Sentence alignment for gv-ara-20111106-15026.xml (html) - gv-ben-20111001-20426.xml (html)

#araben
1فيديو: أضواء من زجاجة المياه وغيرها من اختراعات صديقة للبيئةভিডিও: পানির বোতলের বাতি এবং পরিবেশ বান্ধব অন্য সব আবিস্কার
2المصابيح الشمسية وسخانات المياه الساخنة من زجاجات المياه البلاستيكية، منازل مصنوعة من القمامة وطريقة القيام بها دون أكياس البلاستيك هي بعض من مشاريع خفض وإعادة استخدام وإعادة تدوير، هي ليست فقط ممتعة وبأسعار معقولة، بل أيضا حيوية لتحسين حياة الناس في جميع أنحاء العالم.প্লাস্টিকের বোতল থেকে সৌর বিদ্যুতের বাতি এবং ওয়াটার হিটার, ফেলে দেওয়া আবর্জনা থেকে বাড়ি নির্মাণের উপাদান এবং প্লাস্টিক ব্যাগ ছাড়া কাজ চালিয়ে নেওয়া, এমন কয়েকটি প্রকল্পের অংশ, যার মাধ্যমে প্লাস্টিকের উপাদানের ব্যবহার কমিয়ে আনা, এবং এগুলোর পুনরায় ব্যবহার করা হচ্ছে।
3زجاجة مياه بلاستيك فارغه زجاجة مياه تحت رخصة المشاع الإبداعي من حساب كيف يمكن إعادة تدوير هذهএটি কেবল নিছক মজা বা গ্রহণযোগ্য দামে জিনিষ পাওয়ার বিষয় নয়, একই সাথে সারা বিশ্বের মানুষের জীবনযাত্রার মান উন্নয়নে তা গুরুত্বপূর্ণ।
4هيا نبدأ بألفريدو موسير، العقل المدبر وراء زجاجات مياه الطاقة الشمسية.খালি এক প্লাস্টিকের পানির বোতল
5كميكانيكي خلال انقطاع التيار الكهربائي عام 2002 في البرازيل، اكتشف طريقة لإضاءة ورشة عملة وتكون قادرة على الاستمرار في العمل: يشرح كل شيء عن الإضاءة و تأثيرها على مجتمعه في هذا الفيديو من عام 2008 :পানির বোতল সিসিবাই হাউ ক্যান আই রিসাইকেল দিজ আসুন প্রথমে আমরা শুরু করি আলফ্রেড মোসেরকে দিয়ে, পানি বোতলে সৌর বাতি তৈরির মত আবিষ্কারের পেছনে যার ক্ষুরধার মস্তিষ্ক কাজ করেছে।
6http://youtu.be/_zMAWztZ6TI
7اتخذ مشروع ليتر من الإضاءة في الفلبين هذه الفكرة من خلال معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا (MIT)، وحولتها إلى صناعة مما سيعود بالنفع ليس فقط على الناس الذين يعيشون في منازل مضاءه حديثا، ولكن أيضا أسر الأشخاص الذين يصنعون الأضواء.পেশায় কারিগর এই ব্যক্তিটি ২০০২ সালে ব্রাজিলের এক অন্ধকার মূহূর্তে (তখন বিদ্যুৎ ছিল না) তিনি তার কারখানা আলোকিত করার এক উপায় আবিষ্কার করেন এবং এর মাধ্যমে তিনি তার কাজ চালিয়ে যেতে সক্ষম হন। ২০০৮ সালের এই ভিডিওতে তিনি তার এই বাতি এবং তার নিজ সম্প্রদায়ে এর প্রভাবের বিষয়টি ব্যাখ্যা করেছেন:
8ألأضواء من السهل جدا تكرارها حيث انتشرت في جميع أنحاء العالم : الفيديو التالي يظهر استخدامها في المكسيك وهايتي والسكان الأصليين في مجتمعات نائية في شيلي .http://youtu.be/_zMAWztZ6TI ফিলিপাইনের আবর্জনার বাতি নামক প্রকল্প, ম্যাসাচুসেটস ইন্সটিটিউট অফ টেকনোলজির (MIT) এক ধারণা থেকে গ্রহণ করা হয়েছে এবং এখন এটি একটি শিল্পে পরিণত হয়েছে।
9وأيضا زجاجات المياه البلاستيكية التي تستخدم لإنتاج المياه الساخنة في البرازيل : هذا الفيديو المقبل مشارك على قناة يوتيوب الأفكار البيئية يظهر سخان الماء الساخن مصنوع من الزجاجات البلاستيكية المهملة :এতে কেবল এই নতুন আলোতে বসবাসকারীরাই লাভবান হবে না, এর সাথে যে সমস্ত ব্যক্তিরা এই বাতি তৈরি করে এবং ঘরে ঘরে লাগায়, তাদের পরিবারও এতে লাভবান হবে। এই বাতি বানানো এত সহজ যে এটি সারা বিশ্বে ছড়িয়ে পড়েছে।
10أيضا من خلال الأفكار البيئية يأتي هذا الفيديو من تايلاند، حيث يستخدم طلاب الجامعة القمامة لصناعة مواد البناء لمنزل :নীচের এই ভিডিও প্রদর্শন করেছে যে মেক্সিকো, হাইতি এবং চিলির এক দুর্গম এলাকার আদিবাসী সম্প্রদায় এই বাতি ব্যবহার করছে।
11এছাড়াও ব্রাজিলে পানি গরম করার জন্য প্লাস্টিকের বোতল ব্যবহার করা হচ্ছে: এই পরবর্তী ভিডিওটি, ইউটিউব চ্যানেলের ইকো-আইডিয়ার বিভাগে প্রদর্শিত হয়েছে, যেখানে একটি অব্যবহৃত প্লাস্টিকের বোতল দিয়ে সৌর শক্তি চালিত এক গরম পানির হিটার দেখানো হয়েছে:
12إذا كنت ترغب في تحسين حياتك الخاصة عن طريق إعادة التدوير، لماذا لا تحاول صنع حقيبة التسوق هذه من أكياس القهوة الألومنيوم ، مثل هذه المرأة الفنلندية؟এছাড়াও থাইল্যান্ড থেকে ইকো-আইডিয়ার [পরিবেশ বান্ধব] এই ভিডিওটিপাওয়া গেছে, যেখানে বিশ্ববিদ্যালয়ের ছাত্ররা আবর্জনা থেকে একটা বাড়ি তৈরির উপকরণ তৈরি করছে:
13আপনি যদি রিসাইক্লিং- বা বাতিল উপাদান পুনরায় ব্যবহারের মাধ্যমে আপনার নিজের জীবনের মান উন্নয়নে আগ্রহী হয়ে থাকেন, তাহলে ফিনল্যান্ডের মহিলাদের মত রি পারপোজড অ্যালুমিনিয়ামের কফি ব্যাগ [ পুনরায় ব্যবহার উপযোগী] দিয়ে শপিং ব্যাগ তৈরি করার চেষ্টা করছেন না কেন?
14أو تعلم كيفية صنع أكياس مختلفة باستخدام مربع من القماش وعقد، الذي يُعرَف في اليابان باسم furoshiki :অথবা ফেব্রিকের স্কোয়ার (কাপড়ের টুকরা) এবং নট (গিঁট) ব্যবহার করে কি ভাবে বিভিন্ন ধরনের ব্যাগ বানানো যায়, সেই প্রক্রিয়া শিখতে পারেন, জাপানে যা ফুরোশিকি নামে পরিচিত: