Sentence alignment for gv-ara-20110529-11404.xml (html) - gv-ell-20110531-2968.xml (html)

#araell
1مصر:رسائل من زنزانة عشرة في السجن الحربيΑίγυπτος: Γράμμα απ’ το κελί 10 της στρατιωτικής φυλακής
2خواطر ورسائل صغيرة معبّرة، دونّها مصعب الشامي ورفاقه من النشطاء (بالعربية والإنجليزية)، أثناء فترة اعتقالهم في السجن الحربي، قام بنشرها على مدونته على تمبلر.Κατά την διάρκεια της κράτησής του σε στρατιωτική φυλακή, ο ακτιβιστής Mosa'ab Elshamy και οι συγκρατούμενοί του έγραψαν σημειώσεις και μηνύματα, τα οποία μετά την απελευθέρωσή του δημοσίευσε στο λογαριασμό του στο tumblr [en και ar].
3فيقول أحمد الأزهري في إحداها على سبيل المثال زنزانة عشرة، شباب عشرة على عشرة. صحبة قضية، مش بلطجية.Ο Ahmad el Azhary λέει σε ένα απ' αυτά: “Κελί υπ' αριθ. 10. Παίδες 10/10. Συντροφικότητα για ένα Σκοπό, αντί για μπράβους.”
4للتذكير، ألقي القبض على مصعب ورفاقه في 15 أيار - مايو، أثناء مظاهرة أمام السفارة الإسرائيلية في القاهرة وقد حكمت عليه المحكمة العسكرية، بسنة مع وقف التنفيذ ثم أخلي سبيله في 22 أيار - مايو.Ο Mosa'ab και οι φίλοι του [en] είχαν συλληφθεί στις 15 Μαίου, ενώ διαδήλωναν μπροστά στην Ισραηλινή πρεσβεία στο Κάιρο. Το στρατοδικείο τους καταδίκασε σε ποινή φυλάκισης ενός έτους με αναστολή, και τον απελευθέρωσε στις 22 Μαίου.
5قامت على الإنترنت عدة حملات للتنديد بما حصل والمطالبة بالإفراج عنه وعن غيره من الشباب.Αρκετές διαδικτυακές καμπάνιες δημιουργήθηκαν, που καταδίκαζαν τη σύλληψή του Mosa'ab και των άλλων κρατουμένων και ζητούσαν την απελευθέρωσή τους.