# | ara | ell |
---|
1 | إيران: أسبوع الجرافيتي العنيف من أجل المساجين السياسيين | Ιράν: Εβδομάδα Mad Graffiti για τους πολιτικούς κρατουμένους |
2 | دعت صفحة فيسبوك أسبوع الجرافيتي العنيف في إيران الجميع إلى الرسم تكريما لمئات السجناء السياسيين الإيرانيين وذلك في الفترة من 1 إلى 7 أبريل/ نيسان، 2012 . | Από την 1η μέχρι τις 7 Απριλίου 2012, η ομάδα στο Facebook Mad Graffiti Week Iran κάλεσε τον καθένα να συμμετέχει με ένα στένσιλ προς τιμήν των εκατοντάδων Ιρανών πολιτικών κρατουμένων. |
3 | ترك الناس بصماتهم على القمصان، الأسوار، منازلهم وملابسهم. | Κόσμος άφησε το σημάδι του σε μπλούζες, φράχτες, στις κατοικίες και στην ενδυμασία τους. |
4 | تم استلهام الفكرة والدعم من “أسبوع الجرافيتي العنيف” في مصر الذي جذب آلاف المتابعين والمؤيدين إلى التظاهر ضد النظام العسكري الحالي. | Η προσπάθεια έγινε κατόπιν έμπνευσης και υποστήριξης από την αιγυπτιακή “Εβδομάδα Mad Graffiti” [en], η οποία προσέλκυσε χιλιάδες οπαδούς σε διαμαρτυρία εναντίον του τρέχοντος στρατιωτικού καθεστώτος. |
5 | ربط العالم الافتراضي بالواقعي | Συνδέοντας τον εικονικό με τον πραγματικό κόσμο |
6 | التالي فيديو على يوتيوب يوضح خطوة بخطوة كيفية الرسم في الواقع. | Ιδού ένας οδηγός βήμα προς βήμα στο ΥouTube που εξηγεί πώς να φτιάξετε στένσιλ και να το χρησιμοποιήσετε στον πραγματικό κόσμο. |
7 | كما نجد في الصفحة العديد من الصور من مختلف أنحاء العالم تم نشرها في ألبوم بصفحة أسبوع الجرافيتي العنيف على فيسبوك تُظهر كيف أظهر الناس من مختلف أنحاء العالم دعمهم للمبادرة. | Δημοσιεύτηκαν αρκετές φωτογραφίες απ' όλο τον κόσμο στο φωτογραφικό άλμπουμ του Mad Graffiti Week στο Facebook, που δείχνουν πώς άτομα απ' όλο τον κόσμο υποστήριξαν την πρωτοβουλία αυτή. |
8 | أمستردام | Άμστερνταμ |
9 | أوكلاند، كاليفورنيا | Όκλαντ, Καλιφόρνια |
10 | كما ظهر أيضا جرافيتي لأجل مساجين إيران السياسيين في هولندا، نيوزيلاند، السويد، مصر، والعديد من مدن الولايات المتحدة الأمريكية وأبعد من ذلك، جالبين وجوه المساجين السياسيين التي أعتدنا عليها وألفناها على الإنترنت إلى العالم الواقعي. | Ουάσινγκτον DC Γκράφιτι υπέρ Ιρανών κρατουμένων ξεπήδησαν στην Ολλανδία, στη Νέα Ζηλανδία, στη Σουηδία, στην Αίγυπτο, σε πολλές πόλεις των ΗΠΑ και αλλού, φέρνοντας στον πραγματικό κόσμο γύρω μας τα πρόσωπα των πολιτικών κρατουμένων που έχουμε συνηθίσει να βλέπουμε διαδικτυακά. |