Sentence alignment for gv-ara-20140105-32243.xml (html) - gv-ell-20140225-24869.xml (html)

#araell
1كمبيوتر يعمل بالطاقة الشمسية في ماليΚαινοτομία: Η/Υ που τροφοδοτείται με ηλιακή ενέργεια στο Μάλι
2ليمورجال، كمبيوتر يعمل بالطاقة الشمسية مصنوع في مالي - الصورة من موقع التكنولوجيا من افريقيا ومستخدمة بأذنΟ Limmorgal, ένας Η/Υ που τροφοδοτείται από ηλιακή ενέργεια, χώρα κατασκευής: Μάλι (φωτογραφία: Tech of Africa)
3كجزء من سلسلة الابتكار المصنوعة في افريقيا، قد عرضنا مؤخرًا الطباعة ذات الابعاد الثلاثية المصنوعة من المخلفات الالكترونية في توجو والمدقق الإملائى للغة بامبارا.Ως μέρος του αφιερώματός μας στην καινοτομία στην Αφρική, σας είχαμε δείξει πρόσφατα τον 3D εκτυπωτή από ηλεκτρονικά απόβλητα στο Τόγκο και ένα ηλεκτρονικό ορθογράφο για τη γλώσσα Bambara.
4واليوم، نقدم أول كمبيوتر منخفض الطاقة مصنوع في مالي.Σήμερα, σας παρουσιάζουμε τον πρώτο Η/Υ χαμηλής ενεργειακής κατανάλωσης, με χώρα κατασκευής το Μάλι.
5و يطلق على الكمبيوتر الشخصي ليمورجال (الالة الحاسبة في لغة بيول) وهو أحد بنات أفكار مجموعتين ماليتين، مجتمع الإنترنت المالي (ISOC Mali) وIntelec 3. و يوضح مامادو لام ديالو، رئيس ال ISOC بمالي، احتياجاتهم التي يريدوا تحقيقها مع ذلك الكمبيوتر لمدونة باماكو:Ο Η/Υ φέρει την ονομασία Limmorgal (που στη γλώσσα Fula σημαίνει «υπολογιστής») και είναι πνευματικό δημιούργημα δυο ομάδων από το Μάλι, της Internet society Mali (ISOC Mali) και της Intelec 3. Ο Mamadou Iam Diallo, πρόεδρος της ISOC Mali, εξηγεί τις ανάγκες που επιθυμούν να καλύψουν με τον εν λόγω Η/Υ [fr] στο μπλογκ Bamako:
6قمنا بتصميم هذا الكمبيوتر للمساعدة في تقليل الفجوة الرقمية و لكن أيضًا لتوسيع استخدام الحاسبات في المدارس.Σχεδιάσαμε τον συγκεκριμένο Η/Υ για να βοηθήσουμε στην εξάλειψη του ψηφιακού χάσματος, αλλά και την επέκταση της χρήσης των υπολογιστών στα σχολεία.
7ليمورجال هو كمبيوتر يعمل بالطاقة الشمسية و يتطلب استهلاك منخفض للطاقة (يتطلب 24 وات).Ο Limmorgal είναι ένας υπολογιστής που σχεδιάστηκε για να λειτουργεί με τη χρήση ηλιακής ενέργειας και η λειτουργία του απαιτεί χαμηλή ενεργειακή κατανάλωση (απαιτούνται μόνο 24 Watt).
8المواصفات الأساسية للكمبيوتر هي :Οι βασικές προδιαγραφές του Η/Υ είναι οι εξής: