Sentence alignment for gv-ara-20130517-29771.xml (html) - gv-ben-20130521-36539.xml (html)

#araben
1إنفوجرافيك: تهجير الفلسطينيين بالقوةতথ্যচিত্র: ফিলিস্তিনিদের জোরপূর্বক নির্বাসন
2في ذكرى يوم النكبة، أصدر فريق الجرافيك ‘Visualizing Palestine' أحدث رسم إنفوجرافيك بعنوان التهجير المستمر “يوضح - من حيث الكم - الأبعاد المتعددة في عمليات تهجير الفلسطينيين وخسارة الأرض.”নাকবা দিবসের স্মৃতির উদ্দেশে “দৃশ্যমান ফিলিস্তিন” গ্রাফিক দল “চলমান বাস্তুহরণ” শিরোনামে তাদের সর্বশেষ তথ্যচিত্র মুক্তি দিয়েছে।
3وعلى صفحتهم في فيسبوك، كتبوا:তাঁদের ফেসবুক পাতায় তাঁরা লিখেছেঃ
4يوم 15 مايو/ أيار يمثل الذكرى السنوية الخامسة والستين للنكبة - عندما تم تهجير 750.000 فلسطيني من المقاطعة التي تحولت لدولة إسرائيل.১৫ ই মে হচ্ছে নাকবার ৬৫ তম বার্ষিকী - যখন বর্তমানের ইজরাইল ভূখণ্ড থেকে ৭ লক্ষ পঞ্চাশ হাজার ফিলিস্তিনি বাস্তুচ্যুত হয়।
5عام 1948، أكثر من 50% من مجمل السكان الفلسطينيين تم تطهيرهم عرقيا.১৯৪৮ সালে সমগ্র ফিলিস্তিনি জনসংখ্যার ৫০ ভাগেরও বেশী অংশকে জাতিগতভাবে বিতাড়িত করা হয়।
6في ذكرى النكبة ونزوح الفلسطينيين المستمر إلى يومنا هذا، أصدرنا “التهجير المستمر”.নাকবার স্মৃতির এবং আজও যে নির্বাসন চলছে সে উদ্দেশে “চলমান বাস্তুহরণ” আমরা মুক্তি দিয়েছি।
7الرسم الجديد يوضح - من حيث الكم - الأبعاد المتعددة في عمليات تهجير الفلسطينيين وخسارة الأرض. www.visualizingpalestine.org/disappearing-palestineএটি হচ্ছে “ফিলিস্তিনিদের উদ্বাস্তু হওয়া এবং জমির ক্ষতির পরিমাণজ্ঞাপক তালিকা করার একটি চেষ্টা” www.visualizingpalestine.org/disappearing-palestine
8الصورة التالية يمكن إيجادها على موقعهم الإلكتروني بوضوح أعلى.নিম্নলিখিত ছবিটি তাদের ওয়েবসাইটে পাওয়া যাবে (উচ্চ রেজল্যুশনের জন্য ক্লিক করুন)
9بتصريح من Visualizing Palestineভিজুয়ালাইজিংপ্যালেস্টাইন এর সৌজন্যে