Sentence alignment for gv-ara-20080713-844.xml (html) - gv-ben-20080707-1040.xml (html)

#araben
1مشروع الحياة العالمية: تسجيل حياة 10 أشخاص ليوم واحدগ্লোবাল লাইভস প্রোজেক্ট: ১০ জন লোকের জীবনের চিত্র একদিনের জন্য ধারণ করা
2مشروع الحياة العالمية هو مبادرة عالمية أنشئت لعرض حياة عشر أشخاص مختلفين من جميع أنحاء العالم من خلال تتبعهم وتسجيل ٢٤ ساعة من يومهم العادي على الفيديو.গ্লোবাল লাইভস প্রোজেক্ট একটি বিশ্বব্যাপী উদ্যোগ যা চেষ্টা করেছে পৃথিবীর বিভিন্ন অঞ্চলের দশজন লোকের জীবন ২৪ ঘন্টার জন্য পর্যবেক্ষণ করে তা ভিডিওতে ধারন করতে।
3هذه الـ 240 ساعة من الفيديو سيتم عرضها في انشاء خاص صمم كي يكون فيها الشخص قادراً على المشي بين 10 غرف مختلفة يتم في كل منها عرض حياة واحد من هؤلاء الأشخاص, ومن خلال صالة رئيسية يتم فيها العرض على عشر شاشات في وقت واحد.এই ২৪০ ঘন্টার ভিডিও চিত্র একসাথে একটি স্থাপনায় দেখানো হবে যেখানে একজন দশটি ভিন্ন কামরার ভিতর দিয়ে হেটে যেতে পারবে যেখানে একেকটিতে একেক জনের জীবনচিত্র দেখানো হবে আর একটি কেন্দ্রস্থলে ১০টি স্ক্রীনে সব একসাথে দেখা যাবে।
4التالي هو عرض عن المشروع يشرحون فيه ما هي أهدافهم, كيف يخططون للوصول إليها وغيرها من المعلومات حول المشروع:এই ওয়েবসাইটে তাদের প্রকল্প উপস্থাপনা আছে যেখানে তারা বলছে যে তাদের লক্ষ্য কি, কি করে তারা তা অর্জন করতে চায় আর এই সম্পর্কে আরো তথ্য রয়েছে।
5ما يحاولون القيام به هو اظهار التنوع في هذا الكوكب، ليكونوا قادرين على ان اظهار كيف يعيش الآخرون إلى أي شخص، من دون أي تعديل وبكل عفوية.তারা চেষ্টা করছে আমাদের গ্রহের বৈচিত্রতা তুলে ধরতে, যে কোন লোককে দেখানো যে অন্যদের জীবন কেমন, সবটুকু্ই দেখানো হয় কোন পান্ডুলিপি বা সম্পাদনা ছাড়া।
6هذه المواد لن تكون متاحة خلال العرض وحسب, بل ستكون متوفرة على الانترنت, كجزء من موسوعة تعاونية الكترونية للتجارب الانسانية.এই ভিডিও শুধু প্রদর্শনীর সময় পাওয়া যাবে না, সবকিছূ অনলাইনে থাকবে, মানুষের অভিজ্ঞতার একধরণের অনলাইন ভিডিও বিশ্বকোষ হিসেবে।
7وهم يبحثون عن مخرجين في آسيا, أوروبا الشرقية وأفريقيا, وعن عارضين مستعدين لاستضافة العرض الذي قطره 20 متر, وعن مترجمين وممولين.তারা এশিয়া, পূর্ব ইউরোপ আর আফ্রিকার ভিডিও নির্মাতা খুঁজছে, এবং খুঁজছে প্রদর্শক যারা ২০ মিটার আয়তনের এই প্রদর্শনী দেখাবে, খুঁজছে অনুবাদক আর বিনিয়োগকারী।
8المزيد من المعلومات يمكن ايجادها على موقعهم.তাদের ওয়েবসাইটে আরো তথ্য পাওয়া যাবে।
9حتى الآن, قد انتهوا من تصوير حلقة تجريبية مع سائق سيارة كابل من الولايات المتحدة في سان فرانسيسكو ومع موسيقي/موظف مدني برازيلي, بالاضافة إلى بعض اللقطات في مالاوي وفي اليابان.এই পযন্ত সান ফ্রান্সিস্কোতে তারা একজন আমেরিকান কেবলকার চালককে নিয়ে আর একজন ব্রাজিলিয়ান সংগীতশিল্পী/ নগর পারমিট ইন্সপেক্টর এর উপর ভিডিও চিত্র তুলেছে, আর মালাউ এবং জাপানে একটি করে ভিডিওচিত্র।