# | ara | ell |
---|
1 | مطالبة إندونيسيا بالإعتذار عن مقتل أكثر مليون مدني خلال عام ١٩٦٥ | Ινδονησία: Απαίτηση για δημόσια συγγνώμη για τη σφαγή 1.000.000 πολιτών το 1965 |
2 | | Οι ομάδες ανθρωπίνων δικαιωμάτων Tapol and East Timor και Indonesia Action Network ξεκίνησαν μια εκστρατεία ονόματι “Πείτε συγγνώμη για το '65”, που απευθύνεται στην κυβέρνηση της Ινδονησίας σχετικά με την αναφερόμενη δολοφονία [en] ενός εκατομμυρίου πολιτών κατά την αντι-κομουνιστική εκστρατεία της κυβέρνησης τη δεκαετία του '60: |
3 | شنت منظمة تابول وشبكة تيمور الشرقية وإندونيسيا لحقوق الإنسان حملة بعنوان “قل آسف عن الـ ٦٥” موجهة للحكومة الإندونيسية فيما يتعلق بتقارير عن مقتل مليون مواطن خلال حملة الحكومة ضد الشيوعيين في ستينات القرن الماضي: | Το 1965/66, ένα εκατομμύριο Ινδονήσιοι σφαγιάστηκαν από στρατιωτικές, παραστρατιωτικές μονάδες και μονάδες πολιτοφυλακής. Εκατοντάδες χιλιάδες τραυματίστηκαν, εξαφανίστηκαν, έπεσαν θύματα βιασμού και φυλακίστηκαν χωρίς δίκη. |
4 | في ١٩٦٥ - ١٩٦٦ قتل ما يزيد عن المليون إندونيسي على أيدي الجيش والقوات شبه العسكرية وعصابات المدنيين الموالية فضلًا عن مئات الآلاف من الجرحى والمفقودين وحالات الاغتصاب والسجن دون محاكمة بترحيب ضمني من الولايات المتحدة الأمريكية والمملكة المتحدة لممارسات السلطات. | Οι Ηνωμένες Πολιτείες και το Ηνωμένο Βασίλειο κρυφά καλωσόριζαν και υποστήριζαν τις δολοφονίες. 50 χρόνια τώρα, τα θύματα ζητούν δικαιοσύνη και ζητούν από την κυβέρνηση να “πει συγγνώμη για το '65”, αλλά η Ινδονησία αρνείται ότι έλαβαν χώρα τα εγκλήματα αυτά. |
5 | لخمسين عام بقي الضحايا يطالبون بالعدالة وتقديم الإعتذار من الحكومة عن ضحايا “٦٥” لكن إندونيسيا لا تعترف حتى اللحظة بحدوث هذه الجرائم. | |