# | ara | ben |
---|
1 | مصر: الفيديوهات التي تصور الإشتباكات | মিশর: ভিডিওতে সংঘর্ষের দৃশ্য |
2 | هذه التغطية جزء من تغطيتنا الخاصة باحتجاجات مصر 201 | এই পোস্টটি ২০১১ সালে মিশরের প্রতিবাদ বিপ্লব সম্পর্কে আমাদের বিশেষ কাভারেজের অংশ |
3 | وجه العالم اهتماما كبير لما يحدث في مصر التي مازالت تعج بالاحتجاجات المعارضة للنظام لليوم العاشر. | সারা বিশ্বের মনোযোগ এখন মিশরের দিকে, যেখানে সেখানকার শাসকের বিরুদ্ধে চলতে থাকা বিক্ষোভ আজ দশম দিনে পা দিল। |
4 | وبمجرد إعادة خدمة الإنترنت تم تحميل الكثير من الفيديوهات والصور والأخبار على تويتر موضحة كيف كان الموقف في شوارع مصر من خلال المصريين أنفسهم. | যখন থেকে আবার ইন্টারনেট সংযোগ প্রদান করা হয়, তখন থেকে টুইটারে তাজা সংবাদ প্রদান, ছবি এবং ভিডিও উঠানোর পরিমাণ বেড়ে যায়। |
5 | بدأ سيتزن تيوب التابع ليوتيوب في جمع الفيديوهات ووضعوا استمارة تقديم على صفحتهم فيرجي من أي شخص يجد أو( يحمل ) بعض الفيديوهات حول هذه المظاهرات التي قام بتصويرها المواطنين إضافتها لهذا الموقع. | এই সব উপাদান, মিশরীয় নাগরিকদের চোখ দিয়ে মিশরের রাস্তার অবস্থা কি, তার দৃশ্য তুলে ধরছে। ইউটিউব-এর সিটিজেনটিউব, সিটিজেন ভিডিও নামে পরিচিত সাধারণ নাগরিকদের তোলা ভিডিও যৌথভাবে সংগ্রহ করার কাজ শুরু করেছে। |
6 | | ইউটিউবের পাতায় তারা যে কোন ব্যক্তির জন্য এক জমা দেবার অনুমতি পত্র রেখেছে, যেখানে যদি কেউ এই বিক্ষোভ সংক্রান্ত কোন সিটিজেন মিডিয়া ভিডিও খুঁজে পায় (অথবা নাগরিকদের তোলা ভিডিও উঠিয়ে রাখা হয়েছে), তাহলে তা যেন সাইটটিতে যুক্ত করা হয়। |
7 | وتعرض تلك الفيديوهات ذات المونتاج المتواضع الذي قام به الأفراد تلك الناحية القاسية من الموقف في مصر حيث احتشدت الجموع مطالبة باستقالة مبارك. | বিক্ষোভের কেন্দ্রে অবস্থানকারী ব্যক্তিদের একেবারে সম্পাদনা ছাড়াই ধারণ করা দৃশ্য মিশরের অভ্যন্তরে পরিস্থিতি কি, তা তুলে ধরছে, যেখানে লোকজন একসাথে জড়ো হয়ে রাষ্ট্রপতি মুবারকের পদত্যাগ দাবি করছে। |
8 | وإذا وجدت أي فيديوهات على يوتيوب تسجل ما يحدث في شوارع مدن مصر , يرجي إضافة هذه الروابط هنا . | যদি আপনি ইউটিউবে কোন ভিডিও খুঁজে পান যা, মিশরের বিভিন্ন শহরের রাস্তায় কি ঘটছে তা তুলে ধরছে, তাহলে দয়া করা তার লিঙ্কটি এখানে যুক্ত করুন। |
9 | وهذا الفيديو يوضح النشاط الحالي لميدان التحرير من أعلى : | এখানে একটি ভিডিও রয়েছে, যা উপর থেকে তাহরির স্কোয়ারের কর্মকাণ্ডকে প্রদর্শন করছে: |
10 | http://www.youtube.com/watch? | http://www.youtube.com/watch? |
11 | v=by3NvrMwups | v=by3NvrMwups |
12 | أما الفيديو التالي فيظهر التشابكات ولكن تلك المرة من مستوي الأرض: | এবং পরবর্তী এই ভিডিওটি বিক্ষোভের কেন্দ্রস্থল থেকে ধারণ করা, যা সেখানকার সংঘর্ষের দৃশ্য তুলে ধরছে: |
13 | ويمكن استخدام بعض أجهزة الموبايل والتي يتم من خلالها التحميل مباشرة على بعض مواقع الإنترنت مثل أحمد نجيب الذي يفعل ذلك على تويتر وعلى حسابه الشخصي بموقع تمبيلر. | অন্য উপাদানের মধ্যে রয়েছে মোবাইল ফোনের মধ্যে থাকা ফিচারের ব্যবহার, যার মাধ্যমে সবকিছু সরাসরি ওয়েবে তোলা হয়েছে। যেমন আহমেদ নাগিব, টুইটার এবং টাম্বালার একাউন্ট ব্যবহার মধ্যে দিয়ে এই সকল কাজ করেছে। |
14 | كما قام بتحميل العديد من الصور للمستشفات الميدانية التي أقامها المتظاهرون مثل تلك الصورة التي تظهر بعض اللوازم الطبية. | এছাড়াও সে ছবি নেটে তুলে দিয়েছে, যার মাধ্যমে দেখা যাচ্ছে যে বিক্ষোভকারীদের জন্য অস্থায়ী হাসপাতাল তৈরি করা হয়েছে। যেমন এই ভিডিওটি চিকিৎসা সামগ্রীর উপাদান সরবরাহ করার বিষয়টি প্রদর্শন করছে। |
15 | المعدات والموارد الطبية بعدسة أحمد نجيب | ওষুধ এবং চিকিৎসা সামগ্রীর উপাদান সবরাহ করা। ছবি আহমেদ নাগিব-এর। |
16 | كما قام أيضا بتحميل فيديوهات قصيرة تظهر ماذا يحدث بالفعل على أرض الواقع مثل هذا الفيديو عن بعض الموسيقيين في ميدان التحرير:. | এ ছাড়াও সে সংক্ষিপ্ত এক ভিডিও আপলোড করেছে, যা আপনাকে প্রদর্শন করবে ঘটনাস্থলে কি ঘটছে তার দৃশ্য। যেমন এই ভিডিও-তে দেখা যাচ্ছে তাহরির স্কোয়ারে গায়কেরা গান গাইছে: http://qik.com/video/33502537 |
17 | http://qik.com/video/33502537 وهذا الفيديو التالي عن بعض المتظاهرين الذين يهتفون ويلوحون بالأعلام أثناء الليل. | অথবা পরবর্তী এই ভিডিও, যেটিতে দেখা যাচ্ছে, বিক্ষোভকারীরা রাতের বেলায় স্লোগান দিচ্ছে এবং পতাকা নাড়ছে: |
18 | http://qik.com/video/33517720 | http://qik.com/video/33517720 |
19 | | ফেসবুকে, আহমেদ এলহাগ একটি গ্রাফিক ভিডিও উঠিয়ে দিয়েছে, যাতে দেখা যাচ্ছে সামরিক বাহিনীর ট্রাক বিক্ষোভকারীদের পেছনে ছুটছে; এই ভিডিওর আরো বিস্তারিত অংশটি ইউটিউবে পাওয়া যাবে: |
20 | وقام أحمد الحاج على فيس بوك بتحميل فيديو حول سيارة عسكرية تدهس المتظاهرين ويمكن مشاهدة نسخة أطول على يوتيوب. | তবে, কেবল সরকারের ট্রাক প্রতিবাদকারীদের পেছনে ছুটছে না; পরবর্তী ভিডিওটি প্রদর্শন করছে, কি ভাবে সরকারের লোকজন তাদের নোংরা কাজের জন্য ঘোড়া এবং উটের ব্যবহার করছে। |
21 | ولم تكتفي الحكومة باستخدام عربات لدهس المتظاهرين : فالفيديو الحالي يظهر كيف أنهم استخدموا أحصنة وجمال للقيام بأعمالهم القذرة وتعريض ليس فقط العشرات من الناس ولكن أيضا الحيوانات. | তারা ডজন খানেক লোকের উপর দিয়ে এইসব প্রাণীকে চালিয়ে দিয়ে, কেবল ওইসব লোকের জীবন বিপন্ন করছে না, তার সাথে তারা এইসব প্রাণীদের জীবন বিপন্ন করছে। |
22 | للخطر وعقب المواجهة الأولى استطاع المتظاهرون ركوب الحيوانات التي نزل عنها راكبيها. | শুরুর খণ্ডযুদ্ধের পর, বিক্ষোভকারীদের এইসব চালকহীন প্রাণীদের পরিচালিত করতে দেখা যায়। |
23 | وتوضح لنا الصورة التالية الأمر برمته: لا تعليق!! | পরবর্তী ছবি যেন নিজেই সব কিছু বলে দিচ্ছে। মন্তব্য নিষ্প্রয়োজন!! |
24 | بعدسة امال شوقى | ছবি আমালশোউকির |
25 | هذه التغطية جزء من تغطيتنا الخاصة باحتجاجات مصر 2011 | |