Sentence alignment for gv-ara-20131121-31803.xml (html) - gv-deu-20130903-16620.xml (html)

#aradeu
1رسالة للنرجسيين الغربيين حول سورياEin Brief über Syrien an Narzissten im Westen
2من لبنان، شون لي، من مقاطعة الإنسان، كتب رسالة إلى النرجسيين الغربيين حول سوريا:Aus dem Libanon schreibt Sean Lee in seinem Blog “The Human Province” einen Brief [en] über Syrien an Narzissten im Westen:
3من فضلك، لا تدع النزاع في سوريا يتحول لمعارضة أمريكا.Aber bitte lasst es bei dem Konflikt in Syrien nicht darum gehen, gegen die USA zu sein.
4فلتكن حول سوريا، وما قد يساعد فعلاً السوريين - كما تعلمون، فإن الشعب الموجود في الواقع يموت بالآلاف في هذه الحرب الوحشية.Lasst es dabei um Syrien gehen, und darum, was den Syrern tatsächlich helfen könnte - ihr wisst schon, den Menschen, die tatsächlich in Syrien leben und von denen Zehntausende in diesem brutalen Krieg sterben.
5ولكن إذا كنت لا تستطيع أن تفعل ذلك، قدم لي معروفاً واخرس.Aber wenn ihr das nicht könnt, dann tut mir bitte den Gefallen und haltet den Mund.