Sentence alignment for gv-ara-20140128-32382.xml (html) - gv-ben-20140118-41398.xml (html)

#araben
1سخرية المدونين اللبنانيين من دراسة عن ملابس النساء في الشرق الأوسطমধ্য প্রাচ্যের নারীদের পোশাক জরিপের প্যারোডি করলেন লেবানিজ ব্লগার
2سَبب السؤال الذي طرحته جامعة ميتيشجين “ماذا ينبغي على النساء ارتدائه في الشرق الأوسط؟” السخرية على الإنترنت وتم طرح أسئلة شبيهة على سبيل التهكم.মিশিগান বিশ্ববিদ্যালয়ের করা “মধ্য প্রাচ্যের নারীদের জনসম্মুখে কি ধরণের পোশাক পড়া উচিত” প্রশ্নটি অনলাইনে বেশ মজার প্যারোডির সম্মুখীন হয়েছে।
3لقد كان المحتوى غنيًا جدًا لذا أصبحت كتابة مقال إضافي لمقالنا الأول ضرورة.এর বিষয়বস্তু এতোটাই উদ্ভাবনমূলক যে আমাদের এ সংক্রান্ত পোস্টটির অতিরিক্ত আরেকটি পোস্টের প্রয়োজন হয়ে পড়েছে।
4عندما نشرت الواشنطون بوست لماكس فيشر الصورة الأصلية التي شاركها ماكس على تويتر، لم يتوقع هذا الرد من المدون توم جارا في جريدة وول ستريت:
5السؤال بالصورة: أي نوع من الملابس يجب على أيقونة زي المحجبات: ماكس فيشر، ارتداؤه في المرة القادمة؟ لدى أكبر جمهور من الكارهين يا الرفاق، ومبدعون كذلك! http://t.co/2AoT6ZTAYC pic.twitter.com/ZIYL3SgxV0যখন ওয়াশিংটন পোস্টের বৈদেশিক নীতি ব্লগার মাক্স ফিশার টুইটারে এ সংক্রান্ত মূল ছবিটি শেয়ার করেন, তখন তিনি একই পত্রিকার ব্লগার টম গারার কাছ থেকে এই প্রতিক্রিয়াটি নিশ্চয়ই আশা করেন নি:
6و لكن الصورة الساخرة التي حصلت على أكبر قدر من الاهتمام كانت بلا شك لكارل شارو من حسابه (@KarlreMarks):বন্ধুরা, আমার কাছে সবচেয়ে চমৎকার নিন্দুক রয়েছে। তারা খুবই সৃজনশীল!
7حيث استبدل الصور بصور الأصلية بأخرى يظهر منها شعر المرأة، السؤال بالصورة: ماذا ينبغي على النساء ارتدائه في الأماكن العامة؟কিন্তু নিঃসন্দেহে কার্লরেমার্ক্সের কার্ল শারোর প্যারোডিটি সবচেয়ে বেশি মনোযোগ আকর্ষণ করতে সক্ষম হয়েছে:
8قامت جامعة عربية بإجراء استطلاع رأي رائع حول ما هو أنسب للمرأة الأمريكية لارتدائه في الأماكن العامة. pic.twitter.com/uIta80i1f8আমেরিকান নারীদের জন্য জনসম্মুখে কি ধরণের পোশাক উপযুক্ত সে সম্পর্কে এই আকর্ষণীয় জরিপের আয়োজন করে একটি আরব বিশ্ববিদ্যালয়।
9في حوار معه على PRI، أوضح دوافعه:পিআরআই এ দেওয়া এক সাক্ষাৎকারে তিনি তার প্রেরণার ব্যাখ্যা দিয়েছেন:
10“كأننا نضع النساء المسلمات على مقياس من 1 إلى 6، من كون رأسها مغطاة بالكامل إلى كونها غير مغطاة تمامًا، وأعتقد أنه شيء سخيف للغاية.”এটা যেন মুসলিম নারীদের ১ থেকে ৬ স্কেলে সম্পূর্ণরূপে আচ্ছাদিত থেকে সম্পূর্ণরূপে অনাচ্ছাদিত এমন পরিমাপে ফেলে দেওয়া, যা আমার কাছে বেশ অযৌক্তিক বলে মনে হয়।