Sentence alignment for gv-ara-20120318-19895.xml (html) - gv-ell-20120319-10607.xml (html)

#araell
1العالم العربي: ارفعوا أيديكم عن كلوني!Αραβικός Κόσμος: Κάτω τα χέρια από τον Κλούνεϊ!
2جورج كلوني مُصفد في وقفة من أجل السلام في السودان.Ο Τζορτζ Κλούνεϊ με χειροπέδες.
3الصورة من حساب مشروع ENOUGH على فليكر. تحت رخصة المشاع الإبداعيΦωτογραφία: Sasha Lezhnev, ανέβηκε στο Flickr από το project ENOUGH (CC-BY-NC-ND)
4ألقت الولايات المتحدة القبض على الممثل جورج كلوني ووالده نيك أثناء تواجدهم في تظاهرة أمام السفارة السودانية في واشنطون دي سي.Στις Ηνωμένες Πολιτείες συνελήφθη [en] ο ηθοποιός Τζορτζ Κλούνεϊ και ο πατέρας του, Νικ, σε διαμαρτυρία έξω από την Πρεσβεία του Σουδάν στην Ουάσινγκτον.
5أبدى مستخدمي تويتر العرب اعتراضهم على القبض عليهم.Άραβες χρήστες του Twitter καταγράφουν τη διαμαρτυρία τους για τη σύλληψή τους στο Twitter.
6تم تنظيم التظاهرة لجذب الانتباه للأوضاع الإنسانية الصعبة في مناطق جبال النوبة، على الحدود بين السودان وجنوب السودان.Η διαμαρτυρία είχε οργανωθεί για την ευαισθητοποίηση περί επικείμενης ανθρωπιστικής κρίσης στην περιοχή των ορέων Νούμπα, στα σύνορα μεταξύ Σουδάν και Νοτίου Σουδάν.
7يُتهم الرئيس السوداني عمر البشير لمنع وصول الطعام والمساعدة للمنطقة.Ο Σουδανέζος Πρόεδρος Ομάρ αλ Μπασίρ κατηγορείται ότι εμποδίζει την κίνηση τροφίμων και βοήθειας προς την περιοχή.
8غرد الفرعون الكبير، من مصر:Ο χρήστης The Big Pharaoh από την Αίγυπτο γράφει [Ar]:
9@TheBigPharaoh: اكتب على حيطة الزنزانه حبس كلونى عار وخيانة@TheBigPharaoh: Γράψτε στους τοίχους των φυλακών, η σύλληψη του Κλούνεϊ είναι ντροπή και προδοσία
10يقول الحساب السوري، انقذوا سوريا الخاصة بنا:Ο χρήστης Save Our Syria αντιδρά [en]:
11تم القبض على الممثل جورج كلوني خارج السفارة السودانية..
12سعيد لأن واحد من هوليوود يشعر الآن كيف يبدو الإجراء الواقعي يتصر وسم #FreeClooney تويتر عالمياً@freeppl: O ηθοποιός Κλούνεϊ συνελήφθη έξω από την πρεσβεία του Σουδάν…Χαίρομαι που στο Χόλιγουντ πλέον γνωρίζουν πώς μοιάζει η δράση στην πραγματικότητα
13تمزح تونسية حرة:#FreeClooney ως trending topic στο Twitter
14@tonsiahourra:أنادي بجبهة شعبية لتحرير جورج كلوني , يا نساء العالم اتحدن جورج مقبوض عليه في واشنطن
15يضيف مالك، من مصر:Η Tounsia Hourra από την Τυνησία αστειεύεται [Ar]:
16@MaLek: كله الا كلوني يا ولاد الكلب … ماعندكم مايكل مور@tonsiahourra: Ζητώ ένα δημοφιλές κίνημα προς απελευθέρωση του Τζορτ Κλούνεϊ.
17يضيف المصري مروان قطب:Γυναίκες όλου του κόσμου ενωθείτε.
18@Qoutb: جورج كلوني مش بلطجي , الحرية لجورج كلونيΟ Τζορτζ Κλούνεϊ συνελήφθη στην Ουάσινγκτον.
19بينما تمزح المصرية علياء جاد:Ο Malek από την Αίγυπτο προσθέτει [Ar]:
20لا تطلقوا سراح جورج كلوني. لا أطيقه@MaLek: Οποιονδήποτε άλλο εκτός από τον Κλούνεϊ, ρε σκυλιά!
21تشبه ست الحته بعض الجرائم المرتكبة ضد المتظاهرين العرب خلال الثورات العربية:Έχετε και τον Μάικλ Μουρ [που μπορείτε να συλλάβετε] Ο Αιγύπτιος Marwan Qoutb συμπληρώνει [Ar]:
22@moneloky:كلوني و قبضوا عليه ..@Qoutb: Ο Τζορτζ Κλούνεϊ δεν είναι κακούργος!
23ناقص ايه ؟ ..Ελευθερία στον Τζορτζ Κλούνεϊ
24يخرموا عين توم كروز !!Ενώ η Αιγύπτια Alyaa Gad αστειεύεται [en]:
25يسحلوا كيم كارديشيان !!@AlyaaGad: Μην αφήσετε ελεύθερο τον Κλούνεϊ.
26يكشفوا عذرية باميلا انديرسون !Δεν τον αντέχω. lol
27Και ο J Berry παραλληλίζει το γεγονός με μερικές από τις κτηνωδίες που διαπράχθηκαν εναντίον Αράβων διαδηλωτών κατά την Αραβική Επανάσταση, λέγοντας [Ar}:
28لمزيد من ردرو الأفعال حول اعتقال جورج كلوني، تابعوا وسم أطلقوا سراح كلوني #FreeClooney، الذي يتصدر تويتر عالميا الآن@moneloky: Συνελήφθη ο Κλούνεϊ…τι τους έμεινε να κάνουν; Να βγάλουν τα μάτια του Τομ Κρουζ; Να σύρουν στο δρόμο την Κιμ Καρντάσιαν; Ή να κάνουν έλεγχο παρθενίας στην Πάμελα Άντερσον;
29Για περισσότερες αντιδράσεις σχετικά με τη σύλληψη του ηθοποιού, ελέγξτε το hashtag #FreeClooney στο Twitter, που έφτασε να γίνει παγκόσμιο δημοφιλές θέμα.