Sentence alignment for gv-ara-20081228-997.xml (html) - gv-ben-20090102-1518.xml (html)

#araben
1إيران: مدونون اسلاميون يدعمون غزّةইরান: ইসলামী ব্লগাররা গাজাকে সমর্থন করছেন
2أطلق عدّة مدونون اسلاميون حملة لرفع الحصار عن غزّة، مطالبين المسلمين حول العالم بمساعدة فلسطين.বেশ কয়েকজন ইসলামী ব্লগার গাজার অবরোধের বিরুদ্ধে কর্মসুচী গ্রহণ করেছেন আর বিশ্বব্যাপী মুসলিমদের আহ্বান করেছেন ফিলিস্তিনিদের সাহায্য করতে।
3ويستخدم المدونون عدّة أدوات، كـ قنابل غوغل [قنبلة روابط]، وشعارات لنشر الحملة والترويج لها في الفضاء التدويني.ব্লগাররা বিভিন্ন ধরনে উপায় যেমন গুগল বম্ব আর ব্যানার ব্যবহার করেছেন ব্লগে প্রতিবাদ ছড়িয়ে দিতে এবং প্রচারণা চালাতে।
4علاوة على ذلك، قامت مجموعة للمدونين الاسلاميون يدعى بايغا-بلوجراي-آرزيش [فارسي] (ويعني مدونين ذوي اتجاه قويم) قامت المجموعة بجمع 500 رابط تتناول القضية سيتم نشرها.এছাড়া ইসলামিক ব্লগারদের একটা সংস্থা পেইগাহে ব্লগেরায়ে আরজেসি (মূল্যবোধ সম্পন্ন ব্লগারদের প্লাটফর্ম) নামে ৫০০ লিঙ্ক যোগাড় করেছেন এই ব্যাপারে এরই মধ্যে প্রকাশিত লেখার উপরে।
5فارس-نيوز الايرانية، الموقع الشبه الرسمي المحافظ، انتقد المدونين الاسلاميين على صمتهم جراء الأزمة الانسانية في قطاع غزّة. موقع غزّة المشار له بقنبلة غوغل غزّة يقول:ইরানিয়ান ফার্সনিউজ, একটা রক্ষণশীল আর আংশিক অফিসিয়াল সাইট, ইসলামিক ব্লগারদের সমালোচনা করেছে গাজা স্ট্রীপে খারাপ হতে থাকা মানবিক অবস্থার ক্ষেত্রে নিরব থাকার জন্য।
6إلى أهلنا المحاصرين في غزّة، أنتم تعلمون بأنّ المسلمين في ايران وحول العالم لم ينسوكم، ولن نتوقف حتى نتمكن من كسر الحصار حول مدينتكم.গাজা গুগুল বম্ব বলছে: আপনারা, গাজার নির্যাতিত মানুষ জানেন যে আমরা ইরান আর সারা বিশ্বের মুসলিমরা আপনাদেরকে ভুলে যাইনি আর থামব না যতক্ষণ না আপনাদের শহরের চারপাশের ঘেরাও সম্পূর্ণ থেমে যায়।
7على طريق حريّة غزّة وهدفنا المشترك بحريّة فلسطين، سوف لن نتوقف وسنستمر للأمام.গাজার স্বাধীনতার পথে আর আমাদের সাধারণ মূল্যবোধ যেটা ফিলিস্তিনের স্বাধীনতা, আমরা থামবো না আর চলতেই থাকবো।
8جمعية المدونين الاسلاميين نشرت تصريح حول أزمة غزّة:মুসলিম ব্লগার্স এসোসিয়েশন ও গাজা পরিস্থিতির উপরে একটা বিবৃতি দিয়েছে:
9في هذه الأيام وتحت الصمت الدولي لمنظمات تدعي بأنها مع حرية حقوق الانسان، أصبحت غزّة المثال الحي على اختراق حقوق الانسان…والأخبار عن المجازر المرتكبة بحق الشعب في غزة من قبل العدو الصهيوني أصبحت أخباراً عادية.আজকের দিনের আর্ন্তজাতিক সংস্থার আর যারা ভাব ধরে মানবাধিকারের রক্ষক হিসাবে তাদের নিরবতার আড়ালে গাজা মানবাধিকার লঙ্ঘনের পরিষ্কার একটা উদাহরণ হিসেবে জ্বলজ্বল করছে… জিওনিস্ট শত্রুদের দ্বারা গাজার মানুষকে হত্যার খবর এখন সাধারণ খবরে পরিণত হয়েছে।
10يادشتياه (يعني ملاحظات وحيدة) كتب:ইয়াদশ্তেহ তানহায়ি (যার মানে একাকীত্মের কথা) লিখছে:
11مرة أخرى أكتب إليك، إلى أطفالك الحزينين، إلى رجالك ونساءك الذين عانوا، الرجاء كونوا صابرين قليلاً أكثر.আবার আমি আপনাদের জন্য লিখছি, আপনার শোকাতুর সন্তান, আপনার পুরুষ আর নারী যারা ভুগেছে।
12أقسم بالله ستشرق شمس العدالة والسماحة، قلبي يحترق لأجلك ولأجل شعبك المضطهد لأجل قدسنا المضطهدة.দয়া করে আর একটু ধৈর্য ধরুন। আমি ইশ্বরর নামে শপথ করে বলছি যে ন্যায় বিচার আর করুণার সূর্য উঠবে।
13المزيد من التغطية على الأصوات العالمية بالعربية:আমার হৃদয় আপনার আর আপনার নিপীড়িত লোকের জন্য পুড়ছে আপনার নিপীড়িত জেরুজালেমের জন্য।