Sentence alignment for gv-ara-20091220-2958.xml (html) - gv-ben-20091222-8042.xml (html)

#araben
1كاتبة مميزة: لينا بن مهنيনির্বাচিত গ্লোবাল ভয়েসেস লেখক: লিনা বেন মেন্নি
2لينا بن مهني مدوّنة وناشطة من تونس وتكتب عن الفضاء التدويني التونسى على الأصوات العالمية منذ تشرين الأول(أكتوبر) 2008
3ترجمة حديث لينا: إسمي لينا بن مهنّي، أنا من تونس وأعمل كمدرّسة مساعدة في جامعة تونس.লিনা বেন মেন্নি তিউনিশার একজন ব্লগার আর সামাজিক কর্মী, আর গ্লোবাল ভয়েসেসে তিউনিশিয়ার ব্লগ জগৎ নিয়ে লিখে যাচ্ছেন ২০০৮ সালের অক্টোবর থেকে।
4أدون منذ عام 2006 بالإضافة إلى كوني ناشطة في مجال حقوق الإنسان.
5بدأت الكتابة لأصوات عالمية في تشرين أول (أكتوبر) عام 2008 عندما لاحظ سامي بن غربية مدونتي الثانية وطلب مني تغطية تونس في الموقع.
6أعمل الآن على حملة لمساعدة طالب تونسي تم سجنه لمجرد حديثه مع جهة إعلامية أجنبية خلال فترة الإنتخابات. وتمت إدانته بتهمة سوء السلوك في الشارع وليس المقابلةএকটি ফেসবুক দল আর একটি নিবেদিত ব্লগ সৃষ্টির মাধ্যমে তিনি সম্প্রতি সচেতনতা সৃষ্টির জন্যে প্রচারণা করে যাচ্ছেন তিউনিশিয়ার একজন ছাত্র মোহামেদ সুদানির ব্যাপারে, যাকে জেলে দেয়া হয়েছে মিডিয়াতে একটি সাক্ষাৎকার দেয়ার অপরাধে।
7س: ماذا تطلبين من الناس لمساعدة الطالب؟
8أطلب من الناس أن ينضموا لمجموعة الفايسبوك الخاصة بدعم وتحرير محمد سوداني وأن يضعوا الشعار الخاص بالحملة في مدوناتهم و أن يكنبوا عن القصة.
9اللقاء الثاني للمدونين العرب - بيروت 2009 المؤتمر بالنسبة لي فرصة جيدة للقاء الأشخاص الذين عرفتهم على الإنترنت و مقابلة أشخاص جدد أيضاً.
10كذلك هو فرصة جيدة لمشاركة خبراتنا ومعرفتنا المختلفة مع بعضنا البعض ولقضاء وقت ممتع أيضاً
11قادت لينا حملات توعية من خلال مدونة[فرنسي] و مجموعة علي الفيسبوك عن قضية الطالب التونسي محمد سوداني الذي تم القبض عليه مؤخراً بسبب إجرائه لمقابلة إعلامية.
12وكانت لينا مشاركة أيضاً في لقاء المدونين العرب الذي أقيم في بيروت مؤخراً.সম্প্রতি লেবাননের বৈরুতে দ্বিতীয় আরব ব্লগারদের মিটিং এ অংশ নিয়েছিলেন লিনা।