Sentence alignment for gv-ara-20120314-19609.xml (html) - gv-ben-20120316-23493.xml (html)

#araben
1سوريا: حملة لوقف إراقة الدماءসিরিয়া: এক বছরের রক্তপাত বন্ধের প্রচারাভিযান
2هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة بثورة سوريا 2011.এই পোস্টটি আমাদের বিশেষ কাভারেজ সিরিয়ার প্রতিবাদ ২০১১/১২-এর অংশ।
3زينب من مصر تنضم للحملةমিশর থেকে জেয়নাব প্রচারাভিযানটিতে যোগ দেন
4للإشارة إلى مرور عام على العنف المصاحب للثورة السورية، التي بدأت 15 من مارس/ آذار، انطلقت حملة لحشد إجراء عالمي من قبل المشاهير، مستخدمي تويتر البارزين، والمنظمات الأهلية غير الحكومية (مركز القاهرة لدراسات حقوق الإنسان، والفدرالية الدولية لحقوق الإنسان، وغيرهم) من مختلف أنحاء العالم لإجراء نداء واسع النطاق لقادة العالم للاتحاد من أجل سوريا ووقف إراقة الدماء.১৫ই মার্চ, ২০১১-তে আরম্ভ হওয়া সিরীয় বিপ্লবের সাথে সাথে সহিংসতার এক বছর পূর্তিতে একটি প্রচারাভিযান শুরু করা হয়েছে সারাবিশ্বের বরেণ্যব্যক্তিবর্গ (সেলিব্রিটি), নেতৃস্থানীয় টুইটার ব্যবহারকারী এবং এনজিওসমূহের (সিআইএইচআরএস, এফআইডিএইচ, ইত্যাদি) বিশ্বব্যাপী আন্দোলন সংগঠিত করার জন্যে, যেন তারা বিশ্ব নেতৃবৃন্দকে ঐক্যবদ্ধভাবে সেখানকার রক্তপাত বন্ধ করার বিশাল আহবান জানান।
5يتم تشجيع الناس على تصوير أنفسهم حاملين لافتة “اتحدوا من أجل سوريا” بلغتهم وتحميل تلك الصور على صفحة الحملة على موقع فيسبوك.জনগণকে স্বাক্ষরসহ নিজ ভাষায় “সিরিয়ার জন্যে ঐক্যবদ্ধ হোন” অথবা “এক বছরের রক্তপাত বন্ধ করুন” লিখে তার ছবি তুলে প্রচারাভিযানটির ফেসবুক পাতায় আপলোড করতে উৎসাহিত করা হচ্ছে।
6الحملة ممتدة من البرازيل وحتى إندونيسيا وعبر العالم العربي وتهدف إلى توليد وإحداث أكبر عدد ممكن من ردود الأفعال.যত বেশি সম্ভব প্রতিক্রিয়া পেতে প্রচারাভিযানটি ব্রাজিল থেকে ইন্দোনেশিয়া থেকে আরববিশ্ব পর্যন্ত চলছে।
7وفي يوم 15 من مارس/ آذار، سيتم إطلاق فيديو عالمي، بالتزامن مع هاش تاج على تويتر اتحدوا من أجل سوريا #UniteForSyria.১৫ই মার্চ টুইটারে #ইউনাইটফরসিরিয়া-এর পাশাপাশি বিশ্বের বরেণ্যব্যক্তিবর্গের একটি ভিডিও চালু হবে।
8ودعماً للدعوة العالمية، نشرت 50 شخصية قيادية خطاب مفتوح [بالإنجليزية] بجريدة فاينانشيال تايمز موجهين دعوة لأعضاء مجلس الأمن “للاتحاد من أجل سوريا ووقف إراقة الدماء”.বৈশ্বিক আহবানটির সমর্থনে জাতিসংঘের নিরাপত্তা পরিষদের সদস্যদের “সিরিয়ার জন্যে ঐক্যবদ্ধ হোন এবং এক বছরের রক্তপাত বন্ধ করুন” আহবান জানিয়ে ফিনান্সিয়াল টাইমসে বিশ্বের ৫০জন নেতার একটি খোলা চিঠি প্রকাশিত হবে।
9এই পোস্টটি আমাদের বিশেষ কাভারেজ সিরিয়ার প্রতিবাদ ২০১১/১২-এর অংশ।