# | ara | deu |
---|
1 | ليسوا أرقام: أسماء شهداء غزة | Niemand ist eine Zahl: Namen der Toten in Gaza |
2 | قُتل أكثر من 100 فلسطيني، معظمهم من النساء والأطفال، منذ أن شنت إسرائيل عملية “الجرف الصامد” ضد غزة الأسبوع الماضي. | Mehr als hundert Palästinenser, darunter viele Frauen und Kinder, wurden seit dem Angriff Israels auf Gaza letzte Woche getötet. |
3 | في المدونة +972، يسرد مايكل مان أسمائهم في هذا المقال بعنوان “ليس مجرد عدد: أسماء الذين قتلوا في غزة.” | Auf dem Blog +972 listet [en] Michael Omer-Man in seinem Beitrag “Niemand sollte eine Zahl sein: Namen der Getöteten in Gaza” die Namen der Toten auf. |
4 | لم يُقتل أي إسرائيلي في العملية. | Bei dem Einsatz wurden keine Israelis getötet. |
5 | علق تيجو كولي: | Teju Cole äußert sich auf Twitter: |
6 | مائة لقوا حتفهم، من جانب واحد. | Hunderte starben, auf einer der Seiten. |