Sentence alignment for gv-ara-20120920-25919.xml (html) - gv-ell-20120918-13958.xml (html)

#araell
1بلغاريا: صوفيا، الماضي والحاضرΒουλγαρία: Σόφια, “Παρελθόν&Παρόν”
2صوفيا: الماضي والحاضر.Σόφια: Παρελθόν&Παρόν.
3الصورة ملك لأليكسندر نيكولوف، استخدمت بتصريح.Φωτογραφία: Aleksander Nikolov, χρησιμοποιείται κατόπιν αδείας.
4للاحتفال بيوم العاصمة البلغارية صوفيا يوم 17 من سبتمبر/أيلول، نشر أليكسندر نيكولوف مشروع تصوير يدعى “الماضي والحاضر“.Για τον εορτασμό της πρωτεύουσας της Βουλγαρίας, Σόφιας, στις 17 Σεπτεμβρίου, ο Alexander Nikolov δημοσίεσε μια συλλογή φωτογραφίων με τίτλο “Past&Present” [Παρελθόν&Παρόν].
5كل صورة في هذا المشروع تحتوي صورة جديدة وأخرى قديمة لأماكن مختلفة في المدينة.Κάθε φωτογραφία στη συλλογή αυτή συνδυάζει μια παλιά και μια νέα φωτογραφία επιλεγμένων σημείων στην πόλη.