Sentence alignment for gv-ara-20120721-24009.xml (html) - gv-ell-20120709-12505.xml (html)

#araell
1الصين: كتل إسمنتية مخروطة الشكل لإبعاد المشردينΚίνα: Τσιμεντένιοι κώνοι για την εκδίωξη των αστέγων
2قام موقع تشاينا هاش بترجمة تحقيق محلي مصور يبلغ عن تصميم كتل إسمنتية صغيرة مخروطة الشكل مسننة أسفل جسور الطريق السريع في جوانجزو.Το China Hush μεταφράζει τοπικό ερευνητικό ρεπορτάζ σχετικά με την σχεδίαση τσιμεντένιων κώνων κάτω από τις γέφυρες του αυτοκινητόδρομου στη Guangzhou.
3من الواضح أن الغرض من تلك الكتل هو منع المشردين ومن هم بلا مأوى من المكوث في تلك الأماكن، وحتى الآن لم تعلن أية جهة حكومية مسؤوليتها عن هذا الأمر.Είναι φανερό ότι οι κώνοι αποσκοπούν στην εκδίωξη αστέγων που κοιμούνται κάτω από τις γέφυρες, όμως καμία κυβερνητική υπηρεσία δεν έχει αναλάβει ακόμα την ευθύνη για την εγκατάστασή τους.