Sentence alignment for gv-ara-20151008-39086.xml (html) - gv-ell-20150929-29996.xml (html)

#araell
1البلاد الأكثر سعادة في العالم، في أمريكا اللاتينيةΟι πιο ευτυχισμένες χώρες στον κόσμο είναι όλες στην Λατινική Αμερική
2ترتيب الدول الأكثر سعادة (وأقلها) في العالمΟι πιο ευτυχισμένες (και οι λιγότερο ευτυχισμένες) χώρες στον κόσμο: http://t.co/4EccwDNBp7
3استطلعت وكالة جالوب 150 ألف شخص بالغ في 148 دولة، بسؤالها أسئلة مثل “هل ابتسمت أو ضحكت أمس؟”To Gallup πήρε συνέντεξη από 150.000 ενήλικες σε 148 χώρες, κάνοντας ερωτήσης τύπου “Χαμογέλασες ή γέλασες καθόλου χθες;” και “Έμαθες να κάνεις ή έκανες κάτι ενδιαφέρον χθες”, με σκοπό να χτίσει έναν δείκτη θετικών εμπειριών.
4و “هل تعلمت أو فعلت شيئًا مهمًا أمس؟” لبناء مؤشر التجربة الإيجابية.Με μεγάλη έκπληξη, βρήκαν πως οι χώρες με τα μεγαλύτερα σκορ θετικών συναισθημάτων ήταν όλες στην Λατινική Αμερική, από την Παραγουάη μέχρι τη Νικαράγουα, σύμφωνα με το Quartz.
5المثير للدهشة، كانت دول أميركا اللاتينية هي الرائدة من حيث العواطف الإيجابية، من باراغواي إلى نيكاراغوا، وفقًا لموقع كوارتز.
6استخدمت الدراسة مقياس 0-100 ووجدت أن متوسط مؤشر التجربة الإيجابية للعالم لعام 2014 كان 71/100- “نفس تقدير 2013، وما كان عليه منذ عام 2006.”Η έρευνα χρησιμοποίησε μια κλίμακα από το 0 έως το 100 και έβγαλε το συμπέρασμα ότι ο μέσος δείκτης θετικών εμπειριών παγκοσμίως για το 2014 ήταν 71/100 - “το ίδιο με το 2013, και σε σταθερά επίπεδα από το 2006.”
7السودان هو البلد الأقل شعور إيجابي (47/100).Η χώρα με το χαμηλότερο συναισθηματικό σκορ ήταν το Σουδάν (47/100).
8مستويات السعادة أيضًا منخفضة في تونس، صربيا، تركيا، وغيرها، وذلك بسبب الحرب وغيرها من أشكال عدم الاستقرار السياسي.Τα επίπεδα ευτυχίας είναι χαμηλά ακόμη στην Τυνησία, τη Σερβία, την Τουρκία και άλλες χώρες, προφανώς λόγω πολέμου και άλλων μορφών πολιτικής αστάθειας.
9في بوليفيا والسلفادور، على سبيل المثال، أجاب 59% بجواب “نعم” على جميع الأسئلة لمشاعرهم الإيجابية والسلبية، والتي تعطي هذه الدول علامات عالية على مؤشر الشعور.Στην Βολιβία και στο Ελ Σαλβαδόρ, για παράδειγμα, το 59% των ερωτηθέντων απάντησε “ναι” σ' όλες τις ερωτήσεις σχετικά με θετικά και αρνητικά συναισθήματα, κάτι που δίνει σ'αυτές τις χώρες ιδιαίτερα υψηλά “συναισθηματικά” σκορ.