Sentence alignment for gv-ara-20120420-21335.xml (html) - gv-ben-20120420-25235.xml (html)

#araben
1إيران: أسبوع الجرافيتي العنيف من أجل المساجين السياسيينইরানঃ রাজনৈতিক কারাবন্দীদের জন্য পাগলা দেওয়াল লিখন সপ্তাহ
2دعت صفحة فيسبوك أسبوع الجرافيتي العنيف في إيران الجميع إلى الرسم تكريما لمئات السجناء السياسيين الإيرانيين وذلك في الفترة من 1 إلى 7 أبريل/ نيسان، 2012 .পাগলা দেওয়াল লিখন সপ্তাহ ইরান নামের একটি ফেসবুক গ্রুপ শত শত ইরানী রাজনৈতিক কারাবন্দীদের সম্মানে সকলের জন্য ১-৭ এপ্রিল পর্যন্ত বিশেষ সপ্তাহ পালনের আহ্বান জানিয়েছে।
3ترك الناس بصماتهم على القمصان، الأسوار، منازلهم وملابسهم.জনগন তাদের শার্টে, দেওয়ালে, নিজেদের বাড়িতে এবং পোষাকে চিহ্ন রাখছেন।
4تم استلهام الفكرة والدعم من “أسبوع الجرافيتي العنيف” في مصر الذي جذب آلاف المتابعين والمؤيدين إلى التظاهر ضد النظام العسكري الحالي. ربط العالم الافتراضي بالواقعيসাম্প্রতিক কালে সামরিক শাসনের বিরুদ্ধে প্রতিবাদ জানাতে হাজারও সমর্থক মিশরে “পাগলা দেওয়াল লিখন সপ্তাহ” পালন করেছে।
5التالي فيديو على يوتيوب يوضح خطوة بخطوة كيفية الرسم في الواقع.এ উদ্যোগটি তার দ্বারা সমর্থিত ও অনুপ্রাণিত। কল্পনার জগৎ ও বাস্তব জগতের মেলবন্ধন
6كما نجد في الصفحة العديد من الصور من مختلف أنحاء العالم تم نشرها في ألبوم بصفحة أسبوع الجرافيتي العنيف على فيسبوك تُظهر كيف أظهر الناس من مختلف أنحاء العالم دعمهم للمبادرة.স্টেনসিল কিভাবে তৈরী করতে হবে এবং বাস্তব জগতে কিভাবে তা ব্যবহার করা হবে সে বিষয়ে ইউটিউবের এ ভিডিওটিতে ধাপে ধাপে বর্ণনা করা হয়েছে। সারা বিশ্বের মানুষ উদ্যোগটিকে সমর্থন করে পাগলা দেওয়াল লিখন সপ্তাহ ফেসবুক ছবি এ্যালবাম এ একাধিক ছবি শেয়ার করেছেন।
7أمستردامআমস্টারডাম
8أوكلاند، كاليفورنياঅকল্যান্ড, ক্যালিফোর্নিয়া
9كما ظهر أيضا جرافيتي لأجل مساجين إيران السياسيين في هولندا، نيوزيلاند، السويد، مصر، والعديد من مدن الولايات المتحدة الأمريكية وأبعد من ذلك، جالبين وجوه المساجين السياسيين التي أعتدنا عليها وألفناها على الإنترنت إلى العالم الواقعي.ওয়াশিংটন ডিসি ইরানীয় কারাবন্দীদের পক্ষে দেওয়াল লিখন নেদারল্যান্ড, নিউজিল্যান্ড, সুইডেন, মিশর, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বিভিন্ন শহর, শহর ছাড়িয়ে অন্যান্য স্থানে পৌঁছেছে।
10রাজনৈতিক বন্দীদের চেহারা তুলে ধরে আমরা অনলাইন কর্মসূচিকে বাস্তবের পৃথিবীর পরিবেশে বিকাশ ঘটাতে পেরেছি।