# | ara | fas |
---|
1 | اتهام الأسد باستهداف ضواحي دمشق في منطقة الغوطة بالقنابل الكيميائية | اسد متهم به پرتاب بمب شیمیایی در حومه دمشق،غوطه |
2 | ناشطو المعارضة السورية يتهمون قوات بشار الأسد بقتل مئات الأشخاص، معظمهم من النساء والأطفال بواسطة غاز الأعصاب، بحسب التقارير، في منطقة الغوطة شرق دمشق، سوريا، صباح يوم ٢١/٨/٢٠١٣ لقطات مروعة لأناس تلفظ انفاسها الأخيرة وأجساد مسجاة للأطفال تظهر عبر وسائط الإعلام الإجتماعية داعيتاً العالم لكسر الصمت عن هذه الفضائع التي ترتكب بحق المدنيين في سوريا | فعالان مخالف دولت سوریه نیروهای بشاراسد را به قتل صدها نفر از مردم که غالب آنان را کودکان و زنان تشکیل میدهند متهم مینمایند. بنا به گزارشهای واصله این کشتار توسط گازهای شیمیایی اعصاب در منطقه غوطه در شرق دمشق، سوریه در تاریخ 21 اوت 2013 رخ داده است. |
3 | | تصاویر وحشتناک کودکان مرده یا در حال مرگ که در کیسههای پلاستیکی قرار داده شدهاند جهان را به شکستن موضع سکوت در قبال جنایتهای صورتگرفته در جنگ داخلی سوریه فرا میخواند. |
4 | على مودنة سوريا الأعظم، ايناس، سورية مقيمة في عمان، الأردن، كتبت: | در سوریه بزرگ، اناس نویسنده ساکن اردن مینویسد: |
5 | | در این پست اناس چند لینک از تصویر و ویدئوهایی را به نمایش گذاشتهاست که نمایی از این تراژدی دردناک است. |
6 | حوالي الثالة صباحاً، أطلقت قوات النظام الصواريخ برؤوس كيماوية على مدينة زملكا وعلى حي الزينية في عين تورما. | اناس میافزاید: علائم بیماران عبارتند از: تهوع، توهم، خفگی، سرفه سخت، فشار خون بالا، تشنج، غرغره در طول و پس از مرگ، و غیره. |
7 | | با این حال، هیچ سرنخی مبنی بر استقاده از سلاح های شیمیایی / گازهای سمی از سوی نیروهای رژیم جهت حمله به غیر نظامیان بیگناه به دست نیامده است. |
8 | وكانت منطقة جوبر قد تأثرت بصورة طفيفة بالمواد الكيميائية التي وصلتها بسبب اتجاه الرياح. | خانوادهها در حال فرار از مناطق هدف به سمت سقبا و دیگر مناطق حومه هستند. |
9 | تعرض عدد كبير من المدنيين بالتالي إلى الغازات مما أدى إلى استشهاد العشرات منهم حتى الآن، تقدم التقارير الأولية من المستشفى المؤقت في مدينة عربين (حيث تم نقل الضحايا) سقوط ٤١ شهيداً (٢٢ طفلاً، ١١ امرأة و ٨ رجال)، خمسة شهداء آخرون نقلوا إلى مدينة دوما، وتم توثيق ٤٠ شهيداً بواسطة أشرطة الفيديو في سقبا، و ٢٠ شهيدا على الأقل داخل عين تورما نفسها. | همچنین بنا به گزارشات رسیده از فعالان مردم کاملا وحشتزده هستند. این گزارش همچنین حاکی از کمبود آتروپین است که معمولا برای درمان غیرنظامیان در حملات شیمیایی توسط رژیم استفاده میشود؛ کپسولهای اکسیژن نیز یافت نمیشوند. |
10 | وتفيد تقارير معظم النشطاء أن حصيلة القتلى وصلت إلى أكثر من ١٠٠ حتى الآن. | پزشکان نیز تنها قادرند دهان و بینی قربانیان را با سرکه شستشو دهند و بدنهای آنان را با آب بشورند. |
11 | العديد من الشهداء هم من الأطفال، يظهر في الفيديو أدناه زفرات الموت الأخيرة للمصابين. | تعداد کشتهشدگان رو به افزایش است. هالا دروبی خبر از تلفات دیگری میدهد: |
12 | في تدوينتها، مجموعة من الروابط لصور وأفلام [تحذير: مشاهد قاسية] مواد تكشف المأساة. | Actvsts in #EastGhouta #Damascus #suburbs say at least 400 were killed during morning #chemicalagent attacks, includn kids. |
13 | تضيف إناس: | #Syria. |
14 | الأعراض تظهر على المرضى كالغثيان، والهلوسة، والاختناق، والسعال الثابت، وارتفاع ضغط الدم، والتشنجات الحادة بعد الإصابة والغرغرة بعد الموت، الخ.. | - hala droubi (@haleloola) August 21, 2013 |
15 | ومع ذلك، لا يوجد أي فكرة حتى الآن عن نوعية الأسلحة الكيميائية/الغازية السامة التي تم استخدامها من قبل قوات النظام لاستهداف المدنيين الأبرياء. | فعالان درشرق غوطه حومه دمشق اظهار داشته اند که امروز صبح حداقل 400 نفر در اثر حملات شیمیایی کشته شدهاند که این تعداد شامل کودکان نیز میباشد. |
16 | الأسر الفارة من المناطق المستهدفة إلى سقبا وعدة مناطق أخرى مجاورة كما ذكر الناشطين وصلت في حالة من الرعب التام. | سوریه هالا دروبی 21اوت 2013 و برخی دیکر تعداد قربانیان را بالغ بر 635 نفر میدانند: |
17 | تقارير النشطاء أيضاً تنبه إلى عدم وجود مادة الأتروبين التي تستخدم عادة في علاج المدنيين خلال الهجمات الكيماوية من قبل النظام؛ اسطوانات الأكسجين ليست متاحة أيضاً. | خبرفوری : اکنون تعداد کشتهشدگان گازهای شیمیایی در اطرف دمشق بالغ بر 635 نفر میباشد که بیشترین تعداد را زنان و کودکان تشکیل میدهند. |
18 | الفرق الطبية تستخدم فقط مادة الخل في الفم والأنف وتقوم بغسل جثث الضحايا باستخدام الماء. | جهان در برابر کشتهشدگان سوریه سکوت کرده است.. |
19 | أعداد الضحايا لا تزال في تصاعد. | خبرگزاری سوریه. |
20 | هالة دروبي تقدم رواية أخرى: | 21 اوت 2013 |
21 | يقول النشطاء في الغوطة الشرقية، دمشق، وضواحي مشق انه على الأقل هناك ٤٠٠ شخص توفوا خلال الهجوم الكيميائي في الصباح بينهم أطفال سوريا | محند تصویری از بیمارستان صحرایی در دارایا به اشتراک گذاشته است و اظهار داشتهاست که در این بیمارستان دیگر تخت خالی برای پذیرش بیماران وجود ندارد: |
22 | | بیمارستان صحرایی در دارایا حتی تحت خالی برای پذیرش مصدومین ندارد. |
23 | ويقول آخرون إن عدد القتلى وصل لاكثر من ٦٣٥ حتى الآن: | #CWMassacre pic.twitter.com/PMlUKAaAVb محند ابومازن 21 اوت 2013 |
24 | الآن، أكثر من ٦٣٥ قتلوا بواسطة الهجوم بالغازات الكيميائية في ضواحي دمشق، غالبيتهم من الأطفال والنساء. العالم الصامت يقتل سوريا | او همچنین رسانهها را به شکستن سکوت در خصوص جنایات روسیه و متعهد بودن ترغیب کرده و به چالش میکشد: |
25 | شارك مهند صورة من مستشفى ميداني في مدينة داريا يقول معلقاً انه لم يعد المكان يتسع لمعالجة كل هؤلاء المصابين | اگر رسانهها نمیخواهند سکوت خود را بشکنند پس ما این کار را خواهیم کرد. |
26 | مستشفى ميداني في مدينة داريا حيث لم يعد المكان يتسع لمعالجة المصابين. | ما هرگز سکوت نخواهیم کرد. محند ابومازن . |
27 | وقال متحدياً وسائل الإعلام إلى كسر جدار الصمت المضروب على الفظائع التي ترتكب في سوريا: | 21 اوت 2013 اناس درد و رنج خود را چنین ابراز میدارد: |
28 | إن لم تتكلم وسائل الإعلام نحن سنتكلم ولن نسكت أبداً. وتشارك إيناس ألمها بالقول: | پس از دیدن این ویدئو قلب من آنچنان به درد آمد و گریست که قادر نیستم بخوابم. |
29 | لم اقو على النوم بعد مشاهدة أفلام المجزرة، بكيت من حرقة قلبي. | از این فاصله دور هیچ کاری از دست من ساخته نیست. |
30 | لا أسطيع فعل شيئ لأني بعيدة. | خانواده من مرا ببخشید. #CWMassacre #SYRIA اناس . |
31 | أعذروني يا أهلي | 21 اوت 2013 |
32 | وتقول مضيفةً أن القصف تبع الضحايا الذين اسعفوا إلى عربين القريبة، لتلقي العلاج: | او اضافه می کند که بمبگذاری در نزدیکی اربین صورت گرفته است: |
33 | | خبر فوری: اسد اربین را بمباران میکند، درحالی که قربانیان سلاحهای شیمیایی در حال منتقل شدن هستند. |
34 | عاجل: الأسد يقصف عربين حيث التجأ إليها المسعفون يحملون الضحايا | #DamascusSuburbs http://t.co/W1ahfEVMBM #CWMassacre #AnewMassacreinSyria اناس . 21 اوت 2013 |
35 | وقالت وكالة الأنباء السورية الرسمية أن المزاعم حول هجوم الكيميائي صممت لتعطيل مهمة لجنة التحقيق الأممية الجارية. | خبرگزاری رسمی اسد در سوریه اعلام کرده است که این ادعاها برای منحرف کردن تحقیقات سازمان ملل متحد طراحی شده است. |
36 | حيث وصل فريق التفتيش للامم المتحدة هذا الاسبوع إلى سوريا لبدء التحقيق في اتهامات باستخدام الأسلحة الكيميائية، التي يتهم كل جانب الطرف الآخر باستخدامها مرات عديدة في الصراع على مدى عامين. | این هفته گروهی از بازرسان سازمان ملل متحد به سوریه وارد شدند که هدف ایشان شروع رسیدگی به اتهامات استفاده از سلاح های شیمیایی است که طرفین هردو به استفاده از آن در طول جنگ دوساله متهم هستند. |
37 | لمعرفة المزيد عن هذه المأساة، اتبع هاشتاغ #CWMassacre على تويتر. | برای پیگیری این مصیبت می توانید صفحه برچسب #CWMassacre را در توییتر را دنبال کنید. |