Sentence alignment for gv-ara-20111028-14691.xml (html) - gv-ell-20111203-8090.xml (html)

#araell
1تجميع إعلان الأمم المتحدة لحقوق الإنسان صوتياً في 370 لغةΗχητική συλλογή από τη Διακήρυξη Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του ΟΗΕ σε 370 γλώσσες
2يقوم مشروع الأصوات المتحدة على موقع SoundCloud بتجميع أكبر مجموعة من المقاطع الصوتية للإعلان العالمي للأمم المتحدة لحقوق الإنسان، بأكثر من 370 لغة.Το UnitedSounds στο SoundCloud συγκεντρώνει τη μεγαλύτερη συλλογή ηχητικών αποσπασμάτων της Παγκόσμιας Διακήρυξης των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του ΟΗΕ σε περισσότερες από 370 γλώσσες.
3إذا كنت تتحدث أي من اللغات التي لم تُرفع بعد، يمكنك رفع المقطع الصوتي الذي قامت الأمم المتحدة غالباً بترجمة نصه. كل ما يجب أن تفعله هو قراءته بصوت عال.Εάν μιλάτε κάποια γλώσσα που δε διαθέτουν ακόμη, μπορείτε να καταχωρήσετε μια ηχογράφηση - μπορεί να έχει ήδη μεταφραστεί, εσείς το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να αναγνώσετε το απόσπασμα.