Sentence alignment for gv-ara-20111023-14569.xml (html) - gv-ell-20111024-7035.xml (html)

#araell
1تونس: خريطة للحشد لمراقبة الانتخاباتΤυνησία: Crowdmap για την παρακολούθηση των εκλογών
2أعدت اللجنة الانتخابية المستقلة التونسية خريطة للحشد لمراقبة عملية التصويت في تونس بالفرنسية والعربية .Η ανεξάρτητη τυνησιακή εκλογική επιτροπή εγκατέστησε ένα crowdmap [στμ: διαδικτυακό εργαλείο οπτικοποίησης γεωγραφικής πληροφορίας, βασισμένο στο Ushahidi] για την παρακολούθηση της εκλογικής διαδικασίας στην Τυνησία, στα Γαλλικά και στα Αραβικά.
3ويتم تشجيع المواطنين على الإبلاغ عن أي مخالفات قد يشهدوها أثناء الانتخابات التأسيسية في الثالث عشر من أكتوبر/ تشرين الأول.Οι πολίτες παροτρύνονται να καταγγέλουν παρατυπίες που μπορεί να υποπέσουν στην αντίληψή τους, κατά την διάρκεια των εκλογών της 23ης Οκτωβρίου.
4و يمكن الدخول إلى خريطة الحشد أيضاً من خلال الصفحة الرئيسية للموقع الرسمي للجنة الانتخابية.To crowdmap είναι επίσης προσβάσιμο από την επίσημη ιστοσελίδα της εκλογικής επιτροπής.