# | ara | ell |
---|
1 | المكسيك: مجموعة دُمى قد تغير مستقبل المكسيك | Μεξικό: Συλλογή παιχνιδιών μπορεί να αλλάξει το μέλλον του Μεξικού |
2 | يمتلك رجل عمره 65 عاماً مجموعة دمى قديمة يبلغ عددها المليون، معظمها صنع في المكسيك. | Ένας 65χρονος άνδρας είχε μια προσωπική συλλογή με περισσότερα από ένα εκατομμύριο παλιά παιχνίδια, τα περισσότερα κατασκευασμένα στο Μεξικό. |
3 | قرر المهندس روبرت شيميزو وابنه أن يجعلا من منزلهما متحفاً للدمى. | Ο Μεξικανός αρχιτέκτονας Robert Shimizu μαζί με το γιο του αποφάσισαν να ανοίξουν το σπίτι τους ως μουσείο παιχνιδιών. |
4 | يروي فيلمهما الوثائقي المرفق بترجمة للإنجليزية ” قصة دمية مكسيكية” كيف يعتقدان بأنه بواسطة الدمى، تستطيع المكسيك أن تتعافى من جديد. [جميع الروابط باللغة الإسبانية] | Το υποτιτλισμένο ντοκιμαντέρ A Mexican Toy Story [“Μια μεξικάνικη ιστορία για παιχνίδια”] αφηγείται την ιστορία για το πώς ξεκίνησαν όλα και πώς πιστεύουν ότι μέσω των παιχνιδιών το Μεξικό μπορεί να ξαναβρεί το μονοπάτι του. |
5 | نظَّم متحف المكسيك للدمى القديمة العديد من المناسبات التي ترمي إلى لم شمل جامعي الدمى وإحياء الاهتمام بفكرة تصنيع المنتجات مثل الدمى محلياً. | Το Μουσείο Παλαιών Παιχνιδιών του Μεξικού [es] έχει οργανώσει αρκετές ημερίδες, με στόχο να φέρει κοντά συλλέκτες και να αναζωπυρώσει το ενδιαφέρον για προϊόντα ντόπιας παραγωγής, όπως παιχνίδια. |
6 | في الثاني من أيار/مايو، سوف يستضيف المتحف، ورشة عمل لتصميم وصناعة الدمى، وسيتم عرض أفضل لعبة انتجت بشكل دائم في المتحف. | Το Μάιο, θα φιλοξενήσουν ένα εργαστήρι σχεδιασμού και κατασκευής παιχνιδιών [es] και το καλύτερο παιχνίδι που θα προέλθει από αυτό θα αποτελέσει μέρος της μόνιμης έκθεσης του μουσείου. |
7 | الوصف المرفق في الكثير من الأفلام المعروضة على قناة المتحف على يوتيوب يلخص ماهية مهمتهم: | Η περιγραφή σε πολλά από τα βίντεο του καναλιού του Μουσείου στο YouTube συνοψίζει την αποστολή τους [es]: |
8 | يهدف متحف المكسيك للدمى القديمة إلى أن يكون متحفاً يعبر بصدق عن كل الأعمار ومكاناً لا يكون للمستويات الاجتماعية والاقتصادية فيه أي أهمية، مكاناً متواضعا لا يتيح للزائر فرصة للتعلم ولبناء العلاقات الاجتماعية فقط بل يتيح أيضاً مكاناً مريحاً يمكن للمجتمع المكسيكي فيه التمتع بعرضٍ للثقافة الشعبية، مما يعزز الهوية الوطنية ويقوي الروابط بين المكسيكيين، ويشكل اتصالاً أقوى بين الماضي والحاضر يؤدي إلى تغير مستقبل بلدنا . | Tο Μουσείο Παλαιών Παιχνιδιών του Μεξικού στοχεύει να είναι τίμιο απέναντι σε όλες τις ηλικίες, ένας χώρος όπου δεν έχει νόημα το κοινωνικοοικονομικό επίπεδο, ένας ταπεινός χώρος που προσφέρει στον επισκέπτη όχι μόνο ένα μέρος για μάθηση και διαπροσωπικές σχέσεις, αλλά επίσης ένα μέρος άνεσης, όπου η μεξικανική κοινωνία θα επωφεληθεί μέσω της προώθησης της τοπικής κουλτούρας, ενδυναμώνοντας έτσι την εθνική ταυτότητα και τους δεσμούς μεταξύ των Μεξικανών, μια μεγαλύτερη επικοινωνία για το παρελθόν και το παρόν μας, προκειμένου να αλλάξουμε το μέλλον της χώρας μας. |
9 | كمثال على كيف يروج المتحف للثقافة الشعبية، يظهر الفيلم التالي عرضاً للمصارعة التقليدية أجري في المتحف في خضم الاحتفال بالذكرى السنوية الثالثة على إنشائه. | Ένα παράδειγμα του πώς προωθεί το Μουσείο την εμπειρία της τοπικής κουλτούρας αποτελεί το επόμενο βίντεο, που δείχνει μια έκθεση Lucha Libre, η οποία έλαβε χώρα στο Μουσείο για τον εορτασμό των τρίτων γενεθλίων του. |