Sentence alignment for gv-ara-20140213-32463.xml (html) - gv-ell-20140201-25032.xml (html)

#araell
1تعليم الفنون خلال حرب فيتنامΔιδάσκοντας τέχνη κατά τη διάρκεια του πολέμου στο Βιετνάμ
2تضم مدونة المكتبة البريطانية العديد من الأعمال الفنية التي قدمت خلال حقبة حرب فيتنام.Το blog της Βρετανικής Βιβλιοθήκης παρουσιάζει αρκετά έργα τέχνης που δημιουργήθηκαν κατά την εποχή του Πολέμου στο Βιετνάμ [en].
3قال - الفنان الثوري خلال الحرب - نجوين توان ثي:Παραθέτει επίσης τα λόγια του Nguyễn Toan Thi, ενός αντισυμβατικού καλλιτέχνη κατά τη διάρκεια του πολέμου: [en]
4كانت دروس الفن تعقد في الغابة حتى وقت قصفت فيه مدارسنا: عندها تم عقد الدروس في الملاجئ تحت الأرض.Τα μαθήματα τέχνης διεξάγονταν έξω στο δάσος, μέχρι που τα σχολεία μας βομβαρδίστηκαν· τα μαθήματα τότε γινόντουσαν σε υπόγεια.
5تقاسم معلمو الفنون والطلاب نفس الخنادق.Οι δάσκαλοι και οι μαθητές μοιράζονταν τα ίδια χαρακώματα.
6قاتلنا ورسمنا معًا، لتدوين صور عفوية وواقعية من ساحة المعركة ومن حياتنا في الغابة.Πολεμούσαμε και σχεδιάζαμε μαζί για να καταγράψουμε τις αυθόρμητες και ρεαλιστικές εικόνες του πεδίου της μάχης και της ζωής μας στο δάσος.