Sentence alignment for gv-ara-20140225-32894.xml (html) - gv-ben-20140301-42023.xml (html)

#araben
1وفاة ملكة جمال فنزويلا بطلق ناري خلال الاحتجاجاتসরকারবিরোধী আন্দোলনে গুলিতে নিহত হলেন ভেনেজুয়েলার বিউটি কুইন
2جنسيس كارمونا، ملكة الجمال الفنزويلية، الضحية الجديدة للأزمة السياسية.রাজনৈতিক সহিংসতার আরেক বলি, বিউটি কুইন জেনেসিস কারমোনা।
3جنسيس كارمونا، طالبة وملكة جمال شابة بفنزويلا، فارقت الحياة في الـ 19 فبراير/شباط نتيجة إصابة برصاصة في الرأس عشية الاحتجاجات ضد الحكومة.গত ১৯ ফেব্রুয়ারি ভেনেজুয়েলার বিউটি কুইন, বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষার্থী জেনেসিস কারমোনা মারা গেছেন। এর আগের দিন সরকারবিরোধী বিক্ষোভ চলাকালে তিনি মাথায় বুলেটের গুলি লেগে আহত হয়েছিলেন।
4هكذا تم نقل الطالبة جنسيس كارمونا التي تلقت رصاصة في الرأس وهي تتظاهر بفلنسيا pic.twitter.com/GoNOTSh28Qভ্যালেন্সিয়ায় বিক্ষোভকালে জেনেসিস কারমোনা গুলিবিদ্ধ হলে, তাকে এভাবেই হাসপাতালে নিয়ে যাওয়া হয়।
5بابلوأور بمستشفى كيرا منديز يتحدث مع والدة وعائلة جنسيس كارمونا http://t.co/LHIYz8voKrগুয়েররা মেন্ডেজ ক্লিনিকে অধ্যাপক পাবলো আউর জেনেসিস কারমোনা'র মা এবং এক আত্মীয়ের সাথে কথা বলছেন।
6حسب الأخصائيين الذين تابعوا حالتها في عيادة الدكتور رفائيل كيرا منديز بمدينة فلنسيا، فإن ملكة جمال توريزمو كارابوبو 2013 قد أصيبت بطلقة بمؤخرة رأسها، منطقة القدرة البصرية في الدماغ.ভ্যালেন্সিয়ার গুয়েররা মেন্ডেজ ক্লিনিকের ডাক্তার রাফায়েল জানিয়েছেন, ২০১৩ সালের মিস টুরিজম কারাবোবো অপটিক্যাল লুবের ডান দিকে আঘাত পেয়েছেন।
7এখানে মানুষের মস্তিষ্কের ভিজুয়াল সেন্টার (মস্তিষ্কের যে অংশ দেখার ব্যাপার নিয়ন্ত্রণ করে) অবস্থিত।
8يعتقد أنها كانت ستفقد البصر لو نجت من الموت.আশংকা করা হচ্ছে, তিনি বেঁচে গেলেও দৃষ্টিশক্তি হারিয়ে ফেলবেন।
9جنسيس كارمونا (23 سنة)، المصابة بطلق ناري أثناء احتجات فلنسيا، ترقد في العناية المركزة.জেনেসিস কারমোনাকে অপারেশন থিয়েটার থেকে বের করে ইনটেনসিভ কেয়ার ইউনিটে নিয়ে যাওয়া হচ্ছে।
10হেক্টর রোটান্দ্রা (@Hecalo) নামের একজন টুইটার ব্যবহারকারী জেনেসিস কারমোনা গুলিতে আহত হওয়া থেকে মারা পর্যন্ত ঘটনার বিবরণ দিয়ে টুইট করেছিলেন।
11نشرت جريدة من كاراكاس مجموعة تغريدات لهيكتور رتندو، يصف الأحداث منذ لحظة إصابة جنسيس كارمونا بالطلقة إلى لحظة موتها.সেই টুইটগুলি সংকলন করে কারকাসের একটি পত্রিকা প্রকাশ করেছে। রোটান্দ্রাও বিউটি কুইন কারমোনার সাথে সরকারবিরোধী আন্দোলনে যোগ দিয়েছিলেন।
12روتندو كانت يتواجد بنفس المكان في المظاهرة حيث كانت الفتاة الشابة:আমরা সেডেনো সাবওয়ে স্টেশনের সামনে সমাবেশ করছিলাম।
13كنا في الاستعراض قبالة محطة مترو سدينو.সে সময়ে আমরা গুলির শব্দ শুনি। আমরা সবাই মাটিতে শুয়ে পড়ি…
14سمعنا زخات الرصاص وانبطحنا على الأرض….টুইটারে এ ঘটনা নিয়ে অব্যাহত প্রতিক্রিয়া চলছে।
15وتتوالى احتجاجات الحزن والغضب على تويتر التي تتهم فرنشيسكو أمليش، حاكم ولاية كارابوبو، بكونه المسؤول الرئيسي لقمع مظاهرات فلنسيا.কারাবোবো রাজ্যের গভর্নর ফ্রান্সিসকো অ্যামেলিয়াচ ভ্যালেন্সিয়ার সমাবেশের ওপর আক্রমণের মূল ইন্ধনদাতা কে তাকে চিহ্নিত করার কথা বলেছেন।
16كان حاكم الولاية قد نشر رسائل على تويتر تتحدث عن استغلال المتظاهرين ذلك لاتهامه بالحض على العنف.গভর্নর কয়েকদিন আগে টুইটারে একটি বার্তায় জানিয়েছিলেন, আন্দোলনকারীরা সহিংসতার জন্য তাকে অভিযুক্ত করছে।
17يشير في التغريدة التالية إلى UBCH (وحدات القتال بوليفار-تشافيز) وإلى PSUV (الحزب الإشتراكي الموحد الفنزويلي) الحزب الحاكم في البلاد. UBCH تستعد لهجوم مضاد صاعق.উদাহরণ হিসেবে পরের টুইটে তিনি ভেনেজুয়েলার সরকার দলীয় পার্টি ইউনাইটেড সোশালিস্ট পার্টি অব ভেনেজুয়েলার চাভেজ ব্যাটল ইউনিটকে উল্লেখ করে টুইট করেছেন।
18والأمر سيصدر عن ديوسضادو pic.twitter.com/tRafsF9D1E #GringosYFascistasRespetenইউবিসিএইচ জোরালো প্রতিবাদের জন্য তৈরি হও।
19ديوسضادو كابيللو هو الرئيس الحالي للجمعية الوطنية.দিয়োসদাদো শিগগিরই নির্দেশ দিবেন।
20من جهة أخرى، توجه النائب فرانشيسكو سوتلدو لوسائل الإعلام قائلاً: “نأسف لوفاة الطالبة الشابة وعارضة الأزياء وللأشخاص الثمانية المصابين، حالة بعضهم حرجة.দিয়োসদাদো ক্যাভেলো ভেনেজুয়েলার জাতীয় সংসদের বর্তমান সভাপতি। এদিকে কারমোনা হত্যার বিচার চেয়ে সংসদ সদস্য ফ্রান্সিসকো সোটেলদো মিডিয়াতে বিবৃতি দিয়েছেন:
21يجب فضح المسؤولين عن هذا الإعتداء الدموي الذي أغرق ساكنة كارابوبو في الحداد”সোটেলদো: “আমরা জেনেসিস কারমোনা হত্যার বিচার চাই।”
22سوتلدو: “نطالب بالعدالة في مقتل جنسيس كارمونا” كانت جنسيس كارمونا الضحية الخامسة في ذلك اليوم من مظاهرات فنزويلا.ভেনেজুয়েলার সাম্প্রতিক সহিংসতায় চতুর্থ বলি হলেন সাবেক বিউটি কুইন জেনেসিস কারমোনা।