# | ara | ell |
---|
1 | وصول الأوضاع في مخيم اليرموك إلى مستوى كارثي | H κατάσταση στο στρατόπεδο προσφύγων του Γιαρμούκ έχει αγγίξει καταστροφικά επίπεδα |
2 | سكان مخيم اليرموك في دمشق، سوريا. | Κάτοικοι του Στρατοπέδου Προσφύγων στο Γιαρμούκ της Δαμασκού, Συρία. |
3 | الصورة: أونروا/ ولاء مسعود | Εικόνα: UNRWA/Walla Masoud |
4 | وصل الوضع في مخيم اليرموك للاجئين الفلسطينيين في مدينة دمشق إلى مستويات كارثية وفقًا لوكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى (أونروا). | H κατάσταση στο στρατόπεδο προσφύγων του Γιαρμούκ έχει αγγίξει καταστροφικά επίπεδα, σύμφωνα [en] με το Γραφείο Αρωγής και Έργων των Ηνωμένων Εθνών για τους Παλαιστίνιους Πρόσφυγες στην Εγγύς Ανατολή (UNRWA). |
5 | بدقّة، لازال من الصعب تقديم تصور لما يجري هناك لكن تقارير النشطاء المحليين تقول أن جزءً كبيرًا منه صار تحت سيطرة داعش وجبهة النصرة التابعة لتنظيم القاعدة. وأن القتال جارٍ الآن بين كلا الفصيلين والميليشيّات الفلسطينّية والسّورية فيه. | Είναι ακόμα εξαιρετικά δύσκολο να εκτιμήσουμε σωστά τι ακριβώς γίνεται στο στρατόπεδο, αλλά αναφορές από ντόπιους ακτιβιστές [en] υποδεικνύουν πως ένα μεγάλο τμήμα του στρατοπέδου έχει λεηλατηθεί από το Ισλαμικό Κράτος και την οργάνωση Τζαμπάτ Αλ Νούσρα, παρακλάδι της Αλ Κάιντα, οι οποίοι πολεμούν αμφότεροι Παλαιστίνιους και Σύριους πολιτοφύλακες στο στρατόπεδο. |
6 | ولتكتمل قتامة المشهد، بقيت المدفعية التابعة للحكومة السورية تقصف المنطقة منذ يوم الأحد، بحسب الناشط المحلّي حاتم الدمشقي وتقرير نشره المرصد السوري لحقوق الإنسان من مقره في لندن، الذي يتابع أخبار القتال في سوريا عبر شبكة من النشطاء. | Προς χειροτέρευση της κατάστασης, η Συριακή κυβέρνηση βομβαρδίζει την περιοχή από τις αρχές Απριλίου, σύμφωνα με τον τοπικό ακτιβιστή Hatem al-Dimashqi και το Συριακό Παρατηρητήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων [en], το οποίο εδρεύει στο Λονδίνο και παρακολουθεί τη συριακή διαμάχη μέσω ενός δικτύου τοπικών ακτιβιστών. |
7 | في بيان رسمي للمفوض العام لوكالة أونروا بيير كراهينبول وصف فيه الوضع في اليرموك بأنّه “أكثر يأسًا من أي وقتٍ مضى” مضيفًا عن الوضع الراهن “ببساطة، إنه مكان خطير ولا يمكن الوصول إليه”. | Σε επίσημη δήλωση [en], ο Pierre Krähenbühl, ο Γενικός Επίτροπος του UNRWA, είπε πως η κατάσταση στο Γιαρμούκ είναι “πιο απελπιστική από ποτέ”, προσθέτοντας πως εφεξής είναι “απλά πολύ επικίνδυνη η πρόσβαση στο Γιαρμούκ”. |
8 | يوجد فيه حاليًّا 18 ألف مدني محاصر، بينهم 3500 من الأطفال يعيشون في ظروف مريعة. | Αυτή την στιγμή υπάρχουν 18.000 πολίτες παγιδευμένοι στο Γιαρμούκ, εκ των οποίων τα 3.5000 είναι παιδιά που ζουν σε άθλιες συνθήκες. |
9 | “لا يشغل بال القاطنين هناك الآن إلّا البقاء على قيد الحياة”. | “Αυτή την στιγμή, το μόνο που σκέφτονται οι άνθρωποι του Γιαρμούκ είναι η ωμή επιβίωση”, πρόσθεσε. |
10 | كراهينبول، من الأردن مغردًا عبر تويتر يدعو المجتمع الدولي للتحرك الفوري لإنقاذ المدنيين في المخيم: | Κοινοποιώντας στο Twitter από την Ιορδανία, ο Krähenbühl απευθύνει έκκληση στην παγκόσμια κοινότητα να δράσει άμεσα για να σώσει τους πολίτες του Γιαρμούκ: |
11 | حان الوقت ليتحرك المجتمع الدولي لحماية فلسطينيي اليرموك في سوريا. | Ώρα για παγκόσμια κινητοποίηση για την διάσωση των Παλαιστίνιων και Σύριων πολιτών του Γιαρμούκ. |
12 | نداء إلى قادة العالم للتحرك قبل فوات الأوان. | Καλέστε τους παγκόσμιους ηγέτες να δράσουν πριν να είναι πολύ αργά. |
13 | أعمال العنف في اليرموك مروّعة. | #SaveYarmouk Φρικτές αιματοχυσίες στο Γιαρμούκ. |
14 | إن مصداقية النظام الدولي تحت الإختبار. | Η αξιοπιστία του παγκοσμίου συστήματος δοκιμάζεται. |
15 | على الساسة ورجال الدين وغيرهم التحرك. | Οι πολιτικοί, θρησκευτικοί και λοιποί ηγέτες πρέπει να δράσουν για να σώσουν το Γιαρμούκ. |
16 | عبر قناة دويتشه فيله الألماني، وصف كريستوفر جونس المتحدث باسم الأونروا الوضع بالكارثي، حتى قبل التصعيد الحالي قائلًا “اليرموك كان المكان حيث لاقت فيه النساء حتفهن أثناء الولادة بسبب نقص الدواء وتموت الأطفال بسبب سوء التغذية. | Σε ομιλία του στην Deutsche Welle [en], ο Christopher Gunness, ομιλητής για το UNRWA, περιέγραψε την κατάσταση ως ήδη καταστροφική, ακόμα και πριν την τωρινή κλιμάκωση, λέγοντας πως “το Γιαρμούκ ήταν ήδη ένα μέρος όπου οι γυναίκες πέθαιναν στην γέννα εξαιτίας της έλλειψης φαρμάκων, ένα μέρος όπου τα παιδιά επανειλημμένα πέθαιναν από υποσιτισμό. |
17 | تلك أمور كانت مريعة بالفعل. | Τα πράγματα ήταν ήδη φρικιαστικά. |
18 | في أيلول / سبتمبر الماضي، دُمّر الخط الرئيسي الذي يغذي المخيم بالمياه، لذلك زاد اعتماد الناس على الأونروا بشكل كبير. | Τον περασμένο Σεπτέμβρη καταστράφηκε η βασική παροχή νερού του στρατοπέδου. Οι άνθρωποι είναι πλήρως εξαρτημένοι από τις προμήθειες του UNRWA. |
19 | أوضاع غير إنسانية على الإطلاق. | Η κατάσταση ήταν απάνθρωπη. |
20 | بصدق، لقد كان المخيم حفرة جحيم. | Το Γιαρμούκ ήταν κόλαση, κυριολεκτικά. |
21 | ومع اندلاع القتال مجددًا، ساء كل شيء بشكل كبير”. | Και με την έκρηξη αυτής της έντονης πάλης, τα πράγματα πήραν δραματική στροφή.” |
22 | بدأت تظهر الآثار الوخيمة لصعوبة الدخول إلى اليرموك على المدنيين المحاصرين فيه. اعتبارًا من الآن، من المستحيل تقدير الأضرار بشكل دقيق. | H τρέχουσα μη προσβασιμότητα του Γιαρμούκ έχει ήδη τρομακτικές συνέπειες για τους πολίτες που έχουν παγιδευτεί εκεί, και για την ώρα είναι αδύνατο να εκτιμήσουμε σωστά το μέγεθος της καταστροφής. |
23 | وفقًا لحكيم سعيد المقيم بالمخيم الذي تحدث الشهر الماضي إلى “سوريا مباشر”، بالأصل، لم تكن مساعدات الأونروا كافية للحفاظ على المدنيين قبل استيلاء داعش. يعتمد المدنيون بشكل كبير على هذه المنظمة للبقاء على قيد الحياة. | Σύμφωνα με τον Hakim Said, βάση του οποίου είναι το Γιαρμούκ, ο οποίος μίλησε στο “Syria Direct” τον περασμένο μήνα, πριν την κατάληψη από το Ισλαμικό Κράτος, η βοήθεια που στάλθηκε από το UNRWA δεν επαρκεί ούτε στο ελάχιστο για να συντηρήσει τους πολίτες, οι οποίοι ήδη εξαρτώνται πλήρως από το UNRWA για την επιβίωσή τους - 95% του Παλαιστίνιου πληθυσμού στην Συρία εξαρτάται εξολοκλήρου από το UNRWA. |
24 | يعتمد 95% من فلسطينيو سوريا كليًا على الأونروا. | “Δεν είμαστε ικανοποιημένοι γιατί δεν ξέρουμε πότε θα λάβουμε περισσότερα πακέτα βοήθειας”, είπε. |
25 | “نحن لسنا راضين لإننا لا نعرف متى سنحصل على حزم المساعدات”. | “Όσα λάβαμε θα τελειώσουν μέσα σε μια βδομάδα. |
26 | يضيف، “سنستهلك المساعدات المتوفرة خلال أسبوع. كمية الخبز لا تكفي لأكثر من يومين” | Η ποσότητα του ψωμιού δεν θα αρκέσει για πάνω από δύο μέρες”. |
27 | في تشييع اثنين قُتلا جرّاء القصف داخل مخيم اليرموك للاجئين في سوريا، نيسان/أبريل 2105. | Κηδεία δύο νεκρών από τους βομβαρδισμούς μέσα στο στρατόπεδο προσφύγων της Γιαρμούκ στην Συρία, Απρίλιος 2015. |
28 | الصورة: مؤسسة جفرا لتنمية الشباب والإغاثة | (Εικόνα: Jafra Foundation for Youth Development and Relief) |
29 | من بين المجموعات التي تقاتل كلًّا من داعش وجبهة النصرة يبزر جيش الإسلام والمجموعة الأكثر أهمية أكناف بيت المقدس. | Ανάμεσα στις οπλισμένες ομάδες που πολεμούν ενάντια στο Ισλαμικό Κράτος και την Νούσρα είναι η Τζαΐς αλ-Ισλάμ [en] και, κυρίως, η παλαιστινιακή επαναστατική ομάδα Ακνάφ Μπεΐτ αλ-Μάκντις [en]. |
30 | في حديثه لصحيفة الغارديان، زعم متحدث باسم جيش الإسلام أن مجموعته قتلت 80 من مقاتلي داعش وأنهم “يستطيعون بالتأكيد صد الهجوم”. | Σε ομιλία στo Guardian [en], εκπρόσωπος της Τζαΐς αλ-Ισλάμ υποστήριξε ότι η ομάδα του έχει σκοτώσει 80 αγωνιστές του Ισλαμικού Κράτους και πως μπορούν “αναμφίβολα να αποκρούσουν την επίθεση”. |
31 | بالإضافة إلى ذلك وعبر تصريح رسمي باسم أكناف بيت المقدس عبر تويتر قالوا فيه أنهم يقاتلون النصرة وداعش: | Επιπλέον, σε επίσημη δήλωση που δημοσιεύτηκε στο Twitter, η Ακνάφ Μπεΐτ αλ-Μάκντις είπε πως πολεμάει το Ισλαμικό Κράτος και την Νούσρα: |
32 | أكناف بيت المقدس تصدر بيان صحفياً تؤكد فيه استمرارها بالدفاع عن #مخيم_اليرموك ضد هجوم #داعش المدعومة من #جبهة_النصرة pic.twitter.com/V0C5hprUq6 | |
33 | - مجموعة العمل (@actgroup_pal) April 4, 2015 | - مجموعة العمل (@actgroup_pal) April 4, 2015 |
34 | “بسم الله الرحمن الرحيم، […] يتصدى إخوانكم في كتائب أكناف بيت المقدس للهجوم البربري، الذي يتعرض له مخيم اليرموك منذ أربعة أيام. […] إننا في أكناف بيت المقدس ندافع الآن عن عاصمة الشتات الفلسطيني، تأديةً لواجبنا وذودًا عن دماء شعبنا […]” | “Στο όνομα του Θεού, του Ελεήμονα και Πανάγαθου, […] τα αδέλφια σας, Aknaf Beit Al Maqdis, αντικρούουν τις βάρβαρες επιθέσεις στο στρατόπεδο της Γιαρμούκ από το εγκληματικό ISIS και σε συνεργασία με την Nusra τις τελευταίες 4 μέρες. |
35 | بدوره، أصدر جيش الإسلام بيانًا عبر حسابه على تويتر باللغة الإنجليزية يحيَ فيه أكناف بيت المقدس ومُدينًا النصرة وتحالفها مع داعش: | |
36 | الحمد كله لله رب العالمين والصلاة والسلام على رسوله محمد. صُدمنا باقتحام داعش لمخيم اليرموك وقتالها لمجموعة أكناف بيت المقدس. | […] Εμείς στην Aknaf Beit Al-Maqdis αμυνόμαστε της πρωτεύουσας της Παλαιστίνιας διασποράς και του αίματος του λαού μας […] |
37 | كنّا قد طالبنا جبهة النصرة بإجبار داعش على العودة إلى منطقة الحجر الأسود أو السماح لنا بالدخول إلى المخيم للدفاع عن سكانه لكنهم رفضوا بحجة عدم السماح لمجموعة شام الرسول بالدخول إليه. | Η Τζαΐς αλ-Ισλάμ έχει επίσης δημοσιοποιήσει μια δήλωση, η οποία αναρτήθηκε στο αγγλόφωνο λογαριασμό τους στο Twitter, εξυμνώντας την Aknaf Beit Al-Maqdis και καταδικάζοντας την Nusra για την συμμαχία της με το ISIS: |
38 | طالبنا النصرة بدخول جيش الإسلام فقط لكنهم رفضوا هذا أيضًا. | Δήλωση σχετικά με τις πρόσφατες εξελίξεις στο στρατόπεδο του Γιαρμούκ pic.twitter.com/WchHaIVrNf |
39 | الغريب أن النصرة تعتبر داعش من الخوارج ومع هذا فقد سمحوا لهم بالدخول والإعتداء على مجموعة أكناف بيت المقدس، المجموعة التي دافعت عن المخيم ضد هجمات النظام وصمدت تحت الحصار لمدة عامين. | |
40 | هذا الأفعال أفضت للعديد من الانشقاقات بين صفوف النصرة جنوب دمشق. البعض التحق بداعش بينما العديد منهم إما توقف عن القتال أو التحق بمجموعات مقاتلة أخرى. | Γράφοντας για το Mondoweiss, το Ίδρυμα Τζάφρα για την Ανάπτυξη και Αρωγή της Νεολαίας, μια ανθρωπιστική ΜΚΟ με έδρα το Γιαρμούκ, εξιστορεί τα πρόσφατα γεγονότα μεταξύ της 1ης Απριλίου και 4ης Απριλίου. |
41 | على موقع موندويز، تؤرخ مؤسسة جفرا لتنمية الشباب والإغاثة - وهي منظمة إنسانية غير حكومية مقرّها مخيم اليرموك - للأحداث الأخيرة بين 1-4 نيسان/أبريل. | |
42 | بالإضافة للمعلومات الواردة في هذا المقال، وثقت مؤسسة جفرا لمقتل نشطاء في المخيم بأيدي كلٍّ من داعش والنظام السوري. | Επιπρόσθετα με της παραπάνω πληροφορίες, το Ίδρυμα Τζάφρα έχει καταγράψει τις δολοφονίες ακτιβιστών από το Γιαρμούκ από το ISIS και το καθεστώς της Συρίας. |
43 | من بين الضحايا جمال خليفة وماجد العمري. | Ανάμεσα στα θύματα ήταν ο Jamal Khalifeh και ο Majed Al Omari. |
44 | خليفة الذي قتل جرّاء قصف النظام، ناشط إعلامي يبلغ 27 عامًا وهو مخرج مشارك لفيلم قصير بعنوان “حصار” فيه يسلط الضوء على الحياة تحت الحصار في المخيم. | Ο Khalifeh, ο οποίος σκοτώθηκε από βομβαρδισμούς του καθεστώτος, ήταν ένας 27χρονος ακτιβιστής των μέσων ενημέρωσης και συμπαραγωγός μιας ταινίας μικρού μήκους με τον τίτλο ‘Πολιορκία‘, η οποία τόνιζε την ζωή υπό το καθεστώς πολιορκίας στο Γιαρμούκ. |
45 | ماجد العمري أيضًا شاب عمره 21 عامًا كان يعمل كمنسق لفريق الخدمات في مؤسسة جفرا، قُتل بأيدي قوات داعش. | Ο Majed Al Omari ήταν ένας 21χρονος συντονιστής της Ομάδας Υπηρεσίας της Τζάφρα για το Γιαρμούκ. |
46 | “مات برصاصة قنّاص في شارع قرب منزله”. | Δολοφονήθηκε στις 3 Απριλίου από τις δυνάμεις του ISIS, “πυροβολήθηκε από πυρά ελεύθερου σκοπευτή σε δρόμο κοντά στο σπίτι του”. |
47 | إلى اليسار: جمال خليفة. | Αριστερά: Jamal Khalifeh. |
48 | وإلى اليمين: ماجد العمري. | Δεξιά: Majed Al Omari. |
49 | الصورة: مؤسسة جفرا لتنمية الشباب والإغاثة | Εικόνες: Jafra Foundation for Youth Development and Relief |
50 | في مقابلة مع محمد البيطار، ابن المخيم المقيم حاليًا في إسبانيا والمتحدث باسم شبكة المنظمات الأهلية الفلسطينية في سوريا، أجرتها معه ليلى نشواتي من الأصوات العالمية لصالح صحيفة إل دياريو الأسبانية. | O Mohamad Bitari, o εκπρόσωπος του Δικτύου Οργανώσεων για την Παλαιστινιακή Κοινωνία των Πολιτών στην Συρία, έδρα του οποίου είναι η Ισπανία, ενώ είναι και ο ίδιος ιθαγενής του Γιαρμούκ, έδωσε συνέντευξη στην Leila Nachawati του Global Voices για την ισπανική εφημερίδα El Diario. |
51 | تحدث عن الوضع على الأرض وهنا بعض الإقتباسات من أجوبته: | Στην συνέντευξη, μίλησε για την κατάσταση στην περιοχή. Παραθέτω μερικά αποσπάσματα των απαντήσεων του: |
52 | […] المعركة قائمة على عدّة جبهات ضد كلٍ من داعش وقوات الأسد معًا. | […] Η μάχη λαμβάνει χώρα σε πολλαπλά μέτωπα, εναντίον των δυνάμεων του Ισλαμικού Κράτους και του Σύριου Προέδρου Άσαντ συγχρόνως. |
53 | إنها صعبٌة جدًا، لكنها لم تتوقف […] المخيم كان محتلًا لعامين ويقبع تحت الحصار. الناس فيه تموت من الجوع لكنه يقاوم حتى الآن. | Είναι μια μάχη δύσκολη, αλλά δεν έχει σταματήσει […] Το στρατόπεδο έχει καταληφθεί εδώ και δύο χρόνια, απομονωμένο, οι άνθρωποι να πεθαίνουν από την πείνα, και όμως ακόμα αντιστέκεται. |
54 | لم ينجح النظام في التقدم من قبل وهو يستخدم دخول داعش على الخط لتبرير تدميره بالكامل. | Το καθεστώς δεν έχει καταφέρει να το υποτάξει και χρησιμοποιεί την εισβολή του ISIS για να δικαιολογήσει την πλήρη καταστροφή του. |
55 | وفي استيضاحها، نشواتي، إن كان يقصد أن قوات الأسد انضمت إلى داعش “لتصفية المخيم” أجاب: | Όταν η Nachawati τον ρώτησε αν υπονοεί πως οι δυνάμεις του Άσαντ συμμάχησαν με το ISIS για να “αποτελειώσουν το Γιαρμούκ”, εκείνος απάντησε: |
56 | يوم دخول داعش المخيم، ألقت طائرات الأسد مابين 15 إلى 20 برميلًا خلال ساعة، بالإضافة لعشرات الصواريخ. | Τη μέρα που το ISIS εισέβαλε στο στρατόπεδο, τα αεροπλάνα του Άσαντ έριξαν 15 με 20 βόμβες για ώρες, μαζί με πολυάριθμες ρουκέτες. |
57 | كل هذه النيران كانت موجهة إلى المناطق المدنية، ولم تستهدف مناطق توسع قوات داعش. | Όλα στόχευαν περιοχές πολιτών, ούτε ένα δεν στόχευσε περιοχές όπου εισχωρούσε το ISIS. |
58 | من السهل التحقق أن كلا القوتين هما رسميًا في حالة مواجهة لكن لا يعني أن ليس لهما أهداف مشتركة. | Είναι εύκολο να το ταυτοποιήσουμε. To ότι αυτοί οι δύο έχουν στο παρελθόν συγκρουστεί, δεν σημαίνει ότι δεν έχουν κοινούς σκοπούς. |
59 | وفي فلسطين، عبرت كلٌ حماس ومنظمة التحرير الفلسطينية عن شجبها الشديد لداعش وكررتا دعوة منظة الأونروا لتوفير مساعدات دولية. | Στο μεταξύ στην Παλαιστίνη, η Χαμάς, με έδρα την Γάζα, και η Οργάνωση για την Απελευθέρωση της Παλαιστίνης (PLO) έχουν σκληρά καταδικάσει το ISIS και επαναλαμβάνουν την έκκληση του UNRWA για παγκόσμια βοήθεια. |
60 | عقدت حماس اجتماع حاشد في غزة حضره المئات بالإضافة لممثلها الرسمي صلاح البردويل الذي تناولهم بالقول “للمرة الألف: ارفعوا أيديكم عن شعبنا، تلك الأيادي التي ذَبحت وقَتلت وجوّعت”. | Η Χαμάς οργάνωσε συλλαλητήριο στην Γάζα στο οποίο συμμετείχαν εκατοντάδες. Ο ανώτερος αξιωματούχος της Χαμάς Salah Al-Bardawil τους απευθύνθηκε λέγοντας “για εκατοστή φορά: κάτω τα χέρια από το στρατόπεδο του Γιαρμούκ, κάτω τα χέρια από τον λαό μας, κάτω τα χέρια από όσους σφάξατε, σκοτώσατε, λιμοκτονήσατε”. |
61 | في الوقت نفسه، صرّح صائب عريقات، كبير المفاوضين الفلسطينيين في منظمة التحرير في حديث له عن “تقارير عن عمليات خطف وتقطيع رؤوس وقتل جماعي ترد من اليرموك، الذي يقبع تحت حملة وحشية من القتل والأحتلال على أيادي جماعة داعش الإرهابية وحلفائها”. | Συγχρόνως, ο Saeb Erakat, ένας κορυφαίος Παλαιστίνιος διαπραγματευτής της PLO, είπε πως υπάρχουν “αναφορές για απαγωγές, αποκεφαλισμούς και μαζικές δολοφονίες… που έρχονται από το Γιαρμούκ, το οποίο πλήττεται από μια βίαιη εκστρατεία δολοφονίας και κατοχής στα χέρια της τρομοκρατικής ομάδας Daesh [αραβικός όρος για το ISIS] και των συμμάχων της.” Και τέλος, οι ακτιβιστές που συμμετέχουν στους αγώνες τόσο στην Παλαιστίνη όσο ή/και τη Συρία εκφράζουν την οργή τους στο Twitter. |
62 | وأخيرًآ، عبّر ناشطون فلسطينيون وسوريون عن غضبهم عبر تويتر. | Η ανεξάρτητη δημοσιογράφος Rania Khalek, επέκρινε την καθυστερημένη διεθνή προσοχή στο Γιαρμούκ: |
63 | الصحافية المستقلة رانيا خالق انتقدت تأخر رد الفعل الدولي عمّا يجرى في اليرموك: | Τα αραβικά μέσα ενημέρωσης μιλούν ασταμάτητα γι' αυτό, πράγμα που δεν είναι κακό. Αλλά άνθρωποι έχουν παγιδευτεί, πεινάσει και βομβαρδιστεί στο Γιαρμούκ για χρόνια. |
64 | غطّت وسائل الإعلام العربية الأحداث بشكل متواصل، هذا ليس سيئًا، لكن الناس في اليرموك لازالت تحت الحصار والتجويع والقصف منذ سنين | Ο ακτιβιστής Daniel Wickman, ο οποίος έχει την βάση του στο Λονδίνο, απαρίθμησε στους 17.000+ ακολούθους του μια λίστα παραγόντων με την κατηγορία για κακοποίηση των Παλαιστίνιων με το πέρασμα του χρόνου: |
65 | عرض الناشط دانيال ويكمان، المقيم في لندن لمتابعيه 17 ألفًا قائمة بالجهات التي أساءت معاملة الفلسطينيين عبر السنين: الإسرائيليون أحتلوا أرضهم، والأسد جوعهم، ومصر حاصرتهم، والولايات المتحدة تبتسم. | Το Ισραήλ τους καταλαμβάνει, o Άσαντ τους λιμοκτονεί, η Αίγυπτος τους αποκλείει, οι ΗΠΑ χαμογελούν και επιτρέπει όλα αυτά να συμβούν, και τώρα το Ισλαμικό Κράτος μπαίνει στον χορό. |
66 | ها هي داعش الآن تشاركهم المرح. | - Daniel Wickham (@DanielWickham93) 6 Απριλίου 2015 |
67 | من دبي، جنان موسى، مع 88 ألف متابع، غرّدت تحت وسم #SaveYarmouk | H Jenan Moussa, με βάση το Ντουμπάι, κοινοποίησε στο Twitter στους 88.000 ακολούθους της με το hashtag #SaveYarmouk: |
68 | مأساة فلسطينيي مخيم اليرموك: الحصار أولًا، ثم القنابل والآن داعش. | Τραγωδία για τους Παλαιστίνιους πρόσφυγες της Γιαρμούκ: πρώτα η πολιορκία, ύστερα οι βομβαρδισμοί, τώρα το ISIS. Οι άνθρωποι χρειάζονται ασφαλή έξοδο διαφυγής. |
69 | الناس تحتاج لمخرج آمن. | #SaveYarmouk pic.twitter.com/XtVkanrP35 |