Sentence alignment for gv-ara-20120316-19337.xml (html) - gv-ben-20120305-23236.xml (html)

#araben
1الأردن: عمّان تبتهج بيوم مثلجজর্দানঃ আম্মান, বরফ-এর দিনগুলোকে স্বাগত জানালো
2وسط شتاء قارس في الأردن والقليل من التفاؤل في الجو، وجد العمّانيون السلوى في الثلج الذي هطل الخميس(الأول من مارس/آذار)، الذي مدد نهاية الأسبوع وملأها بنشاط بالتغريدات المبتهجة وبالصور المتبادلة للثلج وهو يغطي الجوار وبعض الابتكارات الثلجية المرحة. لقد كانت نهاية أسبوع بلا قلق بعيداً عن حوارات الإنترنت المعتادة: التعصب المفروض أو الذاتي، الحيرة، الرقابة، والحكم على الآخرين.জর্দানে এক রুক্ষ শীতকালের মাঝে, যখন বাতাসে সামান্য আশার ছোঁয়া, তখন জর্দানের নাগরিক এক স্বস্তি খুঁজে পায় বরফ পড়া এক বৃহস্পতিবারে, এটাকে তারা সপ্তাহের শেষে এক দীর্ঘ বরফ শুভ্র ছুটি বানিয়ে ফেলে, আনন্দে উত্তেজনায় টুইট করে ও বরফে ঢাকা আশেপাশের এলাকার এবং বরফ দিয়ে তৈরী মজার মজার সব চরিত্রের ছবি সবার সামনে তুলে ধরেছে ।
3حرية تشكيل - وإعادة تشكيل - مجسمات الثلج أظهرت الجوهر الأجمل في الذات البشرية - حتى لو كان ذلك لبضع أيام مثلجة، لقد كان ذلك تغيير مُرّحب به.এটা ছিল এক সাপ্তাহিক ছুটির দিন, বাঁধাহীন ভাবে খেলার দিন এবং গতানুগতিক সব বিধিনিষেধ এবং নিজের উপর তৈরি করা সকল বিধিনিষেধ, বিভ্রান্ত, নিয়ন্ত্রণ এবং বিচার থেকে মুক্ত করার দিন।
4ما يلي هو بعض الصور التي شارك بها بضع مصورين وتناقلها مستخدمو الإنترنت. كل ما تطلبه الأمر هو بضع بوصات من الثلج، صورة بعدسة محمد مغايضة:সৃষ্টি এবং পুনরায় সৃষ্টির স্বাধীনতার দিন যা মানব মনের সৌন্দর্যের সুগন্ধ প্রস্ফুটিত করে- যদি মাত্র কয়েকটি দিন বরফ পড়ে, তাহলে সবাই এক ছুটিকে স্বাগত জানায়
5নীচে বেশ কিছু ছবি প্রদান করা হল যা নেট নাগরিকরা সবাইকে প্রদর্শন করেছে:
6بعيداً عن الجميع، صورة لإيهاب عثمان:মাত্র কয়েক ইঞ্চির বরফে সব ঢেকে গেছে।
7كتبت LumaQ على تويتر:ছবি মোহাম্মদ মাগায়াদার-এর:
8الكثير من الثلوج في مناطق دابوق وخلدا وكأنهما في بلد آخرএক নির্জনে, ছবি এহাব ওথমান-এর: লুমাকিউ টুইট করেছে :
9وريم المصري تقلب رجل الثلج الذي صنعته رأساً على عقب:ডাবুক এবং খালদা এলাকায় প্রচুর বরফ পড়েছে, মনে হচ্ছে এ যেন এক ভিন্ন কোন দেশ।
10بينما قمت بتجميع صور مختارة للابتكارات الثلجية في هذا المقال، قام محررو بعمّان بتجميع المزيد من الصور للثلج في عمّان.এবং রীম আল-মাসরি তার সৃষ্টি বরফের মানুষটিকে মাথার উপর দাঁড় করিয়েছেন: এই পোস্টে আমি আমার প্রিয় সকল বরফের সৃষ্টি চরিত্রকে একত্রিত করেছি।
11أيضاً يمكنكم تفقد الصور التي جمعتها ريم مناع لرجال الثلج الأردنيين على موقع حبر.এদিকে বিআম্মান, আমানের বরফ পড়ার এই সমস্ত ছবিগুলোকে ক্রাউড সোর্স করেছে এবং ৭আইবিবের-এ রিম মান্নার মজার ছবিগুলো দেখতে পাবেন।