Sentence alignment for gv-ara-20121217-27845.xml (html) - gv-ell-20121227-18623.xml (html)

#araell
1اغتصاب وتعذيب الخادمات المدغشقريات في لبنانΛίβανος: Βιασμός και βασανιστήρια Μαλαγάσιων υπηρετριών
2ماري تبلغ من العمر ١٤ عاما أجبرتها خالتها على الانتقال إلى لبنان لتصبح خادمة وحال وصولها قام صاحب العمل باغتصابها على نحو منتظم، وعندما علم بحملها رمى بها خارج المنزل، بعد ولادتها وحدها قامت برمي رضيعها من الطابق الثامن من البناية.Η Marie, ετών 14, αναγκάστηκε από τη θεία της να μετακομίσει στο Λίβανο και να γίνει υπηρέτρια. Εκεί, τη βίαζε συχνά το αφεντικό της.
3أجرت أساناتو بالادي تحقيقاً [بالفرنسية] في مأساة الصغيرات المدغشقريات اللائي يهاجرن إلى لبنان هربا من الكارثة الاجتماعية في مدغشقر.Όταν εκείνος συνειδητοποίησε ότι ήταν έγκυος, την πέταξε έξω από το σπίτι.
4يجمع هذا التقرير كل دلائل التعذيب والإيذاء الجسدي، بالإضافة للإهانات المتكررة، وظروف العمل بالغة السوء، وإجبارهن على ممارسة الجنس مع الحيوانات.Όταν γέννησε μόνη της, πέταξε το μωρό της από τον όγδοο όροφο ενός κτιρίου.
5Το Assanatou Baldé ερευνά [fr] το σοβαρό ζήτημα των νεαρών Μαλαγάσιων κοριτσιών, που μεταναστεύουν στο Λίβανο για να ξεφύγουν από την κοινωνική κρίση στη Μαδαγασκάρη.
6Στην αναφορά έχουν συλλεχθεί κι άλλες μαρτυρίες βασανιστηρίων και σωματικής κακοποίησης, μεταξύ των οποίων επαναλαμβανόμενες προσβολές, ανυπόφορες συνθήκες εργασίας και εξαναγκαστική συνουσία με ζώα.