# | ara | ben |
---|
1 | تريد أن ترى أول مدينة أفريقية حرّة في الأمريكيتين؟ | আমেরিকায় প্রথম মুক্ত আফ্রিকান শহর দেখতে চান? |
2 | إذهب إلى المكسيك | মেক্সিকোতে যান |
3 | تمثال غاسبار يانغا. | গাস্পার ইয়াঙ্গার ভাস্কর্য। |
4 | تصوير: إيراسموس فاسكيز ليدكي، عبر ويكيبيديا. مستخدمة بموجب اتفاقية المشاع الإبداعي | উইকিপিডিয়ার জন্য ছবি তুলেছেন ইরাসমো ভাসকুয়েজ। |
5 | نُشر هذا المقال مسبقًا في مدونة Lupitanews (أخبار وبيتا). | ক্রিয়েটিভ কমন্স লাইসেন্সের আওতায় ব্যবহার করা হয়েছে। |
6 | مدينة يُطلق عليها اسم يانغا. | লুপিতানিউজে পোস্টটি প্রথম প্রকাশিত হয়েছে। |
7 | | গাছপালা ঘেরা ছায়া সুনিবিড় সুন্দর একটি শহর। |
8 | تقع وسط الأدغال في الجنوب الشرقي من ولاية فيراكروز على طول الخليج المكسيكي، إنّها دليل على وجود واستيطان الأفارقة في المكسيك. | সবাই একে ইয়াঙ্গা নামেই চেনে। এর অবস্থান মেক্সিকান উপসাগর বরাবর দক্ষিণ-পূর্বে ভেরাক্রুজে। |
9 | في طريقنا لميناء فيراكروز، توقفنا في مدينة يانغا ورأينا الحقول الزراعية المليئة بنباتات قصب السكر والذّرة التي تحيط بالمنطقة، والتي تنتشر فيها أيضًا مزارع القهوة. | একদা একসময়ে আফ্রিকা থেকে অভিবাসীরা এসে এখানে যে বসতি স্থাপন করেছিল, তার জানান দেয় এই শহর। আমাদের গন্তব্য ছিল পোর্ট অব ভেরাক্রুজ। |
10 | يدعوك الطّقس الإستوائي إلى الخروح إلى الأماكن المفتوحة والإستمتاع بأشعة الشمس المباشرة. | কিন্তু পথে আমরা ইয়াঙ্গা শহরে থেমেছিলাম। শহরের চারপাশে রাশি রাশি আখ আর ভুট্টা ক্ষেত। |
11 | تدّعي يانغا بأنها أول مدينة أفريقيّة حرّة في الأمريكيتين، وأنّها أعلنت استقلالها في 3 تشرين الأول/أكتوبر 1631. | তবে কফি ক্ষেতও ছিল কিছু। আর ছিল ক্রান্তীয় আবহাওয়া, যা আমাদের সাদর অভ্যর্থনা জানিয়েছিল। |
12 | | শহরের অধিবাসীরা দাবি করে থাকেন, ১৬৩১ সালের ৩ অক্টোবর আমেরিকায় প্রথম মুক্ত আফ্রিকান শহর হিসেবে ইয়াঙ্গা প্রতিষ্ঠিত হয়। |
13 | | আফ্রো-মেক্সিকানরা খুব গর্ব করে শহরটি কীভাবে প্রতিষ্ঠিত হলো, তার গল্প বলে থাকেন। |
14 | يُشارك المكسيكيون المنحدرون من أصول إفريقية (ألافارقة المكسيكيون) بفخر واعتزاز قصة “أل يانغا”، الأمير المستعبد من قبيلة يانغ بارا الجابونية الذي ساعد في تحرير العبيد من الاستعمار الإسباني عام 1570. | ১৫৭০ সালের দিকে গ্যাবনের ইয়াং-বারা গোত্রের এক যুবরাজ স্প্যানিশদের হাত থেকে তাদেরকে মুক্ত করতে সাহায্য করেছিল। শহরের একটি প্লাজার সামনে তার ভাস্কর্য আছে। |
15 | يظهر تمثاله في إحدى ساحات البلديّة التي تقدّمه كرجلٍ مِقدام وفخور. | সেখানে তাকে একজন গর্বিত মানুষ হিসেবে উপস্থাপন করা হয়েছে। |
16 | تعتبر السّاحة العامّة “بورتاليس”، والكنيسة الرئيسيّة مكانين نموذجيين، كما هو الحال في العديد من البلديّات والمدن المكسيكيّة الأخرى، تدعوك إلى القيام بجولات ونزهات هادئة. | শহরের দোকানপাট, বাড়িঘর, গির্জা মেক্সিকোর অন্যান্য শহরের মতোই। বেশ শান্ত, সৌম্য একটি পরিবেশ চারপাশে। |
17 | إنها مدينة مسالمة ووادعة. | কয়েকশ'বছর ধরে মানুষজন এখানে বসবাস করে আসছেন। |
18 | عاش ومات فيها أشخاص ومجموعات عديدة من الناس، رُبما كانوا قد غفل عنها التاريخ، لكنهم صنعوه بأنفسهم. | আবার এখানেই সমাহিত হয়েছেন। আর এসব কিছুই তাদের ইতিহাসের অংশ করেছে। |