# | ara | fas |
---|
1 | شرطة بيرو تلقي القبض على السائقين المسنين لغاية نبيلة | پلیس پرو، رانندگان سالخورده را با یک “دلیل خوب” بازداشت کرد |
2 | صورة من فيديو على يوتيوب عن إلقاء القبض على السائقين والنهاية السعيدة للآباء المسنين في بيرو. | تصویری از ویدیوی انتشار یافته در یوتیوب مربوط به بازداشت پیرمرد و پایان خوش ماجرا در پرو. |
3 | في مدينة وانكايو التي تقع وسط بيرو، ألقى رجال الشرطة القبض على العديد من سائقي مركبات النقل العام كبيري السن | در شهرستان هینکایا، واقع در مرکز کشور پرو، مامورین پلیس راهنمایی رانندگی، چند راننده ی سالخورده ی وسایل حمل و نقل عمومی را بازداشت کردند. |
4 | على الرغم من معارضة السائقين الذهاب إلى قسم الشرطة وذلك لسلامة أوراقهم، تم القبض على 12 سائق مسن، جميعهم كانوا غاضبين زاعمين أن الأمر غير عادل. | علیرغم آنکه رانندگان برای رفتن به پاسگاه مقاومت می کردند و مدعی بودند که مدارک کارشان کامل است، پلیس 12 تن از آن ها را که از این بی عدالتی خشمگین بودند، بازداشت کرد. |
5 | لكن ما بدى على أنه إجراء روتيني كان في الحقيقة طريقة مختلفة لتكريم هؤلاء السائقين في يوم الأب، الذي تحتفل به بيرو ثالث يوم أحد من شهر حزيران / يونيو. | اما این اقدام معمولی در واقع راهی متفاوت برای تبریک روز پدر به این رانندگان بود که در سومین یکشنبه ماه ژوئن، در کشور پرو جشن گرفته می شود. |
6 | بعد إلقاء القبض على السائقين ودخولهم قسم الشرطة، تم الترحيب بهم وتقديم الهدايا والمأكولات والمشروبات لهم. | وقتی مردان “بازداشت شده” وارد ایستگاه پلیس شدند، از آن ها با هدیه، خوراکی و نوشیدنی پذیرایی شد. خبر به مکزیک هم رسید. |
7 | انتقلت الأخبار إلى المكسيك، كتبت مدونة إل سول دي ناياريت حول القصة وعن ردود أفعال بعض السائقين الذين تم تكريمهم: | تا جایی که خبرگزاری ال سُل دِ نایاریت این داستان و عکس العملهای چند تن از این میهمانان افتخاری را منتشر کرد: |
8 | “شكرًا جزيلاً، كان الأمر مفاجأة”، قال أحدهم. | یکی از آنها گفت: “خیلی ازتون ممنونم، واقعا سوپرایز بود!” |
9 | “الأمر مفاجأة كبيرة لي، لم نتلق أبداً شيئًا مماثلًا”، هكذا عبر شخص آخر. | دیگری ابراز میکرد: ” سورپرایز بزرگی بود! ما عادت نداشتیم هدیه بگیریم.” |
10 | ذكر أحد الرجال المحظوظون أنه في البداية كان غاضباً جداً، حيث ظن أنه سيتم تغريمه ظلمًا. | یکی دیگر از این رانندگان خوششانس می گفت که در ابتدا شدیدا خشمگین بوده چون تصور می کرد که به شکل ناعادلانهای جریمه شده. |
11 | أصابني شيء في عيني… :') تتظاهر شرطة وانكايو بإلقاء القبض على السائقين المسنين. | پسر، اشکم داره درمیاد … :') وقتی پلیس هینکایا تظاهر به بازداشت رانندههای مسن میکنه! |
12 | في هذا الفيديو بالأسفل يمكن رؤية إلقاء القبض على السائقين والترحيب بهم في قسم الشرطة: | در ویدیوی زیر میتوانید بازداشت پیرمردها و سپس استقبال صمیمانه از آنها را در ایستگاه پلیس مشاهده کنید. |