Sentence alignment for gv-ara-20130729-30640.xml (html) - gv-ben-20130822-38317.xml (html)

#araben
1كينيا: أنت البلد!“আপনিই হচ্ছেন এই দেশ!”
2حيوانات الرسوم المتحركة مثل النمل، الطيور، والخنزير البري لا تعد عادة صور لأعضاء منتجة في المجتمع…لكن، لم لا؟ত্রিমাত্রিক অ্যানিমেটেড পিঁপড়া, পাখি, এবং ওয়ারথোগ সাধারণত সমাজের উৎপাদনশীল সদস্য নয় … কিন্তু, কেন নয় ?
3بعد إعلان نتائج الانتخابات الرئاسية عام 2007، جرفت كينيا موجة من العنف القبلي بين جماعاتها العرقية التي تبلغ 70 جماعة عرقية.২০০৭ সালের রাষ্ট্রপতি নির্বাচনের ফলাফল ঘোষণার পর কেনিয়ার ৭০ টির অধিক জাতিগোষ্ঠীর মধ্যে জাতিগত সহিংসতার তরঙ্গ ছড়িয়ে পরে।
4نتج عن النزاع أكثر من 100 قتيل وأكثر من 500,000 شخص تم تهجيرهم.এই বিতর্কিত ফলাফল কেনিয়ায় ১০০০ জনেরও বেশি লোকের মৃত্যু এবং আরও ৫ লক্ষ বাসিন্দাদের বাস্তুচ্যুত করে।
5كينيا مجرد اسم، أنت البلدকেনিয়া শুধু একটি নাম, দেশটি হচ্ছে আপনি
6هذا هو شعار حملة وازي، حملة توعية عامة ضد العنف الذي حدث في 2007/2008.এটি অয়াজি প্রচারাভিযানের স্লোগান, যেটি ২০০৭/২০০৮ এর সহিংসতা দ্বারা আলোড়ন সৃষ্টিকারী একটি সার্বজনীন সচেতনতামূলক প্রচারাভিযান।
7هدفهم الرئيسي إعداد وبث إعلانات عامة على محطات التليفزيون الكيني وعلى الإنترنت.তাদের প্রধান লক্ষ হচ্ছে কেনিয়ার টেলিভিশন স্টেশন এবং অনলাইনে পাবলিক ঘোষণা নির্মাণ ও প্রচার করা।
8استخدام الفكاهة والرسوم المتحركة ثلاثية الأبعاد لتعزيز السلام والحكم الرشيد، ينشرون هذه الفيديوهات عبر شبكات التواصل الاجتماعي.হাস্যরস এবং ত্রিডি রসাল চিত্র ব্যবহার করে শান্তি ও সুশাসন উন্নীত করতে সামাজিক মিডিয়ার মাধ্যমে তারা তাদের ভিডিও ছড়িয়ে দিয়েছে।
9ينعكس هدفهم في فيديوهاتهم، حث وتشجيع الشعب على اختيار قادة يتميزون بالنزاهة (أو في هذه الحالة، حيوانات الغابة!):তাদের লক্ষ্য তাদের ভিডিওর মধ্যে প্রতিফলিত হয়েছে, যেসব মানুষের সততা (অথবা এই ক্ষেত্রে, বন্য প্রাণী!) আছে, তাঁদের ​​নেতা হিসেবে পছন্দ করতে উৎসাহিত করেঃ
10يحثون ويشجعون الشعب (أو…الطيور…) للعمل معاً ضد القبلية والتعصب:তারা গোষ্ঠীভুক্ততার বিরুদ্ধে একসঙ্গে কাজ করার জন্য মানুষকে (বা … পাখি …) উৎসাহিত করে:
11رسالتهم إيجابية وراقية.তাদের বার্তাগুলি ইতিবাচক ও উঁচু মানের।
12إليكم ما يقولون في أحدث فيديوهاتهم:তারা তাদের সাম্প্রতিকতম ভিডিও সম্পর্কে কি বলেছে তা এখানে রয়েছে:
13كيف نستخدم تنوعنا لتحقيق الحلم الكيني!… কেনিয়ার স্বপ্ন অর্জনে কীভাবে আমাদের বৈচিত্র্য ব্যবহার করি এটা সে সম্পর্কে !
14كيف نستخدم ونستغل اختلافنا…آرائنا، وعاداتنا لبناء مجتمع واحد متماسك!একটি সংযোজক সমাজ গড়ে তুলতে আমাদের বিভিন্ন মতামত এবং রীতিকে আমরা কিভাবে ব্যবহার করব !
15هذا الفيديو عن قصة النجاح الكينيএই ভিডিওটি কেনিয়ার সাফল্যের গল্প সম্পর্কে …
16يمكنكم مشاهدة باقي الفيديوهات على يوتيوب ومتابعتهم على تويتر.আপনি ইউটিউবে-এ তাদের ভিডিও'র বাকি অংশটুকু দেখতে এবং টুইটারে তাদের অনুসরণ করতে পারেন।