Sentence alignment for gv-ara-20121223-28014.xml (html) - gv-ell-20130106-19166.xml (html)

#araell
1موريتانيا :إعتقال 16 أستاذاًΜαυριτανία: Σύλληψη 16 δασκάλων
2قامت صباح اليوم عناصر من الأمن الموريتاني باعتقال 16 أستاذً وذالك بعد تجديدهم محاصرة وزير الدولة للتهذيب إحتجاجاً على نقلهم تعسفيا كعقاب لهم على مشاركتهم إضرابات السنة الماضية.Στις 23 Δεκεμβρίου, οι αρχές της Μαυριτανίας συνέλαβαν 16 δασκάλους, που διαμαρτύρονταν εναντίον του Υπουργού Παιδείας για την αυθαίρετη μετάθεσή τους σε απομακρυσμένες θέσεις, επειδή είχαν λάβει μέρος στις περυσινές διαδηλώσεις.
3الشرطة قامت بتفريق الأساتذة على عدد من مفوضيتها في العاصمة الموريتانية نواكشوط.Η αστυνομία τους έστειλε σε διάφορα αστυνομικά τμήματα της πρωτεύουσας Νουακσότ.
4الصحفي الموريتاني محمد سالم ولد اعمر كتب عن اعتقال الأساتذة :Ο δημοσιογράφος Mohamed Salem σχολιάζει:
5@medsa20 يجدد نظام العقيد ولد باهية اعتقال 16 أستاذا من خيرة أساتذة موريتانيا لأنهم طالبوا برفع الظلم@medsa20 : Το καθεστώς Ould Bahia για άλλη μια φορά συλλαμβάνει 16 από τους καλύτερους δασκάλους της Μαυριτανίας, επειδή ζήτησαν να δοθεί ένα τέλος στην αδικία