Sentence alignment for gv-ara-20121217-27895.xml (html) - gv-ben-20121220-33519.xml (html)

#araben
1كيم كارداشيان في البحرين! قلبي الصغير لا يحتملকিম কারদাশিয়ানের বাহরাইন সফর থেকে এখনও কম্পন
2ما زالت رحلة نجمة برامج الواقع الأمريكية النجمة كيم كارداشيان إلى البحرين مثار اهتمام الأخبار والشبكات الإجتماعية.আমেরিকান সমাজকর্মী ও রিয়েলিটি শো তারকা কিম কারদাশিয়ানের বাহরাইন সফর এখনও সংবাদ ও সামাজিক মাধ্যমগুলোতে নতুন নতুন খবরের জন্ম দিচ্ছে।
3قام الكاتب الصحفي بجريدة نيويورك تايمز نيكولاس كريستوف بالتعبير عن استيائه الشديد في سلسلة من التغريدات بسبب رفض السفارة البحرينية منحه تأشيرة لزيارة البحرين بينما دُعيت كيم كارداشيان لافتتاح محل “ميلك شيك” يوم 1 ديسمبر/ كانون الأول.নিউ ইয়র্ক টাইমসের কলামিস্ট নিকোলাস ক্রিস্টফ তাঁর কিছু ধারাবাহিক টুইটের মাধ্যমে এটা পরিষ্কার করে বলেছেন যে বাহরাইনের ভিসা না পেয়ে তিনি কতটা মর্মাহত হয়েছেন। কেননা ১লা ডিসেম্বর কারদাশিয়ান বাহরাইনে একটি মিল্কশেক দোকান উদ্বোধন অনুষ্ঠানে আমন্ত্রিত হয়েছেন।
4تقول كيم كارداشيان أنه لابد للجميع زيارة البحرين… لكن سلطات البحرين القمعية رفضت منحي تأشيرةতিনি টুইট করেছেনঃ @নিকক্রিস্টফঃ কিম কারদাশিয়ান বলেছেন যে, সবারই #বাহরাইন যাওয়া উচিৎ এইচটিটিপিঃ//ডব্লিউডব্লিউডব্লিউ.
5ويعلق مازحا:ওয়াশিংটনপোস্ট.
6কম/ব্লগস/ওয়ার্ল্ডভিউস/ডব্লিউপি/২০১২/১২/০৩/কেন-কিম-কারদাশিয়ানের-এই-অদ্ভুত-বাহরাইন-সফর-নিয়ে-সবাই-এতোটা-বিপর্যস্ত/… কিন্তু দমনকারী বাহরাইন আমাকে এখনো ভিসা দিতে অস্বীকার করছে।
7ربما يمكنني التسلل إلى البحرين على أنني شقيق كيم كارداشيان الضائع منذ زمن بعيد أو كتاجر سلاح أمريكي.তিনি ঠাট্টা করে বলেছেনঃ @নিকক্রিস্টফঃ হয়তো আমি গোপনে #বাহরাইনে ঢুকে পড়ার চেষ্টা করবো, যেন অনেককাল আগে হারিয়ে যাওয়া কারদাশিয়ানের ভাই।
8ينضم آخرون للمزاح:অথবা যেন মার্কিন অস্ত্র বিক্রেতা।
9أو تنكر لتكون بضخامة أسطوانة الغاز المسيل للدموع؟ - تنكر على شكل علبة ميلك شيك إحرص أن تكون طويلاَ وشهيا وكل شئ سيكون بخير.এবং অন্যান্যরা যখন অংশ নিল তখন তাঁর ঠাট্টাটি যেন আরো প্রাণবন্ত হয়ে উঠলঃ @নিকক্রিস্টফঃ অথবা যেন কোন কাঁদানে গ্যাসের ক্যানিস্টার?
10علقت عدد من القنوات الفضائية على الرحلة وهي ترصد دهشة رواد الإنترنت البحرنيون حيث ذُهل كثيرون لتصدر خبر زيارة نجمة تلفزيزنية لبلد مضطرب العناوين الرئيسية بدرجة أكبر من أخبار القتلى في داخل القُطر.আরটি @এ্যাকারভিনঃ @নিকক্রিস্টফ যেন একটি লম্বা মজাদার মিল্কশেকের জামা পরবেন এবং আপনি তাতে খুব খুশী হবেন। বেশ কিছু মিডিয়া চ্যানেল সফরটি সম্পর্কে মন্তব্য করে বাহরাইনি নেট নাগরিকদের সামান্য আনন্দ দেওয়ার চেষ্টা করেছে।
11যেখানে অস্থিতিশীল বাহরাইনের বিভিন্ন অঞ্চলে মানুষকে হত্যা করা হচ্ছে সেখানে একজন টেলিভিশন তারকার বাহরাইন সফরের খবরটি কীভাবে সংবাদের শিরোনামের এতোটা জায়গা জুড়ে নেয় তা দেখে অনেকেই অবাক হয়েছেন।
12غرد مروان بشارة:মারওয়ান বিশারা টুইট করেছেনঃ
13توقفوا عن مهاجمة كيم #كارداشيان #إسرائيل #فلسطين #البحرين (أجمل بقعة على وجه الأرض) ننتظر تغريدتها عن #سوريا@মারওয়ানবিশারাঃ কিমকে বিরক্ত করা বন্ধ করুন #কারদাশিয়ান রি #ইসরাইল #প্যালেস্টাইন #বাহরাইন (পৃথিবীর সুন্দরতম স্থান) তাঁর টুইটের অপেক্ষায় আছে #সিরিয়া, #সবার জন্য মিল্কশেক
14كما غرد رسام الكاريكاتير البحريني علي البزاز بهذه الصورة:বাহরাইনি কার্টুনিস্ট আলি আলবাজাজ এই ছবিটি টুইট করেছেনঃ
15“বাহরাইনে কিম কারদাশিয়ান” কার্টুনটি একেছেন আলি আলবাজাজ
16كاريكاتير علي البزاز وغردت عائشة بهذه الصورة التي تظهر مدى الازدحام بجسر الملك فهد الذي يربط البحرين بالسعودية:এবং ৩ইয়াশ বাহরাইন ও সৌদি আরবের সংযোগকারী কিং ফাহাদ বাঁধে যানজটকে দোষারোপ করে কারদাশিয়ানের বাহরাইন সফরের একটি ছবি টুইট করেছেনঃ
17ازدحام جسر الملك فهد.কিং ফাহাদ বাঁধে যানজট।
18تصوير @3yoshছবিটি শেয়ার করেছেন @৩ইয়াশ
19@3yosh:جسر البحرين زحمممة@৩ইয়াশঃ বাহরাইনের বাঁধটি ঘনবসতিপূর্ণ।