Sentence alignment for gv-ara-20130307-29190.xml (html) - gv-ben-20130317-35602.xml (html)

#araben
1يوم التدوين ضد الرقابة الإلكترونيةবিশ্ব সাইবার সেন্সারশীপ প্রতিরোধ দিবস
2اليوم العالمي لمكافحة الرقابة الإلكترونية১২ মার্চ হচ্ছে বিশ্বে সাইবার সেন্সরশীপ প্রতিরোধ দিবস।
3يوم الثلاثاء القادم، 12 مارس / أذار، هو اليوم العالمي ضد الرقابة الإلكترونية.
4ستنظم هذا اليوم منظمة مراسلون بلا حدود التي أطلقت دعوة للنشطاء والتجمعات والمنظمات في العالم للمشاركة في اليوم.আন্তর্জাতিক সংবাদপত্র স্বাধীনতা বিষয়ক মুখপাত্রের একটি দল রিপোটার্স উইদাউট বর্ডার ২০০৮ সালে বিশ্বের প্রথম সেন্সরবিহীন দিবসের আয়োজন করে।
5نُظِّم هذا اليوم لأول مرة في عام 2008 للتذكير بالأهمية الأسياسية لحماية حرية التعبير على الإنترنت.
6تُستخدم الإنترنت بالإضافة إلى الإعلام الاجتماعي كأدوات للاحتجاج وإنشاء الحملات ونشر المعلومات، مع كونها وسيط لتحسين حالة حقوق الإنسان وقيم الديموقراطية.এই দিনে তারা সারা বিশ্বের এ্যাকটিভিস্ট, বিভিন্ন আন্দোলনকারী এবং সংগঠনকে এই দিবসের কার্যক্রমে অংশগ্রহন করার আহবান জানায়, তাদের সংবিধানে অনলাইনে মতপ্রকাশের স্বাধীনতার মত গুরুত্বপূর্ণ বিষয়টিকে স্মরণ করিয়ে দিয়ে।
7هدف اليوم هو الدفاع عن حقوق الإنسان على الإنترنت، ودعم الحق في الوصول للإنترنت للجميع، وكشف الغطاء عن أعداء حرية الإنترنت - بالإضافة إلى مراقبة الحكومات التي تتغير سياساتها في اتجاه سلبي مزيدة من تحكمها بكيفية استخدام مواطنوها للإنترنت.আরএসএফ-এর ছবি, পুনরায় ব্যবহারের জন্য অনুমতি গ্রহনের মাধ্যমে প্রকাশিত। ইন্টারনেট এবং সোশ্যাল নেটওয়ার্কে প্রতিবাদ, প্রচারণার জন্য এক একটি বিশেষ টুলস স্থাপন করেছে এবং এই বিষয়ে তথ্য প্রচার করা শুরু করেছে, সাথে মানবাধিকারকে আরো এগিয়ে নিয়ে যাবার একটি মাধ্যম এবং গণতান্ত্রিক মূল্যবোধকে তুলে ধরার একটি উপায় হিসেবে একে ব্যবহার করছে।
8تقوم مراسلون بلا حدود اليوم بنشر تقرير “أعداء الإنترنت”. يركز هذا التقرير على رقابة الإنترنت ووصف ليس فقط ما تقوم به الحكومات من قمع في هذا المجال، ولكن أيضاً دور القطاع الخاص في هذا الموضوع.এই দিবসের উদ্দেশ্য হচ্ছে অনলাইনে মানবাধিকার রক্ষা করা, ইন্টারনেটে সকলের প্রবেশের সুযোগ সৃষ্টি করা, এবং ইন্টারনেটেকে উন্মুক্ত করার ক্ষেত্রে যারা শত্রু বলে বিবেচিত, তাদের পরিচয় তুলে ধরা-সাথে সেই সব রাষ্ট্রের সরকারকে চিহ্নিত করা, যারা নিজ দেশের নাগরিকদের ইন্টারনেট ব্যবহারের ক্ষেত্রে আরো নিয়ন্ত্রণ আরোপ করতে চায়।
9مقطع الفيديو التالي إعلان عن اليوم أنتجته مؤسسة حرية الفكر والتعبير في مصر:১২ মার্চ দুপুর ১২. ০১ মিনিটে (প্যারিসের স্থানীয় সময়ে) রিপোর্টার উইদাউট বর্ডার ইন্টারনেটের শত্রু বিষয়ক বার্ষিক রিপোর্ট প্রকাশের মাধ্যমে দিনটিকে চিহ্নিত করে ।
10এ বছর রিপোর্টে ইন্টারনেট নজরদারির বিষয়ে মনোযোগ প্রদান করা হয়েছে এবং তারা যারা অনলাইনে নজরদারি চালিয়ে দমন নিপীড়ন চলায় কেবল সেই সমস্ত সরকারের কার্যক্রম নয়, সাথে সেই সমস্ত কর্পোরেট প্রতিষ্ঠানের উপর নজর প্রদান করেছে, যারা এই বিষয়ে নেতৃস্থানীয়।
11يقوم دفاع الأصوات العالمية مع مؤسسة حرية التعبير في مصر، بالإضافة إلى الكثير من المؤسسات والمنظمات الأخرى بالمشاركة في هذا اليوم.মিশরের এ্যাসোসিয়েশন ফর ফ্রিডম অফ থটস এন্ড এক্সপ্রেশন নামক প্রতিষ্ঠান নীচের এই ভিডিওটি প্রকাশ করেছে [আরবী ভাষায়], এতে এ্যাকটিভিস্ট এবং ব্লগারদের ব্লগ, টুইট করার এবং এই দিবসের কথা সবখানে ছড়িয়ে দেওয়ার আহবান জানানো হয়েছে।:
12আমরা জানি যে এই দিবসে অন্য দলগুলোও যথারীতি সক্রিয়ভাবে অংশগ্রহণ করেছে।
13يمكنكم نشر تعليقاتكم هنا أو النشر عبر الوسم #ضد_الرقابة لتكريم اليوم العالمي ضد الرقابة الإلكترونية.দয়া করে এখানে মন্তব্য করুন অথবা টুইট করুন @অ্যাড ভক্স-এ, অথবা সম্প্রদায়কে জানিয়ে দিন, কি ভাবে আপনি বিশ্ব সাইবার সেন্সরশিপ প্রতিরোধ দিবসটিকে সম্মান জানালেন। !