# | ara | deu |
---|
1 | إسرائيل: ما وراء ‘نحن’ و'هم'، ليهي يونا يهودية عربية | Israel: Jenseits von “wir” und “sie”, Lihi Yona ist arabische Jüdin |
2 | تستعيد ليهي يونا، امرأة إسرائيلية من أصول مغربية يهودية، تستعيد جذورها العربية وتروي سياسات تعقد الهوية وذلك في رحلتها إلى الأردن بالحافلة لحضور عرض لفرقة لبنانية. | Die Israeli Lihi Yona, eine Jüdin marokkanischer Abstammung, fordert ihre arabischen Wurzeln zurück und verkompliziert bei einer Busfahrt nach Jordanien zum einem Konzert einer libanesischen Band die lokale Identitätspolitik . |
3 | تجدوا نسخة إنجليزية بعد النسخة العبرية: أنا يهودية عربية. | Der hebräischen Version folgt eine englische: I am an Arab Jew. |