# | ara | fas |
---|
1 | فنزويلا: صور يوم الانتخابات | ونزوئلا: عکسهایی از روز انتخابات |
2 | تعكس مواقع التواصل الاجتماعي في فنزويلا اليوم [7 من أكتوبر/تشرين الأول، 2012] بلد على المحك. | امروز شبکههای اجتماعی ونژوئلا را کشوری پر از حاشیه نشان دادند. |
3 | مع الأدلة، المعلومات، والإشاعات والتوصيات، ساعدت مواقع التواصل الاجتماعي مثل تويتر، فيسبوك، وفليكر في نشر العديد من الصور التي تصور المشاركة الكثيفة في انتخابات الرئيس القادم للجمهورية. | در کنار مستندات، اطلاعات، شایعات و توصیههای مختلف، رسانههای شهروندی مانند توئیتر، فیسبوک و فلیکر عکسهایی را به اشتراک گذاشتهاند که نشان از مشارکت همهگیر مردم در انتخابات ریاست جمهوری دارد. |
4 | وفقاً لبعض التعليقات، فتحت بعض مراكز الاقتراع أبوابها للمساعدين منتصف ليل يوم السبت، واستمرت في استقبال المواطنين من داخل وخارج البلاد. | بر اساس بعضی از دیدگاهها تعدادی از مراکز رایگیری تا نیمهشب رایگیری باز بودهاند و آراء شهروندان را در مناطق مختلف اخذ کردهاند. |
5 | شاركت ماريتسا سالاسار (@MaritzaSalazar) [جميع الروابط بالأسبانية] هذه الصورة للمصوتين وهم ينتظرون في صف منذ الليلة السابقة ليوم التصويت: | ماریتزا سالازار عکسی از رایدهندگان را که از شب قبل از انتخابات برای رایدادن صف بستهاند به اشتراک گذاشته است: |
6 | صورة شاركتها @maritzasalazar على تويتر | عکس به اشتراک گذاشته شده توسط @maritzasalazar |
7 | شارك فيرناندو ريوس (@FernandoRiosD) صورة لكارلوس أورابينجا، مواطن يبلغ من العمر 94 سنة رقم بطاقته 5 ذهب ليمارس حقه في الانتخاب: | فرناندو ریوس عکسی از کارلوس اوربانیا پیرمرد 94 ساله منتشر کرده که شماره شناسنامهاش پنج است و آمده تا از حقش برای رای دادن استفاده کند: |
8 | صورة شاركها @FernandoRiosD على تويتر | عکس به اشتراک گذاشته شده توسط @FernandoRiosD در توئیتر |
9 | تحت وسم #NoEsUnaColaEsUnCamino (هذا ليس صف، إنه شارع) إسقاطا على شعار هنريك كابريل “هناك طريق”؛ شارك العديد من مستخدمي تويتر صور لمراكز الاقتراع، الطوابير الطويلة، رسائل البهجة، والأصابع الملونة بالحبر البنفسجي التي تؤكد دون شك قيام الشخص بالتصويت. | تحت عنوان برچسب #NoEsUnaColaEsUnCamino (این یک صف نیست بلکه یک راه است.) که به شعار “این یک راه است” هنریک کاپریلس اشاره دارد تعداد زیادی از کاربران توئیتر عکسهایی از مراکز اخذ رای منتشر کردهاند که نشان از صفهای طولانی، پیامهای تبریک، و انگشتان آغشته به مرکب بنفش است که تایید میکند شخص مزبور رای داده است. |
10 | شارك كارلوس جارسيا (@carlosgarciareq) وميريان أريستيمونيو (@MiriamJSdeA) صور لأصابعهما ملونة بالحبر البنفسجي تحت وسم #yavote (قمت بالتصويت): | کارلوس گارسیا (@carlosgarsiareg) و میریان دی آریستیمونو (@MiriamJSdeA) انگشتهای مرکبی خود را تحت برچسب #yavote که به معنای “من تازه رای دادهام” است نشان میدهند: |
11 | صورة شاركتها @MiriamJSdeA على تويتر | عکس به اشتراک گذاشته شده توسط @MiriamJSdeA در توئیتر |
12 | تصوير @carlosgarciareq على تويتر | عکس به اشتراک گذاشته شده توسط @carlosgarciareq در توئیتر |
13 | كما شاركت مارثا إلفين باتريس (@Tita_Batres) صور تُظهر أعداداً كبيرة من المواطنين الذين شاركوا في الانتخابات: | همچنین مارتا اولین باترس (@Tita_Batres) عکسهایی را منتشر کرده که نشان از حضور بالای مردم در انتخابات دارد: |
14 | تصوير @Tita_Batres على تويتر | به اشتراک گذاشته شده توسط @Tita_Batres در توئیتر |
15 | بالإضافة إلى مدونة ذي ديفيلز إكسكرمينت التي شاركت بعض الصور التي تُظهر الطوابير الطويلة في كاراكاس وخارج فنزويلا: | علاوه بر این وبلاگ The Devil's Excrement عکسهایی را به اشتراک گذاشته که در آنها میتوان صفهای طولانی شرکتکنندگان را در کاراکاس و خارج ونزوئلا مشاهده کرد: |
16 | مدرسة أنريس بيلو، الصورة من مدونة ذي ديفيلز إكسكرمينت | مدرسه آندره بلو، عکس به اشتراک گذاشته شده توسط وبلاگ Devil's Excrement |