Sentence alignment for gv-ara-20130604-29913.xml (html) - gv-ben-20130523-36571.xml (html)

#araben
1تهريب وجبات كنتاكي إلى فلسطين عبر أنفاق سريةফিলিস্তিনঃ গাজা বাসীরা পেল কেএফসি’র স্বাদ
2সাত ঘন্টা অপেক্ষা করার পর কেনটাকি ফ্রাইড চিকেন পেয়েছেন বলে ফিলিস্তিনির গাজা থেকে আনাস হামরা অভিযোগ করেছেন।
3يزعم المواطن الفلسطيني من غزة أنس حمرة بأنه حصل على وجبته من كنتاكي بعد سبع ساعات من الانتظار وتتوافق روايته مع تقرير لصحيفة نيويورك تايمز يفيد بأن أهل غزة يحصلون على وجبات كنتاكي من العريش المصرية عبر أنفاق سرية للتهريب.সাম্প্রতিক নিউ ইয়র্ক টাইমস তার গল্প নিয়ে প্রতিবেদন করেছে। সেখানে বলা হয়েছে, গাজাবাসীরা মিশরের আল-আরিশ থেকে তাদের কেএফসি'র সরবরাহ পাচ্ছেন, যেগুলো গোপন টানেল মাধ্যমে চোরাচালানি হয়ে এসেছে।
4يقول أنس على تويتر ممازحاً بعد أن طلب وجبته:খাবারের অর্ডার দেবার পর, তিনি [আরবী ভাষায়] রসিকতা করেছেন:
5@আন্সরেডঃ আমরা আমাদের কেনটাকি খাবার হারিয়েছে।
6@AnsRed: راحت علينا الكنتاكي الحكومة صادرت وجبتي يفضح عرظهاসরকার এটি বাজেয়াপ্ত করেছে, এটা [সরকার] কি কুতসা রটনা করতে পারে?
7ويضيف:তিনি আরও যোগ করেছেনঃ
8@AnsRed: تم الإفراج حسب الاتصال عن 100 وجبة كنتاكي من لجنة الأنفاق التابعة لحكومة حماس الآن وجبتي قادمة تباً خوفتيني عليكي يا وجبة!@আন্সরেডঃ আমি ফোনে বলেছি যে ১০০ কেনটাকি খাবার এখন হামাস সরকারের টানেল কমিটি ছাড় দিয়েছে এবং আমার খাবার আসছে। আমি আমার খাবার নিয়ে চিন্তিত।
9يزعم أنس أنه حصل على وجبته بعد سبعِ ساعاتٍ من الانتظار ثم:গাজার আনাস হামরা জানিয়েছেন যে তিনি ৭ ঘন্টা অপেক্ষা করে কেএফসির খাবার পেয়েছেন।
10مازالت أنتظر يبدو أنني سأحصل عليها كفطور ليوم غدٍ، آآه!!!তিনি আরও বলেছেনঃ @আন্সরেডঃ আমি এখনও অপেক্ষায় আছি।
11بعد أن حصل عليها شارك صورتها على انستجرام وتمبلر.আসলে এটা আমার আগামীকালের সকালের নাস্তা! দীর্ঘশ্বাস!!
12على انستجرام تورادت الأسئلة عليه عما إذا كان ما نشره صحيحاً أم لا ويؤكد أنس على أنه طلب وجبة عائلية من كنتاكي وما تقييمه للوجبة؟অবশেষে যখন তিনি তার খাবার পেলেন, হামরা এর ছবি টাম্বলার এবং ইন্সটোগ্রাম দুটোতেই শেয়ার করেছেনঃ ইন্সটোগ্রামে তার পোস্ট বাস্তব ছিল কিনা তা অনেকেই প্রশ্ন তুলেছেন।
13তিনি যে প্রকৃতপক্ষে একটি পরিবার আকারের কেএফসি খাবারের আদেশ দিয়েছিলেন সেটি হামরা নিশ্চিত করেছেন।
14أحب وجبة كنتاكي المصرية رغم أنها كانت باردة ههههখাবারের বিষয়ে তাঁর মূল্যায়ন কি?
15ويغرد محمد حسونة من غزة قائلاً:মিশরীয় কেএফসি'র মতোই তবে ঠান্ডা।
16@impalestinian: أكل الكنتاكي علينا حق #غزةগাজা থেকে মোহাম্মদ হাসনা টুইট করেছেন [আরবী ভাষায়]:
17ويعلق مايكل هيتون ساخراً: دجاج كنتاكي في غزة؟@ইমপালেস্টানিয়ানঃ কেন‌টাকি খাওয়া আমাদের অধিকার #গাজা
18ألا يكفي ما يعانيه هؤلاء الناس؟এবং মাইকেল হেটন বিদ্রূপ করেছেনঃ
19إلا أن صفحة المشروع على فيسبوك والتي تدير طلبات التوصيل أعلنت منذ ذلك الوقت إيقاف الطلبات:@মাইকেলহেটন৫ঃ গাজাতে কেন্টাকি ফ্রাইড চিকেন? সেই লোকেরা যথেষ্ট কষ্ট ভোগ করে না?
20যাইহোক, সরবরাহ সেবা দেওয়া প্রতিষ্ঠানটি তাদের ফেসবুক পাতায় আপাতত এই সেবা প্রদান বন্ধ রাখার ঘোষণা দিয়েছেঃ
21زبائننا الأعزاء: تم إيقاف طلبيات الكنتاكي وذلك لظروف خارجة عن إرادتنا… شكرا لاهتمامكم جميعا بهذا الموضوعপ্রিয় গ্রাহক, কেনটাকি সরবরাহ আমাদের নিয়ন্ত্রণের বাহিরে থাকায় বন্ধ রাখা হয়েছে।
22এই বিষয়ে আগ্রহের জন্য আপনাদের সবাইকে ধন্যবাদ।
23لكن على الأقل حصل أنس على وجبته وشارك تجربته على كل من تويتر وانستجرام.অন্তত:পক্ষে হামরা তার কেএফসি পেয়েছেন এবং টুইট ও ইন্সটোগ্রামে তাঁর এই অভিজ্ঞতা শেয়ার করেছেন।