Sentence alignment for gv-ara-20130210-28692.xml (html) - gv-bul-20140324-3411.xml (html)

#arabul
1متحف تقنيات اليونان القديمةМузей на древногръцките технологии
2متحف تقنيات اليونان القديمة، لافتة عند المدخل، مدينة كتاكولو (بيلوبونيز، اليونان).Представяне на входа на Музея на древногръцките технологии, в Катаколон (Пелопонез, Гърция).
3تصوير Drjwolfe مستخدمة تحت رخصة الملكية العامةСнимка: Drjwolfe
4هل تسائلت مسبقاً كيف تُفتح بوابات المعبد القديمة آلياً بعد تقديم الاضحيات؟Питали ли сте се някога как се е отварял автоматично порталът на античните гръцки храмове след жертвоприношение върху жертвеника?
5كتب صحفي يوناني عن متحف تقنيات اليونان القديمة الفريدة من نوعها في مدينة كتاكولو، بيلوبونيز، والذي أسسه في عام 2005 المهندس كوستاس كوتساناز [باليونانية والإنجليزية].„Greek Reporter” пише за този единствен по рода си музей, Музея на технологиите от Антична Гърция в Катаколо, на полуостров Пелопонез, основан през 2005 г. от инженер Костас Котсанас.
6يعرض المتحف حوالي 300 نموذج تشغيل لاختراعات يونانية قديمة ويغطي الفترة الزمنية من 2000 قبل الميلاد الى سنة 100 بعد الميلاد.Музеят представя 300 работещи екземпляра от античните гръцки изобретения от периода 2000 г. пр.н.е. до стотната година на нашата ера.
7يستقبل المتحف التبرعات من الزوار والدخول إليه مجاني، وتجري جولات سياحية مجانية باللغة اليونانية والإنجليزية والفرنسية.Музеят се издържа от дарения на посетителите, входът е безплатен, а безплатните екскурзоводски беседи се водят на гръцки, английски и френски.
8تابع المتحف على فيسبوك للحصول على مجموعات الصور وعروض الفيديو.Можете да последвате музея във Фейсбук, за да разгледате фотоколекциите и видеопрезентациите.