Sentence alignment for gv-ara-20111109-15151.xml (html) - gv-ell-20111111-7585.xml (html)

#araell
111-11-11: امسك كاميرتك والتقط الحياة11-11-11: Πάρτε τις κάμερες σας και απαθανατίστε τη ζωή
2باقي يومان حتى 11\11\11، تاريخ يوم سيسجل فيه الناس من كل أنحاء العالم حياتهم من خلال الأفلام والموسيقى.Mόνο δύο μέρες έμειναν πριν τις 11/11/11, μια ημερομηνία όπου οι άνθρωποι σε όλο τον κόσμο θα καταγράφουν τη ζωή τους μέσω μουσικής και βίντεο.
3ساهم في مشروع 11\11 ويوم واحد على الأرض لترك بصمتك على العالم.Συμμετάσχετε στο 11Eleven project και στο Μια Ημέρα στη Γη και αφήστε το σημάδι σας στον κόσμο.
4تحت رخصة المشاع الإبداعي بواسطة ناسا جودارد للصور والفيديوCCBY by NASA Goddard Photo and Video
5قامت الأصوات العالمية بالشراكة مع مشروع 11\11 للمساعدة في التقاط لقطة فوتوجرافية من تجربة البشرية.Το Global Voices Online συνεργάζεται με το 11Eleven Project για να βοηθήσει στο να δημιουργηθεί ένα στιγμιότυπο της ανθρώπινης εμπειρίας.
6إلى أي درجة متشابهة أو مختلفة هي حياتنا؟ عبر العالم وبمختلف اللغات، ستسعدنا المشاهد الملتقطة خلال تلك ال24 ساعة يوم 11 من نوفمبر/ تشرين الثاني على إجابة هذا السؤال.Πόσο διαφορετικές και πόσο ίδιες θα αποδειχθούν οι ζωές μας ότι είναι; Το υλικό που θα μαζευτεί από όλο τον κόσμο και σε διαφορετικές γλώσσες μέσα σε ένα διάστημα 24 ωρών την 11η Νοεμβρίου 2011 θα βοηθήσει στο να δοθεί η απάντηση.
7قرر مشروع 11\11 11 موضوع مختلف بإمكانك التركيز عليها: المبادرات، حسرة، أمنية، إيمان، روتين، المياه، الشجاعة، اللعب، الجهل، الجمال، والحب، مع تلك النقاط التي تبدأ منها سيستلمون صور، وأغاني، وصوتيات، وفيديو، محتوى على الإنترنت تم إعداده خلال يوم 11 من نوفمبر/ تشرين الثاني عام 2011، وذلك لتحويل هذا المحتوى إلى مجموعة موسيقية عالمية، وفسلم وثائقي لمدة ساعتين، وكتاب مصور سيتم إنتاجه وتوزيعه عبر أنحاء العالم.Το 11Eleven θέτει 11 διαφορετικά θέματα στα οποία επικεντρώνεται: ξεκινήματα, πόνος, κάνε μια ευχή, πίστη, ρουτίνα, νερό, κουράγιο, παιχνίδι, σκοτάδι, ομορφιά και αγάπη. Με αυτά τα εναρκτήρια σημεία θα υποδεχτεί φωτογραφίες, τραγούδια, ήχους, βίντεο και διαδικτυακό περιεχόμενο τα οποία θα γίνουν την 11η Νοεμβρίου, 2011 και θα μετατραπούν σε μια μουσική συλλογή, σε ένα 2ωρο ντοκιμαντέρ και ένα φωτογραφικό άλμπουμ τα οποία θα παραχθούν και θα διανεμηθούν ανά τον κόσμο.
8قم برفعهم مع إرفاق وسم #11ElevenLIVE، كما هو موضح في هذا الفيديو:Ανεβάστε το δικό σας υλικό και κατηγοριοποιήστε το με το tag #11ElevenLIVE, όπως φαίνεται στο παρακάτω βίντεο:
9انضمت الموسيقية ايموجين هيب الحائزة على جائزة جرامي للفريق كمنتجة تنفيذية، ستقوم بإنتاج الموسيقى التصويرية للفيلم الوثائقي وستكون مسئوله عن المجموعة الموسيقية العالمية.Ο βραβευμένος με Grammy μουσικός Imogen Heap, ο οποίος συμμετέχει στην ομάδα ως υπεύθυνος για την παραγωγή μουσικής, θα επιμεληθεί την παραγωγή του soundtrack του ντοκιμαντέρ και θα είναι επίσης υπεύθυνος για της μουσικής συλλογής που θα γίνει σε παγκόσμιο επίπεδο.
10تذهب عائدات مبيعات المجموعة الموسيقية، الكتاب المصور، والوثائقي إلى دعم الجمعيات الخيرية والمنظمات بما في ذلك الأصوات العالمية.Τα έσοδα από τις πωλήσεις της μουσικής συλλογής, του φωτογραφικού άλμπουμ και του ντοκιμαντέρ θα πάνε στο σύνολο τους στην φιλανθρωπικών οργανώσεων και οργανισμών, συμπεριλαμβανομένου του Global Voices Online.
11تقوم مؤسسة يوم واحد على الأرض بتوثيق فيديوهات من كل أنحاء العالم وللسنة الثانية على التوالي.Το Μια μέρα στη Γη καταγράφει μέσω βίντεο τον κόσμο για δεύτερη χρονιά στη σειρά.
12في العام الماضي، في يوم 10-10-10 قاموا بالتقاط تجربة العالم على مدار ال24 ساعة.Πέρσι, στις 10-10-10 απαθανάτισαν τον κόσμος σε διάστημα 24 ωρών.
13والنتيجة كانت أرشيف فيديو بوسم جغرافي بالإضافة إلى فيلم روائي طويل سيتم عرضه في نفس الوقت في كل بلاد العالم بفضل مجهودات المنظمة وتعاونها مع الأمم المتحدة.Το αποτέλεσμα ήταν ένα αρχείο με βίντεο από διάφορες γεωγραφικές περιοχές όπως επίσης και μια ταινία που θα προβλήθηκε ταυτόχρονα σε κάθε χώρα του κόσμου χάρη στη συνεργασία της οργάνωσης με τα Ηνωμένα Έθνη.
14التالي مشاهد من الكواليس توضح كيف بدأ المشروع وأضواء على الفيلم الوثائقي مثل مشاهد من كوريا الشمالية وحفل زفاف في كوسوفو.Το following είναι τα παρασκήνια για τον τρόπο που άρχισε το πρόγραμμα αλλά και των καλύτερων στιγμών του ντοκιμαντέρ όπως η λήψη σκηνών στη Βόρεια Κορέα και ένας γάμος στο Κόσοβο.
15التالي إعلان للفيلم الوثائقي، عارضاً بعض المشاهد التي تم جمعها في نفس اليوم، من كل أنحاء العالم.Το επόμενο βίντεο είναι ένα τρέιλερ για το ντοκιμαντέρ, το οποίο δείχνει κάποιο από το υλικό που συγκεντρώθηκε την ίδια μέρα, σε όλο τον κόσμο.
16بإمكانك المشاركة في كل من المشروعين يوم 11 من نوفمبر/ تشرين الثاني.Μπορείτε να συμμετέχετε και στα δύο εγχειρήματα της 11ης Νοεμβρίου.
17قم بالتسجيل، قم بتشغيل كاميرتك، وسجل أحداث اليوم وأرفعهم محتواك.Εγγραφείτε, ανοίξτε την κάμερα σας, καταγράψτε τα γεγονότα της ημέρας και ανεβάστε το περιεχόμενο.
18لمزيد من المعلومات تفضل بزيارة موقع يوم واحد على الأرض وموقع مشروع 11\11.Για περισσότερες πληροφορίες επισκεφθείτε το One day on Earth και το 11Eleven Project.