Sentence alignment for gv-ara-20100118-3156.xml (html) - gv-ben-20100121-8902.xml (html)

#araben
1মিশর: মুসলিম ব্রাদারহুড নতুন প্রধান নির্বাচিত করেছে
2মিশরের ধর্মীয় রাজনৈতিক দল মুসলিম ব্রাদারহুড তাদের এক নতুন নেতা নির্বাচিত করেছে।
3مصر: إنتخاب مرشد أعلى جديد للإخوان المسلمينতার নাম- মুহাম্মাদ বেদাই।
4انتخب الإخوان المسلمون [إنجليزي] مرشداً أعلى جديداً لهم - الأستاذ محمد بديع.মুসলমি ব্রাদারহুডের ব্লগার আবদেল মোনেম মাহমুদ।
5كتب المدون عبد المنعم محمود، عضو جماعة الإخوان المسلمين، عند إنتخاب المرشد الأعلى على مدونته أنا إخوان قائلاً:তিনি আনা ইখওয়ানে নতুন নেতা নির্বাচন সম্বন্ধে লিখেছেন:
6মুসলিম ব্রাদারহুড তার নির্বাচন সমাপ্ত করেছে।
7أنهت جماعة الإخوان المسلمين مسلسل لنتخاباتها والذي دار حلقاته طوال أربعة شهور مضت لتعلن الجماعة عن مرشدها الجديد وهو الدكتور محمد بديع أستاذ الطب البيطري - 67 عاما - ليكون المرشد الثامن في تاريخ الجماعة وأدي مهدي عاكف المرشد السابق للجماعة البيعة لخليفته أمام وسائل الإعلامচারমাস ধরে এই নির্বাচন অনুষ্ঠিত হয় এবং তারা নতুন এক সর্বোচ্চ নেতা নির্বাচিত করেছে। তার নাম মুহাম্মেদ বেদাই।
8ثم أكمل:বয়স ৬৭ বছর।
9পেশায় তিনি পশু চিকিৎসক।
10وأكد في بداية كلامه أن الإخوان المسلمين جماعة من المسلمين وليست جماعة المسلمين وأنها لا تحتكر الإسلام في تنظيمها … وانطلق بديع في كلمته أنهم يرون الأقباط شركاء في هذا الوطن وأن المواطنة لدي الجماعة أساس المشاركة الكاملة والمساواة في الحقوق والواجبات مؤكدا أن يدينون كل أنواع العنف الطائفيতিনি এই দলের অষ্টম নেতা নির্বাচিত হলেন। দলের প্রাক্তন নেতা মাহদি আকেফ নতুন নেতার প্রতি আনুগত্য প্রকাশ করেছে।
11كتب أبو المعالي فائق، والذى يدون فى لقمة عيش، عن تعيين مرشد جديد لأول مرة والمرشد السابق لايزال على قيد الحياة:এরপর তিনি বলেই চলেছেন: এই নেতা নিশ্চিত করেন, এই দলটি এক ইসলামপন্থী দল।
12এটি মুসলমানদের জন্য কোন বিশেষ দল নয় এবং এটা ইসলামের একমাত্র প্রতিনিধিত্বকারী কোন দল নয়।
13… বেদাই উল্লেখ করে চলেন, তারা খ্রীস্টানদের এই জাতির অংশীদার হিসেবে দেখেন এবং বিশ্বাস করেন, সকলের সমানাধিকার ও দায়িত্ব রয়েছে।
14ويأتى هذا التنصيب للمرشد العام الثامن فى ظل المرشد السابق وهو على قيد الحياة حيث اعتادت جماعة الإخوان مبايعة مرشدها وهى تودع مرشدها السابق على المقابر،এরপর তিনি সকল প্রকার জাতিগত ও ধর্মীয় সম্প্রদায়গত হানাহানির নিন্দা জানান।
15لكن واضح أن لقطة الصحراء وجهة نظر أخرى:লোকমাত ইশে ব্লগ করেন আবুল মাআলে ফায়েক।
16তিনি নতুন নেতা নিয়োগের ব্যাপারে লিখেছেন এবং কি ভাবে এই প্রথম প্রাক্তন নেতা জীবিত থাকতেও তারা নতুন নেতা নির্বাচন করল, সেই বিষয়টি তুলে ধরেছেন:
17واحب اضيف برضه انه صاحب 3سوابق فى عين الحسود اشهرها قضية سيد قطب سنة 65اتحكم عليه بـ15 سنة قضى منهم 9 سنين وباقى السنين قضاها مراجيح طبعا كان لازم وحتما ولابد نرحب بالمخبر العام الجديد محمد بديع اللى الاخوانجية محتلين ما شاء الله كل المواقع الاخبارية وقاعدين يرحبوا بيه ويبايعوه وكأنه محمد الفاتح وجاى لهم بالنصر المبين .আট নম্বর নেতার নির্বাচন এমন এক সময় অনুষ্ঠিত হল, যখন প্রাক্তন নেতা জীবিত। মুসলিম ব্রাদারহুড দলটি সাধারণত নতুন নেতা নির্বাচিত করে প্রাক্তন নেতাকে কবরে বিদায় জানানোর পর।
18কিন্তু মনে হচ্ছে যে এ ব্যাপারে ক্যাট অফ দি ডেজার্টের এক ভিন্ন দৃষ্টিভঙ্গি রয়েছে:
19আমি যোগ করতে চাই যে (জনাব বেদাই) অতীতে তিনটি ঘটনায় অপরাধী প্রমাণিত হয়েছেন।
20তার মধ্যে বিখ্যাতটি ছিল সাইয়্যেদ কাতাবের ঘটনা।
21সেটি ছিল ১৯৬৫ সালের ঘটনা এবং সে ঘটনায় তাকে ১৫ বছরের জেল দেওয়া হয়েছিল।
22এই ঘটনায় তিনি যথারীতি নয় বছর জেলে কাটিয়ে এসেছেন।
23আমরা নিশ্চিতভাবে নতুন সর্বোচ্চ নেতাকে স্বাগত জানাবো, যাকে মুসলিম ভ্রাতারা স্বাগত জানাবে, যারা সকল সংবাদ মাধ্যম দখল করে রেখেছে এবং তারা সকলে তাকে একজন বিজয়ী বীর হিসেবে স্বাগত জানাবে।