Sentence alignment for gv-ara-20110503-10973.xml (html) - gv-ben-20101224-14178.xml (html)

#araben
1لبنان بعين مدوّن فوتوجرافي إيرانيইরানী এক ফটো-ব্লগারের চোখে লেবানন
2محمد رضا حسيني مصور فوتوغرافي محترف، ومدون فوتوجرافي أيضاً، يعيش ويعمل في لبنان منذ عام 2009.মোহাম্মদ রেজা হাসানি পেশাদার এক ইরানী ফটোগ্রাফার এবং ফটো ব্লগার, যিনি ২০০৯ সাল থেকে লেবাননে বাস করছেন এবং কাজ করছেন।
3أصبحت صوره على المدونة مصدراً لمعرفة الشؤون المتعلقة بإيران في لبنان، إبتداء ً من زيارة الرئيس محمد أحمدي نجادي، إلى المَعارض والحفلات الموسيقية للموسيقيين الإيرانيين.তার ফটো ব্লগ, লেবাননে ইরান সংক্রান্ত ঘটনাবলি আবিষ্কারের এক উৎসে পরিণত হয়েছে। তার ব্লগ ইরানের রাষ্ট্রপতি মাহমুদ আহমেদিনেজাদের সাম্প্রতিক লেবানন ভ্রমণ থেকে শুরু করে ইরানের বিভিন্ন প্রদর্শনী এবং সঙ্গীতশিল্পী দলের ছবি প্রদর্শন করছে।
4في أكتوبر/ تشرين الأول قدِم محمد أحمدي نجادي إلى لبنان في رحلة أبرزت النفوذ الإيراني فيها.মাহমুদ -এর অপেক্ষায় এ বছরের অক্টোবর মাসে ইরানের রাষ্ট্রপতি মাহমুদ আহমেদিনেজাদের লেবানন ভ্রমণ, এই ভ্রমণ উল্লেখ করে যে লেবাননে ইরানের প্রভাব কতখানি।
5انتظار أحمدي نجاد الاستماع للصوت الذهبيসুকণ্ঠের অধিকারী এক কণ্ঠস্বরের গান শোনা
6في أغسطس / آب 2010، أدّى المُعارض، والمغني الإيراني الشهير، محمد رضا شجريان حفلاً موسيقياً في بلدة “بيت الدين” في لبنان.আগস্ট ২০১০-এ, ইরানের অন্যতম প্রতিবাদী গায়ক মোহাম্মদ রেজা সাজারিয়ান লেবাননের ‘বেইট আল দিনায়' এক কনসার্ট প্রদর্শন করছে।
7شجريان وهو يعزفবর্ণিল জীবন
8حياة ملونة لا تلتقط كاميرا المدونيين الفوتوجرافيين الإيرانيين صوراً للمشاهير فقط، بل حتى للحياة بصورها المتحركة.ইরানী এই ফটো ব্লগারের ক্যামেরা কেবল সেলিব্রেটি বা তারকাদের ছবি তুলে আনে না, একই সাথে তা সাধারণ জীবনের ছবিও তুলে ধরে।
9ফটোগ্রাফারের ব্লগ এইচটিটিপি://মোহাম্মদরেজাহাসানি.
10الصيد في لبنانকম-এ প্রবেশ করুন।
11زوروا المدونة على http://mohammadrezahassani.com علماً أن حقوق الصور محفوظة لمحمد رضا حسيني، وقد تمت إعادة عرضها هنا بإذن منه.এখনকার সকল ছবির স্বত্ত্বাধিকারী মোহাম্মদ রেজা হাসানি। তার অনুমতিক্রমে পুনরায় এসব ছবি প্রকাশ করা হয়েছে।