# | ara | ben |
---|
1 | فنزويلا: فن الشارع على الإنترنت | ভেনিজুয়েলা: ইন্টারনেটে পথের শিল্প |
2 | وسع فناني وموسيقي الشوارع نطاق جمهورهم عندما تواصلوا مع إعلام المواطن. | নাগরিক মিডিয়ার সংস্পর্শে আসায় পথশিল্পী ও বাদ্যকারদের দর্শক-শ্রোতা বেড়ে গিয়েছে। |
3 | في فنزويلا، حيث تأخذ الموسيقى والمسرح جزء من الحياة اليومية، حركة المرور والباصات، يشارك بعض الصحفيين المواطنين خبراتهم عندما يقابلون هؤلاء الفنانين الذين يلونون الحياة المدنية. | ভেনিজুয়েলাতে সঙ্গীত এবং থিয়েটার দৈনন্দিন জীবনে ট্রাফিক এবং বাসের মতোই অংশ। বেশ কয়েকজন নাগরিক সাংবাদিক শহুরে জীবনকে রঙ্গিন করা এসব শিল্পীদের সঙ্গে তাদের সাক্ষাতের অভিজ্ঞতা ভাগাভাগি করেছেন। |
4 | بشكل مشابه، أعد هؤلاء الفنانون فيديوهات قصيرة ومقاطع وثائقية تظهر أداء العديد من موسيقي الشارع. | একইভাবে এসব শিল্পীরাই স্বল্পদৈর্ঘের ছবি এবং তথ্যচিত্র বানিয়ে তারা বিভিন্ন পথশিল্পীদের পরিবেশনাগুলো প্রদর্শন করে। |
5 | في هذا الفيديو، المصور من قبل الفنانين أنفسهم لمهرجان مغنيّ الشارع، تستطيع أن ترى الموسيقيين من أصقاع البلد من مدن مختلفة: | এই ভিডিওটিতে আপনি সারাদেশের বিভিন্ন শহর থেকে আসা সঙ্গীতকারদের একসঙ্গে দেখতে পাবেন, যেটা পথ গায়কদের উৎসবের জন্যে শিল্পীরা নিজেরাই রেকর্ড করেছে: |
6 | في حين يشارك Cinetica13 بأداء شعبي جداً لموسيقي الشارع في مدينة ماردة. | এরই মাঝে সিনেতিকা১৩ মেরিদা শহরের পথশিল্পীদের একটি অত্যন্ত জনপ্রিয় পরিবেশনা ভাগাভাগি করেছেন। |
7 | كما أن المسرح له دور في عالم فن الشارع. | ভেনিজুয়েলার পথশিল্প জগতে থিয়েটারেরও একটা স্থান রয়েছে। |
8 | يشارك بروشو موراليس على حسابه على يوتيوب أداء لمجموعة كوميديين، أيضاً في ماردة. | পেরুচো মোরালেস তার ইউটিউব একাউন্টে মেরিদার শহরেরই “কমেদিয়ান্তা” দলের পরিবেশনা ভাগাভাগি করেছেন। |