Sentence alignment for gv-ara-20121112-27033.xml (html) - gv-ell-20121107-16525.xml (html)

#araell
1البرازيل: طرد معلم بسبب تنديده بالفصول غير الآمنة على فيسبوكΒραζιλία: Δάσκαλος απολύθηκε λόγω καταγγελίας του στο Facebook για επικίνδυνες αίθουσες διδασκαλίας
2الطلاب يستخدمون المظلات داخل الفصول الدراسية (12 من أكتوبر/ تشرين الأول، 2012).Οι μαθητές χρησιμοποιούν ομπρέλες μέσα στην τάξη (12 Οκτωβρίου 2012).
3نشرت الصورة المعلمة أيليني روزا. تمت مشاركة الصورة أكثر من 1,140 مرة على فيسبوك.Η φωτογραφία του δάσκαλου Uiliene Rosa που διαμοιράστηκε στο Facebook 1.140 φορές.
4بعد أن استخدمت الشبكات الاجتماعية للشكوى من الفصول الدراسية غير المستقرة في مدرسة في مدينة إمبيراتريز، ولاية مارانهاو، البرازيل، تم فصل المعلمة إيليني روزا.Αφού παραπονέθηκε μέσω διαφόρων μέσων κοινωνικής δικτύωσης για τις επικίνδυνες συνθήκες στις αίθουσες ενός σχολείου στην Imperatriz, στην πολιτεία του Maranhão της Βραζιλίας, ο δάσκαλος Uiliene Rosa απολύθηκε [pt].
5بعدها بأيام، أعلن المحافظ عن نيته سحب القرار [جميع الروابط بالبرتغالية].Λίγες ημέρες αργότερα, ο δήμαρχος δήλωσε ότι θα ανακαλέσει [pt] την απόφαση.