Sentence alignment for gv-ara-20110824-13097.xml (html) - gv-ell-20110822-5870.xml (html)

#araell
1العالم العربي: “الأسد، الدور آتٍ عليك بعد القذافي”Αραβικός Κόσμος: “Άσαντ, είσαι ο επόμενος μετά τον Καντάφι!”
2هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة بثورتي سوريا وليبيا 2011.Αυτό το άρθρο αποτελεί μέρος των ειδικών αφιερωμάτων μας Διαδηλώσεις στη Συρία 2011 και Εξέγερση στη Λιβύη 2011.
3بينما تبدو ليبيا تعيش آخر ساعات حقبة القذافي، بعث رواد الإنترنت على تويتر بتحذيرات إلى الرئيس السوري بشار الأسد ناصحين إياه بالتفكير وبالرحيل.Καθώς μετρημένες είναι οι ώρες του Λίβυου ηγέτη Μουαμάρ αλ Καντάφι, οι χρήστες του Twitter δημοσιεύουν τις δικές τους προειδοποιήσεις προς τον Σύριο πρόεδρο Μπασάρ αλ Άσαντ να το σκεφτεί σοβαρά και να εγκαταλείψει την εξουσία.
4فهذا سلطان القاسمي، من الإمارات العربية المتحدة يكتب على تويتر:Ο Sultan Al Qassemi από τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα γράφει:
5هل ترى، يا بشار؟@SultanAlQassemi: Τα βλέπεις Μπασάρ; Είσαι ο επόμενος.
6أنت القادم .#Syria
7وكتبت الليبية:Από τη Λιβύη ο χρήστης Libeeya προειδοποιεί:
8كل ما لديّ لأقوله للأسد، أن يتابع جيداً ما يجري في ليبيا. دورك آتٍ.@Freedom_7uriyah: Το μόνο που έχω να πω στον Άσαντ είναι δες καλά τη Λιβύη, είσαι ο επόμενος.
9والأكاذيب لن تأخذك إلى أيّ مكان.Τα ψέματά σου δε θα σε βγάλουν πουθενά #AssadLies
10أما بيكاسو كات Picassokat فيحذّر:Ο Picasso Kat προειδοποιεί:
11الأسد، هل تسمع وقع الخطى وهي تقترب؟ سيتقرر مصير القذافي خلال ساعات، وبعد ذلك سيدير العالم عيونه إليك #Syrie #Libye@Picassokat: Άσαντ ακούς βήματα; Η μοίρα του Καντάφι θα αποφασιστεί εντός ωρών κι έπειτα όλα τα μάτια του κόσμου θα στραφούνε πάνω σου #Syria #Libya
12وتتساءل الصحفية في CBS تولا فلاحو Toula Vlahou:Η δημοσιογράφος του CBS Τούλα Βλάχου αναρωτιέται:
13ما الذي يمكن أن يفكر فيه رئيس سوريا الأسد وهو يرى سقوط ليبيا ؟@ToulaVlahouCBS: Τι σκέφτεται ο Πρόεδρος της Συρίας Άσαντ καθώς βλέπει την πτώση της Λιβύης;
14ويتبرع Terrorist Donkey (الحمار الإرهابي) له بنصيحة :Ο Terrorist Donkey προσφέρει κάποιες συμβουλές στον Αλ Άσαντ:
15الأسد، بإمكانك أن تسجل بعض الخطابات مسبقاً كما فعل القذافي، لأن اليوم الذي عليك آتٍ.@TerroristDonkey: Άσαντ θα πρέπει να ηχογραφήσεις κάποια διαγγέλματα όπως ο Καντάφι γιατί έρχεται και σένα η ώρα σου. #Syria #Libya
16ومع مرور الليل كتبت ميسلون على تويتر:Ενώ από τη Συρία ο χρήστης Maysaloon έγραψε χτες βράδυ:
17@Maysaloon: There is one man watching events in Libya very closely tonight.@Maysaloon: Υπάρχει ένας άνθρωπος που παρακολουθεί απόψε πολύ στενά τα γεγονότα στη Λιβύη.
18Bashar al Assad #SyriaΟ Μπασάρ αλ Άσαντ #Syria
19ثمة رجل يتابع الأحداث في ليبيا عن كثبٍ هذه الليلة.
20إنه بشار الأسد في سوريا. فهل يكون الأسد رابع رئيس عربي يسقط بعد القذافي، والتونسي بن علي والمصري مبارك؟Θα ‘ναι ο Άσαντ ο τέταρτος κατά σειρά Άραβας ηγέτης που θα φύγει από την εξουσία μετά τον Καντάφι, τον Τυνήσιο Ζιν Αλ Αμπεντίν Μπεν Άλι και τον Αιγύπτιο Χόσνι Μουμπάρακ; Μείνετε συντονισμένοι για περισσότερες αντιδράσεις από τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.