Sentence alignment for gv-ara-20110130-8550.xml (html) - gv-ben-20110130-15233.xml (html)

#araben
1مصر في صور: صور من قلب شوارع القاهرةছবিতে মিশর: কায়রোর রাস্তা থেকে তোলা দৃশ্য
2كان رامي رؤوف، الناشط الحقوقي المصري والمساهم في موقع أصوات عالمية، متصلا بالانترنت بشكل متقطع مثل العديد من المصريين إلا أنه تمكن من تحميل بعض الصور التي التقطها من شوارع القاهرة : صور المظاهرات وصور الكتابات على الجدران وصور الجنود موضحاً للعالم المشهد من قلب الشارع.গত কয়েকদিন ধরে অন্য অনেকের মত মিশরের মানবাধিকার কর্মী এবং গ্লোবাল ভয়েসেস অ্যাডভোকেসির লেখক রামি রোয়াফ বিচ্ছিন্ন ভাবে অনলাইনে উপস্থিত থাকতে পরেছেন। যখনই তিনি অনলাইনে উপস্থিত হতে পরেছেন, তখনই তিনি কায়রোর রাস্তায় তোলা ছবি অনলাইনে উঠিয়ে দিয়েছেন।
3এ সব মধ্যে রয়েছে রাস্তায় বিক্ষোভ প্রদর্শন, রাস্তার দেওয়াল চিত্র, এবং সৈনিকদের ছবি।
4واليوم بينما كان رامي متصلاً بالإنترنت أرسل على تويتر مجموعة من الصور الجديدة مستحثاً متابعيه على نشر هذه الصور في العالم :তিনি কায়রোর রাস্তার দৃশ্যকে সারা বিশ্বের সামনে প্রদর্শন করছেন। আজ রোয়াফ আবার অনলাইনে পুরোপুরি ফিরে আসতে সমর্থ হন।
5وجه رامي رؤوف هذه الصور للعالمযার ফলে তিনি একগাদা নতুন কিছু ছবি টুইট করেন।
6তিনি তার অনুসারীদের আহ্বান জানিয়েছেন, যেন তারা এগুলো সারা বিশ্বে ছড়িয়ে দেয়:
7وفيما يلي الصور التي قام رامي رؤوف بالتقاطها في الثامن والعشرين والتاسع والعشرين من يناير ورفعها إلى فليكر .রামি রোয়াফ ফটোস অফ দা ওয়ার্ল্ডে তার ছবি টুইট করছে নীচের ছবিগুলো রামি রোয়াফ ২৮ এবং ২৯ জানুয়ারি তারিখে তুলেছেন।
8كما قام المصور بالتعليق على الصور: يسقط مبارك | الحريةএই ছবিগুলোকে তিনি ফ্লিকারে পোস্ট করেছেন।
9مدرعة جيش والجنود في ميدان التحرير, القاهرةএই সব ছবির শিরোনাম ফটোগ্রাফারের নিজের দেওয়া।
10المتظاهرون يعتلون مدرعة الجيش في ميدان التحرير , القاهرةমুবারক নিপাত যাক…স্বাধীনতা চাই।
11কায়রোর তাহরির স্কোয়ারে সামরিক বাহিনীর যান এবং তার উপর দাঁড়িয়ে সেনারা
12কায়রোর তাহরির স্কোয়ারে সামরিক বাহিনীর যানের উপর দাঁড়িয়ে বিক্ষোভকারীদের বিক্ষোভ প্রদর্শন
13مظاهرة 28 يناير في القاهرة২৮ জানুয়ারি তারিখে কায়রোর বিক্ষোভ
14تخضع جميع الصور التي التقطها رامي رؤوف لرخصة Creative Commons (المشاع الإبداعي) الإشارة للمصدر، عدم الاستخدام التجاري، المشاركة تحت نفس الرخصة 2.0.সকল ছবি রামি রোয়াফের, ক্রিয়েটিভ কমন্স এট্রিবিউশন-ননকর্মাশিয়াল-শেয়ার এলাইক ২. ০ জেনেরিক লাইসেন্স-এর অধীনে তা ব্যবহার করা হয়েছে।