Sentence alignment for gv-ara-20130820-30831.xml (html) - gv-fas-20130817-2568.xml (html)

#arafas
1#YoViajoPara: لماذا يحب مواطنو أمريكا اللاتينية السفر؟چرا آمریکای لاتینی‌ها سفر می‌کنند؟
2مواطنو أمريكا اللاتينية يحبون السفر.مسافران در اوآخاکا عکس ازAndrea Arzaba
3يمكن أن يسافروا للمتعة، للعمل، أو حتى للحب -الأسباب لا حصر لها.ماریا بوا(@_mariaboa) از مکزیک علاقه خویش به آموختن در هنگام سفر به خارج را چنین ابراز می‌کند:
4هناك العديد من المسافرين الجريئين فى المنطقة، الكثير منهم لديه الشجاعة الكافية لاكتشاف أي منطقة أو بيئة.من برای زندگی کردن٫ رویا‌پردازی کردن، کشف و لمس دنیاهای مختلف سفر می‌کنم.
5في الهاشتاج #YoViajoPara (“أسافر بسبب”، أو “أسافر من أجل”)، بدأ المسافرون مناقشة عبر الإنترنت، يشاركون الأسباب الأكثر شيوعاً عن شغفهم للسفر. مسافرون في أواكساكا.هر سفر حادثه‌ای جدید است و همراه با آن مسوولیتی جدید و دانشی جدی
6تصوير أندريا اربازا. ماريا بوا (@_mariaboa) [es] من المكسيك أعربت عن شغفها للتعلم عندما تسافر للخارج:کاربر هندوراسی(@queenmarielos) می‌نویسد که کشف غذاها و نوشیدنی‌های گوناگون جذاب‌ترین چیز درباره سفر است:
7أسافر لأعيش، لأحلم، لأشعر وأستكشف عوالم مختلفة، كل رحلة هى مغامرة ومعها مسئولية جديدة، معرفة #سعادةمن برای امتحان غذاهای مختلف و نوشیدنی‌های محلی هر شهر و کشوری سفر می‌کنم.
8كوين مارليوس مستخدمة هندوراسية (@queenmarielos) [es] كتبت أن الشيء المفضل لها عن السفر هو اكتشاف الطعام والمشروبات المختلفة:خولیان اورتگا مارتینز(@julian_ortegam_) یکی از نویسندگان صدا‌های جهانی از کلمبیا اعتراف می‌کند که برای دیدار معشوقه‌اش سفر می‌کند:
9أسافر لأتناول الأطباق المختلفة ولأشرب المشروبات المحلية من كل مدينة وبلدمن برای برآورده کردن رویای دیدن تو سفر می‌کنم
10المشارك فى الأصوات العالمية جوليان أورتيجا مارتينيز (@julian_ortegam_) [es] من كولومبيا اعترف أنه يحب السفر ليرى من يحب:
11أسافر لتحقيق حلم رؤيتك اليزابث ريفيرا (@elimaguire) [es]، وهي أيضا مشاركة في الأصوات العالمية، كتبت عن رغبتها فى التنقل لاكتشاف أماكن جديدة:الیزابت ریورا (@elimaguire) یکی دیگر از نویسندگان صدا‌های جهانی درباره علاقه‌اش به کشف مکان‌های جدید چنین می‌نویسد:
12أسافر للتواصل مع العالم.من برای ارتباط با جهان سفر می‌کنم.
13هذا الكوكب مثير جداً للاهتمام بما لا يسمع بالبقاء فى نفس مكانك.این سیاره بسیار جذاب‌تر از آن است که همیشه در یک مکان باقی ماند.
14فرانشيسكو دياز (@Frank_FDP) [es] من المكسيك وصف شغفه للسفر باعتباره وسيلة فريدة من نوعها لمعرفة كيف يمكن لأناس من ثقافات أخرى فهم العالم:فرانسیسکو دیاز(@Frank_FDP) از مکزیک سفر را تنها راه برای درک اینکه مردمان مختلف از فرهنگ‌های مختلف چگونه جهان را می‌بینند توصیف کرد:
15أسافر لمحاولة فهم كيف يفكر العالممن برای تلاش برای درک اینکه جهان چگونه می‌اندیشد سفر می‌کنم
16البرازيلي ترانسينت (@transeunte_bsb) [pt] غرد على تويتر عن رغبته في الخروج من منطقة الراحة الخاصة به:کاربر برزیلی توییتر(@transeunte_bsb) درباره نیازش برای برون‌رفت از منطقه امنش چنین توییت می‌کند:
17أسافر لتغيير السياق!من برای تغییر زمینه (context) سفر می‌کنم!
18ماريانا (@MEspinozaE) [es] من المكسيك قالت أن السفر هو أفضل طريقة لقضاء وقتها:ماریانا(@MEspinozaE) از مکزیک سفر را بهترین راه برای گذراندن وقتش می‌داند:
19@Lolawm لقد ساعدنى على توسيع آفاقي، والتفكير خارج الصندوق..سفر به من کمک کرده‌است تا افق‌هایم را گسترش دهم و خارج از چارچوب بیندیشم.
20أفضل طريقة لقضاء وقتيبهترین راه برای گذراندن اوقاتم
21الطاهية والمشاركة في الأصوات العالمية مليسا ديلون (@cookingdiva) [es] من بنما قالت أنها تسافر من أجل العمل، لكن أيضا للاستمتاع بالطعام المحلي:ملیسا دلئون(@cookingdiva) یکی از نویسندگان صداهای جهانی از پاناما می‌نویسد که برای کار و همچنین برای لذت بردن از غذاهای محلی سفر می‌کند:
22لقد كنت أسافر منذ أن كنت صغيرة جداً، اليوم أسافر للعمل لكن أجد دائماً الفرصة لأتمتع بالتعلم عن الثقافة وفن الطهو المحلياز زمانی که بسیار جوان بودم سفر کرده‌ام. امروز برای کار سفر می‌کنم اما همیشه فرصتی می‌یابم برای لذت بردن از فرهنگ و غذاهای محلی
23لماذا تسافر؟تو چرا سفر می‌کنی؟
24شارك بقصصك، بأسبابك أو أفكارك فى هاشتاج #YoViajoPara.داستان‌هایت، دلایلت یا اندیشه‌هایت را با برچسب #YoViajoPara در‌میان بگذار