Sentence alignment for gv-ara-20130629-30615.xml (html) - gv-ben-20130821-38286.xml (html)

#araben
1فيديو: كيفية استخدام تطبيق ستوري ميكرস্টোরিমেকার অ্যাপ্লিকেশন যেভাবে ব্যবহার করতে হয় [ভিডিও]
2أعد أصدقاؤنا في سمول ورلد نيوز مؤخراً فيديو تعليمي يوضح خطوة بخطوة كيفية استخدام تطبيق ستوري ميكر لصناعة الأخبار الرقمية.স্মল ওয়ার্ল্ড নিউজের আমাদের বন্ধু সম্প্রতি ডিজিটাল গল্প বলার জন্য স্টোরিমেকার অ্যাপ্লিকেশন কিভাবে ব্যবহার করতে হয় তা দেখাতে ইউটিউবে একটি ভিডিও পোস্ট করেছেন, যেখানে ধাপে ধাপে টিউটোরিয়ালের মাধ্যমে তা দেখানো হয়েছে।
3يعد هذا التطبيق مفتوح المصدر أداة للصحفيين لعمل وإعداد تقاريرهم الإخبارية باستخدام هاتفهم الذكي الذي يعمل بنظام أندرويد، بطريقة محكمة وآمنة بقدر الإمكان.এই ওপেন সোর্স অ্যাপ্লিকেশনটি সাংবাদিকদের জন্য অ্যানড্রয়েড ফোন ব্যবহার করে যতটা নিরাপদে সম্ভব তাদের নিজস্ব সংবাদ প্রতিবেদন তৈরী করার একটি যন্ত্র।
4بالإضافة إلى مواد تدريبية وتعليمية مرفقة مع التطبيق؛ يمكن للمستخدمين التقاط وعمل فيديوهات، صور، أو صوتيات، أو محتوى عرض شرائح مصور لتحميله على الإنترنت.এই অ্যাপ্লিকেশনটির মধ্যে প্রশিক্ষণ টিউটোরিয়াল ছাড়াও, ব্যবহারকারীরা ওয়েবে আপলোড করার জন্য তাদের নিজস্ব ভিডিও,ছবি,অডিও অথবা ছবির স্লাইডশো কন্টেন্ট তৈরি করতে পারবেন।
5يمكنكم مشاهدة تجربة عمل خبر في الفيديو بالأسفل.আপনি নীচের ভিডিও থেকে নির্মিত একটি নমুনা গল্প দেখতে পারেন।
6تشارك الأصوات الصاعدة في عدد من التدريبات على استخدام التطبيق للصحفيين في أربع بلدان: العراق، مصر، المغرب، وتونس، بالتنسيق مع مراكز تدريب محلية شريكة.রাইজিং ভয়েসেস আমাদের স্থানীয় প্রশিক্ষণ কেন্দ্রের পার্টনারদের সাথে একসঙ্গে ইরাক, মিশর, মরক্কো, এবং তিউনিসিয়া এই চারটি দেশে সাংবাদিকদের সঙ্গে অ্যাপ্লিকেশনটি ব্যবহারের প্রশিক্ষণে অংশ নিয়েছে।
7يمكنكم قراءة تقرير عن إحدى التدريبات التي عُقدت بالتعاون مع المركز الإعلامي المستقل في كردستان في أربيل، إقليم كردستان شمال العراق في أبريل/ نيسان 2013.আপনি ২০১৩ সালের এপ্রিলে ইরাকের উত্তর কুর্দিস্তানে এরবিলে ইন্ডিপেন্ডেন্ট মিডিয়া সেন্টার অফ কুরদিস্থানের সাথে অনুষ্ঠিত এক প্রশিক্ষণের একটি রিপোর্ট পড়তে পারেন।
8يمكنكم تحميل نسخة تجريبية من التطبيق عبر متجر جوجل.গুগুল প্লে স্টোর থেকে অ্যাপ্লিকেশনটির একটি বেটা সংস্করণও আপনি ডাউনলোড করতে পারেন।