# | ara | ell |
---|
1 | أمينة تترك فيمين بسبب الإسلاموفوبيا | Η Amina εγκαταλείπει την FEMEN λόγω “ισλαμοφοβίας” |
2 | أمينة، الناشطة التونسية والتي تم إطلاق سراحها من السجن في بداية شهر أغسطس/أب، انفصلت عن حركة فيمين. | Η Amina, η Τυνήσια ακτιβίστρια που αποφυλακίστηκε στις αρχές Αυγούστου, εγκατέλειψε το κίνημα FEMEN. |
3 | واتهمت فيمين بال “إسلاموفوبيا“. | Κατηγόρησε [en] τη FEMEN για “ισλαμοφοβία”. |
4 | فيمين أكدت الخبر على الإنترنت: | Η Femen επιβεβαίωσε διαδικτυακά [en]: |
5 | فيمين تؤكد انفصالها عن الناشطة التونسية أمينة تايلر بسبب اختلاف الآراء في الأساليب المستعملة في البلدان الإسلامية (…) فيمين تدعوا بطلات جدد للقتال بشجاعة لهز الأسس العفنة للعالم الإسلامي. | Η FEMEN επιβεβαιώνει τη διάσπασή της με την Τυνήσια ακτιβίστρια Amina Tyler λόγω διαφοράς απόψεων για την τακτική που ακολουθείται σε μουσουλμανικές χώρες. |
6 | | (…) Η FEMEN αναζητά νέες ηρωίδες που να μπορούν να αγωνιστούν για το θάρρος τους να ταρακουνήσουν τα σάπια θεμέλια του μουσουλμανικού κόσμου. |
7 | الحرية لنساء الشرق! | Ελευθερία στις γυναίκες της Ανατολής!” |
8 | أمينة سبوعي نشرت هذه الصورة في الإنترنت على موقع فيمين، أئتمان رخصة المشاع الإبداعي Manolofreira. | Η Amina Sboui δημοσίευσε αυτή τη φωτογραφία διαδικτυακά στην ιστοσελίδα της Femen. Άδεια Creative Common Manolofreira |
9 | ونشرت أمينة صور أخرى وهي عارية الصدر على موقع فيمين بتاريخ 15/أغسطس، قبل أن تعبر عن قرارها بترك المنظمة، كل هذا اللغط لا يساعد في قراءة واضحة لمهام فيمين. | Η Amina δημοσίευσε άλλη μια γυμνόστηθη φωτογραφία της στην ιστοσελίδα της Femen στις 15 Αυγούστου, προτού εκφράσει την απόφασή της να εγκαταλείψει το κίνημα. Όλη αυτή η αναταραχή δε βοηθά στην πραγματικότητα στην απόκτηση μιας καλύτερης οπτικής για τους στόχους της Femen. |