# | ara | ell |
---|
1 | رسوم متحركة لتبديد الإشاعات الرائجة حول الإيبولا | Ταινία κινουμένων σχεδίων καταρρίπτει τους μύθους για τον Έμπολα |
2 | تعاونت كل من الاتصالات الميثودية المتحدة وشركة شوكولا موس ميديا وإهيد لإنتاج فيديو صور متحركة لاستخدامه في إفريقيا الغربية لتبديد إشاعات انتشار الإيبولا والتشجيع على الوقاية من الوباء. | Η United Methodist Communications, η Chocolate Moose Media και η iheed συνεργάστηκαν για την παραγωγή ενός βίντεο κινουμένων σχεδίων για χρήση στην Δυτική Αφρική [en], το οποίο καταρρίπτει τους μύθους σχετικά με το πώς μεταδίδεται ο ιός Έμπολα και αναφέρει τρόπους για την πρόληψή του. |
3 | قدمت الاتصالات الميثودية المتحدة تمويل جزئي لشوكولا موس ميديا لإنتاج الفيديو الذي سيتم إخراجه بلغات مختلفة من بينها الإنجليزية والفرنسية بأصوات من إفريقيا الغربية ولغات إفريقية غربية أخرى. | Η United Methodist Communications προχώρησε σε μερική χρηματοδότηση της Chocolate Moose Media, ώστε να δημιουργήσει το βίντεο, που θα μεταφραστεί σε διάφορες γλώσσες συμπεριλαμβανομένων των αγγλικών, των γαλλικών με φωνές από τη Δυτική Αφρική, όπως και διαφόρων γλωσσών της Δυτικής Αφρικής. |
4 | هذا إنتاج دولي مشترك يشمل عشرة بلدان: كندا، غينيا، الهند، ساحل العاج، ليبيريا، نيجيريا، إفريقيا الجنوبية، سيراليون، سويسرا والولايات المتحدة. | Το βίντεο είναι μια διεθνής συμπαραγωγή δέκα διαφορετικών χωρών: του Καναδά, της Γουινέας, της Ινδίας, της Ακτής Ελεφαντοστού, της Λιβερίας, της Νιγηρίας, της Νότιας Αφρικής, της Σιέρα Λεόνε, της Ελβετίας και των ΗΠΑ. |