Sentence alignment for gv-ara-20120518-22180.xml (html) - gv-ben-20120517-26832.xml (html)

#araben
1اليمن: حملة لا للطائرات بدون طيّارইয়েমেন: #কোনড্রোননয় প্রচারাভিযান
2ইয়েমেনে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ড্রোনযুদ্ধের প্রতি নিন্দা জানানোর জন্যে ইয়েমেনীরা টুইটারে একটি প্রচারাভিযান শুরু করেছে।
3دشّن يمنيون حملة على تويتر للتعبير عن إدانتهم لحرب الطائرات بدون طيّار التي تقوم بها الولايات المتحدة في اليمن.তারা হ্যাশট্যাগ #কোনড্রোননয় ব্যবহার করে টুইট করছে এবং অ-ইয়েমেনীদের প্রতিবাদ করে তাদের প্রচারণায় যোগদানের আহবান জানাচ্ছে।
4ويغرّدون تحت الوسم #NoDrones وطالبوا غير اليمنيين التحدث عنها والانضمام لهم.ইয়েমেন থেকে মাই সালেহ টুইট করেছেন:
5غرّدت مي صالح: انتظر لحظة واصرخ معنا: لا لقانون الغابات، لا للقتل خارج نطاق القضاء، لا لقتل المدنيين الأبرياء@এ৪(ফর)মাই: এক মুহূর্ত ভেবেই আমাদের সঙ্গে চিৎকার করুন: কোনো জঙ্গলের আইন নয়, কোনো বিচারবহির্ভূত হত্যাকাণ্ড নয়, নয় কোনো নিরপরাধ বেসামরিক জনগণের হত্যাকাণ্ড #কোনড্রোননয়
6لوحة احتجاجية، أوقفوا هجمات الطائرات بدون طيّار.ড্রোন আক্রমণ বন্ধ কর, প্রতিবাদের প্ল্যাকার্ড।
7الصورة عبر meeshpants على فليكر(تحت رخصة المشاع الإبداعي).ছবি, ফ্লিকা্রে (সিসি বাই ২. ০) মিশাইপ্যান্টস
8دعا طلال، ناشط يمني بريطاني في لندن إلى:লন্ডন থেকে ব্রিটিশ-ইয়েমেনী এক্টিভিস্ট তালাল আহবান জা্নিয়েছেন:
9تقتل الولايات المتحدة المدنيين الأبرياء في اليمن تحت مسمى “الحرب على الإرهاب” أوقفوا الطائرات بدون طيّار أوقفوا الطائرات بدون طيّار بالله عليكم في اليمن@২৫ফেবস্বাধীনতা: “সন্ত্রাসের বিরুদ্ধে যুদ্ধ”-এর নামে #ইয়েমেনে #মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র বেসামরিক জনগণ হত্যা করছে। খোদার দোহাই #ইয়েমেনে #ড্রোনবন্ধকর #কোনড্রোননয়
10بدأت الحملة في 13 مايو/أيار في نفس اليوم الذي التقى فيه جون برينّان مستشار الرئيس اوباما في مكافحة الإرهاب الرئيس اليمني، عبد ربه منصور هادي، وبعد يوم من حملة تصعيد الهجمات الجوية الأمريكية والتي أفادت التقارير عنها بمقتل 11 مسلحاً.প্রচারাভিযানটি ১৩ই মে প্রেসিডেন্ট ওবামার সন্ত্রাসবিরোধী উপদেষ্টা জন ও. ব্রেনান যেদিন আব্দু রাব্বু মানসুর হাদি, ইয়েমেনের প্রেসিডেন্ট সঙ্গে সাক্ষাৎ করেছে সেদিনই শুরু হয়েছে এবং পরের দিনই বাড়িয়ে দেয়া অভিযানে কথিত ১১ জন জঙ্গি নিহত হয়।
11غرّد الصحفي البريطاني توم فين، الذي يقيم في اليمن:ইয়েমেন-ভিত্তিক ব্রিটিশ সাংবাদিক টম ফিন্ টুইট করেছেন:
12أطلق يمنيون حملة لا للطائرات بدون طيّار على تويتر بينما يصل مستشار الولايات المتحدة في شؤون الإرهاب سيزار جون برينّان إلى صنعاء… اليمن@টমফিন২: মার্কিন সন্ত্রাসবিরোধী সম্রাট জন ব্রেনান সানা'তে উপস্থিত হলে ইয়েমেনীরা টুইটার একটি #কোনড্রোননয় প্রচারাভিযান শুর করে… #ইয়েমেন
13وجّهت مي صالح بعض التغريدات لبرينّان:মাই সালেহ ব্রেনানের উদ্দেশ্যে কিছু টুইট করেছেন:
14رسالة عاجلة للزائر السيد برينّان: أبعد يداك عن اليمن وخذ طائراتك التي بدون طيّار من أجواءنا للأبد.@এ৪(ফর)মাই: সফরকারী জনাব #ব্রেনানের প্রতি জরুরী বার্তা: #ইয়েমেন থেকে আপনার হাত গুটান এবং আমাদের আকাশ থেকে চিরতরে আপনার ড্রোন সরিয়ে নিন।
15مواطنة يمنيةইয়েমেনী নাগরিক #কোনড্রোননয়
16عزيزي السيد برينّان، أثبتت سياستك فشلها في باكستان، لماذا تحاول ذلك في اليمن؟@এ৪(ফর)মাই: প্রিয় জনাব ব্রেনান, #পাকিস্তানে আপনার নীতি ব্যর্থ প্রমাণিত হয়েছে, আবার কেন এটা #ইয়েমেনে পরীক্ষা করছেন?
17من الواضح أنه محكوم عليها بالفشل، المخلصةব্যর্থতাই এর নিশ্চিত পরিণতি, আন্তরিকভাবে #কোনড্রোননয়
18أدان اليمنيون الإرهاب، ويؤمنون أن استخدام الطائرات الأمريكية بدون طيّار لا تؤدي إلا ّ إلى إشعاله، أشارت المدونة أطياف الوزير إلى:ইয়েমেনীরা সন্ত্রাসবাদের নিন্দা করে এবং তারা বিশ্বাস করে মার্কিন ড্রোনের ব্যবহার একে বাড়াবে মাত্র, ব্লগার আতিয়াফ আলওয়াজির উল্লেখ করেন:
19أنا ضد الإرهاب والتطرف، كما أنني ضد الطائرات بدون طيّار.@ইয়েমেনেরনারী: কারণ আমি #সন্ত্রাসবাদ এবং #চরমপন্থা'র বিরুদ্ধে, আমি #ড্রোন-এরও বিরুদ্ধে।
20فهي تؤدي لنتائج عكسية وتوقد مزيداً من التطرف.এটা ফলাফল বিরোধী এবং চরমপন্থা আরো উস্কে দিবে। #কোনড্রোননয় #ইয়েমেন #মার্কিন
21نحن نقول لا للطائرات بدون طيّار، لا نريد مسلحين في اليمن.@ইয়েমেনেরনারী: আমরা বলছি #কোনড্রোননয়, কারণ আমরা #ইয়েমেনে কোন জঙ্গি চাই না।
22لن تجتث الطائرات بدون طيّار المسلحين في اليمن بل ستكثف من وجودهم.ড্রোন জঙ্গিদের উৎপাটন করে না, (নবরং) তাদের উপস্থিতি প্রবল করে।
23غرّد الصحفي الفرنسي بنجامين وايسك، والذي يقيم في اليمن :ইয়েমেন-ভিত্তিক ফরাসি সাংবাদিক বেঞ্জামিন ওয়াসেক টুইট করেছেন
24هجمات الولايات المتحدة الجوية تخلق المزيد من التطرف والاستياء بدلا من تحسين الوضع: رددوا لا للطائرات بدون طيّار!!@নেফেরমা'ত: #মার্কিন ড্রোন এবং বিমান আক্রমণ পরিস্থিতির উন্নয়নের চেয়ে চরমপন্থা এবং অসন্তোষ আরো সৃষ্টি করে: ড্রোনকে না বলুন!!
25كما غرّد برابط عن هجمات الطائرات بدون طيّار والضحايا من المدنيين في اليمن والذين نادراً ما يتم رفع تقارير بشانهم#কোনড্রোননয় তিনি অবশ্য ইয়েমেনে অসামরিক হতাহত সম্পর্কে বড় একটা উল্লেখ করা হয় না এমন একটি ড্রোন হামলা সম্পর্কিত লিংক টুইট করছেন।
26أضافت أطياف الوزير:আতিয়াফ আলওয়াজির যোগ করেছেন:
27في كل عنوان رئيسي تقرأه يتعلق بالمسلحين الذين يُقتلون بالطائرات بدون طيّار في اليمن، فكّر في المدنيين القتلى الذين لم يُبلغ عنهم.@ইয়েমেনেরনারী: প্রতিটি শিরোনামে আপনি পড়বেন #ইয়েমেনে ড্রোন আক্রমণে “জঙ্গি” নিহত, (তাহলে) উল্লেখ করা হয় না এমন বেসামরিক জনগণ হত্যাকাণ্ডের কথা চিন্তা করে দেখুন #কোনড্রোননয়
28غرّدت الصحفية والشاعرة اليمنية التي تستخدم اسم سناء اليمن عن ازدراءها :সানা২(টু) আল-ইয়েমেন নামে একজন ইয়েমেনি নারী-সাংবাদিক ও কবি তার ঘৃণা টুইট করেছেন:
29أمر مثير للاشمئزاز أن المسؤولين الأمريكيين حول العالم يلعبون ألعاب الفيديو بشعبنا في اليمن.@সানাসিনো: পৃথিবী জুড়ে মার্কিন কর্মকর্তারা আমাদের #ইয়েমেনের জনগণকে নিয়ে একটি ভিডিও গেম খেলছে, সেটা জেনে মনে ঘেন্না লাগে #কোনড্রোননয়
30تراجع الدعم والقوة لتنظيم القاعدة في حاجة للبدء بسياسة لا للطائرات بدون طيّار في اليمن@সানাসিনো: #ইয়েমেনে একটি #কোনড্রোননয় নীতি দিয়ে #যতদ্রুতসম্ভব সমর্থন এবং ক্ষমতা কমাতে শুরু করতে করতে হবে
31وأخيراّ غرّدت شمس في اليمن عن أملها الذي يشاركها فيه الكثير من اليمنيين بأن تضع الحكومة اليمنية الجديدة حداً لهجمات الولايات المتحدة بالطائرات بدون طيّار:এবং সবশেষে, ইয়েমেনের শামস অনেক ইয়েমেনীর ভাগাভাগি করা একটি আশা টুইট করেছেন যে নতুন সরকার মার্কিন ড্রোন হামলা বন্ধ করবে:
32آمل أن يقوم هادي بما لم يقم به صالح بالحديث والتصرف بالنيابة عن مصلحة شعبه@শামসআলশোমোস: আমি আশা করি #হাদি তার জনগণের কল্যাণের পক্ষে কথা বলবেন এবং কাজ করবেন যা #সালেহ কখনো করেননি #কোনড্রোননয় #ইয়েমেনে
33لمعرفة المزيد عن الحملة تابعوا الوسم #NoDrones واقرؤوا هذا الستوريفاي.প্রচারাভিযানটি সম্পর্কে আরো জানতে হ্যাশট্যাগ #কোনড্রোননয় অনুসরণ এবং এই গল্পায়ন পাঠ করুন।