Sentence alignment for gv-ara-20140813-34940.xml (html) - gv-ell-20140810-26559.xml (html)

#araell
1صورة لخمسة قبور يهودية في مقبرة الحرب العالمية الأولى في غزةΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ: Πέντε εβραϊκοί τάφοι σε κοιμητήριο του Α’ Παγκοσμίου Πολέμου στη Γάζα
2O συντάκτης σε θέματα Μέσης Ανατολής David Kenner του περιοδικού Foreign Policy επισκέφθηκε το Βρετανικό Κοιμητήριο του Α' Παγκοσμίου Πολέμου [en] στη Γάζα και μοιράζεται αυτή τη φωτογραφία στο Twitter.
3زار محرر مجلة فورين بوليسي للشرق الأوسط ديفيد كينير مقبرة الحرب العالمية الأولى البريطانية في غزة وشارك هذه الصورة على تويتر.Επισκέφθηκα σήμερα το Βρετανικό Κοιμητήριο του Α' Παγκοσμίου Πολέμου στη Γάζα. Χιλιάδες τάφοι - μεταξύ των οποίων και πέντε Εβραίοι.
4زرت مقبرة الحرب العالمية الأولى البريطانية في غزة اليوم.Λατρεύω την επιγραφή αυτή. pic.twitter.com/cuWUchbitP
5آلاف القبور - بينهم خمسة يهودية. أحببت هذا النقش.Η επιγραφή λέει: “Στο σπουδαίο δρόμο της προόδου, προσπάθησε να κάνει το καλύτερο δυνατόν”.
6يقول النقش على الشاهدة: “في سعيه الكبير للتقدم، عمل على بذل قصارى جهده.”Ο τάφος του Δεύτερου Υποσμηναγού W. G.
7القبر يعود للملازم الثاني WGA جوزيف من فوج نورثهامبتونشاير وهو واحد من خمسة قبور تعود للجنود اليهود التي رآها كينير.A. Joseph του συντάγματος του Northamptonshire είναι ένας από τους πέντε τάφους Εβραίων στρατιωτών που εντόπισε ο Kenner.
8كينير هو من بين الصحفيين العالميين الذين تدفقوا على غزة لتغطية الهجوم الإسرائيلي الكبير المسمى الحافة الواقية ضد القطاع الساحلي الممتد لـ40 كيلومتر، والتي بدأت يوم 8 يوليو/تموز.Ο Kenner είναι μεταξύ των δημοσιογράφων απ' όλο τον κόσμο που συνέρρευσαν στη Γάζα για να καλύψουν την μεγάλη ισραηλινή επίθεση ονόματι “Αμυντική Ασπίδα” εναντίον της παράκτιας λωρίδας μήκους 40 χιλιομέτρων, η οποία ξεκίνησε στις 8 Ιουλίου.
9هذا وقد أعلن الدكتور أشرف قدرة، المتحدث باسم وزارة الصحة الفلسطينية، على صفحته على فيسبوك أن العدد الكلي وصل حتى يوم أمس، اليوم 34 من القتال، على النحو التالي:Ο Dr Ashraf Al Qedra, εκπρόσωπος Τύπου του Υπουργείου Υγείας της Παλαιστίνης, ανακοίνωσε στη σελίδα του στο Facebook τον φόρο αίματος μέχρι χτες, 34η μέρα της επίθεσης:
10حصيلة العدوان الصهيوني الغاشم المستمر على غزة لليوم الرابع والثلاثين هي 1911 شهيد وحوالي 9861 جريح. تابعوا تغطيتنا الخاصة بالإنجليزية: #غزة: تصاعد عدد القتلى المدنيون في اجتياح إسرائيل.Ο φόρος αίματος της βίαιας σιωνιστικής επίθεσης που συνεχίζεται στη Γάζα για 34η μέρα, είναι 1.911 μάρτυρες και 9.861 τραυματίες