Sentence alignment for gv-ara-20130726-30597.xml (html) - gv-ell-20130722-23466.xml (html)

#araell
1مقتل ثلاث متظاهرات مؤيدات لمرسي بالمنصورةΑίγυπτος: Νεκρές γυναίκες διαδηλώτριες υπέρ του Μόρσι στην πόλη Μανσούρα
2مقتل ثلاث سيدات على الأقل بالمنصورة عندما هوجمت تظاهرة احتجاجية مؤيدة للرئيس السابق مرسي بواسطة “بلطجية” بينما أصيب عشرات آخرون بسكاكين ورصاص.Τουλάχιστον τρεις γυναίκες σκοτώθηκαν στη Μανσούρα, όταν μια διαδήλωση υπέρ του πρώην Αιγύπτιου προέδρου Μοχάμεντ Μόρσι δέχτηκε επίθεση από “μαχαιροβγάλτες” απόψε, στις 20 Ιουλίου. Δεκάδες άτομα κατά τα λεγόμενα επίσης τραυματίστηκαν από πυροβολισμούς και μαχαιριές.
3فَزعت المدونة المصرية زنوبيا قائلة:Η Αιγύπτια blogger Zeinobia αναφωνεί [en]:
4تبا! سيدة عمرها 37 سنة وفتاة عمرها 13 سنة من مؤيدي مرسي قتلن في المنصورة.Ω σκατά, μια 37χρονη γυναίκα και ένα 13χρονο κορίτσι ανάμεσα στους υποστηρικτές του Μόρσι σκοτώθηκαν στη Μανσούρα
5وأضاف @egyrevolution12:Και ο @egyrevolution12 προσθέτει [ar]:
6مسيرات الإخوان ف #المنصوره بتطلع بعد التراويح نصها مثلا بتبقي ستات . عائلات كامله .Οι διαδηλώσεις των Ikhwan [Αδερφών] στη Μανσούρα ξεκινούν μετά από προσευχές και οι μισοί από τους διαδηλωτές είναι συνήθως γυναίκες.
7الهجوم عليهم مالوش اي مبرر #asterΟλόκληρες οικογένειες / Οι επιθέσεις εναντίον τους είναι ασυγχώρητες.
8- الثورة مستمرة (@egyrevolution12) July 19, 2013
9ضاق إبراهيم الجارحي بهؤلاء الذين يبررون قتل النساء، وكتب:Ο Ibrahim Elgarhi έχει πάθει σοκ με όσους δικαιολογούν τη δολοφονία των γυναικών. Γράφει [ar]:
10يللا نبيع مبادئنا ونسكت على قتل النساء..Ας ξεπουλήσουμε τις αξίες μας και ας μείνουμε σιωπηλοί για τη δολοφονία των γυναικών.
11يللا نخالف ضميرنا ونقول ايه اللي وداهم هناك - إبراهيم الجارحي (@Ibrahim_Elgarhi) July 20, 2013Ας πάμε ενάντια στη συνείδησή μας και ας πούμε τι τις πήγε [τις γυναίκες] εκεί [στη διαδήλωση].
12في 30 يونيو / حزيران، خرج الشعب المصري للشوارع للمطالبة برحيل الرئيس محمد مرسي، مرشح الإخوان المسلمين، عن السلطة.Στις 30 Ιουνίου, οι Αιγύπτιοι κατέβηκαν στους δρόμους απαιτώντας την παραίτηση του προέδρου Μοχάμεντ Μόρσι, υποψήφιου της Μουσουλμανικής Αδελφότητας.
13وفي 3 يوليو / تموز تم إيقاف حكم مرسي الذي دام عاما واحدا، وتدير البلاد الآن حكومة انتقالية.Στις 3 Ιουλίου, η εξουσία του διακόπηκε ύστερα από ένα χρόνο και μια μεταβατική κυβέρνηση πλέον κυβερνά την Αίγυπτο.
14ومنذ ذلك الحين يخرج مؤيدو مرسي في تظاهرات احتجاجية مطالبين بعودته للحكم.Υποστηρικτές του Μόρσι έκτοτε οργανώνουν διαμαρτυρίες ζητώντας την επιστροφή του στην εξουσία.