# | ara | deu |
---|
1 | فيديو: العالم يقول FreeZone9Bloggers# | #FreeZone9Bloggers: Die Welt fordert Freiheit für die Zone 9-Blogger |
2 | فيديو FreeZone9Bloggers# عبر قناة الأصوات العالمية على موقع فيميو | #FreeZone9bloggers von Global Voices auf Vimeo. Am 25. |
3 | في 25 نيسان/أبريل، أُلقي القبض على تسعة مدونين وصحافيين في أثيوبيا، عددٌ منهم كان من العاملين في Zone9، وهي مدونة جماعية تقوم بتغطية القضايا الاجتماعية والسياسية في البلاد وتدعو لقضايا حقوق الإنسان ومحاسبة الحكومة. | April 2014 wurden neun Blogger und Journalisten in Äthiopien inhaftiert. Einige von ihnen waren für das Bloggerkollektiv Zone 9 aktiv, das über soziale und politische Themen in Äthiopien berichtete und sich für Menschenrechte und Rechenschaftspflicht der Regierung eingesetzt hat. |
4 | أربعة من بين المعتقلين من كتّاب الأصوات العالمية. | Vier von ihnen haben außerdem für Global Voices geschrieben. |
5 | في تموز/يوليو، وُجّهت ضدهم التهم بموجب قانون مكافحة الإرهاب الأثيوبي، ولازالوا خلف القضبان دون محاكمة إلى الآن. | Im Juli wurden sie auf Grundlage des Antiterror-Erlasses des Landes unter Anklage gestellt. Sie sitzen seitdem im Gefängnis und der Gerichtsprozess steht ihnen noch bevor. |
6 | | Um daran zu gedenken, dass die Zone 9-Blogger und Journalisten vor einem Jahr inhaftiert wurden und sie sich seit einem Jahr im Gefängnis befinden, hat unsere Community ein Video zusammengestellt, in dem wir unserer Unterstützung für unsere inhaftierten Kolleginnen und Kollegen Ausdruck verleihen. |
7 | بمناسبة الذكرى السنوية الأولى لاعتقالهم، بادرنا بإطلاق هذا الفيديو الجماعي لدعم قضيتهم، وهو عبارة عن مجموعة مشاركات وأمنيات من المكسيك وتشيلي والولايات المتحدة الأمريكية وكوبا وكرواتيا وكولومبيا وكينيا وسويسرا وإيران وسوريا وفرنسا وأذربيجان بالإضافة لأثيوبيا. | In dieser Collage kommen Nachrichten und Wünsche aus Mexiko, Chile, den USA, Kuba, Kroatien, Kolumbien, Kenia, der Schweitz, dem Iran, Syrien, Frankreich, Aserbaidschan und natürlich aus Äthiopien selbst zusammen. So dass wir es uns alle anschauen, es weiterverbreiten und auch sagen: #FreeZone9Bloggers! |
8 | شاهد.. أنشر وقل معنا FreeZone9Bloggers# | [Befreit die Zone 9-Blogger] |
9 | ساهم في هذا الفيديو كل من: ج. | Dieses Video wurde liebevoll zusammengestellt von J. |
10 | تاديو، إليزابيث ريفيرا، إلين دياز، لولي بوسادا، داودي وير، أنجلا أودور لونجاتي، سباستيان ميتشل، نيكيسا وير، باولين راتزي، نيكي كورث، ليلى نشواتي، ماري بوينر، مارينيلا ماتيتشز، ماشا علي مارداني، أرزو جيبولايفا، إندالك شالا، إليري روبرتس بيدل، سحر حبيب غازي. | Tadeo, Elizabeth Rivera, Elaine Díaz, Lully Posada, Daudi Were, Angela Oduor Lungati, Sebastian Mitchell, Nekesa Were, Pauline Ratzé, Niki Korth, Leila Nachawati, Marie Boehner, Marinella Matejčić, Mahsa Alimardani, Arzu Geybullayeva, Endalk Chala, Ellery Roberts Biddle und Sahar Habib Ghazi. |