Sentence alignment for gv-ara-20130501-29669.xml (html) - gv-ben-20130602-36698.xml (html)

#araben
1إعلان التطبيق الرسمي لويكيميديا كومنزঅফিসিয়াল উইকিমিডিয়া কমনস এ্যাপ ঘোষণা
2ملحوظة من الأصوات الصاعدة: كتبت ماريانا بنشوك هذا المقال ونشر أولاًفي مدونة ويكيميديا ونعيد نشره تحت رخصة المشاع الإبداعي نسب المصنف 3.0রাইজিং ভয়েসেসের নোটঃ মারিয়ানা পিঞ্চুকের লেখা এই কলামটি প্রকৃতপক্ষে উইকিমিডিয়া ব্লগে প্রকাশিত হয়েছে এবং সিসি বিওয়াই ৩. ০ লাইসেন্স এর অধীনে পুনঃপ্রকাশিত হয়েছে।
3هل تحبون التقاط الصور عبر هواتفكم الذكية؟আপনি কি আপনার স্মার্টফোনে ছবি তুলতে পছন্দ করেন?
4الآن لا حاجة للانتظار حتى العودة إلى المنزل لرفع صوركم التعليمية ذات الجودة العالية على ويكيميديا كومنز، مستودع الصور المجاني الذي تستخدمه ويكيبيديا وعدة مشاريع أخرى.আপনার উন্নত মানের শিক্ষা ছবি উইকিমিডিয়া কমনসে আপলোড করতে এখন আর আপনাকে হোম অপশনে যেতে হবে না। উইকিপিডিয়া ব্যবহার করছে মুক্ত ছবির ভান্ডার এবং আরো অনেক প্রজেক্ট।
5আইওএস এবং অ্যান্ড্রয়েডের জন্য অফিসিয়াল উইকিমিডিয়া কমনস এ্যাপ আপনাকে দিচ্ছে কমনসে দ্রুত ও সহজে আপনার ছবি আপলোড করার সুযোগ।
6এছাড়াও আপনি একাধিক ফাইল আপলোড করতে পারেন এবং এগুলোকে বিভিন্ন ক্যাটাগোরিতে (শুধুমাত্র অ্যান্ড্রয়েডে যতগুলো আছে) ভাগ করতে পারেন।
7আপনার আপলোড করা যেকোন কিছু পছন্দসই বিভিন্ন ইমেজ শেয়ারিং সাইটগুলোতে শেয়ারও করতে পারেন।
8কমনসে আপনার প্রদেয় যেকোন কিছু বিশ্বের বৃহত্তম এনসাইক্লোপিডিয়াকে বিভিন্ন ছবির মাধ্যমে তুলে ধরতে সাহায্য করবে, যা সারা বিশ্বের কোটি কোটি পাঠকের জীবনে এই জ্ঞান ছড়িয়ে দিবে।
9يتيح لكم تطبيق ويكيميديا كومنز الرسمي لأجهزة آي أو إس وأندرويد رفع صوركم بسرعة وسهولة على ويكيميديا كومنز.আন্ড্রয়েডের জন্য কমনস আপের স্ক্রিনে লগইন করুন/ আইওএসের জন্য কমনস আপের “মাই আপলোডস” অপশনটি দেখুন।
10يمكنكم أيضاً رفع مجموعة ملفات وإضافة فئات (متوفرة فقط لأجهزة أندرويد حتى الآن) ومشاركة الملفات عبر مواقع مشاركة الصور المفضلة إليكم.অ্যান্ড্রয়েডের জন্য কমনস এ্যাপের স্ক্রিনে লগইন করুন / আইওএসের জন্য কমনস এ্যাপের “মাই আপলোডস” অপশনটি দেখুন।
11আশা করি ভবিষ্যতে আমরা আরো ফিচার যোগ করতে এবং সেগুলোতে ব্রাউজ করা সহজতর করতে পারব।
12قد تساعد إسهاماتكم في توضيح أكبر موسوعة في العالم وإتاحة المعرفة لملايين القراء حول العالم.আমরা সেসকল সেরা সেবা খুঁজে বের করব যা কমনস আপনাকে প্রদান করতে চেয়েছে।
13কমনসের বিশেষজ্ঞ ব্যবহারকারীদের উৎসাহিত করতে এবং উইকিমিডিয়ার প্রজেক্টগুলোতে যারা নতুন তাদেরকে উৎসাহিত করতে ভবিষ্যতে আমরা উইকি লাভস মনুমেন্টস এর মতো আরও প্রচারণা চালানোর ব্যাপারে আশাবাদী।
14شاشة الدخول في تطبيق ويكيبيديا كومنز على أندرويد/ وشاشة “ملفاتي” على آي أو إس.অন্য সবসময়ের মতো, এই অ্যাপ্লিকেশনগুলো উন্নত করতে আপনার সাহায্য ও যোগান প্রয়োজন।
15نرغب في المستقبل إضافة مزيد من الخصائص وتسهيل عملية التصفح واكتشاف المحتوى الرائع الذي توفره كومنز.পরীক্ষামূলক ভাবে অ্যাপ্লিকেশনগুলি নিন। আপনি ত্রুটির সম্মুখীন হলে আমাদের জানান।
16كما نرغب أيضاً في إدارة مزيد من الحملات مثل ويكي تحب الآثار، مشجعين مستخدمي كومنز الخبراء والمستخدمين الجدد لمشاريع ويكيميديا على حد سواء للمساهمة في المناطق التي تحتاج لمزيد من المحتوى.কোন ফিচার সম্পর্কে আপনার যদি ভালো ধারণা থাকে তবে ভবিষ্যতে আমরা তা যোগ করব। আপনার যদি একটি আইওএস এবং অ্যান্ড্রয়েডের ডিভাইস না থাকে তবে কোন সমস্যা নেই!
17كالعادة، نحتاج إلى مساعدتكم ومشاركتكم لتحسين هذه التطبيقات.ফোনের ব্যাপকতর নির্বাচনের জন্য কমন্স আপলোড করুন।
18تفضلوا بتجربة التطبيقات وأخبرونا إذا واجهتكم أية مشكلة أو خلل فني، أو إذا كانت لديكم أية أفكار رائعة يجب أن نضيفها في المستقبل.সমস্ত উইকিমিডিয়া প্রকল্পের মোবাইল সংস্করণের জন্য ব্রাউজারগুলো সমর্থিত হবে। কপিরাইট নোট: নথি: উইকিমিডিয়া কমন্স থেকে সিসি-বাই-এসএ ৩.
19إذا كنتم لا تملكون أجهزة آي أو إس أو أندرويد، لا تقلقوا فلم ننساكم!০ এর অধীনে উইকিমিডিয়া কমন্স অ্যান্ড্রয়েড এ্যাপ - ইউভিপাণ্ডা দিয়ে স্ক্রিন ডট পিএনজি০১ ডট পিএনজি তে লগইন করুন।
20يمكنكم دوماً رفع ملفاتكم عبر نسخة الجوال لجميع مشاريع ويكيميديا الداعمة لمختلف أنظمة الهواتف المحمولة.উইকিমিডিয়া কমন্স থেকে সিসি-বাই-এসএ ৩. ০ এর অধীনে ব্রিওন ভিব্বার থেকে আইওএস।