Sentence alignment for gv-ara-20120407-20743.xml (html) - gv-ben-20120408-24545.xml (html)

#araben
1مصر: الإخوان المسلمون في مواجهة المجلس العسكري – سقوط الأقنعة؟মিশর: মুসলিম ব্রাদারহুড বনাম এসসিএএফ -মুখোশধারীদের পতন কিনা?
2هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة ب الثورة المصرية 2011.এই পোস্টটি আমাদের বিশেষ কাভারেজ মিশর বিপ্লব ২০১১-এর অংশ।
3“مليونيات لمواجهة الحكومة” هذا ما نشرته الجريدة الرسمية لحزب الحرية والعدالة الذراع السياسي لجماعة الإخوان المسلمين وذلك بعد عدة أحداث تركت المصريين في حالة من الحيرة والتخبط. “كيف بدأ هذا الأمر؟”স্বাধীনতা ও ন্যায়বিচার পার্টি (এফজেপি, মুসলিম ব্রাদারহুড [ভ্রাতৃত্ব]-এর সঙ্গে সম্পর্কযুক্ত) অনুমোদিত সংবাদপত্রের খবর “গাঞ্জুরি মন্ত্রিসভার পতনের দাবিতে লক্ষ লক্ষ জনগণের একটি মিছিল” - মিশরীয় জনগণকে কিংকর্তব্যবিমূঢ় করে দিয়েছে।
4كان هذا هو السؤال المطروح من الجميع.“কীভাবে এসব শুরু হলো? ছিল সবার প্রশ্ন।
5كيف تحولت العلاقة المقربة والجيدة بين كل من المجلس الأعلى للقوات المسلحة والحزب صاحب الأغلبية إلى “انفصال”؟কীভাবে মিশরের সামরিক কাউন্সিল (এসসিএএফ) এবং প্রায় নিয়ন্ত্রণকারী রাজনৈতিক সংখ্যাগুরুর সাথে এরকম “মন্দ ছাড়াছাড়ি”তে পর্যবসিত হলো?
6بدأت سلسلة الاتهامات بعد أن أعلن حزب الحرية والعدالة هذا البيان:এফজেপি একটি বিবৃতি প্রকাশ [আরবী] করলে ধারাবাহিকভাবে অভিযোগ শুরু হয়:
7গাঞ্জুরি'র সরকারকে আমাদের অস্বীকার করার পিছনের কারণগুলো হলো - সরকারকে টিকিয়ে রাখা হলে নির্বাচনের সততা এবং সংবিধানের উপর নেয়া গণভোট সম্পর্কে সন্দেহ সৃষ্টি হবে - এসসিএএফ কী মানুষকে হতাশ এবং নির্বাচনে কারচুপি করে বিপ্লবকে বিফল করতে চায়? - এসসিএএফ সুপ্রিম সাংবিধানিক আদালতের প্রধানের কাছে আবেদন করে সংসদ ভেঙ্গে দেয়ার হুমকি দিয়েছে। - এসসিএএফ-এর ক্ষমতায় ব্যর্থ সরকারকে ক্ষমতায় টিকিয়ে রাখার জেদের অর্থ হলো তারা মানুষকে হতাশায় ডুবিয়ে নির্বাচনে কারচুপি করে বিপ্লবকে বিফল করতে চায়
8الأسباب التي أعلنها حزب الحرية والعدالة لمعارضة الحكومة الحالية. أسباب رفضنا لحكومة الجنزوري - الإبقاء على الوزارة يثير الشكوك حول نزاهة هذه الانتخابات والاستفتاء على الدستور.মুসলিম ব্রাদারহুডের বিবৃতির মতোই এসসিএএফ-এর প্রতিক্রিয়াও ছিল উস্কানিমূলক, যা ১৯৫৪ সালের ঘটনা মনে করিয়ে দেয় যে সময় কর্তৃপক্ষগুলো মুসলিম ব্রাদারহুডকে অভিযুক্ত, নিষিদ্ধ, জেলখানায় বন্দি এবং নির্যা্তন করেছিল।
9- هل يرغب العسكري في إجهاض الثورة وتيئيس الشعب وتزوير الانتخابات؟ - العسكري يهدد بحل البرلمان بطعن في درج رئيس المحكمة الدستورية العليا.এসসিএএফ বলেছে যে নির্বাচনে কারচুপির অভিযোগগুলো মানহানিকর। তারা এছাড়াও হুমকির সুর বলেছে যে “কিছু কিছু রাজনৈতিক শক্তি”কে অতীত থেকে শিক্ষা নিতে হবে।
10- تمسك العسكري بحكومة فاشلة يعني رغبة في إجهاض الثورة وتيئيس الشعب وتزوير الانتخابات.
11كانت استجابة المجلس العسكري مثيرة كبيان الإخوان المسلمين، مستحضرة أحداث 1954 عندما تم لوم الإخوان المسلمين، وحظرهم، والزج بأعضاء الجماعة في السجون، وتعذيبهم من قبل السلطات.ক্ষমতাসীন লোকজন এবং ক্ষমতা হাতে নিতে যাচ্ছে এমন লোকজনের মধ্যেকার প্রতিদ্বন্দ্বিতার লড়াইয়ে কী হবে সেটা নিয়ে জনসাধারণ এখন চিন্তায় পড়েছে। তারা কী সংঘর্ষে জড়িত হবে নাকি এটা আজকাল মিশরে মঞ্চস্থ হওয়া রাজনৈতিক নাটকের একটি অঙ্ক মাত্র?
12ذكر المجلس العسكري أن الإتهام بتزوير الانتخابات كذب وافتراء. كما أستخدم العسكري نغمة التهديد عندما ذكروا “قوات سياسية معينة” أن يتعلموا من دروس الماضي.একই সাথে, মুসলিম ব্রাদারহুড তাদের খেলাটি সাজানোর চেষ্টা করছে এবং মুসলিম ব্রাদারহুডের সাবেক উপ-প্রধান গাইড এবং বিশাল ব্যবসায়ী খায়রাত আল শাতেরকে মিশরের বিকল্প প্রেসিডেন্সি আইনের জন্যে তাদের মনোনীত ঘোষণা করেছে।
13أصبح الشعب في حيرة من أمره متسائلاً عن ما سيحدث في لعبة التنافس بين من هم في السلطة ومن يتسلموها.সিদ্ধান্তটি জঘন্য, এমনকি মুসলিম ব্রাদারহুড এবং স্বাধীনতা ও ন্যায়বিচার পার্টির সদস্যদের জন্যেও। বেশিরভাগই একে একটি ভুল হিসেবে দেখছে, কেউ কেউ একে একটি “শেষের শুরু”র চিহ্ন বলে অভিহিত করেছে।
14هل هذا صدام حقيقي أم مجرد فصل في المسرحية السياسية التي تحدث في مصر الآن؟অন্যান্যরা মুসলিম ব্রাদারহুডকে নতুন এনডিপি বলেছে, যেখানে ক্ষমতা এবং টাকা নিয়ন্ত্রণের একটি গুরুত্বপূর্ণ নিয়ামক হিসেবে পরিগণিত।
15في نفس الوقت، ترتب جماعة الإخوان المسلمين أوراقا، وتعلن ترشح خيرت الشاطر، نائب مرشد جماعة الإخوان المسلمين السابق ورجل الأعمال، لانتخابات الرئاسة.সামাজিক মিডিয়া ব্যবহারকারীরা এই উদ্ভট মনোনয়ন বিষয়ে বিশ্লেষক হিসেবে কাজ করে তাদের মতামত ও বিশ্লেষণধর্মী দৃষ্টিভঙ্গী প্রদানের একটি ব্রত গ্রহণ করেছেন:
16كان القرار صادماً، حتى لأعضاء الإخوان المسلمين وحزب الحرية والعدالة. رأى العديد القرار على أنه خاطئ، وزعم البعض أنه إشارة “بداية النهاية”.খালেদ এল বারামাভি [আরবী] শাতেরকে আবুল ফতুহ-এর (একজন নেতৃস্থানীয় ব্রাদারহুড ব্যক্তিত্ব প্রেসিডেন্ট পদে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করার ইচ্ছে ঘোষণা করার পর বহিষ্কৃত)সাথে তুলনা করে টুইটে ব্যঙ্গোক্তি করেছেন:
17وأشار البعض إلى جماعة الإخوان المسلمين على أنها الحزب الوطني الديمقراطي الجديد، حيث سيطرة السلطة ورأس المال للتحكم في مجريات الأمور.একদা এক সময় কোন এক ব্যক্তি নিজেকে মনোনীত করে বহিষ্কৃত হয়েছিলেন, তারপর যিনি তাকে বহিষ্কার করেছিলেন…তিনিই নিজেকে মনোনীত করলেন তাকাদুম এল খাতিব [আরবী] টুইট করেছেন:
18بدأ مستخدمي مواقع التواصل الاجتماعي في التفاعل مع الحدث وتحليله وإبداء آرائهم ووجهات نظرهم تجاه هذا الخبر والخيار الغريب:মুসলিম ব্রাদারহুডরা… মিথ্যাবাদী মিথ্যাবাদী মিথ্যাবাদী মিথ্যাবাদী মিথ্যাবাদী। তরুণ ব্রাদারহুডদের প্রতি: পদত্যাগ করে আপনাদের মিথ্যাবাদিত নেতাদের ছেড়ে দিন
19عقد خالد البراماوي مقارنة بين خيرت الشاطر وعبد المنعم أبو الفتوح (قيادي بارز في جماعة الإخوان المسلمين تم فصله بعد إعلانه نيته خوض سباق الترشح للرئاسة) وغرد بسخرية:
20@Egypress : مره واحد رشح نفسه اتفصل … قام اللي فصله رشح نفسه سبــــــــــــــــحان الله..ওয়ায়েল এস্কান্দার-এর বিশ্লেষণটি আরও ভারসাম্যপূর্ণ ছিল: @ওয়েস্কান্দার: আল শাতের যদি ঐকমত্যের প্রার্থী হন তাহলে #এসসিএএফ হল #ইখওয়ান।
21يعنى قاله ماعنديش وهو كان عنده جوة !তার পক্ষে এটা হওয়া খুবই অসম্ভব। আহমেদ আগুর টুইট করেছেন:
22‬#Egypt‪ ‬#Ikhwan‪ غرد تقدم الخطيب:@সাইফারাইজ : অত্যাচারিতই অত্যাচারী বনে গিয়েছেন।
23@Taqadum : الإخوان ..#ইখওয়ান
24كاذبون كاذبون كاذبون كاذبون كاذبون كاذبون …إلى شباب الإخوان استقيلوا يرحمكم الله واتركوا القيادات الكذابة ‬#ikhwan‪খায়রাত এল শাতেরের ১০ সন্তানের একজন হাসান এল শাতের, তার পিতার মনোনয়নে সবচেয়ে বেশি খুশি নন।
25لدى وائل إسكندر رؤية أكثر اتزاناً:তিনি টুইট করেছেন:
26إذا كان الشاطر هو المرشح التوافقي فالعسكري هم الإخوان.@হাসান_এলশাতের: দুর্ভাগ্যবশত বাবা প্রেসিডেন্সির জন্যে লড়ছেন! :s
27استبعد أن يكون هو. غرد أحمد عجور:আসলে কেউ জানে না মিশরের রাজনৈতিক খেলার পরিসমাপ্তি কীভাবে হবে।
28أصبح المظلوم ظالم لم يكن حسن الشاطر، أحد أبناء الشاطر العشرة سعيد بترشح أبيه وغرد:কিন্তু একটি বিষয় নিশ্চিত মিশরীয়রা একটি উত্তেজনাপূর্ণ সময় প্রত্যক্ষ করছে এবং শুধুমাত্র তারাই তাদের ইতিহাস নির্ধারণ করবে।
29للأسف والدي يترشح للرئاسة!
30لا أحد يعرف ما الذي ستنتهي عليه المسرحية السياسية في مصر، لكن شيء واحد مؤكد، وهو شهود المصريين فترة مثيرة وهم وحدهم من سيقررون ويحددون تاريخهم.