Sentence alignment for gv-ara-20150526-37982.xml (html) - gv-ell-20150531-28856.xml (html)

#araell
1استعدادات شهر رمضان في القدسΠροετοιμασίες για το Ραμαζάνι στην Ιερουσαλήμ
2الاستعدادات جارية في المسجد الأقصى في القدس لشهر رمضان الذي من المتوقع بدءه يوم 17 أو 18 يونيو/حزيران هذا العام.Συνεχίζονται οι προετοιμασίες στο Τέμενος αλ-Ακσά στην Ιερουσαλήμ για τον ιερό μήνα του Ραμαζανίου, που αναμένεται να ξεκινήσει στις 17 ή 18 Ιουνίου φέτος.
3يصوم المسلمون من الفجر حتى غروب الشمس خلال فترة شهر، حيث يُقرر بعد رؤية الهلال الجديد.Οι Μουσουλμάνοι νηστεύουν από την ανατολή ως τη δύση του ήλιου κατά τη διάρκεια του μήνα αυτού, η εκκίνηση του οποίου αποφασίζεται με τη θέαση της Νέας Σελήνης.
4مسجد الأقصى هو ثالث أقدس موقع في الإسلام حيث يتم تأهيله للمصلين المسلمين خلال هذا الشهر.Το τέμενος είναι το τρίτο ιερότερο μέρος του Ισλάμ και δέχεται τις κατάλληλες προετοιμασίες για τους Μουσουλμάνους προσκυνητές που θα το επισκεφθούν κατά το μήνα αυτό.
5يقع الأقصى، يعرف أيضًا باسم بيت المقدس، في البلدة القديمة في القدس.Το Αλ-Ακσά, γνωστό επίσης και ως Μπεΐτ αλ-Μουκαντάς, βρίσκεται στην Παλιά Πόλη της Ιερουσαλήμ.
6على تويتر، يشارك خالد صافي صورة تبين العمل على تركيب الستائر، لحماية المصلين من الشمس خلال منتصف نهار صلاة الجمعة.Στο Twitter, ο Khaled Safi μοιράζεται μια φωτογραφί, που δείχνει πώς προχωράει η δουλειά με την τοποθέτηση στεγάστρων, ώστε να προστατεύονται οι προσκυνητές από τον ήλιο κατά τη διάρκεια των μεσημεριανών προσευχών της Παρασκευής.
7يجتمع في هذه الساحة، خارج قبة الصخرة، الآلاف من المسلمين الذين يفطرون عند غروب الشمس:Η περιοχή αυτή, έξω από το Θόλο του Βράχου, είναι επίσης το μέρος που χιλιάδες Μουσουλμάνοι τελειώνουν τη νηστεία τους με τη δύση του ήλιου:
8بدء التجهيزات والاستعداد لاستقبال شهر #رمضان في #المسجد_الأقصى المبارك..Έχουν ξεκινήσει οι προετοιμασίες για τον εορτασμό του Ραμαζανίου στο ιερό τέμενος Αλ Ακσά.
9اللهم ارزقنا الصلاة فيه pic.twitter.com/a20eedQnC7
10- Khaled Safi خالدصافي (@KhaledSafi) May 2, 2015Είθε ο Αλλάχ να μας ευλογήσει να προσευχηθούμε εκεί
11يشارك نسويهايدي مجموعة أخرى من الصور:Η Niswihaidi μοιράζεται κάποιες άλλες φωτογραφίες, λέγοντας:
12البدء بالتحضير للشهر الفضيل في #المسجد_الأقصى بنصب الشماسي والمعرشات لكي تقي المصليين في شهر رمضان من الشمس pic.twitter.com/30UInWmlIzΈχουν ξεκινήσει οι προετοιμασίες για τον ιερό μήνα στο Τέμενος Αλ Ακσά, με την τοποθέτηση στεγάστρων και ψεκαστήρων για την προστασία των προσκυνητών από τον ήλιο κατά το Ραμαζάνι
13- نِيس | فلسطين (@niswihaidi) April 26, 2015Διαβάστε επίσης: Σε φωτογραφίες: Το Ραμαζάνι στην Ιερουσαλήμ
14إقرأ أيضًا: بالصور: رمضان في القدس