Sentence alignment for gv-ara-20130213-28869.xml (html) - gv-ell-20130313-21478.xml (html)

#araell
1موريتانيا: احتجاج ضد التحرش بالمتظاهرات في مصرΜαυριτανοί διαμαρτύρονται για τις βίαιες επιθέσεις στην Πλατεία Ταχρίρ
2صورة من الوقفة نشرها حساب موريتانيا اليوم على فيسبوكΔιαδηλώτρια λέει “Όχι στην παρενόχληση”, από το “Mauritania Today” στο Facebook.
3نظم يوم الثلاثاء 12 فبراير/ شباط، 2013 مجموعة من النشطاء الموريتانيين وقفة احتجاجية أمام السفارة المصرية بالعاصمة الموريتانية نواكشوط ضد التحرش الجنسي وعمليات الاغتصاب التي تتعرض لها المتظاهرات المصريات في ميدان التحرير.Την Τρίτη, 12 Φεβρουαρίου 2013, ομάδα Μαυριτανών ακτιβιστών οργάνωσε [ar] διαμαρτυρία μπροστά από την Αιγυπτιακή Πρεσβεία στην Νουακσότ, πρωτεύουσα της Μαυριτανίας, εναντίον της σεξουαλικής παρενόχλησης και των βιασμών που αντιμετωπίζουν Αιγύπτιες στην Πλατεία Ταχρίρ του Καΐρου.
4هذه الوقفة دعت لها مبادرة تكلمي المناهضة للاغتصاب في موريتانيا.Η εκδληώση οργανώθηκε από την “Etkelmi” (“Μίλα δυνατά” στα αραβικά) [ar - fr], μια ΜΚΟ που αγωνίζεται κατά των βιασμών στη Μαυριτανία.
5عن الوقفة كتبت الناشطة الموريتانية مكفولة إبراهيم:Η Mekfoula Brahim χαιρετίζει όλους όσοι έλαβαν μέρος [ar]:
6شكرا لكم يا مواطنو ا العالم على وقفتكم امام السفارة المصرية فى انواكشوط لدعم نساء مصر اللائى يمارسن حقهن فى التظاهر السلمى فى مصر وعلينا جميعا القيام بوقفة اخرى احتجاجا على دعم الارهاب علنا من طرف الكثيرين والتأصيل له فى ثقافتنا المنفتحةΣας ευχαριστώ, πολίτες του κόσμου, για τη διαμαρτυρία σας ενώπιον της Αιγυπτιακής Πρεσβείας στη Νουακσότ προς υποστήριξη των Αιγυπτίων γυναικών, που ασκούν το δικαίωμά τους στην ειρηνική διαδήλωση στην Αίγυπτο. Θα πρέπει όλοι να οργανώσουμε άλλη μια διαμαρτυρία εναντίον όσων (πολλών) υποστηρίζουν ανοιχτά την τρομοκρατία και προσπαθούν να μας πάρουν την ανοιχτή μας (φιλελεύθερη) κουλτούρα.