Sentence alignment for gv-ara-20081104-952.xml (html) - gv-ben-20081105-1385.xml (html)

#araben
1আমেরিকানরা ভোট দিচ্ছে আর দুনিয়া আলোচনা করছে
2تصويت الأمريكيين ، العالم يتكلمরাজনৈতিক সংবাদে আসক্তরা শুনুন!
3গ্লোবাল ভয়েসেস এর আমেরিকার রাষ্ট্রপতি নির্বাচন সংক্রান্ত ওয়েবলগ ‘ভয়েসেস উইদাউট ভোটস‘ দিন রাত ২৪ ঘন্টা লাগাতার কাজ করে চলেছে আপনাদেরকে দুনিয়ার মতামত সম্পর্কে সর্বশেষ খবর দেয়ার জন্য।
4আজকে, আমেরিকানর নির্বাচনের দিনে, আফ্রিকান ব্লগাররা ওবামার সাথে একাত্মতা প্রকাশ করেছে, একজন ভেনিজুয়েলান ব্লগার একজন কৃষ্ণাঙ্গের এই নির্বাচনে জেতার অসম্ভবতা সম্পর্কে কবিতা লিখেছে, আর প্যারিসে ব্লগাররা প্রচুর পার্টির আয়োজন করছে।
5ভয়েসেস উইদাউট ভোটস সাইটে হোয়া কোয়াচ এশিয়ান ব্লগারদের উদ্ধৃতি দিয়েছেন যারা আসছে নির্বাচন সম্পর্কে তাদের চিন্তার কথা জানিয়েছে টাইম জোনের ভিন্নতার জন্যে রাতে ঘুমাতে যাওয়ার আগে (যেখানে আমেরিকাতে ভোট চলছে):
6مدمني الأخبار السياسية، اسمعوا جيدا ، مدونة غلوبال فويسس Voices without Votes تعمل على مدار الساعة لتقدم لكم خدمة متواصلة من آراء العالم حول الانتخابات اليوم، يوم الانتخابات الامريكية، المدونون الافارقة، قد عبروا عن دعمهم وتضامنهم لأوباما، المدونين الفنزولين كتبوا شعرا حول المهمة المستحيلة لفوز الرجل الاسود في الانتخابات ومدوني باريس، يخططون لحفلة، حفلة ، حفلة هوا كوج من مدونة Voices without Votes اقتبس من مدون آسيوي اشتراكه في القلق من النتائج قبل الذهاب للنوم بسبب اختلاف التوقيتইন্দোনেশিয়াতে মামান লিখেছিল যে তার একটা ‘উদ্বেগ অনুভূতি' হচ্ছে। আর যদিও পোলের সাথে তার আশার মিল হলেও (ওবামার বিজয়ের), সে প্রস্তুতি নিচ্ছে রিপাবলিকান পার্টির বিজয়ের:
7“আমেরিকার নিবাচন নিয়ে আমার মধ্যে একটা অদ্ভুত ভাবনা হচ্ছে, একটা অদ্ভুত অনুভুতি যা আমি বোঝাতে পারছি না।
8পোলের নিরীক্ষা অবশ্যই আমার পক্ষে যায়, ওবামা জিতবে।
9কিন্তু আমি বিশ্বাস করি যে চুড়ান্ত ফলাফলে জাতিগত বিষয়টা একটা ভুমিকা রাখবে।
10আমি নিজেকে যদি রিপাবলিকানরা এই নির্বাচনে জেতে এই বাস্তবতা দিয়ে নিজেকে ভয় পাওয়ানোর চেষ্টা করছি, আমার শুধু পেটে এটা একটা বড় আঘাত হবে, নিজের জন্যে না বরং বেশীরভাগ সাধারন আমেরিকানের জন্য।”
11مامان من اندونيسيا كتبت أن الشعور بالقلق بدأ يساورها ، وبغض النظر هل توافقت النتائج مع ما تريد، الا انها تستعد لاحتفالات الحزب الجمهوري في الواقع لدي شعور غريب بخصوص الانتخابات الأمريكية، شعور غريب لا استطيع وصفه، نتائج الاستطلاعات كلها تؤكد امنياتي بفوز اوباما، ولكني مؤمنة أن التلاعب سيطال السباق الانتخابي في النهاية، ويتم التلاعب بالنتائج النهائية حاولت اخافة نفسي بواقع أنه لو فاز الحزب الجمهوري بالانتخابات فانها ستكون ضربة مؤلمة في معدتي، ولكنها على الاكثر للشعب الامريكيদক্ষিণ কোরিয়াতে, প্রবাসী জেন লিখেছে যে সে ‘দুশ্চিন্তা আর স্নায়ুদৌর্বল্যে' ভুগলেও ফলাফল জানার জন্য উত্তেজিত: “প্রায় পুরো প্রচারণার সময়ে আমি খুব ঠান্ডা ছিলাম।
12في كوريا الجنوبية كتبت Expat Jane انها تشعر بتوتبر وقلق، ولكنه مثير انتظار النتائج لقد كنت هادئة طوال هذه الحملة ، على الاقل عندما وصل إلى مناقشة فوز اوباما، لأنني أؤمن أنه سيفوز، في مثل هذا الوقت غدا سنعلمঅন্তত ওবামার জেতার যখন আলোচনা হতো, কারন আমি বিশ্বাস করি সে জিতবে। কালকে এই সময়ের মধ্যে আমরা জানতে পারবো।”
13সাম্প্রতিক সময়ের বিশ্বের সব থেকে উত্তেজক নির্বাচনের বিজয়ী ওবং তার সম্পর্কে প্রতিক্রিয়া জানার জন্য ভয়েসস উইদাউট ভোটস এ আসতে ভুলবেন না …