Sentence alignment for gv-ara-20130109-28188.xml (html) - gv-ell-20130130-20123.xml (html)

#araell
1الإمارات العربية المتحدة: التدوين من أجل المعتقلينBlog για τους κρατούμενους στα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα
2تقوم مدونة “معتقلي الإمارات” بمحاولة لرصد ما يتعرض له أكثر من 68 معتقلاً سياسيا إماراتيا من المطالبين بإصلاحات سياسية في دولتهم.Το blog “Οι κρατούμενοι στα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα (ΗΑΕ)” [ar] ρίχνει φως στις δοκιμασίες που υφίστανται περισσότεροι από 68 πολιτικοί κρατούμενοι από τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα, οι οποίοι απαιτούσαν μεταρρυθμίσεις στη χώρα τους.
3كذلك تحاول خلق حالة من التضامن معهم والضغط من أجل إطلاق سراحهم وتجميع كل ما يكتب حول قضاياهم.Με αυτόν τον τρόπο, το blog προσπαθεί να προσελκύσει αλληλεγγύη για τους φυλακισμένους ακτιβιστές, να ασκήσει πιέσεις και να υποστηρίξει την απελευθέρωση τους και επιπρόσθετα να συγκεντρώσει και να συλλέξει ο,τιδήποτε έχει γραφτεί για τις περιπτώσεις τους.
4مثلا تتحدث المدونة هنا عن انهيار الحقوق الأساسية في الإمارات ومطالبات للأمم المتحدة بالتدخل.Πατήστε εδώ [ar] για να διαβάσετε για την υποχώρηση των βασικών δικαιωμάτων στα ΗΑΕ και εκκλήσεις για παρέμβαση των Ηνωμένων Εθνών.