Sentence alignment for gv-ara-20120322-19951.xml (html) - gv-ell-20120319-10595.xml (html)

#araell
1سوريا: عندما يسقط الأسدΣυρία: Όταν πέσει ο Άσαντ
2هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة لـثورة سوريا.Το άρθρο αυτό αποτελεί τμήμα του ειδικού μας αφιερώματος Διαδηλώσεις στη Συρία 2011/12.
3مثل كل العرب المحتجين على أنظمتهم الديكتاتورية، يحمل السوريون آمال وإلهامات كثيرة عن الحياة بعد الإطاحة بديكتاتورهم بشار الأسد.Όπως όλοι οι Άραβες διαμαρτύρονται εναντίον των δικτατόρων τους, έτσι και οι Σύριοι έχουν πολλές ελπίδες και σχέδια για τη ζωή μετά την ανατροπή του δικτάτορά τους, Μπασάρ Αλ Άσαντ.
4على تويتر، يتشارك السوريون أحلامهم تحت وسم WhenAssadFalls# (عندما يسقط الأسد)Στο Twitter, οι Σύριοι μοιράζονται τα όνειρά τους υπό το hashtag #WhenAssadFalls (“Όταν πέσει ο Άσαντ”).
5للسورية ليلى كريم، الحلم شخصي:Για τον Σύριο Kareem Lailah, το όνειρο είναι προσωπικό [en]:
6عندما يسقط الأسد سأتمكن من رؤية أمي العزيزة مرة ثانية.@KareemLailah: #ΌτανΠέσειΟΆσαντ θα μπορέσω να δω ξανά την πολυαγαπημένη μου μητέρα.
7زينب تريد أن ترى البسمة على وجوه الأطفال:Η Zainab θέλει να δει το χαμόγελο στα παιδικά πρόσωπα [en]:
8عندما يسقط الأسد أريد أن أعطي لعبة لكل طفل من أطفال الشهداء! حتى وإن كان الهدف رسم الابتسامة لدقيقة فقط.@_Zazo_: Όταν πέσει ο Άσαντ, θέλω να πάρω ένα παιχνίδι σε κάθε παιδί καθενός από τους μάρτυρες! ίσως θα τα κάνει να χαμογελάσουν για μια στιγμή μονάχα #syria
9وTHE_47th يريد أن يأخذ بالثأر من رجال الدين، يلومهم على انتشار الطائفية بين السوريين.Και ο χρήστης “The 47th” θέλει να πάρει εκδίκηση από τους ανθρώπους της θρησκείας, εξαιτίας των οποίων έχει εξαπλωθεί ο σεχταρισμός μεταξύ των Σύριων [en]:
10عندما يسقط الاسد سأطارد الشخصيات الدينية.. لن يفلت أحد.@THE_47th: Όταν πέσει ο Άσαντ, θα κυνηγήσω τις θρησκευτικές προσωπικότητες… Κανείς δε θα γλιτώσει
11في حين، “الحرية السورية” يطعن برقابة الإنترنت في سوريا.Εν τω μεταξύ, ο χρήστης Syrian Freedom στηλιτεύει τη λογοκρισία στη Συρία και την διαδικτυακή παρακολούθηση.
12يقول بحزن:Θρηνεί [en]:
13عندما يسقط الأسد من سيحكم سوريا؟ نشطاء فيسبوك، هيئة التنسيق المحلية، الجيش السوري الحر، أم معارضة الخارج.@SooriMadsoos: Όταν λοιπόν πέσει ο Άσαντ, ποιος θα ελέγχει τους Σύριους ακτιβιστές στο Facebook, τις Τοπικές Επιτροπές Συντονισμού (LCC), τον Ελεύθερο Συριακό Στρατό (FSA) ή την ξένη αντιπολίτευση;;;
14وحذر أبو حاتم:Ο Abu Hatem προειδοποιεί [en]:
15عندما يسقط الأسد العديد من المشاكل ستظهر خلال انتقال الحكم، أصعب من تونس، ليبيا ومصر مجتمعين.@abuhatem: Όταν πέσει ο Άσαντ, τεράστια σημαντικά προβλήματα θα ανακύψουν κατά τη μεταβατική περίοδο, πιο δύσκολα απ' ό,τι στην Τυνησία, στη Λιβύη και την Αίγυπτο συνδυαστικά.
16وذكرنا ميشيل شمسي:Και ο Mishael Shamsi μας υπενθυμίζει [ar]:
17@Mishael_Shamsi: سيكون بشّار ماضياً تلعنه كتب التاريخ ! ‬#WhenAssadFalls‪@Mishael_Shamsi: Ο Μπασάρ θα γίνει παρελθόν, μια κατάρα στα βιβλία ιστορίας