Sentence alignment for gv-ara-20121111-27125.xml (html) - gv-ben-20121118-32912.xml (html)

#araben
1أطلال قرية يمنية يهودية مهجورةএকটি পরিত্যক্ত ইয়েমেনী ইহুদি গ্রামের ধ্বংসাবশেষ
2تشارك المدونة اليمنية روج الوزير صور رائعة من رحلتها إلى قرية يهودية مهجورة، بيت بوس، تقع على جبل صخري، على بعد 15 دقيقة من صنعاء.ইয়েমেনী ব্লগার রুজ আলওয়াজির (@রুজ১২৯) বেইত বোওসে নামের একটি পরিত্যক্ত ইহুদি গ্রামে তাঁর সফরের কিছু বিস্ময়কর ছবি শেয়ার করেছেন।
3من خلال مجموعة صور، تعرض لنا الوزير مقتطفات من رحلتها.গ্রামটি পাথুরে পর্বতের উপর অবস্থিত এবং সানা থেকে সেখানে যেতে ১৫ মিনিট সময় লাগে।
4محتشدين معاً في عربة بيضاء، قرر 14 منا الذهاب في رحلة سوياً لزيارة قرية يهودية مهجورة، بيت بوس، قرية تقع على جبل صخري، على بعد 15 دقيقة من صنعاءআলওয়াজির তাঁর ভ্রমণের কিছু টুকরো অংশ একটি স্লাইডশোর মাধ্যমে দেখিয়েছেন। আমরা চৌদ্দজন একসাথে একটি আনন্দ ভ্রমণে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিলাম এবং একটি সাদা ভ্যানে সবাই ব্যাগ গুছিয়ে নিয়ে রওনা হলাম।
5আমরা একটি পরিত্যক্ত ইহুদি অধ্যুষিত গ্রাম, বেইত বোওসে গিয়েছিলাম, যা পাথুরে পর্বতের উপর অবস্থিত এবং সানা থেকে সেখানে যেতে মাত্র ১৫ মিনিট সময় লাগে।
6بالأسفل صورتين من الصور التي نشرتها في مدونتها:তাঁর শেয়ার করা ছবিগুলো থেকে দু'টি ছবি:
7بيت بوس - أعلى الجبال.বেইত বাওস-পর্বতের উপর দন্ডায়মান।
8تصوير روج الوزيرছবিটি তুলেছেন রুজ আলওয়াজির।
9بيوت منحوته في جانب الجبل في بيت بوس.বেইত বাওস গ্রামে পর্বতটির ধারে খোদাই করা ঘরবাড়ি।
10تصوير روج الوزيرছবিটি তুলেছেন রুজ আলওয়াজির।
11১৯৪০ সালের শেষ দিকে ইহুদি রাষ্ট্রের অস্তিত্বের প্রথম বছর “অপারেশন ম্যাজিক্যাল কার্পেট” চলার সময় ইয়েমেনী ইহুদিদের অনেকেই দেশ ছেড়ে ইসরাইল চলে যায়।
12هاجر العديد من اليهود اليمنيين إلى إسرائيل خلال “عملية بساط الريح” في أواخر الأربعينيات، بداية وجود الدولة اليهودية.কেউ কেউ ইয়েমেনে থেকে গিয়েছিলো। কিন্তু দুঃখের বিষয়, তাদের সংখ্যা দ্রুত কমে যাচ্ছে ।
13কারণ বেশীরভাগ ইহুদিরাই মুসলিম প্রগতিবাদীদের হুমকিতে দেশ ছেড়ে চলে যাচ্ছে।
14اختار البعض البقاء في اليمن، لكن للأسف تتقلص أعدادهم بسبب ترك العديد منهم البلاد بسبب تهديدات من مسلمين متطرفين.ইয়েমেনী ইহুদি সম্প্রদায়টি তাদের সংস্কৃতির বেশীরভাগই ইয়েমেনের উত্তর অংশে সংরক্ষণ করে রেখেছে।
15কারিগরির জন্য তাঁদের বেশ সুনাম রয়েছে এবং রূপার গহনা তৈরীতে তাঁরা সবচেয়ে দক্ষ।
16يحتفظ المجتمع اليهودي بثقافته وعاداته ويتواجد أغلبهم في الجزء الشمالي من اليمن معروفين بحرفييهم وهم أفضل صانعي الفضة.ওমরিশারাবির পোস্ট করা এই ভিডিওটিতে ইয়েমেনে তাদের জীবনযাপনের কিছুটা আভাস পাওয়া যাবে।
17يوضح الفيديو بالأسفل من إعداد عمري شرابي لمحة لحياتهم في اليمن.ভিডিওটিতে যে গানগুলো রয়েছে তা বিখ্যাত শিল্পী মরহুম ওফরা হাজার।
18الأغاني في الفيديو للمغنية اليمنية اليهودية الشهيرة عوفرة حازة.তিনি ছিলেন ইয়েমেনের ইহুদি বংশদ্ভূত।