# | ara | deu |
---|
1 | اليمن: رسالة مفتوحة للرئيس أوباما | Jemen: Offener Brief an Obama |
2 | قامت المدونة اليمنية التي تسمي نفسها نون العربية بكتابة رسالةٍ مفتوحة للرئيس الأمريكي باراك أوباما تقول فيها: | Die jemenitische Bloggerin Noon Arabia schreibt in einem offenen Brief [en] an US-Präsident Barack Obama Folgendes: |
3 | كل الشعب اليمني ضد الإرهاب ويدين القاعدة إلا أنه أيضاً ضد العنف والاستخدام غير الأخلاقي لعصابات البلطجية لمكافحتهم. | Alle Jemeniten sind gegen Terror und verurteilen Al-Kaida, sie sind aber auch gegen den gewaltsamen und unethischen Einsatz von Drohnen im Kampf gegen Terroristen. |
4 | نحن ضد موت المدنيين الذين تتعاملون مع موتهم على أنه ضرر جانبي خلال حربكم على الإرهاب. | Wir sind gegen den Tod von Zivilisten, die Sie als Kollateralschäden im Krieg gegen den Terror bezeichnen. |
5 | نحن ضد الآثار طويلة المدى التي تتركونها على مجتمعاتهم وحياتهم. | Wir sind gegen die langfristigen Auswirkungen auf die jemenitische Gesellschaft und auf das Leben der Jemeniten. |
6 | نحن ضد الاغتيالات غير القانونية. | Wir sind gegen jegliche Form außergerichtlicher Tötungen. |