# | ara | ell |
---|
1 | صور: نقل رفات ضحايا الحرب الأهلية إلى عائلاتهم في جواتيمالا | Εικόνες: Τα εκταφιασμένα λείψανα θυμάτων πολέμου επιστρέφονται στις οικογένειές τους στη Γουτεμάλα |
2 | ايزابيلا خا (في المقدمة) وزوجها سيلسو شيكين، مبتسمين بعد تلقيهم رفات ابنهم بالدوميرو شيكين خا، تصوير جيمس رودريجيز، استخدمت بإذن. | Η Isabela Ja (σε πρώτο πλάνο) και ο άντρας της Celso Chiquin, χαμογελούν, αφότου έλαβαν τα κόκαλα του γιου τους Baldomero Chiquin Ja. |
3 | في مقالة صور جديدة على موقع MiMundo.org، يتبع المصور الصحفي جيمس رودريجيز سكان بامباك في جواتيمالا أثناء استلامهم رفات ستة من ضحايا الحرب الأهلية من الذين “أخذوهم الجيش بعد عمليه توغل في القرية في 3 يونيو / حزيران 1982، خلال حكومة إفرين ريوس مونت والتي تولت الحكم بالأمر الواقع، ولم يُشَاهدوا مره أخرى.” | Εικόνα από τον James Rodriguez, χρήση με άδεια. Σε ένα καινούργιο φωτογραφικό δοκίμιο [en] στη σελίδα MiMundo.org [en], ο φωτορεπόρτερ James Rodríguez ακολουθεί κατοίκους του χωριού Pambach της Γουατεμάλας, καθώς λαμβάνουν τα κόκαλα έξι θυμάτων πολέμου, που “είχαν συλληφθεί από το στρατό μετά από μια στρατιωτική επιδρομή στο χωρίο στις 3 Ιουνίου του 1982, κατά τη διάρκεια της de facto διακυβέρνησης του Efraín Ríos Montt [en] και δεν τα είδε ξανά κανείς”. |
4 | استخرج رفات الضحايا من مقبرة جماعية في مايو / أيار 2012 ووأعيدوا إلى أسرهم في 22 نوفمبر/ تشرين الثاني 2013. | Τα θύματα εκταφιάστηκαν [en] από έναν μαζικό τάφο τον Μάιο του 2012 και επεστράφηκαν στις οικογένειές τους στις 22 Νοεμβρίου 2013. |