Sentence alignment for gv-ara-20150808-38649.xml (html) - gv-ell-20151201-29670.xml (html)

#araell
1قبل القنبلة وبعدها: جولة تفاعلية في مدينة ناغازاكيΠριν και μετά τη Βόμβα: μια διαδραστική ξενάγηση στο Ναγκασάκι
2مكان انفجار القنبلة الذرية في أوراغامي، ناغازاكي.Το επίκεντρο της ατομικής βόμβας, 2015 - Urakami, Nagasaki.
3الصورة: نيفين ثومبسون 2015Φωτογραφία: Nevin Thompson.
4أرشيف ناغازاكي هو تطبيق للاستخدام على جوجل إيرث لعرض خريطة تفاعلية تظهر معالم المدينة الواقعة في جنوب اليابان قبل وبعد إلقاء القنبلة الذرية عليها في 9 آب/أغسطس، 1945.Το Αρχείο Νagasaki χρησιμοποίησε το Google Earth για να δημιουργήσει ένα διαδραστικό χάρτη του Ναγκασάκι πριν και μετά τη ρίψη της ατομικής βόμβας στη νοτιοδυτική πόλη της Ιαπωνίας στις 9 Αυγούστου 1945.
5جُمع على هذه الخريطة معلومات منشورة على شبكة الإنترنت، كشهادات الناجين المسجلة على موقع يوتيوب، على سبيل المثال، مع الموقع الدقيق لهم وقت انفجار القنبلة في المدينة.Το διαδικτυακό εργαλείο ουσιαστικά συλλέγει και επικυρώνει πληροφορίες από το Διαδίκτυο. Για παράδειγμα, αντιστοιχίζει ιστορίες επιζώντων στο YouTube, με την ακριβή τοποθεσία όπου βρίσκονταν τα άτομα αυτά, όταν εξερράγη η βόμβα στο Ναγκασάκι.
6هذا التطبيق على جوجل إيرث متوافق مع نظامي التشغل ويندوز وماك أو إس إكس 10.6+Για να λειτουργήσει το Αρχείο Nagasaki, χρειάζεται το Google Earth plugin για τα Windows ή τα Mac OSX 10.6+.
7على الموقع أدوات مشابهة أيضًا ترصد آثار القنبلة الذرية التي ألقيت على مدينة هيروشيما والمعركة الدموية في أوكيناوا بداية عام 1945 التي راح ضحيتها 150 ألفًا من المدنيين.Η ιστοσελίδα παρουσιάζει επίσης παρόμοια διαδικτυακά εργαλεία, που εξερευνούν το βομβαρδισμό της Χιροσίμα, καθώς και την αιματηρή Μάχη της Οκινάουα νωρίτερα το 1945, όπου σκοτώθηκαν περίπου 150.000 πολίτες.