Sentence alignment for gv-ara-20110623-11697.xml (html) - gv-ben-20110621-18184.xml (html)

#araben
1سوريا: اندلاع للاحتجاجات يلى خطاب الأسدসিরিয়াঃ আসাদের ভাষণের পর বিক্ষোভ ছড়িয়ে পড়েছে
2هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة بالثورة السورية 2011.এই পোস্টটি সিরিয়া বিক্ষোভ ২০১১ সম্বন্ধে আমাদের বিশেষ কাভারেজের অংশ।
3ألقى الرئيس السوري بشار الأسد خطاباً اليوم يلخص خطط الإصلاح، والتي تتضمن تشكيل لجنة دورها تكوين لجنة لدراسة الإصلاحات ومطلب الحوار وطني.সিরিয়ার রাষ্ট্রপতি বাসার আল আসাদ আজ এক ভাষণ দিয়েছেন যেখানে তিনি তার সংস্কারের পরিকল্পনা তুলে ধরেন, এর মধ্যে রয়েছে সংস্কার বিষয়ে গবেষণা এবং জাতীয় আলোচনার জন্য এক কমিটি গঠনের ক্ষেত্রে এক কমিটি নির্মাণের কথা।
4وقد توالت التعليقات على تويترأثناء خطاب الأسد.আসাদের এই ভাষণের প্রক্ষাপটে টুইটারে ক্রমাগত প্রতিক্রিয়া আসতে থাকে।
5والذي قوبلت وعوده بمزيد من الاحتجاجات في أرجاء البلاد، تطالبه بالتنازل عن الحكم.আজ আসাদের প্রদান করা প্রতিশ্রুতির প্রেক্ষপটে দেশটিতে আরো বিক্ষোভ ছড়িয়ে পড়েছে। এই বিক্ষোভে তাকে ক্ষমতা থেকে পদত্যাগ করতে বলা হয়।
6من الإمارات العربية المتحدة كتب سلطان القاسمي على تويتر:সংযুক্ত আরব আমিরাত থেকে সুলতান আল কাশেমি টুইট করেছে:
7ما يزيد على 1400 سوري قتلتهم القوات الخاصة، بينما كل ما يفعله بشار الأسد هو إنشاء لجان لمدة ثلاثة أشهر لدراسة إنشاء لجان أخرى.নিরাপত্তা বাহিনীর হাতে প্রায় ১,৪০০ জনের বেশী সিরীয় নাগরিক নিহত হয়েছে এবং বাসারের প্রতিক্রিয়া হচ্ছে এক কমিটি গঠনের বিষয়ে গবেষণা করার জন্য তিন মাস দীর্ঘস্থায়ী আরেক কমিটি গঠন করা।
8ملاذ عمران مستهزئاً:সিরিয়ার মালথা অউমরান টুইট করেছে:
9أصبح الأمر اليوم أكثر وضوحاً من أي يوم مضى- لن يبقى الأسد في السلطة ولن يقوم بأي إصلاح.আজকের দিনে পুরো বিষয়টা অন্য যে কোন দিনের চেয়ে পরিষ্কার হয়ে গেল- আসাদ ক্ষমতায় থাকতে পারে না এবং সে কোন সংস্কার করবে না#আসাদস্পীচ (আসাদের ভাষণ)
10وتابع:এবং সে আরো যোগ করেছে:
11لا يمكن أن يتم حوار وطني إذا كان هناك طرف يرفض الحديث عن قضايا ومواقف “حقيقية”.যখন একটি পক্ষ সত্যিকারের বিষয় এবং পরিস্থিতি নিয়ে কথা বলতে অস্বীকার করে তখন কোন জাতীয় আলোচনা অনুষ্ঠিত হতে পারে না।
12تعلق ديما خطيب:দিমা খাতিব মন্তব্য করেছে
13لدينا زعيم عربي آخر في ينكر ما يحدث.# আসাদের ভাষণ -এবং আবিষ্কার করলাম; আরেক আরব নেতা ক্ষমতা থেকে সরে যেতে অস্বীকার করেছে # সিরিয়া
14وتقول نون عربية من اليمن:এবং ইয়েমেনের নাগরিক নুরআরাবিয়া বলছে:
15خطاب آخر لرئيس آخر انتهى عصره.#আসাদেরভাষণ, আরেকজন রাষ্ট্রপতির আরেকটি ভাষণ, যার কিনা সময় ফুরিয়ে এসেছে।
16آمل أن يكون الثالث والأخير.আমি আসা করি এটাই যাদুকরি তৃতীয় এবং শেষ ঘটনা! #সিরিয়া
17خريطة تعرض الاحتجاجات السورية التي تلت خطاب الأسدএই মানচিত্র দেখাচ্ছে আসাদের ভাষণের পর সিরিয়ার কোথায় কোথায় বিক্ষোভ অনুষ্ঠিত হয়েছে
18وبعد الخطاب، كتب عمران على تويتر:ভাষণের পর, অউমরান টুইট করেছে:
19جوابنا: تم إعلان أكثر من +12 احتجاجاً بالفعل في سوريا :ـ http://www.lccsyria.org/1128#আসাদেরভাষণের পর আমাদের প্রতিক্রিয়া: ইতোমধ্যে আমাদের এই #সিরিয়ায় ১২টির বেশী বিক্ষোভের সংবাদ চলে এসেছে: http://www.lccsyria.org/1128
20وأضاف SeekerSk على تويتر:সিকাআরসিক এর সাথে যোগ করেছে:
21هناك ما يزيد عن ألف من قوات النظام في الحرم الجامعي في حلب - وأكثر من 50 طالباً اعتقلوا عقب الاحتجاجات رداً على خطاب الأسد.আলেপ্পোয় বিশ্ববিদ্যালয় ক্যাম্পাসে ১০০০ সেনা মোতায়েন করা রয়েছে #আসাদের ভাষণের পর এর প্রতিক্রিয়া প্রদান করা বিক্ষোভের সময় প্রায় ৫০ জনের বেশী ছাত্রকে গ্রেফতার করা হয়। #সিরিয়া
22تنضم الآن داريا (من ضواحي دمشق) للاحتجاجات في حمص وحماة واللاذقية وحلب لإدانة النظام والمطالبة بإسقاطه.রাজানিয়াত লিখেছে: দারাইয়া (দামেস্কের এক শহরতলী) এখন হোমস, হামা, লাটাকাইয়া এবং আলেপ্পোর সাথে #আসাদেরভাষণের নিন্দায় যোগ দিয়েছে এবং এই শাসককে ক্ষমতা থেকে উৎখাতের আহ্বান জানাচ্ছে!
23ينشر المستخدم UgaritNews هذا الفيديو عن الاحتجاجات في حماة التي تلت الخطاب، حيث هتف المحتجون: “الشعب يريد إسقاط النظام” وأيضاً “ارحل عنا يا بشار” و”يا وطنا يا غالي!”এবং নাগরিতনিউজ এই ভিডিওটি প্রদর্শন করেছে যেখানে দেখা যাচ্ছে আসাদের ভাষণের পর হামার লোকজন স্লোগান দিচ্ছে, “জনতা এই শাসককে ক্ষমতা থেকে বিতাড়িত করতে চায়”, এবং তারা বলছে, “আমাদের প্রিয় এই জাতি, বাসার তুমি আমাদের চলে যাও”!
24http://www.youtube.com/watch?http://www.youtube.com/watch?
25v=GXGNeIVf4hgv=GXGNeIVf4hg