Sentence alignment for gv-ara-20120824-20868.xml (html) - gv-bul-20120409-986.xml (html)

#arabul
1الكويت: شموع البدون من أجل الحريةКувейт: Свещи за свободата на хората без гражданство
2قرر البدون في الكويت، احتجاجا على السياسات التمييزية التي تمارسها الدولة بالإضافة إلى قوات الأمن، إشعال الشموع في بيوتهم ونشر الصور على تويتر.В знак на протест срещу дискриминационните държавни политики и произволни арести, “хората без гражданство” в Кувейт (бидун, анг), решиха да запалят свещи в домовете си и споделиха снимки в Twitter.
3اقترح هذه الفكرة المدون حنظلة البدون، حيث اعتقد أن من الممكن اعتبار ذلك رسالة إلى السلطات في الكويت أن نضالهم سيستمر وأن مظاهراتهم السلمية لن تنتهي حتى يحصلون على حقوقهم.Идеята беше предложена от блогъра 7anthala Al-Bedoon, който смята, че “това може да бъде съобщение до властите, че борбата се случва и че техните мирни протести няма да приключат, докато не получат своите права”.
4في يوم الأربعاء 4 أبريل / نيسان 2012، انهمر فيضان من الصور على تويتر حيث عبر الناس عن معنى #شمعة_حرية_وأمل.В сряда, 4 април, стана “наводнение от снимки” в Twitter, като хората изразяваха себе си със свещи, с помощта на хаштага # شمعة _ حرية _ وأمل , означаващ “свещ на свобода и надежда”. Някои от споделените снимки:
5ننشر بعض الصور هنا: ينشر @m_mubher من كتابات محمود درويشСнимка, публикувана от @m_mubher, съдържа един стих от палестинския поет Махмуд Даруиш: Ние правим това, което правят затворници и безработни; ние култивираме надежда.
6كتب طالبان من البدون باستخدام الشموع، شاركها @alenazi90 على تويترДвама студенти в Йордания изписват "бидун" (без) със свещи. Снимка от @alenazi90
7شاركها @mohammedaloudaПубликувано от @mohammedalouda
8مجموعة 29 هي مجموعة من النشطاء الكويتيون في مجال حقوق البدون، وصرت المجموعة هذه الصورة لإعلان تضامنهم."Група 29", правозащитна група от кувейтски активисти, фокусирани върху правата на бидун, пуснаха тази снимка в подкрепа (публикувано от @al29ela)
9تصوير @al29ela إلى متى بدون؟Три момичета държат табелки "Докога ще бъдем без гражданство?"
10(تصوير @7MODQ8)(публикувано от @7MODQ8)
11أعطني حريتي تصوير @mayar114 أرسلت الصورتين التاليتين إلى المدون حنظلة:Жената от общността "бидун" @mayar114 публикува тази снимка с надпис "Дайте ми свободата"
12صورة لجزء من الدستور الكويتي مرتبطة ببنود المساواة على ضوء الشموعСледващите две снимки са публикувани от блогъра 7anthala: Снимка на частта от кувейтската конституция, отнасяща се до равенството.
13ممنوع من السفر مع وسم الحملة"Не ми позволяват да пътувам" с хаштага на кампанията
14هذا الفيديو لشمعة على الشاطئ رفعه على يوتيوب arzag1:Това видео показва свещ, озаряваща плажа, качено от потребителя arzag1:
15وهذا الفيديو للشموع مع محمول يعرض مقطع فيديو لمظاهرة للبدون، رفعه fal3nze:И видео, показващо свещ до мобилен телефон, на който е пуснато видео от протест на бидун, качено от потребителя fal3nze: