Sentence alignment for gv-ara-20120521-22293.xml (html) - gv-ben-20120522-27069.xml (html)

#araben
1الأردن: الأردنيون يقولون “شكراً!”জর্ডানঃ জর্ডানিয়ানরা রাজতন্ত্রকে “ধন্যবাদ!”
2للملكيةজানালো
3بدأ مستخدمو موقع تويتر الأردنيّون استخدام الوسم #شكرا، للتغريد وبشكل ساخر حول الأمور التي قامت بها الملكيّة الأردنيّة لهذا البلد.জর্ডানিয়ান রাজতন্ত্র দেশের জন্য কি করেছে তা সম্পর্কে জর্ডানিয়ান টুইটার ব্যবহারকারীরা ব্যাঙ্গাত্মকভাবে জানাতে হ্যাশট্যাগ #شكرا, অথবা “ধন্যবাদ” শব্দ ব্যবহার করে টুইটবার্তা পাঠাচ্ছেন।
4معظم التغريدات ركّزت على بطء عمليّة الإصلاح الجارية في الأردن.জর্ডানে সংস্কারের কাজে ধীরগতির প্রতিক্রিয়াই হল এই টুইটবার্তাগুলো।
5العاهل الأردني عبد الله الثاني أكّد مراراً على الحاجة الملحة للإصلاح في الأردن، إلا إنّه تعرّض لانتقادات عديدة لعدم وضع جدول زمني لتشكيل الحكومة على أساس الأغلبيّة البرلمانيّة، حيث قام مؤخّراً بتعيين حكومة جديدة، ينظر إليها وبشكل واسع على إنها محافظة جدّاً كما اشتكى أعضاء في البرلمان الأردني من “مراوغتها” وعدم جديّتها في إدخال أيّة إصلاحات حقيقيّة.রাজা আবদুল্লাহ যখন জর্ডানে সংস্কারের প্রয়োজনীয়তা স্বীকার করলেন, তখন সংসদীয় সরকার পদ্ধতি গড়ে তোলার সময়সীমা না দেয়ার জন্য সমালোচিত হন। সম্প্রতি তিনি একটি নতুন সরকার গঠন করেছেন, কিন্তু তা অত্যন্ত রক্ষণশীল এবং সংসদ সদস্যগণ সত্যিকার সংস্কারের “দুর্বোধ্যতা” নিয়ে অভিযোগ করেন।
6وصول العاهل الأردني الملك عبد الله الثاني لحضور مراسم تأدية الحكومة الأردنية المؤلفة من 30 وزيراً اليمين الدستورية، الصورة من نادر داود، جميع الحقوق محفوظة @ ديموتكس (2012/2/5).জর্ডানের রাজা দ্বিতীয় আবদুল্লাহ ৩০-সদস্য বিশিষ্ট মন্ত্রিসভার শপথ গ্রহণ অনুষ্ঠানে যোগদানের জন্য জর্ডানের আম্মানে রয়্যাল প্যালেসে পৌঁছান।
7أول من استخدم الوسم كان محمود حمصي بتغريده:ছবি নাদের দাউদের সৌজন্যে, কপিরাইট @ ডেমোটিক্স (২/৫/১২)।
8@Mahmoudhomsi: #شكرا‬ على الاستقلال الاقتصادي أضاف منذر حسونة:মাহমুদ হোমসি হ্যাশট্যাগ দ্বারা টুইটবার্তা পাঠানো শুরু করেনঃ
9‫@mhassouneh:#شكرا‬ على محاربة الفقرঅর্থনৈতিক স্বাধীনতার জন্য ধন্যবাদ
10ثم كتب نبيل برقاوي:মনথের হাসাউনেহ যোগ করেনঃ
11@Bani_2adam:#شكرا‬ على بيع كل ما يمكن بيعهদারিদ্র্যের বিরুদ্ধে লড়াইয়ের জন্য ধন্যবাদ
12غرّدت هديل المعايطة:নাবিল বারাকি লিখেছেনঃ
13@girl_brainy:‫#شكرا‬ على إختصار وجودنا بلقمة العيشবিক্রয়যোগ্য দ্রব্য বিক্রয়ের জন্য ধন্যবাদ
14أمّا المستخدم سيف أبو حازم فقال:হাদিল মাইতাহ টুইটবার্তায় লিখেছেনঃ
15@Saif_Abuhazeem:#شكرا‬ لالي حكا ماضون بالاصلاح وبعدنا ما شفنا اشيখাওয়ার রুটিতে আমাদের অস্তিত্ব সংকোচনের জন্য ধন্যবাদ
16يضيف محمّد زياد:সাইফ আবুহাজিম বলেছেনঃ
17@mohaziad:#شكرا‬ لجهاز الدرك العام على جهوده في قمع المطالبين بالإصلاحতাদেরকে ধন্যবাদ, যারা বলেছেন, “আমরা সংস্কারের দিকে এগিয়ে যাচ্ছি”, যেখানে আমরা এখনো কিছুই দেখিনি
18ثم يكتب أنس العليان:মোহাম্মদ জিয়াদ লিখেছেনঃ
19@AnasElayyan ‫#شكرا‬ لمجلس النواب انهم بدهم رواتب مدى الحياة و الناس ما معها تآكلপুলিশের অস্তিত্বের জন্য ধন্যবাদ যারা সংস্কারকামীদের দমন করে আনাস এলায়ান বলেছেনঃ
20সংসদের জন্য ধন্যবাদ যার সদস্যগণ জীবনের জন্য বেতন চেয়েছেন যেখানে মানুষের খাওয়ার জন্য খাবার নেই