# | ara | ell |
---|
1 | تآمر وسائل الإعلام ضد فيسبوك في سريلانكا | Τα παραδοσιακά ΜΜΕ συνομωτούν εναντίον του Facebook |
2 | يدعي المدون التقني أميثا أمارسنج بأن فيسبوك يتم تصويره سلبيًا في وسائل الإعلام الرئيسية في سريلانكا مصحوبة بعناوين سيئة مثل “انتحار طالب نتيجة صورة فيسبوك”،و “حب على فيسبوك ينتهي بالموت” الخ: | Ο blogger τεχνολογίας Amitha Amarasinghe υποστηρίζει ότι το Facebook υφίσταται αρνητική διαφήμιση από τα παραδοσιακά μέσα ενημέρωσης στη Σρι Λάνκα, με σκανδαλώδεις τίτλους όπως «Φοιτητής αυτοκτονεί για μια φωτογραφία στο Facebook», «Έρωτας μέσα από το Facebook καταλήγει στο θάνατο» κλπ.: |
3 | و فجأة، أصبح هناك زيادة كبيرة في تسليط الضوء على الجانب السيء من فيسبوك والإعلام الاجتماعي من قبل عدد من وسائل الإعلام. | Εντελώς ξαφνικά, υπάρχει μια τεράστια αύξηση στον αριθμό περιεχομένου σε μέσα μαζικής ενημέρωσης που καταδεικνύει την άσχημη πλευρά του Facebook και των Social Media. |
4 | فمثلًا، تسلط وسائل الإعلام المحلية على الجزء الخاص بفيسبوك من القصة كطريقة لصناعة الخبر، بدون التركيز على العوامل الاجتماعية والثقافية والسياسية التي أدت إلى تلك الحوادث المحزنة. | Αν παρατηρήσετε τα ρεπορτάζ, τα τοπικά ΜΜΕ εστιάζουν στο ρόλο του Facebook στην κάθε ιστορία ως «είδηση», ενώ υποβαθμίζουν τους τυχόν κοινωνικούς, πολιτισμικούς ή πολιτικούς παράγοντες που οδήγησαν σε αυτά τα άσχημα περιστατικά. |