Sentence alignment for gv-ara-20120714-23736.xml (html) - gv-ben-20120719-28624.xml (html)

#araben
1فيديو: بدء استلام الفيديوهات للمسابقة الدولية فيلم الدقيقة الواحدة عن البيئةভিডিও: বিশ্বব্যাপী একমিনিট পরিবেশ বিষয়ক চলচ্চিত্র প্রতিযোগিতার প্রস্তাবনা গ্রহণ করা হচ্ছে
2انطلقت النسخة الثالثة من مسابقة الفيلم البيئي ذي الدقيقة الواحدة تي في إي باي موفيز.এক মিনিটের পরিবেশ বিষয়ক চলচ্চিত্র প্রতিযোগিতা টিভি বায়োমুভিজ এর ৩য় সংস্করণ শুরু হয়েছে।
3৯ বছরের বেশী যে কেউ ক্যামেরা ও পরিবেশ বিষয়ক এক মিনিটের ভিডিও তৈরির পরিকল্পনা নিয়ে ভিডিও তৈরির জন্য ৩০০ ডলারের পুরস্কার জয়ের লক্ষ্যে অংশগ্রহণ করতে পারে এবং পরে ১৫০০ ডলারের চূড়ান্ত পুরস্কার এবং নভেম্বরে ইউএন কপ ১৮ সম্মেলনে অংশগ্রহণের জন্য জয়ের লক্ষ্যে প্রতিযোগিতা করতে হবে।
4يمكن لأي شخص فوق سن التسع سنوات ويمتلك كاميرا وفكرة لمدة دقيقة واحدة عن مواضيع بيئية أن يشارك ليربح 300 دولار أمريكي لينتج الفيديو الخاص به وينافس بعدها على جائزة 1500 دولار أمريكي ويشارك في مؤتمر الأمم المتحدة حول تغير المناخ 18 في نوفمبر/ تشرين الثاني القادم.অংশগ্রহণের জন্য, পরিবেশ বিষয়ক সচেতনতার জন্য যেমন সমুদ্র, পুন-প্রক্রিয়া করা, নারী ও জলবায়ুর পরিবর্তন, বিশুদ্ধ পানি এবং টেকসই জীবন ব্যবস্থা সম্পর্কিত ৫টি শ্রেনী থেকে একটি পছন্দ করতে হবে। বিন্দু বিন্দু আশা, ২০১১ বায়োমুভিজ বিজয়ীদের একজনের স্থিরচিত্র
5صورة من إحدى الأفلام الفائزة بجائزة باي موفيز لعام 2011، نقاط الأمل১ মিনিটের ভিডিওতে কি করতে চান তা ৫ সেপ্টেম্বর ২০১২ এর পূর্বে নির্ধারিত ছকে পাঠান।
6للمشاركة، أختر إحدى الفئات من الخمسة المتاحة المتعلقة بالتوعية البيئية مثل المحيطات، إعادة التدوير، النساء والتغير المناخي على أن يكون ذلك قبل 5 من سبتمبر/ أيلول، 2012.বিচারকরা ১০টি প্রস্তাব নির্বাচন করবেন (প্রত্যেক শ্রেণী থেকে দুটি করে) যারা ১ মিনিটের চলচ্চিত্র নির্মাণের তহবিল পাবার যোগ্য বিবেচিত হবেন।
7تختار لجنة التحكيم 10 فيديوهات (اثنين من كل فئة) سيتمكنون من الحصول على تمويل لعمل وإعداد فيديو من دقيقة واحدة.ঐ ১০টি চলচ্চিত্র চূড়ান্ত পুরস্কারের জন্য প্রতিযোগিতা করবে এবং প্রত্যেক শ্রেণী থেকে বহুমাত্রিকতা সম্পন্ন একটি বিজয়ী হবে।
8تتنافس تلك العشر أفلام على الجائزة الكبري، ويربح الفيلم صاحب أعلى نسبة مشاهدة.
9لمزيد من المعلومات حول كيفية المشاركة تفضلوا بزيارة موقع تي في إي باي موفيز 2012، يمكن للفيديو أن يكون باللغة العربية، أو الإنجليزية، أو الألمانية، أو الروسية، أو الإسبانية.কিভাবে অংশগ্রহণ করতে হবে, তার বিস্তারিত তথ্য টিভি বায়োমুভিজ ২০১২ নির্দেশিকায় পাওয়া যাবে, পরিকল্পনা আরবি, ইংরেজি, জার্মান, রাশিয়ান এবং স্প্যানিশ ভাষায় তৈরি করা যাবে।
10الفائزون بجائزة العام الماضي كانوا من أماكن مختلفة حول العام، جميعهم عملوا من أجل تعزيز الاهتمام بالبيئة والمصادر المتاحة في أقل من دقيقة واحدة.গত বছর পৃথিবীর বিভিন্ন জায়গা থেকে বিজয়ীরা এসেছিল, সকলেই পরিবেশ ও সম্পদের মূল্য এক মিনিটের কম সময়ে তুলে ধরেন।
11التالي ثلاثة فيديوهات من الرابحين.নিম্নে বিজয়ীদের মধ্যে তিনটি চলচ্চিত্র।
12نقاط الأمل من إطاليا وتونس:ইতালি ও তিউনিসিয়া থেকে বিন্দু বিন্দু আশা:
13إعادة الشحن من الهند:ভারত থেকে রিচার্জ:
14الأقزام غير المستقرون من أوغندا:উগান্ডা থেকে অস্থায়ী পিগমি: