Sentence alignment for gv-ara-20110803-12484.xml (html) - gv-ben-20110802-19117.xml (html)

#araben
1وصفات رمضان: الاحتفال بعد الصيامরমজানের রন্ধণ প্রণালী: উপবাসের পরে ভোজন
2يعد شهر رمضان توقيت مميز للانعكاسات الروحانية والعبادة.রমজান মাস হচ্ছে ধর্মীয় ভাব গাম্ভীর্য এবং ইবাদতের মাস।
3حيث يمتنع المسلمون المشاركون عن الطعام والشراب في وقت النهار، ومع غروب الشمس يتحول الصيام إلى عيد، الإفطار.এই মাসে মুসলমানরা দিনের বেলায় পানাহার থেকে বিরত থাকে, কিন্তু যখন সুর্য অস্ত যায় তখন উপবাস শেষে সবাই ইফতার আহারে বসে পড়ে।
4أثناء الإفطار يجتمع الناس سوياَ لجرح صيامهم، يكون ذلك عادةً بتمر (بلح).ইফতারের সময় রোজা ভাঙ্গার জন্য সবাই একসাথে বসে। ঐতিহ্যগত ভাবে একটা শুকনা খেজুর মুখে দিয়ে সবাই সাধারণ রোজা ভাঙ্গে।
5وبجانب التمر، يتم تقديم العديد من الأطباق الرائعة.তবে খেজুর ছাড়াও, নানা পদের চমৎকার সব খাবার রাখা হয়।
6هذه قائمة بالأطباق المفضلة لمدوني الأصوات العالمية:এখানে গ্লোবাল ভয়েসেস-এর ব্লগারদের কিছু প্রিয় খাবারের তালিকা প্রদান করা হল ।
7يتمنى لكم مدونو الأصوات العالمية الذين شاركوا هذه الروابط صوماً مقبولاً!গ্লোবাল ভয়েসেস-এর ব্লগারদের তরফ থেকে রমজান মুবারক যারা এই সব লিঙ্ক শেয়ার করেছে!
8هل تريد أن تضيف طبقك المفضل؟আপনার প্রিয় খাবারের নাম এখানে যুক্ত করতে চান?
9رجاءً شاركه معنا!তাহলে তা আমাদের জানান !