# | ara | ben |
---|
1 | تقدم داعش في العراق يلقى صدى في البحرين | আইএসআইএস এগিয়ে যাচ্ছে ইরাকে, প্রতিধ্বনিত হচ্ছে বাহরাইনে |
2 | أظهر كبار مسؤولي البحرين مايعتبر دعمهم على تويتر لتقدم الدولة الاسلامية في العراق والشام “داعش” وهي فصيل منشق عن تنظيم القاعدة الإرهابي في العراق. | ইসলামিক স্টেট অব ইরাক এন্ড সিরিয়া (আইএসআইএস) হচ্ছে জঙ্গি সংগঠন আল কায়েদার ইরাক শাখার একটি বিচ্ছিন্নতাবাদী দল। |
3 | حيث غردت المتحدثة بإسم الحكومة البحرينية ووزيرة الاعلام سميرة رجب على تويتر بتاريخ 11 يونيو/حزيران: | ইরাকে আইএসআইএস এর এগিয়ে যাওয়ার সমর্থন হিসেবে মনে মনে কি উপলব্ধি করা হচ্ছে তা দেখাতে বাহরাইন সরকারের শীর্ষস্থানীয় কর্মকর্তারা টুইটারকে বেছে নিয়েছেন। |
4 | أتمنى ان أكون مخطئة، وهناك من يؤكد أن داعش اسم يتردد في الاعلام للتغطية على إرادة الشعب العراقي في الحرية والكرامة. | বাহরাইন সরকারের একজন নারী প্রতিনিধি এবং তথ্য মন্ত্রী সামিরা রজব গত ১১ জুন তারিখে টুইট [আরবি] করেছেনঃ |
5 | - Sameera Rajab (@SameeraRajab) June 11, 2014 | আমি আশা করছি, আমার কথা ভুল প্রমাণিত হোক। |
6 | فسر البعض هذه العبارة كتعاطف مع المجموعة الدينية المتطرفة داعش في “ثورتها” ضد الحكومة المهيمن عليها من قبل الشيعة بعد سيطرتها المفاجئة على مدينة الموصل، وهي ثاني أكبر مدن العراق في العاشر من يونيو/حزيران. | কিন্তু স্বাধীনতা এবং মর্যাদার জন্য ইরাকি জনগণের আকাঙ্ক্ষার গলা টিপে ধরতে প্রচার মাধ্যমে আইএসআইএস এর নাম ফলাও করে সম্প্রচার করা হয়েছে। শিয়া অধ্যুষিত ইরাকি সরকারের বিরুদ্ধে এই জঙ্গি গ্রুপটি তাদের “বিপ্লব” চালিয়ে যাচ্ছে। |
7 | احتلت داعش عدة مدن وبلدات أخرى في حين أن قواتها مستمرة بالزحف نحو العاصمة بغداد. | কেউ কেউ মনে করছেন, তাঁর এই বক্তব্যে সুন্নি চরমপন্থী সংগঠন আইএসআইএস এর প্রতি তাঁর সহমর্মিতা প্রকাশ পেয়েছে। |
8 | | ইরাকের দ্বিতীয় বৃহত্তম শহর মসুলের শাসন ভার গত ১০ জুন তারিখে আইএসআইএস দখল করে নেয়ার পর থেকে অনেকগুলো ছোট ছোট শহর এবং শহরতলী তাঁদের দখলে চলে যায়। |
9 | وفي تغريدة أخرى في نفس اليوم كتبت السيدة رجب: | গ্রুপটির সশস্ত্র বাহিনী ক্রমাগত রাজধানী শহর বাগদাদের দিকে এগিয়ে যাচ্ছে। |
10 | وقد تكون احداث الأنبار ثورة ضد الظلم والقهر الذي ساد العراق لأكثر من عشر سنوات، ولم يتعود العراقيون على الاهانة والصبر على الظلم | একই দিনে মিসেস রজব আরেকটি টুইট [আরবি] করে বলেছেনঃ আনবারে ঘটে যাওয়া ঘটনাটি হয়তোবা অবিচার এবং নিপীড়নের বিরুদ্ধে একটি বিপ্লব, যা সমগ্র ইরাক জুড়ে দশ বছরেরও বেশি সময় ধরে চলে আসছে। |
11 | - Sameera Rajab (@SameeraRajab) June 11, 2014 | ইরাকিরা আর এভাবে অপমানিত হতে অভ্যস্ত হয়ে উঠবে না এবং আর অবিচার সহ্য করবে না। |
12 | وفي هذه الاثناء قال رئيس لجنة الشؤون الخارجية والدفاع والأمن القومي في مجلس الشورى (الاستشاري)، الذي عُين من قبل الملك، الدكتور الشيخ خالد الخليفة، إنه يشك في وجود داعش في العراق، حيث غرد على تويتر: | শুরা (পরামর্শমূলক) কাউন্সিলের পররাষ্ট্র, প্রতিরক্ষা এবং নিরাপত্তা বিষয়ক কমিটির চেয়ারম্যান ডঃ শেখ খালিদ আল খলিফা। তাকে স্বয়ং রাজা এ পদে নিয়োগ দিয়েছেন। |
13 | داعش خلال الثلاث سنوات الاخيره في سوريا لم تحتفظ بأسير واحد.. | তিনি সন্দেহ প্রকাশ করেছেন, আইএসআইএস হয়তোবা ইরাকে শুরুর পর্যায়ে রয়েছে। |
14 | فكيف في العراق لديها أسرى.. | তিনি টুইট [আরবি] করেছেনঃ |
15 | هل هي داعش بالفعل في العراق؟ | গত তিন বছরে সিরিয়াতে আইএসআইএস এর কোন কারাবন্দী পাওয়া যায়নি। |
16 | - Khalid Alkhalifa, Dr (@alkhalifabh) June 17, 2014 | তাহলে ইরাকে কি করে আইএসআইএস এর কারাবন্দী থাকবে? ইরাকে কি আসলেই আইএসআইএস আক্রমণ করেছে? |
17 | | আরব বিশ্বকে ধ্বংস করতে এবং এটিকে বিচ্ছিন্ন করে দেয়ার একটি সুদূরপ্রসারী পরিকল্পনা নিয়ে আন্তর্জাতিক ও আঞ্চলিক চক্রান্তকারীদের প্রতি ইঙ্গিত করে আরেকটি টুইটে [আরবি] তিনি বলেছেনঃ |
18 | وفي تغريدة أخرى أشار بإصبع الاتهام لقوى إقليمية ودولية بعمل خطة كبرى للقيام بتدمير العالم العربي وتمزيقه, حيث يقول: | স্বার্থে ছেদনঃ আরব দেশগুলো এবং ইসরাইলের উপর ইরানের উচ্চাকাঙ্ক্ষা রয়েছে। আর মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এই অঞ্চলটিকে বিচ্ছিন্ন করে দিতে এবং এখানে দলাদলি সৃষ্টি করতে চায়। |
19 | تتوافق المصالح: إيران لديها أطماعها عند العرب وإسرائيل وأمريكا تهدف لتفتيت وتشتيت العرب وحجة التعاون الأمريكي الإيراني لضرب العرب والإرهاب. | সন্ত্রাস দমনের অজুহাত দেখিয়ে আমেরিকা এবং ইরান একযোগে আক্রমণ চালাতে চায়। আরেকটি টুইটে ডঃ আল খলিফা লক্ষ্য করেছেনঃ |
20 | - Khalid Alkhalifa, Dr (@alkhalifabh) June 14, 2014 | ইরাকের এই যুদ্ধে ইরানকে টেনে আনা উচিৎ। |
21 | وفي تغريده أخرى يشير الدكتور خليفة: | ইরাককে একা ছাড়া উচিৎ নয়। |
22 | يجب جر إيران للمعارك في العراق و عدم ترك العراق، وإﻻ سوف تأتي المعارك لدول الخليج. | নতুবা যুদ্ধটি সমগ্র উপসাগরীয় অঞ্চলে ছড়িয়ে পড়বে। [নিজেকে] প্রতিরক্ষা করার সবচেয়ে ভাল উপায় হচ্ছে অন্যকে আক্রমন করা। |
23 | خير وسيلة للدفاع هي الهجوم. اللهم إحمي العراق. | সৃষ্টিকর্তা ইরাককে রক্ষা করুন। |
24 | - Khalid Alkhalifa, Dr (@alkhalifabh) June 13, 2014 مع ذلك، كانت الاستجابة الرسمية الوحيدة الصادرة من البلد بخصوص أحداث العراق هي سحب الدبلوماسيين “بسبب الوضع الأمني”. | “খোলা নিরাপত্তা পরিস্থিতির কারণে” সেখান থেকে শুধুমাত্র বিদেশি কূটনীতিকদেরকে সরিয়ে নেয়ার বিষয়ে ইরাকের উদ্বেগ নিয়ে দেশটি দাপ্তরিক ভাবে প্রতিক্রিয়া জানিয়েছে। |