Sentence alignment for gv-ara-20140722-34528.xml (html) - gv-ell-20140721-26256.xml (html)

#araell
1ليسوا أرقام: أسماء شهداء غزةΚανείς δεν είναι ένας αριθμός μονάχα: Οι νεκροί της Γάζας με ονόματα
2قُتل أكثر من 100 فلسطيني، معظمهم من النساء والأطفال، منذ أن شنت إسرائيل عملية “الجرف الصامد” ضد غزة الأسبوع الماضي.Περισσότεροι από 100 Παλαιστίνιοι, μεταξύ των οποίων γυναίκες και παιδιά, έχασαν τη ζωή τους από τότε που το Ισραήλ ξεκίνησε την “Επιχείρηση Αμυντική Ασπίδα” εναντίον της Γάζας την προηγούμενη εβδομάδα.
3في المدونة +972، يسرد مايكل مان أسمائهم في هذا المقال بعنوان “ليس مجرد عدد: أسماء الذين قتلوا في غزة.”Στο +972, ο Michael Omer-Man παραθέτει σε κατάλογο [en] τα ονόματά τους σε μια δημοσίευση με τίτλο “Κανείς δεν είναι ένας αριθμός μονάχα: Τα ονόματα όσων σκοτώθηκαν στη Γάζα”.
4لم يُقتل أي إسرائيلي في العملية.Κανείς Ισραηλινός δεν έχει σκοτωθεί κατά τη διάρκεια των επιχειρήσεων.
5علق تيجو كولي:Ο Teju Cole σχολιάζει:
6مائة لقوا حتفهم، من جانب واحد.Εκατό πέθαναν, από τη μια πλευρά μόνο.