# | ara | ben |
---|
1 | المملكة العربية السعودية: تغريدات لتذكر المتظاهر المعتقل | সৌদি আরবঃ আটককৃত আন্দোলনকারীর স্মরণে টুইটবার্তা |
2 | بعد الإطاحة برئيسي تونس ومصر، انتشرت دعوة مجهولة المصدر “ليوم غضب” في المملكة العربية السعودية يوم 11 من مارس/آذار عام 2011. | তিউনিশিয়ান ও মিশরীয় প্রেসিডেন্টের ক্ষমতাচ্যুতির পর, ২০১১ সালের মার্চ থেকে সৌদি আরবে “আঘাতের দিন”-এর জন্য একটি স্বতঃস্ফূর্ত ডাক ছড়িয়ে পড়েছে। |
3 | كرد فعل نشرت الحكومة عدداً كبيراً من رجال الأمن في كل المدن الكبيرة للحيلولة دون خروج أية مظاهرات. | এর প্রতিক্রিয়ায়, সরকার সব প্রধান শহরগুলোতে যে কোন বিক্ষোভ হওয়ার আগেই সুসজ্জিত পুলিশ মোতায়েন করে রেখেছে। |
4 | خالد الجهني، معلم في الأربعين من العمر، كان المتظاهر الوحيد الذي صور بالفيديو (أفادت منظمة العفو الدولية في تقاريرها أن ما يقارب الأربعة أشخاص اعتقلوا في ذلك اليوم “لنية التظاهر”). | এক চল্লিশোর্ধ শিক্ষক খালেদ আল-জোহানি ঐ দিনের (অ্যামনেস্টি ইন্টারন্যাশনালের প্রতিবেদন মতে, ঐ দিন কমপক্ষে চার জন আন্দোলন করার ‘উদ্দেশ্যের' জন্য গ্রেফতার হয়েছে) একমাত্র ভিডিও টেপ আন্দোলনকারী। |
5 | تكلم الجهني مع مجموعة من الصحافيين كانوا قد وصلوا إلى المكان الذي خطط للمظاهرة أن تكون فيه بواسطة حافلة تابعة لوزارة الثقافة والإعلام. | যেখানে মিছিলের পরিকল্পনা করা হয়েছিল আল-জোহানি সেখানে একদল সাংবাদিকের সাথে কথা বলেছেন যাদেরকে সংস্কৃতি ও তথ্য মন্ত্রণালয় নিয়ে এসেছিল। |
6 | اعتقل في ذات اليوم الذي جرت فيه المقابلة عندما كان عائداً إلى بيته ومازال معتقلاً. | সাক্ষাৎকার প্রদানের দিনেই তিনি গ্রেফতার হন যখন তিনি বাসায় ফেরেন এবং তার কাজ চালু রাখেন। |
7 | وحسب ما قاله مستخدم تويتر @whereiskhaled (أين خالد)، فهو يخضع حالياً للمحاكمة في محكمة جنايات خاصة في جدة. | @whereiskhaled এর বক্তব্য অনুসারে, জেদ্দায় তাকে বিশেষ অপরাধী আদালতে রাখার চেষ্টা করা হয়েছিল। |
8 | وقال أيضاً أنه(أي الجهني) قد قاطع المكالمات الهاتفية احتجاجاً على التعذيب النفسي الذي يتعرض له. | এই অ্যাকাউন্ট আরো বলেছে যে মানসিক অত্যাচার প্রতিরোধ করার জন্য তিনি ফোনকল বর্জন করেছেন। |
9 | @SaudiDetainees (المعتقلون السعوديّون)، حساب على تويتر مكرَّس لإطلاق حملات الدفاع عن السعوديين المعتقلين تعسفياً، بدأ حملة على الشبكة يوم الإثنين لدعم الجهني باستخدام الوسم #khalidj. | একটি টুইটার অ্যাকাউন্ট @SaudiDetainees,জোরপূর্বক আটককৃত সৌদিদের জন্য কর্মসূচির আহ্বান জানিয়ে আল-জোহানির সমর্থনে সোমবার হ্যাশট্যাগ #khalidj দ্বারা একটি অনলাইন কর্মসূচি শুরু করেছে। |
10 | حازت الحملة على اهتمام ملحوظ. | কর্মসূচিটি উল্লেখযোগ্যভাবে নজর কেড়েছে। |
11 | في الأسفل بعض التغريدات تحت هذا الوسم. | নিচে ঐ হ্যাশট্যাগ দ্বারা কয়েকটি টুইটবার্তা দেয়া হল। |
12 | السعودي الذي يتابعه أكثر من 1،200،000 مغرِّد، سلمان العودة، غرَّد: | ১,২০০,০০ এরও বেশি অনুসারীর অধিকারী, সৌদি ধর্মীয় নেতা, সালমান আল-ওদাহ টুইটবার্তায় বলেন [ar]: |
13 | @salman_alodah:أسأل الله تفريجه للشاب خالد الجهني وأن تفرح به زوجته وأطفاله عاجلاً غير آجل.. يصوم معهم ويعيّد ويسافر…شيء مؤلم حقاً. | @salman_alodah: আমি যুবক খালেদ আল-জোহানির স্ত্রী ও সন্তানদের সুখ, তাদের সাথে খালেদের রোজা, ঈদ উদযাপন ও ভ্রমণের জন্য তার মুক্তি কামনা করছি। |
14 | #khalidj | এটি সত্যি বেদনাদায়ক। |
15 | الدكتورة مضاوي الرشيد، أستاذة في علم الإنسان والدين وناقدة معروفة للنظام السعودي، كتبت: | সৌদি শাসনের একজন প্রসিদ্ধ সমালোচক এবং ধর্মীয় নৃতত্ত্বের একজন অধ্যাপক ডঃ মাদাওয়ি আল-রাশিদ লিখেছেনঃ [ar]: |
16 | @MadawiDr: خالد الجهني كنت و حيدا حرا سجنت وبقيت حرا وهم السجناء #khalidj | @MadawiDr: খালেদ, আপনি মুক্ত ও একা ছিলেন, এবং কারাগারে আপনি এখনো মুক্ত এবং তারা কারাবন্দী। |
17 | الإصلاحي الإسلامي السعودي البارز عبدالله الحامد قال: | প্রসিদ্ধ সৌদি ইসলামিক সংস্কারক আবদুল্লাহ আল-হামিদ বলেছেন [ar]: |
18 | @Abubelal_1951: خالد الجهني فارس كشف أستار الاستبداد بموقف واحد/مظاهرة شخص واحد تعلم الناس أن الفرد بالعمل السلمي أقوى من كتيبة ولكن #Khalidj | @Abubelal_1951: খালেদ আল-জোহানি এক অশ্বারোহী যিনি একা দাঁড়িয়ে গুপ্ত শোষণের কথা প্রকাশ করেছেন। একটি এক-মানব বিক্ষোভ জনগণকে এই শিক্ষা দিল যে শান্তিপূর্ণ কর্ম একটি সামরিক শক্তির চেয়ে অধিক ক্ষমতাশালী […] |
19 | الشخصية الشهيرة في”من حقي أسوق“، منال الشريف، غرَّدت: | নারী গাড়িচালকদের মধ্যে প্রসিদ্ধ মানাল আল-শরিফ টুইটবার্তায় বলেনঃ |
20 | @manal_alsharif: #Khalidj في ذكرى معتقل الرأي خالد الجهني الذي خرج وحيداً في يوم ١١ مارس ٢٠١١ ليقول أريد حقوقي | @manal_alsharif […] বিবেকের কারাবন্দী খালেদ আল-জোহানি ২০১১ এর ১১ মার্চ তার অধিকার আদায়ের জন্য একা দাঁড়িয়েছিলেন। |
21 | . مازال خالد خلف القضبان بلا محاكمة | খালেদ কোন বিচার ছাড়াই এখনো গারদের পিছনে। |
22 | ولاحظ مستخدم تويتر السعودي هيثم الطيب: | এবং সৌদি টুইটার ব্যবহারকারী হাইথাম আল-তায়িব উল্লেখ করেনঃ |
23 | @Haytham_T: ما يميز قضة خالد الجهني عن غيرها أن ”جريمته“ تمت على الهواء مباشرة،، لا حاجة لأن تشرحوا لنا ما حصل.. | @Haytham_T: খালেদের কাহিনীর মধ্যে আর নতুন কি আছে তিনি যে “অপরাধ” করেছেন। কি হয়েছে তা আপনাকে ব্যাখ্যা করতে হবে না। |
24 | رأينا وسمعنا وحكمنا،، #khalidj | আমরা দেখেছি, শুনেছি ও বিচার করেছি। |