# | ara | ell |
---|
1 | زعيم تركمانستان الموجود في كل مكان | Ο πανταχού παρών ηγέτης του Τουρκμενιστάν |
2 | تخيل لو أن وجه رجل واحد كان موجوداً على كل مطبوع موجود على الحائط، على كل إعلان موجود على الحافلات، معلق وسط جدار في كل مكتب، وحتى يطل على الأطفال الصغار في روضة الأطفال. | Φανταστείτε το πρόσωπο ενός ανθρώπου να εμφανίζεται σε όλες τις αφίσες στους τοίχους, στις διαφημιστικές πινακίδες στα λεωφορεία, σε κορνίζες σε όλα τα γραφεία, ακόμα και σε κάδρα στους τοίχους των νηπιαγωγείων. |
3 | في تركمانستان، من المستحيل أن تنسى من هو زعيم البلاد. | Είναι αδύνατο για οποιονδήποτε βρίσκεται στο Τουρκμενιστάν να ξεχάσει ποιος είναι ο ηγέτης της χώρας. |
4 | حيث تعرض أناسولتان في نيو أوراسيا دوت نت من خلال لقطات مصورة من شاشة التلفزيون التركمانستاني الحكومي، أن صوره حرفياً توجد في كل مكان. | Η Annasoltan του NewEurasia.net μας δείχνει [en] φωτογραφίες του προέδρου Berdimuhammedov που βρίσκονται κυριολεκτικά παντού, από στιγμιότυπα από βίντεο της κρατικής τηλεόρασης του Τουρκμενιστάν. |