Sentence alignment for gv-ara-20130122-28341.xml (html) - gv-ell-20130208-19828.xml (html)

#araell
1زيارة الرئيس التنفيذي لجوجل إلى كوريا الشمالية، كما روتها ابنته على مدونتهاΤο ταξίδι του Eric Schmidt της Google στη Βόρειο Κορέα μέσω του blog της κόρης του
2حل الرئيس التنفيذي لجوجل، إريك شميدث، بكوريا الشمالية الشهر الماضي، وتحكي ابنته على مدونتها ما رأته اللجنة هناك.Ο Γενικός Διευθυντής της Google, Eric Schmidt, επισκέφθηκε το Δεκέμβριο τη Βόρειο Κορέα και η κόρη του μοιράστηκε στο blog της [en] τι είδε η αντιπροσωπεία στο “Ερμητικό Βασίλειο”.
3مقطع من المدونة:Ορισμένες επιλογές από το blog:
4[واصفاً أفضل مصلحة إنترنت في البلد] هل كان ذلك رائعا، لا؟ كل هذا النشاط، كل هؤلاء المشرفيين.[περιγράφοντας τις κορυφαίες διαδικτυακές εγκαταστάσεις του κράτους] Μοιάζει, υπέροχο, σωστά; Όλη αυτή η δραστηριότητα, όλες αυτές οι οθόνες.
5[…] مشكلة واحدة: لا أحد في الواقع كان يقوم بشيء يذكر.[…] Ένα πρόβλημα: Κανείς δεν έκανε τίποτα στην πραγματικότητα.
6البعض كانوا يمررون الصفحات أو ينقرون على الأزرار، والآخرون اكتفوا بالمشاهدة.Λίγοι απλά άλλαζαν σελίδες ή έκαναν κλικ, αλλά οι υπόλοιποι απλά κοιτούσαν […].
7لا رؤوس تتحرك، ولا تبادل للنظر، ولا استجابة للمؤثرات.Ούτε ένα γύρισμα του κεφαλιού, ούτε οπτική επαφή, ούτε αντίδραση σε ερεθίσματα.
8كان من الممكن أيضا اعتبارهم موديلات.Μπορεί να ήταν και κούκλες.