# | ara | ben |
---|
1 | اليمن: عين على التعليم! | ইয়েমেন; শিক্ষার প্রতি মনোযোগ |
2 | في بلدٍ يصل فيها حد أميّة الجنسين (من سن الخامسة عشرة فما فوق) إلى ٤٠٪. أصبح تعليم وتوظيف المرأة والشباب ضرورة لا غنى عنها حتى نرى بعضاً من التطور الملموس. | ইয়েমেন হছে এমন এক দেশ যেখানে পুরুষ ও নারী [১৫ বছরের উর্ধ্বে] উভয়ের শিক্ষার হার প্রায় ৪০ শতাংশ, সেখানে দেশটির সুদৃঢ় উন্নয়নের জন্য নারী ও যুবাদের শিক্ষা প্রদান এবং তাদের ক্ষমতায়ন অতীব জরুরী। |
3 | كتبت الناشطة والباحثة أطياف الوزير مقالاً بعنوان: “القراءة يجب أن تكون حقاً وليست مِنحة” مُشددةً على أهمية تعليم المرأة وجادلت: | “ শিক্ষা হতে হবে অধিকার, কোন সুযোগ নয় ” একটিভিস্ট এবং গবেষক আতায়াফ আলওয়াজির এই নামে একটি ব্লগ পোস্ট লিখেছেন। যেখানে তিনি নারী শিক্ষার প্রতি গুরুত্ব প্রদান করেছেন। |
4 | | ভদ্রমহিলা আহবান জানিয়েছেন: |
5 | دعونا نعمل جميعا على المطالبة بتغييرات جذرية ومطالبة الحكومة بإعادة برنامج محو الأمية السابق، كما أنه يجب علينا أن نجعل حق التعليم والرعاية الصحية على نفس القدر من الأهمية الذي نوليه للأولويات السياسية في مؤتمر الحوار القومي (الذي بدأ خلال شهر مارس/ آذار ٢٠١٣ وسينتهي في أغسطس القادم وفقاً للجدول الموضوع). | সুদৃঢ় এক উন্নয়নের লক্ষ্যে আসুন আমরা সকলে একসাথে কাজ করি আর সরকারের কাছে স্বাক্ষরতা কর্মসূচি পুনরায় চালু করার দাবী করি, যা কিনা অতীতে চালু ছিল। জাতীয় আলোচনায় (যা কিনা মার্চ ২০১৩ থেকে শুরু হবে এবং যা শেষ হবার নির্ধারিত তারিখ হচ্ছে ২০১৩-এর আগস্টের শেষে) রাজনীতিবিদেরা যেন শিক্ষা ও স্বাস্থ্য অধিকারের প্রতি সবচেয়ে গুরুত্ব প্রদান করে, তা যেন আমরা অবশ্যই নিশ্চিত করি। |
6 | فتيان وفتيات المدارس اليمنية، صورة بواسطة أروى عثمان | ইয়েমেনের সেই সমস্ত বালক বালিকা, যাদের এখন স্কুলে যাওয়ার বয়স। ছবি আরওয়া অথমান। |
7 | الناشطة ورئيسة مجموعة العمل على الحقوق والحريات بالحوار الوطني أروى عثمان كتبت منشوراً على صفحتها على فيسبوك شددت فيه على أهمية التعليم وأضافت: | জাতীয় আলোচনায়, একটিভিস্ট এবং রাইটস এন্ড ফ্রিডম একটিভিস্ট ওয়ার্কিং গ্রুপের চেয়ারপারসন আরওয়া ওথমান শিক্ষার গুরত্বের উপর জোর দেন, কিন্তু তিনি একই সাথে তার ফেসবুক পাতায় [আরবি ভাষায়] লেখা এক পোস্টে যোগ করেছেন: |
8 | ليس فقط الحق في التعليم كما تنص مواثيق حقوق الإنسان، بل يجب أن تتضمن المناهج المدرسية في الجمهورية اليمنية (اليمن الجديد) هذه المواثيق.. وتدرسها كمادة أساسية، لإشاعة ثقافة حقوق الإنسان التسامح، التعايش، السلام، الحرية، المواطنة، المساواة، عدم التمييز، حرية الاختلاف، حرية المعتقد،… الخ) أي احترام الإنسان بعيداً عن لونه، وجنسه، وديانته، ولغته، ورأيه السياسي، ومبادئه.. | মানবাধিকার সম্মেলনে-এ যেমনটা বিবৃতি প্রদান করা হয়েছে যে শিক্ষা শুধুমাত্র অধিকার নয়, আমরা ইয়েমেনের [ নতুন এই ইয়েমেনের] এই সনদে স্কুলের পাঠ্যসূচি অর্ন্তভুক্ত করব … আর সেগুলোকে মানবাধিকার সংস্কৃতি, সহনশীলতা, সহ অবস্থান, শান্তি, স্বাধীনতা, নাগরিকত্ব, সমানাধিকার, বৈষম্যহীনতা ,ভিন্নমতের স্বাধীনতা , ধর্মীয় স্বাধীনতা ইত্যাদি তুলে ধরার জন্য মৌলিক এক বিষয় হিসেবে অবশ্যই পাঠ করা হবে; যেমন- বর্ণ, লিঙ্গ, ধর্ম, ভাষা, রাজনৈতিক মতামত এবং নীতির উর্ধ্বে মানবকে শ্রদ্ধা করা। |
9 | إلخ.. نتمنى أن نخرج من مؤتمر الحوار بهذا النص الدستوري احتراماً لحق الأجيال.. | আমরা আশা করি এই জাতীয় সম্মেলনে আমরা এমন এক সংবিধান পাব যেখানে ভবিষ্যত প্রজন্মের অধিকারকে শ্রদ্ধা করা হবে। |