Sentence alignment for gv-ara-20151008-39086.xml (html) - gv-bul-20150830-4079.xml (html)

#arabul
1البلاد الأكثر سعادة في العالم، في أمريكا اللاتينيةНай-щастливите държави на света се намират в Латинска Америка
2ترتيب الدول الأكثر سعادة (وأقلها) في العالمКласацията на най-щастливите и най-нещастните страни в света.
3استطلعت وكالة جالوب 150 ألف شخص بالغ في 148 دولة، بسؤالها أسئلة مثل “هل ابتسمت أو ضحكت أمس؟”“Галъп” интервюира над 150 000 души от 148 страни, като им зададе въпроси като „Вчера усмихнахте ли се/смяхте ли се?”
4و “هل تعلمت أو فعلت شيئًا مهمًا أمس؟” لبناء مؤشر التجربة الإيجابية.и „Научихте ли/правихте ли нещо интересно вчера?”, за да създаде индекс за позитивните преживявания.
5المثير للدهشة، كانت دول أميركا اللاتينية هي الرائدة من حيث العواطف الإيجابية، من باراغواي إلى نيكاراغوا، وفقًا لموقع كوارتز.Противно на очакванията, според Quartz всички първенци в класацията за положителни емоции се оказва, че са от Латинска Америка - от Парагвай до Никарагуа.
6استخدمت الدراسة مقياس 0-100 ووجدت أن متوسط مؤشر التجربة الإيجابية للعالم لعام 2014 كان 71/100- “نفس تقدير 2013، وما كان عليه منذ عام 2006.”Анкетата използва скалата от 0 до 100 и показва, че за 2014 средният индекс на позитивните преживявания на световно равнище е 71- „подобен на индекса за 2013 и сходен с тези от 2006 година насам.”
7السودان هو البلد الأقل شعور إيجابي (47/100).Страната с най-нисък индекс на позитивните емоции е Судан (47).
8مستويات السعادة أيضًا منخفضة في تونس، صربيا، تركيا، وغيرها، وذلك بسبب الحرب وغيرها من أشكال عدم الاستقرار السياسي.Нивото на щастието е ниско и в Тунис, Сърбия, Турция и др., като за най-вероятна причина за това, се смятат войните и другите форми на политическа нестабилност.
9في بوليفيا والسلفادور، على سبيل المثال، أجاب 59% بجواب “نعم” على جميع الأسئلة لمشاعرهم الإيجابية والسلبية، والتي تعطي هذه الدول علامات عالية على مؤشر الشعور.В Боливия и Ел Салвадор, например, 59 процента от жителите отговорили с „да” на всички въпроси за позитивни и негативни емоции, което издига тези нации на върха на „емоционалната” класация.