Sentence alignment for gv-ara-20150123-36467.xml (html) - gv-fas-20150111-4127.xml (html)

#arafas
1مخيم للناشطين الشبان حول العنف واللامساواة في قرجيزستانمطرح کردن موضوع نابرابری و خشونت بر اساس جنسیت در قرقیزستان
2يقول الناس أن العنف يحدث في الخارج و في الشوارع المظلمة، إلا أن العنف كثيرًا ما يحدث في الأماكن التي يجدر بنا أن نحس فيها بالثقة والسعادة وهو عادة ما يتزايد سنة بعد سنة.همه می‌گویند که خشونت بیرون، در تاریکی خیابان اتفاق می‌افتد، اما خشونت در مکان‌هایی‌ اتفاق می‌افتد که ما باید در آنجا احساس شادی و اطمینان کنیم، با کسانی‌ که می‌شناسیمشان. بیشترین خشونت‌ها بین چهار چوب دیوارمان اتفاق می‌افتد، و هر سال چنین خشونت‌هایی‌ بیشتر و بیشتر می‌شوند.
3في سنة 2014، تطرقت ناشطات من قرغيزستان إلى موضوع العنف و توصلن إلى طرق جديدة لكشف حقيقة هذا الوضع في المجتمع.دختران فعال قرقزستان شروع به طرح موضوع خشونت در سال ۲۰۱۴ کردند، و راه‌های جدیدی برای آشکار کردن وضعیت واقعی‌ در جامعه پیدا کردند.
4مخيّم الناشطين الشباناردوگاه فعالان جوان
5في نهاية شهر نوفمبر / تشرين الثاني 2014، قمنا بتنظيم مخيم للناشطين الشبان يرتكز على دعم المساواة بين الجنسين والصحة الانجابية والتضامن بين كل جماعات المجتمع، إضافة لحقوق الانسان وذلك لإعداد الشباب للمشاركة والتأثير في المجتمع.در آخر نوامبر، ما یک اردوگاه برای فعالان جوان جهت آماده کردن آنها برای حضور و نفوذ در جامعه به راه انداختیم. این برای ترویج برابری جنسی‌، سلامتی‌ جنسی‌، همبستگی‌ تمام گروه‌ها در جامعه و حقوق بشر تلاش می‌کند.
6وقد افتُتح المخيم من قبل ناشطات من قرغيزستان و امتد من 28 نوفمبر/تشرين الثاني إلى 1 ديسمبر/ كانون الأول بمدينة بيشكك.این اردوگاه بوسیله فعالان دختر قرقیزستان به راه انداخته شده است و در ۲۸ نوامبر تا ۱ دسامبر در بیشکک تشکیل شد.
7وشارك بالمخيم 13 ناشطاً من محافظتين من قرغيزستان (هناك سبع محافظات في قرغيزستان).۱۳ شرکت کننده از دو ناحیه (قرقزستان شامل ۷ ناحیه می‌شود) در این برنامه شرکت کردند.
8في الأوّل من ديسمبر/ كانون الأول قمنا بتنظيم حركة “يوم الايدز العالمي” والذي يعتبر أيضاً موضوعاً هاماً يجدر بالناس أن يطلعوا عليه.در روز اول دسامبر برای روز جهانی‌ ایدز که موضوع مهمی‌ است، و نیاز به افزایش آگاهی مردم در این مورد احساس می‌شود، کنش اجتماعی‌ تشکیل دادیم.
9إنه موضوع هام لأن مرض الإيدز يعد سببًا من أسباب التفرقة العنصرية، لذا يجب على الجميع أن يكونوا متسامحين تجاه الحاملين لهذا المرض.این موضوع مهم است، به دلیل آنکه اچ‌ای‌وی‌ / ایدزدر حال تبدیل شدن به موضوعی برای تبعیض جنسی‌ است، و بایستی تمل مردم در برابر آنهائی که اچ‌آی‌وی‌ دارند بیشتر شود.
10قرّرنا أثناء فترة التخييم أن ندعم حركة “هو من أجلها هي” وقمنا بعرض أعمال حول العنف القائم على النوع الجتماعي واللامساواة لنبيّن أن العنف موجود وأنه علينا أن نقوم بوضع حد له الآن.در اردوگاه، ما تصمیم به ترویج جنبشHeForShe گرفتیم، و یک نمایشگاه برای کارهای هنری با موضوع خشونت و نابرابری بر اساس جنسیت به راه انداختیم تا نشان بدهیم که خشونت اتفاق می‌افتد و باید متوقفت شود.
11وتطرّقنا لموضوع السلامة والأمان باعتباره موضوعًا هامًا بالنسبة للناشطين.پیش از این ما موضوع امنیت و حفاظت را پیش کشیدیم، به دلیل آنکه این موضوع مهمی‌ در تمام کنشگری‌ها است و باید بررسی‌ شود.
12وبما أن نشاطنا يرتكزعلى منصّة رقمية تسعى إلى تنمية تجارب الفتيات في قرغيزستان فإن هذا الموضوع هو بغاية الأهمية بالنسبة لنا.کنشگری ما در یک پلتفرم دیجیتال به راه انداخته شده است و داستان‌های دختران قرقزستان را بیان می‌کند، به همین دلیل موضوع امنیت، برای ما موضوع مهمی‌ است.
13في بداية شهر نوفمبر/تشرين الثاني نظم خبير في السلامة المعلوماتية ورشة قدم لنا من خلالها نصائحا سنطلعكم عليها في المقال القادم.در شروع نوامبر، یک کارشناس در امنیت اطلاعات یک سمینار برای ما ارائه داد. در آن سمینار ما اطلاعاتی بدست آوردیم که دوست داریم در شماره بعدی با شما در میان بگذاریم. ,
14صور مأخوذة من قبل داريا كسماميتوفا.Photos taken by Dariya Kasmamytova