Sentence alignment for gv-ara-20080113-452.xml (html) - gv-ben-20080112-561.xml (html)

#araben
1المغرب: عيد رأس سنة هجرية سعيدমরোক্কো: শুভ (ইসলামিক) নববর্ষ!
2بعد الاحتفال بقدوم سنة 2008 [انكليزي], المدونون المغاربة لديهم شيء جديد ليتحمسوا له… بداية عام 1429 في التقويم الهجري [انكليزي].২০০৮ সালের আগমন উদযাপন করার পর মরোক্কোর ব্লগাররা এখন অন্য একটি বিষয়ে উত্তেজিত…হিজরাহ (আরবী) ক্যালেন্ডারের ১৪২৯ বর্ষ উদযাপন। দ্যা ভিউ ফ্রম ফেজ ব্লগ তার সমস্ত পাঠকদের শুভ নববর্ষ জানিয়েছে:
3مدونة المنظر من فاس [انكليزي] تتمنى لجميع قرائها عاماً سعيداً:মরোক্কো আজ ইসলামিক নববর্ষ উদযাপন করল এবং আমরা আমাদের সমস্ত পাঠকদের শুভ নববর্ষ জানাচ্ছি।
4المغاربة احتفلوا بعيد رأس السنة الهجرية (1429 هجري) اليوم.ব্রেভহার্টস ডাজ দ্যা মাঘরেব ব্লগ অন্যান্য সংস্কৃতিতে নববর্ষ উদযাপনের রীতি সম্বন্ধে জানাচ্ছে:
5ونريد أن نتمنى لكل قرائنا عاماً سعيداً.ইসলামী নববর্ষ শুরু হয় ইসলামী ক্যালেন্ডারের প্রথম মাস মুহররমের প্রথম দিন থেকে।
6مدونة Braveheart-does-the-Maghreb [انكليزي] تشاركنا بعض تقاليد احتفالات رأس السنة في الثقافات الأخرى:এই দিনকে উদযাপন করা হয় নবী মোহাম্মদ (সা:) এর মক্কা থেকে মদিনা যাত্রাকে সম্মানের সাথে স্মরণ করার জন্যে।
7يوم الأربعاء أعلن تعميم من وزارة الشؤون الاسلامية أن المغرب سيحتفل برأس السنة الهجرية (1429 هجري) يوم الخميس 10 كانون الثاني.যেহেতু ৬৩৪ খ্রীষ্টাব্দে শুরু হওয়া ইসলামী চান্দ্র বর্ষপন্জী সৌর্য বর্ষপন্জী থেকে (প্রতিবছর) ১০-১২ দিন করে ছোট হয়, ছুটির দিনের পরিবর্তন প্রতিবছরই হয়।
8السنة الاسلامية تبدأ بأول يوم في محرم, الشهر الأول في التقويم الهجري.ছবি: মোহাম্মাদ আল আমিন মসজিদ, বৈরুত -মুসলিমা ২০০৬ কর্তৃক প্রকাশিত এবং ক্রিয়েটিভ কমন্স-লাইসেন্সের আওতায় ব্যবহৃত
9هذا اليوم يحتفل به تكريماً لهجرة النبي (ص) من مكة إلى المدينة.আঘারাস, লে দেলিরে মেজেক্রি (ফরাসি ভাষায়) ভিনগ্রহের মানুষদেরও শুভেচ্ছা জানিয়েছে:
10بما أن التقويم الهجري القمري, الذي بدأ في عام 634م, هو أقصر بـ11-12 يوم من التقويم الشمسي, فإن تاريخ العطلة يختلف كل عام.Bonne Année Hijri 1429 pour toute la Blogoma, c'est l'occasion de vous souhaiter mes sincères souhaits de bonheur, une vie pleins de joie ; partage et amour pour mes lectrices et lecteurs de toute cette planète et pourquoi pas les marciens s'il arrivent a me lire সমস্ত ব্লগোস্ফিয়ার (ব্লগোমা) কে হিজরাহ নতুন বছর ১৪২৯ এর শুভেচ্ছা।
11مدونة Aghras [فرنسي] ترسل التحيات حتى إلى الكائنات الفضائية: عام هجري سعيد 1429 لجميع المدونين, هذه مناسبة لأتمنى لكم كل السعادة, وحياة مليئة بالفرح.এটি একটি উপলক্ষ আপনাদের কে সুখী ও একটি আনন্দময় জীবনের জন্যে শুভেচ্ছা জানানোর, আর ভালবাসা রইল আমার পাঠকদের প্রতি, যারা সমস্ত পৃথিবীতে ছড়িয়ে আছেন এবং কেন নয় মঙ্গল গ্রহেও যদি তারা আমার ব্লগ পড়তে পারে।
12والحب لجميع قرائي والقراء من كافة أنحاء الكوكب, وحتى سكان المريخ اذا كانوا يقرؤوني.সবার শেষে চিতোয়েনমিদা পাঠকদের একটি সরল বার্তা পাঠিয়েছেন (ফরাসি ভাষায়) :
13أخيراً, مدونة citoyenhmida [فرنسي] ترسل رسالة بسيطة للقراء:A l'ocaasion de la nouvelle année de l'Hégire,je présente mes voeux les plus sincères de bonheur, de santé et de prospérité à tous nos compatriotes, d'ici et d'ailleurs!
14بمناسبة رأس السنة الهجرية, أقدم لكم أصدق تمنياتي بالسعادة والصحة والرفاهية لجميع رفاقي من هنا ويعده.হিজরাহ নতুন বছরের উপলক্ষে আমার সব সাথীদের (কাছের এবং দুরের) সুখী, স্বাস্থ্যকর এবং সমৃদ্ধ জীবনের জন্যে আমার শুভেচ্ছা রইল।
15الصورة لجامع محمد الأمين في بيروت, من Muslima 2006.