Sentence alignment for gv-ara-20131105-31668.xml (html) - gv-ell-20131104-24220.xml (html)

#araell
1الحياة في سجون قيرغيزستان من خلال عدسة الكاميراΚιργιστάν: Η ζωή στις φυλακές μέσ’ από το φωτογραφικό φακό
2قضى المصور إريك جورلان أكثر من شهر في سجون قيرغيزستان، يوثق حياة كل من السجناء والحرّاس داخل السجن.Στιγμιότυπο από βίντεο στο ΥouTube που παρουσιάζει φωτογραφίες του Eric Gourlan. Δημοσιεύτηκε στις 30 Σεπτεμβρίου 2-13, από το “Freedom House KG”.
3الصور التي أخذها تقدم “نظرة نادرة من الداخل” لنظام السجون في البلاد. kloop.kg تنشر بعض الصور الرائعة التي يتم عرضها الآن في متحف بيشكيك.Ο φωτογράφος Eric Gourlan πέρασε πάνω από ένα μήνα σε φυλακές στο Κιργιστάν, καταγράφοντας τη ζωή κρατουμένων και φρουρών. Οι φωτογραφίες που έβγαλε εκεί παρέχουν μια σπάνια “ματιά εκ των έσω” στο σωφρονιστικό σύστημα της χώρας.
4الفيلم الوثائقي أدناه يوضح ملامح صور (جولان)، ويقدم لمحة فريدة عن حياة الأطفال، والنساء، والرجال خلف القضبان لشعب آسيا الوسطى.Το Κloop.kg δημοσιεύει ορισμένες από τις αξιοσημείωτες φωτογραφίες που τώρα εκτίθενται σε μουσείο στο Μπισκέκ.
5Το παρακάτω ντοκιμαντέρ επίσης παρουσιάζει τις φωτογραφίες του Gourlan, προσφέροντας μια μοναδική ματιά στη ζωή παιδιών, γυναικών αι ανδρών πίσω από τα σίδερα στο κράτος αυτό της Κεντρικής Ασίας.
6الفيلم معظمه باللغة الروسية ولكنه يحتوي على ترجمة إنجليزية.Το ντοκιμαντέρ είναι κυρίως στα ρωσικά, αλλά έχει αγγλικούς υπότιτλους.