Sentence alignment for gv-ara-20110401-10273.xml (html) - gv-ben-20110321-16352.xml (html)

#araben
1الهند: مهرجان الألوانভারত: হোলির রঙ
2সমস্যায় জর্জরিত এই সময়ে, বিশ্বের এখন কিছু উৎসবের আনন্দ প্রয়োজন, আর এ ক্ষেত্রে হোলির মত উজ্জ্বল, রঙ ছড়ানো উৎসবের চেয়ে আর উত্তম কি হতে পারে।
3হোলি হচ্ছে বসন্তের উৎসব, যা আমাদের শুভ চিন্তা, আশা এবং আনন্দকে আবার নতুন করে জাগিয়ে তোলে।
4في هذه الأوقات العصيبة ربما يحتاج العالم إلى قليل من الابتهاج، وما هو الأفضل من الألوان البراقة المشرقة للهولي أو مهرجان الألوان، وهو بمثابة عيد الربيع الهندي، تجديداً للأمل والتفاؤل والفرح.এখানে এই বর্ণিল উৎসবের কিছু দৃশ্য তুলে ধরা হল, যা মহা ধুমধামের সাথে সারা ভারত জুড়ে পালিত হয়। ফ্লিকার থেকে নেওয়া প্রেম আনন্দের ছবি, সিসি বাই -এনসি-এসএ২.
5وإليكم بعض الصور من فعاليات هذا العيد النابض بالألوان والتي شاركت فيها باستمتاع جميع أنحاء الهند.০ভি-এর অধীনে ব্যবহার করা হয়েছে ফ্লিকার থেকে নেওয়া আনন্দ নাভ-এর ছবি, সিসি বাই-এসএ২.
6تصوير Prem Anandh على فليكر، تحت رخصة المشاع الإبداعي CC BY-NC-SA 2.0০-এর অধীনে ব্যবহার করা হয়েছে ফ্লিকার থেকে নেওয়া কোমাইল.
7تصوير Anand Nav على فليكر، تحت رخصة المشاع الإبداعي CC BY-SA 2.0নাকভির ছবি, সিসি বাই-এনসি-এনডি২. ০-এর অধীনে ব্যবহার করা হয়েছে।
8تصوير Komail. Naqvi على فليكر، تحت رخصة المشاع الإبداعي CC BY NC-ND 2.0ফ্লিকার থেকে নেওয়া পিক্সেলফ্রেঞ্জির ছবি, সিসি বাই-এনসি-এসএ২.
9تصوير pixelfrenzy على فليكر، تحت رخصة المشاع الإبداعي CC BY-NC-SA 2.0০-এর অধীনে ব্যবহার করা হয়েছে