Sentence alignment for gv-ara-20120228-19017.xml (html) - gv-ben-20081021-1336.xml (html)

#araben
1الصومال: القرصنة، أمرٌ لا يُستخّف بهসোমালিয়া: পাইরেসিকে সম্মান জানানোর কিছু নেই
2قد يعتبر البعض القرصنة، مسألة ذات علاقة بسنخ غير قانوني لمادّة ما أو حتى نمط حياة قديمّ جداً يحتفى به على موقع يوم الحديث كقرصان - Talk Like a Pirate day (بالإنكليزية).পাইরেসি বলতে প্রচার মাধ্যমের স্বত্ব লঙ্ঘন করে নকল করা অথবা দীর্ঘ-অতিবাহিত জীবন পদ্ধতি নিয়ে টক লাইক এ পাইরেট ডে তে উদযাপনের মত কোন বিষয় বিবেচনা করার প্রবণতা কারো কারো থাকতে পারে।
3إنما في بعض البلدان، تمثل القرصنة والحماية البحرية، قضية حالية في غاية الجدية.বস্তুত কিছু দেশে পাইরেসি বা জলদস্যুগিরি এবং সমুদ্র প্রতিরক্ষা এখন একটা গুরুত্বপূর্ণ ও সমসাময়িক প্রসঙ্গ।
4في الفيديو المعروضة في هذا المقال، يوظّف برنامج الأغذية العالمي التابع للأمم المتحدة، حرّاساً لرعاية حمولة السفن المبحرة باتجاه الصومال لتسليم الغذاء كما يقوم مدوّنون - فيديو من كوريا والإمارات بالحديث عن القرصنة في أيامنا هذه.আজকের ভিডিওতে দেখবেন বিশ্ব খাদ্য কর্মসূচী তাদের মালবাহী জাহাজগুলো পাহারা দিতে দেহরক্ষী ভাড়া করার দৃশ্য; যেহেতু এখন সেগুলো খাদ্য পৌঁছে দিতে সোমালিয়ার দিকে রওনা হয়েছে।
5يسافر مراسل موقع ،Rocketboom (بالإنكليزية) ، رود إلمندورب، على متن إحدى سفن برنامج الأغذية العالمي و يرينا كيف أنّ الحماية ضرورية لهذه البواخر حتى تبلغ المرفأ بأمان.কোরিয়া ও আরব আমিরাতের ভিডিও ব্লগাররা সাম্প্রতিক কালে বিশ্বের কয়েকটা জলদস্যুতার ঘটনা তুলে ধরেছেন।
6রকেটবুম ওয়েবসাইটের মাঠ প্রতিবেদক রুড ইলমেডর্প বিশ্ব খাদ্য কর্মসূচীর জাহাজে অনেক দূর পর্যন্ত ভ্রমণ করেছেন এবং আমাদের দেখিয়েছেন এই জাহাজগুলো নিরাপদে বন্দরে নিয়ে যাবার জন্য কেমন ধরণের প্রতিরক্ষা ব্যবস্থা থাকা দরকার:
7من على منصّة يوتيوب، يتحدّث المدّون بالفيديو، الإماراتي mankind4ever (بالإنكليزية) عن عملية اختطاف سفينة أوكرانية كانت تحمل أسلحة، من قبل قراصنة صوماليين أثناء توجهها إلى كينيا.ইউটিউবে আরব আমীরাতের ভিডিওব্লগার ম্যানকাইন্ডফরএভার একটা অস্ত্র বোঝাই ইউক্রেইনের জাহাজের কথা বলেছেন যা কেনিয়া যাবার পথে সোমালী জলদস্যুদের ছিনতাইয়ের শিকার হয়েছে:
8أمّا Danismyuncle وهو مدوّن بالفيديو من جنوب كوريا، فيخبرنا بدوره (بالإنكليزية) عن قيام القراصنة الصوماليين باختطاف سفينة تايلاندية وكيف أنّهم بعد أن قبضوا الفدية، أطلقوا سراح رهائنهم و أبحروا من جديد لارتكاب المزيد من الجرائم.দক্ষিণ কোরিয়ার ভিডিওব্লগার ডানিসমাইআঙ্কেল জানিয়েছেন সাম্প্রতিক একটা ছিনতাইয়ের ঘটনা, সোমালিয়ার পাইরেটরা একটা থাই জাহাজে আক্রমণ চালিয়ে মুক্তিপণের টাকা আদায় করে বন্দীদের মুক্তি দেয়। তারপরে নির্বিঘ্নে আরো অপরাধ সংঘটনের জন্য যাত্রা শুরু করে।