Sentence alignment for gv-ara-20121003-26222.xml (html) - gv-ben-20120910-30990.xml (html)

#araben
1فيديو: ثوران بركان سان كريستوبال في نيكاراجواভিডিওঃ উত্তর নিকারাগুয়ায় সান ক্রিস্টোবাল আগ্নেয়গিরির উদ্গিরণ
2على موقع يوتيوب توجد قائمة بفيديوهات أضافها مستخدمي الموقع تُظهر ثوران بركاني مفاجئ يوم 8 من سبتمبر/أيلول، 2012، في نيكاراجوا.ইউটিউবের নাগরিকটিউবে ব্যবহারকারীদের জমা করা ভিডিওর একটি তালিকা আছে যেগুলো গত ৮ ই সেপ্টেম্বরে নিকারাগুয়ায় নাটকীয় অগ্ন্যুত্পাতের চিত্র দেখাচ্ছে।
3بركان سان كريستوبال، الجبل الأعلى في هذه الدولة الواقعة في أمريكا الوسطى، ثار البركان يوم السبت في التاسعة ودقيقتين صباحاً، مما نتج عن الثوران رماد وغبار مما أجبر السلطات على إجلاء أكثر من 3000 شخص من شينانديجا.উত্তর আমেরিকার এই দেশটির সর্বোচ্চ পর্বত সান ক্রিস্টোবাল আগ্নেয়গিরি শনিবার সকাল ৯:০২ টার সময় থেকে অগ্ন্যুত্পাতের সূচনা হয়। প্রচুর বাষ্প এবং ছাই উদ্‌গিরণের ফলে চিনান্দেগা এলাকা থেকে প্রায় ৩০০০ লোককে কর্তৃপক্ষ অন্যত্র সরিয়ে নিয়েছে।
4في هذا الفيديو يظهر تصاعد أعمدة الرماد بينما يتساءل المصورون عن ما يجب أن يُتبع، إذا ما كان عليهم إخلاء المنطقة:এই ভিডিওটি ছাইয়ের উদ্গিরণ দেখাচ্ছে যখন রেকর্ডিংগুলো প্রোটোকল সম্পর্কে বিস্ময়ের জন্ম দেয়:
5في الفيديو التالي، نرى تصاعد وتضخم الرماد في المدينة المجاورة شيشيجالبا:পরের ভিডিও চিত্রটিতে, প্রতিবেশী শহর চিচিগাল্পাতেও ছাই উদ্গিরণ দেখা যাচ্ছেঃ
6في الفيديو بالأسفل، عند التوقيت 1:09 نرى انفجار جديد من الرماد يثور من البركان، حتى علق المصور قائلاً أنه لم يرى في حياته البركان يثور بهذه القوة قط:নিচের ভিডিওটিতে ১:০৯ মিনিট ধরে আগ্নেয়গিরি থেকে বাষ্প এবং ছাই উদ্গিরণ দেখা যাচ্ছে। যে লোকটি এটা ভিডিওতে ধারণ করেছেন তিনি মন্তব্য করেছেন যে, এতো শক্তিশালী আগ্নেয়গিরির উদগিরণ সে আর দ্যাখেনিঃ
7ثار بركان سان كريستوبال في التاسعة صباح يوم 8 من سبتمبر/أيلول، 2012 في نيكاراجوا.গত ৮ ই সেপ্টেম্বর সকাল ৯টায় নিকারাগুয়ার সান ক্রিস্টোবাল আগ্নেয়গিরির সূত্রপাত ঘটে।
8تصوير ريتسي ريش سيلفا عبر تويت بك.ছবিটি রিকি রিচ সিলভা টুইটপিক থেকে সংগ্রহ করেছেন।