Sentence alignment for gv-ara-20121113-27185.xml (html) - gv-ell-20121115-16792.xml (html)

#araell
1إعادة افتتاح ضريح تاريخي في أفغانستانΑφγανιστάν: Επαναλειτουργεί ιστορικό μαυσωλείο
2ضريح تيمور شاه المصاب بأضرار بالغة عام 2000.Το μαυσωλείο του Timur Shah το 2000 με σοβαρές φθορές.
3تصوير أولاف كيليرهوف (تحت رخصة المشاع الإبداعي).Φωτογραφία: Olaf Kellerhoff (CC BY-NC 2.0)
4تبلغ مدونة “سيركلينج ذي لايونز دين” عن إعادة افتتاح ضريح تيمور شاه في كابل الذي تعرض لضرر بالغ خلال حرب أفغانستان الأهلية بعد أن تم ترميمه.Το Circling the Lion's Den αναφέρει [en] ότι το μαυσωλείο του Timur Shah, το οποίο είχε υποστεί σοβαρές φθορές κατά τη διάρκεια του εμφυλίου πολέμου στο Αφγανιστάν, αποκαταστάθηκε και επαναλειτουργει στην πρωτεύουσα, Καμπούλ.
5يعد الضريح أثر إسلامي وتاريخي هام بُني في مطلع القرن التاسع عشر.Το μαυσωλείο είναι ένα σημαντικό ιστορικό και μουσουλμανικό μνημείο, το οποίο χτίστηκε στις αρχές του 19ου αιώνα.