Sentence alignment for gv-ara-20130529-29925.xml (html) - gv-ell-20130605-22879.xml (html)

#araell
1القرصنة من أجل الخير: ربط اللاجئين بعائلاتهم المفقودةGlobal Hack for Good: Συνδέοντας τους πρόσφυγες με τις χαμένες τους οικογένειες
2تستضيف ريفيوجيز يونايتد وإريكسون سلسلة من أحداث هاكثون في القاهرة، نيروبي، وسان فرانسيسكو لتطوير حلول جديدة في عالم الهاتف المحمول لمساعدة اللاجئين في إيجاد أعضاء عائلاتهم المفقودين.Η διαδικτυακή υπηρεσία Refugees United και η Ericsson φιλοξενούν μια σειρά από hackathons στο Κάιρο, το Ναϊρόμπι και το Σαν Φρανσίσκο για την ανάπτυξη νέων εφαρμογών για κινητές συσκευές που θα βοηθούν τους πρόσφυγες να εντοπίζουν χαμένα μέλη των οικογενειών τους.
3ريفيوجيز يونايتد، خدمة عبر الإنترنت لربط الأشخاص النازحين بعائلاتهم.Η Refugees United είναι μια διαδικτυακή υπηρεσία για τη σύνδεση εκτοπισμένων ανθρώπων με τους χαμένους συγγενείς τους.
4سجل ما يقرب من 200,000 لاجئ عبر الخدمة حتى الآن، وهدف الموقع الوصول إلى مليون بحلول عام 2015.Μέχρι τώρα στην υπηρεσία έχουν εγγραφεί γύρω στους 200.000 πρόσφυγες και ο στόχος είναι να φτάσουν το 1 εκατομμύριο μέχρι το τέλος του 2015.
5تختار لجنة تحكيم اثنان من كل مكان يُعقد فيه الحدث للتنافس في الجولة الأخيرة.Μια κριτική επιτροπή θα είναι υπεύθυνη για τη διαδικασία επιλογής δυο φιναλίστ από κάθε τοποθεσία διεξαγωγής των Global Hack for Good.
6يتم اختيار ثلاث فائزين في يوم اللاجئ العالمي، 20 من يونيو/ حزيران، 2013. الجائزة رحلة إلى كينيا لاختبار النماذج الأولية في معسكر كاكوما للاجئين.Οι τρεις τελικοί νικητές θα επιλεγούν στις 20 Ιουνίου 2013, Παγκόσμια Ημέρα Προσφύγων, ενώ το βραβείο θα είναι ένα ταξίδι στην Κένυα, όπου θα δοκιμάσουν τις πρωτότυπες εφαρμογές τους στο στρατόπεδο προσφύγων της Κακούμα.