# | ara | ell |
---|
1 | فرنسا: احتجاجات في مارسيليا ضد خصخصة المياه | Γαλλία: Διαδηλώσεις στη Μασσαλία κατά της ιδιωτικοποίησης του νερού |
2 | كتب بابالوبي على موقع إي واش: “تحرك المتظاهرون بصحبة رجال الشرطة غير المسلحين، عبر شوارع وسط مارسيليا وهم يغنون، يرقصون، ويهتفون بشعارات ضد ‘خصخصة' و'بيع' موارد المياه.” | Ο Babalobi έγραψε στο eWash: “Συνοδευόμενοι από άοπλους αστυνομικούς, διαδηλωτές έκαναν πορεία στους δρόμους του κέντρου της Μασσαλίας, τραγουδώντας, χορεύοντας και φωνάζοντας συνθήματα κατά της ‘ιδιωτικοποίησης' και της ‘εμπορευματοποίησης' της αστικής παροχής νερού.” |
3 | تم تنظيم المظاهرة من قبل حركات المجتمع المدني العالمية من ضمنها الخدمات العامة الدولية، شبكة مياه أفريقيا، الاتحاد الدولي لاتحادات الخدمات العامة، معهد ومؤسسة ما وراء الحدود، واش يونايتيد، جرين بيس، ومراقبة الغذاء والمياه. | Οι διαδηλώσεις οργανώθηκαν από παγκόσμια κινήματα της κοινωνίας των πολιτών, συμπεριλαμβανομένων των Public Service International, Africa Water Network, European Federation of Public Service Unions, Transnational Institute, WASH United, Greenpeace και Food and Water Watch. |