Sentence alignment for gv-ara-20121208-27718.xml (html) - gv-ell-20121213-18180.xml (html)

#araell
1جميلة، موقع تراث عالمي بالجزائر في خطرΑλγερία: Σε κίνδυνο ο αρχαιολογικός χώρος της Τζεμίλα
2المدينة الرومانية، جميلة، الجزائر.Η ρωμαϊκή πόλη Τζεμίλα στην Αλγερία.
3تصوير رابد ترافل شاي على موقع فوتوبيديا.Φωτογραφία: rapidtravelchai στην Fotopedia, άδεια CC-BY
4تحت رخصة المشاع الإبداعي تحذر المؤرخة الجزائرية نصيرة بن صديق من أعمال الإنشاء التي بدأت في مدينة جميلة التي تعد موقع تراث عالمي وتهدد تلك الأعمال وتشكل خطراً على المواقع والأطلال الأثرية [بالفرنسية].H Αλγερινή ιστορικός Nacéra Benseddik προειδοποιεί ότι οι κατασκευές που βρίσκονται σε εξέλιξη στον αρχαιολογικό χώρο της Τζαμίλα, Μνημείο Παγκόσμιας Πολιτιστικής Κληρονομιάς της UNESCO, θέτουν σε κίνδυνο τα αρχαιολογικά ερείπια [fr].
5تشتهر مدينة جميلة لما تحتويه من معالم معمارية رومانية تتميز بعقود مثيرة للإعجاب.Η Τζαμίλα είναι γνωστή για τη μοναδική της εφαρμογή της ρωμαϊκής αρχιτεκτονικής, που τονίζεται από μια εντυπωσιακή αψίδα.