# | ara | ben |
---|
1 | سوريا: اليوم الذي عرفت فيه معنى أن أكون سورياً | সিরিয়া: “যেইদিন আমরা জানতে পারি সিরিয়াবাসী হবার মানে কি” |
2 | هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة بثورة سوريا 2011. | এই পোস্টটি আমাদের বিশেষ কাভারেজ সিরিয়ার বিক্ষোভ ২০১১/১২-এর অংশ। |
3 | اليوم، الخامس عشر من آذار/مارس، يأتي بالذكرى الأولى لانطلاقة الثورة السورية. | আজ ১৫ মার্চ, ২০১২ সিরিয়ার উত্থান শুরুর প্রথম বার্ষিকী। |
4 | بعد مرور عام على المظاهرات التي اندلعت في درعا ودمشق، يتواصل كفاح المعارضة السورية ضد نظام الأسد وسط تردد عالمي تجاه الأزمة. | এক বছর পরে আসাদ শাসনের বিরুদ্ধে আন্তর্জাতিক দোটানার মাঝে সিরিয়ার বিরোধীদের চলতে থাকা সংঘর্ষের অংশ হিসেবে দামেস্ক এবং দারায় বিক্ষোভ শুরু হয়েছে। |
5 | على تويتر، استخدم السوريون ومؤيدو الثورة عالمياً وسوم سوريا #Syria والخامس عشر من آذار/مارس #March15 ليحيوا ذكرى هذا اليوم، ليتذكروا شهداء الثورة، ويتأملوا في كل ما حدث في السنة الفائتة. | সিরিয়াবাসী এবং তাদের মিত্ররা টুইটারে আজকের দিনটিকে সম্মান জানাতে, দেশটির শহীদদের স্মরণ করতে এবং পেছনের এক বছরের কথা আলোচনা করতে #সিরিয়া এবং #১৫মার্চ হ্যাশট্যাগ ব্যবহার করেছে। |
6 | إنه الخامس عشر من مارس/آذار في سوريا.. سنة مرت على بدء النضال من أجل سوريا معززة وحرة، ما زلنا محافظين على الوعود التي قطعناها حتى اليوم. | @সিরিয়াস্লাইজানাa: আজ #সিরিয়ায় #১৫মার্চ… এক বছর আগে একটি মর্যাদাশীল ও মুক্ত সিরিয়ার জন্যে সংগ্রামের সময়ে করা সেই প্রতিশ্রুতি আমরা আজও ধারণ করি। |
7 | اليوم الذي عرفنا فيه أخيراً ما معنى أن نكون سوريين. | @আমালহানানো: #১৫মার্চ চুড়ান্তভাবে আমরা জেনেছি সিরিয়া মানে কি। |
8 | في العام القادم، ستكون إجازة رسمية: عيد ثورة الكرامة. | আগামী বছর আপনি এদিন সরকারী ছুটিতে থাকবেন। ঈদ থাওরাত আল-কারামেহ #সিরিয়া |
9 | سنة مرت وما زلنا نقاتل من أجل حقوقنا الأساسية كأناس يعيشون داخل سوريا. الرحمة لشهدائنا العشرة الآف. | @জুডিহোমস:#১৫মার্চ অথচ সিরিয়াবাসী হিসেবে আমরা এখনও #সিরিয়াতে আমাদের মৌলিক মানবাধিকারের জন্যে লড়াই করছি। |
10 | منذ عام، بدء السوريون مشوارهم نحو الحرية. | আমাদের ১০ সহস্র শহীদ শান্তিতে থাক। |
11 | | @রাঘদাসালামা:এক বছর আগে সিরিয়াবাসীরা তাদের স্বাধীনতার পথে যাত্রা শুরু করেছে। |
12 | أكثر من عشرة الآف حياة فقدت، ومازلنا نتفرج. | ১০০০০এর বেশি জীবন হারিয়ে গিয়েছে। আর আমরা তা দেখছি। |
13 | ما زلت أتذكر أول مظاهرة معارضة للنظام ذهبت لها في لندن. | #সিরিয়া @মেস্যালুন: আমি লন্ডনে আমার প্রথম শাসকগোষ্ঠী বিরোধী বিক্ষোভের কথা মনে করতে পারি। |
14 | لم أشعر من قبل أني ملأى بالحياة والسعادة في حياتي كلها كما كنت ذاك اليوم. | এর আগে আমি নিজেকে এর চেয়ে বেশি জীবন্ত ও সুখি অনুভব করিনি। |
15 | | @ডার্থনাদের:আশা দিয়ে শুরু হলেও তা কঠিন বাস্তবতায় পরিণত হয়েছে, জনগণ বুঝতে পারছে ভিন্নমতাবলম্বীদের পিষে দিতে শাসকগোষ্ঠী কতদূর যেতে পারে। |
16 | ما بدأ بأمنية تحول إلى واقع مرعب إذ يدرك أشخاص أكثر فأكثر لأي حد يذهب النظام ليقمع معارضيه. | #১৫মার্চ @আবুহাতেম:এক বছর আগে আমি সিরিয়া সম্পর্কে খুব আশাবাদী ছিলাম, আমার (এখন) মিশ্র অনুভুতি এবং আমি কঠিন চ্যালেঞ্জটি সম্পর্কে ওয়াকিবহাল। |
17 | منذ عام مضى كنت متفائلاً جداً لأجل سوريا، اليوم وبعد عام لدي مشاعر مختلطة وأدرك التحديات العميقة بينما دعمي للثورة يستمر. | কিন্তু বিপ্লবটিকে এখনও সমর্থন করি। @রাজনস্পিক্স: আমি এখন আমার মধ্যে ‘কাব্যিক' কিছু আনতে পারি না, কারণ বাস্তবতা এখন সুদূর পরাহত। |
18 | لم أستطع حتى أن أقنع نفسي بكتابة أي شيء شاعري في ذكرى الثورة، إذ أن الواقع بعيد كل البعد. | #সিরিয়া এই পোস্টটি আমাদের বিশেষ কাভারেজ সিরিয়ার বিক্ষোভ ২০১১/১২-এর অংশ। |