Sentence alignment for gv-ara-20110824-13203.xml (html) - gv-ben-20110821-19525.xml (html)

#araben
1ليبيا: انتهت اللعبة يا قذافيলিবিয়া: খেলা শেষ গাদ্দাফি
2هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة بثورة ليبيا 2011.এই পোস্টটি আমাদের লিবিয়া বিদ্রোহ ২০১১ সংক্রান্ত বিশেষ কাভারেজের অংশ।
3بعد سيطرة الثوار الليبيين على العاصمة طرابلس، بدت البهجة واضحة على متابعي تويتر، إذ ضج تويتر بالفرح وهتافات النصر والبهجة، وبدأ الأصدقاء على تويتر بالعد التنازلي للساعات التي يحين فيها تنحي القذافي عن الحكم.লিবিয়ার বিপ্লবীরা দেশের রাজধানী ত্রিপোলিতে পৌঁছেছে। উত্তেজনা লক্ষ্য করা গেছে অনলাইনে, যেখানে টুইটার ব্যবহারকারীরা আনন্দ এবং উদযাপনের সঙ্গে গাদ্দাফির ক্ষমতা ছাড়ার শেষ সময়টুকু তুলে ধরায় সক্রিয়।
4يتم تداول أخبار تقول أن مسئول الكتيبة الخاصة بحماية القذافي قد حوصر واستسلم للثوار.ইতিমধ্যে খবর এসেছে যে তার সুরক্ষার জন্য দায়িত্বপ্রাপ্ত বাহিনী আত্মসমর্পন করেছে এবং অস্ত্র ত্যাগের সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
5مدير تحرير مجلة السياسة الخارجية Blake Hounshell يكتب توييتة:ফরেন পলিসির ব্লেক হুনশেল এক টুইট বার্তায় জানাচ্ছেন:
6انتهت اللعبة.@ব্লেক হুনশেল: খেল খতম।
7و يضيف شباب ليبيا:# লিবিয়া এবং শাবাব লিবিয়া বলেছেন:
8ساحة الشهداء التي عُرفت بالساحة الخضراء، تتحول الآن إلى ميدان لمقاتلي الحرية.@শাবাবলিবিয়া: শহীদ স্কোয়্যার এখন ‘সবুজ' স্কোয়্যার হিসাবে আনুষ্ঠানিক পরিচিত এবং মুক্তিযোদ্ধার জন্য বর্তমান আশ্রয়।
9اللعبة انتهت.খেলা শেষ।
10أيضا شارك الأصدقاء على تويتر بعضهم البعض مقاطع مباشرة يشاهدونها على التلفاز تبث من طرابلس.টুইটার ব্যবহারকারীরা ত্রিপোলি থেকে টিভি পর্দায় লাইভ ফুটেজ রেকর্ড করে অনলাইনে তুলে দিচ্ছে।
11تكتب هند حسن:হিন্দ হাসান লিখেছেন:
12بالكاد أستطيع سماع أليكس كروفورد (مراسلة سكاي نيوز) بسبب ضجة الاحتفالات خلفها، صوت أبواق السيارات، طلقات نارية وألعاب نارية@হিন্দ হাসান: আমি স্কাই নিউজের অ্যালেক্স ক্রফোর্ডের গলা শুনতে পাচ্ছি না।
13كبير محللي إذاعة NPR آندي كارفين يقتبس من قول كروفورد:তার পেছনে গাড়ির হর্ণের শব্দ, গুলির শব্দ হচ্ছে #লিবিয়া #ত্রিপোলি
14@acarvin: “They feel liberated. Fireworks going off, guns going off, truly an amazing site.এনপিআর এর প্রবীন বিশেষজ্ঞ অ্যান্ডি কারভিন ক্রফোর্ডকে উদ্ধৃত করেছেন:
15” -Alex Crawford, Sky #libya “إنهم يشعرون بالحرية.@অ্যান্ডিকারভিন: “তারা স্বাধীন অনুভব করছে।
16الألعاب النارية تنطلق، البنادق تشتعل، حقا مكان رائع . ” -أليكس كروفورد، سكاي نيوزআতশবাজী উড়ছে, গুলি চলছে, সত্যি একটি অভূতপূর্ব দৃশ্য ” -অ্যালেক্স ক্রফোর্ড, স্কাই নিউজ #লিবিয়া
17كراوفورد: ” سيكون هذا أكبر احتفال لم يسبق وأن حصل من قبل.@অ্যান্ডিকারভিন: ক্রফোর্ড: “এই বৃহত্তম পার্টি ত্রিপোলিতে অভূতপূর্ব।
18انظر إلى هؤلاء الناس، هل يبدون قلقون؟”এই লোকদের দেখুন - তাদের কি চিন্তিত মনে হয়?” #লিবিয়া
19المزيد من الأخبار من مراسل الجارديان :গার্ডিয়ান এর ব্রায়ান হুইটেকারের কাছে খবর আছে:
20صرّحت عدة تقارير أنه قد تم القبض على سعيد القذافي، لا أستطيع التأكيد على ذلك.@ব্রায়ান_হুইট: অসংখ্য রিপোর্টে বলা হচ্ছে গাদ্দাফি বন্দী হয়েছে।
21بينما يتساءل مراسل الجزيرة ايفان هيل:নিশ্চিত করতে পারছি না। # লিবিয়া
22أنا متجه إلى غرب ليبيا خلال يومين.আল জাজিরার ইভান হিল প্রশ্ন করছেন:
23أتساءل من الذي سوف يدير شئون ليبيا في ذلك الحين.@ইভানহিল: আমি কয়েক দিনের মধ্যে পশ্চিম লিবিয়া যাচ্ছি। আমি ভাবছি তখন দেশ কে চালাবে?
24و في الوقت نفسه، تقاسمت سيندي مشاعر الفرح في تلك الليلة:এদিকে, সিন্ডি একটি অনুভূতি তুলে ধরছে যার সাথে আজ রাতে আমরা সবাই একাত্মতা বোধ করছি:
25تمنيت لو كان هناك المزيد من الليبيين على تويتر.@অর্গানিকা: আরও যদি অনেক লিবিয়াবাসী টুইটারে থাকত।
26أود لو أعانقهم جميعاً ترقبوا المزيد من التحديثات من ليبيا.আমি সবাইকে শুভেচ্ছা জানাতাম #লিবিয়া #ত্রিপোলি #গ্রীণস্কোয়্যার
27هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة بثورة ليبيا 2011.লিবিয়া থেকে আরও খবরের জন্য আমাদের সাথে থাকুন।