Sentence alignment for gv-ara-20090513-1431.xml (html) - gv-ben-20090508-2792.xml (html)

#araben
1الإمارات العربية المتحدة : فيديو تعذيب يرسل بأمواج من الصدمة حول العالم خلال الأسبوع الماضي؛ احتل فيديو مشوش يعود إلى العام 2005 الأنباء الرئيسية؛ صاعقا المشاهدين حول المعمورة.সংযুক্ত আরব আমিরাত: নির্যাতনের ভিডিও বিশ্বব্যাপী আলোড়ন সৃষ্টি করেছে
2يظهر الفيديو الذي عرض أولا على قناة الـ إي بي سي الإخبارية [انكليزي]- التي يقع مقرها الرئيسي في الولايات المتحدة- الشيخ عيسى بن زايد آل نهيان-شقيق ولي العهد الإماراتي الشيخ محمّد بن زايد- و هو يقوم بتعذيب مزارع حبوب أفغاني ؛ مهاجما إياه بمهماز ماشية ؛ ومن ثم يقوم الشيخ حرفيا بصب الملح على جروح الرجل ( تحذير- يحوي الفيديو على مشاهد غير لائقة؛ وهو غير مناسب لجميع الأعمار؛ الفيديو متاح على موقع الـ إي بي سي الإخباري)গত সপ্তাহে বিশ্বব্যাপী দর্শকদের নাড়া দিয়ে ২০০৫ সালের একটি অস্পষ্ট ভিডিও শিরোনামে আসে। এই ভিডিও প্রথমে আমেরিকার এবিসির সংবাদে দেখানো হয় যাতে দেখা যায় শেখ ইসা বিন জায়েদ আল-নাহিয়ান (আরব আমিরাতের রাজকুমার শেখ মোহাম্মাদের ভাই) একজন আফগান কৃষককে নির্যাতন করছেন; তাকে গরু তাড়ানোর ছড়ি দিয়ে আঘাত করছেন।
3كما وفوجئ مستخدمو الانترنت في البحرين بقيام السلطات البحرينية بحجب الفيديو المرفوع على موقع اليوتيوب؛ معلقا على ذلك كتب مهدي وهوأحد مستخدمي المنتدى الالكتروني البحرين أون لاين- المحجوب أيضا في البحرين - قائلا:তার পরে তার জখমের উপরে লবন ঢেলে দিচ্ছেন (সাবধানবাণী: ভিডিওতে এমন চিত্র আছে যা সকল দর্শকের উপযোগী না।
4بشكل فاضح وزارة الاعلام البحرينية تقول بث جرائم المعذبين مخالف للقانون البحريني !ভিডিও পাওয়া যাবে এবিসি নিউজে)।
5قامت وزارة الاعلام البحرينية بتستر على احد الجرائم التي بثت على اليوتيوب بعدما حجبت احد الفيديوهات التي تم نشرها في موقع اليوتيوب الشهير التي تظهر فيه تعذيب افغاني على يد عيسى بن راشد ال نهيان يظهر فيه وهو يعذب افغاني ، الراوبط في الاسفل محجوبة من قبل وزارة الاعلام ؟ইউটিউবে প্রকাশিত এই ভিডিও বাহরাইনি কর্তৃপক্ষ নিষিদ্ধ করে দেয়ায় বাহরাইনের ইন্টারনেট ব্যবহারকারীরা অবাক হয়েছিলেন। বাহরাইনে নিষিদ্ধ জনপ্রিয় অনলাইন ফোরাম, বাহরাইন অনলাইনে লিখতে গিয়ে মাহদি লক্ষ্য করেছেন:
6http://www.youtube.com/watch?http://www.youtube.com/watch?
7v=5YGWj…eature=relatedv=5YGWj…eature=related
8http://www.youtube.com/watch?http://www.youtube.com/watch?
9v=5YGWjxzMka4v=5YGWjxzMka4
10বাহরাইনের তথ্য মন্ত্রণালয় একটা অপরাধ ঢাকার চেষ্টা করছে তারা ইউটিউবের প্রকাশিত একটি ভিডিও ফিল্টার করেছে যাতে দেখা যায় শেখ ইসা বিন জায়েদ আল- নাহিয়ানের হাতে একজন আফগানী নির্যাতিত হচ্ছে।
11هذا الموقع مغلق لمخالفته الأنظمة والقوانين في مملكة البحرين !তথ্য মন্ত্রণালয় নীচের লিঙ্কগুলো ব্লক করে দিয়েছে:
12فيما السيدة العربية- وهي مدونة من الإمارات العربية المتحدة ؛ ليس في جعبتها ما تقوله عن الفيديو إلا هذا[جميع الروابط - انكليزي]:এগুলোকে ব্লক করা হয়েছে কারন এগুলো বাহরাইন রাজ্যের আইন আর নিয়মের পরিপন্থী!
13لا تعليق؛ الرحمة الرحمة على الأرض يا الله !!!ইউএইতে অবস্থিত একজন ব্লগার আরব লেডি ভিডিও সম্পর্কে শুধু এতোটুকুই বলেছেন:
14أما أحد مستخدمي التويتر المستقرين في دبي ويدعى تومسب؛ فيعقد المقارنات بين حكومة الولايات المتحدة الأمريكية و الحكومة الإماراتية قائلا:মন্তব্য নিস্প্রয়োজন! পৃথিবীর উপরে রহম রহম রহম হে আল্লাহহহহহ…
15قارنوا بين المعذّب الشيخ عيسى ؛ الذي لن يعاقب، وبين معذّبي المخابرات المركزية الأمريكية الذين لن يعاقبوا أيضاদুবাইতে অবস্থিত টুইটার ব্যবহারকারী টমএসপি আমেরিকার সরকার আর ইউএইর মধ্যে তুলনা করেছেন:
16مسقط السرية؛ مدونة تنشر من عُمان؛ تضمّن الولايات المتحدة أيضا في تقييمها للموقف:শেখ ইসার এই নির্যাতন এবং সিআইয়ের নির্যাতনকারীদের মধ্যে মিল আছে..
17الفيديو الذي نشره شريك تجارة سابق للشيخ ؛ وبثته شبكة ال إي بي سي الأمريكية الأسبوع الماضي؛ يظهر الشيخ الإماراتي وهو يقوم بتعذيب التاجر الأفغاني وذلك بسبب حمولة مفقودة من الحبوب.এদের কারুরই বিচার হবে না। ওমানী ব্লগ মাস্কাট কনফিডেনশিয়াল আমেরিকাকেও তুলে এনেছে তাদের মূল্যায়নে:
18শেখের আগের একজন ব্যবসার অংশীদার কর্তৃক প্রকাশিত এই ভিডিওতে, যা গত সপ্তাহে আমেরিকার এবিসি নেটওয়ার্ক দেখিয়েছে, ইউএইর এক শেখ নিজে একজন আফগান বিক্রেতাকে নির্যাতন করছেন হারিয়ে যাওয়া শস্যের জন্য এমনটি দেখা যায়।
19القصة كانت متداولة في منتصف العام 2008 ؛ ولكن بما أن الـ إي بي سي قامت ببث الفيديو مجددا؛ برزت القضية مجددا في الأخبار؛ ولكن السؤال الرئيسي : ماذا ستفعل الإدارة الأمريكية الجديدة الآن حيال ذلك؟এই গল্প ২০০৮ সালের মধ্যভাগে চারিদিকে ছড়িয়েছিল, কিন্তু এখন যখন এবিসি এটাকে প্রচার করেছে, এই ব্যাপার আবার সংবাদে চলে এসেছে: আসল প্রশ্ন হচ্ছে নতুন আমেরিকার প্রশাসন কি করবে?
20الموقع الإلكتروني : تعذيب الإمارات؛ والذي تقول التقارير بأنه محجوب في الامارات أيضا؛ يقدم المزيد من المعلومات عن القصة وخلفيتها بتفاصيل أكثر.ইউএইতে ব্লক করা মানবাধিকার কর্মীদের সাইট ইউএই টর্চার আরো তথ্য দিচ্ছে এই ঘটনা আর তার প্রেক্ষাপট সম্পর্কে।