Sentence alignment for gv-ara-20110726-12253.xml (html) - gv-ell-20110717-5037.xml (html)

#araell
1جنوب السودان: رسائل حب من السودانΝότιο Σουδάν: Μηνύματα από το #LoveFromSudan
2هذا المقال هو جزء من تغطيتنا الخاصة باستفتاء جنوب السودان 2011Αυτό το άρθρο αποτελεί μέρος του αφιερώματος που κάνουμε για το Δημοψήφισμα στο Νότιο Σουδάν 2011 .
3Την παραμονή της ανεξαρτησίας του Νότιου Σουδάν, μια ομάδα νέων Σουδανών ξεκίνησαν ένα κίνημα, στόχος του οποίου είναι να αρχίσει ένας διάλογος μεταξύ Βόρειου και Νότιου Σουδάν ώστε να δημιουργηθεί μια αμοιβαία φιλία μεταξύ των δύο πλευρών και ένας σύνδεσμος μεταξύ της νεολαίας των δύο κρατών.
4في عشية استقلال جنوب السودان، بادرت مجموعة من الشباب السودانيين بتنظيم حملة كمحاولة لبدء حوارٍ بين أهل الشمال والجنوب لبناء علاقة صداقة متبادلة بين الطرفين وربط المواطنين من الشباب بكلا الدولتين.Το κυρίως πρόσωπο που βρίσκεται πίσω από τα #lovefromsudan βίντεο, ηχητικά μηνύματα, και μηνύματα στο Twitter είναι ο Mo Elzubeir, ο οποίος έχει δραστηριοποιηθεί στο να προωθήσει τη φιλία μεταξύ του Σουδάν και του Νότιου Σουδάν.
5صمم محمد الزبير مقاطع الفيديو والصوت ورسائل تويتر تحت وسم الشباك #lovefromsudan (حب من السودان) وهو يعمل بنشاطٍ عالٍ للدفع بأواصر الصداقة والعلاقات المتبادلة بين السودان وجنوب السودان فكتب قائلاً:Έγραψε: Με την επίσημη γέννηση του νέου έθνους που ήταν μέρος του Σουδάν, πολλοί από εμάς νιώθουν πληγωμένοι.
6مع ولادة دولة جديدة رسمياً كانت يوماً ما جزءاً من السودان، يشعر البعض بشئٍ من الحزن، ليس بسبب موارد الثروة التي ضاعت منا الآن (وهناك الكثير منها) بل لأن جزءاً منا ومن ثقافتنا ومن أخواننا و الكثير منهم قد سلكوا طريقاً آخر.Όχι εξαιτίας των πλούσιων πόρων που τώρα έχουν χαθεί (και δεν ήταν λίγοι). Είμαστε πληγωμένοι γιατί ένα μέρος από εμάς, ένας πολιτισμός, ένας λαός, πολλοί άνθρωποι, έχουν πάρει το δικό τους δρόμο.
7الحقيقة أنني لا أحمل في صدري شيئاً لأهالي جنوب السودان سوى كل المحبة والمودة واتمنى لهم كل التوفيق في بناء بلدهم الجديد.Αλλά η αλήθεια είναι, ότι δεν τρέφω τίποτα άλλο παρά αγάπη για το λαό του Νότιου Σουδάν.
8كما اتمنى أن يحافظوا ويعتزوا بالحرية التي حاربوا وناضلوا من أجلها.Τους εύχομαι ευημερία και αγάπη για την ελευθερία για την οποία πάλεψαν και απέκτησαν.
9هذه دعوة مفتوحة أبعثها لكل الشعب السوداني ممن يرغب بإرسال رسالة حب لإخوتنا وإخواننا في جنوب السودان، سواءً كان مقطع فيديو أو مقطع صوت لايتجاوز الـ 10 ثواني ومن أكبر عدد ممكن لجمعها كلها لنظهر دعمنا لشعب جنوب السودان.Αυτό είναι ένα ανοιχτό κάλεσμα προς όλους τους Σουδανούς που θα ήθελαν να στείλουν ένα μήνυμα αγάπης στα αδέρφια τους στο Νότιο Σουδάν. Ένα βίντεο ή ένα ηχητικό μήνυμα όχι μεγαλύτερο των 10 λεπτών από όσους περισσότερους γίνεται για να δείξουμε την υποστήριξη μας στο λαό του Νότιου Σουδάν.
10بالأسفل مقطعين من الفيديو وهما: A Love Letter to South Sudan (رسالة حب إلى جنوب السودان) و With Love From Sudan (من السودان مع حبنا) قامت بتنفيذهما مجموعة من الشباب بالإضافة إلى كتابة العديد من المشاركات على تويتر تحت وسم الشباك #love from sudan.Παρακάτω υπάρχουν δύο βίντεο, Γράμμα Αγάπης για το Νότιο Σουδάν και Με αγάπη από το Σουδάν, τα οποία δημιούργησε η νεανική ομάδα #loveFromSudan και αρκετά tweets για το #love from sudan:
11من السودان مع حبنا:Πρωτοβουλία Με Αγάπη από το Σουδάν:
12LoveFromSudan# (مع حبنا من السودان) - رسالة حب من السودان:#LoveFrom Sudan - Ένα Γράμμα Αγάπης από το Σουδάν:
13مشاركات في تويتر على وسم الشباك LoveFromSudan# (حب من السودان): @cpaschyn:Tweets για το #LoveFromSudan: @cpaschyn:
14حب من السودان- رسالة أمل من شمال السودان بمناسبة يوم استقلال جنوب السودان. http://fb.me/10vyg0PO4#LoveFromSudan - Ένα μήνυμα ελπίδας από το Βόρειο Σουδάν, την ημέρα ανεξαρτησίας του Νότιου Σουδάν. http://fb.me/10vyg0PO4
15@elzubeir:@elzubeir:
16وسم الشباك حب من السودان يجب أن يكون ذا منفعة والخروج بنتيجة هي أن إدراك الناس أن بعد كل خسارة تأتي فرص جديدة لنقدر مالدينا.Το κίνημα #LoveFromSudan ελπίζουμε να έχει ως αποτέλεσμα οι άνθρωποι να συνειδητοποιήσουν ότι μέσω της απώλειας αυτής ξεπροβάλλει μια νέα ευκαιρία να εκτιμήσουμε αυτά που έχουμε.
17@HanaOsman:@HanaOsman:
18يا إلهي! ماشاء الله يبدو عدد مشاهدي وسم حب من السودان قد يقترب من الألف في أقل من 24 ساعة قريباً … أحسنتم أيها الفريق! http://ow.ly/5Az0D:Οοο! δόξα τω Θεώ φαίνεται πως το βίντεο #LoveFromSudan μάλλον θα φτάσει τα 1000 χτυπήματα σε λιγότερο από 24 ώρες πολύ σύντομα… μπράβο στην ομάδα! http://ow.ly/5Az0D
19@bechhamilton@bechhamilton:
20ومدونتي أنا أيضاً تنادي هنا بصوتٍ عالٍ لوسم حب من السودان:http://t.co/CQejmMP #2Sudans:Η αναφορά του #LoveFromSudan στο blog μου: http://t.co/CQejmMP #2Sudans
21@MImzMimz:@MImzMimz:
22وسم الشباك حب من السودان - رسالة حب إلى جنوب السودان http://t.co/BffBDXc@simsimt:#LoveFromSudan - Ένα γράμμα αγάπης για το Νότιο Σουδάν http://t.co/BffBDXc
23@simsimt:@simsimt:
24Το LoveFromSudan δεν ήταν αποκλειστικά μια ένδειξη αγάπης.
25وسم حب من السودان لم يكن خاصاً للتعبير عن مشاعر الحب فالكلمات وماتحملها من دلالات ليست بذات الأهمية بقدر ما أن نظهر الاحترام لقرارهم وتقديم أجمل الأمنيات لهم.Δεν μετράει η σημασιολογία. Ήταν περισσότερο ο σεβασμός στην επιλογή και η αποστολή καλών ευχών.
26@Cameroon_Com:@Cameroon_Com:
27رسالة حب إلى جنوب السودان http://t.co/r344h9P عبر @alzubeir اتمنى من السياسين أن يشاهدوا ويستمعوا لمطالب الشعب.Το #LoveFromSudan: ένα γράμμα αγάπης για το Νότιο Σουδάν http://t.co/r344h9P μέσω του @elzubeir! Εύχομαι οι πολιτικοί να βλέπουν και να ακούν τον κόσμο τους! :)
28@leighleighsf:@leighleighsf:
29أجمل التهاني لأهالي جنوب السودان قيام أحدث دولة في العالم رقم (193) والدولة رقم (54) في قارة أفريقيا، http://t.co/K7jLA85 إن المشاركات تحت وسم حب من السودان ملهمة جداً.Συγχαρητήρια Νότιο Σουδάν! Η νεότερη χώρα του κόσμου (#193) και το 54ο Αφρικάνικο κράτος, http://t.co/K7jLA85 τα tweets του #LoveFromSudanare είναι εμπνευσμένα
30@elzubeir:@elzubeir:
31يكفي حديثاً عنا.Αρκετά από εμάς.
32أتمنى من أهالي جنوب السودان أن يكسروا الطابع الأفريقي ويبدأوا ببناء دولة جديدة والنهوض بها دون أي خلافات ومنازعات.Ελπίζω οι άνθρωποι του Νότιου Σουδάν να σπάσουν την αφρικανική παράδοση και να οικοδομήσουν ένα νέο έθνος χωρίς μάχες και πολέμους. #LoveFromSudan
33هذا المقال هو جزء من تغطيتنا الخاصة باستفتاء جنوب السودان 2011.Αυτό το άρθρο αποτελεί μέρος του αφιερώματος που κάνουμε για το Δημοψήφισμα στο Νότιο Σουδάν 2011 .