# | ara | ben |
---|
1 | إمرأة مصرية تخرس “فأر” أوباما! | মিশরীয় নারী: “ওবামা, আপনার মাউস বন্ধ করুন!” |
2 | | “আপনার মাউস [মুখ] বন্ধ করুন” - মার্কিন প্রেসিডেন্ট বরাক ওবামাকে এ রকম আহ্বান জানিয়ে একজন মিশরীয় মহিলার এই ভিডিওটি চারিদিকে ছড়িয়ে যাচ্ছে: |
3 | سيدة غير معروفة تسأل الرئيس الامريكي باراك اوباما أن يغلق فأره (فمه): | |
4 | تقول هذه السيدة في هذا الفيديو باللغة العربية أن لديها رسالة للرئيس الأمريكي أوباما، وفجأة تغير لغتها للإنجليزية: | এই ভিডিওটিতে, অজ্ঞাত পরিচয়ের মহিলাটি বলছেন [আরবি ভাষায়], ওবামার জন্য তাঁর একটি বার্তা আছে। তিনি তখন ইংরেজিতে বলেন: |
5 | إسمع أنت أوباما. | ওবামা আপনি শুনুন। |
6 | نحن نساء مصريات. | আমরা মিশরীয় নারী। |
7 | أنت تسمع. | ওবামা আপনি শুনুন। |
8 | أخرس فأرك (فمك) أوباما. | আপনার মাউস [মুখ] বন্ধ করুন। |
9 | أخرس فأرك (فمك) أوباما. | ওবামা, আপনার মাউস বন্ধ করুন। |
10 | نعم للسيسي نعم للسيسي. | সিসি হ্যাঁ। সিসি হ্যাঁ। |
11 | لا لمرسي لا لمرسي. | মুরসি না। মুরসি না। |
12 | | সিসি হচ্ছেন ফিল্ড মার্শাল আবদেল ফাত্তাহ এল-সিসি। |
13 | السيسي هو المشير عبد الفتاح السيسي، رئيس القوات المسلحة المصرية ومرشح لرئاسة جمهورية مصر العربية بينما مرسي هو محمد مرسي عضو جماعة الاخوان المسلمين والرئيس المعزول بعد فوزه في الانتخابات التي أجريت بعد الثورة المصرية بعد الرئيس المخلوع حسني مبارك. | এল-সিসি মিশরীয় সশস্ত্র বাহিনীর কমান্ডার ইন চিফ, যিনি দেশের পরবর্তী প্রেসিডেন্ট হিসাবে বিবেচিত হচ্ছেন। অপরদিকে মুরসি হচ্ছেন প্রেসিডেন্সি থেকে উৎখাতকৃত মুসলিম ব্রাদারহুডের সদস্য, যিনি হোসনি মুবারকের নিপাত ঘটিয়ে মিশরীয় বিপ্লবের সূচনা করেন। |
14 | هنا أغنية لهذا الفيديو الفكاهي: | আর ভিডিওটির এখানে একটি রিমিক্স রয়েছে: |
15 | وإن كان هذا غير كافيًا، ههنا كاريكاتير عن الموضوع: | এবং এটিও যদি যথেষ্ট না হয় তবে আপনাকে উদ্ধৃতিটি স্মরণ করিয়ে দিতে এখানে একটি আলোকচিত্র রয়েছে: |
16 | أخرس فأرك أوباما | ওবামা, আপনার মাউস বন্ধ করুন! |