Sentence alignment for gv-ara-20150429-37682.xml (html) - gv-ben-20150429-48458.xml (html)

#araben
1فيديو: العالم يقول FreeZone9Bloggers#ভিডিওঃ বিশ্ব বলছে জোন নাইনের ব্লগারদের মুক্তি দাও
2فيديو FreeZone9Bloggers# عبر قناة الأصوات العالمية على موقع فيميوভিমেও-তে গ্লোবাল ভয়েসেস-এর #ফ্রিজোনাইন(৯)ব্লগার নামক ভিডিও।
3في 25 نيسان/أبريل، أُلقي القبض على تسعة مدونين وصحافيين في أثيوبيا، عددٌ منهم كان من العاملين في Zone9، وهي مدونة جماعية تقوم بتغطية القضايا الاجتماعية والسياسية في البلاد وتدعو لقضايا حقوق الإنسان ومحاسبة الحكومة.২৫ এপ্রিল, ২০১৪ তারিখে ইথিওপিয়ায় নয়জন ব্লগার এবং সাংবাদিককে গ্রেফতার করা হয়, যাদের মধ্যে কয়েকজন পুরুষ ও নারী জোন৯(নাইন) নামক এক যৌথ ব্লগে কাজ করত, যে ব্লগে ইথিওপিয়ার সামাজিক ও রাজনৈতিক বিষয় নিয়ে লেখা হত এবং সেখানে মানবাধিকার এবং সরকারের দায়িত্বশীলতার বিষয়াবলী তুলে ধরা হত।
4أربعة من بين المعتقلين من كتّاب الأصوات العالمية.আর এদের মধ্যে চারজন ছিল গ্লোবাল ভয়েসেস-এর লেখক।
5في تموز/يوليو، وُجّهت ضدهم التهم بموجب قانون مكافحة الإرهاب الأثيوبي، ولازالوا خلف القضبان دون محاكمة إلى الآن.জুলাই মাসে, দেশটির সন্ত্রাসবাদ বিরোধী আইনের ধারায় তাদের বিরুদ্ধে অভিযোগ গঠন করা হয়। তখন থেকে তাদের কারাগারের অন্ধকার প্রকোষ্ঠে বাস করতে হচ্ছে এবং এখনো পর্যন্ত তাদের মামলার শুনানী শুরু হয়নি।
6بمناسبة الذكرى السنوية الأولى لاعتقالهم، بادرنا بإطلاق هذا الفيديو الجماعي لدعم قضيتهم، وهو عبارة عن مجموعة مشاركات وأمنيات من المكسيك وتشيلي والولايات المتحدة الأمريكية وكوبا وكرواتيا وكولومبيا وكينيا وسويسرا وإيران وسوريا وفرنسا وأذربيجان بالإضافة لأثيوبيا.জোন(৯)নাইন ব্লগার এবং সহযোগী সাংবাদিকদের গ্রেফতার এবং আটকের এক বছর পূর্ণ হওয়ার দিনটিকে চিহ্নিত করতে আমাদের সম্প্রদায় আমাদের কারাবন্দী সহকর্মীদের সমর্থনে এই ভিডিওটির ক্রাউড সোর্স করেছে। এই কোলাজে রয়েছে মেক্সিকো, চিলি, যুক্তরাষ্ট্র, কিউবা, ক্রোয়েশিয়া, কলম্বিয়া, কেনিয়া, সুইজারল্যান্ড, ইরান, সিরিয়া, ফ্রান্স, আজারবাইজান এবং অবশ্যই ইথিওপিয়া থেকে বার্তা এবং শুভ কামনা।
7شاهد..
8أنشر وقل معنا FreeZone9Bloggers# ساهم في هذا الفيديو كل من: ج.এই ভিডিওটি দেখুন, অন্যদের দেখতে উদ্বুদ্ধ করুন এবং আমাদের সাথে বলুন জোন ৯(নাইন)-এর ব্লগারদের মুক্তি দিন (#ফ্রিজোন৯ব্লগার)!
9تاديو، إليزابيث ريفيرا، إلين دياز، لولي بوسادا، داودي وير، أنجلا أودور لونجاتي، سباستيان ميتشل، نيكيسا وير، باولين راتزي، نيكي كورث، ليلى نشواتي، ماري بوينر، مارينيلا ماتيتشز، ماشا علي مارداني، أرزو جيبولايفا، إندالك شالا، إليري روبرتس بيدل، سحر حبيب غازي.অত্যন্ত যত্নের সাথে এই ভিডিওটি তৈরী করেছে যে টাডেও, এলিজাবেথ রিভেরা, এলাইনে ডিয়াজ, লুলে পোসাডা, দাউদি ওয়েরে, এ্যাঞ্জেলা ওদোউর লুঙ্গাতি, সেবাস্টিয়ান মিচেল, নেকেসা ওয়েরে, পাউলিন রাটজে, নিকি নর্থ, লেইলা নাচাওয়াতি, মারিও বোহেনার, মারিনেল্লা মাতেজেচিক, মাহাশা আলীমারদানি, আরজু গেবুলায়েভা, এনডলাক চালা, এলেরি রবার্ট বিডেল এবং শাহার হাবিব গাজী।