# | ara | deu |
---|
1 | يوم واحد على الأرض: عرض لفيلم ناتج عن تعاون عالمي | One Day on Earth: Internationale Vorführung des weltweiten gemeinschaftlichen Films |
2 | يوم واحد على الأرض | Ein Tag auf der Erde |
3 | الفيلم التعاوني يوم واحد على الأرض تم تصويره بالكامل في نفس اليوم، 10 من أكتوبر/ تشرين الأول 2010، أكثر من 3,000 ساعة من المواد المصورة تم إرسالها من كل مكان في العالم، تعرض التنوع الرائع، والصراع، والمأساة، والحزن والفرح والابتهاج الذي حدث في يوم واحد. | Der gemeinschaftliche Film One Day on Earth („Ein Tag auf der Erde“) wurde an einem einzigen Tag, dem 10. Oktober 2010, gedreht. Mit über 3.000 Stunden Filmmaterial aus aller Herren Ländern stellt er die erstaunliche Vielfalt, Konflikte, Tragik und Triumph dar, die alle am selben Tag geschehen. |
4 | يتم العرض العالمي في يوم الأرض (22 من أبريل/ نيسان 2012) في كل بلد في العالم، بمساعدة مواقع التراث العالمية والأمم المتحدة. | Unterstützt von UNESCO-Welterbe und den Vereinten Nationen, findet die internationale Vorführung am Tag der Erde (dem 22. |
5 | أبحث في أرشيف المواد المصورة المرسلة إلى يوم واحد على الأرض | April 2012) in jedem Land der Welt statt. |
6 | يمكنك مشاهدة المواد المصورة التي تم إرسالها من خلال الخريطة التفاعلية على أرشيف موقع يوم واحد على الأرض للفيديوهات التي تم تسجيلها خلال يوم 10 من أكتوبر/ تشرين الأول 2010 و11 من نوفمبر/ تشرين الثاني 2011 من خلال المشاركين عبر العالم. | Nach eingesandten Videos in Archiven stöbern Die interaktive Karte im Archiv von “One Day on Earth” zeigt die Videos, die vom 10. Oktober 2010 bis 11. November 2011 von Unterstützern des Projekts aufgenommen wurden. |
7 | الأرشيف قابل للبحث من خلال الوسوم والكلمات المفتاحية وأيضا خلال تصفح الخريطة لمشاهدة العديد من مقاطع الفيديو. | Du kannst das Archiv nach Markierungen und Stichwörtern durchsuchen oder auf der Karte stöbern, um verschiedene Videogruppen aufzurufen. |
8 | يمكنك المشاركة في العرض العالمي من خلال التسجيل لمساعدتك التعرف على أقرب مكان، اقتراح مكان أو حدث مُضيف. | Auch kann man an der Internationalen Vorführung teilnehmen - melde dich bei den Organisatoren, um eine Vorführung in der Nähe zu unterstützen, schlage einen neuen Ort vor oder rufe eine Veranstaltung ins Leben! |
9 | في بعض الأماكن، سيكون العدد محدود وفقاً لحجم المكان: لضمان حجز مقعدك في العرض، يمكنك التسجيل الآن من خلال الموقع. | In einigen Orten sind die Unterstützungsmöglichkeiten aus Platzgründen begrenzt - um für sich einen Platz bei der Vorführung zu sichern, melde dich auf der Website an [en]. |
10 | التالي، الإعلان الرسمي لفيلم يوم واحد على الأرض. | Nachfolgend der Trailer zum Film „One Day on Earth“. |