Sentence alignment for gv-ara-20151116-40194.xml (html) - gv-ben-20151202-50767.xml (html)

#araben
1ألوان الخريف في اليابان: صور رائعة من إنستغرامইনস্ট্রাগ্রামে প্রকাশিত জাপানের শরৎকালের অপূর্ব সুন্দর ছবি
2الخريف في اليابان.শরতের জাপান।
3صورة لنيفين تومبسونছবি তুলেছেন নেভিন থমসন।
4পৃথিবীর অন্যান্য দেশের মতো জাপানেও রয়েছে ঋতুবৈচিত্র্যের বিপুল সমাহার।
5تتمتع اليابان مثلها مثل الكثير من البلاد والمناطق حول العالم بمواسم مختلفة خلال العام.সারাবছর ধরেই ঋতুবৈচিত্র্যের এই রূপ চোখে পড়ে।
6بينما يكون الصيف حارًا والشتاء مزعجًا بسبب غياب نظام التدفئة المركزية في معظم أنحاء البلاد، إلا أن فصلي الربيع والخريف يسمحان للسكان بفترات راحة قصيرة من التغيرات المُناخية التي تواجهها اليابان خلال بقية العام.জাপানে গ্রীষ্মকালে ব্যাপক গরম পড়ে। অন্যদিকে কেন্দ্রীয় তাপনিয়ন্ত্রণ ব্যবস্থার অপ্রতুলতার কারণে শীতকালেও খুব ঠান্ডা পড়ে।
7এর বাইরে বছরের বাকি সময় বসন্ত এবং শরতে এখনকার অধিবাসীরা আবহাওয়ার চরমাবস্থা থেকে মুক্ত থাকেন।
8وبقدوم شهور فصل الخريف (بين أكتوبر/ تشرين الأول ونوفمبر/ تشرين الثاني) يظهر طيف كامل من الألوان حيث تفقد أوراق الأشجار لونها الأخضر.অক্টোবর এবং নভেম্বর এই দু'মাস জাপানের শরৎকাল। এ সময়ে গাছের পাতা সবুজ রং হারিয়ে বর্ণিল হয়ে উঠে।
9গাছের পাতার এই বর্ণিল রংয়ের ছবি তুলে অনেকেই সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমে আপলোড করেছেন।
10وقد شارك الكثيرون صور التقطوها لأوراق الأشجار في الخريف على مواقع التواصل الاجتماعي.জাপানের সবচে' জনপ্রিয় পর্যটন কেন্দ্র হিসেবে পরিচিত নিক্কো।
11إليكم مجموعة مختارة من الصور من نيكو، المنطقة السياحية الشهيرة على سفوح الجبال في شمال شرق طوكيو.এর অবস্থান টোকিও'র উত্তরপূর্বের পার্বত্য অঞ্চলে।
12وتشتهر نيكو بألوانها الخريفية المشرقة، وخاصة درجات اللون الأحمر النابض بالحياة لأوراق نبات القيقب الياباني (القيقب الكفي).শরতের রং-বৈচিত্র্য, বিশেষ করে জাপানিজ ম্যাপলের কারণেও এর সুনাম রয়েছে।
13A photo posted by yumi♡ (@yumihr) on Nov 8, 2015 at 4:37am PSTনিক্কো'র চমৎকার কিছু ছবি রইলো এখানে। A photo posted by yumi♡ (@yumihr) on Nov 8, 2015 at 4:37am PST
14القيقب الأحمر الرائع.লাল রংয়ের অসাধারণ ম্যাপল!
15নিক্কোর প্রধান আকর্ষণ হলো চমৎকার সাজে সজ্জিত নির্জন মঠ ও মন্দির কমপ্লেক্স।
16দীর্ঘ গৃহযুদ্ধকালীন সময়ে তোকুগাওয়া শোগানদের (একটি সম্প্রদায়) সমাধি হিসেবে মন্দিরগুলো নির্মিত হয়েছে।
17ويعود السبب الرئيسي في جاذبية مدينة نيكو إلى وجود مجموعة من المزارات والمعابد المزينة بزخارف مبهجة مثل ضريح الشوغون توكوغاوا الذي ساهم في توحيد اليابان بعد فترة طويلة من الحرب الأهلية.তোকুগাওয়া সম্প্রদায়ের বিশেষ খ্যাতি ছিল সামরিক নৈপূণ্যতার জন্য। তবে নান্দনিক উৎকর্ষের দিক দিয়ে তারা অতটা উন্নত ছিল না।
18وبينما اشتهرت قبيلة توكوغاوا بتقدمهم الحربي، إلا أن إحساسهم الجمالي لم يكن بمثل ذلك التقدم، مما يرهق زوار مدينة نيكو بالمثيرات البصرية الصارخة في زخارف المعابد المطلية بالقرمزي والذهبي.যারা নিক্কো বেড়াতে আসেন, তারা স্বর্ণ আর সিঁদুর রংয়ের মন্দির দেখে দেখে ক্লান্ত হয়ে ফিরে যান।
19A photo posted by Bonhomme (@bonhommeupstate) on Nov 8, 2015 at 3:35am PSTA photo posted by Bonhomme (@bonhommeupstate) on Nov 8, 2015 at 3:35am PST
20A photo posted by u.ttttt* (@u_takaraaaaa) on Nov 8, 2015 at 7:29am PSTA photo posted by u.ttttt* (@u_takaraaaaa) on Nov 8, 2015 at 7:29am PST শরতের পর্ণমোচি বৃক্ষের সৌন্দর্য।
21جمال أوراق الشجر في الخريف.নিক্কো ন্যাশনাল পার্ক।
22حديقة نيكو الوطنية في خلال فصل الخريف، تصبح التلال المحيطة بمعبد توكوغاوا أكثر جمالًا منه.শরৎকালে যদিও আশেপাশের পাহাড়-পর্বতের রং তোকুগাওয়া মন্দিরের রংয়ের সাথে মিলে যায়।
23A photo posted by tammy (@tammy____) on Nov 8, 2015 at 7:59am PSTA photo posted by tammy (@tammy____) on Nov 8, 2015 at 7:59am PST
24Autumn leavesAutumn leaves
25A photo posted by Satoru Soeta (@torucho) on Nov 7, 2015 at 1:16am PSTA photo posted by Satoru Soeta (@torucho) on Nov 7, 2015 at 1:16am PST
26Light is Right // Perhaps the most beautiful moment in our short sojourn to the Okunikko region in Tochigi Prefecture, Japan, was when we laid out eyes on Kirifuri Falls (霧降の滝).Light is Right // Perhaps the most beautiful moment in our short sojourn to the Okunikko region in Tochigi Prefecture, Japan, was when we laid out eyes on Kirifuri Falls (霧降の滝).
27"霧降" literally means descending fog, but we were fortunate enough to see these magnificent two-step falls so clearly, and while they were resplendent in autumn foliage."霧降" literally means descending fog, but we were fortunate enough to see these magnificent two-step falls so clearly, and while they were resplendent in autumn foliage.
28The masters of @instagram have taught me that the patience in waiting for the right light can be rewarding, and I think this is an illustration of the point.The masters of @instagram have taught me that the patience in waiting for the right light can be rewarding, and I think this is an illustration of the point.
29It was a bit cloudy on the day, but for a couple of minutes, the sun behind us broke through the clouds and cast magnificent soft light across the foliage and the lower part of the falls, illuminating it.It was a bit cloudy on the day, but for a couple of minutes, the sun behind us broke through the clouds and cast magnificent soft light across the foliage and the lower part of the falls, illuminating it.
30We were speechless.We were speechless.
31Indeed, this was such a pretty scene that nothing else we saw during the trip was quite able to match the beauty we saw in this brief moment.Indeed, this was such a pretty scene that nothing else we saw during the trip was quite able to match the beauty we saw in this brief moment.
32The light was, indeed, just right!The light was, indeed, just right!
33Have a great week ahead, friends far and wide! ---------------------- Sunday Salutations My humble thanks to these hubs and moderators for recent features!Have a great week ahead, friends far and wide! ---------------------- Sunday Salutations My humble thanks to these hubs and moderators for recent features!
34Please check them out and show some love @igpodium | @jamjammal @ig_shotz_bridges | @tanja123456 @creative_architecture | @franciscortega @fantastic_landscap | @francisca_s_goncalves @earth_ravens | @picarus -----------------------Please check them out and show some love @igpodium | @jamjammal @ig_shotz_bridges | @tanja123456 @creative_architecture | @franciscortega @fantastic_landscap | @francisca_s_goncalves @earth_ravens | @picarus ----------------------- A photo posted by Bernie Ng (@itsbernie81) on Nov 8, 2015 at 4:26am PST
35A photo posted by Bernie Ng (@itsbernie81) on Nov 8, 2015 at 4:26am PSTনিক্কো মন্দিরের শহর থেকেও আরো বেশি কিছু।
36تعتبر نيكو أكثر من مجرد مدينة أثرية.এটি ঘোরাঘুরির জনপ্রিয় গন্তব্য।
37حيث يقصدها الكثيرون للخروج في الهواء الطلق أيضًا. كما تجعل درجات الحرارة المعتدلة في اليابان في شهور الخريف من نيكو مكانًا مشهورًا لقضاء العطلات.শরৎকালে হালকা তাপমাত্রা থাকার কারণেও নিক্কো একটি জনপ্রিয় অবকাশযাপন কেন্দ্র হিসেবে পরিচিত হয়ে উঠেছে।
38A photo posted by 19VintageVW75 (@19vintagevw75) on Nov 8, 2015 at 12:11am PSTA photo posted by 19VintageVW75 (@19vintagevw75) on Nov 8, 2015 at 12:11am PST
39الجو بارد بشكل كافٍ ليفرض عليك ارتداء الكوفية.আবহাওয়া যথেষ্ট ঠান্ডা।
40A photo posted by @bucch0 on Nov 7, 2015 at 4:18pm PSTকনকনে হাওয়া বইছে। তাই মাফলার পরা বাধ্যতামূলক।
41القيادة من طوكيو إلى نيكو رائعة.A photo posted by @bucch0 on Nov 7, 2015 at 4:18pm PST
42حيث تصطف أشجار السرو الشاهقة على امتداد الطريق.টোকিও থেকে নিক্কো যাওয়ার পথটাও অসম্ভব সুন্দর।
43রাস্তার দু'পাশে ক্রিপ্টোমেরিয়া গাছ ডালপালা মেলে দাঁড়িয়ে থাকে পুরোটা সময় ধরে।
44A photo posted by kaz-tam (@tam_926) on Nov 6, 2015 at 7:36pm PSTA photo posted by kaz-tam (@tam_926) on Nov 6, 2015 at 7:36pm PST
45القيادة على طريق نيكو السريعনিক্কো হাইওয়ে ধরে চলছে গাড়ি।
46A photo posted by りりか (@ririkankan) on Nov 5, 2015 at 5:18pm PSTA photo posted by りりか (@ririkankan) on Nov 5, 2015 at 5:18pm PST আমরা যাচ্ছিলাম তোচিগির দিকে।
47تتميز رحلتنا إلى توتشيغي بطقس خريفي رائع!শরতের আবহাওয়া চমৎকার লাগছিল।
48ها قد وصلنا مبكرًا ونتناول الغداء الآن.আমরা অনেক ভোরে ঘুম থেকে উঠেছিলাম।
49شعرية الصوبا التوتشيغية اللذيذة!এখন সকালের নাস্তা করছি।
502015/10/25 NikkoToshogu✨ ザ・日本の秋 #nikko #toshogu #momiji #japaneseautumn #autumncolours #red #blue #green #autumn #beautiful #nature #nofilter #日光 #東照宮 #もみじ #紅葉 #自然 #美しい #美しすぎる #きれい #秋 #秋色 #赤 #青 #緑 #日本の秋 #感動 #絵になるতোচিগির সোবা নুডলস খেতে খুব সুস্বাদু। 2015/10/25 NikkoToshogu✨ ザ・日本の秋 #nikko #toshogu #momiji #japaneseautumn #autumncolours #red #blue #green #autumn #beautiful #nature #nofilter #日光 #東照宮 #もみじ #紅葉 #自然 #美しい #美しすぎる #きれい #秋 #秋色 #赤 #青 #緑 #日本の秋 #感動 #絵になる
51A photo posted by Liubov Wakabayashi (@wakabayashi_ai) on Nov 4, 2015 at 12:46am PSTA photo posted by Liubov Wakabayashi (@wakabayashi_ai) on Nov 4, 2015 at 12:46am PST নিক্কো, তোসোগু।
52نيكو، توشوغو: السفر في الخريف.শরতের ঘোরাঘুরি।
53تلعب الأطعمة الموسمية دورًا كبيرًا في المطبخ الياباني.ঋতুভিত্তিক খাবারদাবার জাপানি রান্নায় ব্যাপক ভূমিকা রাখে।
54نرى هنا عرض أحد المحلات التجارية في نيكو لوجبتين خفيفتين من وجبات الخريف المفضلة، دانغو مشوي (زلابية مصنوعة من دقيق الأرز)، بجانب سمك السلمون المرقط (تم صيده من نهر أيو) مشوي على الفحم.নিক্কোতে আমরা একটি দোকান দেখেছিলাম, যেখানে শরতের প্রিয় দু'টি স্ন্যাক রান্নার প্রস্তুতি নিচ্ছে। এর একটি হলো গ্রিলড ড্যানগো রাইস ডাম্পলিং।
55A photo posted by Bonnie (@bonniewen) on Nov 6, 2015 at 9:19am PSTঅন্যটি চারকোল-গ্রিলড আইউ রিভার ট্রাউট। A photo posted by Bonnie (@bonniewen) on Nov 6, 2015 at 9:19am PST
56دانغو مع أسياخ السمك.ড্যানগো এবং ফিশ স্কিউয়ার।
57على الرغم من إمكانية استمتاعك بينابيع الماء الحارة في أي وقت من السنة في اليابان، إلا أن هناك شيء مميز في نسمة الهواء الباردة في الخريف التي تجعل الاستحمام في الهواء الطلق أكثر متعة.জাপানে বছরের যেকোনো সময়ে হট স্প্রিং উদযাপন করতে পারবেন। সতেজ, ঠান্ডা বাতাসে বাইরের এই গোসলখানায় জলকেলি আনন্দময় হয়ে উঠতে পারে।
58A photo posted by miki (@suzuki0502) on Oct 31, 2015 at 10:57pm PDTA photo posted by miki (@suzuki0502) on Oct 31, 2015 at 10:57pm PDT হট স্প্রিং, নিক্কো কোজেন হোটেল।
59نبع مياه الحارة!!সত্যি অসাধারণ এটা।
60فندق نيكو كونغ وهكذا ينتهي الخريف سريعًا جدًا، كما ينتهى الربيع.জাপানে বসন্তের মতো শরৎকালও খুব দ্রুত চলে যায়।
61الأيام المشرقة المشمسة التي عشناها في شهر أكتوبر/ تشرين الأول وفي أوائل شهر نوفمبر/ تشرين الثاني ستستبدل قريبًا بأمطار الشتاء التي ستجرف معها تدرجات ألوان الخريف بعيدًا.অক্টোবর আর নভেম্বরের শুরুর দিকের উজ্জ্বল সুন্দর দিনের জায়গায় স্থান করে নেয় শীতের বৃষ্টি-বাদলা।
62A photo posted by Christy Chiu (@christy_cchin) on Nov 8, 2015 at 5:12am PSTযা শরতের রঙের বৈচিত্র্যকে ধুয়ে নিয়ে যায়।
63تم البحث عن هذا المحتوى باستخدام أداة البحث والرصد EchoSEC التي تعتمد على تحديد الموقع الجغرافي للمشاركات على مواقع التواصل الاجتماعي.এই পোস্ট লিখতে লোকেশনভিত্তিক সোশ্যাল মিডিয়া সার্চ এবং মনিটরিং টুল ইকোসেক-এর সাহায্য নেয়া হয়েছে।