Sentence alignment for gv-ara-20121214-27711.xml (html) - gv-ben-20121001-31811.xml (html)

#araben
1البحرين: هل تتعايش الديمقراطية والإسلام؟বাহরাইনঃ গণতন্ত্র এবং ইসলামের সহাবস্থান কতটুকু সম্ভব?
2يتساءل المغردون البحرينيون عّما إذا كان من الممكن تطبيق المفاهيم الديمقراطية في المجتمعات الإسلامية؟ইসলামিক সমাজে কি গণতন্ত্র থাকতে পারে? আজ বাহরাইনের ব্লগারদের আলোচনার বিষয় ছিল এটি।
3বাহরাইনের শিল্পী আল শেখ টুইট করার সময় এই প্রশ্নটি তুলেছেন [আরবি]:
4@আনাস _আল_শেখঃ ইসলামিক সমাজে কোনটি রাজনৈতিক আর কোনটি ধর্মীয় তা পার্থক্য করা কঠিন এবং এ কারনে এখানে গণতন্ত্র কখনই সফল হবে না, যদিওবা আমরা সবচেয়ে ভালো সংবিধান লিখি অথবা ক্ষমতার শান্তিপূর্ণ আবর্তন গ্রহণ করি।
5يبدي أنس الشيخ شكّه في الموضوع و يشرح لماذا:ফেয়ারলেস বা৭রাইনিয়া উত্তর দিয়েছেনঃ
6@Anas_Al_Shaikh: في المجتمعات الاسلامية من الصعوبةالفصل بين ماهو سياسي وديني ولذا لن تنجح الديمقراطيةحتى لو كتبنا افضل الدساتير وقبلنا بالتناوب السلمي للسلطة@ফেয়ারলেসবাহরাইনঃ গণতন্ত্রই এই সমস্যার সমাধান। যদি আইনের উন্নতি করা যায়, জনগণও স্বাভাবিক ভাবেই উন্নত মানসিকতার হবে।
7تعارض “بحرينية شجاعة” Fearless Ba7rainia هذا الرأي:একটি সুশীল সমাজ আমাদের জনগণের ত্রাণকর্তা।
8@fearlessbahrain: الديمقراطيةهي الحل و العلاج لمثل هذه المشاكل إذا تطورت القوانين سيتطور الناس بشكل طبيعي الدولة المدنية هي الخلاص لهذا الشعبবাহরাইনের সাংবাদিক আব্বাস বুসাফান অন্য কথা বলেছেন। আল শেখের মূল টুইটের সাড়া দিয়ে তিনি লিখেছেনঃ
9أما الصحفي البحريني، عبّاس بوصفوان فيرى أنه من الممكن إيجاد حلّ وسط وهو:@আব্বাসবুসাফানঃ এই সমাধান সত্যিই দুঃখজনক। এটা সার্বজনীন হতে হবে।
10@abbasbusafwan: والله هالاستنتاج مؤلم، لكنه قد يكون تعميميا، ربما نجحت تجربة تركياসম্ভবত সাফল্যের উদাহরণ হল তুরস্ক। আল শেখ উত্তর দিয়েছেনঃ
11@আনাস _আল_শেখঃ তুরস্ক ধর্ম এবং রাজনৈতিক ব্যাপারগুলোর সমতা আনতে পারে নি।
12فيجيبه الشيخ: @Anas_Al_Shaikh: تركيا لم توازن بين الشأن السياسي والديني والدليل ان هناك حقوق للشواذ وانا شفتهم بنفسي يتظاهرون في شارع “تقسيم” الشهير ههههতুরস্কে সমকামীদের জন্য অধিকার আছে এবং আমি নিজের চোখে বিখ্যাত তাক্সিম রাস্তায় তাদের প্রতিবাদী হতে দেখেছি।
13ويعقب عليه أحمد الحداد:এবং আহমেদ আল হাদাদ যোগ করেছেনঃ
14@DiabloHaddad: تـركيا ليست في عهد اليوم بل في زمان أتاترك // وتركيا اليوم وأردوغان الشهير أعادوها لما قبل أتتارك@দিয়াবলোহাদাদঃ আজকের তুরস্ক আতাতুরকের শাসনামলের মত ছিল না। বিখ্যাত তায়িপ তুরস্ককে প্রাক আতাতুর্ক যুগে নিয়ে গিয়েছিলেন।
15فيردّ بوصفوان ممازحاً:এর উত্তরে বুসাফান মজা করেছেনঃ
16@abbasbusafwan: اعتقد ان السعودية احسن نموذج للديمقراطية والشورى وحقوق الانسان والاعلام المقتوح والتوازن بين السياسي والديني! بدوره يؤمن أبو يوسف بوجوب عدم الخلط بين السياسة والدين:@আব্বাসবুসাফানঃ আমি মনে করি গণতন্ত্রের সর্বাপেক্ষা ভাল উদাহরণ হল সৌদি আরব, যেখানে সূরা, মানবধিকার, মুক্ত সাংবাদিকতা ধর্ম এবং রাজনীতির মধ্যে সমতা এনেছে।
17@xronos2: انا معك،يجب ان لا نخلط الدين والسياسة فهم لا يتفقان،فنصبح نظام قمعراطي مثل ايران،রাজনীতি এবং ধর্ম যে কখনো মিশবে না সে ব্যাপারে আবু ইউসুফ একমতঃ @এক্সরনস২: আমি একমত।
18ونختم مع أبو كريم الذي يوصي بتحسين النظام الموجود عوضاً عن استيراد نموذج غربي لا يتلاءم وثقافتنا:যারা একমত নয় তাদের জন্য রাজনীতি এবং ধর্মকে এক সাথে মেশানো উচিৎ নয়। তাহলে আমরা ইরানের মতো দমনমূলক শাসক হয়ে যাব।
19@AbuKarim1: مشكلتنا اننا نريد تطبيق النظريات الغربية على مجتمعاتنا بدل البحث عن ما يوجد لدينا وتحديثهএবং আবু করিম বলেছেন যে আমরা ইতিমধ্যে স্বীয় কিছুর পরিবর্তে পাশ্চাত্য ধরনার গণতন্ত্রের যে আমদানি করছি তার উন্নতি হওয়ার প্রয়োজনঃ
20@আবুকরিম১: আমাদের সমস্যা হচ্ছে সমাজে নিজেদের কি আছে তা না দেখেই এখানে পাশ্চাত্য ধরনার গণতন্ত্রের প্রয়োগ করতে চাই এবং তা আধুনিকায়নের চেষ্টা করি।