Sentence alignment for gv-ara-20130615-30145.xml (html) - gv-ben-20130617-36911.xml (html)

#araben
1سوريا: مقتل 18 صحفياً في يناير/ كانون الثانيসিরিয়া: জানুয়ারিতে১৮ জন সাংবাদিক নিহত
2حرية الصحافة في جميع أنحاء العالم عام 2013.২০১৩-এ বিশ্ব জুড়ে সংবাদপত্রের স্বাধীনতার সার্বিক পরিস্থিতি।
3المصدر: منظمة مراسلون بلا حدود على فيسبوكসূত্র: রিপোটার্স উইদাউট বর্ডার্স-এর ফেসবুকের পাতা
4ذكرت رابطة الصحفيون السوريون (SJA) على فيسبوك أن يناير/ كانون ثان 2013 كان الشهر الأكثر دموية للصحفيين منذ اندلاع الاحتجاجات السورية في مارس 2011.সিরীয় সাংবাদিক সমিতি (এসজেএ) ফেসবুকে [আরবী ভাষায়] সংবাদ প্রদান করেছে যে, ২০১১ সালে শুরু হওয়া সিরীয় বিক্ষোভের পর ২০১৩-এর জানুয়ারী মাস ছিল সবচেয়ে বেশী সাংবাদিক নিহত হওয়ার মাস।
5نسبة للصفحة:এই পাতার সংবাদ অনুসারে:
6كانون ثاني/ يناير الأعنف بحق الصحفيين والنشطاء الإعلاميين منذ انطلاقة الثورة في حصيلة هي الأعنف بحق رجال الإعلام منذ بداية الثورة السورية، وثقت لجنة الحريات الصحفية في رابطة الصحفيين السوريين والمعنية برصد وتوثيق الانتهاكات بحق الصحفيين والنشطاء الإعلاميين.বিপ্লব শুরুর পর থেকে ২০১৩-এর জানুয়ারি মাস ছিল সাংবাদিক এবং প্রচার মাধ্যম একটিভিস্টদের জন্য সবচেয়ে প্রাণঘাতী মাস। এসজেএ-এর সংবাদপত্র স্বাধীনতা সমিতি, এই মাসে ১৮ জন সাংবাদিকের হত্যার ঘটনা নথিভুক্ত করেছে।
7وثقت مقتل 18/ صحفياً وناشطاً إعلامياً في شهر كانون ثاني يناير 2013 ليرتفع بذلك ضحايا الإعلام 127এতে মোট নিহত সাংবাদিকের সংখ্যা গিয়ে দাড়ালো ১২৭ জনে।
8احتلت سورية المرتبة 176 من أصل 179 دولة في مؤشر حرية الصحافة، في تقرير مراسلون بلاحدود 2012.রিপোটার্স উইদাউট বর্ডারসের ২০১২ সালের সংবাদ অনুসার, সংবাদপত্র স্বাধীনতা সুচকে বিশ্বের ১৭৯টি দেশের মধ্যে সিরিয়ার অবস্থান ১৭৬ তম।
9ويعتبر رئيسها بشار الأسد أيضا واحدا من 38 “صيادي حرية الصحافة” في العالم.একই সাথে দেশটির রাষ্ট্রপতি বাশার আল আসাদ বিশ্বের ৩৮ জন “ সংবাদপত্র স্বাধীনতা ঘাতকের” একজন বলে বিবেচিত।