# | ara | deu |
---|
1 | اليابان: تجمع نساء فوكوشيما ضد الطاقة النووية | Japan: Frauen aus Fukushima kämpfen gegen Atomkraft |
2 | طالبت العاملة السابقة بالأمم المتحدة Kaori Izumi “بالتصويت للتضامن” [باليابانية] للمطالبة بتغيير سياسيات اليابان بشأن الطاقة النووية في تجمع نسائي في فوكوشيما في 29 أغسطس / آب عام 2012. | Die frühere UN-Mitarbeiterin Kaori Izumi rief bei einem Treffen von Frauen aus Fukushima am 29. August 2012 zu einer “Wahl der Solidarität” [ja] auf, um Japans Atompolitik zu ändern. |
3 | تهدف هذه الشبكة النسوية إلى دعم المرشحين الذين ينوون التخلص من البرنامج النووي وتمكين المرأة. | Dieses Frauennetzwerk unterstützt Kandidaten, die für die Antiatomkraftbewegung antreten, und kämpft für die Stärkung der Frauen. |
4 | وكانت كارثة محطة فوكوشيما حدثت بعد زلزال وتسونامي قوي في 11 مارس / أذار 2011. | Die Fukushima-Daiichi-Atomkatastrophe geschah nach einem schweren Erdbeben und Tsunami am 11. März 2011 (hier gibt es weitere Beiträge der Global-Voices-Berichterstattung). |