# | ara | fas |
---|
1 | سوريا: مقتل صحفي عمره ١٤ عاماً أثناء تغطيته للمعارك في سوريا | شهروند روزنامهنگار 14 ساله در هنگام پوشش درگیریهای سوریه کشته شد |
2 | في ٢٢مايو / أيار ٢٠١٣ قُتل عمر قطيفان الناشط الإعلامي ذو الأربعة عشر ربيعاً أثناء تغطيته للمعارك الدائرة بين الجيش السوري وجيش الثوار الحر، جنوبي درعا البلد وهي منطقة مجاورة للحدود السورية مع الأردن. | عمر قطیفان، فعال رسانهای 14 ساله در تاریخ 21 می 2013 در هنگام پوشش اخبار مربوط به درگیریهای میان ارتش سوریه و ارتش آزاد مخالفین دولت در دارالبلد جنوبی در نزدیکی مرز اردن کشته شد. |
3 | تم نشر خبر وفاته بواسطة مشروع الشباب الإعلامي المركز السوري للتوثيق وأيضاً مدونة الأخبار السورية يللا سوريا التي أطلقت عليه اسم “روح سوريا”. | اسناد سوریه که یک پروژه رسانهای مربوط به جوانان است این مرگ را گزارش داده و وبلاگ خبری یالا سوریه او را “روح سوریه” نامیده است. |
4 | إن الصراع الدائر في سوريا وغيرها من الدول صاحبة ثورات الربيع العربي أدى إلى ظهور كثير من المواطنين الصحفيين يغطون الأخبار من أماكن حدوثها خلال الحرب الدائرة. | همانند سایر شورشها در کشورهای عربی، کشمکشهای سوریه نیز منجر به افزایش شهروند - خبرنگارانی شده است که از جنگ موجود میان طرفداران دولت و مخالفان آن گزارش میدهند. |
5 | الثوار والقوات المناهضة للحكومة، تم اعتقال العديد منهم وتعذيبهم وقتلهم بينما كانوا يحاولون تسجيل قصة الثورة السورية للعالم. | بسیاری از آنان هنگام تلاش برای رساندن داستان انقلاب به دنیا بازداشت، شکنجه و حتی کشته شدهاند |
6 | دفع الأطفال أيضاً الثمن غالياً خلال هذا الصراع بمقتل الآلاف منهم خلال العنف الدائر حتى الآن. | در میان این کشمکشها، کودکان نیز با دادن هزاران کشته در میان خشونتهای ایجاد شده بهای سنگینی پرداختهاند. |
7 | الناشط الإعلامي عمر قاطفاني كان يبلغ من العمر ١٤ عاماً عندما قُتل أثناء تغطيته لمعركة في درعا، سوريا، الصورة من حساب الثورة السورية على تويتر. | عمر قطیفان هنگام مرگ 14 ساله بود. عکس از اکانت توئیتر @RevolutionSyria |
8 | @RevolutionSyria قام ناشط إعلامي آخر بتسجيل ڤيديو لعمر بعد مقتله. | فعال رسانهای دیگری، ویدئویی را که مربوط به بعد از کشته شدن قطیفان است ضبط کرده است. |
9 | تم نشر المشهد على قناة أيام الغضب السورية على يوتيوب SyrianDaysOfRage [تحذير: الفيديو صادم]: | این فیلم توسط SyrianDaysOfRage در یوتیوب منتشر شده است. |