Sentence alignment for gv-ara-20141212-36237.xml (html) - gv-ben-20141211-46078.xml (html)

#araben
1قمة الأصوات العالمية لإعلام المواطن للعام 2015: العد التنازلي إلى الفلبين!গ্লোবাল ভয়েসেস সিটেজেন মিডিয়া সামিট ২০১৫:ফিলিপাইনসের জন্য দিন গণনা শুরু!
2مدينة سيبو بالفلبين، والتي سيقام فيها قمة الأصوات العالمية لإعلام المواطن للعام 2015.সেবু সিটি, ফিলিপাইনস, গ্লোবাল ভয়েসেস সিটিজেন মিডিয়া সামিট ২০১৫-এর স্থান।
3تصوير restymail على فليكر ومستخدمة تحت رخصة المشاع الإبداعي النسبة الثانية.ছবি রেস্টওয়াইমেইলের এবং সিসি বাই ২. ০ লাইসেন্স-এর অধীনে তা ব্যবহার করা হয়েছে।
4أفغانستان، الأرجنتين، أستراليا، أذربيجان، البحرين، بنجلاديش، بوليفيا، بيلاروس، البرازيل، بلغاريا، كندا، الصين، كولومبيا، تشيكوسلوفاكيا، مصر، فرنسا، المانيا، غانا، اليونان، هونج كونج، المجر، الهند، إندونيسيا، إيران، العراق، إيطاليا، اليابان، كينيا، قيرجيزستان، لبنان، مقدونيا، مدغشقر، المكسيك، موريتانيا، موزامبيق، ميانمار، نيبال، نيوزيلندا، نيجيريا، باكستان، بيرو، الفلبين، بولندا، البرتغال، روسيا، سانتا لوسيا، ساو تومي وبرينسيبي صربيا وكوريا الجنوبية وأسبانيا وسويسرا وتايوان، تنزانيا، تايلند، ترينيداد وتوباجو، تونس، تركيا، تركمانستان، أوغندا، أوكرانيا، المملكة المتحدة، الولايات المتحدة، فنزويلا.আফগানিস্তান, আর্জেন্টিনা, অস্ট্রেলিয়া, আজারবাইযান, বাহরাইন, বাংলাদেশ, বেলারুশ, বলিভিয়া, ব্রাজিল, বুলগেরিয়া, কানাডা, চীন, কলম্বিয়া, চেকোস্লোভাকিয়া, মিশর, ফ্রান্স, জার্মানী, ঘানা, গ্রীস, হংকং, হাঙ্গেরি, ভারত, ইন্দোনেশিয়া, ইরান, ইরাক, ইতালী, জাপান, কেনিয়া, কিরগিজস্তান, লেবানন , ম্যাসেডোনিয়া, মাদাগাস্কার, মৌরিতানিয়া, মেক্সিকো, মোজাম্বিক, মায়ানমার, নেপাল, নিউজিল্যান্ড, নাইজেরিয়া, পাকিস্তান, পেরু, পূর্ব তিমুর, ফিলিপাইনস, পোল্যান্ড, পর্তুগাল, রাশিয়া, সেন্ট লুসিয়া, সাওতোমে এন্ড প্রিন্সিপে, সার্বিয়া, দক্ষিণ কোরিয়া, স্পেন, সুইজারল্যান্ড, তাইওয়ান, তানজানিয়া, থাইল্যান্ড, ত্রিনিদাদ ও টোবাগো, তিউনিশিয়া, তুরস্ক, তুর্কমেনিস্তান, উগান্ডা, ইউক্রেন, যুক্তরাজ্য, যুক্তরাষ্ট্র, ভেনেজুয়েলা
5هذه القائمة المكونة من ستين دولة - يزدادون مع الوقت - سيكونوا ممثلين قمة الأصوات العالمية لإعلام المواطن للعام 2015.যদি এতগুলো দেশে নাম দেখে আপনি বিস্মিত হয়ে থাকলে, তাহলে জেনে রাখুন এগুলো হচ্ছে ৬০টিরও বেশী দেশের নাম-এবং গণনা করুন-এই দেশসমূহ গ্লোবাল ভয়েসেস সিটিজেন মিডিয়া সামিট ২০১৫-এ প্রতিনিধিত্ব করছে।
6بعد سبعة أسابيع، وفي 24 يناير / كانون الثاني، سيحضر المئات من أركان الأرض الأربعة متجمعين في مبنى برلمان مدينة سيبو بالفلبين، لقضاء يومين في استكشاف الصلات بين الإنترنت وحرية التعبير والحركات المدنية على الإنترنت حول العالم.আর মাত্র সাত সপ্তাহের মধ্যে, জানুয়ারি ২৪ তারিখে, ফিলিপাইনসের সেবু প্রদেশের রাজধানী প্রাচীন সেবু সিটিতে বিশ্বের চার প্রান্তের শত শত ব্যক্তি এসে সমবেত হবে, যেখানে তারা দুই দিন কাটাবে উন্মুক্ত ইন্টারনেট, মত প্রকাশের স্বাধীনতা এবং বিশ্বের অনলাইনের সিভিক আন্দোলন সাথে সম্পর্ক আবিস্কারের মধ্যে দিয়ে।
7منذ عام 2006، تجمع مؤتمرات الأصوات العالمية رواد النشاط الرقمي ومجتمعات الإعلام الاجتماعي حول العالم.২০০৬ সাল থেকে,গ্লোবাল ভয়েসেস সামিট সারা বিশ্বের সবচেয়ে উদ্ভাবক এবং উদ্দীপক ডিজিটাল একটিভিস্ট এবং সিটিজেন মিডিয়া সম্প্রদায়কে একত্রিত করে আসছে।
8وقد أثبتت هذه الاجتماعات أهميتها كونها أرضًا خصبة للأفكار وأوجه التعاون العابر للحدود.এই সম্মেলন চিন্তার জগৎ এবং সীমানার বাইরের সহযোগিতার এক সমৃদ্ধ ক্ষেত্রে বলে প্রমাণিত হয়েছে।
9وفي قمة العام 2015 نتطلع إلى استمرار هذا التقليد، تزامنًا مع الاحتفال بمرور عشر سنوات على نشأة الأصوات العالمية.২০১৫ সালের এই সম্মেলন এই ঐতিহ্যকে বজায় রাখার দিকে নজর দেব-এবং একই সাথে এই সম্মেলনে আমরা আমাদের দশ বছর পূর্তি উদযাপন করব।
10يتكون برنامج هذا العام من جلسات عامة، عروض قصيرة لمشاريع، ورش عمل وحلقات تدريب عملى مع بعض من أبرز الشخصيات في مجال الحقوق الرقمية وإعلام المواطن على المستوى الدولي.এই বছরের কর্মসূচিতে থাকছে ফিচার প্যানেল,শর্ট প্রজেক্ট শোকেস, সম্মেলন নয় এমন উন্মুক্ত ধারার বৈঠক, এবং ডিজিটাল অধিকারের অন্যতম কয়েকজন প্রবক্তা এবং আন্তর্জাতিক মিডিয়ার সাথে হাতে কলমে প্রশিক্ষণ কর্মশালা।
11وكجزء من المؤتمر سنعمل على تيسير المشاركة الإلكترونية في الوقت الحقيقي عبر الإنترنت، كما اغتنام وترجمة ونشر المعرفة ونتائج المحادثات الناتجة عن المؤتمر.আর এই প্রক্রিয়ার অংশ হিসেবে,আমরা রিয়েল টাইমে অনলাইন অংশগ্রহণের সুবিধা প্রদান করব,সাথে যে জ্ঞান লাভ করব এবং সাথে এই সম্মেলনে যা আলোচনা করা হবে, তা ধারণ, অনুবাদ এবং প্রকাশ করা হবে। .
12إذا كنت ترغب في الانضمام إلينا، يرجى التسجيل عبر موقع القمة. رسوم التسجيل ألفا بيزو لسكان الفلبين، خمسون دولار لسكان جنوب شرق آسيا خارج الفلبين، أما باقي العالم بمبلغ خمسة وسبعون دولار.যদি আপনি সেবু সিটিতে আমাদের সাথে যোগ দিতে চান, তাহলে সামিটের ওয়েব সাইটের মাধ্যমে নিবন্ধন করুন, এখানে নিবন্ধনের জন্য ফিলিপাইনসের বাসিন্দাদের জন্য ২,০০০ ফিলিপিনো পেসো, দক্ষিণ এশিয়ার বাসিন্দাদের জন্য ৫০ মার্কিন ডলার এবং আন্তর্জাতিক অংশগ্রহণকারীদের জন্য ৭৫ মার্কিন ডলার প্রদান করতে হবে।
13إن كنت لا تستطيع الانضمام إلينا، سنقوم ببث أجزاء من البرنامج على الهواء مباشرة في 24-25 يناير / كانون الثاني القادم.যদি আপনি আমাদের সাথে যোগ দিতে সমর্থ না হন, তাহলে আমরা জানুয়ারি ২৪-২৫ তারিখে অনুষ্ঠিত কর্মসূচির কিছু অংশ সরাসরি স্ট্রিমিং করব, আর এর জন্য চোখ রাখুন সামিটের ওয়েবসাইট, টুইটার এবং ফেসবুকে।
14تابعونا على موقع القمة، وعلى فيسبوك وتويتر.
15نشكر الدعم السخي لمؤتمر قمة الأصوات العالمية لإعلام المواطن للعام 2015 المقدم من مؤسسة ماك آرثر، جوجل، معهد المجتمع المفتوح، مؤسسة نايت، هيفوس، ياهوو، Making All Voices Count، صن ستار للنشر، مقاطعة سيبو، PRWorks، ومركز الفلبين للصحافة الاستقصائية.গ্লোবাল ভয়েসেস সিটিজেন মিডিয়া সামিট ২০১৫ -এর আয়োজন সম্ভব করার পেছনে ম্যাকআর্থার ফাউন্ডেশন,গুগল,ওপেন সোসাইটি,নাইট ফাউন্ডেশন,হিভস, ইয়াহু!,মেকিং অল ভয়েস কাউন্ট,সানস্টার পাবলিশিং,সেবু প্রদেশ,পিআর ওয়ার্কস এবং দি ফিলিপাইন সেন্টার ফর ইনভেসটিগেটিভ জার্নালিজম-এর বিনম্র সমর্থনকে ধন্যবাদ।