Sentence alignment for gv-ara-20110926-14201.xml (html) - gv-deu-20111003-3747.xml (html)

#aradeu
1إسرائيل: ما وراء ‘نحن’ و'هم'، ليهي يونا يهودية عربيةIsrael: Jenseits von “wir” und “sie”, Lihi Yona ist arabische Jüdin
2تستعيد ليهي يونا، امرأة إسرائيلية من أصول مغربية يهودية، تستعيد جذورها العربية وتروي سياسات تعقد الهوية وذلك في رحلتها إلى الأردن بالحافلة لحضور عرض لفرقة لبنانية.Die Israeli Lihi Yona, eine Jüdin marokkanischer Abstammung, fordert ihre arabischen Wurzeln zurück und verkompliziert bei einer Busfahrt nach Jordanien zum einem Konzert einer libanesischen Band die lokale Identitätspolitik .
3تجدوا نسخة إنجليزية بعد النسخة العبرية: أنا يهودية عربية.Der hebräischen Version folgt eine englische: I am an Arab Jew.