Sentence alignment for gv-ara-20120913-25765.xml (html) - gv-ben-20120914-31256.xml (html)

#araben
1العالم العربي: غضب حول مقتل السفير الأمريكي في بنغازيআরব বিশ্বঃ বেনগাজিতে মার্কিন রাষ্ট্রদূতকে নির্মমভাবে হত্যা
2هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة ل ثورة ليبيا 2011.এই পোস্ট টি আমাদের লিবিয়া বিপ্লব ২০১১ সংক্রান্ত বিশেষ কভারেজ এর অংশ।
3أدان مستخدمي الإنترنت العرب الهجمات التي حدثت على قنصلية الولايات المتحدة في بنغازي، ليبيا، ليلة الثلاثاء 11 من سبتمبر/أيلول، 2012.আরব নেটনাগরিকরা গত রাতে (মঙ্গলবার ১১ সেপ্টেম্বর, ২০১২) লিবিয়ার বেনগাজিতে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের কনস্যুলেটের উপর কাপুরুষোচিত আক্রমণের নিন্দা করেছেন।
4قُتل أربع دبلوماسيين من بينهم السفير الأمريكي كريستوفر ستيفنز بعد هجوم بعض المسلحين وإطلاق قذائف على القنصلية أثناء محاولة نقلهم لمكان آمن بعد محاصرة المتظاهرين لمبنى القنصلية.কনস্যুলেট ভবন ঘিরে ফেলার পর নিরাপদ স্থানে পালিয়ে যাবার সময় জঙ্গিদের রকেট নিক্ষেপের ফলে রাষ্ট্রদূত ক্রিস্টোফার স্টিভেন্স সহ চার জন আমেরিকান নিহত হন।
5تفيد التقارير الإخبارية بأن المتظاهرين حاصروا القنصلية، إثر غضبهم من فيلم يسخر من الرسول محمد (صلى الله عليه وسلم)، الفيلم من إخراج أمريكي - إسرائيلي.খবরে বলা হয়েছে আমেরিকান-ইজরায়েলি একজন চলচ্চিত্র নির্মাতার ছবিতে নবী মোহাম্মদকে উপহাস করার প্রতিবাদে বিদ্রোহীরা কনস্যুলেট ভবন ঘিরে ফেলে।
6কায়রোতেও একই ধরনের প্রতিবাদের ঘটনা ঘটে, যেখানে বিদ্রোহীরা মার্কিন দূতাবাস দেয়ালে আঁশ ছাড়ায়, মার্কিন পতাকা পদদলিত করে এবং সেখানে ইসলামিক ব্যানার টাঙ্গিয়ে দেয়।
7في القاهرة، نُظمت مظاهرة مشابهة، حيث تسلق المتظاهرون سور السفارة، ومزقوا العلم الأمريكي، واستبدلوه براية إسلامية.মি স্টিভেন্স এবং অন্য তিন জন মার্কিন কনস্যুলেট স্টাফকে হত্যা করায় ঐ অঞ্চলের নেট নাগরিকরা নিন্দা জানিয়েছে।
8أثار مقتل ستيفنز وثلاثة أمريكيين في قنصلية الولايات المتحدة غضب مستخدمي الإنترنت في المنطقة.লিবিয়ান যুব আন্দোলন প্রশ্ন তুলেছেঃ @শাবালিবিয়াঃ গত রাতে কনস্যুলেটগুলোর উপর আক্রমনে কি অর্জন হয়েছে?
9تتساءل حركة شباب ليبيا: ما الذي حقق الهجوم على القنصلية أمس؟ধ্বংস, সহিংসতা, এবং বিয়োগান্ত নাটক ছাড়া আর কিছুই নয়।
10لا شيء سوى الدمار، العنف، والمأساةআব্দুল রাকিব আল আজানি বলেছেন [আরবি]:
11قال عبدالرقيب العزاني :@আলআজানিঃ তোমরা বোকা!
12@alazzane:قتل السفير الأمريكي ليس نصراً للرسول صلوات ربي وسلامه عليه ياحمقى، بل هو ترسيخ للصورة الذهنية السيئة التي يروج لها منتجو الفيلم.মার্কিন রাষ্ট্রদূতকে হত্যা করাই নবীর জন্য জয় নয়। এটা একটা ভুল পদক্ষেপ কারণ এতে ছবিটির আরও প্রচারণা চালানো হল।
13أسفي ‫#ليبيا‬কি লজ্জা!
14المتظاهرون خارج السفارة الأمريكية بالقاهرة.গত রাতে কায়রোতে মার্কিন দূতাবাসের বাইরে বিদ্রোহীরা।
15الصورة من مستخدم تويتر @khadrania@খাদ্রানিয়া ছবিটি টুইটারে শেয়ার করেছেন।
16قال نصر الضبع:নাসার আলদেবা [আরবি] বলেছেনঃ
17@NasrAldbea:أنا بعد شفت مظاهرات ‫#مصر‬ توقعت ح يصير شي مماثل في ‫#ليبيا‬@নাসারআলদেবাঃ আমি নিশ্চিত যারা বোমা হামলা ও আগুন ধরিয়েছে তাদের ছবিটি সম্পর্কে কোন ধারণা নাই।
18.. انا متأكد اللي حرقوا وفجروا ما عندهمش علم حتي بالفيلم !যখন আমি মিশরে কি ঘটছে দেখলাম, তখনি আমি সন্দেহ করেছিলাম লিবিয়াতেও একই ধরনের ঘটনা ঘটবে।
19غرد خليل أغا:খলিল আঘা টুইট করেছেন [আরবি]:
20@Khalil_alagha:السفير الامريكي الذي قتل في بنغازي كان مناصرا قويا للثورة في ليبيا، واحب العالم العربي.@খলিলআঘাঃ বেনগাজিতে নিহত মার্কিন রাষ্ট্রদূত লিবিয়ান বিপ্লব এর একজন শক্ত সমর্থক ছিলেন এবং তিনি আরব বিশ্বকে ভালবাসতেন।
21فكافأنه بالقتل. بئس الامة نحن.মৃত্যুই তার জন্য পুরস্কার হল।
22‫#ليبيا‬ ‫#عرب‬ ‫#امريكا‬আমরা একটি দণ্ডপ্রাপ্ত জাতি।
23يذكرنا السعودي فهد البتيري:সৌদি ফাহাদ আলবুটাইরি আমাদের মনে করিয়ে দিয়েছেনঃ
24@Fahad:لا شيء أشد خطرًا من شخص اجتمع فيه الحماس الديني والجهل.@ফাহাদঃ যাদের ধর্মীয় গভীর অনুভূতির সঙ্গে অজ্ঞতার মিল আছে তাদের চেয়ে আর কেউ ভয়াবহ হতে পারে না।
25الثورة الليبية ستفقد مصداقيتها إن لم يُحاسب المجرمون الذين قتلوا السفير الأمريكي.যদি দোষীরা শাস্তি না পায় তবে লিবিয়ার বিপ্লব এর স্বকীয়তা হারাবে।
26يتفق الليبي أحمد مصراته:এবং লিবিয়ান আহমেদ মিস্রাতা একমত হয়েছেনঃ
27أحداث الأمس كانت خزي وعار لثورتنا، ولشهدائنا ولنا جميعاً، ومهانة لتعاليم النبي صلى الله عليه وسلم@আহমেদমিস্রাতাঃ শেষ রাতের ঘটনাটি আমাদের বিপ্লবের একটি মর্যাদাহানি। আমাদের শহীদদের এবং আমাদের সবার জন্য।
28من مصر، تعلق شهرزاد:নবী (সাঃ) এর শিক্ষারও একটি মর্যাদাহানি।
29رجل يقوم بعمله يُقتل في ليبيا بسبب بعض الهواة الذين أعدوا فيلم تافه أعطاه بعض الجهلاء قيمة.
30مواصلة الكراهية.#বেনগাজি
31ومن بنغازي كتبت نائلة:মিশর থেকে স্ক্রিরাজাদে মন্তব্য করেছেনঃ
32لم يكن الرسول (صلى الله عليه وسلم) ليقبل أن تُهدر دماء أبرياء بسبب إستياء بعض الناس من فيلم لنكرة@স্ক্রিরাজাদেঃ # লিবিয়ায় কর্তব্যরত একজন মানুষ নিহত হয়েছেন কারণ কিছু অপেশাদার একটি অখাদ্য সিনেমা তৈরি করেছে এবং কিছু উদ্ভট লোক এটিকে মূল্যায়ন করেছে। লজ্জাজনক।
33এবং বেনগাজি থেকে @এন_বেনগাজি লিখেছেঃ
34يتنبأ الكاتب المصري كريم الديجوي:@এন_বেনগাজিঃ নবী (সাঃ) কখনয়ই এমন রক্তপাত পছন্দ করতেন না। # লিবিয়া
35@KarimElDeqwi:الهجوم على السفارة الليبيا هيكون له تأثير كبير أوي وهـيغير نتيجة الانتخابات بما لا يفيد العرب ولا المسلمين … مبروك علينا الأرهاب يا رجاله!মিশরিয় লেখক করিম এল দেগাভি অনুমান করেছেন [আরবি]: @করিমএলদেগাভিঃ লিবিয়ায় দূতাবাসে হামলার ঘটনায় ব্যাপক প্রভাব পড়বে এবং এটা নির্বাচনের ফলাফলকে বদলে দিবে যেটা আরব বিশ্ব ও মুসলমানরা লাভবান হবে না।
36تختتم نادية العوضي من مصر:সন্ত্রাসবাদকে অভিনন্দন, আমরা উপভোগ করছি!
37@NadiaE:والله نستاهل كل اللي يجرالنا.এবং মিশরে নাদিয়া এল আওাদি উপসংহার টেনেছেন [আরবি]:
38العالم كله حيعاملنا بقرف لحد ما نخلص على الجهل والتعصب اللي فينا.@নাদিয়াঃ যা ঘটেছে আমাদের জন্য তা সত্যি প্রাপ্য।
39العيب فينا مش في حتة فيلم عبيط.সমগ্র বিশ্বে আমাদের অবজ্ঞা করবে যতক্ষণ পর্যন্ত না আমরা অজ্ঞতা এবং মৌলবাদ থেকে পরিত্রাণ পাচ্ছি।
40هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة ل ثورة ليبيا 2011.<এই পোস্ট টি আমাদের লিবিয়া বিপ্লব ২০১১ সংক্রান্ত বিশেষ কভারেজ এর অংশ।