Sentence alignment for gv-ara-20120205-18253.xml (html) - gv-ell-20120207-9436.xml (html)

#araell
1البرازيل: طرد عائلات مشردة بالقوة أثناء انتظارهم المساعدة في ساو باولوΒραζιλία: Άστεγες οικογένειες απομακρύνθηκαν βίαια στο Σάο Πάολο
2بعد طرد مجموعة من العائلات المشردة من مبنى مهجور في وسط مدينة ساو باولو الأسبوع الماضي قاموا مؤقتاً في خيام على رصيف الشارع، منتظرين المفاوضات مع السلطات لإيجاد حل طويل الأجل لمشكلة الإسكان، قامت شرطة المدينة صباح اليوم بطرد تلك المجموعات بمن فيها من نساء وأطفال مستخدمين رذاذ الفلفل المُسَيل للدموع، وقنابل الصوت، وبالهراوات.Άστεγες οικογένειες που τους είχε γίνει έξωση από ένα εγκαταλελειμμένο κτίριο στο κέντρο του Σάο Πάολο την προηγούμενη βδομάδα στήσανε σκηνές στο πεζοδρόμιο, αναμένοντας διαπραγματεύσεις με τις αρχές για την εύρεση μιας λύσης μακράς στέγασης. Η αστυνομία εκδίωξε την ομάδα, μεταξύ των οποίων γυναίκες και παιδιά, με τη χρήση σπρέι πιπεριού, χειροβομβίδων κρότου και κλομπ το πρωί της 5ης Φλεβάρη.
3أبلغ لوتا موراديا عن إصابة العديد من الناس بجروح وكسور في الأضلاع.Ο λογαριασμός Twitter @LutaMoradia κάνει λόγο για αιμόφυρτους ανθρώπους και σπασμένα πλευρά [en].