# | ara | ell |
---|
1 | العالم يدعم فلسطين: صور الاحتجاجات من حول العالم | Μαζί για την Παλαιστίνη: Πορείες διαμαρτυρίας σε όλες τις ηπείρους |
2 | خلال أيام العدوان الإسرائيلي الأخير على غزة، انتشرت الاحتجاجات في مدن عديدة حول العالم لدعم فلسطين تدعو لوضع حد للهجمات المستمرة. | Μετά τις τελευταίες επιθέσεις του Ισραήλ εναντίον της Γάζας, πραγματοποιήθηκαν πορείες διαμαρτυρίας σε πολυάριθμες πόλεις σε όλο τον κόσμο προς υποστήριξη της Παλαιστίνης, σε ένα κάλεσμα για παύση των συνεχιζόμενων επιθέσεων. |
3 | لإظهار هذا التضامن، تم إنشاء حساب على تمبلر لتوثيق هذه الاحتجاجات. | Αναγνωρίζοντας την ανάγκη επίδειξης αλληλεγγύης, δημιουργήθηκε ένα Tumblr που καταγράφει τις διαμαρτυρίες αυτές. |
4 | الحساب لجهة مجهولة، تحدد الغرض منه ” بجمع الصور وأشرطة الفيديو وتقارير من المظاهرات تضامنًا مع فلسطين خلال الهجمات الإسرائيلية المستمرة والعقاب الجماعي.” | Ο λογαριασμός, που είναι ανώνυμος, δηλώνει το σκοπό του: “Συλλογή φωτογραφιών, βίντεο και ρεπορτάζ από διαδηλώσεις αλληλεγγύης προς την Παλαιστίνη κατά τη διάρκεια των συνεχιζόμενων επιθέσεων και της συλλογικής τιμωρίας από το Ισραήλ”. |
5 | هنا مجموعة صور لعدد من المظاهرات التي قامت من جميع أنحاء العالم. | Οι παρακάτω φωτογραφίες είναι λίγες μονάχα από τις διαδηλώσεις που έλαβαν χώρα σε κράτη απ' όλο τον κόσμο. |
6 | “احتجاجات كأس العالم في البرازيل أصبحت احتجاجات لدعم غزة. | “Οι διαδηλώσεις για το Μουντιάλ στη Βραζιλία γίνονται διαμαρτυρία για τη Γάζα. |
7 | ” - 12 يوليو/تموز 2014 “. | - 12 Ιουλίου 2014.” |
8 | كابول، أفغانستان - 13 يوليو/ تموز 2014. | Καμπούλ, Αφγανιστάν - 13 Ιουλίου 2014. |
9 | حيدر أباد، الهند - 13 يوليو / تموز 2014. | Χιντεραμπάντ, Ινδία - 13 Ιουλίου 2014. |
10 | هلسنكي، فنلندا - 12 يوليو/ تموز 2014. | Ελσίνκι, Φινλανδία - 12 Ιουλίου 2014. |
11 | اسطنبول، تركيا - 12 يوليو/ تموز 2014. | Κωνσταντινούπολη, Τουρκία - 12 Ιουλίου 2014. |
12 | سان فرانسيسكو، كاليفورنيا (الولايات المتحدة) - 12 يوليو/ تموز 2014. | Σαν Φρανσίσκο, Καλιφόρνια (ΗΠΑ) - 12 Ιουλίου 2014. |
13 | سيول، كوريا الجنوبية - 12 يوليو/ تموز 2014. | Σεούλ, Νότια Κορέα - 12 Ιουλίου 2014. |
14 | لاهاي، هولندا - 12 يوليو/ تموز 2014. | Χάγη, Ολλανδία - 12 Ιουλίου 2014. |
15 | اليابان - 12 يوليو/ تموز 2014. | Ιαπωνία - 12 Ιουλίου 2014. |
16 | “اليوم، شعب جنوب أفريقيا يدعم الفلسطينيين الذين يعانون في ظل الاحتلال. | “Σήμερα, ο λαός της Νοτίου Αφρικής βάδισε προς υποστήριξη των Παλαιστινίων, που υποφέρουν από την Κατοχή. |
17 | قال مانديلا مرة ” نحن نعلم جيدًا أن حريتنا ناقصة من دون حرية الفلسطينيين “. | Ο Νέλσον Μαντέλα κάποτε είπε: “Γνωρίζουμε πολύ καλά ότι η ελευθερία μας είναι ανολοκλήρωτη χωρίς την ελευθερία των Παλαιστινίων”. |
18 | نقفن اليوم لنعطي صوت لمن لا صوت لهم “. | Οπότε σήμερα υψώσαμε το ανάστημά μας για να γίνουμε η φωνή όσων δεν έχουν φωνή”. |
19 | 13 يوليو/ تموز 2014. | - 13 Ιουλίου 2014. |
20 | إندونيسيا - 12 يوليو/ تموز 2014. | Ινδονησία - 12 Ιουλίου 2014. |
21 | المتظاهرون في مونتريال/كندا يحملون أطول العلم الفلسطيني في العالم خلال احتجاج التضامن مع غزة يوم الجمعة 11 يوليو/ تموز 2014. | “Διαδηλωτές στο Μόντρεαλ του Καναδά κρατούν την μεγαλύτερη σημαία της Παλαιστίνης στον κόσμο κατά τη διάρκεια της πορείας αλληλεγγύης στη Γάζα την Παρασκευή, 11 Ιουλίου 2014.” |
22 | جزر المالديف - 12 يوليو/ تموز 2014. | Μαλδίβες - 12 Ιουλίου 2014. |
23 | العاصمة تونس، تونس - 13 يوليو/ تموز 2014. | Τύνιδα, Τυνησία - 13 Ιουλίου 2014. |
24 | فالبارايسو، شيلي - 12 يوليو/ تموز 2014. | Βαλπαραΐσο, Χιλή - 12 Ιουλίου 2014. |
25 | برلين، ألمانيا - 12 يوليو/ تموز 2014. | Βερολίνο, Γερμανία - 12 Ιουλίου 2014. |
26 | كانبيرا، أستراليا - 18 يوليو/ تموز 2014. | Καμπέρα, Αυστραλία - 18 Ιουλίου 2014. |
27 | “في 12 يوليو/تموز نظمت مجموعة من الناس احتجاج صامت في كراكوف تضامنًا مع غزة. | “Στις 12 Ιουλίου, μια ομάδα ανθρώπων οργάνωσε σιωπηλή διαμαρτυρία στην Κρακοβία της Πολωνίας, σε αλληλεγγύη προς τη Γάζα. |
28 | تم طباعة أسماء جميع الأطفال الذين استشهدوا في غزة خلال عملية الاجتياح. | Οι διαδηλωτές τύπωσαν ονόματα όλων των παιδιών που μαρτύρησαν στη Γάζα ατά τη διάρκεια της “Επιχείρησης Αμυντική Ασπίδα”. |