Sentence alignment for gv-ara-20121121-27357.xml (html) - gv-ben-20121119-33010.xml (html)

#araben
1المصريون يصيغون شريعتهم العلمانية ..মিশরীয়রা নিজেদের ধর্মনিরপেক্ষ আইন লিখছে ..
2على تويترটুইটারে
3المصريون يصيغون شريعتهم العلمانية الخاصة - على تويتر.মিশরীয়রা তাদের একেবারে নিজস্ব ধর্মনিরপেক্ষ আইনের খসড়া তৈরি করছে ..
4بدأت الحكاية مع محمود سالم أو ساند مانكي، الذي اقترح ما يلي:টুইটারে মাহমুদ সালেম - ওরফে মরুবানর - নিচের প্রস্তাবনাটি করার পর সবকিছু শুরু হয়:
5@Sandmonkey بـما إن الإسلاميين شايفين العلمانيين مش مسلمين, وشايفين إن غير المسلمين يحتكمو بشعرائهم , مين عاوز يكتب معايا شريعة العلمانية؟ #فرصة #دستور@মরুবানর: যেহেতু ইসলামপন্থীদের দৃষ্টিতে ধর্মনিরপেক্ষরা ইসলামবিরোধী এবং অমুসলিমরা তাদের ধর্মীয় আচার-অনুষ্ঠানকে নিয়ন্ত্রণ করছে, তাই কারা আমার সঙ্গে একটি ধর্মনিরপেক্ষ আইন লিখতে চান?
6وهكذا، سرعان ما انتشر وسم #شريعة_العلمانية حيث استفاض المغرّدون وعبّروا عمّا برأيهم يجب أن تتضمنه هذه الشريعة.শীঘ্রই #شريعة_العلمانية [আরবী] (ধর্মনিরপেক্ষ আইন) হ্যাশট্যাগ সৃষ্টি হয়ে তাতে ধর্মনিরপেক্ষ জনগণের জন্যে এই নতুন শরিয়া (আইন) কী রকম হওয়া উচিত সে বিষয়ে পরামর্শ জমা হতে থাকে।
7بالنسبة لمحمود سالم، تصب هذه الشريعة في صالح النساء:নারীদের প্রতি দৃষ্টি রেখে খসড়া আইনের নেতৃত্ব প্রদানকারী সালেম বলেছেন:
8@Sandmonkey: #شريعة_العلمانية لا يحق لأحد المتاجرة بالنساء واللي يبـغين الزواج من أطفال لمجر بلوغهم الجسدي يتم حبسهم وإحالتهم للعلاج النفسي@মরুবানর: নারীদের বাণিজ্য নিষিদ্ধ এবং যারা শিশুদের বিয়ে করতে চান তাদের জেলে দেয়া এবং মানসিক চিকিৎসার জন্যে নেয়া হবে।
9ملاك بغدادي من الرأي نفسه:মালাক বোগদাদী বলেছেন:
10@MalakBoghdady:#شريعة_العلمانية - الست مش حتة لحمة ماشيه في الشارع…الست انسان زيها زي الرجل من حقها تحس بالامان و متتكسفش من نفسها لمجرد انها انثي!@মালাকবোগদাদী: নারীরা রাস্তায় হাঁটা মাংসের একটি টুকরা নন। একজন পুরুষের মতো নারীরাও মানুষ, আর নিরাপদ বোধ করা এবং নারী হিসেবে লজ্জিত না হওয়া তার অধিকার।
11أما شاهيناز عبد السلام فترى أنه على الشريعة العلمانية ألا تميّز بين أحد:এবং শাহিনাজ আবদেল সালাম বলেছেন:
12@Wa7damasrya:#شريعة_العلمانية ان مش مهم لوني و لا نوعي و لا ديني المهم عملي@ওয়া৭দামাসরিয়া: আমার রঙ, ধরন এবং ধর্ম গুরুত্বপূর্ণ নয়। (গুরুত্বপূর্ণ) আমার কাজ।
13وتضيف:তিনি বলে চলেন:
14@Wa7damasrya:#شريعة_العلمانية العدالة و المساواة و الحرية@ওয়া৭দামাসরিয়া: ন্যায়, সাম্য এবং স্বাধীনতা।
15يتطرق محمد إمام إلى السياسة و يطالب بما يلي:রাজনীতির দিকে দৃষ্টি ফিরিয়ে মোহামেদ এমাম ইঙ্গিত করেছেন:
16@meman8: #شريعة_العلمانية لا يسمح بإقامة أحزاب سياسية على أسس دينية أو عرقية ، وإستخدام الشعارات الدينية في السياسة دجل وليس برنامجا سياسيا@মেমান৮: ধর্ম বা জাতির ভিত্তিতে রাজনৈতিক দল গঠন করা অনুমোদনযোগ্য নয়। রাজনীতিতে ধর্মীয় স্লোগান ব্যবহার করা প্রতারণার সামিল এবং (এগুলো দিয়ে) কোনো রাজনৈতিক কর্মসূচী তৈরী করা যাবে না
17تقدس نفين زكي الحرية الفردية:ব্যক্তিগত স্বাধীনতা সম্পর্কে নেভাইন জাকি বলেছেন:
18@nevine_zaki: #شريعة_العلمانية انت حر ما لم تضر@নেভাইন_জাকি: অন্যদের ক্ষতি না করা পর্যন্ত আপনি স্বাধীন
19وتتحدث عن فكرة أخرى وهي:ধর্ম সম্পর্কে জাকি টুইট করেছেন:
20@nevine_zaki:#شريعة_العلمانية الدين لله والوطن للجميع@নেভাইন_জাকি: ধর্ম ঈশ্বরের জন্যে এবং দেশ সবার জন্যে।
21نعود إلى محمد إمام الذي يطالب بحرية المعتقد:এবং এমাম যোগ করেছেন:
22@memam8: #شريعة_العلمانية من حقك إعتناق ” أي” دين تختاره وممارسة شعائرك دون تدخل من أحد ، وعليك إحترام “كل” الأديان الأخرى@মেমাম৮: ইচ্ছে অনূসারে আপনার যে কোন ধর্ম গ্রহণের অধিকার রয়েছে এবং অধিকার রয়েছে অন্যদের হস্তক্ষেপ ছাড়াই আপনার ধর্মীয় অনুষ্ঠান পালনের।
23بالنسبة لنهلة عناني القضية تختصر بكلمة واحدة:আপনাকে এছাড়াও অন্যান্য সমস্ত ধর্মকে সম্মান করতে হবে
24@Nahla_88#: شريعة_العلمانية كن انساناًএদিকে নাহলা এনানি এটিকে সংক্ষিপ্ত রেখেছেন: @নাহলা_৮৮: মানুষ হন
25ونختم مع هذه التغريدة لمحمود سالم:উপসংহারে আমরা ফিরে যাই মরুবানরের কাছে, তিনি টুইট করেছেন:
26@Sandmonkeyا: هانة الرموز واجب كل علماني لما الرموز ديه تستعبط #شريعة_العلمانية@মরুবানর: অবমাননাকর সেসব মূক-মৌন নামসর্বস্ব নেতৃবৃন্দ, দায়িত্ব প্রতিটি ধর্মনিরপেক্ষ মানুষের।