# | ara | ell |
---|
1 | مؤتمر أمريكا اللاتينية للثقافات الحية | Πρώτο Συνέδριο της Λατινικής Αμερικής για τους εν ζωή πολιτισμούς |
2 | طقوس، تأملات، شعر “الهجاء” … في الفترة من 17 الى 23 مايو/أيار 2013، مؤتمر أمريكا اللاتينية الأول لثقافات المجتمع الحية [الإسبانية] سوف تغزو شوارع لاباز، بوليفيا. | Τελετουργίες, προβληματισμοί, ποιητικές “επιθέσεις”… 17 - 23 Μαΐου 2013, το πρώτο Συνέδριο της Λατινικής Αμερικής για τους Εν Ζωή Πολιτισμούς εισέβαλε στους δρόμους της Λα Παζ στη Βολιβία. |
3 | ستستضيف المدينة ممثلون حكوميون من البرازيل وكولومبيا، جنبا إلى جنب مع أكثر من ألف ناشط. | Η πόλη υποδέχτηκε αντιπροσώπους από τις κυβερνήσεις της Βραζιλίας και της Κολομβίας μαζί με περισσότερους από χίλιους ακτιβιστές. |
4 | إلى جانب المناقشات والندوات وعروض الأفلام وورش العمل والشعرية في جميع أنحاء المدينة، فإن السلطات ووفود من المنظمات الثقافية في أمريكا اللاتينية ستتناقش وتتبادل الخبرات. | Εκτός από συζητήσεις, σεμινάρια, προβολή ταινιών, εργαστήρια και ποιητικές “παρεμβάσεις” στην πόλη, οι αρχές και οι εκπρόσωποι των πολιτιστικών οργανισμών στις χώρες της Λατινικής Αμερικής συζητούν και ανταλλάσσουν εμπειρίες. |
5 | سوف يطلبون أيضا من الحكومات الإقليمية أن تعين عند 0.1٪ على الأقل من الميزانيات الوطنية لتمويل مبادرات ثقافة المجتمعات الحية. | Επίσης, ζητούν από τις περιφερειακές κυβερνήσεις να διαθέσουν τουλάχιστον το 0,1% του εθνικού τους προϋπολογισμού για τη χρηματοδότηση πρωτοβουλιών της Κοινότητας των Εν Ζωή Πολιτισμών. |
6 | البرنامج الكامل متاح على موقع المؤتمر www.congresoculturavivacomunitaria.org [الإسبانية] [البرتغالية]. | Το πλήρες πρόγραμμα είναι διαθέσιμο στην ιστοσελίδα του Συνεδρίου www.congresoculturavivacomunitaria.org [es, pt]. |