Sentence alignment for gv-ara-20150106-36845.xml (html) - gv-ell-20141228-27046.xml (html)

#araell
1البرازيل: كلب يلحق بسيارة الإسعاف ليبقى مع صاحبهΒραζιλία: Σκύλος κυνηγά ασθενοφόρο για να μη χάσει τον ιδιοκτήτη του
2حدث هذا بالقرب من مدينة برازيليا، البرازيل.Το παρακάτω συνέβη στην πρωτεύουσα Μπραζίλια της Βραζιλίας.
3تم نقل رجل متشرد في سيارة إسعاف بعد تعرضه لنوبة قلبية.Ένας άστεγος άνδρας μεταφερόταν στο νοσοκομείο με ασθενοφόρο μετά από κρίση επιληψίας.
4فجأة، لاحظت المسعفين شيء غير عادي: كلب يسير إلى جانب سيارة الإسعاف.Ξαφνικά, οι νοσοκόμοι παρατήρησαν κάτι περίεργο: ο σκύλος του άνδρα ακολουθούσε απελπισμένα το ασθενοφόρο.
5ظل الكلب يلاحق السيارة عدة كيلومترات حتى سمح له أخيرًا بدخول السيارة والانضمام لصاحبه.Συνέχισε για κάποια χιλιόμετρα, μέχρι που τελικώς του επετράπη η είσοδος στο όχημα για να είναι μαζί με τον ιδιοκτήτη του.
6حدث هذا في مارس / آذار 2014، ولكن تم تداوله بشكل كبير على وسائل الإعلام الاجتماعية خلال ليلة عيد الميلاد 2014.Το σκηνικό συνέβη το Μάρτιο φέτος, αλλά διαδόθηκε ευρέως στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης μόλις χτες, παραμονή Χριστουγέννων.
7وذكرت صحيفة ديلي ميل أون لاين أن المسعف كاليومار فيريرا دا كوتو، 42 عامًا، سجل المشهد قائلًا أنه يشهد هذا للمرة الأولى بعد 19 عامًا في المهنة.Όπως έγραψε η Daily Mail Online, ο 42χρονος νοσοκόμος Caliomar Ferreira do Couto κατέγραψε τη σκηνή και ανέφερε ότι πρώτη φορά του τύχαινε κάτι τέτοιο, μετά από 19 χρόνια σε αυτό το επάγγελμα.
8في المستشفى، انتظر الكلب الوفي بصبر أمام النقالة بينما كان صاحبه يتلقى الرعاية من قبل الأطباء.Στο νοσοκομείο, ο πιστός σκύλος περίμενε υπομονετικά δίπλα στο φορείο, ενώ οι γιατροί περιέθαλπαν τον ιδιοκτήτη του.
9كلب يلاحق سيارة الإسعاف في مدينة تاغواتينغاΣκύλος κυνηγά ασθενοφόρο στην Taguatinga