Sentence alignment for gv-ara-20120621-23181.xml (html) - gv-ben-20120623-28065.xml (html)

#araben
1إيران: أغاني الحريةইরানঃ স্বাধীনতার গান
2عام 2009، دعم فنّانون من جميع أنحاء العالم الحركة الخضراء في إيران من خلال أعمالهم الفنيّة، الحركة التي تحدّت النظام الإسلامي وقادت تظاهرات احتجاجاً على نتائج الانتخابات.২০০৯ সালে সারা বিশ্বের শিল্পীরা তাদের শিল্পকর্ম দিয়ে ইরানের গ্রীন মুভমেন্ট নামক আন্দোলনকে সমর্থন করেছে, বিশেষ করে যখন এই আন্দোলন ইরানের রাষ্ট্রপতি নির্বাচনের ফলাফলকে চ্যালেঞ্জ করে।
3بعد ثلاث سنوات قامت منظمة الاتحاد من أجل إيران “United4Iran” ،وهي منظمة غير ربحيّة تناضل من أجل حقوق الإنسان في إيران. بعدّة خطوات لتجميع مقاطع موسيقية على الإنترنت بهدف إحياء أمل الحريّة لدى الإيرانيين.তিন বছর পরে ইউনাইটেড৪(ফর) ইরান, নামক একটি অলাভজনক প্রতিষ্ঠান ইরানে মানবাধিকার বিষয়ক এক প্রচারণা শুরু করেছে, তারা একগুচ্ছ অনলাইন সঙ্গীতের মাধ্যমে এই কার্যক্রম শুরু করেছে, যে কার্যক্রম তৈরী করা হয়েছে ইরানীদের স্বাধীনতার আশাকে জাগিয়ে তোলার জন্য।
4تحدثت فيروزة محمودي مؤسِسة منظمة الاتحاد من أجل إيران “United4Iran” للأصوات العالميّة:ফিরুজে মাহমোউদি, যিনি ইউনাইটেড ৪(ফর) ইরানের প্রতিষ্ঠাতা:
5اخترنا أغاني الألبوم “آزادي: أغاني الحريّة لإيران” لإيصال رسالة صريحة وصحيحة عن مضمونه من الأغاني التي تتحدث عن النضال من أجل الديموقراطية وحقوق الإنسان في إيران وحول العالم.“আজাদি: ইরানের জন্য স্বাধীনতার গান” নামক এ্যালবাম থেকে আমরা এই সব গান বেছে নিয়েছি, যা কিনা এক সঠিক বার্তা প্রদান করছে- ইরান এবং সারা বিশ্বে মানবাধিকারের জন্য লড়াই-এর কথা বলছে।
6نؤمن أن النضال من الأجل الحريّة والديموقراطية وحقوق الإنسان قضايا عالميّة وعلى هذا الأساس نعمل، وأفضل فرصة لتحقيق أهدافنا هي التضامن.মানবাধিকার, গণতন্ত্র এবং স্বাধীনতার জন্য লড়াই হচ্ছে বৈশ্বিক এক লড়াই, আমরা এই দৃষ্টিভঙ্গির দ্বারা এটিকে পরিচালনা করছি আর আমাদের সাফল্যের সেরা সুযোগ হচ্ছে ঐক্যবদ্ধ হওয়া।
7وبهذه الروح والمنطلق، سعينا لاختيار أغاني أخرى لفنانين غير إيرانين، انتهى بنا المطاف بضم أغاني من مصر وفلسطين والعراق وجنوب إفريقيا والولايات المتحدة .. الخএই চেতনার দ্বারা, ইরানী নয় আমরা এমন শিল্পীদেরও অনুসন্ধান করেছি, যাদের মধ্যে রয়েছে মিশর, ফিলিস্তিন, ইরাক দক্ষিণ আফ্রিকা, যুক্তরাষ্ট্র ইত্যাদি দেশসমূহের শিল্পীরা।
8يمكنكم الاستماع لجميع الأغاني من هنا.এখানে আপনারা সকল গান শুনতে পারবেন
9تكمل فيروزة:ফিরুজে বলছে:
10تخاطب الموسيقى القلب، وعبر العاطفة ننقل الناس إلى مرحلة العمل … خلال الساعات 36 الأولى من انطلاق الموقع في 12 من حزيران/يونيو، استقبلنا أكثر من 8,000 زيارة للموقع azadimusic.bandcamp.com وبلغت مجموع الاستماعات لجميع الأغان أكثر من 9,400 مرّة.সঙ্গীত হৃদয়ের কথা বলে এবং এটি প্রায়শ আবেগের বহিঃপ্রকাশ, যে আবেগ মানুষের কর্মকাণ্ডকে পরিচালিত করে… ১২ জুন তারিখে প্রকাশিত হবার ৩৬ ঘন্টার মধ্যে আজাদিমিউজিক. ব্যান্ডক্যাম্প.
11কম -সাইটে ৮,০০০ জন প্রবেশ করেছে এবং এখানকার প্রায় ৯,৪০০-এর বেশী গান শোন হয়েছে।