Sentence alignment for gv-ara-20141008-35493.xml (html) - gv-deu-20140729-23640.xml (html)

#aradeu
1صورة: حشود خارج مخزن للكحوليات في القاهرةFOTO: Menschenmenge vor einem Spirituosenladen in Kairo
2تلقت هذه الصورة التي تظهر حشود خارج مخزن شعبي للكحوليات في القاهرة مشاركة كبيرة على الإنترنت.Ein Foto, das eine Menschenmenge vor den beliebten Kairoer Spirituosenladen zeigt, macht online die Runde.
3شاركها توم جارا على تويترمع 28 ألف من متابعيه:Tom Gara hat es auf Twitter mit seinen über 27.900 Followern geteilt:
4صورة مشاركة بشكل واسع على فيسبوك لمشهد في القاهرة لأحد مخازن الخمور الشعبية، الآن وقد انتهى رمضان.Foto von FB von den Szenen bei Drinkies, einem beliebten Kairoer Spirituosenladen, nun da der Ramadan vorüber ist.
5مصر، مع السياسات الليبرالية لتعاطي الكحول بالمقارنة مع دول إسلامية أخرى، يحظر بيع الكحول للمصريين المسلمين خلال شهر رمضان.Ägypten, das im Gegensatz zu anderen muslimischen Ländern eine liberale Alkoholpolitik verfolgt, verbietet den Verkauf von Alkohol an Muslime im Fastenmonat Ramadan, der gestern zu Ende ging.
6وهذا ما يفسر المشهد.Das erklärt die Szene des Tweets von Gara.