# | ara | fas |
---|
1 | المصريون يطيحون بمرسي وحكم الإخوان المسلمين | مصریها، مُرسی و قوانین اخوانالمسلمین را ملغی کردند. |
2 | لم يعد محمد مرسي عضو جماعة الإخوان المسلمين رئيساً لمصر بعد احتجاجاتٍ عمت البلاد تنادي باستقالته منذ ٣٠ يونيو /حزيران لتتقلص فترة حكمه إلى سنة واحدة. | محمد مُرسی، عضو ارشد اخوان المسلمین، دیگر رئیسجمهور مصر نیست. حکومت یک ساله او، پس از هجوم انبوه معترضان از روز 30 ژوئن به خیابانهای مصر برای استعفا دادنش، برچیده شد. |
3 | | ژنرال عبد الفتاح السیسی، رئیس ارتش مصر در یک برنامه زنده تلویزیونی چند دقیقه قبل اعلام کرد رئیس دادگاه عالی قانون اساسی، رئیسجمهور موقت خواهد شد و دولت تکنوکرات ملی تشکیل خواهد شد. |
4 | وقد أعلن القائد العام للقوات المسلحة المصرية عبد الفتاح السيسي بأن رئيس المحكمة الدستورية سيكون رئيساً مؤقتاً للبلاد خلال المرحلة الانتقالية وسيتم إنشاء حكومة وطنية تكنوقراطية. | السیسی، همچنین اعلام کرد که قانون اساسی مصر به حالت تعلیق درآمده و برای هر دو انتخابات ریاست جمهوری و پارلمانی آماده سازی خواهد شد. |
5 | كما أعلن السيسي بأنه قد تم إيقاف العمل بالدستور المصري وسيتم التحضير لانتخابات رئاسية وبرلمانية. | جمع کثیری از مردم، از به پایان رسیدن سکانداری اخوانالمسلمین در سیاست مصر خوشحالند. |
6 | وقد سعد الكثيرون لنهاية حكم الاخوان المسلمين لمصر، وغردت رشا عبد الله: | راشا عبدالله توضیح میدهد: السیسی در حال ملغی کردن قوانین اخوانالمسلمین. |
7 | السيسي لحظة إعلانه نهاية حكم مرسي. | تصویر از سیانان اینترنشنال |
8 | صورة ملتقطة من شاشة تلفزيون سي ان ان العالمية. | @RashaAbdulla:مصر، انحطاط اخوانالمسلمین را به ارمغان میآورد. |
9 | @RashaAbdulla: مصر تطيح بحكم الإخوان المسلمين وتصنع التاريخ | تاریخ در حال آفرینش است. [ar]حسام عید مصری فریاد میزند: |
10 | وغرد المواطن حسام عيد: | @EidH:دیگر برادرانی، دوباره در کار نخواهد بود. |
11 | كما تقول المدونة ايمان عبدالرحمن عن ايقاف الدستور ساخرةً: | و امام عبدالرحمن درباره تعلیق قانون اساسی به تمسخر میگوید: |
12 | @LastoAdri: إلى مزبلة التاريخ يا أعظم دستور في العاااااالم | @LastoAdri: بهترین قانون اساسی دنیا در زبالهدان تاریخ |
13 | كما تقول التي ترد عن بؤرة الثورة المصرية ميدان التحرير بوسط القاهرة: | گزارشی از میدان تحریر، هسته مرکزی انقلاب مصر در مرکز قاهره، چنین میرسد: |
14 | @Beltrew: لم أر أبداً شيئاً كهذا في حياتي، أغنية بلادي بلادي تملأ أرجاء المكان بالإضافة للألعاب النارية #مصر | @Beltrew: هرگز چنین چیزی ندیده بودم: ترانه بلادی بلادی بلادی [سرزمین من] فراتر از همهمه جمعیت و هیاهوی آتشبازی |
15 | في الوقت الذي أثار هذا الإعلان غضب مؤيدي مرسي ، يقول مصعب الشامي: | در آن روی سکه، این اعلان، خشم طرفداران مرسی را برانگیخته است. مصعب الشامی گزارش میدهد: |
16 | @mosaabrizing: هناك غضب جم يسيطر على اعتصامات الإخوان المسلمين وسمعنا إطلاق نار على مقربة. | @mosaabrizing: خشم بسیاری در تحصن اخوانالمسلمین وجود دارد. صدای گلوله از دور میآید. |
17 | كما تابع مواطنو العالم العربي التغييرات في مصر: | مردم عرب در کشورهای دیگر از نزدیک این اتفاق را دنبال میکردند: |
18 | غرد عبدالقدر الجندي من اليمن: | عبدالاکبر الگنید توییت میکند: |
19 | @alguneid: الجيش المصري يسلب مرسي السلطة الآن | @alguneid: ارتش مصر در حال سرنگونی مُرسی، همین حالا |
20 | من البحرين غردت سلمى: | سلمای بحرینی فریاد میزند: |
21 | @salmasays: جميلة يا #مصر | @salmasays: ای مصر زیبا! |
22 | وأيضا منصور الجمري من البحرين: | منصور الجمری هم از بحرین اضافه میکند: |
23 | @MANSOOR_ALJAMRi: المصريون يصححون المسار وينهون حالة الاختطاف التي تعرض لها الربيع العربي. | @MANSOOR_ALJAMRi: مصریها راه درست را پیدا کردند و به دزدیِ بهارِ عرب پایان دادند. |
24 | تحيا مصر. | زنده باد مصر! |
25 | أحمد من المغرب لديه وجهة نظر أخرى: | احمد مراکشی اما نقطهنظر متفاوتی دارد: |
26 | @blafrancia: مصر في طريقها لتصبح باكستان.. | @blafrancia: مصر در راه تبدیل شدن به پاکستانی دیگر است. |
27 | انتخابات وانقلاب.. | انتخابات و کودتا. |
28 | انتخابات وانقلاب … انتخابات انقلاب.. | انتخابات و کودتا. انتخابات و کودتا. |
29 | والنتيجة: كفر بالديموقراطية وتطرف ديني وسياسي | نتیجه، تماما عدم اعتماد به دموکراسی و افراطگرایی مذهبی و سیاسی خواهد شد. |