Sentence alignment for gv-ara-20111212-15559.xml (html) - gv-ell-20111126-7845.xml (html)

#araell
1الكاميرون: المهرجان الدولي الخامس لفنون وتقاليد الفولانيΚαμερούν: 5ο Διεθνές Φεστιβάλ τεχνών και παράδοσης Φουλάνι
2نظمت مؤسسة بيليتول فولفودي المهرجان الدولي الخامس لفنون وتقاليد الفولاني من 8 إلى 11 ديسمبر، كانون الأول 2011.Η ένωση Bilitol fulfulde οργανώνει το 5ο Διεθνές Φεστιβάλ τεχνών και παράδοσης των Φουλάνι [fr] από τις 8 έως τις 11 Δεκεμβρίου 2011.
3سيكون المهرجان في يوجاو، منطقة نائية بشمال شرق الكاميرون.Το φεστιβάλ θα λάβει χώρα στη Yagoua, μια περιοχή στο ανατολικό Καμερούν.
4يتضمن البرنامج الفقرات الآتية: “المناقشات التعليمية، الألعاب التقليدية، عروض الخيل التقليدية، مسابقات الطبخ، إلقاء الشعر والقصص، ملكة جمال قوم الفولاني، عرض أزياء، وليلة مع الشعراء والقصاصين وخلافه.”Το πρόγραμμα περιλαμβάνει τα ακόλουθα: “εκπαιδευτικές συζητήσεις, […] παραδοσιακά παιχνίδια, παραδοσιακές παραστάσεις δρόμου, διαγωνισμούς μαγειρικής, ποίηση, παραμύθια, διαγωνισμό ομορφιάς, επίδειξη μόδας, καλλιτεχνική βραδιά, παραμυθάδες κλπ…”