Sentence alignment for gv-ara-20121015-26483.xml (html) - gv-deu-20121015-11940.xml (html)

#aradeu
1مدغشقر: الأصوات العالمية بالمالاجاسية تقطع شوطاً كبيراًMadagaskar: Global Voices auf Madagassisch erreicht Meilenstein
2مشروع لينجوا الأصوات العالمية بالمالاجاسيةLingua Projekt Global Voices auf Madagassisch
3نشر مشروع لينجوا الأصوات العالمية بالمالاجاسية للتو المقال رقم 5,000.Das Lingua Projekt Global Voices auf Madagassisch [mg] hat gerade seinen 5.000.
4بدأ المشروع في 12 من سبتمبر/أيلول، 2007 وكان من أوائل اللغات الأفريقية في المشروع.Artikel [en] veröffentlicht. Das Projekt wurde am 12. September 2007 begonnen und war eines der ersten afrikanischen Lingua Projekte [en].
5يوجد حالياً 16 مترجم نشط للمالاجاسية، من بينهم أصغر عضو في فريق الأصوات العالمية، راديفيرا فيلانا كانديالتي تبلغ من العمر 16 سنة.Es gibt im Moment 16 aktive Madagassisch-Übersetzer [mg], darunter ist eine der jüngsten Global-Voices-Übersetzer, die 16-jährige Radifera Felana Candy [mg].