Sentence alignment for gv-ara-20110505-11067.xml (html) - gv-ell-20110505-1808.xml (html)

#araell
1اليونان: ناشطون عرب، يتحدثون عن الثورات والإنترنتΕλλάδα: Άραβες κυβερνοακτιβιστές θα μιλήσουν για τις δικτυωμένες εξεγέρσεις
2سيتحدث يوم 7 أيار - مايو، كل من طارق عمرو ولينا بن مهني (بالإنجليزية) وهما من المساهمين في الأصوات العالمية، إضافة الى مالك الخضراوي (بالفرنسية) المسؤول التقني لمدونة نواة التونسية، عن الثورات العربية وعن الرقابة الإلكترونية، في العاصمة اليونانية أثينا، في إطار حدث (باليونانية) منظم من قبل مجلتين إلكترونيتن يونانيتين سياسيتين “جمهورية” re-public وkonteiner .Οι συγγραφείς του Global Voices Tarek Amr και Lina Ben Mhenni, καθώς και ο διαχειριστής του Τυνησιακού ομαδικού blog Nawaat, Malek Khadraoui, θα μιλήσουν στην Αθήνα στις 7 Μαίου 2011 για τις Αραβικές επαναστάσεις και τη διαδικτυακή λογοκρισία, σε event [el] που διοργανώνουν τα ελληνικά πολιτικά ηλεκτρονικά περιοδικά re-public και konteiner.
3حاز موقع نواة على جائزتين عن حرية الصحافة، الأولى ممنوحة من قبل المنظمة البريطانية دليل الرقابة Index on Censorship والثانية من قبل مراسلون بلا حدود.Το Nawaat κέρδισε βραβεία ελευθερίας του τύπου από το Index on Censorship και τους Ρεπόρτερς Χωρίς Σύνορα.
4أما مدونة لينا، بنية تونسية، (بالفرنسية والعربية والإنجليزية) فقد فازت عن فئة أفضل مدونة خلال حفل توزيع جوائز مسابقة دويتشه فيله العالمية للمدونات BOBs لعام 2011 (بالإنجليزية).Το blog της Lina, A Tunisian Girl, χαρακτηρίστηκε “Καλύτερο blog” από τα βραβεία BOB για το 2011.