# | ara | ell |
---|
1 | مصر:رسائل من زنزانة عشرة في السجن الحربي | Αίγυπτος: Γράμμα απ’ το κελί 10 της στρατιωτικής φυλακής |
2 | خواطر ورسائل صغيرة معبّرة، دونّها مصعب الشامي ورفاقه من النشطاء (بالعربية والإنجليزية)، أثناء فترة اعتقالهم في السجن الحربي، قام بنشرها على مدونته على تمبلر. | Κατά την διάρκεια της κράτησής του σε στρατιωτική φυλακή, ο ακτιβιστής Mosa'ab Elshamy και οι συγκρατούμενοί του έγραψαν σημειώσεις και μηνύματα, τα οποία μετά την απελευθέρωσή του δημοσίευσε στο λογαριασμό του στο tumblr [en και ar]. |
3 | فيقول أحمد الأزهري في إحداها على سبيل المثال زنزانة عشرة، شباب عشرة على عشرة. صحبة قضية، مش بلطجية. | Ο Ahmad el Azhary λέει σε ένα απ' αυτά: “Κελί υπ' αριθ. 10. Παίδες 10/10. Συντροφικότητα για ένα Σκοπό, αντί για μπράβους.” |
4 | للتذكير، ألقي القبض على مصعب ورفاقه في 15 أيار - مايو، أثناء مظاهرة أمام السفارة الإسرائيلية في القاهرة وقد حكمت عليه المحكمة العسكرية، بسنة مع وقف التنفيذ ثم أخلي سبيله في 22 أيار - مايو. | Ο Mosa'ab και οι φίλοι του [en] είχαν συλληφθεί στις 15 Μαίου, ενώ διαδήλωναν μπροστά στην Ισραηλινή πρεσβεία στο Κάιρο. Το στρατοδικείο τους καταδίκασε σε ποινή φυλάκισης ενός έτους με αναστολή, και τον απελευθέρωσε στις 22 Μαίου. |
5 | قامت على الإنترنت عدة حملات للتنديد بما حصل والمطالبة بالإفراج عنه وعن غيره من الشباب. | Αρκετές διαδικτυακές καμπάνιες δημιουργήθηκαν, που καταδίκαζαν τη σύλληψή του Mosa'ab και των άλλων κρατουμένων και ζητούσαν την απελευθέρωσή τους. |