Sentence alignment for gv-ara-20130510-29734.xml (html) - gv-ell-20130516-22764.xml (html)

#araell
1مصر: منصة المبادرات العمرانية بالقاهرةΑίγυπτος: Πλατφόρμα αστικής πρωτοβουλίας στο Κάιρο
2منصة المبادرات العمرانية بالقاهرة.Πλατφόρμα αστικής πρωτοβουλίας στο Κάϊρο.
3صورة من الموقعΕικόνα από τη σελίδα Facebook Cairobserver.
4بدعم من مؤسسة فورد والمجلس الثقافي البريطاني أطلق مختبر عمران القاهرة للتصميم والدراسات، منصة المبادرات العمرانية بالقاهرة، أول مصدر من نوعه في مصر، وهو دليل وتقويم باللغتين العربية والإنجليزية للفعليات على الإنترنت.Με την υποστήριξη του Ιδρύματος Ford και του Βρεττανικού Συμβουλίου, το Cluster εγκαινίασε πρόσφατα την Πλατφόρμα Αστικής Πρωτοβουλίας στο Κάιρο (CUIP), τον πρώτο του είδους φορέα στην Αίγυπτο.
5حيث تضم مبادرات متعددة في الهندسة المعمارية والفنون والتنمية العمرانية وأخرى أكاديمية وإعلامية وحقوقية في القاهرة.Το CUIP είναι μια δίγλωσση κοινότητα αραβικών/αγγλικών, ένας κατάλογος που δημιουργήθηκε από τους χρήστες και μια ατζέντα εκδηλώσεων που αφορούν τις ποικίλες πρωτοβουλίες τέχνης, πολιτισμού, αρχιτεκτονικής, συνηγορίας, αστικής ανάπτυξης, διατμηματικές πρωτοβουλίες και τοπικούς οργανισμούς του Καΐρου.
6(عبر مُشاهد القاهرة)(via Cairobserver)