Sentence alignment for gv-ara-20140206-32574.xml (html) - gv-fas-20140208-3633.xml (html)

#arafas
1الثلوج تغطي إيران وتترك الآلاف بدون أساسيات الحياةبرف در ایران: ٥٠٠ هزار نفر بدون برق، گاز و آب
2الثلوج في مازندران.برف در مازندران.
3المصدر: وكالة مهر للأنباء.منبع: خبرگزاری مهر.
4المصور: بجمان مارزيعکاس: پژمان مرزی.
5ضربت عاصفة ثلجية مقاطعتي غيلان ومازندران شمالي البلاد في نهاية الأسبوع الماضي وخلفت وراءها أكثر من 500 ألفٍ بلا أي من أساسيات الحياة من ماء وغاز وكهرباء [بالإنجليزية] وحسب التقارير الواردة فإن هناك الكثير من المحتجزين في القرى.بر اساس گزارش‌ها، پس از بارش برف سنگین در استان‌های شمالی گیلان و مازندران، ٥٠٠ هزار نفر از مردم در روستاها بدون برق، گاز و آب گیر افتاده‌اند. یک مقام رسمی محلی، این واقعه را سنگین‌ترین بارش برف در ٥٠ سال اخیر می‌داند.
6وقد وصفها أحد المسئولين بأنها أعتى عاصفة منذ 50 عاماً [بالإنجليزية] حيث تم إجلاء الآلاف إلى غرف الطوارئ والمستشفيات.هزاران نفر نجات یافته و به پناهگاه یا بیمارستان منتقل شده‌اند.
7ZA1-1RA وغردت:ZA1-1RA توئیت کرده:
8لست قلقة على عائلتي فلديهم احتياطى من الأرز لعدة أشهرمن ازین باباتم خیالم از خونواده جمه که می دونم اندازه چن ماه برنج دارن #برف #شمال :|
9وغرد فرشد فاريابي عن زيارة وزير خارجية السويد:- ZA1-1RA (@zara_esm) February 3, 2014 فرشاد فاریابی توئیت کرده:
10ليس على الوزير الاستعجال بالعودة إلى السويد الآن فهناك الكثير من الثلوج في إيرانفکر کنم #وزیرخارجه #سوئد برنگرده از ایران چون الان #برف و سرما تو #ایران بیشتر از سوئد شده :) - Farshid Faryabi (@F_Faryabi) February 3, 2014
11وغردت سهيلة صادقي:سهیلا صادق توئیت کرده:
12به علت بارش برف در شرق #گيلان، یک مدرسه ابتدایی بدلیل فرسودگی تخریب شد #آموزش‌پرورش #مدارس #دانش‌آموز #معلم #مازندران #رشت #گرگان #اردبيل
13لقد انهارت مدرسة في غيلات تحت وطأة الثلوج- soheila sadegh (@Soheila_Sadegh) February 3, 2014
14وعن أزمة المياة غرد ميسم بيزار:میثم بیزار توئیت کرده:
15لقد ارتفع سعر زجاجات المياه المعبأة إلى أربعة أضعاف خلال أيام الثلوج، إذا لم نفعل شيئاً حيال ذلك ونشفق على أنفسنا فماذا ننتظر من أعدائنا؟شهروند #مازندرانی: بخاطر #برف 6 عدد آب معدنی کوچک 3 هزار تومانی را خریدیم 12 هزار تومان. خودمون به خودمون رحم نمیکنیم از دشمن انتظار داریم؟
16- Maysam Bizar (@M_Bizar) February 3, 2014
17وتغريدة أخرى:مژده توئیت کرده:
18ما قد يكون نعمة للآخرين ، هو لعنة لناهر چی برا بقیه دنیا نعمته واسه ایرانی جماعت نکبته #برف
19وغرد سهم بصورة لكوب من الشاي والثلج في 10 يناير / كانون الثاني:- mozhdeh A (@MozhdehT) February 3, 2014 سهام برقانی، ماه گذشته (١٠ ژانویه) عکسی از برف و چای را به اشتراک گذاشته است:
20#برف و #چای pic.twitter.com/6phbpubCjJ#برف و #چای pic.twitter.com/6phbpubCjJ
21- saham Boorghani (@sahamedin) January 10, 2014- saham Boorghani (@sahamedin) January 10, 2014