Sentence alignment for gv-ara-20130902-31000.xml (html) - gv-deu-20130828-16525.xml (html)

#aradeu
1ويكيبيديا باللغة الجوارانيةWikipedia auf Guaraní
2هذا العام وصلت ويكيبيديا باللغة الأسبانية إلى مليون مقالة وأطلقت دليل للمستخدمين باللغة الجوارانية (إحدى اللغات الأصلية لبعض دول أمريكا اللاتينية).In diesem Jahr hat das spanischsprachige Wikipedia die Grenze von einer Millionen Artikeln überschritten und ein Benutzerhandbuch auf Guaraní herausgegeben.
3الفكرة تكمن في إحياء المجتمع الذي يتكلم بهذه اللغة في هذه المنصة الرائعة (ويكيبيديا).Die Idee dahinter ist, die Guaraní-sprechende Netzgemeinschaft dieser großartigen Plattform wiederzubeleben.
4حتى الآن يوجد 20 مقال فقط بهذه اللغة. […]Bislang gibt es lediglich 20 Aufsätze in der Sprache. […]
5إذا كنت مهتم بالتعاون مع هذا المشروع، قم بتحميل دليل ويكيبيديا باللغة الجوارانية وانضم للمجتمع!Wenn Du Dich an diesem Projekt beteiligen möchtest, dann lade das Handbuch Wikipedia auf Guaraní [gn] herunter und trete der Community Vikipetã [gn] bei!
6كتبت ماريكارمن سيكيرا عن ويكيبيديا باللغة الجوارانية في مدونة خالوسينا.Maricarmen Sequera schreibt über Wikipedia auf Guaraní in ihrem Blog Hallucina [es].