Sentence alignment for gv-ara-20071212-337.xml (html) - gv-deu-20071210-213.xml (html)

#aradeu
1تركيّا: تسمية هرانت دينك كبطل للإعلام العالمي الحرّTürkei: Hrant Dink zu “World Press Freedom Hero” ernannt [Linktipp]
2حمل موقع Oneworld Multimedi [انكليزي] خبراً أفاد أنّ المقتول المحرّر والصحفي التركيّ الأرميني هرانت دينك قد سمّي كأحد أبطال الإعلام العالمي الحرّ من قبل مؤسسة الصحافة العالمية.Oneworld Multimedia teilt mit, dass der ermordete türkisch-armenische Journalist und Herausgeber Hrant Dink vom International Press Institute in die Liste der “World Press Freedom Heroes” aufgenommen wurde.
3أونيك كريكويانGeschrieben von Onnik Krikorian.