Sentence alignment for gv-ara-20111129-15982.xml (html) - gv-ell-20111124-7951.xml (html)

#araell
1كوبا: صور للعنف أثناء الاعتقالاتΚούβα: Φωτογραφίες βίαιων συλλήψεων ακτιβιστριών
2تعرض مدونة Uncommon Sense (المنطق الغير سليم) صور اعتقال عنيف لاثنتين من الناشطات الكوبيات، Yris Pérez Aguilera وDonaida Pérez Paseiro، أثناء مغادرتهما بيت Yris في مدينة Placetas في محاولة للوصول إلى أخصائي في علاج اصابتها في الرأس بعد تعرضها للضرب عبى يد الشرطة في مايو / أيار.Το Uncommon Sense αποφαίνεται σχετικά με τις φωτογραφίες που δείχνουν την βίαιη σύλληψη “δύο Κουβανών ακτιβιστριών, της Yris Pérez Aguilera και της Donaida Pérez Paseiro, καθώς προσπαθούσαν να φύγουν από το σπίτι της Yris στο Placetas, προκειμένου να επισκεφθεί ειδικό γιατρό για περίθαλψη τραυμάτων που δέχτηκε στο κεφάλι κατά την διάρκεια ξυλοδαρμού από αστυνομικό τον περασμένο Μάιο”.
3ويقول babalu آسفاً أن “هذه الأحداث أصبحت متكررة كثيراً في أنحاء كوبا”.Η babalu επισημαίνει με θλίψη ότι “τέτοια περιστατικά γίνονται ολοένα και πιό συχνά στην Κούβα.”