Sentence alignment for gv-ara-20140205-32473.xml (html) - gv-ell-20140212-25089.xml (html)

#araell
1بالصور: قبيلة الآشي من الباراجوايΗ ζωή σε μία κοινότητα ινδιάνων της Παραγουάης
2يرمي مشروع Ache djawu (أشي دواجو) أي “كلمة أشي” إلى توثيق يوميات وثقافة قبيلة الآشي في باراجواي وذلك عبر الصور. بعد ذلك قام بنشر صور الأشي، وهم من السكان الأصليين للبلاد، عبر فيسبوك وعلى مدونة المشروع (بالإسبانية).Οι λήπτες ενός προγράμματος μικρής χρηματοδότησης, Ache djawu (λέξη της διαλέκτου Aché) χρησιμοποιούν τη φωτογραφία ως μέσο καταγραφής της τοπικής ινδιάνικης κουλτούρας στην Παραγουάη, μέσω του Facebook και των blog.
3أشي دواجو من الحاصلين على إحدى منح الأصوات الصاعدة، قصد زميلنا إيدي أفيلا القبيلة وحضر إحدى ورش العمل عن إعلام المواطن وعاد إلينا بهذه الصور:
4ورشة عمل عن إعلام المواطن (تصوير إيدي أفيلا) ورشة عمل عن إعلام المواطن (تصوير إيدي أفيلا)Τους επισκευθήκαμε επίσης πρόσφατα για ένα εργαστήριο πολιτών για μέσα ενημέρωσης.
5تظاهرة محلية لقبيلة الأشي (تصوير أحد مشاركي المشروع)Εργαστήριο Πολιτών για Μέσα Ενημέρωσης (φωτογραφία του Eddie Avila)
6ورشة عمل حول إعلام المواطن (تصوير إيدي أفيلا)Τοπική διαδήλωση των Aché Djawu (φωτογραφία μέλους του προγράμματος)
7أسرة من قبيلة الآشي (تصوير أحد مشاركي المشروع)Οικογένεια Aché (φωτογραφία μέλους του προγράμματος)