Sentence alignment for gv-ara-20121118-27289.xml (html) - gv-ell-20121129-16968.xml (html)

#araell
1متطوع في الهلال الأحمر السوري في خطر شديدΣυρία: Εθελοντής της Ερυθράς Ημισελήνου σε σοβαρό κίνδυνο
2رائد الطويل مع ولده، في صورة فوتوغرافية التقطت في عام 2009.Ο Al-Tawil με το παιδί του, φωτογραφία από το 2009.
3هو متطوع في الهلال الأحمر ألقي القبض عليه في سوريا ويقال أنه تعرض للتعذيب الوحشي.Πρόκειται για εθελοντή της Ερυθράς Ημισελήνου, που συνελήφθη στη Συρία και λέγεται ότι υπόκειται σε “φριχτά βασανιστήρια”.
4“علمنا اليوم فقط أن رائد الطويل تعرض للتعذيب الوحشي والذي تم في أمن الدولة فرع الخطيب في دمشق وسيتم إرساله لاستخبارات سلاح الجو قريبا” مدونة السورية رزان غزاوي كتبت هذه المعلومات عن الطويل، وهو متطوع في الهلال الأحمر ألقي القبض عليه في سوريا.“Σήμερα [14 Νοεμβρίου] μάθαμε μόλις ότι ο Raed Al-Tawil υπόκειται σε φριχτά βασανιστήρια και κρατείται στο τμήμα κρατικής ασφάλειας της Δαμασκού και ότι θα μεταχθεί στo Τμήμα Πληροφοριών της Πολεμικής Αεροπορίας σύντομα”, γράφει στο ιστολόγιό της [en] η Σύρια Razan Ghazzawi για τον Al-Tawil, εθελοντή της Ερυθράς Ημισελήνου που συνελήφθη στη Συρία.