Sentence alignment for gv-ara-20120928-26107.xml (html) - gv-deu-20120928-11784.xml (html)

#aradeu
1اليابان: عريضة لإعفاء كمان من جمارك فرانكفورتJapan: Petition zur Freigabe einer Geige vom Zoll Frankfurt
2يوزوكو هوريجوم مع الكمان الخاص بها.Yuzuko Horigome und ihre Geige.
3صورة مستخدمة بتصريحFoto mit Genehmigung von Change.org Japan.
4صادر موظفي جمارك مطار فرانكفورت يوم 16 من أغسطس/آب، 2012 كمان من العازفة اليابانية المحترفة يوزوكو هوريجوم بعدما فشلت في تقديم الأوراق والمستندات الصحيحة.Am 16. August 2012 beschlagnahmte der deutsche Zoll am Flughafen Frankfurt eine Guarneri- Geige der japanischen Musikerin Yuzuko Horigome, weil sie nicht die korrekten Dokumente vorlegen konnte.
5وطالبوها بدفع 500,000 دولار أمريكي مقابل استرجاعه.Sie verlangten 380. 000€ um sie wieder herauszugeben.
6قام أكثر من 5,400 شخص بالتوقيع على عريضة لمطالبة جمارك مطار فرانكفورت بإعفاء الكمان من الجمارك.5.400 Menschen haben eine Petition auf Change.org unterzeichnet, die den Frankfurter Zoll auffordert, die Violine ohne Zahlung der Strafe herauszugeben.