Sentence alignment for gv-ara-20120215-18562.xml (html) - gv-ell-20120221-9571.xml (html)

#araell
1الصين: زوجة ناشط وابنه، عرضة للمضايقات على الإنترنتΚίνα: Σύζυγος και γιος ακτιβιστή παρενοχλούνται διαδικτυακά
2قام مستخدم لتويتر مجهول الهوية بنشر والكشف عن المعلومات الشخصية لزوجة وين يونشاو وابنه.Ανώνυμος χρήστης του Twitter αποκάλυψε στο Διαδίκτυο προσωπικές πληροφορίες του Wen Yunchao, της συζύγου και του γιου τους.
3إن وين مدوّن جريء وناشط في مجال حرية التعبير في فضاء الإنترنت الصيني وقد كان عرضةً للهجوم في الأعوام الماضية ، كما أنه تم اختراق حساب ج ميل الخاص به أكثر من مرّة وتمّ تركيب ونشر صور على الإنترنت، مهينة بحقة بهدف التعرّض لسمعته.Ο Wen είναι ένας blogger με ευθεία γραφή και ακτιβιστής για την ελευθερία του λόγου στο κινεζικό Διαδίκτυο και έχει αποτελέσει στόχο επιθέσεων τα τελευταία χρόνια. Ο λογαριασμός ηλεκτρονικού ταχυδρομείου του στο Gmail έχει χακαριστεί αρκετές φορές και εξαπλώθηκαν στο Διαδίκτυο φωτογραφίες ψηφιακής “δολοφονίας” της προσωπικότητάς του.
4هذه المرّة طال الهجوم زوجته وابنه.Αυτή τη φορά, στόχο οργανωμένης επίθεσης αποτέλεσαν η σύζυγος και ο γιος του.
5في 13 من شباط \ فبراير 2012، نشر وين صورة”إلتقاط الشاشة” على حسابه التويتر، (بالصينية) يظهر كيف أن مستخدماً مجهول الهوية على تويتر قام بإفشاء معلومات شخصية، بما فيها أرقام بطاقات الهوية لأفراد أسرته وذلك بفضل المراسلة من الندّ للندّ مما يعني بعث رسائل فردية على تويتر.Στις 13 Φεβρουαρίου, ο Wen Yunchao δημοσίευσε ένα screenshot στο λογαριασμό του στο Twitter. Η εικόνα έδειχνε πως ένας ανώνυμος χρήστης του Twitter είχε χρησιμοποιήσει τη λειτουργία Ρ2Ρ για να διαμοιράσει προσωπικές πληροφορίες, συμπεριλαμβανομένων των αριθμών ταυτοτήτων της οικογένειας του Wen:
6أما مضمون بعض هذه الرسائل فهو كالتالي: @chenachaoأنا وين يونشاو، طلب مني مكتب التحقيقات الفدرالي الأميركي، إنشاء فريق قتال على الإنترنت على أن يكسب كلّ عضوٍ فيه 5000 دولار بالشهر.Τα μηνύματα αναφέρουν: @chenachao Είμαι ο Wen Yunchao, εντεταλμένος από το FBA των ΗΠΑ να φτιάξω μια διαδικτυακή ομάδα δράσης, κάθε μέλος θα λάμβανε 5000 δολάρια το μήνα.
7إن لم تصدّقوني، فبوسعكم احتجاز زوجتي وابني كرهينة. سأظلّ تحت رقابتكم.Αν δε με πιστεύετε, μπορείτε να κρατήσετε ομήρους τη γυναίκα και το γιο μου.
8رقم هاتفي الخلوي: XXXXXXX أما رقم بطاقة الهوية الخاصة بي فهو: XXXXXXXΤο κινητό μου είναι το XXXXXXX ο αριθμός ταυτότητάς μου ο XXXXXXXXXXX
9@wgwhappy رقم جواز السفر: XXXXXXXXX هونغ كونغ و تأشيرة الدخول الى ماكاو : XXXXXXXXX الزوجة: XXXXXXXXX رقم بطاقة هوية الزوجة: XXXXXXXXX الابن: XXXXXXXXX رقم بطاقة هوية الابن:XXXXXXXXX@wgwhappy αριθμός διαβατηρίου: XXXXXXXXX Χονγκ Κονγκ και Μακάο Βίζα: XXXXXXXXX. Σύζυγος: XXX.
10جميع الأرقام صحيحة مع الإشارة أنه بالعادة، وحدها الشرطة الصينية، لديها نفاذ على هذه المعلومات.Αριθμός ταυτότητας συζύγου: XXXXXXXXXX Γιος: XXX Αριθμός ταυτότητας γιου: XXXXXXXXXXXX.
11Όλοι οι αριθμοί ισχύουν και μονάχα το αστυνομικό τμήμα της ηπειρωτικής Κίνας θα μπορούσε να έχει πρόσβαση σε τέτοιες λεπτομερείς πληροφορίες.
12في غضون ذلك، يعيش وين يونشاو في هونغ كونغ حاملاً تأشرة عمل.Εν τω μεταξύ, ο Wen Yunchao βρίσκεται στο Χονγκ Κονγκ με επαγγελματική βίζα.