# | ara | ben |
---|
1 | أين يوجد مترجمو الأصوات العالمية؟ | গ্লোবাল ভয়েসেসের অনুবাদকেরা কে কোথায়? |
2 | يقوم مترجمو مشروع لينغوا [انكليزي] التابع للأصوات العالمية باصدار 15 اصدارة مختلفة اللغة من الموقع (18 إذا حسبت اللغات القادمة قريباً وهي: السواحيلي والروسية والصربية) كي يتمكن الناس الذين لا يتكلمون الانكليزية من جميع أنحاء العالم من الانضمام إلى الحوار العالمي. | বর্তমানে গ্লোবাল ভয়েসেস লিঙ্গুয়া প্রকল্পের অনুবাদকরা গ্লোবাল ভয়েসেস সাইটকে ১৫টি বিভিন্ন ভাষায় অনুবাদ করছে (১৮টি, আপনি যদি ধরেন সোয়াহিলি, রুশ এবং সার্বিয়ান ভাষাকে যেগুলো শীঘ্রি চালু হচ্ছে)। |
3 | لقد انضم إلى الأصوات العالمية [انكليزي] أكثر من 70 مترجم متطوع من 21 دولة على الأقل خلال السنة والنصف الماضيين. | কাজেই বিশ্বব্যাপী বিপুল পরিমাণ পাঠক, যারা ইংরেজী বলে না, তারাও বৈশ্বিক এই কথোপকথনে যোগ দিতে পারে। |
4 | وليس بالأمر السهل أن تتابع أكثر من 150 مؤلفاً ومحرراً [انكليزي] ومترجماً يسهمون بطاقاتهم للأصوات العالمية بانتظام. | আমরা গত দেড় বছরে ২১টি দেশ থেকে ৭০ জনেরও বেশী স্বেচ্ছাসেবক অনুবাদককে গ্লোবাল ভয়েসেস কমিউনিটিতে স্বাগত জানিয়েছি। |
5 | ليس لدينا مكتب محدد، ولا مقر جغرافي، ونادراً ما نملك الفرصة لنلتقي وجهاً لوجه [انكليزي]. ويمكنم قراءة المزيد عن كيفية عمل الأصوات العالمية في صفحة عن الأصوات العالمية. | ১৫০ জনেরও বেশী লেখক, সম্পাদক এবং অনুবাদকের এই বিশাল টীমে যারা তাদের আগ্রহ আর শক্তির ব্যবহার করছে গ্লোবাল ভয়েসেসের সাথে তাদের সাথে যোগাযোগ রাখা কঠিন কাজ। |
6 | Claire Ulrich [فرنسي] والتي تترأس الأصوات العالمية بالفرنسية [فرنسي] وضعت المواقع التقريبية لجميع مترجمي لينغوا على خريطة غوغل هذه. | আমাদের কোন বাহ্যিক অফিস নেই, কোন ভৌগলিক হোডকোয়ার্টার্স নেই, এবং নিজেদের মধ্যে দেখা সাক্ষাতের সুযোগও কম হয়। আমাদের এবাউট পাতায় আমাদের সম্পর্কে আরও জানতে পারবেন। |
7 | رجاء ساعدونا بنشر معرفة مواقع لينغوا للترجمة بلغاتها المختلفة [انكليزي] بوضع روابط لها على مدوناتكم. عرض خريطة بحجم أكبر | ক্লেয়ার উলরিচ, যিনি গ্লোবাল ভয়েসেস ফ্রেন্চ লিঙ্গুয়া টিমকে নেতৃত্ব দেন, প্রায় সমস্ত লিঙ্গুয়া অনুবাদকদের অবস্থানকে এই গুগল ম্যাপে তুলে ধরার চেষ্টা করেছেন। |
8 | [يتألف فريق مترجمي اللغة العربية للأصوات العالمية حالياً من 6 مترجمين متطوعين، للانضمام إلينا يمكنم الاتصال بيزن بدران] | এই সমস্ত অনুবাদ সাইটকে সবার মাঝে পরিচিত করানোর জন্যে আপনারা আপনাদের ব্লগ বা সাইটে দয়া করে লিন্কগুলো প্রচার করবেন এই কামনা করছি। View Larger Map |