Sentence alignment for gv-ara-20120827-25075.xml (html) - gv-ben-20120728-29133.xml (html)

#araben
1المكسيك: محاربة أزمة المياه بتسلق الجبالমেক্সিকো: পানি সংকট মোকাবেলায় পর্বতারোহণ
2يكمن التحدي في نشر الوعي حول أزمات المياه والصرف الصحي في جميع أنحاء العالم وجمع التبرعات لضمان جودة المياه المقدمة للناس.চ্যালেঞ্জটি হলো বিশ্বজুড়ে পানি ও স্যানিটেশন সংকট সম্পর্কে সচেতনতা বৃদ্ধি এবং জনগণের জন্যে নিরাপদ পানি নিশ্চিতকরণে অর্থ সংগ্রহ।
3ينوي جاك نورتون، مؤسس تشالنج 21، القيام بهذا الأمر عن طريق تسلق أعلى ثلاث قمم في كل قارة وتساعدنا الفيديوهات التالية على التعرف وإلقاء نظرة على كيفية قيامه بهذا الأمر.চ্যালেঞ্জ ২১-এর প্রতিষ্ঠাতা জেক নর্টন প্রতিটি মহাদেশের ৩টি সর্বোচ্চ চূড়ায় আরোহণ করে এটা করতে চেয়েছেন এবং তিনি কীভাবে এই কাজটি করছেন সেটা আমাদের দেখাচ্ছে পরের কয়েকটি ভিডিও।
4قام مؤخراً بتسلق قمة ثالث أعلى قمة جبلية في أمريكا الشمالية، بيكو دي أوريزابا في المكسيك.সম্প্রতি তিনি উত্তর আমেরিকার ৩য় সর্বোচ্চ শিখর মেক্সিকোর পিকো দে ওরিযাবা'য় আরোহন করেছেন।
5وثق جوش وولف عملية التسلق، الأولى على الإطلاق بالنسبة له، من خلال فيديو توثيقي وقام بتحميله على مدونة جادلنج للسفر.প্রথমবারের মতো এই আরোহণটি একটি ভিডিও তথ্যচিত্রের মাধ্যমে নথিবদ্ধ করে গ্যাডলিং ভ্রমণ ব্লগে পোস্ট করেছেন।
6جلبتني أحدث رحلاتي إلى ولاية بويبلا وولاية فيراكروز في المكسيك لمحاولة تسلق ثلاث أعلى قمة جبلية (18,500 قدم) في أمريكا الشمالية وأعلى قمة جبلية في المكسيك، البركان الطبقي بيكو دي أوريزابا.আমার সাম্প্রতিক সবচেয়ে দু:সাহসিক কাজটি আমাকে উত্তর আমেরিকার তৃতীয় সর্বোচ্চ (১৮,৫০০ ফুট) এবং মেক্সিকোর সর্বোচ্চ চূড়ায স্তরীভূত লাভার তৈরী আগ্নেয় পর্বত পিকো দে ওরিযাবার শিখরে চড়ার চেষ্টা করার জন্যে মেক্সিকোর পুয়েব্লা এবং ভেরাক্রুজ প্রদেশের সীমান্তে নিয়ে এসেছে।
7لم تكن تلك المرة مجرد تسلق عادي.এটা কোন সাধারণ পর্বতারোহণ নয়।
8فبالإضافة إلى الإرتفاع، كان هناك سبب.এ ছাড়াও উচ্চতাও একটি ব্যাপার।
9التسلق دعماً لجاك نورتون وفريق تشالنج 21 في محاولة تسلق أعلى 21 قمة حول العالم، لصالح المياه النظيفة والإصحاح (الصرف الصحي) لحاجة العالم.পর্বতারোহণে উৎসাহী জেক নর্টন এবং চ্যালেঞ্জ ২১ দলটি বিশ্বের সবচেয়ে প্রয়োজনীয় জন্যে পরিষ্কার পানি ও স্যানিটেশনের নামে বিশ্বের সর্বোচ্চ ২১টি শিখরে আরোহণের চেষ্টা করছে।
10إحدى قضايا العالم المُلحة في وقتنا الحاضر.এটা আমাদের সময়ের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয়।
11أرغب في دفع نفسي، وأن أقوم بهذا الأمر لصالح تلك القضية الجيدة، وقعت للانضمام لجاك في المكسيك.আমার নিজেকে এগিয়ে নিতে এবং একটা ভালো কারণের জন্যে সেটা করতে মেক্সিকোতে জেকের সঙ্গে যোগদানের জন্যে স্বাক্ষর করেছি।
12مع تسلق سبع قمم بالفعل، من ضمنها قمة جبل إفرست، قمة جبل كيليمانجارو، وقمة جبل استنلي وثلاث قمم جبلية بأمريكا الشمالية، حتى الآن يسير مشروع الثلاث أو أربع سنوات هذا على ما يرام.ইতোমধ্যে এভারেস্ট, কিলিমাঞ্জারো এবং স্ট্যানলি চূড়ার পাশাপাশি উত্তর আমেরিকার ৩টি চূড়াসহ ৭টি চূড়া জয় করে ৩ থেকে ৪ বছরের এই প্রকল্পটি বেশ ভালভাবেই এর লক্ষ্যের দিকে ধাবিত হচ্ছে।
13على قناة تشالنج 21 على موقع يوتيوب توجد العديد من الفيديوهات لتسلق قمة إفرست، مثل العديد من الفيديوهات التي تُظهر إعداد وسائل الصرف الصحي عند معسكر إفرست.চ্যালেঞ্জ ২১'এর ইউটিউব চ্যানেলে এভারেস্ট অভিযানে এর বেস ক্যাম্পে স্যানিটেশন সুবিধা দেখানোসহ বেশ কয়েকটি ভিডিও রয়েছে।
14على الموقع تجدون المزيد من المعلومات المتاحة حول الرحلات الاستكشافية وكذلك روابط للتبرع لمنظمة المياه من أجل الناس وكذلك روابط لمواقع التواصل الاجتماعي لمتابعة تقدم المشروع.ওয়েবসাইটটিতে জনগণের জন্যে পানি সংগঠনে অনুদান দেয়ার এবং সামাজিক মিডিয়া প্রকল্পের অগ্রগতি অনুসরণ করার জন্যে লিংকসহ অভিযান সম্পর্কে আরও তথ্য পাওয়া যাচ্ছে।
15يتم تمويل الرحلات الاستكشافية التي يقوم بها جاك نورتون وتشالنج 21 بالكامل من مصادر أخرى.সম্পূর্ণভাবে বাইরের উৎস জেক নর্টন এবং চ্যালেঞ্জ ২১'এর নেয়া অভিযানগুলোতে অর্থায়ন করছে।
16حتى يكون الأمر أكثر وضوحاً، أية أموال يتم التبرع بها لصالح المياه من أجل الناس تذهب بالكامل، 100% لصالح منظمة المياه من أجل الناس وبرامجهم حول العالم.
17التبرعات التي تتم عبر تشالنج 21 لصالح منظمة المياه للناس لا دخل لها بتمويل نفقات الرحلات .অন্য কথায়, জনগণের জন্যে পানি'র জন্যে দান করা করা ১০০% জনগণের জন্যে পানি এবং বিশ্বব্যাপী তাদের কর্মসূচীতেই যাচ্ছে।
18الاستكشافية أو أية مظاهر أو نواحي أخرى تقوم بها تشالنج 21মাধ্যমে জনগণের জন্যে পানি'কে দান করা কোন অর্থ অভিযানের অথবা চ্যালেঞ্জ ২১-এর কোন ধরনের খরচের ব্যয় হবে না।