Sentence alignment for gv-ara-20140205-32473.xml (html) - gv-ben-20140202-41567.xml (html)

#araben
1بالصور: قبيلة الآشي من الباراجوايপ্যারাগুয়ের একটি আদিবাসী সম্প্রদায়ের জীবনধারা
2يرمي مشروع Ache djawu (أشي دواجو) أي “كلمة أشي” إلى توثيق يوميات وثقافة قبيلة الآشي في باراجواي وذلك عبر الصور. بعد ذلك قام بنشر صور الأشي، وهم من السكان الأصليين للبلاد، عبر فيسبوك وعلى مدونة المشروع (بالإسبانية).আমাদের সাবেক ক্ষুদ্র অনুদান গ্রাহক আচেহ জাউ তাদের ফেসবুক পাতা এবং ব্লগের মাধ্যমে প্যারাগুয়ের স্থানীয় আদিবাসী সম্প্রদায়ের সংস্কৃতি নথিভুক্ত করতে আলোকচিত্র ব্যবহার করেছে।
3أشي دواجو من الحاصلين على إحدى منح الأصوات الصاعدة، قصد زميلنا إيدي أفيلا القبيلة وحضر إحدى ورش العمل عن إعلام المواطن وعاد إلينا بهذه الصور:
4ورشة عمل عن إعلام المواطن (تصوير إيدي أفيلا) ورشة عمل عن إعلام المواطن (تصوير إيدي أفيلا)আমরা একটি নাগরিক মিডিয়ার কর্মশালার জন্য অতি সম্প্রতি তা পরিদর্শন করেছি।
5تظاهرة محلية لقبيلة الأشي (تصوير أحد مشاركي المشروع)সিটিজেন মিডিয়া কর্মশালা
6ورشة عمل حول إعلام المواطن (تصوير إيدي أفيلا)আচেহ জাউদের একটি স্থানীয় বিক্ষোভ সমাবেশ
7أسرة من قبيلة الآشي (تصوير أحد مشاركي المشروع)সিটিজেন মিডিয়া কর্মশালা একটি আচেহ পরিবার