# | ara | fas |
---|
1 | أفغانستان: خُفّف حكم سيّد بيرفز كامباخش إلى عشرين عاماً | افغانستان: مجازات پرویز کامبخش به 20 سال زندان کاهش پیدا کرد |
2 | على الأقل لم يُحكم عليه بالموت: | سرانجام اعدام نمیشود: |
3 | ألغت محكمة الاستئناف الأفغانية اليوم الثلاثاء حكم الاعدام ضد طالب في كليّة الصحافة اتُهم بالتجديف لطرحه أسئلة داخل الصف تتعلّق بحقوق المرأة في ظل الإسلام. إلا أنّ القرار استبدل بالحكم عليه بالسجن لمدة 20 عاماًُ. | در روز پنجشنبه دادگاه تجدید نظر افغانستان حکم اعدام دانشجوی روزنامهنگاری را که با طرح سوالی در مورد حقوق زنان در کلاس درس به کفرگویی متهم شده بود را به 20 سال زندان کاهش داد. |
4 | أصبحت القضية المرفوعة ضد بارويز كامباخش البالغ من العمر 24 عاما, والذي أغضبت كتابات شقيقه أمراء الحرب, رمزاً لانزلاق أفغانستان داخل منظومة التفكير المحافظ المتطرّف الذي يحدّ بدوره من الحريات الدينية والفردية. | متهم این پرونده، پرویز کامبخش 24 ساله است که برادر وی با نوشتههای انتقادی خود در مورد دیدگاههای بیش از حد محافظهکار در مورد دین و آزادیهای فردی، باعث خشم جنگسالاران افغان شده بود. |
5 | شاهد واحد على الأقل ادّعى أنه تعرض للتهديد للإدلاء بشهادة زور ضد كامباحش عند أول محاكمة له في كانون الثاني / يناير. | سرانجام یک شاهد اعتراف کرد که وی مجبور شده است بر ضد کامبخش در اولین دور دادگاه در ماه ژانویه، شهادت دروغ بدهد. |
6 | من المقرر الآن أن يمضي كامباخش 20 عاما في السجن الذائع الصيت بول شرخي لارتكابه جرم “التشكيك في الاسلام“. | هم اکنون کامبخش باید 20 سال را در زندان مخوف «پولی چرخی» به جرم «استسفار اسلام» بگذراند. |
7 | سجن بول شرخي, الى الشرق من كابول. انظري خريطة جوجل هنا. | زندان پولی چرخی، در شرق کابل، در گوگل مپ |
8 | غطّت كلّ من الأصوات العالمية وقسم الدفاع عن الشبكة التابع لموقع أصوات عالمية قضية كامباخش سابقاً. | قبلاً پروندهی کامبخش در دو بخش Global Voices و Global Voices Advocacy پوشش داده شده است. |