Sentence alignment for gv-ara-20081016-908.xml (html) - gv-ben-20081015-1298.xml (html)

#araben
1مصر: تكديس المعتقلين في قفص كأسماك السردينমিশরঃ খাঁচাবন্দী সার্ডিনের মত বিনা বিচারে আটকদের স্তুপ
2المساجين مكدسون واحدهم فوق الآخر في قفص؟একটা খাঁচার মধ্যে একজনের উপরে আরেকজন বন্দীদের স্তুপ করে রাখা হয়েছে?
3يكشف لنا المدون المصري الحائز على جوائز وائل عباس خرقاً مروعاً آخر لحقوق الإنسان في مدونته المعروفة Misr Digital.পুরস্কার বিজয়ী মিশরীয় ব্লগার ওয়ায়েল আব্বাস তার জনপ্রিয় ব্লগ মিশর ডিজিটালে মানবাধিকার লংঘনের আরেকটা ভয়াল চিত্র প্রকাশ করেছেন।
4يقول وائل:ওয়ায়েল ব্যাখ্যা করেছে:
5هذه الصورة أرسلت إلي عن طريق المسنجر وقد إلتقطت بالتليفون المحمول لغرفة الحجز في أحد أقسام الشرطة - لا نعرف أي قسم حتى الآن - وكما ترون فغرفة الحجز عبارة عن قفص حديدي يتكدس فيه المحتجزين بشكل أقل ما يقل عنه هو أنه - قرودي - غير إنساني ولا حتى حيواني لأن اللي عنده حيوانات عمره ما يحطها في زريبة بالشكل ده لأنه ببساطة يخاف عليها تنفق - منظر لا يمكن تخيله حتى في لوحة سيريالية ولا حتى في خيال شخص فشار مهولاتي أبو لمعة قد يحكي عن تكدس البشر بعضهم فوق بعض لكن الصورة أهه بألف كلمة وليس من رأى كمن سمع وربنا يخلي لينا التكنولوجيا
6সেলুলার ফোনে তোলা এই ছবিটা আমার মেসেঞ্জারে কেউ পাঠিয়েছে।
7একটা পুলিশ স্টেশনে বিনা বিচার আটক বন্দীদের প্রকোষ্ঠের চিত্র এটি- আমি জানি না এর অবস্থান কোথায়।
8আপনারা দেখছেন যে প্রকোষ্ঠটি একটা ধাতব খাঁচার মত যেখানে ঐসব আটকদের বানরের মত স্তুপ করে রাখা হয়েছে।
9ভয়ংকর রকমের অমানবিক এবং একটা পশুর চেয়েও জঘন্য ভাবে রাখা হয়েছে কারণ মরে যেতে পারে ভেবে কেউ একটা পশুকেও এভাবে রাখবে না।
10এমন ছবি পরাবস্তব চিত্রেও ভাবা দুষ্কর অথবা কোন প্রদর্শনীর উন্মত্ত কল্পনায়ও একজনের উপরে আরেকজনকে এভাবে স্তুপীকৃত করার কথা কেউ বলবে না।
11তারপরেও একটা চিত্র সহস্র কথা বলে এবং ইশ্বর আমাদের জন্য প্রযুক্তিকে রক্ষা করুন।
12المعلقون على تلك المقالة لا يستطيعون إيجاد الكلمات المناسبة للتعبير.পোস্টটিতে মন্তব্যকারীরা ভাষা হারিয়ে ফেলেছেন:
13تكتب Misr Al Muslima:মিশর আল মুসলিমা লিখেছেন:
14دول معملوهاش في سجن ابو غريب ولا غوانتناموআবু ঘরিব এবং গুয়ান্তামো বে'তেও এমনটি করা হয়নি।
15ولا كانها لقطة في افلام الخيال العلميএটা এমনকি ফ্লিকের বৈজ্ঞানিক কল্পকাহিনীরও কোন ছবি নয়।
16للدرجاتي هو دة مقام الانسان المصري بيتحت في اقفاص زي الحيونات ويمكن اوسخ من الحيوناتএমন অবস্থায় মিশরীয়রা আজ নিপতিত, পশুর মত খাঁচায় বন্দী এবং তার চেয়ে জঘণ্য আচরণের স্বীকার হচ্ছে?
17ربنا يرحمنا برحمتهইশ্বর আমাদের ক্ষমা করুন।
18ويقول Hamoodi:হামোদী বলেছেন:
19نظام الشرطة في جميع الدول العربيه فاسد فاسد فاسد ويضيف Mohamed ساخراً:সমস্ত আরব দেশের পুলিশ বাহিনী দুর্নীতিগ্রস্ত দুর্নীতিগ্রস্ত দুর্নীতিগ্রস্ত
20فعلا مصر ام الدنبا ومهد الحضارةএবং মোহামেদ শ্লেষাত্মকভাবে বলেছেন:
21মিশর আসলেই সভ্যতার সূতিকাগার … মানবতাকে আরো অবমাননার জন্য নতুন নতুন উদ্ভাবনের অপেক্ষায় থাকুন
22انتظروا مزيدا من الاختراعات المهينة للبشرية ولكن Haitham يشرح بهدوء:তবে হাইথাম প্রশান্তভাবে ব্যাখ্যা করেছেন:
23تمت معالجة هذه الصورة على الفوتوشوب :Pছবিটি ফটোশপের কারসাজী