Sentence alignment for gv-ara-20121123-27411.xml (html) - gv-ell-20121122-17469.xml (html)

#araell
1مخرج فرنسي- أفغاني يفوز بجائزة في طاجكستانΤατζικιστάν: Γαλλο-Αφγανός σκηνοθέτης κερδίζει βραβείο
2حجر الصبرفاز بالجائزة الأولى في المهرجان السينمائي في طاجكستان.Η ταινία “Η Πέτρα της υπομονής” κέρδισε το βραβείο καλύτερης ταινίας σε Φεστιβάλ στο Τατζικιστάν.
3الصورة من ويكيبيديا.Εικόνα από τη Wikipedia.
4عتيق رحيمي مخرج فلم حجر الصبر الذي فاز بجائزة أفضل فلم رئيسي لأفضل فلم معروض في مهرجان ديدور السينمائي العالمي في دوشانبل، طاجكستان.Η ταινία του Atiq Rahimi, “Η Πέτρα της Υπομονής” (πρωτότυπος τίτλος: The Patience Stone) κέρδισε το βραβείο καλύτερης ταινίας στο Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου “Didor” (Didor International Film Festival) στην πόλη Ντουσάνμπε του Τατζικιστάν.
5الفلم يتناول “محنة النساء المسلمات في العصر الحديث اللواتي لا زالت تحكمهن القوانين البالية والتقاليد”.Η ταινία αναφέρεται στην θέση των Μουσουλμάνων γυναικών της νέας εποχής, οι οποίες κυβερνώνται ακόμα από αρχαϊκούς νόμους και παραδόσεις.
6رحيمي هو كاتب أفغاني ومخرج أفلام يقيم في فرنسا منذ عام 1984.Ο Rahimi, Αφγανός συγγραφέας και κινηματογραφιστής, ζει στη Γαλλία από το 1984.
7كتب المدون جاويد مقيم حول الفلم والمشاهد الأخرى التي عرضت في ديدور.Ο Jovid Muqim γράφει [tj] στο blog του για την συγκεκριμένη, καθώς και για άλλες ταινίες που παρουσιάστηκαν στο Φεστιβάλ του Didor.