# | ara | ell |
---|
1 | مصر: بين الزومبي ومصاص الدماء | Αίγυπτος: Μεταξύ ζόμπι και βαμπίρ! |
2 | يعتبر الوضع الراهن في مصر تحد للجميع: الدبلوماسيين، المواطنين، الإعلاميين والمعلقين. | Η τρέχουσα κατάσταση στην Αίγυπτο είναι πρόκληση για όλους: διπλωμάτες, πολίτες και σχολιαστές. |
3 | استخدمت القوات المسلحة العنف المفرط لفض اعتصامات الإخوان المسلمين والمتعاطفين مع الرئيس السابق محمد مرسي. | Ο στρατός χρησιμοποίησε υπέρμετρη βία για να διαλύσει καθιστικές διαμαρτυρίες, όπου είχαν στρατοπεδεύσει μέλη και συμπαθούντες της Μουσουλμανικής Αδελφότητας προς υποστήριξη του πρώην προέδρου Μοχάμεντ Μόρσι. |
4 | ولتوضيح الوضع الملتبس، قام الفنان المصري محمد فهمي المعروف بجنزير برسم القوات المسلحة ممثلة في القائد العام للقوات المسلحة الفريق أول عبد الفتاح السيسى كمصاص دماء ومحمد مرسي ممثلاً للإخوان المسلمين كزومبي (جثة أعيدت للحياة)، مستخدماً عبارة: | Παρουσιάζοντας την περίπλοκη αυτή κατάσταση, ο Αιγύπτιος καλλιτέχνης απεικονίζει το στρατό σαν βαμπίρ και τον Μοχάμεντ Μόρσι (εκπρόσωπο της Μουσουλμανικής Αδελφότητας) σαν ζόμπι, τονίζοντας: Ο ένας θα σου καταβροχθίσει το μυαλό. |
5 | أحدهم يشرب من دمك والآخر يأكل مخك. | Ο άλλος θα σου ρουφήξει το αίμα. “Μεταξύ ζόμπι και βαμπίρ”. |
6 | “أحدهم يشرب من دمك والآخر يأكل مخك” رسم جنزير | Έργο του Ganzeer. Η εικόνα είναι επίσης διαθέσιμη στα αραβικά. |