Sentence alignment for gv-ara-20120429-21695.xml (html) - gv-ben-20120427-25711.xml (html)

#araben
1مصر: وقت المناظرات الرئاسية المتلفزة؟‎‪মিশর: টেলিভিশনে রাষ্ট্রপতি বিতর্কের সময় এখন?
2هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة بالانتخابات المصرية.এই পোস্টটি আমাদের বিশেষ কাভারেজ মিশর নির্বাচন ২০১১/১২-এর অংশ।
3مع اقتراب موعد إجراء الانتخابات الرئاسية المصرية، كانت هناك دعوات لبث مناظرات رئاسية على التلفزيون ليس في مصر وحدها بل من جميع أنحاء العالم.মিশরীয় প্রেসিডেন্ট নির্বাচন এগিয়ে আসার সাথে সাথে শুধু মিশর নয় আরববিশ্বের সব স্থান থেকেই টেলিভিশনে রাষ্ট্রপতি বিতর্কের দাবি উঠছে। ২০০৫ সালে রাষ্ট্রপতি নির্বাচনের সময় মুবারক এধরনের বিতর্কের আহবান অস্বীকার করেন।
4خلال انتخابات عام 2005 الرئاشية رفض مبارك دعوات لمناظرات كهذه، ولكن الآن مع سباق انتخابات حقيقي للمرة الأولى، الناخبون المصريون متحمسون لرؤية مناظرات مثل التي شاهدوها في الولايات المتحدة وأماكن أخرى.কিন্তু বর্তমানে প্রথমবারের মতো একটি সত্যিকারের রাষ্ট্রপতি পদে প্রতিদ্বন্দ্বিতায় মিশরীয় ভোটাররা তাদের দেখা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং অন্যান্য স্থানের মতো বিতর্ক দেখার অপেক্ষায় রয়েছে।
5في 22 أبريل / نيسان، ناقش مستخدمو تويتر فكرة “المناظرات”، ودعوا إلى إجراء مناظرات رئاسية على التلفزيون في مصر.২২শে এপ্রিল তারিখে টুইটার ব্যবহারকারীরা “মোনাজারাত” (“বিতর্ক”) ধারণাটি নিয়ে আলোচনা করে এবং টেলিভিশনে মিশরের রাষ্ট্রপতি বিতর্কের আহবান জানায়।
6السيناتور جون كينيدي ونائب الرئيس ريتشارد نيكسون خلال المناظرة التلفزيونية الأولى في الولايات المتحدة عام 1960.১৯৬০ সালে টেলিভিশনে প্রচারিত প্রথম মার্কিন রাষ্ট্রপতি বিতর্কে সিনেটর জন এফ. কেনেডি এবং ভাইস প্রেসিডেন্ট রিচার্ড এম.
7الصورة من ويكيبيديا.নিক্সন। উইকিমিডিয়া কমন্স থেকে নেয়া ছবি।
8عرض باسم صبري الحملة للمطالبة ببث المناظرات الرئاسية، ووسم تويتر المستخدم (#Monazarat). غرّد صفوان صافي:বাসেম সাব্রি টেলিভিশনে রাষ্ট্রপতি বিতর্ক দাবি করে প্রচারাভিযান শুরু করেন এবং টুইটারে হ্যাশট্যাগ (#মোনাজারাত) ব্যবহার করেন।
9@Safwat_Safi: أعتقد أول مناظرة متلفزة كانت في الستينات بين كنيدي ونيكسون، من الجميل أن نرى ذلك في العالم العربي بعد 50 عاما.সাফওয়াত সাফি টুইট করেছেন [আরবী]: @সাফওয়াত_সাফি: আমার মনে হয় প্রথম টেলিভিশনে বিতর্কটি কেনেডি এবং নিক্সনের মধ্যে ষাটের দশকে হয়েছিল; তার থেকে ৫০ বছর পরে আরব বিশ্বে এটা দেখতে ভালই লাগবে।
10كتب الصحفي محمد عبدالقدوس في مدونته:সাংবাদিক মোহাম্মদ আবদেল কোদোস তার ব্লগে লিখেছেন [আরবী]:
11أتمنى رؤية مناظرات على الهواء مباشرة بين المرشحين لمنصب رئاسة الجمهورية كما يحدث فى الدول المتقدمة، فهل ستجد تلك الأمنية طريقها إلى أرض الواقع أم تظل حلماً فى المشمش؟আমি প্রজাতন্ত্রের রাষ্ট্রপতিত্ব নিয়ে ঠিক উন্নত দেশগুলির মতো প্রার্থীদের মধ্যে সরাসরি বিতর্ক দেখতে চাই। তা কী বাস্তবতা লাভ করবে, নাকি তা শুধু একটি স্বপ্ন হয়েই থাকবে?
12عبرت المدونة سارة لبيب عن ذهولها:ব্লগার সারা লাবিব তার বিস্ময় প্রকাশ করেন [আরবী]:
13@SaraLabib: دى اول مرة يبقى قدامنا اكتر من مرشح حقيقى ومش عارفين مين اللى هيكسب، خلينا نرسخ ثقافة الحوار والمناقشة والمناظرات بين المرشحين.@সারালাবিব: এবারই প্রথম আমাদের সামনে একাধিক প্রকৃত প্রার্থী রয়েছে, এবং আমরা জানি না কে জয়লাভ করবে; আসুন প্রার্থীদের মধ্যে সংলাপ, আলোচনা এবং বিতর্কের সংস্কৃতি জোরদার করি
14‪‬اقترح مستخدم تويتر khelaly@ بعض المواضيع للمناظرات:টুইটার ব্যবহারকারী তা৭রিরো বিতর্কের কিছু বিষয় প্রস্তাব করেছেন:
15الرعاية الصحية، العشوائيات، أطفال الشوارع، الإرث الثقافي، الابتكارات.@খেলালি: স্বাস্থ্য, বস্তি, রাস্তার শিশু, সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য, উদ্ভাবন
16انتقدت الكاتبة مروى النجار جنون ملصقات الإنتخابات الرئاسية وغرّدت:লেখক মারওয়া এলনাগার প্রেসিডেন্ট নির্বাচনে পোস্টার উন্মত্ততার সমালোচনা করে টুইট করেছেন [আরবী]:
17@marwame: الشعارات والبوسترات مش هتقوللي حاجة عن المرشحين ولكن المناظرات هتوضح كل واحد بيفكر ازاي وبرنامجه مبني على تخطيط سليم ولا لا.@মারওয়ামি: স্লোগান এবং পোস্টার প্রার্থীদের সম্পর্কে আমাকে কিছু বলবে না, কিন্তু বিতর্ক প্রত্যেক প্রার্থী কী চিন্তা করছেন এবং তার কর্মসূচী বাস্তব পরিকল্পনা ভিত্তিক কিনা তা পরিষ্কার করবে
18كتب إياد البغدادي مازحاً:আয়াদ এলবাগদাদি কৌতুক করেছেন:
19على الأقل، المناظرات الرئاسية في مصر ستعطي كوميديين الستاند أب موضوعاً جديد!@আয়াদ_এলবাগদাদি: অন্ততঃ #মিশর-এর রাষ্ট্রপতি বিতর্ক আমাদের বিদ্যমান কৌতুক অভিনেতাদের কিছু নতুন রসদ সরবরাহ করবে!
20يعتقد هشام القريني أن مناظرات ممائلة ستكون هامة جداً:হেশাম আলকুরাইনি বিশ্বাস করেন এধরনের বিতর্কগুলো অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ হবে [আরবী]:
21@heshamq: لو فعلاً تمت هذه المناظرات بين مرشحي الرئاسة المصرية ستكون نقلة نوعية مهمة في التاريخ السياسي العربي يظهر للمرة الأولى.@হেশামকিউ: সত্যি সত্যিই মিশরের রাষ্ট্রপতি প্রার্থীদের মধ্যে বিতর্ক হলে তা হবে আরব রাজনৈতিক ইতিহাসে একটি অভূতপূর্ব অগ্রগতি।
22هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة بالانتخابات المصرية.