Sentence alignment for gv-ara-20071123-316.xml (html) - gv-deu-20071117-157.xml (html)

#aradeu
1مصر: الشرطة تأمر باغتصاب مراهقينÄgypten: Polizei ordnet Vergewaltigung von Jugendlichen an [Linktipp]
2يربط المدوّن المقيم بمصر العربي [انكليزي] لخبر يتّهم ضباط البوليس في مصر بإعطائهم أمر اغتصاب مراهقين اثنين.The Arabist aus Ägypten verweist auf Vorwürfe, dass Polizisten die Vergewaltigung von zwei Jugendlichen angeordnet haben.
3“هل سينتهي كل هذا يوماً ما؟“Hört das denn nie auf?
4إنّ عدد حالات التعذيب في مخافر الشرطة المصرية التي رأت النور في الشهور الماضية صاعقة,” يخربنا في تدوينته هنا.Die Zahl der Fälle von Folter in ägyptischen Polizeirevieren, die in den vergangen Monaten ans Licht gekommen sind, ist erstaunlich.”
5Amira Al HussainiGeschrieben von Amira Al Hussaini.