Sentence alignment for gv-ara-20120905-25559.xml (html) - gv-deu-20120906-11137.xml (html)

#aradeu
1مصر: 18 سيدة يهودية وأربع رجالÄgypten: 18 jüdische Frauen und vier Männer
2معبد إلياهو حانبي في الإسكندرية.Eliyahu Hanavi Synagoge in Alexandrien.
3الصورة تحت الملكية العامة، تصوير مشيرة.Foto wurde vom Fotografen, Moshirah, als Gemeingut freigegeben.
4بعض الأقليات تكون صغيرة جداً لدرجة تجعل العديد لا يلاحظونها.Einige Minderheiten sind so klein, dass sich die Menschen ihrer Existenz nicht bewusst sind.
5كتبت نيرفانا محمود في مدونتها [بالإنجليزية] عن تعداد اليهود في مصر حيث يبلغ عددهم 18 سيدة وأربع رجال، وكيف أنه وفقاً لعادات الديانة اليهودية، يتطلب الاحتفال بروش هاشناه، رأس السنة العبرية، وجود ست زوار رجال آخرين، في معبد إلياهو حانبي في الإسكندرية.Nervana Mahmoud (@Nervana_1) schrieb in ihrem Blog über die jüdische Bevölkerung in Ägypten, die sich aus 18 Frauen und vier Männern zusammensetzt, und wie, entsprechend der jüdischen religiösen Bräuche, sechs männliche Besucher notwendig sind, damit sie Rosch ha-Schana, das jüdische Neujahr, in der Eliyahu Hanavi Synagogue in Alexandrien feiern können.