Sentence alignment for gv-ara-20110217-9277.xml (html) - gv-ben-20110213-15672.xml (html)

#araben
1مصر: هل غير تامر حسني إتجاهه؟মিশর: তামের হোসনির পক্ষ পরিবর্তন?
2এই পোস্টটি ২০১১ সালে মিশরের প্রতিবাদ বিপ্লব সম্পর্কে আমাদের বিশেষ কাভারেজের অংশ
3هذا المقال هو جزء من تغطيتنا لمظاهرات مصر 2011 كما استمرت احتجاجات مؤيدين مبارك لليوم 16 في جميع أنحاء مصر، أخذ مستخدمي الانترنت فاصل من تغطية التطورات في سرعة وتيرة اليوم ليروا الضجة الكبرى حول دموع تامر حسني.যখন সারা মিশর জুড়ে গণতন্ত্রী পন্থীদের বিক্ষোভ ১৬ তম দিবসে পা দিয়েছিল, সে সময় নেট নাগরিকরা ঘটনা প্রবাহের দ্রুত গতির থেকে খানিকটা বিশ্রাম নেয়, এটি দেখার জন্য যে আজ তামের হোসনির লোক দেখানো কান্নার রহস্য কি।
4মিশরের অভিনেতা এবং গায়ক তামের হোসনি, এর আগে যাকে রাষ্ট্রীয় টেলিভিশনে দেখা গিয়েছিল বিক্ষোভকারীদের ঘরে ফিরে যাওয়ার উপদেশ দিতে, সে বিক্ষোভকারীদের সাথে কথা বলার জন্য মুবারক বিরোধী বিক্ষোভের কেন্দ্রস্থল কায়রোর তাহরির স্কোয়ারে এসে হাজির হয়।
5الممثل والمغني المصري تامر حسني الذي ظهر على شاشات التلفزيون في وقت سابق وطلب من المحتجين العودة الى ديارهم، ذهب إلى ميدان التحرير الذي يعد بؤرة للاحتجاجات المناهضة لمبارك في القاهرة وسط المدينة، للتحدث إلى المتظاهرين.সেখানে বিক্ষোভকারীরা তাকে দুয়োধ্বনি দেয় এবং তার প্রতি বিদ্রুপ প্রকাশ করে। সামরিক বাহিনীর লোকজন এই ঘটনায় হস্তক্ষেপ করে এবং তাকে উদ্ধার করে।
6কান্নাভেজা চোখে তামের ক্যামেরায় ধরা পড়ে।
7وكان هناك يواجه صيحات استهجان ورفض من قبل الجماهير، واضطر الجيش إلى التدخل لإنقاذه.সে জানায়, কৌশলে তার মুখ দিয়ে বিক্ষোভকারীদের বিরুদ্ধে কথা বলানো হয়েছে। http://www.youtube.com/watch?
8تم التقاء تامر الباكي على الكاميرا وهو يقول انه تم خداعة للتحدث ضد الاحتجاجات :v=Ijqawzo2oBQ এই ভিডিও নেট নাগরিকদের বিদ্রুপের শিকার হয়েছে, ক্ষিপ্ত যেমনটা আপনারা নীচের মন্তব্য থেকে বুঝতে পারবেন।
9টুইটারে ওয়ায়েল ঘোনিম প্রতিবাদকারীদের প্রতি আহ্বান জানিয়েছেন, যারা পক্ষ পরিবর্তন করতে চায়, তাদের প্রতি যেন জনতা সদয় হয়:
10وواجه هذا الفيديو سخرية الكثير من مستخدمي الانترنت، كما سترون في التعليقات أدناه.দয়া করে তরুণদের বলুন: তামের হোসনির উপর আক্রমণ চালানো ছিল একটা ভুল কাজ।
11على تويتر، حث وائل غنيم المتظاهرين إلى إبداء المزيد من الرأفة للأشخاص الذين يغيرون الجانبين :এখন যারা তাদের অবস্থান পরিবর্তন করার কথা ভাবছে, আমরা তাদের (অবস্থান পরিবর্তন করার ক্ষেত্রে) হাজার বার ভাবতে বাধ্য করছি।..
12أرجوكم قولوا للشباب: التعرض لتامر حسني هو أكبر غلط إحنا دلوقتي بنخلي كل واحد عايز يراجع نفسه يفكر ألف مرة ..কেউ যদি আমাদের পক্ষে যোগ দেয়, তাহলে আমাদের জন্য তা হবে একটা বাড়তি পাওনার মত। এখানে টুইটারের কিছু প্রতিক্রিয়া প্রদান করা হল।
13كل واحد بينضم لينا مكسب #Jan25@পোর্ট_সা৩ইদ: তামের হোসনি এখন#তাহরির স্কোয়ারে।
14و هنا بعض التعليقات على تويتر :আর লোকজন তাকে ধাক্কা দিচ্ছে.. চেঁচিয়ে বলছে..
15@Port_Sa3eedy: تامر حسني في ميدان التحرير الآن والناس يدفعون به للخارج ..তাকে নামিয়ে দাও। এখান থেকে বের করে দাও, বের করে দাও।
16يصيحون… انزل انزل…اخرج اخرج#জান২৫#মিশর
17@এজেলাইভ: মিশরীয় গায়ক তামের হোসনিকে #তাহরির স্কোয়ারে যখন কথা বলার চেষ্টা করে, তখন তাকে নামিয়ে দেওয়া হয়েছে-সামরিক বাহিনীর লোকেরা এই ঘটনায় হস্তক্ষেপ করে।
18@AJELive: صرخ المطرب المصري تامر حسني في ميدان التحرير بعد أن حاول التحدث، تدخل الجيش اطلق أعيرة http://aje.me/hQnjvg تحذيريةগোলাগুলির ঘটনাও ঘটেছে।http://aje.me/hQnjvg @: @ দাঁড়ান, দাঁড়ান, দাঁড়ান… তাহরির স্কোয়ারে তামের হোসনিকে ঘাড় ধাক্কা দেওয়া হয়েছে???..
19انتظر انتظر انتظر… “طُرد” تامر حسني من التحرير؟؟ ..মহান ঈশ্বর, ইতোমধ্যে মিশর বেশ ভালই উন্নতি করেছে!! =D
20يا الله مصر تتحسن بالفعل @iyad_elbaghdadi: بالنسبة لأولئك الذين لا يعرفون، تامر حسني هو نجم البوب الشاب.@আইয়াদ_এলবাগাদাদি: যারা জানেন না তাদের বলছি, তামের হোসনি এক তরুণ পপ গানের তারকা শিল্পী।
21وفي وقت سابق طلب من المتظاهرين العودة إلى بلادهم وتوقف التعطيل @FaithHitaf: طُرد تامر حسني إلى الخارج؟এর আগে তিনি বিক্ষোভকারীদের ঘরে ফিরে যেতে এবং সরকারে বিরক্ত না করার কথা বলেছিলেন।
22وينبغي على المؤيدون أن يكون التغيير حقيقي من القلب لدعم قضية المتظاهرين#মিশর#জান২৫# @ফাতিহাতিফ: তামের হোসনিকে ঘাড় ধাক্কা দিয়ে বের করে দেওয়া হয়েছে?
23যারা সত্যিকার অর্থে হৃদয় থেকে অবস্থান পাল্টাতে চায় তারা প্রতিবাদকারীদের কারণে, এ পক্ষে যোগ দিতে বিব্রত বোধ করবে#জান২৫
24@RobaAssi: هذه أكثر سخرية: تامر حسني يبكي بشده بعد صيحات المطالبة بخروجه من التحرير http://bit.ly/hVDunz #egypt #jan25@রোবাআসি: সবচেয়ে হাসির এক ঘটনা: দুয়োধ্বনি শোনার পর তামের হোসনির চোখ দিয়ে অশ্রু গড়িয়ে পড়ছে। #তাহরির। http://bit.ly/hVDunz#মিশর#জান২৫
25@ZyadSherif: فيديو تامر حسني بطولي… لم اضحك كثيرا هكذا منذ بداية الثورة@জায়েদশেরিফ: তামের হোসনির ভিডিও আসলে মহাকাব্যিক…. বিপ্লব আরম্ভ হবার পর আর এত হাসি আসেনি। :-D#জান২৫
26@Salameh: ..@সালামেহ: দারুণ.
27لقد شاهدت فيديو تامر حسني وهو يبكي ياله له من ممثل هذه حيله دعائيةতামের হোসনির কান্নার দৃশ্য সম্বলিত ভিডিওটি দেখলাম…দারুণ এক অভিনেতা!! প্রচারণার জন্য ভান করা।
28@wasaleh: هذا مثير للاشمئزاز لا السخرية!!@ওয়াসালেহ: পরিহাসের বিষয় নয়, বিরক্তিকর!!!
29@algergawi: السخرية: تامر حسني يطلق على حسني مبارك “أبي”@আলগারগাওয়ি পরিহাসের বিষয়: তামের “হোসনি” হোসনি মুবারককে পিতা বলে সম্বোধন করতেন।
30@justamira: آتمنى ان لا يكون تامر حسني موضوع شائع ذا أهمية في تويتر..#জান২৫ @জাস্টআমিরা: ভ্রাতা সকল-আমি আশা করি আমার #জান২৫ এর সময় সূচিতে তামের হোসনি একটি আলোচ্য বিষয়ে পরিণত হবে না।
31سوف يكون على ان ابحث عنه!তখন আমি তার দিকে তাকাব! বীভৎস ওহ কি বীভৎস!
32هذا مرعب !@০রুলজ০: দারুন.
33@0rulz0:ماذا افتقد اليوم؟আজকে আমি কি দেখতে পাইনি?
34تامر حسني يبكي بشدهতামের হোসনি তার চোখ দিয়ে অশ্রু ঝরাচ্ছে?
35@TrellaLB: بعض الناس تبكي من الحياء..জান২৫ @ট্রেলাএলবি: @ট্রেলাএলবি: কেউ বিনয়ী, তাই কাঁদে..
36آخرون يكون بكائهم وهمي.অন্যরা মিথ্যে অশ্রু ঝরায়।
37تمتعوا بحلقة أخرى من غباء تامر حسني http://on.fb.me/e2DhLNতামের হোসনির নির্বুদ্ধিতার আরেকটি কাহিনী। #জান২৫, http://on.fb.me/e2DhLN
38@আআলমাসরি: লোওওওওওওওল।
39প্রতিবাদকারীদের বিদ্রুপ ধ্বনি শোনার পর তামের হোসনি কান্নায় ভেঙ্গে পড়েছে।
40@aalmasri:تامر حسني يبكي بعد أن هتف المتظاهرين ضده.সে বলছে “তারা আমাকে ভুল বুঝেছে” সে বলছে। হাহাহাহাহাহা।http://ow.ly/3SZ2m
41وأضاف “انهم أساؤوا فهمي”.http://ow.ly/3SZ2m@হাইপারলোকাভোরে: যুক্তরাষ্ট্রের জন্য প্রশ্ন….
42@hyperlocavore:اكمل النقاط للمواطنون الأمريكيون؟শূন্যস্থান পুরণ কর?
43تامر حسني هو……..তামের হোসনি হচ্ছে মিশরের …..
44في مصر.#তাহরির বেইবের?
45تحرير بيبر؟কেনি জি?
46كيني جي؟জ্যাগার?
47جاججار؟ تيمبرلينك؟টিম্বারলেক?
48أو ليتل واين؟লিল ওয়েইন?
49@dubaijazz: حتى الآن بعد بكاء تامر حسني سوف يوجه غضب الثورة نظراتها الي الفتيات المعجبين بجوستين بيبر .@dubaijazz: তামের হোসনির কান্নার পর, বিপ্লব জাস্টিন বেবের নারী ভক্তদের মত এই এলাকায় নারী ভক্তদের ক্ষোভের মুখে পড়বে।
50@মারিওভানেল্লা: মিশরীয় গায়ক তামের হোসনিকে #তাহরির স্কোয়ারে ভাষণ দেবার সময়, তাকে কথা বলতে দেওয়া হয়নি।-সামরিক বাহিনী হস্তক্ষেপ করেছে, সতর্কতা মূলক গুলি ছোঁড়া হয়েছে।http://aje.me/hQnjvg
51@Mariovanella: صرخ المطرب المصري تامر حسني في ميدان التحرير بعد حاول التحدث - تدخل الجيش واطلق اعيرة تحذيرية@ওমর_গাজা: তাহরির স্কোয়ারের প্রতিবাদকারীরা স্লোগান দিতে শুরু করেছে তামের হোসনি মোবারক নিপাত যাক। দারুণ ব্যাপার।
52এই সব জনতাকে ভালোবাসি!
53@Omar_Gaza: المتظاهرون في ميدان التحرير بدؤوا الهتاف: يسقط تامر حسني مبارك، أنا احب هؤلاء الناس إنهم رائعون.তারা অসাধারণ #জান২৮ #জেইনাবোন:আজকের দিনে দেখা আমার সেরা ঘটনা #তামের #হোসনিকে মঞ্চে দুয়োধ্বনি দেওয়া।
54@zaynabon: أفضل جزء من اليوم هو مشاهدة تامر حسني يصيحوا له بالخروج من المسرح.হাহাহহাহাহাহ। তার নির্বোধের মত করা মন্তব্যে সে কি হাততালি আশা করেছিল?
55هل كان يتوقع بتقبله بعد تعليقاته الغبية؟জান২৫ @সোরাসার২০১১: লোকজন তামের হোসনিকে নিয়ে মজা এবং উল্লাস করছে, তার প্রতি এ ধরনের আচরণ করা হচ্ছে।
56@sorsar2011: الناس يسخرون ويرفضون تامر حسني، يفعلون له ما كرهناه من فعل النظام لنا.সরকার যখন আমাদের প্রতি এ ধরনের আচরণ করেছে, তখন আমরা তা ঘৃণা করেছি। দয়া করে এসব বন্ধ করুন।
57أرجوكم توقفوا#মিশর#জান২৫