Sentence alignment for gv-ara-20120219-18734.xml (html) - gv-ell-20120227-9937.xml (html)

#araell
1الصين: مدوّن يسخر من القوالب النمطية العرقية والثقافيةΚίνα: Παρέλαση πορτρέτων πολιτισμικών και εθνολογικών στερεοτύπων
2تسانج تشو مدوّن فيديو فكاهي من شمال الصين، تدعى مدونته “Nick in the House” (نِك في المنزل).Ο Zhang Xu (“Nick in the House”), κωμικός video-blogger από τη βορειοανατολική Κίνα, πρόσφατα συνέθεσε ένα βίντεο για να απεικονίσει διαφορετικά πολιτισμικά και εθνολογικά στερεότυπα από μια καθαρά κινέζικη οπτική γωνία.
3صمم هذا المدون مقطع فيديو تظهر فيه مجموعة قوالب نمطية ثقافية وعرقية من وجهة نظرٍ صينية.
4الفيديو معظمه باللغة الإنجليزية مع ترجمة إلى الصينية، يجمع فيه تسانج لهجاتٍ متعددة وإشارات الى ثقافات البوب على نغمات موسيقى خلفية درامية في حين يقوم بتقليد الجنسيات التالية: اليابانية والكورية والإنجليزية والفرنسية والإيطالية والروسية والأمريكية والصينية، جاعلاً كلّ من هؤلاء يحاول تعريف ثقافته وبلده لشخصٍ غريب.Ως επί το πλείστον υπό αγγλικούς και κινεζικούς υπότιτλους, το βίντεο του Zhang αναμειγνύει διαφορετικές προφορές, αναφορές στην ποπ κουλτούρα και δραματική μουσική στο φόντο, καθώς αποτυπώνει μια καρικατούρα, αντίστοιχα, ενός ατόμου από την Ιαπωνία, την Κορέα, την Ινδία, τη Βρετανία, τη Γαλλία, την Ιταλία, την Αμερική, τη Ρωσία και την Κίνα, καθένας προσπαθώντας να γνωρίσει σε έναν ξένο τη δική του κουλτούρα ή χώρα.
5لمعلوماتك، ففي خلال أربعة فقط، تمّ مشاهدة هذا الفيديو أكثر من 500,000 مرّة وتلقّى أكثر من 17،000 تعليق.Προσβλήθηκε κανείς; Μέσα σε τέσσερις μόνο μέρες, το βίντεο του Nick δέχτηκε πάνω από 17.000 σχόλια και 500.000 προβολές.