Sentence alignment for gv-ara-20070825-22.xml (html) - gv-deu-20070825-65.xml (html)

#aradeu
1اليابان: ثلاث عمليات إعدام في 23 آبJapan: Drei Hinrichtungen am 23. August
2Adamu von Mutant Frog Travelogue schreibt über die Hinrichtung von drei Todeskandidaten in Japan: “Es ist unheimlich, dass die letzte Entscheidung, ob und wann ein Häftling exekutiert wird, in den Händen eines einzelnen Volksvertreter liegt.
3[…] Es gibt kein offizielles Prüfungsverfahren, und noch dazu keine Vorwarnung für die Öffentlichkeit, die Opfer oder den Täter und seine Familie.”
4المدون أدامو من مدونة Mutant Frog Travelogue يكتب عن عمليات الإعدام الأخيرة في اليابان لثلاثة من المحكومين بالاعدام: “من المخيف حقاً أن القرار النهائي بشأن متى وإذا هؤلاء المحكومين سوف يموتون هو بيد سياسي معين تعييناً […] لا يمر بأي عملية فحص رسمية, وفوق ذلك لا يعطى أي إنذار مسبق للجمهور أو الضحايا أو المدان وأسرته” (اقرأ أيضاً مقالة مفصلة على مدونة حكم الإعدام في آسيا).(Siehe dazu auch einen ausführlichen Beitrag über die Todesstrafe in Asien) Geschrieben von Chris Salzberg.