# | ara | fas |
---|
1 | صور: كان ياما كان في مدغشقر | عکسها: روزی روزگاری در ماداگاسکار |
2 | يعد تاريخ أفريقا غنياً لكنه فقير التوثيق. | تاریخ آفریقا اگرچه غنی است اما کمتر مستند شده است. |
3 | ولملء هذا الفراغ في مدغشقر، بدأ المجتمع المدني مشروع للأرشفة الرقمية لأحداثها التاريخية. [ جميع الروابط بالفرنسية والإنجليزية] | برای از بین بردن این نقیصه در ماداگاسکار، جامعه مدنی، پروژه ای تدارک دیده که در آن وقایع را به صورت دیجیتال آرشیو میکند. |
4 | بنفس الشغف لتكريم وتوثيق تاريخ مدغشقر، تجمع صفحتان على موقع فيسبوك صور قديمة للمدن والناس في مدغشقر: “مدغشقر بالأمس” و”كان ياما كان في مدغشقر“. | بر اساس همین تمایل برای غرور ملی و بایگانی تاریخ ماداگاسکار، دو صفحه فیسبوک به جمعآوری عکسهای شهرها و مردم ماداگاسکار پرداختهاند: ماداگاسکار دیروز و روزی روزگاری در ماداگاسکار |
5 | نقدم في هذا المقال جولة لبعض الصور التي نُشرت على تلك الصفحات وهذه الصور لا تصف وتصور ماضي ليس بالبعيد فحسب، لكنها أيضاً تلهب الشعور بالحنين لوقت أبسط، عندما كان الفقر وصعوبة الحياة اليومية أقل وضوحاً. | اینجا مروری کرده ایم بر تعدادی از عکسهایی که در این صفحات منتشر شده که نه فقط گذشتهای نه چندان دور را به تصویر کشیده بلکه خاطرات دورانی سادهتر را در ذهن زنده میکند. هنگامی که فقر و دشواری زندگی روزمره کمتر به چشم میآمد. |
6 | لمشاهدة المزيد من الصور تفضلوا بزيارة أرشيف صور الصفحات على فيسبوك. | برای مشاهده عکسهای بیشتر به صفحات فیسبوک مراجعه کنید. |
7 | صور أرشيفية للعاصمة أنتاناناريفو | عکسهای آرشیوی از آنتاناناریوو، پایتخت |
8 | حديقة أندوهالو | باغ آندوهالو |
9 | حديقة أندوهالو في أنتاناناريفو عبر صفحة مدغشقر بالأمس | باغ آندوهالو در شهر آنتاناناریوو از فیسبوک ماداگاسکار دیروز |
10 | جامعة أنكاتسو | دانشگاه آنکاتسو |
11 | جامعة أنكاتسو في أنتاناناريفو | دانشگاه آنکاتسو در شهر آنتاناناریوو |
12 | سوق شارع زوما | بازار خیابان زوما |
13 | سوق شارع زوما عبر صفحة كان ياما كان في مدغشقر | بازار خیابان زوما از فیسبوک روزی روزگاری در ماداگاسکار |
14 | صور أرشيفية لمدينة توماسينا على الساحل الشرقي | عکسهای آرشیوی از توآماسینا واقع در ساحل شرقی |
15 | توماسينا ، شارع التجارة | توآماسینا |
16 | فتاة من شعب بيتسيميساراكا | دختران جوان بتسیمیساراکا |
17 | فتاة من شعب بيتسيميساراكا | دختر جوان بتسیمیساراکا |
18 | صور أرشيفية لمدينة ماهاجانجا على الساحل الغربي | عکسهای آرشیوی از ماهاجانگا واقع در ساحل غربی |
19 | صور أرشيفية لمدينة فيانارانتسوا جنوب مدغشقر | بلوار پوینکاره در ساحل ماهاجانگا |
20 | مبنى بلدية فيانارانتسوا راقصي أنتاندوري، جنوب مدغشقر | عکسهای آرشیوی شهر فیانارانتسوآ در جنوب ماداگاسکار |
21 | راقصي أنتاندوري، جنوب مدغشقر | محل گردهمایی عمومی در شهر فیانارانتسوآ |
22 | صور أرشيفية لمدينة أنتسيرانانا، جنوب مدغشقر | رقصندههای آنتاندروی در جنوب ماداگاسکار |
23 | كاب دييجو أنتسيرانانا - كاب دييجو | رقصندههای آنتاندروی در جنوب ماداگاسکار |
24 | صور من الحرب الاستعمارية عام 1895 في مدغشقر | عکسهای آرشیوی شهر آنتسیرانانا در شمال ماداگاسکار - کپ دیگو |
25 | صورة من جريدة بيتيت جورنال حول الحرب الاستعمارية في مدغشقر | آنتسیرانانا - کپ دیگو نقاشی از جنگ مستعمراتی ماداگاسکار در مجله پتیت |
26 | تستحق هذه المبادرات التي تسعى مع غيرها لحفظ تاريخ مدغشقر إلى ذكرها ونشرها. | این دو فعالیت خلاقانه همچون سایر پروژههایی که تلاش در حفظ تاریخ ماداگاسکار دارند قابل توجهند. |
27 | كما يقوم المستخدمين والقراء أيضاً بتزويد هذه الصفحات بصور لمناطق أخرى. | خوانندگان همچنین میتوانند عکسهایی از سایر مناطق را نیز مشاهده کنند. |