Sentence alignment for gv-ara-20150409-37385.xml (html) - gv-ell-20150407-28496.xml (html)

#araell
1تحطيم الأسطورة الإعلامية للحوثيين في اليمن الذي دمرته الحربΚαταρρίπτοντας τους μύθους των ΜΜΕ σχετικά με τους Χούτι της, ρημαγμένης απ’ τον πόλεμο, Υεμένης
2شعار أنصار الشريعة المعروفة باسم الحوثيين.Το λογότυπο των Ανσάρ Αλλάχ (Ansar Allah), κοινώς γνωστοί ως Χούτι.
3صورة مأخوذة من حسابهم الرسمي على تويتر وعليها آية من القرآن الكريم “يا أيها الذين آمنوا كونوا أنصار الله”.Εικόνα παρμένη από τον επίσημο λογαριασμό τους στο Twitter, όπου διαβάζουμε έναν στίχο από το Κοράνι ”Ω εσείς που πιστεύετε! Να γίνεται οι βοηθοί του Αλλάχ (ansar allah)”.
4تقول الراية، “الله أكبر، الموت لأمريكا والموت لإسرائيل واللعنة على اليهود والنصر للإسلام”.Η σημαία γράφει “O Θεός είναι Μεγάλος, Θάνατος στην Αμερική, Θάνατος στο Ισραήλ, Κατάρα στους Εβραίους, Νίκη του Ισλάμ”.
5خلال أزيد من 10 سنوات، ومنذ القيام بتمرّدهم ضد الحكومة اليمنية، بدأ الضوء يسلّط على الحوثيين.Για περισσότερα από δέκα χρόνια, οι Χούτι γίνονται πρώτο θέμα στα πρωτοσέλιδα από την στιγμή που ξεκίνησαν μαζική εξέγερση [en] εναντίον της κυβέρνησης της Υεμένης.
6فمنذ عام 2004 والقوّات الحكومّية تقاتل المليشيات القبليّة في الشّمال، والتي تقول إنها تدافع عن نفسها من الظّلم.Από το 2004, κυβερνητικές δυνάμεις μάχονται ενάντια σε αυτή την φυλή εθνοφρουρών από τον βορρά, οι οποίοι ισχυρίζονται πως αμύνονται ενάντια στην καταπίεση.
7لقد ارتفعت وتيرة الصّراع الدّائم لأكثر من عقد من الزمن في الأشهر الأخيرة عندما لم يحترم الحوثيّون الشّق الخاص بهم في “اتفاق السلام والتعاون الوطني”، ودخلوا إلى العاصمة صنعاء ليسيطروا على مباني ومؤسسات رئيسية فيها، وليضعوا الرئيس الحالي عبد ربّه منصور هادي تحت الإقامة الجّبرية.Αυτή η δεκάχρονη διαμάχη έφτασε στο αποκορύφωμά της τους τελευταίους μήνες, όταν οι Χούτι δεν σεβάστηκαν το δικό τους κομμάτι σε μια συμφωνία με το όνομα ”Συνθήκη Ειρήνης και Εθνικής Συνεργασίας” και εισέβαλαν στην πρωτεύουσα της χώρας, την Σαναά, κατέλαβαν βασικά κτήρια και οργανισμούς και έθεσαν τον τωρινό Πρόεδρο Αμπντ-Ραμπού Μανσούρ Χαντί υπό κατ' οίκον περιορισμό [en]. Τώρα, και ενώ η Σαουδική Αραβία διεξάγει στρατιωτική επιχείρηση στην Υεμένη για να απομακρύνει τους Χούτι, όλο και περισσότερα μέσα ενημέρωσης στρέφουν την προσοχή τους στην κατάσταση που επικρατεί.
8الآن، وبينما تقوم المملكة العربية السّعودية بعمليّة عسكريّة في اليمن لطرد الحوثيّين، تنجذب العديد من وسائل الإعلام إلى الوضع الراهن.Οι Χούτι κατέλαβαν πόλεις όπως η Αμράν και εν τέλη προχώρησαν στην Σαναά και ανακοίνωσαν τους όρους τους για την Συνθήκη Ειρήνης και Εθνικής Συνεργασίας.
9ولكن بما أن الأغلبية الشيعية المسلمة المتمثّلة في إيران تساند الحوثيين والأغلبيّة السّنية المسلمة المتمثّلة في المملكة العربية السّعودية تلقي عليهم القنابل، اتّخذت الصّحافة طريقة سهلة لتقّدم فيها الصّراع على أنّه نتيجة لانقسامات دينيّة بين اثنين من المذاهب الرئيسّية في الإسلام.Δεν τήρησαν το δικό τους κομμάτι στην συνθήκη, με αποτέλεσμα να καταλάβουν τα υπουργικά κτήρια και το Πρωθυπουργικό Μέγαρο, κρατώντας τον Χαντί όμηρο εκεί. Με τους Σιίτες Μουσουλμάνους σε πλειοψηφία στο Ιράν, το οποίο υποστηρίζει τους Χούτι [en], και την Σαουδική Αραβία, που αποτελείται από Σουνίτες Μουσουλμάνους στην πλειοψηφία της, να τους βομβαρδίζει, ο τύπος έχει προωθήσει μια απλοϊκή αφήγηση πως η διαμάχη κοχλάζει στους θρησκευτικούς διαχωρισμούς ανάμεσα στα δύο μεγαλύτερα δόγματα του Ισλάμ.
10هذا بالإضافة إلى تقديم قناة الجزيرة الحوثيين على أنّهم شيعة.Μέχρι και το κανάλι του Al Jazeera, AJ+, ανέφερε πως οι Χούτι υπάγονται στους Σιίτες [en].
11لكن الواقع أكثر تعقيدًا مما تبيّنه هذه الثواني.Όμως, η πραγματικότητα είναι πιο περίπλοκη από ό,τι την παρουσιάζουν αυτά τα 42 δευτερόλεπτα.
12عمومًا، يُقصد بالحوثيّين عائلة أو عشيرة يمنيّة، لم تكن طائفة ولا مجموعة دينيّة.Χούτι ήταν αρχικά το όνομα οικογένειας, ή οίκου, στην Υεμένη, όχι κάποια κάστα ή θρησκευτική αίρεση.
13ثم قامت حركة ثورية تدعى أنصار الله باتّخاذها اسمًا لها، بعد مقتل مؤسّسها وقائدها حسين بدر الدين الحوثي في 2004، الشّيء الذي أطلق التّمرد الحوثي.Αργότερα, ένα κίνημα επαναστατών μαχητών ονόματι Ansar Allah (που σημαίνει Βοηθοί του Θεού ή Υποστηρικτές του Θεού) το υιοθέτησαν ως όνομα, μετά την δολοφονία του ιδρυτή και ηγέτη τους Hussein Badreddin al-Houthi το 2004, γεγονός που πυροδότησε την αποκαλούμενη ανταρσία των Χούτι.
14وهناك جدل حول عدد الأعضاء والمقاتلين في صفوفهم.Ο τρέχων αριθμός των μελών τους ή των ανθρώπων που μάχονται στο πλευρό ους αμφισβητείται.
15المدونة اليمنية أطياف الوزير أشارت في تدوينة تحت عنوان “إنه ليس صراعًا بين السّنة والشّيعة أيّها الأحمق”، إلى كون الحوثيّين لا ينتمون كلهم إلى الطّائفة الزيديّة، الشّيعية:Ο Υεμένιος blogger Atiaf Al Wazir σε μία ανάρτησή του με τίτλο “Δεν είναι διαμάχη Σιϊτών-Σουνιτών, κουτέ” τονίζει πως δεν ανήκουν όλοι οι άνθρωποι των Χούτι στην αίρεση Ζαϊντίγια, παρακλάδι των Σιϊτών του Ισλάμ, όπως έχει ειπωθεί:
16بالرغم من غياب إحصائيات حول تشكيل أنصار الله، المعروفون باسم الحوثيّين؛ يُعتقد أن العديد من أعضائهم هم من الزيديّين بالإضافة إلى انتمائهم إلى مذاهب شيعيّة وسنيّة مختلفة، بما في ذلك الإسماعيليّة والشافعّية والجعفريّة.Καθώς δεν έχουν συλλεχθεί στατιστικές σχετικά με την σύνθεση των Ansarullah, κοινώς γνωστοί ως Χούτι, κυριαρχεί η εντύπωση πως πολλά από τα μέλη τους ανήκουν στην Ζαϊντίγια, αλλά προέρχονται επίσης από ποικίλα θρησκευτικά δόγματα φιλοσοφίας των Σιϊτών και Σουνιτών του Ισλάμ, συμπεριλαμβανομένων των Ισμαηλιτών, Σαφιτών και Τζαφαριτών.
17وانضم العديد من السنّة والجنود أيضًا إلى الحوثيّين للقتال إلى جانبهم.Πολλοί Σουνίτες της φυλής και στρατιώτες έχουν εισέλθει στους Χούτι και μάχονται στο πλευρό τους.
18ومن بين القادة الشافعيّين البارزين هناك سعد بن عقيل، مفتي تَعز، الذي ينتمي إلى القادة الحوثيّين حيث ألقى خطبة الجّمعة في واحدة من الإعتصامات التي شهدتها العاصمة.Πράγματι, επιφανείς Σαφίτες ηγέτες, όπως ο Saad Bin Aqeel, ένας μουφτής από την Ta'iz, απαριθμούνται στους ηγέτες των Χούτι και, για την ακρίβεια, πραγματοποίησαν το κήρυγμα της Παρασκευής σε μία από τις καταλήψεις τους πριν την εισβολή τους στην πρωτεύουσα.
19وينتمي بدر الدين الحوثي إلى الطّائفة الزّيدية، بالإضافة إلى الرئيس اليمني السّابق علي عبد الله صالح، الذي كان يحكم اليمن عام 2004 وهو تاريخ أوّل تمرد لهم.Ο Badreddin al-Houthi, ο οποίος απεβίωσε το 2004, ανήκε στην αίρεση Ζαϊντίγια, όπως επίσης και ο τωρινός Πρόεδρος της Υεμένης Αλί Αμπντουλάχ Σαλέχ, ο οποίος βρισκόταν στην εξουσία, όταν επαναστάτησαν οι Χούτι για πρώτη φορά το 2004.
20ويدعم الوزير هذا الرّأي “ليس كل الزّيديين حوثيّين”.O Al Wazir υποστηρίζει επίσης πως “δεν είναι Χούτι όλοι οι Ζαϊντίτες.
21وكان أكاديميون زيديّون مشهورون ومراكز دينية قد انقسموا بحسب مواقفهم المتعلقة بالحوثيين.Διάσημοι λόγιοι της Ζαΐντι και θρησκευτικά κέντρα έχουν διαχωρίσει την θέση τους από τους Χούτι”.
22ويشرح الصّحفي البريطاني اليمني أبو بكر الشماحي عن الطائفة الزّيدية بشكل معمّق:Ο Βρετανο-Υεμένιος δημοσιογράφος Abubakr al-Shamahi εξηγεί σε βάθος την σέκτα Ζαϊντίγια:
23تعتبر الزّيدية مذهبًا فكريًا في الإسلام الشيعي.O Ζαϊντισμός (Zaydiyyah) είναι μια σχολή φιλοσοφίας που εντάσσεται στο Σιϊτικό Ισλάμ.
24تحمل اسم الإمام زيد بن علي، الذي قُتل في الثّورة على الأمويين.Πήρε το όνομά της από τον Ζαΐντ μπιν Αλί, ο οποίος δολοφονήθηκε σε μια εξέγερση εναντίον των Ουμαγιάδων.
25بالرغم من انحدارهم من أماكن كإيران وشمال إفريقيا، إلا أنّهم يوجدون الآن بأعدادٍ مهمّة في اليمن.Ενώ παλιότερα τους συναντούσαμε σε μέρη όπως το Ιράν και τη Βόρεια Αφρική, οι Ζαϊντίτες βρίσκονται πλέον σε σημαντικά ποσοστά μόνο στην Υεμένη.
26وحكمت الزّيدية جزءًا كبيرًا من الشّمال اليمني خلال 1000 عام، حتّى أطيح آخر أئمّتهم عام 1962.Ηγεσία Ζαΐντι κυβέρνησε πολλά μέρη της βόρειας Υεμένης για πάνω από 1000 χρόνια, μέχρι που εκθρονίστηκε ο τελευταίος Ιμάμης το 1962.
27فأماكن من قبيل صنعاء وذمار وحجّة وعمران تعتبر زيديّة حيث المركز هو صعدة.Παραδοσιακά, περιοχές όπως η Σαναά, η Νταμάρ, η Χατζά και το Αμράν ανήκουν στους Ζαΐντι, με πυρήνα την Σαντάχ.
28هناك قول مأثور عنهم يصفهم بأنّهم “سنة الشيعة وشيعة السنة”، في إشارة إلى عدم وجود اختلاف مذهبي كبير بين الزّيديين والسنّة (أو على الأقل، هكذا يُنظر إلى الأمر).Ένα κοινό ρητό αναφορικά με τους Ζαΐντι θέλει να είναι “οι Σουνίτες της Σί'ια και η Σί'ια των Σουνιτών”, καταδεικνύοντας πως δεν υπάρχει μεγάλη δογματική διαφορά ανάμεσα στους Ζαϊντίτες και τους Σουνίτες (ή τουλάχιστον έτσι έχει κατανοηθεί).
29ومازال موقع عرب نيوز يعطي أكثر من سياق، يبرز فيه تقارب الطائفة الزّيدية والسنيّة:Και το Arab News Blog δίνει μεγαλύτερο υπόβαθρο, τονίζοντας πόσο κοντά είναι η σέκτα Ζαΐντι με τους Σουνίτες:
30بالرّغم من تسميتها “المخمّسة” بسبب قبولهم بالأئمّة الأربعة الأولين المعروفين عند فرع “الإثني عشريّة” والإسماعيليّة (“السّبعية”) إلّا أنهم يعترفون بزيد بن علي كوريث شرعي لأبيه علي زين العابدين، بينما تعترف مجموعات أخرى بأخيه محمد الباقر، فهم لا يصرّون على وجوب انحدار الأئمّة الشرعيين من زيد.Ενώ αποκαλούνται “Πεντατιστές” επειδή αποδέχονται τους πρώτους τέσσερις Ιμάμηδες που αναγνωρίζουν οι Δωδεκατιστές και οι Ισμαηλίτες (“Επταδιστές”) και αναγνωρίζουν τον Zayd ibn ‘Ali ως τον νόμιμο διάδοχο του πατέρα του ‘Ali Zayn al-‘Abidin, - άλλες ομάδες αναγνωρίζουν τον αδελφό του, Muhammad al-Baqir, δεν επιμένουν πως όλοι οι νόμιμοι ιμάμηδες πρέπει να κατάγονται από τον Zayd.
31وبذلك، يختلف المذهب الزّيدي في الإمامة بشكل كبير عن باقي الشّيعة.Στην πραγματικότητα, η διδαχή των Ζαϊντιτών σχετικά με την Ηγεσία διαφέρει εις βάθος από τους υπόλοιπους Σιίτες.
32فمدرسة الفقه الزّيدية تشبه إلى حدًّ كبير مدرسة أبو حنيفة لدى السّنة ويشير البعض إلى القانون الزيدي بأنه “المدرسة الخامسة للّسنة، ما عدى المذهب الخاص بالإمامة”.Η νομική σχολή της Ζαΐντι είναι αρκετά παρόμοια με αυτή του Abu Hanifa των Σουνιτών και κάποιοι κατατάσσουν τον νόμο της Ζαΐντι ως “πέμπτη σχολή” των Σουνιτών, εκτός της διδαχής της Ηγεσίας.
33ويشّكل الزّيديون ثلث سكان اليمن تقريبا.Oι πιστοί της σέκτας Ζαΐντι ανέρχονται στο ένα τρίτο του πληθυσμού της Υεμένης.
34مظاهرة حاشدة في محافظة الضالع في جنوب اليمن، للمطالبة بالإنفصال عن الشمال في 19 فبراير / شباط 2010.Μαζική διαδήλωση στην επαρχία του Νταλί στην νότια Υεμένη, απαιτώντας αποκοπή από τον βορρά στις 19 Φεβρουαρίου 2010.
35تصوير: rashad1.Εικόνα από τον rashad1.
36حقوق التأليف والنشر Demotix.© Demotix
37ينتمي الرّئيس اليمني السابق علي عبد الله صالح، الذي بدأ الحوثيّون تمردهم ضد حكمه، إلى قبيلة الأحمر وهي خليط بين مسلمين من السّنة والشّيعة.Ο πρώην Πρόεδρος της Υεμένης Aλί Αμπντουλάχ Σαλέχ, εναντίον του οποίου το κίνημα των Χούτι επαναστάτησε εξαρχής, ανήκει σε μια φυλή που ονομάζεται Αλ Αχμάρ (Al Ahmar). Η φυλή αλ Αχμάρ μετρά ανάμεσα στα μέλη της Σιίτες και Σουνίτες Μουσουλμάνους.
38بيد أن كلًا من القائد الحوثي الأخير بدر الدّين الحوثي وصالح هما من الشيعة.Ως εκ τούτου, και ο πρώην ηγέτης των Χούτι, Μπαντρεντίν αλ-Χούτι, και ο Σαλέχ τυπικά είναι Σιίτες.
39وهو ما يعني بأن التّفرقة القبلية تساهم بدورها في الصّراع.Αυτό σημαίνει πως ο φυλετικός διαχωρισμός έχει τον ίδιο αντίκτυπο στην διαμάχη με τον θρησκευτικό.
40يقول مايكل كولينز دن، رئيس تحرير Middle East Journal في موقعه:Ο Michael Collins Dunn, συντάκτης του Middle East Journal, εξηγεί στο blog του:
41إن الرّئيس علي عبد الله صالح زيدي، إلى جانب جزء كبير من هيئة النّاخبين.Ο Πρόεδρος Αλί Αμπντουλά Σαλίχ (‘Ali ‘Abdullah Salih) ανήκει ο ίδιος στην Ζαϊντι, όπως επίσης και ένα αξιοσημείωτο ποσοστό της βάσης της εξουσίας του.
42فهو ينحدر من فرع صغيرة ضمن كونفدرالية من قبيلة حاشد.Προέρχεται από μια μικρή φυλή, η οποία κατατάσσεται στην ευρύτερη φυλετική συνομοσπονδία Χασίντ.
43وحاشد أيضًا جزء من كونفدرالية زيديّة كبيرة تسمّى بكيل، دائمًا ما يشار إليهما بأنّهما “أجنحة الإمامة”، عندما كان الأئمّة الزّيديون مازالوا يحكمون ما كان يُعرف باليمن الشّمالي.Η Χασίντ μαζί με την άλλη μεγάλη συνομοσπονδία της Ζαϊντι, την Μπακίλ, αναφέρονταν συχνά ως “τα φτερά της Ηγεσίας” (στμ: ο όρος Imamate προέρχεται από το Imam και είναι θεολογικός όρος του Ισλάμ που αποδίδεται ως “ηγεσία”), όταν οι ιμάμηδες της Ζαϊντι είχαν ακόμα την εξουσία της τότε περιοχής της Βόρειας Υεμένης.
44ويبدوا الشماحي متفقًا مع هذا الرأي:Ο Al-Shamahi δείχνει να συμφωνεί με αυτή την άποψη:
45أولا، إنّ الأحمر زيديّون شأنهم في ذلك شأن الحوثيّين، بينما لا أستطيع أن أجزم في الهوّية الدّينية لكل واحد من الأحمر، لكنني أستطيع القول بأن مقاتلي القبائل معروفون، على الأقل بشكل عام، كالزّيديين.Για αρχή, όλοι οι al-Ahmar ανήκουν παραδοσιακά στην Ζαΐντι, όπως και οι Χούτι. Δεν μπορώ να εγγυηθώ για την θρησκευτική ταυτότητα καθενός εκ των Ahmar, αλλά θα έλεγα πως πολλοί από τους μαχητές της φυλής τους ανήκουν ακόμα, αν και πιο χαλαρά, στην Ζαΐντι.
46وعلي عبد الله صالح، الذي شن 6 حروب على الحوثيّين، هو أيضًا زيدي.Ο Αλί Αμπντουλά Σαλέχ, ο οποίος διεξήγαγε έξι πολέμους εναντίον των Χούτι, άνηκε και ο ίδιος στην Ζαΐντι.
47إذن، هل هي حرب بين الزّيديين فيما بينهم؟ أم هي حرب أهليّة زيدية؟Αρά, αυτό που έχουμε είναι πάλη ανάμεσα σε Ζαΐντι και Ζαΐντι; Ένας εμφύλιος πόλεμος των Ζαϊντιτών;
48أما الوزير فيشرح الأمر بطريقته:Όπως λοιπόν εξηγεί ο Al Wazir:
49[…] إذا كان الأمر يتعلّق بقضيّة طائفيّة، فصالح (الذي هو تقنيًا زيدي) لم يكن ليشن 6 حروبً على الحوثيين بين عامي 2004-2010.[…] αν αυτό ήταν ζήτημα σέκτας, ο Σαλέχ (ο οποίος ανήκει στην Ζαΐντι) δεν θα είχε διεξαγάγει έξι πολέμους εναντίον των Χούτι από το 2004 έως το 2011.
50يبدو أن أعداء الماضي قد شكلوا تحالفًا مؤقتًا. وهو ما يشير إلى أن الصّراع ذو طابع سياسي.Όλα δείχνουν πως οι σημερινοί πρώην εχθροί έχουν συνάψει προσωρινά συμμαχία, γεγονός που υποδηλώνει πως αυτές οι διαμάχες είναι πολιτικής φύσης.
51لقد أشار الوزير إلى المساعدة المزعومة التي يقوم بها الرئيس السابق صالح، المعزول بعد أكثر من ثلاثة عقود في الحكم، خلال ثورة 2011 في اليمن، لصالح معارضيه السابقين وذلك في محاولة منه إلى القضاء على الحكومة.Ο Al Wazir αναφερόταν στο γεγονός πως ο πρώην πρόεδρος Σαλέχ, ο οποίος ανατράπηκε μετά από τρεις δεκαετίες στην εξουσία, κατά την διάρκεια της επανάστασης στην Υεμένη το 2011 φέρεται να βοηθούσε [en] τους πρώην αντιπάλους του στην αποστολή τους να ανατρέψουν την κυβέρνηση.
52بالإضافة إلى علاقة الحوثي الشخصّية مع الجّمهورية الإسلامية الإيرانية، الشيء الذي أعطى طابعًا طائفيًا للصّراع في اليمن.Τυγχάνει ο αλ-Χούτι να έχει προσωπικές διασυνδέσεις [en] με την Ισλαμική Δημοκρατία του Ιράν, γεγονός που προσθέτει έναν αέρα σέκτας στην διαμάχη της Υεμένης.
53وهنا بيت القصيد.Και εδώ είναι το κλειδί.
54فجزء من الصّراع في اليمن يقع بين الحوثيّين، (قبيلة وليس طائفة دينيّة)، وقبيلة الأحمر.Μέρος της διαμάχης στην Υεμένη είναι ανάμεσα στους Χούτι, φυλή και όχι θρησκευτική αίρεση, και την φυλή Αχμάρ.
55حيث يتوافر كليهما على أعضاء وحلفاء سنة وشيعة.Και οι δύο έχουν μέλη και σύμμαχους Σιίτες και Σουνίτες.
56واثنين من قادة هاتين القبيلتين هم من الشّيعة. مع اختلاف بسيط، ففي الوقت الذي يُقيم أحدهم علاقات شخصيّة مع إيران اتجه الآخر إلى فعل الشّيء نفسه لكن مع السّعودية.Δύο από τους εξέχοντες ηγέτες αυτών των φυλών ήταν Σιίτες αμφότεροι, με την διαφορά τους να υπάγεται στο ότι ο ένας είχε στενούς δεσμούς με το Ιράν και ο άλλος με την Σαουδική Αραβία.
57وبالنّسبة لما هو ايديولوجي، فهناك تجاذب بين شيعة اليمن وسنّة السّعودية أكثر منه مع شيعة إيران.Ιδεολογικά, οι Σιίτες της Υεμένης ταιριάζουν περισσότερο με τους Σουνίτες της Σαουδικής Αραβίας από ό,τι με τους Σιίτες του Ιράν.
58والآن يبدو أن صالح والحوثيون الذين يتزعّمهم حاليًا عبد الملك الحوثي يعزفون اللّحن نفسه، الشيء الذي يدل على توحّد قبائل وطوائف حتّى هذه اللّحظة.Τώρα ο Σαλέχ και οι Χούτι, με τωρινό ηγέτη τον Abdul-Malik al-Houthi, μοιάζουν να εκπέμπουν στο ίδιο μήκος κύματος, δίνοντας την εντύπωση πως οι σέκτες και οι φυλές ενώνονται για την ώρα.
59أمّا الدّم اليمني لهؤلاء جميعًا فمازال يراق.Συγχρόνως όμως, Υεμένιο αίμα από όλες τις σέκτες και τις φυλές, θα συνεχίσει να χύνεται.