# | ara | ell |
---|
1 | ليبيا: انتهت اللعبة يا قذافي | Λιβύη: Game Over Καντάφι |
2 | هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة بثورة ليبيا 2011. | Αυτό το άρθρο αποτελεί μέρος του ειδικού μας αφιερώματος Εξέγερση στη Λιβύη 2011. |
3 | بعد سيطرة الثوار الليبيين على العاصمة طرابلس، بدت البهجة واضحة على متابعي تويتر، إذ ضج تويتر بالفرح وهتافات النصر والبهجة، وبدأ الأصدقاء على تويتر بالعد التنازلي للساعات التي يحين فيها تنحي القذافي عن الحكم. | Οι Λίβυοι επαναστάτες βρίσκονται στην πρωτεύουσα της χώρας, την Τρίπολη. Ο ενθουσιασμός είναι απτός στο διαδίκτυο, με το Twitter να'χει πάρει φωτιά από χαρά και πανηγυρισμούς, καθώς οι χρήστες του μετράνε ώρες μέχρι την έκπτωση του Καντάφι από την εξουσία. |
4 | يتم تداول أخبار تقول أن مسئول الكتيبة الخاصة بحماية القذافي قد حوصر واستسلم للثوار. | Σύμφωνα με αναφορές που ήδη κυκλοφορούν, το τάγμα που ήταν επιφορτισμένο με την προστασία του έχει παραδοθεί και παρέδωσε τα οπλα. |
5 | مدير تحرير مجلة السياسة الخارجية Blake Hounshell يكتب توييتة: | Ο αρχισυντάκτης του περιοδικού Foreign Policy, Blake Hounshell, γράφει: @blakehounshell: GAME OVER. |
6 | انتهت اللعبة. | #Libya |
7 | و يضيف شباب ليبيا: | Και ο Shabab Libya προσθέτει: |
8 | ساحة الشهداء التي عُرفت بالساحة الخضراء، تتحول الآن إلى ميدان لمقاتلي الحرية. | @ShababLibya: Η πλατεία των Μαρτύρων, τέως γνωστή ως ‘πράσινη' πλατεία, ανήκει πλέον στους μαχητές της ελευθερίας. |
9 | اللعبة انتهت. | Game Over |
10 | أيضا شارك الأصدقاء على تويتر بعضهم البعض مقاطع مباشرة يشاهدونها على التلفاز تبث من طرابلس. | Οι χρήστες του Twitter μοιράζονται επίσης εντυπώσεις απ' όσα βλέπουν στις τηλεοράσεις τους από τις ζωντανές αναμεταδόσεις από την Τρίπολη. |
11 | تكتب هند حسن: | Η Hind Hassan γράφει: |
12 | بالكاد أستطيع سماع أليكس كروفورد (مراسلة سكاي نيوز) بسبب ضجة الاحتفالات خلفها، صوت أبواق السيارات، طلقات نارية وألعاب نارية | @hindhassan: Με το ζόρι ακούγεται η ανταποκρίτρια του @SkyNews Alex Crawford μ' όλους τους πανηγυρισμούς, τις κόρνες, τους πυροβολισμούς και τα πυροτεχνήματα πίσω της #Libya #Tripoli |
13 | كبير محللي إذاعة NPR آندي كارفين يقتبس من قول كروفورد: | Ο επικεφαλής της στρατηγικής του NPR στα social media, Andy Carvin παραθέτει τον σχολιασμό της Crawford: |
14 | @acarvin: “They feel liberated. | @acarvin: “Νιώθουν απελευθερωμένοι. |
15 | Fireworks going off, guns going off, truly an amazing site. | Πυροτεχνήματα σκάνε, όπλα ρίχνουν στον αέρα, πραγματικά εκπληκτικό θέαμα. |
16 | ” -Alex Crawford, Sky #libya | ” -Alex Crawford, Sky #libya |
17 | “إنهم يشعرون بالحرية. الألعاب النارية تنطلق، البنادق تشتعل، حقا مكان رائع . | @acarvin: Crawford: “Αυτό θα'ναι το μεγαλύτερο πάρτι που έχει δει η Τρίπολη. |
18 | ” -أليكس كروفورد، سكاي نيوز | Κοιτάξτε αυτούς τους ανθρώπους - φαίνονται ανήσυχοι;” #libya |
19 | كراوفورد: ” سيكون هذا أكبر احتفال لم يسبق وأن حصل من قبل. | Ο δημοσιογράφος του Guardian Brian Whitaker έχει περισσότερες ειδήσεις: |
20 | انظر إلى هؤلاء الناس، هل يبدون قلقون؟” | @Brian_Whit: Αρκετές αναφορές ισχυρίζονται την σύλληψη του Said Gaddafi. |
21 | المزيد من الأخبار من مراسل الجارديان : | Δε μπορώ να επιβεβαιώσω. |
22 | صرّحت عدة تقارير أنه قد تم القبض على سعيد القذافي، لا أستطيع التأكيد على ذلك. | #libya Ενώ ο ανταποκριτής του Al Jazeera‘s Evan Hill αναρωτιέται: |
23 | بينما يتساءل مراسل الجزيرة ايفان هيل: أنا متجه إلى غرب ليبيا خلال يومين. | @evanchill: Κατευθύνομαι στη δυτική Λιβύη σε κανα δυό μέρες. |
24 | أتساءل من الذي سوف يدير شئون ليبيا في ذلك الحين. | Αναρωτιέμαι ποιός θα κυβερνά τη χώρα μέχρι τότε. |
25 | و في الوقت نفسه، تقاسمت سيندي مشاعر الفرح في تلك الليلة: | Εντωμεταξύ, η Cindy A. μοιράζεται ένα συναίσθημα που όλοι έχουμε απόψε: |
26 | تمنيت لو كان هناك المزيد من الليبيين على تويتر. | @Organica_: Μακάρι να υπήρχαν περισσότεροι Λίβυοι στο Twitter. |
27 | أود لو أعانقهم جميعاً | Θα τους αγκάλιαζα όλους. |
28 | ترقبوا المزيد من التحديثات من ليبيا. | #Libya #Tripoli #Greensquare |
29 | هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة بثورة ليبيا 2011. | Μείνετε συντονισμένοι για περισσότερες ειδήσεις από την Λιβύη. |