# | ara | ell |
---|
1 | مضي ألف يوم على تسونامي والزلزال الدامي بشرق اليابان | Ιαπωνία: 1.000 ημέρες μετά το Μεγάλο Σεισμό και το Τσουνάμι |
2 | الرابع من ديسمبر / كانون الأول 2013، اليوم الألف منذ حدوث الزلزال الدامي الذى أحدث تسونامي ضاربا جزيرة اليابان فى الحادى عشر من مارس / آذار 2011 مما أدى إلى قتل خمسة عشر ألف شخصٍ وتدمير أجزاء من البلاد مسببا انصهارا فى قلب المفاعل النووى بمحطة فوكوشيما دايتشي. | Η 4η Δεκεμβρίου 2013 σηματοδότησε την χιλιοστή ημέρα από όταν ένας ισχυρός σεισμός προκάλεσε ένα τσουνάμι, που έπληξε την Ιαπωνία στις 11 Μαρτίου 2011, προκαλώντας το θάνατο περισσότερων από 15.000 ανθρώπων, καταστρέφοντας τμήματα της χώρας και προκαλώντας πυρηνική έκρηξη στο εργοστάσιο της Φουκουσίμα. |
3 | وحسب استطلاع الشهر الماضي الذى أجرته وكالة إعادة الإعمار فقد أقرّت أنه مازال هناك مائتان وسبع وسبعون ألف وستمائة وتسعة لاجئين لم يعودوا إلى بيوتهم بعد، أربعة وثمانون بالمائة منهم من ولاية فوكوشيما. | Σύμφωνα με έρευνα που διεξήχθη τον προηγούμενο μήνα από το Γραφείο Ανοικοδόμησης, αναφέρεται [ja] ότι υπάρχουν ακόμα 277.609 πληγέντες που δεν έχουν επιστρέψει στα σπίτια τους: το 84% εξ αυτών προέρχονται από την περιφέρεια της Φουκουσίμα. |