Sentence alignment for gv-ara-20131013-31422.xml (html) - gv-deu-20131013-17254.xml (html)

#aradeu
1الاحتفال باليوم العالمي للموئل في كمبودياBegehung des ‘World Habitat Day’ in Kambodscha
2متظاهرون يستنكرون انتهاكات حقوق الأراضي في كمبوديا.[Alle Links führen, sofern nicht anders gekennzeichnet, zu englischsprachigen Seiten.]
3الصورة من حساب فيسبوك ليكادوDemonstranten prangern Landrechtsverletzungen in Kambodscha an. Foto aus Facebook von Licadho
4انضم أكثر من 500 كبمودي إلى مسيرة احتجاجية في الاحتفال بيوم الموئل العالمي في بنوم بن، عاصمة كمبوديا لتسليط الضوء على أعمال الإخلاء القسري وانتزاع الأراضي.Mehr als 500 Kambodschaner nahmen an einem Protestmarsch anlässlich des “World Habitat Day” in Phnom Penh teil, um auf Zwangsräumungen und Auseinandersetzungen um Landbesitz aufmerksam zu machen.