Sentence alignment for gv-ara-20121013-26411.xml (html) - gv-fas-20120817-1210.xml (html)

#arafas
1سوريا: في سوريا التي أحلم بها ستمتلئ الشوارع بالحريةدر سوریه رویایی من خیابان‌ها پر از آزادی خواهند بود.
2هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة ثورة سوريا 12/2011.این پست بخشی از پوشش ویژه ماست از اعتراضات ۲۰۱۱/۱۲ در سوریه.
3يحلم مستخدمو الإنترنت في سوريا بفجر جديد لبلدهم، حيث يستطيع الناس تنفس الحرية، يعيشون بمساواة وحيث الطائفية شيء من الماضي.کاربران سوری اینترنت رویای سپیده‌دم جدیدی را برای کشورشان دارند. آن‌جا که انسان‌ها در آزادی نفس می‌کشند، در برابری زندگی می‌کنند و فرقه‌گرایی تنها مفهومی مربوط به گذشته است.
4این آرزوها را برای آینده سوریه می‌توانید در توئیتر، تحت برچسبی با عنوان “در سوریه من” یا InMySyria# دنبال کنید.
5تعرف على رؤيتهم المستقبلية على تويتر تحت وسم #InMySyria.دانا برکت به دنبال آینده‌ای توأم با آزادی است:
6دانا بركات تتطلع قدماً إلى مستقبل من الحرية:@dandoon167: #InMySyria خیابان‌ها به جای خونریزی پر از آزادی خواهند بود.
7الشوارع ستكون مليئة بالحرية لا بشلالات الدم.رفیف جوجاتی رویای مسوولیت‌پذیری رهبران را دارد:
8تحلم رفيف جويجاتي بمحاسبة المسؤولين:@RafifJ: #InMySyria رهبران در برابر مردم پاسخگو خواهند بود.
9القادة ستتم محاسبتهم أمام الشعب، وليس العكسو جز این راهی نیست.
10أضاف هادي مدور:هادی مدور اضافه می‌کند:
11@hadimadwar: #InMySyria, به خاطر این‌که دانش‌آموز سخت‌کوشی هستی وارد دانشگاه پزشکی می‌شوی نه به این دلیل که والدین پول‌داری داری.
12تستطيع دراسة الطب لأنك طالب جاد وليس لأن والديك ثريين.نورا باشا به آینده‌ای نظر دارد که در آن روشنفکران سرمایه‌ای برای کشور خواهند بود:
13بينما تطمح نورا باشا من أن يكون المثقفون أساس البلد في المستقبل:@Nora0315: #InMySyria روشنفکران به زندان‌های اسد نمی‌افتند تا سال‌ها تحت شکنجه قرار گیرند.
14لن يعتقل المثقفون في سجون الأسد لسنوات ويتم تعذيبهم، سيكونون خارج السجون يبنون مستقبلاً أفضل لسوريا.آن‌ها آزاد خواهند بود تا برای سوریه آینده‌ای بهتر را بسازند. تریبون دمشق امیدوار است مردم از بیان عقایدشان نترسند:
15بينما يأمل (منبر دمشق) أن لا يخاف الناس من التعبير عن آرائهم:@SamascusTribune: #InMySyria فعالان از نام‌های اصلی خود استفاده می‌کنند و از دستگیر شدن نمی‌ترسند. #Syria
16لن يخشى الناشطون من استخدام أسماءهم الحقيقية ولن يخافوا من الاعتقالیاسمین رومان رویای آینده‌ای بدون فرقه‌گرایی را دارد. او توئیت کرده:
17بينما تتأمل ياسمين رومان بمستقبل لا طائفية فيه، حيث كتبت على تويتر:@JasmineRoman01: #InMySyria مسیحی-علوی-دروزی-سنی-اسماعیلی-یزیدی-شیعه-عرب-آشوری-کرد-ارمنی-سریانی-سیرکازی-چالدی-ترکمن…همه یکی هستند.
18المسيحيون، العلويون، الدروز، السنة، الإسماعيلون، اليزيديون، الشيعة، العرب، الآشوريون، الكرد، الأرمن، السريان، الشركس، الكلدانيون، التركمان كلهم شعب واحد.مهند عبد‌الحمید ادامه می‌دهد: @MohanadSYR: #InMySyria … بر اساس قانون همه با هم برابرند.
19ويتابع محمد عبد الحميد:آدم عکاد به دنبال یک اتحاد عربی بدون مرز است.
20الكل متساو تحت القانون.او توئیت کرده:
21بينما يأمل آدم عقاد بكيان عربي بلا حدود، حيث كتب على تويتر:@Abou_Charlie: #InMySyria امان، بیروت، دمشق، و اورشلیم همگی بخشی از یک سرزمین خواهند بود.
22عمان، بيروت، دمشق والقدس ستكون في بلد واحد.تصویر بنداگشتی از وبسایت فلیکر مربوط به یوزر FreedomHouse2 می‌باشد.