Sentence alignment for gv-ara-20110427-10885.xml (html) - gv-ell-20110426-1319.xml (html)

#araell
1اليمن: قتيل وعدة جرحى في تظاهرات تعزΥεμένη: Ένας νεκρός, αρκετοί τραυματίες σε διαδηλώσεις στην Taiz
2هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة بأحداث اليمن 2011Αυτό το άρθρο αποτελεί μέρος του ειδικού μας αφιερώματος για τις Διαδηλώσεις στην Υεμένη 2011.
3نزل مئات اليمنيون إلى الشارع في مدينة تعز يوم الثلاثاء 26 نيسان - إبريل، للمطالبة بإسقاط نظام علي عبدالله الصالح و قد أفادت صحيفة يمن بوست (بالإنجليزية) عن مقتل شخص وإصابة أربعة آخرين برصاص حي عندما هاجم عناصر الحرس الجمهوري المتظاهرين.Εκατοντάδες διαδηλωτές κατέβηκαν στους δρόμους της πόλης Taiz της Υεμένης σήμερα, απαιτώντας την ανατροπή του καθεστώτος του Ali Abdullah Saleh. Σύμφωνα με την εφημερίδα Yemen Post, ένας διαδηλωτής σκοτώθηκε και τέσσερις τραυματίστηκαν από αληθινά πυρά, όταν οι δυνάμεις της ρεπουμπλικανικής φρουράς επιτέθηκαν στους διαδηλωτές.
4لم يردع المطر الرجال والنساء والأطفال من السير في شوراع تعز حاملين مظلاتهم وملوّحين بأعلامهم.Παρά τη βροχή, γυναίκες, παιδιά και άνδρες θεάθηκαν να κουβαλούν τις ομπρέλες τους και να ανεμίζουν τις σημαίες τους καθώς διαδήλωναν στους δρόμους της Taiz.
5هنا مقطع فيديو من تصوير multisal999 يبين بعض مشاهد الاعتصام.Ο χρήστης του YouTube multisal999 δημοσίευσε ένα βίντεο εδώ, που δείχνει μια σκηνή από τη διαδήλωση:
6وبعدها مباشرة تظهر مشاهد ضرب المتظاهرين بالرصاص على يوتيوبΣύντομα, πλάνα από διαδηλωτές που δέχονται πυρά εμφανίζονται στο YouTube.
7تحذير: مشاهد قوية و صادمةΠροειδοποίηση: Ωμά πλάνα
8ينشر رامز2011100 صور لمتظاهرين يحملون شخصاً أصيب في رأسه وكتب الرسالة التالية:Ο χρήστης Ramzi2011100 δημοσιεύει φευγαλέες εικόνες διαδηλωτών που κουβαλούν διαδηλωτή τραυματισμένο στο κεφάλι σ' αυτό το βίντεο.
9سقوط جرحئ في تعز برصاص الامن الحي الي استخدم امام مدرسة الشعبΤο βίντεο, που δημοσιεύτηκε σήμερα, φέρει την ακόλουθη επεξήγηση:
10لقطات مشابهة، التقطها مفيد 2022 وعنوانها كالتالي:Απώλειες στην Taiz από αληθινά πυρά των δυνάμεων ασφαλείας μπροστά στη Σχολή Shaab
11قوات امن على صالح تقتل احد المتظاهرين وتجرح اخرين تعز”Αυτό το βίντεο του χρήστη mufeed2022 δείχνει κάποιον με τραύμα στο κεφάλι να διακομίζεται μακριά, μετά τον πυροβολισμό του από δυνάμεις ασφαλείας.
12ملحقاً الفيديو بالشرح التالي:Το βίντεο έχει τίτλο (Ar):
13اليوم في تعز بالقرب من مدرسة الشعب بدء الجيش باطلاق النار على المتظاهرين وقتل احد المتظاهرين وذلك بعد خروج المتظاهرين ورفضهم لموافقة المعارضه على المبادره الخليجية .“Οι δυνάμεις του Ali Saleh σκοτώνουν ένα διαδηλωτή και τραυματίζουν άλλους στην Taiz.” Η περιγραφή που συνοδεύει αυτό το βίντεο γράφει:
14Σήμερα στην Taiz, δίπλα στη Σχολή Shaab, ο στρατός άρχισε να πυροβολεί διαδηλωτές, σκοτώνοντας έναν απ' αυτούς, καθώς οι διαδηλωτές ξεχύθηκαν στους δρόμους διαμαρτυρόμενοι για την αποδοχή της πρότασης του Συμβουλίου Συνεργασίας του Κόλπου (GCC) από την αντιπολίτευση [στμ: που προβλέπει την παραίτηση του Saleh εντός 30 ημερών, με αντάλλαγμα την πλήρη αμνηστία αυτού και του περιβάλλοντός του].
15المتظاهرين دائما كانو يعتقدون بان الجيش في حمايتهم ضد التعسف الامني من قبل قوات الامن المركزي والحرس الجمهوري التي اتضح انها اكذوبه.Οι διαδηλωτές πίστευαν πάντα πως ο στρατός τους προστάτευε από την αστυνομική βία, και τη βία των δυνάμεων ασφαλείας και της ρεπουμπλικανικής φρουράς, αλλά αυτό αποδεικνύεται πλάνη.