Sentence alignment for gv-ara-20121026-26713.xml (html) - gv-bul-20121025-3184.xml (html)

#arabul
1شيلي: ما هي بودروبيديا وكيف تعمل؟Чили: Какво е Властопедия и как работи?
2تعد بودرويديا منصة صحفية تهتم بجمع المعلومات عن طريق حشد المصادر لرصد الشخصيات ذات التأثير (من هو من) في مجال التجارة والسياسة في شيلي.Poderopedia (Властопедия) е редакционна платформа за граждански журнализъм, която информира кой кой е в политическите и бизнес среди на Чили.
3بودروبيديا، مشروع مفتوح المصدر لا يهدف للربح، أطلق هذا الفيديو مؤخراً لشرح كيفية استخدام المنصة للمعلومات المصورة والتقنيات الدلالية لتعزيز الشفافية ولفهم العلاقات والروابط بين أكثر الشخصيات المؤثرة في شيلي.Poderopedia (исп), проект с иделна цел и отворен програмен код (анг), представи наскоро този видео материал, разясняващ как платформата използва семантични технологии за обработка на данни и различни техники за визуалното представяне на събраната информация, за да направи прозрачни и разбираеми връзките между най-влиятелните личности в Чили.