Sentence alignment for gv-ara-20110719-12074.xml (html) - gv-ben-20110718-18814.xml (html)

#araben
1تونس: حملة للافراج عن سمير الفرياني الشرطي الناقد للحكومةতিউনিশিয়া: সরকার সমালোচক সামির ফেরিয়ানির মুক্তির দাবিতে প্রচারণা
2هذه الصفحة هي جزء من تغطيتنا الخاصة لثورة تونس 2011.এ পোস্টটি আমাদের তিউনিশিয়া বিপ্লব ২০১১- সংক্রান্ত বিশেষ কাভারেজের অংশ
3أطلقت مجموعة من النشطاء والمدونين التونسين حملة للإفراج عن سمير الفرياني، المسئول السابق في وزارة الداخلية التونسية والمعتقل منذ التاسع والعشرين من مايو/ آيار، 2011.স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের একজন প্রাক্তন জেষ্ঠ্য কর্মকর্তা সামির ফেরিয়ানির মুক্তির দাবিতে তিউনিশিয় ব্লগারদের একটি দল এবং সক্রিয়তাবাদীরা প্রচারণা শুরু করেছে। তাঁকে গত ২৯ মে ২০১১ তারিখে অন্তরীণ করা হয়।
4تم اعتقال الفرياني بعد نشره لرسالتين في مجلة “الخبير” ادعى فيهما أن أشخاصاً ذوي مناصب رفيعة في وزارة الداخلية كانوا المسئولين عن مقتل المتظاهرين السلميين خلال الثورة التونسية.“আল-খাবির” (বিশেষজ্ঞ) ম্যাগাজিনে ফেরিয়ানির দুটো চিঠি প্রকাশিত হয় যাতে দাবি করা হয় তিউনিসীয় বিপ্লব চলাকালে শান্তিপূর্ণ প্রতিবাদকারীদের হত্যার জন্য স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ে কর্মরত গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তিবর্গ দায়ী।
5أيضاً ادعى الفرياني أن وثائق سرية تُظهر التعاون بين الرئيس التونسي المخلوع بن علي ووكالة الاستخبارات الإسرائيلية، الموساد، تم اتلافها على يد مسئولين في الوزارة.তিনি আরও দাবি করেন যে, ইসরায়েলী সিক্রেট সার্ভিস মোসাদ এবং বহিস্কৃত তিউনিশিয় রাষ্ট্রপতি বেন আলির পারস্পারিক সহযোগিতার গোপন আন্তর্জাতিক কাগজ-পত্র মন্ত্রণালয়ের কর্মকর্তারা ধ্বংস করেছেন।
6في الحادي عشر من يوليو/تمّوز، كتب حسام حجلاوي على المدونة الجماعية نواة أن الحملة تهدف لتشجيع الفنانين التونسيين ليشاركوا في دعم القضية.১১ই জুলাই সম্মিলিত ব্লগ নাওয়াত-এ হুসেম হাজলাওয়ী লিখেন যে প্রচারণার লক্ষ্য হল এ দাবিতে তিউনিসিয় শিল্পীদের যুক্ত করা।
7كتب حسام:তিনি লিখেন:
8لم يعد من المقبول في تونس أن يُعتقل، يُهدد، أو يُخوف مواطن تونسي بسبب رأيه.তিউনিশিয় নাগরিকদের মতের কারনে তাঁদেরকে গ্রেফতার করা, হুমকী দেওয়া অথবা অন্তরীণ রাখা মোটেও আর গ্রহণযোগ্য নয়।
9حرية التعبير هي خط أحمر!মত প্রকাশের স্বাধীনতাই চূড়ান্ত!
10عددٌ من النشطاء من نواة، المشاد، وآخرون مثل فاطمة أرابيكا، وعلي بن عبدالله قاموا بإظهار دعمهم لإطلاق سراح السيد سمير الفرياني.নাওয়াতের একাধিক সক্রিয়তাবাদী, আল মাচাদ এবং আরো অন্যান্য যেমন ফাতেমা আরবিক্কা ও আলি বেন আব্দাল্লাহ জনাব সামির ফেরিয়ানির মুক্তি সমর্থনের দাবিতে কার্যক্রম গ্রহণ করেছেন।
11من أوائل الفنانين التونسيين الذين انضموا للحملة، المغنيّين بنديرمان وأمل المثلوثي.এ আন্দোলনে যোগদানকারী প্রথম দুজন তিউনিশিয় গায়ক হলেন, বেনদির মান এবং আমেল মাথলুথি।
12خلال أداءه الأخير لحفل في تونس، ارتدى بنديرمان تيشرت كُتب عليه “الحرية للفرياني”.তিউনিসে বেনদি মান যে শেষ অনুষ্ঠান করেন সে অনুষ্ঠানে তাঁর টি শার্টে লেখা ছিল “ফেরিয়ানির মুক্তি চাই”।
13على تويتر، قالت آية تركي في التاسع من يوليو/تمّوز:৯ই জুলাই টুইটারে ইভা তুর্কি বলেন:
14حفلة بنديرمان @bendir_man وبعزيز كانت رائعة، بالأخص دعمهما لقضية الفرياني #FreeFeriani !@ বেনদির_ মান এবং বাজিদের কনসার্টটি ছিল সুন্দর, বিশেষ করে তাঁরা #মুক্তফেরিয়ানি প্রচারণার প্রতি সমর্থন ব্যক্ত করেছেন!
15المغنية أمل المثلوثي وهي تُظهر دعمها لقضية الفرياني على المسرح.গায়ক আমেল মাথলুথি মঞ্চে সামির ফেরিয়ানির প্রতি সমর্থন জানাচ্ছেন।
16مصدر الصورة موقع نواة.ছবিটির জন্যে কৃতজ্ঞতা নাওয়াত
17عريضة الكترونية لإطلاق سراح سمير الفرياني [بالفرنسية] تم التوقيع عليها من قبل 453 أشخاص في الخمس الأيام الأولى لإطلاقها.প্রথম পাঁচ দিনে ৪৫৩ জন অনলাইনে সামির ফেরিয়ানির মুক্তির দাবির দরখাস্তে[ফরাসী ভাষায়] স্বাক্ষর করেছেন।
18وأيضاً تم تصميم إضافة للمدونين الذين يريدون إظهار تأييدهم لسمير الفرياني.ব্লগাররা যাতে সামির ফেরিয়ানির প্রতি সমর্থন জানাতে পারে সেজন্য একটি উইজেট তৈরি করা হয়েছে।
19في الوقت ذاته، يمكن لمستخدمي تويتر متابعة آخر الأخبار عن الحملة عبر وسم البحث FreeFeriani#.ইতোমধ্যে টুইটার ব্যবহারকারীরা প্রচারণার সর্বশেষ সংবাদ জানার জন্য হ্যাশট্যাগ # ফ্রিফেরিয়ানি ব্যবহার করছেন।
20এ পোস্টটি তিউনিসিয়া বিপ্লব ২০১১-সংক্রান্ত স্পেশাল কাভারেজের অংশ।