Sentence alignment for gv-ara-20121023-26646.xml (html) - gv-deu-20121022-12064.xml (html)

#aradeu
1أنجولا: بقايا الحرب تصبح ألعاباًAngola: Kriegsüberreste werden zu Spielzeugen
2أطفال يلعبون على دبابة قديمة مهجورة من الحرب الأهلية الأنجولية في كويتو، محافظة بيي.Kinder spielen mit einem alten, verlassenen Panzer aus dem angolischen Bürgerkrieg in Kuito, Bi-Provinz.
3تصوير برونو أبارسا.Foto von Bruno Abarca.
4حقوق الملكية محفوظة لديموتكس (11/03/2012)Copyright: Demotix (11/03/2012)
5يكتب [بالبرتغالية] “سوبيرانو” كانهانجا في مدونته ميسو ما جيكوكا عن أطفال يلعبون على دبابات الحرب القديمة في أنجولا.“Soberano” Canhanga schreibt auf seinem Blog Mesu Ma Jikuka einen Kurzartikel [pt] über Kinder, die in Angola mit alten Panzern spielen.