Sentence alignment for gv-ara-20140423-33508.xml (html) - gv-ben-20140416-42684.xml (html)

#araben
1صور: التنزه تحت أزهار الكرز في اليابانছবি: ফোটা চেরির নিচে বনভোজন এখন চেরি ফোটার সময়।
2حل موسم أزهار الكرز في اليابان، وأصبح الاستمتاع بمشاهدة أزهار الكرز الرقيقة سببًا موسميًا في اليابان لجمع الأصدقاء والعائلة والزملاء والتمتع بقضاء الوقت والأكل والشرب والتسامر تحت أزهار الكرز.কমনীয় এই ফুলটির দর্শন হচ্ছে মৌসুমী এক অজুহাত, যার কারণে বন্ধু, পরিবার ও সহকর্মীরা একত্রিত হয় এবং পরিপূর্ণ প্রস্ফুটিত সাকুরার নিচে খাবার এবং বিয়ার উপভোগ করে।
3تمتع بهذه الجولة الإفتراضية للهانامي العادة المتبعة في اليابان وتعني مشاهدة الزهور، من خلال هذه المجموعة من الصور تحت رخصة المشاع الإبداعي:আসুন আমরা কিছু ক্রিয়েটিভ কমন্স লাইসেন্স ছবির মাধ্যমে, হানামি [花見], কিংবা ফুল দর্শনের মত কর্মকাণ্ডের এক ভার্চুয়াল ভ্রমণ সেরে আসি:
4المشي تحت أزهار الكرز المتفتحة يجعلك تشعر كأنك تمشي خلال نفق من الزهور.পরিপূর্ণ প্রস্ফুটিত সাকুরার নীচ দিয়ে হেঁটে যাওয়া যেন ফুলের এক সুড়ঙ্গ-এর মাঝে দিয়ে হেঁটে যাওয়া।
5التقطت الصورة في 5 أبريل/تيسان بواسطة coniferconifer على فليكر. استخدمت تحت رخصة المشاع الإبداعي.৫ এপ্রিল, ২০১৪-এ ফ্লিকার ব্যবহারকারী কোনিফেরকোনিফের-এর তোলা ছবি, সিসি বাই ২.
6أزهار الكرز في متنزه شيدوريجافوتشي بالقرب من محطة كودانشيتا في طوكيو.০। টোকিওর কুনদানশিতা স্টেশনের কাছে চিদোরিগাফুচি উদ্যানে ফোটা চেরি ফুল।
7الصورة بواسطة مانيش برابوني.ছবি মানিশ প্রাভুনে-এর।
8يمكنكم مشاهدة ملف الصور كاملًا مع إرشادات السفر على موقع JapanTravel. .ভ্রমণ নির্দেশীকা সহ এই ছবি প্রবন্ধের সম্পূর্ণ অংশ পাওয়া যাবে জাপান ট্রাভেল নামক ওয়েব সাইটে।
9استخدمت تحت رخصة المشاع الإبداعي.সিসি এ্যাট্রিবিউশন লাইসেন্স।
10مجموعة تتناول الطعام تحت أزهار الكرز، صورة بواسطة ياواتا مستخدم على فليكر، كيوتو في 1 أبريل/نيسان.প্রস্ফুটিত চেরির নিচে লোকজন আহার করছে। ১ এপ্রিল ২০১৪-এ কিউটোর ইয়ায়াতায় ফ্লিকার ব্যবহারকারী জাপানএক্সপারট্রেনা থেকে তোলা ছবি।
11استخدمت تحت رخصة المشاع الإبداعي.সিসি বাই-এসএ২.
12بتلة الكرز سقطت بطريق الخطأ في كأس من الشراب.০। ঘটনাক্রমে একটি পানীয়ের মধ্যে এক চেরি ফুলের পাপড়ির আশ্রয় গ্রহণ।
13صورة بواسطة شوجو نازاكي التقطت في 5 أبريل/نيسان.৫ এপ্রিল ২০১৪ তারিখে এই ছবিটি তুলেছে সোগো নোজাকি।
14استخدمت تحت رخصة المشاع الإبداعي.সিসি বাই-এনসি ২.
15يقومون بفرش مشمعات في متنزه قلعة أكاشي.০। আকাশি ক্যাসেল উদ্যানের এক ত্রিপলের পাতা চাদরে কয়েকজন শুয়ে আছে।
16التقطت الصورة في 3،أبريل 2014 بواسطة مستخدم فليكر مانويل كانساي.৩ এপ্রিল ২০১৪-এ তোলা ফ্লিকার ব্যবহারকারী জেমস হ্যাডফিল্ড-এর ছবি। সিসি বাই-এসএ ২.
17استخدمت تحت رخصة المشاع الإبداعي.০। ত্রিপলের উপরে নাগরিকদের নিদ্রা।
18أمر شائع جدا ً ان ترى بعضهم يأخذون قيلولة تحت أزهار الكرز بعد الإسراف في الشرابপ্রচুর পানীয় গ্রহণের পর অনেককে প্রস্ফুটিত চেরির নিচে ঘুমিয়ে পড়ে, যা জাপানে এক অতি সাধারণ দৃশ্য।
19. التقطت الصورة في 3 أبريل/نيسان بواسطة مستخدم فليكر جيمس هاد فيلدছবি গ্রহণ করা হয়েছে ৩এপ্রিল ২০১৪-এ,তুলেছে ফ্লিকার ব্যবহারকারী জেমস হ্যাডফিল্ড।
20. استخدمت تحت رخصة المشاع الإبداعي.সিসি বাই-এনসি-এসএ ২.
21أخذ كلبك لمتنزه تتفتح في أزهار الكرز يصنع صورا ً جميلة০। ঘরের বাইরে এসে এক কুকুরের আনন্দ উল্লাস।
22যে উদ্যানে প্রস্ফুটিত ফোটা চেরিতে ছেয়ে আছে, সেখানে কুকুর ছানাকে নিয়ে বেড়াতে যাওয়া, ছবি তোলার দারুণ এক সুযোগ তৈরী করে দেয়।
23. التقطت الصورة في 6 أبريل/نيسان 2014 في متنزه العرض الوطني بواسطة مستخدم فليكر luckyno3ন্যাশনাল শো মেমোরিয়াল উদ্যানে ৬ এপ্রিল, ২০১৪-এ ফ্লিকার ব্যবহারকারী লাকি নং ৩-এর তোলা ছবি। সিসি বাই-এনসি ২.
24. استخدمت تحت رخصة المشاع الإبداعي.০। ফ্লিকার ব্যবহারকারী ওয়াই.
25مستخدم فليكر y.ganden التقط صورة لطائر الدخلة الياباني بين أزهار الكرز المتفتحة.গানডেন এক প্রস্ফুটিত সাকুরা গাছে একটি জাপানি বুশ ওয়ারব্লেয়ার নামক পাখির ছবি তুলতে সক্ষম হয়েছে।
26استخدمت تحت رخصة المشاع الإبداعي. تتسب الرياح القوية في تساقط بتلات أزهار الكرز.শক্তিশালী বাতাস এবং বসন্তের বৃষ্টিপাত ফোটা চেরির পাপড়ি ঝরাচ্ছে।
27صورة التقطت بواسطة مستخدم فليكرconiferconifer .ছবি ফ্লিকার ব্যবহারকারী কোনিফেরকোনিফেরের ছবি।
28استخدمت تحت رخصة المشاع الإبداعي.সিসি বাই ২.
29البتلات المتساقطة جميلة أيضا ً طريق مغطى بازهار الكرز০। ফোটা চেরির পাপড়িতে ছেয়ে যাওয়া এক পথ।
30. صورة بواسطة مستخدم فليكرফ্লিকার ব্যবহারকারী ওয়াই.
31.y.gandenগানডেন-এর ছবি।
32.تحت رخصة المشاع CC BY-NC 2.0সিসি বাই-এনসি ২. ০