Sentence alignment for gv-ara-20140108-32277.xml (html) - gv-deu-20140120-17939.xml (html)

#aradeu
1سبب استمرار الاغتصاب والعنف الجسديWarum Vergewaltigung und sexuelle Gewalt weitergehen
2“لن أنسى ما حدث مثل هذا اليوم، قبل عام واحد”“Ich werde nicht vergessen, was heute vor einem Jahr geschah”
3تم نشر هذا الفيديو من قبل متطوعو الفيديو [بالإنجليزية] في 16 ديسمبر/كانون الأول 2013 لإحياء ذكرى نيربهايا التي تُوفيت في قصة الاغتصاب الجماعي في دلهي عام 2012.Dieses Video [en] wurde von Video Volunteers [en] am 16. Dezember 2013 in Erinnerung an Nirbhaya veröffentlicht, die nach der Massenvergewaltigung 2012 in Delhi starb.
4كانت هذة حادثة الإدانة الوحيدة من 706 حالة اغتصاب مبلغ عنها في دلهي ذلك العام.Es war der einzige von 706 gemeldeten Vergewaltigungsfällen in Delhi in jenem Jahr, der zu einer Verurteilung führte.
5و تشير الإحصاءات إلى أن هناك امرأة تغتصب في الهند كل 22 دقيقة.Den Statistiken zufolge wird in Indien alle 22 Minuten eine Frau vergewaltigt.
6و قد وصلت نسبة الإدانة بتهمة الاغتصاب إلى حد بالغ السوء نحو 25%.Die Anzahl der Verurteilungen beträgt miserable 25 %.
7أثار هذا الفيديو مناقشات مثيرة حول أسباب استمرار الاغتصاب والعنف الجنسي.Diese Video regt zu interessanten Diskussionen über die Gründe an, warum Vergewaltigung und sexuelle Gewalt weitergehen.