Sentence alignment for gv-ara-20140224-32912.xml (html) - gv-fas-20140225-3681.xml (html)

#arafas
1ساعدونا في اختبار موقعنا: اربحوا تي شيرتدر آزمایش وبسایت جدید به ما کمک کنید و یک تی‌شرت جایزه بگیرید
2نعمل على تصميم جديد لموقع الأصوات العالمية ونود مساعدتكم للتعرف على ما إذا كنا نسير في الاتجاه الصحيح.ما در حال ایجاد تغییراتی در وبسایت صداهای جهانی هستیم. مایلیم برای اطمینان از قرار داشتن در مسیر درست، از کمک شما استفاده کنیم.
3نود أن نسمع من كل القراء، والمساهمين، والأصدقاء.می‌خواهیم در جریان نظرات همه شما خوانندگان، دوستان و مشارکت‌کنندگان قرار بگیریم.
4يدرس طلاب جامعة واشنطن، مدرسة التصميم والهندسة موقع الأصوات العالمية كدراسة حالة لاختبار مدى فعالية التصميم للمستخدمين وذلك من خلال ثلاث مجموعات منفصلة.دانشجویان دانشگاه HCDE واشینگتن، صداهای جهانی را به عنوان یک مورد مطالعاتی برای سنجش قابلیت استفاده گسترده در نظر گرفته و آن را در سه گروه مطالعاتی جداگانه بررسی می‌کنند.
5لكل مجموعة استبيان مختلف.هر گروه نظرسنجی متفاوتی را آماده کرده‌اند.
6سنطلب من مجموعة من المستخدمين إلقاء نظرة على موقعنا في تصميمه الحالي ومن مجموعة أخرى النظر على التصميم الجديد.از بعضی از شما خواهش می‌کنیم وبسایت حال حاضر را ببینید و از بعضی دیگر می‌خواهیم نگاهی به طرح مورد نظر برای وبسایت جدید بیندازند.
7إذا رغبتم في المشاركة، برجاء ملئ البيانات بالأسفل: الاسم والبريد الإلكتروني.اگر مایلید در این نظرسنجی مشارکت کنید لطفا نام و ایمیلتان را در فرم زیر وارد کنید.
8سيفوز شخص واحد سعيد الحظ بتي شيرت الأصوات العالمية!به یکی از شرکت‌کنندگان خوش‌شانس، تی‌شرت مخصوص صداهای جهانی هدیه داده می‌شود.
9شكراً جزيلاً لدعمكم!از حمایت شما متشکریم!