Sentence alignment for gv-ara-20130425-29549.xml (html) - gv-ben-20130421-36079.xml (html)

#araben
1رائد فضاء ينشر صورا خلابة للشرق الأوسط من الفضاء على تويترমহাশূন্য থেকে মধ্যপ্রাচ্যকে দেখা: কমান্ডার হ্যাডফিল্ড টুইটারে তার ছবি প্রদর্শন করেছেন
2قام رائد الفضاء الكندي كريس هيدفيلد - الذي لايزال في الفضاء على محطة الفضاء الدولية - بمشاركة صور لمناظر خلابة من مختلف أرجاء العالم على تويتر، هذه بعض الصور للشرق الأوسط من الفضاء.কানাডার নভোচারী Canadian astronaut ক্রিস হ্যাডফিল্ড , সম্প্রতি আন্তর্জাতিক মহাশূন্য স্টেশনে পরিভ্রমণে মহাশূন্যে অবস্থান করছেন, সেখান থেকে তিনি টুইটারে বিশ্বের বিভিন্ন প্রান্তের দুর্দান্ত সব দৃশ্যাবলির ছবি প্রদর্শন করছেন। মহাশূন্য থেকে মধ্যপ্রাচ্যের উপর তোলা তার কিছু ছবি এখানে প্রদর্শন করা হল।
3أنقرة:আঙ্কারা:
4أثناء دورانه حول تركيا، شارك هذه الصورة للعاصمة أنقرة وكتب:যখন আন্তর্জাতিক মহাশূন্য স্টেশন তুরস্কের উপর দিয়ে যাচ্ছিল, তখন তিনি তুরস্কের রাজধানী আঙ্কারার এই ছবিটি প্রদর্শন করেন।
5@Cmdr_Hadfield:তিনি টুইট করেন:
6أنقرة عاصمة تركيا، المدينة القديمة، منزل ٥ ملايين شخص منا ومصدر لصوف أنقرة pic.twitter.com/x8EutOO5WH@সিএমডিআর_হ্যাডফিল্ড: আঙ্কারা, তুরস্কের রাজধানী, প্রাচীন এক শহর ,আমাদের মত ৫০ লক্ষ লোকের এক বসতি, আর এখানে আঙ্গোরা নামক উল পাওয়া যায়।pic.twitter.com/x8EutOO5WH
7أنقرة من الفضاء.মহাশূন্য থেকে তোলা আঙ্কারার ছবি।
8صورة بواسطة @comdr_hadfieldএই ছবির ফটোগ্রাফার @সিএমডিআর_হ্যাডফিল্ড
9تل أبيب:তেলআবিব:
10من فوق إسرائيل شارك بصورة تل أبيب وقال:যখন মহাশূন্য স্টেশন ইজরায়েল-এর উপর দিয়ে যাচ্ছিল, তখন তিনি তেলআবিবের এই ছবিটি প্রদর্শন করে লেখেন:
11@Cmdr_Hadfield: تل أبيب، من على ارتفاع ٤٠٠ ألف، ساحل إسرائيل على البحر المتوسط pic.twitter.com/OlqprC3rrM@সিএমডিআর_হ্যাডফিল্ড: তেলআবিব, ইজরায়েল নামক রাষ্ট্রের ভূমধ্যসাগরীয় উপকূলবর্তী শহর, যেখানে ৪০ লক্ষ নাগরিকের বাস। pic.twitter.com/OlqprC3rrM
12تل أبيب من الفضاء.মহাশূন্য থেকে তোলা তেলআবিবের ছবি।
13صورة بواسطة @Cmdr_Hadfield on Twitterটুইটারে ছবিটি প্রদর্শন করেছে @সিএমডিআর_হ্যাডফিল্ড
14مصر:মিশর:
15حصلت مصر على صورتين، الأولى لنهر النيل، والثانية للعاصمة التي لا تهدأ القاهرة.মিশরের রয়েছে দুটি ছবি, এর প্রথমটি হচ্ছে নীল নদের এবং দ্বিতীয়টি হচ্ছে প্রাণবন্ত রাজধানী কায়রোর। নীল নদ:
16النيل:@সিএমডিআর_হ্যাডফিল্ড:
17@Cmdr_Hadfield: النيل منساباً عبر الدلتا ليلاً كشيءٍ حي . pic.twitter.com/Zdzm0RmTWaরাতের বেলায় কায়রোর পাশে বদ্বীপের মধ্যে দিয়ে প্রবাহিত নীল নদ যেন অনেক জীবন্ত। pic.twitter.com/Zdzm0RmTWa
18نهر النيل من الفضاء، صورة بواسطة @Cmdr_Hadfield on Twitterমহাশূন্য থেকে নীল নদ-এর ছবি। টুইটারে ছবিটি প্রদর্শন করেছে @সিএমডিআর_হ্যাডফিল্ড
19القاهرة:কায়রো:
20@Cmdr_Hadfield: يمكنكم رؤية منتزه الجبلاية، هل تم إضاءة الأهرامات؟ pic.twitter.com/umsYK4N9nO@সিএমডিআর_হ্যাডফিল্ড: রাতের বেলায় কায়রোর দৃশ্য। ছবিতে আপনারা এল গাবালাইয়া পার্কটি দেখতে পারছে।
21القاهرة من الفضاء صورة بواسطة @Cmdr_Hadfield on Twitterপিরামিডগুলো কি আলোকিত করা হয়েছে? pic.twitter.com/umsYK4N9nO মহাশূন্য থেকে কায়রোর ছবি।
22المدون المصري مصطفى حسين يتساءل:টুইটারে ছবিটি প্রদর্শন করেছে @সিএমডিআর_হ্যাডফিল্ড
23মিশরীয় ব্লগার মোস্তাফা হুসেইন প্রশ্ন করেছে:
24@moftasa: ما هو منتزه الجبلاية؟@মোফতাসা: গাবালাইয়ে পার্ক ছাড়া আর কি আছে?
25يبدو أن الخريطة على الفضاء تختلف عما لدينا هنا.দেখে মনে হচ্ছে মহাশূন্যের মানচিত্রটি আমাদের মাটির এই মানচিত্রের চেয়ে আলাদা।