Sentence alignment for gv-ara-20141009-35491.xml (html) - gv-ell-20140730-26394.xml (html)

#araell
1صورة: فلسطين تعطي درس في الحياةΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ: Οι Παλαιστίνιοι διδάσκουν μαθήματα ζωής
2غرد الفلسطيني صايل لمتابعيه على تويتر هذه الصورة من غزة لزراعة الزهور في القذائف الإسرائيلية.Ο Παλαιστίνιος Sayel στέλνει στους 1.800 και περισσότερους ακόλουθούς του στο Twitter την ακόλουθη φωτογραφία από κατοίκους της Γάζας να φυτρώνουν λουλούδια μέσα σε κάλυκες ισραηλινών οβίδων.
3ويقول:Σημειώνει:
4الفلسطينيون يزرعون الزهور في القذائف الإسرائيلية التي القيت على بيوتهم في غزة.Παλαιστίνιοι από τη Γάζα φυτρώνουν λουλούδια σε ισραηλινές οβίδες που είχαν στόχο τα σπίτια τους.
5نحن نعطي درس في الحياة يا سيدي!Δίνουμε μαθήματα ζωής, κύριοι!
6كان ذلك في اليوم 19 من العدوان الإسرائيلي على القطاع الفلسطيني، الذي أودى بحياة آلاف الفلسطينيين.Σήμερα είναι η 23η Ημέρα της ισραηλινής επίθεσης στα παλαιστινιακά περίκλειστα εδάφη, που έχει στοιχίσει τις ζωές τουλάχιστον 1.000 Παλαιστινίων και τον τραυματισμό 6.000 περισσότερων.