Sentence alignment for gv-ara-20120809-24542.xml (html) - gv-ben-20120810-29819.xml (html)

#araben
1مصر: الاحتفال برحلة كيريوسيتي والرجل من المريخ- د.মিশর: মঙ্গল গ্রহের মানুষ – ড.
2عصام حجيএসাম হেজির কর্ম উদযাপন
3يحتفل المصريون الذين يتابعون مسبار المريخ كيريوسيتي بعمل وحياة باحث ناسا المصري الدكتور عصام محمد حجي، عالم الكواكب وأحد أعضاء الفريق العلمي المشترك في استكشاف الحياة على المريخ.মিশরীয়রা মার্স কিউরিসিটি অভিযান পর্যবেক্ষণের সাথে নাসা'র (মার্কিন যুক্তরাস্ট্রের জাতীয় বিমান চালনা ও মহাকাশ প্রশাসন) গবেষক এবং মঙ্গল গ্রহে জীবনের আবিষ্কারে জড়িত বিজ্ঞান দলের সদস্য গ্রহবিজ্ঞানী ড. এসাম মোহামেদ হেজি'র কর্ম এবং জীবন ও উদযাপন করছে।
4شاهد الناس حول العالم هبوط كيريوسيتي التاريخي على المريخ في وقت سابق اليوم.আজকের দিনের শুরুতে বিশ্ব জুড়ে মানুষ মঙ্গলের উপর মার্স কিউরিসিটি-এর ঐতিহাসিক অবতরণ দেখেছে।
5على تويتر، أخبرنا الفرعون الكبير:টুইটারে বড় ফেরাউন আমাদের বলেছেন:
6@TheBigPharaoh: عصام حجي، احد علماء ناسا و شارك في رحلة كيريوسيتي، تم فصله من جامعة القاهرة و لم يتم قبوله في الجيش المصري.@বড়ফেরাউন: এসাম হেজি হলেন মার্স কিউরিসিটি-এর (মহাকাশ)যাত্রার সঙ্গে জড়িত নাসা'র অন্যতম একজন বিজ্ঞানী। তাকে কায়রো বিশ্ববিদ্যালয় থেকে বহিষ্কার করা হয়েছিল এবং মিশরীয় সেনা বাহিনীতেও তাকে নেয়া হয়নি।
7خلص الكلام. ‪#MarsCuriosityএখানেই গল্পের ইতি।
8@TheBigPharoah: عصام حجي، احد علماء ناسا الذين شاركوا في رحلة كيريوسيتي للمريخ، لم يتم قبوله في الجيش المصري عشان بيتهته في الكلام.
9عسكر اغبياء.এবং চলতে থাকে:
10مسبار كيريوسيتي يلقي بظلاله على فوهة بركان غيل في المريخ أثناء الهبوط.@বড়ফেরাউন: এসাম হেজি মার্স কিউরিসিটি-এর মঙ্গলযাত্রার সঙ্গে জড়িত নাসা'র বিজ্ঞানীদের একজন।
11الصورة مرفوعة عبر صفحة فيسبوك مسبار ناسا كيريوسيتي المريخ.কথা বলার সমস্যার কারণে মিশরীয় সেনাবাহিনী তাকে প্রত্যাখ্যান করেছিল। মূর্খ সেনাবাহিনী!
12أضاف حسن يحيى:ইয়াহিয়া হাসান যোগ করেছেন:
13@HassanYahya: عصام حجي أحد العلماء المصريين في ناسا و بيدرس وجود الماء على الكواكب الأخرى ..@হাসানইয়াহিয়া: এসাম হেজি হলেন নাসা'র মিশরীয় বিজ্ঞানীদের একজন এবং অন্যান্য গ্রহে পানির অস্তিত্ব সম্পর্কে শিক্ষা দেন।
14إتفصل من كلية علوم في مصر عشان مرجعش من أجازته في ميعاده!একটি ছুটি থেকে সময়মত ফিরতে না পারার কারণে মিশরের একটি বিজ্ঞান কলেজ থেকে তাকে বরখাস্ত করা হয়েছিল
15لاحظت بروفتس لنا:মহিলানবী লানা উল্লেখ করেছেন:
16@prophetess_lana: #عصام_حجي‬ يلقب بـ “رجل المريخ” وهو لم يتجاوز ال٣٦.@মহিলানবী_লানা: এসাম হেজিকে “মঙ্গল গ্রহের মানুষ” বলা হয়।
17من ذكرياته: رفض ابو حبيبته تزويجه لآنه مجرد معيد في كلية الفلك راتبه ٣٠٠ ج ومالوش مستقبل. في هذه الأثناء، استغل عمرو خيري الفرصة ليمزح عن تعيينات جماعة الأخوان المسلمين في الحكومة وكيف أن إظهار علامات التدين ذو أهمية أكبر من الترويج للعلم والتعليم.তার এখনো ৩৬ বছর বয়স হয়নি এবং স্মরণ করেন: তিনি ভবিষ্যতহীন জ্যোতির্বিজ্ঞান কলেজের একজন সাধারণ প্রভাষক এবং তার বেতন মাত্র ৪০০ মিশরীয় পাউন্ড (প্রায় ৪,০৩০ টাকা) হওয়ার কারণে তার বান্ধবীর পিতা তাদের বিয়ের অনুমোদন দিতে অস্বীকৃতি জ্ঞাপন করেছিলেন
18وغرّد: @Amr Khairy: العالم المصري عصام حجي يبحث عن الماء على كوكب المريخ، وهشام قنديل وزير الري السابق يجهز الحجرة المجاورة لمكتبه في رئاسة الوزراء لتصبح مسجدا.এদিকে আমর খায়রি সরকারে মুসলিম ব্রাদারহুডের বিভিন্ন নিয়োগ এবং তাদের কাছে কীভাবে বিজ্ঞান ও জ্ঞানের চেয়ে ধর্মের লেবাস প্রদর্শনই বড় অগ্রাধিকার সেসব নিয়ে ঠাট্টা করার সুযোগ নিয়েছেন।
19كيريوسيتي هي محاولة ناسا الأخيرة للذهاب حيث لم تطأ قدم إنسان من قبل.তিনি টুইট করেছেন: @আমর_খায়রি: মিশরীয় বিজ্ঞানী এসাম হেজি পানির জন্যে মঙ্গল গ্রহে অনুসন্ধান চালাচ্ছেন।
20قبل هذه المهمة، أرسلت كل من الولايات المتحدة، روسيا، اليابان وأوروبا حوالي 40 مركبة فضائية إلى المريخ. فشل منها ستة وعشرون.আর সাবেক সেচ মন্ত্রী হিশাম কিন্দাল প্রধানমন্ত্রীর কার্যালয়ে তার দপ্তরের পাশের ঘরটিকে একটি মসজিদ পুনর্গঠন করছেন।
21خلال ال23 شهر بعد الهبوط، ستحلل كيريوسيتي مجموعة من العينات والصخور ليتوصلوا إذا ما كان المريخ يدعم الحياة البشرية أم لا.