Sentence alignment for gv-ara-20120410-20917.xml (html) - gv-bul-20120406-951.xml (html)

#arabul
1مالي: مقدمة عن السكان الطوارقМали: Кратко въведение в туарегската култура
2مدونة حركة الطوارق تيماوست سورفايف تنشر مقالاً مفاده [فرنسي] مقدمة مختصرة لثقافة الطوارق: “نحن بدو رحل نعيش من الزراعة والتجارة.Блогът на туарегското движение Temoust Survie публикува (френски) кратко въведение в туарегската култура: “Ние сме номади, живеещи от земеделие и търговия.
3يقدر عدد الطوارق بحوالي 1.5 مليون في منطقة تمتد من مالي، النيجر، الجزائر، بل وأيضاً ليبيا، بوركينافاسو وموريتانيا.Туарегите са оценени на около 1,5 милиона в един регион, който обхваща Мали, Нигер, Алжир, но също така и Либия, Буркина Фасо и Мавритания.
4اللغة الشائعة هي التماشق تنتمي للغة البربر.Общият език, Тамашек, е свързан с езика на берберите.
5مع سكان إثيوبيا، الطوارق واحدة من الأمم الإفريقية القليلة التي لها فن بالخط.С етиопците, туарегите са един от малкото африкански народи със собствена калиграфия.
6السمة المميزة للطوارق هي لبس وشاح نيلي اللون ومن هنا يكتسبون كنيتهم “الرجال الزُرق”.Отличителната черта на туарегското облекло е шал с цвят индигово синьо, което обяснява техния прякор “мъжете в синьо”.