Sentence alignment for gv-ara-20130215-28894.xml (html) - gv-ell-20130220-20770.xml (html)

#araell
1150 سنة على السول البيروفيΤο περουβιανό σολ γίνεται 150 ετών
2عملة السول البيروفي.Το περουβιανό νόμισμά σολ.
3الصورة من مستخدم فليكر إيديبيدرو، تحت رخصة المشاع الإبداعي.Εικόνα από το Flickr από τον χρήστη Eddypedro, δημοσιεύεται με άδεια Creative Commons (CC BY-SA 2.0).
4كتب موقع “كى باسا” [بالإسبانية] عن مرور 150 عام على السول البيروفي يوم 14 من فبراير/ شباط، 2013:Η ιστοσελίδα Qué pasa [es] γράφει σχετικά με την επέτειο των 150 ετών του περουβιανού σολ στις 14 Φεβρουαρίου 2013:
5يذكرنا البنك المركزي في بيرو بسبب تغيير العملة بعد غزو عملة بوليفيا الضعيفة للبلاد، منذ عام 1840، دخلت البلاد من خلال المنطقة الجنوبية، مثيرة اللبس والارتباك مع العملة المحلية.Η Κεντρική Τράπεζα του Περού (BCR) αναφέρει ότι η αλλαγή στο νόμισμα οφειλόταν στην εισβολή του ανίσχυρου βολιβιανού νομίσματος, το οποίο από το 1840 έμπαινε στην χώρα μέσα από την Νότια Ζώνη, προκαλώντας έτσι σύγχυση με το τοπικό νόμισμα.
6ولمواجهة هذا الوضع، استبدل الإصلاح النقدي عملة البيسو بالسول، ويتم صك هذه العملة بالذهب وبالفضة أيضاً.Με σκοπό την αντιμετώπιση αυτής της κατάστασης, το πέσο αντικαταστάθηκε από το σολ, το οποίο θα κοβόταν σε ασήμι και χρυσό.