Sentence alignment for gv-ara-20081127-976.xml (html) - gv-ben-20081127-1429.xml (html)

#araben
1الهند: أول الصور من تفجيرات ممباي على فليكرভারত: ফ্লিকারে মুম্বাই বিস্ফোরণের আলোকচিত্র
2بدأت تظهر أول الصور من ممباي على فليكر.ফ্লিকারে মুম্বাই এর সন্ত্রাসী হামলার আলোকচিত্র আসা শুরু হয়েছে।
3فينو من مدونة Vinu's Online Cloud قام بتحميل عدد كبير من الصور من شوارع ممباي.ভিনুস অনলাইন ক্লাউড এর ভিনু মুম্বাই এর রাস্তার অনেক আলোকচিত্র আপলোড করেছেন:
4موقع MumbaiHelp عاد للعمل من جديد, وعرض أن يقوم باتصالات هاتفية بدلاً عن أولئك الذين لا يستطيعون الاتصال بعائلاتهم وأصدقائهم.মুম্বাইহেল্প আবার চালু হয়েছে আর জানিয়েছে যে কেউ যদি তার বন্ধু আর পরিবারের সাথে যোগাযোগ না করতে পারে তাদের সাহায্য করবে।
5اتركو رسالة هنا إن كنتم لا تستطيعون الاتصال بمعارفكم في المدينة.এখানে ম্যাসেজ রাখেন যদি আপনি শহরে বন্ধুদের সাথে যোগাযোগ করতে চান।
6يفضل ترك رقم هاتف جوالكم وجوال أصدقائكم وأقاربكم, وسنحاول أن نرسل لهم رسائل قصيرة.ভালো হয় যদি আপনি সেলফোন নাম্বার রাখেন আপনার আর আপনার পরিবার/বন্ধুর, আমরা তাদেরকে এসএমএস করতে চেষ্টা করবো।
7تنويه: نحن نقترح أن تتجنبوا الاتصال, الخطوط سوف تكون مقطوعة بالتأكيد.পরামর্শ: আপনি ফোন করা থেকে বিরত থাকুন। লাইনে জট লাগতে বাধ্য।
8استعملو الرسائل القصيراً بدلاً عن الاتصال.বরঞ্চ সরাসরি এসএমএস করুন।
9في هذه الأثناء, مدونة Gauravonomics تكتب عن “تغطية الصحافة الشعبية الحية لتفجيرات ممباي الإرهابية”এর মধ্যে গৌরাভোনোমিক্স লিখেছেন “মুম্বাই সন্ত্রাসী হামলায় সরাসরি তথ্য জানানো নাগরিক সাংবাদিকতা” নিয়ে:
10تفجيرات ممباي الإرهابية هي الآن على الصفحة الرئيسية لأخبار غوغل و Mahalo يبذل جهد كبير لتغطية القصة.গুগুল নিউজের প্রথম পাতার সংবাদ হিসাবে মুম্বাইএর সন্ত্রাসী হামালার কথা এসেছে এবং মাহালো খুব ভালো কাজ করছে এই ঘটনা ঘটার সাথে সাথে তা প্রকাশে।
11أول الصور من تفجيرات ممباي الإرهابية بدأت تظهر على CNN-IBN و NDTV وكلاهما يعرضان بث فيديو حي ومباشر عن تطورات الأحداث.মুম্বাই সন্ত্রাসী হামলার প্রথম আলোকচিত্র এখন সিএনএন -আইবিএন আর এনডিটিভি দেখাচ্ছে আর দুইটাই (সিএনএন -আইবিএন আর এনডিটিভি) ঘটে যাওয়া ঘটনার সরাসরি ভিডিও দেখাচ্ছে।
12আমি এই পোস্ট আরো আপডেট করবো মুম্বাই সন্ত্রাসী হামলার উপর নাগরিক সাংবাদিকদের প্রকাশিত আরো তথ্য থেকে।
13سأقوم بتحديث هذه التدوينة بالمزيد من تغطية المدونين لتفجيرات ممباي الإرهابية عندما يجد أي شيء.এই পোস্টটি মুম্বাইয়ের সন্ত্রাসী হামলা নিয়ে গ্লোবাল ভয়েসেসের বিশেষ কাভারেজের অংশ।