# | ara | ben |
---|
1 | إيران: احتجاجات ضد برنامج تلفزيونيّ | ইরানে একটি টিভি অনুষ্ঠানের বিরুদ্ধে প্রতিবাদ বিস্ফোরণ |
2 | Sarzamine Kohan | সারজামিন কোহান |
3 | اندلعت هذا الأسبوع احتجاجات ضد برنامج تلفزيونيّ بعنوان سرزمين كهن (الأرض القديمة) في العديد من المدن الإيرانية، منها دزفول وأهواز بمحافظة خوزستان الغنية بالنفط. | সারজামিন কোহান (প্রাচীন ভূমি) নামের একটি টিভি সিরিজের বিরুদ্ধে এই সপ্তাহে তেল সমৃদ্ধ খুজেস্তান প্রদেশের ডেজফুল এবং আহভাজ সহ ইরানের বেশ কিছু শহরে প্রতিবাদ সমাবেশের সূত্রপাত হয়েছে। |
4 | يقول المتظاهرون أن المسلسل يسيء إلى قبيلة البختيار ودور زعمائها إبان الثورة الدستورية في إيران. | বিক্ষোভকারীরা বলছেন, অনুষ্ঠানটি বাখতিয়ারি জনগণ এবং ইরানের সাংবিধানিক বিপ্লবের সময় তাঁদের নেতার ভূমিকাকে অপমানিত করেছে। |
5 | وفي حوار واحد على الأقل بالسلسلة، يظهر البختيار في المسلسل التلفزي “في خدمة الإنجليز”، ما يعني أنهم عملاء. | কাল্পনিক অনুষ্ঠানটির অন্তত একটি সংলাপে, বাখতিয়ারিদের “ইংরেজির সেবক” বলা হয়েছে, যার অর্থ তারা বিশ্বাসঘাতক ছিল। |
6 | كتب ستون عضوًا بالبرلمان رسالة احتجاج إلى التلفزيون الحكومي، يشتكون من هذا التشخيص. | সংসদের ষাট জন সদস্য এই উপস্থাপনা সম্পর্কে অভিযোগ করে ইরানের রাষ্ট্রীয় টেলিভিশনে একটি প্রতিবাদ চিঠি লিখেছেন। |
7 | البختيار، الذي يقطنون بالأساس في تشهار محال وبختياري ومناطق من محافظة خوزستان، لورستان ومن أصفهان، لعبوا دورًا مهمًا في تاريخ إيران. | বাখতিয়ারি জনগণ মূলত চর মহল, বাখতিয়ারি অঞ্চলে এবং খুজেস্তান, লোরেস্তান ও ইসফাহান প্রদেশের কিছু অংশে বাস করেন। ইরানের ইতিহাসে তাঁদের ভূমিকা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। |
8 | شارك رسول الحرية شرائط فيديو عديدة حول المظاهرة بدزفول في 14 فبراير / شباط 2014. | দুজফুলে বিক্ষোভ শুক্রবার ১৪, ২০১৪ তারিখে, দুজফুলে একটি বিক্ষোভের বেশ কয়েকটি ছবি ফ্রিডম ম্যাসেঞ্জার শেয়ার করেছেন। |
9 | غرّد الكثير من مستخدمي الإنترنت عن البرنامج المثير للجدل؟ | বেশ কিছু নেটিজেন বিতর্কিত এই সিরিজ সম্পর্কে টুইট করেছেন। |
10 | كتب تفيز تغريدة: | তেভিস টুইট করেছেনঃ |
11 | يدمرون اليوم البختيار، وسيفعلون غدًا ذلك مع مجموعات إثنية أخرى. | আজ তারা বাখতিয়ারিদের অপমান করেছে, আগামীকাল তারা অন্যান্য জাতিগোষ্ঠীর সঙ্গেও এমনটাই করবে। |
12 | السينا كتب تغرديدة: | দ্যা_সিনা টুইট করেছেনঃ |
13 | هذه صور احتجاجات مسجد سليمان الجمعة 14 فبراير / شباط. | শুক্রবার, ১৫ ফেব্রুয়ারী তারিখে সোলেইমান মসজিদের ভেতর বিক্ষোভের ছবি এখানে রয়েছে। |
14 | إذا تظاهرتم، فقوموا بذلك على أحسن وجه، بدون عنف. | আপনি এটা প্রদর্শন করতে চাইলে, সহিংসতা ছাড়াই সঠিকভাবে করুন। |
15 | وغرد مهدي محسني في وقت سابق: | মেহেদী মহসিন টুইট করেছেনঃ |
16 | القناة الايرانية الثالثة (التي عرضت البرنامج) تعرض موسيقى من بختيار لمرات عديدة اليوم. | ইরানের তৃতীয় টিভি চ্যানেল (এটিও বিতর্কিত টিভি সিরিজটি সম্প্রচার করে) আজ বাখতিয়ারি সঙ্গীত বেশ কয়েকবার প্রচার করেছে। |
17 | ربما يحاولون تهدئة الأجواء الراهنة. | সম্ভবত বর্তমান উত্তপ্ত পরিবেশকে শান্ত করতে। |