Sentence alignment for gv-ara-20120909-25692.xml (html) - gv-ell-20120911-13794.xml (html)

#araell
1فرنسا، اليمن: زوال المرأةΓαλλία, Υεμένη: Γυναίκες που “σβήνουν”
2“اختفاء” عمل المصورة اليمينة بشرى المتوكل“Εξαφάνιση” από την Υεμένια φωτογράφο Bushra Almutawakel
3قامت إلويس لاجريني [بالفرنسية] بنشر صورة على حسابها على فيسبوك للمصورة اليمنية بشرى المتوكل [العمل الفني بعنوان الأم، الابنة واللعبة من سلسلة الحجاب]، توضح كيف يمكن أن تزول المرأة وتتلاشى في العتمة والخفاء، خطوة بخطوة، تحت ضغط التعصب والتشدد والنقاب.Η Eloïse Lagrenée [fr] δημοσίευσε στη σελίδα της στο Facebook μια φωτογραφία της Υεμένιας φωτογράφου Bushra Almutawakel, που απεικονίζει πώς μπορεί να “βυθιστούν” οι γυναίκες στο σκοτάδι και να γίνουν αόρατες, βήμα-βήμα, μέσω της φονταμενταλιστικής πίεσης και της ολόσωμης νικάμπ.
4تم إعادة نشر الصورة أكثر من 1,500 مرة.Έχει κοινοποιηθεί πάνω από 1.500 φορές.