Sentence alignment for gv-ara-20150316-37150.xml (html) - gv-ben-20150319-47862.xml (html)

#araben
1#الحرية_لباسل: ثلاث طرق لدعم مطور ويب سوريّ معتقل#বাসেলকেমুক্তকরঃ কারাগারে থাকা একজন সিরিয় ওয়েব ডেভেলাপার
2#বাসেলকেমুক্তকর প্রচারাভিযান এবং ক্যালি টেইলরের দেয়া বাসেলকে মুক্ত কর প্রচারাভিযানের পোস্টার
3ملصقات الحرية لباسل، تصميم كالّي تايلور وحملة الحرية لباسلবাসেল খারতাবিল (আকা সাফাদি) গত তিন বছর ধরে সিরিয়াতে কারাভোগ করছেন।
4أمضى باسل خرطبيل (الصفدي) الثلاث سنوات السابقة خلف القضبان في سوريا.তিনি একজন ওয়েব ডেভেলপার এবং উন্মুক্ত জ্ঞান সম্পন্ন আইনজীবী।
5সিরিয়াতে এক সময়ের ক্রিয়েটিভ কমনস পরিচালনাকারী বাসেল গ্লোবাল ভয়েসেস, ক্রিয়েটিভ কমনস এবং এসএমইএক্স সম্প্রদায়ের একজন ঘনিষ্ঠ বন্ধু ছিলেন।
6আর তাই তাঁর কারাভোগের তৃতীয় বর্ষপূর্তি অর্থাৎ ১৫ মার্চ তারিখে আমরা আমাদের নেটওয়ার্কগুলোকে আহ্বান জানিয়েছি, কিছু ভিন্ন উপায়ে বাসেলকে তাদের সমর্থন জানাতেঃ
7১. #বাসেলকেমুক্তকরপাঠাগারে জমা দিন
8باسل مطور ويب، ومناصر للمعرفة المفتوحة، والمنسق السابق للمشاع الإبداعي في سوريا، هو أيضًا صديق مقرب للأصوات العالمية، والمشاع الإبداعي، ومنظمة تبادل الإعلام الاجتماعي.সমর্থকেরা বাসেলের জন্য একটি “অফলাইন ইন্টারনেট” তৈরি করছেন। সেখানে আমরা সংবাদ, ধারাভাষ্য, শিল্প এবং অন্যান্য তথ্যসমূহ সংগ্রহ করে এই পাঠাগারে সংকলন করছি।
9نسأل أصدقائنا ومعارفنا، مع مضي السنة الثالثة على سجنه في الخامس عشر من مارس / آذار، مساعدتهم في دعم باسل عبر الطرق التالية:গত তিন বছর ধরে অফলাইন থাকার কারনে তিনি যে সংবাদ, ধারাভাষ্য, শিল্প এবং তথ্যাদি জানতে পারেননি, সেগুলোই আমরা এখানে সংকলন করেছি।
10تهدف مكتبة الحرية لباسل إنشاء إنترنت “واقعيّ” لباسل، وذلك عبر جمع الأخبار والتعليقات، والأعمال الفنية وكل ما يمكن طباعته عن الثلاث سنوات الماضية.#বাসেলকেমুক্তকর পাঠাগার টাম্বলার ওয়েবসাইটটিতে প্রবেশ করুন এবং আমাদের এই প্রচেষ্টাতে যোগ দিন! ২. উইকিপিডিয়াতে অংশ নিন।
11তথ্য আপডেট করতে এবং অনলাইনে বাসেল সম্পর্কে সোর্সিং করতে আগামীকাল উইকিপিডিয়া এডিট-এ-থনের জন্য ক্রিয়েটিভ কমনস এবং ইলেকট্রনিক ফ্রন্টিয়ার ফাউন্ডেশনে যোগ দিন।
12قم بزيارة مكتبة الحرية لباسل على تمبلر وساهم في بنائها!৩. একটি চিঠি পাঠান
13ساهم مع المشاع الإبداعي ومؤسسة الجبهة الإلكترونية في ماراثون التحرير لتحديث المعلومات ووضع المراجع لباسل على الإنترنت.আপনার দেশের সিরিয় দূতাবাসে চিঠি লিখুন। লিখা শুরু করতে এই নমুনা চিঠিগুলো ব্যবহার করুন!
14ابعث رسالة إلى السفارة السورية في دولتك، يمكن استخدام هذه الصيغة كبداية!অথবা কোন পুরনো রীতিতে চিঠিটি লিখুন এবং টুইটারে আপনার সমর্থন প্রকাশ করুন!
15أو يمكنك مشاركة التضامن على تويتر، عبر الوسم #الحرية_لباسل بالإنجليزية والعربية.ইংরেজি এবং আরবি ভাষায় #বাসেলকেমুক্তকর হ্যাশট্যাগটি ব্যবহার করুন।