Sentence alignment for gv-ara-20140112-32266.xml (html) - gv-ell-20140104-24735.xml (html)

#araell
1مليار قصة عن الصينΒίντεο: Ένα δισεκατομμύριο ιστορίες
2“مليار قصة” عبارة عن سلسلة أفلام قصيرة موجودة في شنجهاي، عن الناس الذين نمر بهم كل يوم.
3في هذا الفيديو، يتحدث بائع الشواء المتجول ستيفين عن حياته كعامل مهاجر في شنجهاي، ورأيه عن الحرية والاستقلال والصين المثالية.
4يقول: في بلدي الصين المثالية، لا يضطر الناس إلى الكفاح.Το “Ένα δισεκατομμύριο ιστορίες” (“One Billion Stories”) είναι μια σειρά ταινιών μικρού μήκους, γυρισμένες στη Σανγκάη, για τους ανθρώπους που περνούν δίπλα μας κάθε μέρα.
5ليس من الضروري أن يكونوا مشغولين للغاية من أجل كسب العيش. لن تعيش متعبًا كل يوم.Στο βίντεο αυτό, ο πλανόδιος πωλητής μπάρμπεκιου, Steven, μιλάει για τη ζωή του ως μετανάστη στη Σανγκάη, την άποψή του για την ελευθερία και την ανεξαρτησία και την ιδανική, γι' αυτόν, Κίνα.
6لا حياة صعبة.Ο ίδιος λέει: [en]
7سيصبح لدينا المزيد من الوقت لقضائه مع الآخرين، لنفعل ما نحب. عندما تتطور الصين إلى مستوى معين، لن نضطر للكفاح بهذه الصعوبة، لن نركز على لقمة العيش كل يوم، مع إهمال أشياء أخرى.Στην ιδανική για μένα Κίνα, οι άνθρωποι δεν θα πρέπει να πασχίζουμε, δεν θα πρέπει να είμαστε τόσο πολυάσχολοι για να βγάζουμε τα προς το ζην, δεν θα πρέπει να είμαστε τόσο κουρασμένοι κάθε μέρα, δεν θα πρέπει να ζουμε σκληρή ζωή· έτσι, θα έχουμε περισσότερο χρόνο να περνάμε με τους άλλους και να κάνουμε πράγματα που θέλουμε.
8عندما لا يتواجد أيّ قلق حيال كسب العيش، سيحصل الناس على حياة أفضل.Όταν η Κίνα αναπτυχθεί σε ένα συγκεκριμένο επίπεδο, τότε δεν θα χρειάζεται να προσπαθούμε τόσο σκληρά, δεν θα χρειάζεται να επικεντρωνόμαστε μόνο στο να βγάλουμε τα προς το ζην κάθε μέρα και να παραμελούμε άλλα πράγματα.
9لن تضطر للالتجاء للحيل بعد الآن.Όταν οι άνθρωποι δεν θα χρειάζεται να ανησυχούμε για τη διαβίωσή μας, θα τα πηγαίνουμε καλύτερα.
10يمكنك فعل كل ما ترغب به.Δεν θα χρειάζεται να κάνουμε πια κόλπα· έτσι, θα κάνουμε πράγματα που πραγματικά μας αρέσουν.
11شاهد الفيديو التالي مع الترجمة الانجليزية:Δείτε παρακάτω το βίντεο με αγγλικούς υπότιτλους: