Sentence alignment for gv-ara-20150820-38883.xml (html) - gv-fas-20140103-3467.xml (html)

#arafas
1عودة إلى أواخر القرن التاسع عشر في بورما عبر 10 صور قديمة١٠ عکس خاطره‌انگیز که شما را به برمه سال ١٨٩٧ می‌برد.
2عبر حسابها على موقع فليكر فتحت المكتبة البريطانية مختلف مجموعاتها للعامة ومن بين هذه المجموعات صور تاريخية، وخرائط، والعديد من الصور لعدة دول حول العالم.کتابخانه بریتانیا از طریق حساب فلیکر خود، مجموعه‌های متنوعی از عکس‌های تاریخی، نقشه‌ها و سایر محصولات تصویری از کشورهای مختلف سرتاسر دنیا را در اختیار عموم قرار داده است.
3وجدنا كتابين نشروا عام 1897 يحتويان على صور سفر قديمة لبورما (ميانمار).در این میان ما دو کتاب منتشر شده مربوط به سال ١٨٩٧ را یافتیم که عکس‌های خاطره‌انگیزی مربوط به مسافرت به برمه (میانمار) منتشر کرده‌اند.
4تعطينا لمحة شيقة عن الحياة في بورما أواخر القرن التاسع عشر.عکس‌ها نگاهی اجمالی دارند به زندگی در جامعه میانمار قرن نوزدهم.
5بالأسفل خمس صور من كتاب “التجول في بورما” لمؤلفه جورج بيرد:در زیر پنج عکس از کتاب “سرگردانی در برمه” نوشته جرج دبلیو بیرد انتخاب شده است.
6منارة ألجواداچراغ دریایی آلگودا
7باخرة في نهر إرراواديکشتی بخار در رودخانه ایراوادی
8باخرات لنقل البضائععبادتگاهی در رانگون
9باجودا أو معبد في رانجون كتاب أليس هارت “بورما الرائعة” المنشور عام 1897 أيضاً.آلیس هارت نیز کتاب “برمه زیبا” را در سال ١٨٩٧ منتشر کرد.
10بالأسفل بعض الصور من تلك المجموعة:در زیر تعدادی از عکس‌های این مجموعه را ببینید.
11تهدئة فيل ثائررام کردن یک فیل وحشی
12الصيد بالشباكماهیگیری با تور
13بيوت من الخيزرانخانه‌های ساخته شده از بامبو