Sentence alignment for gv-ara-20141127-33507.xml (html) - gv-fas-20140430-3852.xml (html)

#arafas
1خمس مصادر لصحافة المواطنپنج منبع برای شهروند روزنامه‌نگاران
2إذا لم تكن قد سمعت عنهم من قبل، هذه لائحة من المصادر الجديدة التي قد تجعلك أكثر أماناً وأكثر موثوقية.اگر تا کنون در مورد این موضوعات نشنیده‌اید در این مطلب با پنج منبع عمدتا جدید برای افزایش امنیتتان آشنا خواهید شد.
3نشرت مؤخراً من قبل إنترنيوز (Internews)، عبارة عن ملف pdf مجاني (تحت رخصة المشاع الإبداعي) موجه للمعلمين وهو أيضاً مرجع مهم لأولئك الذين يبحثون لمعرفة كيف يكون الصحفي أكثر أمناً.1. SaferJourno toolkit: منبع مجازی برای کارآموزان رسانه‌ای این فایل پی دی اف که به صورت مجانی برای دانلود در دسترس است توسط Internews ارائه شده است.
4المجموعة تركز على: تقييم المخاطر، والبرمجيات الخبيثة والحماية الأساسية، حفظ آمن للبيانات، البحث بشكل آمن، حماية البريد الإلكتروني، وسلامة الهاتف المحمول.این منبع، مرجع خوبی برای کسانی است که به دنبال یادگیری روزنامه‌نگاری امن هستند.
5هذا المجلد للتحميل مجاناً من ReliefWeb وإنترنيوز هو دليل للعاملين في المجال الإنساني، للصحفيين، والمعلمين للمساعدة على التوازن في التقرير.این بسته آموزشی بر این موارد تاکید دارد: محاسبه خطرات، بدافزارها و حفاظت در برابر آن‌ها، امنیت داده‌ها، تحقیقات امن، حفاظت از ایمیل و امنیت گوشی موبایل.
6يشمل تمارين لدروس ولها أقسام تشرح الحلول المعتادة في أي أزمة إنسانية والتعامل مع السلامة والأمن.2. Reporting on Humanitarian Crises (گزارش بحران‌های انسانی)
7نشر مؤخراً وهو تحميل مجاني، وكتب من قبل كبار الصحفيين والشركاء الإعلاميين الذين يحظون باحترام كبير، يشرح كيفية التعامل مع المحتوى الذي ينتجه المستخدم في حالات الطوارئ.این منبع نیز که به صورت مجانی قابل دانلود است توسط ReliefWeb و Internews ارائه شده راهنمایی است برای فعالان حقوق بشر، گزارشگران و معلمان که هدفش افزایش تعادل در گزارش‌ها است.
8این منبع شامل تمرین‌هایی برای کلاس‌های آموزشی است و توضیح می‌دهد به صورت معمول چه پاسخ‌هایی در هنگام بحران‌های انسانی رخ می‌دهد و راه مقابله امن و بی‌خطر با آن چیست.
9وهذا ما يشرح أهمية التحقق من المصادر وكيف نتحقق من النص والصور والفيديو.3. Verification Handbook (روش‌های تایید صحت محتوی)
10مشروع قيد التشغيل: يساعد ميدان على تحسين التحقق لإنتاج أخبار المواطن في الشرق الأوسط، تعمل حالياً على “أداة تدوين المواطن المباشرة، والمدعوم من ألفا من Checkdesk، للصحيفة المستقلة الرائدة في مصر المصري اليوم “- على أن تمتد قريبا إلى بلدان أخرى وغيرها من المطبوعات.محصول انتشار یافته جدید بعدی، کتابی است که توسط روزنامه‌نگاران برتر و شناخته‌شده نگاشته شده و در آن از روش‌های برخورد با محتوی تولید‌شده توسط مخاطبان در شرایط فوریتی صحبت شده است. این نوشتار از اهمیت تایید صحت و چگونگی انجام آن در مورد متن، تصویر و ویدئو سخن می‌گوید.
11من التكتيكية التقنية (Tactical Tech) ونشرت في عام 2013 ولكن تستحق إعادة النظر، فهي تحدد بشكل أساسي كيفية الوصول للحقوق بطريقة رقمية.4. Checkdesk from Meedan میدان، با هدف توسعه روند تایید محتوی برای تولیدات خبری شهروندی در خاورمیانه این پروژه را ارئه داده است.
12بما في ذلك أساسيات (الجمهور، رسالة، والشبكات …)، (سرد القصص، أعمال إلهامية، شد الانتباه، مع التركيز على الهواتف النقالة، والطباعة، وسائل الاعلام الاجتماعية، الخ) الاستراتيجيات والأدوات، وأمثلة على ذلك.در حال حاضر فعالیت پروژه بر روی “برنامه وبلاگنویسی شهروندی به صورت زنده” برای روزنامه المصری الیوم است و به زودی به سایر کشورها نیز اشاعه خواهد یافت.
13كل شيء يركز على حقوق المرأة.5. Women's Rights Campaigning: Info-Activism Toolkit
14این بسته که توسط Tactical Tech در سال ٢٠١٣ ارائه شده شامل مبانی (مخاطبان، پیام‌ها، شبکه‌ها)، استراتژی‌ها (بیان مطلب، فعالیت‌های الهام‌بخش، جلب توجه عمومی، تمرکز بر موبایل، چاپ و شبکه‌های اجتماعی)، ابزار و نمونه‌های مختلف در زمینه کمپین‌های مجازی است.
15(إقرأ أيضاً: مقالة نشرت مؤخراً من قبل الشاهد (Witness) تركز على الإبلاغ عن العنف الجنسي وكيفية التوجيه)reporting on sexual violence and a how-to guide