Sentence alignment for gv-ara-20120323-20218.xml (html) - gv-ben-20120324-23800.xml (html)

#araben
1العالم العربي: الشكوى من العواصف الرملية على تويترআরব বিশ্ব: ধুলা সমস্যা জানাতে নেটনাগরিকেরা টুইটারে
2ضربت عاصفة رملية ضخمة منطقة الخليج العربي، معطلةً الحركة الجوية في اليمن، ومغلقةً المدارس في المملكة العربية السعودية.একটি বিশাল ধূলার ঝড় উপসাগরীয় অঞ্চলে আঘাত করলে ইয়েমেনে বিমান চলাচলে বিঘ্ন ঘটে এবং সৌদি আরবে স্কুল বন্ধ হয়ে যায়।
3انتقل مستخدمو الإنترنت من اليمن، السعودية، الإمارات العربية المتحدة وقطر إلى تويتر للشكوى.ইয়েমেন, সৌদি আরব, সংযুক্ত আরব আমিরাত এবং কাতারের নেটনাগরিকেরা অভিযোগ করতে টুইটারে বসে পড়েন।
4يشكو إياد البغدادي في دبي، الإمارات العربية المتحدة:আরব আমিরাতের দুবাই থেকে ইয়াদ এল-বাগদাদী অভিযোগ করেন:
5يا إلهي هناك غبار في كل مكان، في عيني، في أنفي، في مكتبتي، بين أصابعي، في كأسي، على لوحة المفاتيح.@ইয়াদ_এলবাগদাদী: হায় খোদা চারিদিকে ধুলা, আমার চোখে, আমার নাকে, আমার ডেস্কে, আমার আংগুলের মাঝে, আমার চশমায়, কী-বোর্ডের উপরে, এবং আমার বদ্ধ সব ঘরের ভিতর।
6وأنا مُحتجز في الداخل.কাতার থেকে হান্নাহ অনুযোগ করেন:
7من قطر، تندب هناء:@এইচশুরি: দোহাতে এই ধুলা নিয়ে আমি খুব হতাশ।
8اكتفيت من هذا الغبار في الدوحة.শুদ্ধ বাতাস যে কী তা আমার পক্ষে মনে করা কঠিন!
9بالكاد أصبحت أتذكر الهواء النقي!আমিরাতের আবু ধাবি থেকে আহমেদ আল হাশেমি লিখেছেন:
10ملحوظة لأحمد الهاشمي، من أبو ظبي، الإمارات العربية المتحدة:
11تغطيت بالكثير من الغبار سأحتاج إلى غسيل سيارة لإزالة كل هذا.@এডিহাশেমি: এতো ধুলা মেখেছে যে এটা পরিষ্কার করতে আমাকে কার ওয়াশ (গাড়ি ধোবার স্থান) করতে হবে।
12والأسوأ من ذلك فإن كل هذا يؤثر في عيناي بشدة.সত্যি সত্যি আমার চোখকে বারবার আক্রমণ করে বিষয়টিকে আরো খারাপ করেছে।
13ويضيف عزير طاهر، من إمارة دبي، الإمارات العربية المتحدة:এবং পার্শ্ববর্তী দুবাই থেকে ওযায়ের তাহের এর সাথে যোগ করেছেন:
14غبار، غبار، غبار وغ. ب.@ওযায়ের২৫: ধুলা, ধুলা, ধুলা, ধুলা, এবং ধ-উ-ল-আকার।
15ا. ر “جدياً يجب علينا جميعاً أن ندعو لهطول المطر!”“আসলেই আমাদের সবার বৃষ্টির জন্যে প্রার্থনা করা উচিৎ!”
16#Dubai#দুবাই
17المطر أيضا في ذهن وائل الجابر.বৃষ্টির কথা ওয়ায়েল আল জাবেরের মনেও।
18يكتب الجابر، من العاصمة السعودية الرياض:সৌদি আরবের রাজধানী রিয়াদ থেকে আল জাবের লিখেছেন:
19إنها اللحظة الغريبة عندما يتحدث الناس عن المطر ولكن كل ما أراه هو الغبار #RiyadhWeather.@ডাব্লিউ_যাবের: সে এক বিশ্রী মুহূর্ত, মানুষ যখন বৃষ্টির কথা বলছে তখন আমি শুধু ধুলাই দেখি #রিয়াদআবহাওয়া
20ملحوظة لهاكون جاردر-لارسن، الفندقي النرويجي، الذي يعمل ويعيش في الرياض:রিয়াদে বসবাস এবং কর্মরত নরওয়ের হোটেল ব্যবসায়ী হাকন গার্ডার লারসেন লক্ষ্য করেছেন:
21مضحك كيف يجعلني أسبوع من العواصف الرملية والغبار أتشوق للهواء الملوث في القاهرة الأسبوع القادم.@হাকন_জি_লারসেন: কী মশকরা, রিয়াদে এক সপ্তাহব্যাপী বালুঝড় এবং ধুলার জন্যে পরবর্তী সপ্তাহে আমাকে কায়রোর দূষিত বাতাসের দিকে তাকিয়ে থাকতে হয়
22إنها ليست عاصفة رملية.আর হিশাম ওয়েইন কৌতুক করেছেন:
23كل مافي الأمر أن أرانب الغبار تتكاثر بضراوة.@হিশামওয়েইন: এটা বালুঝড় নয়, শুধু ধুলা দ্রুতই দলা বাঁধছে।
24كذلك من المسموح للفرد الواحد أربعة زوجات.তাদের প্রত্যেকের আবার চারটে করে বউও রয়েছে।
25في هذه الأثناء، في صنعاء، اليمن، أُغلقت المدارس بسبب العاصفة الرملية .এদিকে ইয়েমেনের সানা'তে ধুলাঝড়ের কারণে স্কুলগুলো বন্ধ করে দেয়া হয়েছে।
26وتوضح نون أرابيا:নুন এরাবিয়া ব্যাখ্যা করেছেন:
27ستُغلق المدارس غداً وبعد غدٍ أيضاً بسبب عاصفة رملية في صنعاء.@নুনএরাবিয়া: আগামীকাল এবং তারপরেও বন্ধ থাকবে “@উওম্যানফ্রমইয়েমেন: #সানা'তে ধুলাঝড়ের কারণে স্কুলগুলো আজ বন্ধ করা হয়েছে #ইয়েমেন”