.@অ্যান্ড্রয়েড, @অ্যাপস্টোর, নকিয়া ওয়ার্ল্ড এবং মাইক্রোসফট স্টোরকেও সরিয়ে নিতে হবে। ইসরাইল গত ৮ জুলাই তারিখ থেকে ৪০ কিলোমিটার দীর্ঘ উপকূলীয় স্ট্রিপে ব্যাপক আক্রমণ চালিয়ে আসছে, যার ফলে ৬,৭৮০ জনেরও অধিক মানুষ আহত হয়েছে।
19ثلاثة من كل أربعة أشخاص قتلوا في غزة مدنيون.
20في 28 يوليو/تموز، هاجمت إسرائيل محطة الكهرباء الوحيدة في غزة لتغرق القطاع الذي يقطنه أكثر من مليون شخص في ظلام دامس كما تقوم القوات الإسرائيلية بقصف الأحياء السكنية.স্কুল, খেলার মাঠ, হাসপাতাল, আশ্রয়কেন্দ্র এবং শরণার্থী শিবিরে ইসরাইল বোমাবর্ষণ করেছে। গাজায় নিহত চার জনের মধ্যে তিন জনই বেসামরিক নাগরিক।
21أصبح عشرات الآلاف بلا مأوى واضطروا للجوء لملاجئ مؤقتة.২৮ জুলাই তারিখে ইসরাইল গাজার একমাত্র পাওয়ায় প্ল্যান্টটি আক্রমণ করে, যার ফলে ১.
22هذه هي ثالث عملية عسكرية إسرائيلية في غزة في ست سنوات.৮ মিলিয়ন মানুষের ঘনবসতিপূর্ণ স্ট্রিপটি অন্ধকারে নিমজ্জিত হয়।
23القيود الإسرائيلية المفرطة والمفروضة على الأراضي الفلسطينية والضفة الغربية هي السبب الرئيسي الذي دفع بالعالم وهيئة الأمم المتحدة لإعتبار هذا الإقليم “محتلًا” من طرف إسرائيل.যেহেতু ইসরাইল আবাসিক এলাকাগুলোতে বোমা ফেলেছে, তাই হাজার হাজার মানুষ গৃহহীন হয়েছে এবং অস্থায়ী আশ্রয়স্থলে আশ্রয় নিতে বাধ্য হয়েছে।
24تابعوا تغطيتنا الخاصة بالإنجليزية: #غزة: تصاعد عدد القتلى المدنيون في اجتياح إسرائيل.গত ছয় বছরের মধ্যে গাজায় এটি ইসরাইলের তৃতীয় সামরিক হামলা।
25ইসরায়েল গাজা এবং পশ্চিম তীরের ফিলিস্তিনি অঞ্চলে ব্যাপক নিষেধাজ্ঞা আরোপ করে রেখেছে, তাই অধিকাংশ বিশ্ববাসী এবং জাতিসংঘ স্থানটি ইস্রায়েল দ্বারা “দখল” বলে বিবেচনা করে।