Sentence alignment for gv-ara-20120228-19026.xml (html) - gv-ell-20120226-9944.xml (html)

#araell
1بورتو ريكو: 365 صورةΠουέρτο Ρίκο: 365 Φωτογραφίες
2قام المصور خوسيه رودريجو ماديرا [بالأسبانية] بالتقاط صورة واحدة كل يوم لمدة عامين، كجزء من مشروعه “365”.Ο φωτογράφος José Rodrigo Madera [es] έπαιρνε μια φωτογραφία την ημέρα για δυο χρόνια, ως κομμάτι του project “365.”
3كانت صوره متاحه فقط لأصدقائه على فيسبوك، إلى أن نشرت مجلة ريفيستا كوريسيه 20 صور حتى يستمتع بعهم الجميع.Οι φωτογραφίες του ήταν προσβάσιμες μόνο στους φίλους του στο Facebook, μέχρι που το περιοδικό Revista Cruce [es] δημοσίευσε 20 από αυτές για να τις απολαύσουν όλοι. Ο José Rodrigo Madera περιγράφει τον εαυτό του ως:
4…مصور محترف لم يدرس الفن أبداً.…έναν επαγγελματία φωτογράφο που δε σπούδασε ποτέ Τέχνη.
5درس الاتصالات في جامعة انترأمريكانا، ويرغب بتدريس التصوير.Σπούδασε Επικοινωνίες στο Πανεπιστήμιο Interamericana και θέλει να διδάξει φωτογραφία.
6يؤمن بالزواج ويعتبر نفسه يساري.Πιστεύει στο γάμο και θεωρεί τον εαυτό του Αριστερό.
7يهدي كل أعماله إلى رجل حياته، إميل أليخاندرو، وامرأة هي حب حياته، بينيلوبي.Αφιερώνει όλη του τη δουλειά στον άνδρα της ζωής του, Emil Alejandro, και στη γυναίκα που είναι η αγάπη της ζωής του, την Penelope.
8إليكم مختارات من بعض صوره الرائعه. *Εδώ μια επιλογή κάποιων εκ των ωραιότερων φωτογραφιών του. *
9رامي: 1. فرد لسبب أو لآخر، لا يتبع أي إلتزام أو تعهد مقترح من قبل شخصه.Πίτσερ (στμ: ο ρίπτης στο μπέιζμπολ, ακολουθούν οι ορισμοί της λέξης στα αγγλικά): 1. Το άτομο που για τον έναν ή τον άλλο λόγο δεν ακολουθεί μια υποχρέωση ή μια δέσμευση που έχει ο ίδιος προτείνει.
102. شخص لا يستجيب لنداء.2. Το άτομο που δεν απαντά σε κλήσεις.
11طفل في مايوه أحمر.Ρολόι. Παιδί με κόκκινο σορτσάκι.
12الفطور.Πρωινό.
13أجوستيني تستعد للتصوير.Agostini: ετοιμάζεται για λήψη.
14طيف سحب.Σύννεφο φάντασμα.
15ضحكات كثيرة.Η Sorely γελάει.
16حلزون.Σπιράλ.
17عين.Μάτι.
18امرأة "الأزرق."Η μητέρα του "ναυτικού γαλάζιου."
19*تم نشر جميع الصور بتصريح من المصور ومن مجلة ريفيستا كوريسيه.*Όλες οι φωτογραφίες αναδημοσιεύονται με την άδεια του φωτογράφου και του περιοδικού Revista Cruce.
20وتمت ترجمة التعليقات المصاحبة للصور الأصلية.