Sentence alignment for gv-ara-20120403-20653.xml (html) - gv-bul-20120424-1275.xml (html)

#arabul
1إعلان مؤتمر قمة الأصوات العالمية في نيروبي، كينياОбявяваме световната среща на гражданските медии Global Voices в Найроби, Кения
2يسرنا الإعلان عن مؤتمر قمة الأصوات العالمية لعام 2012!Щастливи сме да обявим световната среща на гражданските медии за 2012г.
3يقام المؤتمر هذا العام في نيروبي، كينا يومي 2 و3 من شهر يوليو/ تموز، 2012، بالشراكة مع أي هاب نيروبي.Global Voices Citizen Media Summit 2012! Тази година ще се съберем в Найроби (Кения), между 2-ри и 3-ти юли, 2012 г.,
4ندعوكم لزيارة موقع المؤتمر لمزيد من المعلومات حول أهداف اللقاء - كما نذكركم بأننا سنضيف المزيد من التفاصيل حول كيفية التسجيل قريباً.в партньорство с iHub - Найроби. Посетете уеб сайта Global Voices Summit 2012 за обща информация за целите на срещата; ще добавяме детайли по регистрацията в най-скоро време.
5През следващите дни и седмици ще реализираме програмата, добавяйки биографиите на говорещите, списък на присъстващите и повече - и не забравяйте да поглеждате в блога за публикации и коментари от участниците в срещата и други, както и да се присъедините към разговора.
6نعمل في الأيام والأسابيع القادمة لبلورة وإضافة التفاصيل الخاصة بالبرنامج، وإضافة السيرة الذاتية الخاصة بالمتحدثين، وقائمة بالحضور والمزيد - تفقدوا الموقع باستمرار لمزيد من المقالات وتعليقات المشاركين وأكثر، وأيضاً للانضمام للحوار والنقاش.Световната среща Global Voices Citizen Media Summit 2012 е възможна благодарение на щедрата подкрепа на Google, Hivos, MacArthur Foundation, Open Society Foundations, Adessium Foundation, Knight Foundation, Omidyar Network и Yahoo!.
7أصبح مؤتمر قمة الأصوات العالمية لعام 2012 جائز الحدوث بفضل كل من جوجل، هيفوس، منظمة ماك آرثر، معهد المجتمع المنفتح، منظمة أديسيوم، منظمة نايت، وياهو!.P.S.: Чудесната новина е, че единият от редакторите на Global Voices на български, Райна, ще присъства на срещата. Ще ви държим в течение!
8Current major sponsors include MacArthur Foundation, Google, Open Society Institute, Knight Foundation and Yahoo!Current major sponsors include MacArthur Foundation, Google, Open Society Institute, Knight Foundation and Yahoo!