Sentence alignment for gv-ara-20140722-34528.xml (html) - gv-deu-20140713-23020.xml (html)

#aradeu
1ليسوا أرقام: أسماء شهداء غزةNiemand ist eine Zahl: Namen der Toten in Gaza
2قُتل أكثر من 100 فلسطيني، معظمهم من النساء والأطفال، منذ أن شنت إسرائيل عملية “الجرف الصامد” ضد غزة الأسبوع الماضي.Mehr als hundert Palästinenser, darunter viele Frauen und Kinder, wurden seit dem Angriff Israels auf Gaza letzte Woche getötet.
3في المدونة +972، يسرد مايكل مان أسمائهم في هذا المقال بعنوان “ليس مجرد عدد: أسماء الذين قتلوا في غزة.”Auf dem Blog +972 listet [en] Michael Omer-Man in seinem Beitrag “Niemand sollte eine Zahl sein: Namen der Getöteten in Gaza” die Namen der Toten auf.
4لم يُقتل أي إسرائيلي في العملية.Bei dem Einsatz wurden keine Israelis getötet.
5علق تيجو كولي:Teju Cole äußert sich auf Twitter:
6مائة لقوا حتفهم، من جانب واحد.Hunderte starben, auf einer der Seiten.