Sentence alignment for gv-ara-20120409-20876.xml (html) - gv-ben-20120410-24661.xml (html)

#araben
1تونس: غضب من منع التظاهر في الشارع الرئيسي لتونس العاصمة
2هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة بالثورة التونسيةতিউনিসিয়া: তিউনিসের প্রধান সড়কে প্রতিবাদ নিষিদ্ধ করায় ক্ষোভ
3عبّر التونسيون على الإنترنت عن غضبهم لمنع التظاهر في شارع الحبيب بورقيبة في تونس، وهو الشارع الرئيسي للعاصمة والمعادل التونسي لميدان التحرير بالقاهرة.কায়রোর তাহরির চত্বরের মতই তিউনিসিয়ার রাজধানী তিউনিসের প্রধান সড়ক হাবিব বরগুইবাতে সমাবেশ নিষিদ্ধ করায়, তিউনিসীয় ব্লগাররা তাদের ক্ষোভ প্রকাশ করেছে।
4في 28 مارس / أذار منعت وزارة الداخلية التونسية أي نوع من الاحتجاج، زاعمة أن شكاوي سُجلت من الشركات التجارية والسياحية الواقعة بالشارع.উক্ত সড়কে অবস্থিত বানিজ্যিক ও পর্যটন সংক্রান্ত ব্যাবসায়ীদের অভিযোগের ভিত্তিতে তিউনিসিয়ার স্বরাষ্ট্র মন্ত্রনালয় ২৮ মার্চ তারিখ থেকে সেখানে সকল ধরনের বিক্ষোভ সমাবেশ নিষিদ্ধ ঘোষণা করে।
5وحدثت مؤخرا احتكاكات بين إسلاميين وليبيراليين عندما وقعت مظاهرتان في نفس الوقت وفي نفس الشارع.সম্প্রতি একই সময়ে একই সড়কে বিক্ষোভ আয়োজন করায় ইসলামপন্থী ও উদারপন্থীদের মধ্যে সংঘর্ষের সূত্রপাত ঘটে।
6شارع الحبيب بورقيبة.হাবিব বরগুইবা সড়ক।
7صورة من مستخدم فليكر Tab 59 تحت رخصة المشاع الإبداعيছবি ফ্লিকার ব্যবহারকারী ট্যাব৫৯-এর, ( সিসি বাই-এস এ ২.
8غرد سليم عمامو، وهو مدون تونسي ووزير دولة سابق للشباب:০)। তিউনিসীয় ব্লগার ও প্রাক্তন যুব মন্ত্রী সালিম আমামু টুইট করেন:
9@slim404: ياخي الداخلية ولات مشرع باش تمنع و تشرع في ألحق الدستوري في التظاهر؟প্রতিবাদের সাংবিধানিক অধিকার নিষিদ্ধ করার জন্য স্বরাষ্ট্র মন্ত্রনালয় কি সাংসদে পরিণত হচ্ছে?
10قالله شارع الحبيب بورقيبة ممنوع.. ملا لغة..তাঁরা বলছেন হাবিব বরগুইবা সড়কে নিষিদ্ধ…এসব কি..
11‬#tnac‪ ‬#tngov‪ وواصل ليدعو لمظاهرة:তিনি প্রতিবাদের ডাক দেনঃ
12@slim404: حالة الطوارئ توفى غدوة 30 مارس في تونس.আগামীকাল ৩০ মার্চ, তিউনিসিয়ায় জরুরি অবস্থার অবসান ঘটবে। প্রতিবাদ অব্যাহত থাকবে!
13تظاهرو! ما تسمعوش كلام الداخلية!স্বরাষ্ট্র মন্ত্রনালয়ের কথায় কান দিবেন না।
14استجاب المدون والويكيبيدي حبيب مهني لتغريدة عمامو قائلا:আমামুর বক্তব্যের পরিপ্রেক্ষিতে ব্লগার ও উইকিপিডিয়ান হাবিব মেহনি টুইটে বলেন:
15المدون البارز عزيز عمامي، الذي سُجن خلال الثورة التونسية، استجاب أيضا لتغريدة سليم عمامو:ধারাবাহিক ভাবে চলতে থাকা জরুরি অবস্থার এ মাসে অবসান ঘটবে। তিউনিসীয় বিপ্লবে গ্রেফতার হওয়া প্রখ্যাত ব্লগার আজেজ আমামি, সালিম আমামুর টুইটে সাড়া দেন এভাবে:
16إنها ليست المرة الأولى التي يفعلونها، هؤلاء الحقيرونবেজন্মাগুলো এ কাজ প্রথমবারের মত করে নি।
17>نقلت المدونة تونسية حرة أن مسيرة شموع بمناسبة يوم الأرض لم يُسمح بها:তোউনিসহোররা নামক ব্লগার জানাচ্ছেন যে, ভুমি দিবস-এর জন্য আয়োজিত এক কার্যক্রমের অনুমতি প্রদান করা হয়নিঃ
18@tounsiahourra: الداخلية ترفض الترخيص لمسيرة بالشموع غداً امام المسرح البلدي في شارع بورقيبة في يوم الأرض بتعلة ان كل التظاهرات منعت في ذلك الشارع ‬#EarthDayস্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয়, আগামীকাল বারগুইবা সড়ক অবস্থিত পৌরসভার সামনে ভূমি দিবসের জন্য আয়োজিত মোমবাতি প্রজ্বলনের অনুমতি প্রদান করেনি। আর এরজন্য তারা অজুহাত প্রদান করে যে, এখানে সকল প্রকার প্রতিবাদ নিষিদ্ধ করা হয়েছে।