# | ara | ben |
---|
1 | إعلان تجاري مدهش لشركة تويوتا في اليابان | জাপানে অবিশ্বাস্য এক টিভি বিজ্ঞাপন দর্শকের মনোযোগ আকর্ষণ করেছে |
2 | لقطة للشاشة من قناة تويوتا اليابانية على موقع يويتوب | ইউটিউবের টয়োটাজাপচ্যানেলের স্ক্রিনশট |
3 | حظيت فكرة مبتكرة لإعلان يروج لقطع الغيار على اهتمام وسائل الإعلام في اليابان. | জাপানে গাড়ির যন্ত্রাংশ বিক্রির এক অভিনব বিজ্ঞাপন দেশটির স্যোশাল মিডিয়ার মনোযোগ আকর্ষণ করেছে। |
4 | | জি স্পোর্টস, যার মালিক এবং পরিচালনায় রয়েছে গাড়ি নির্মাতা কোম্পানি টয়োটা, সেই জি স্পোর্টস এক অভিনব বিজ্ঞাপন তৈরি করেছে যাকে জি-এর বেসবল বেসবল পার্টি বলে অভিহিত করা হচ্ছে। |
5 | قامت G sports التي تملكها وتديرها عملاقة صناعة السيارات اليابانية تويوتا بإنتاج إعلان تلفزيوني مبتكربعنوان حفلة G للبيسبول. | এই ভিডিওর বিষয় হচ্ছে একদল পথচারী, তারা হঠাৎ এক খেলায় যোগ দেয়, হাতে বেসবল তুলে নেয়। অংশগ্রহণকারীরা অসাধারণ সব ক্যাচ ধরে, এবং গাড়িকে আরো উন্নত করছে। |
6 | وترتكز فكرة الفيديو على مجموعة من المشاة الذين ينضمون فجأة للعبة التقاط كرات البيسبول، حيث يلتقطون الكرات بطريقة مذهلة. | এই বিজ্ঞাপনের প্রথম উদ্দেশ্য পণ্য বিক্রির করা-যদিও সেটি ভিডিওর সব শেষ দৃশ্যের পূর্ব পর্যন্ত স্পষ্ট হয় না। |
7 | أما السيارات - التي من المفترض أن يروج لها الإعلان في المقام الأول - لا تظهر حتى نهاية الفيديو. | মার্চে এই ভিডিও প্রকাশিত হয় এবং ইতোমধ্যে অবিশ্বাস্য পরিমাণ ৮০ লক্ষ বার ইউটিউবে এটি দেখা হয়েছে। |
8 | تم عرض الفيديو في مارس / آذار من هذا العام ومنذ ذلك الحين حصل على 8 مليون مشاهدة على يوتيوب. | স্যোশাল মিডিয়ার তথ্য অনুসারে এই বিজ্ঞাপনে যে আবেদন, তাতে এটাকে বিজ্ঞাপন হিসেবে তুলে ধরা হয়নি: এই বিজ্ঞাপনের মান সত্যই ভাল! |
9 | وفقًا لبعض وسائل التواصل الاجتماعي، فإن سر جاذبية الإعلان يكمن في أنه لا يبدو كإعلان. | যদিও আপনার এই অনুভূতি হতে পারে যে এই বিজ্ঞাপন তাদের বিক্রি করা পণ্যের চেয়ে ভাল হতে পারত। |
10 | فكرة الإعلان وجودته غاية في الروعة! | দারুণ! |
11 | بالرغم من أنه قد يعطيك شعورًا بأنهم يصنعون إعلان يضاهي المنتج الذي يقومون ببيعه. | লেখকের ভাষ্যঃ মার্ক আলডেয়ার-এর চিন্তার ভিত্তিতে টুইটের সর্বশেষ অনুবাদ করা হয়েছে। |