Sentence alignment for gv-ara-20110315-9838.xml (html) - gv-ben-20110319-16216.xml (html)

#araben
1البحرين: إعلان حالة الطوارئবাহরাইন: জাতীয় নিরাপত্তা অবস্থা জারি করা হয়েছে
2هذا المقال هي جزء من التغطية الخاصة باحتجاجات البحرين 2011.এই পোস্টটি বাহরাইন প্রতিবাদ২০১১ সংক্রান্ত বিশেষ কাভারেজের অংশ।
3في 15 مارس 2011 بعد شهر واحد من بداية الاحتجاجات البحرينية في 14 فبراير في العاصمة المنامة، أعلن صاحب السمو الملكي حمد بن عيسى آل خليفة حالة الطوارئ في البلاد، وإعطاء السلطة الكاملة للجيش لحماية الأمن القومي.বাহরাইনের রাজধানী মানামায় গত ১৪ই ফেব্রুয়ারী থেকে শুরু হওয়া বিক্ষোভের একমাস পর গত মঙ্গলবার ১৫ মার্চ, ২০১১ তারিখে বাহরাইনের মহামান্য বাদশাহ হামাদ বিন আল-খলিফা জাতীয় নিরাপত্তার পূর্ণ প্রতিরক্ষার জন্য সেনাবাহিনীকে ক্ষমতা প্রদান করেছেন।
4وقد تصاعدت المظاهرات والاحتجاجات في الآونة الأخيرة، مع وقوع اشتباكات بين الشرطة والمحتجين والبلطجية التي حدثت عند مرفأ البحرين المالي وجامعة البحرين.বাহরাইন অর্থনৈতিক সৈকত ও বাহরাইন বিশ্ববিদ্যালয়ে সম্প্রতি পুলিশ ও বিক্ষোভকারীদের মধ্যে সংঘর্ষ তীব্র হচ্ছিল। টু্‌ইটে ঘোষণাটি নিয়ে বিভ্রান্তি সৃষ্টি হয়েছে।
5وكان رد فعل مستخدمي تويتر يتضمن الشعور بالكثير من الالتباس لما يعنيه إعلان حالة الطوارئ، مع مساواة الكثير له بالأحكام العرفية، التي تأتي بعد دخول قوات مجلس التعاون الخليجي “قوة درع الجزيرة” للبحرين في يوم الإثنين 14 مارس.অনেকের মতে বিষয়টি সামরিক শাসন। গত ১৪ই মার্চ সোমবার উপসাগরীয় সহায়তা কাউন্সিলের পেনিনসুলা শিল্ড ফোর্স বাহরাইনে প্রবেশের পর বিষয়টি নিয়ে বিভ্রান্তি সূত্রপাত ঘটে।
6قوات مجلس التعاون الخليجيGCC Troops
7وفاء السيد : قوات مجلس التعاون الخليجي، صورة http://twitpic.com/49g8mn2
8إحسان الكوهيجي : تأكيداً للتويتة السابقة فقد أعلن التلفزيون البحريني رسمياً عن “حالة السلامة الوطنية” أو الأحكام العرفية تحت حماية قوة دفاع البحرين اعتباراً من اليوم.@ইশানকুহেজি: বিটিভিতে প্রদত্ত সরকারি ঘোষণার বিষয়ে বিগত টুইটকে নিশ্চিত করতে বিডিএফ এর অধীনে “জাতীয় নিরাপত্তা” পরিস্থিতি অথবা সামরিক শাষন আজ থেকে শুরু হচ্ছে।
9فتون بنت أحمد:@ফেতুনবিনতেআহমেদ বলেন [আরবী]:
10الي مافهم يا جماعة ..যারা বুঝতে পারছেননা তাঁদের উদ্দেশ্যে বলছি।
11الحكم بيصير عسكري لمدة 3 شهور الملك سلم الجيش التصرف الحر في هذي الازمة لمدة 3 شهور لحفظ الامن #bahrainআমরা তিন মাসের জন্য সামরিক শাসনের আওতায় এবং তাঁদের এই সঙ্কট সমাধানের জন্য স্বাধীনতা দেওয়া হয়েছে” @ইবতিসামবাহার: সামরিক শাসন!
12إبتسام بحار : أحكام عرفية!এখন কোনো ভীতি ছাড়াই আমি ঘুমাতে পারবো!
13الآن فقط أستطيع أن أنام بدون خوف!আল্লাহকে ধন্যবাদ, বাদশাহকে শুকরান।
14شكراً لله، شكراً لجلالتك.নোট: আরবিতে শুকরান অর্থ ধন্যবাদ ।
15سايكونيان جيرل: إنها لا تُدعى أحكام عرفية، في الواقع هو تصريح باستمرار حالة السلامة الوطنية لمدة 3 أشهر .@সিকোনিয়ানগার্ল : এটা ঠিক সামরিক শাসন নয়। এটা ৩ মাসের জাতীয় নিরাপত্তা সংক্রান্ত ঘোষণা #বাহরাইন#লুলু#ফ্রেব্রু১৪
16ليلى المغني:@লাইলাআলমুঘানি বলেন [আরবী]:
17يعني حالة الطواريء والاحكام العرفية يعني يعدمونك بدون محاكمة على الهويةজরুরি অবস্থা মানে তাঁরা বিচার ছাড়াই যেকোনো ব্যক্তিকে মৃত্যুদণ্ড দিতে পারবে।
18بحرين:@বিএইচআর১৪এন বলেন [আরবী]:
19الملك يعطي وزارة الدفاع والحرس الملكي وأجهزة الأمن بابادة الشعب البحريني عيسى محمد : قرار من الملك .“বাদশাহ প্রতিরক্ষা মন্ত্রণালয় রাজকীয় নিরাপত্তা বাহিনীকে বাহরাইনী জনগণকে গণহত্যার অধিকার দিয়েছেন”
20اعلان حالة السلامه ..@ইসামোহামেদ বলেন [আরবী]
21مبروكين شباب .“বাদশাহর ফরমান।
22بترد الديره احسن من اول .জাতীয় নিরাপত্তা অবস্থা ঘোষণা।
23يعني تسليم الامن للجيش . يباب ياحريم .অভিনন্দন সেনা বাহিনীর হাতে নিরাপত্তার দেশ আগের চাইতেও ভালো অবস্থায় ফিরে আসবে।
24تكبير ياشباب #Bahrainসবাই আনন্দ করো”
25محمد الدعيسي : هل لي أن أسأل لمن هذه الأحكام العرفية؟@এমদাসি: কেউ কি বলবেন এটা কার সামরিক শাসন?
26إذا كان الملك “لم تعد بيده القوة” .. وتدخلت القوات السعودية.যেখানে বাদশাহর “কোন ক্ষমতা” নেই এবং সৌদী সৈন্যরা ঢুকে পরছে#বাহরাইন
27أسامة العبسي: توضيح :”حالة السلامة الوطنية” ليست “قانون الأحكام العرفية”، إنها بدرجة أدنى والدستور يفرق بينهما.@ওসামা _আলাবসি: ব্যখ্যা: “জাতীয় নিরাপত্তা পরিস্থিতি” মানে “সামরিক শাসন” নয়। এটা সামরিক শাসনের এক ধাপ নিচের অবস্থা।
28أسامة العبسي: الفرق بين “حالة السلامة الوطنية” والأحكام العرفية “هو أنه لا يتم تعليق العمل بالدستور في “حالة السلامة الوطنية”.সংবিধান তাই বলে। @ওসামা _আলাবসি: : “ জাতীয় নিরাপত্তা পরিস্থিতি”এবং “সামরিক শাসন”-এর মধ্যে পার্থক্য হলো “জাতীয় নিরাপত্তা পরিস্থিতি” -তে সংবিধান স্থগিত হয় না।
29صامدون ..@হার্মসলেস বলেন [আরবী]:
30ولن نتنازل عن المطالبة ولن تنفع الاحكام العرفية واحكام الطوارئ.
31#Bahrain #lulu #feb14 #14feb هذه التدوينة هي جزء من التغطية الخاصة باحتجاجات البحرين 2011.“আমরা বিচলিত নই এবং আমরা আমাদের অধিকারের বিষয়ে আপস করবোনা এবং কোন জরুরি আইন, সামরিক শাসন আমাদেরকে প্রতিহত করতে পারবেনা।”