Sentence alignment for gv-ara-20131105-31658.xml (html) - gv-fas-20131026-3123.xml (html)

#arafas
1كل ما تريد معرفته عن الثورة السودانيةرودررو-صداهای جهانی: ناآرامی‌های اخیر سودان
2أعلن العشرات من النشطاء السودانيين إضرابهم عن الطعام حول العالم للتعبير عن اعتراضهم على انتهاك حقوق الإنسان في السودان تحت الوسم #Strike4Sudan وقد تظاهر العديد أمام البيت الأبيض بالعاصمة الأمريكية واشنطون منذ ٢٠ أكتوبر/ تشرين الأول.ده‌ها فعال سودانی در سرتاسر دنیا در اعتراض به نقض حقوق بشر در این کشور در اعتصاب غذا به سر می‌برند.
3وكانت الحكومة السودانية قد قابلت التظاهرات السلمية العريضة التي اجتاحت البلاد بوابل من الرصاص والغاز المسيل للدموع وراح ضحيتها أكثر من ٢٠٠ متظاهر بينما اعتقل أكثر من ٢٠٠٠ تعرض البعض منهم للتعذيب.این فعالان تحت عنوان #Strike4Sudan در جلوی ساختمان کاخ سفید در واشنگتن از تاریخ ٢٠ اکتبر به اعتصاب نشسته‌اند. ماه گذشته دولت سودان با تفنگ و گاز اشک‌آور به یک اعتراض بزرگ صلح‌آمیز پاسخ داد.
4وقد انتشرت العديد من صور قتلى وجرحى المتظاهرين على شبكات التواصل الاجتماعي.بیش از ٢٠٠ معترض کشته و بیش از ٢٠٠٠ نفر دستگیر شدند و بخی از آن‌ها تحت شکنجه قرار گرفتند.
5تصاویر معترضان کشته و زخمی که به سرعت توسط شبکه‌های اجتماعی پخش شد بیانگر داستان یک انقلاب سودانی است که از سال ٢٠٠٩ در حال شکل گرفتن است.
6تروي الصور قصة الثورة السودانية التي تحاول شق طريقها منذ عام ٢٠٠٩. ومن رحم هذا العصيان ولدت حركة سلمية تدعى قرفنا.در قلب این شورش، جنبش مردمی بدون خشونت است که گیریفنا نام دارد و به این معنی است: “ما به تنگ آمده‌ایم.”
7في هذا الأسبوع ستكتب محررتنا لإقليم الشرق الأوسط وأفريقيا: أميرة الحسيني، ونائبة رئيس التحرير: سحر حبيب غازي عن #SudanRevolts مع محررنا المختص بالشأن السوداني أسامه محمد، و أيضا مجدي الجزولي الرجل المؤسس للمدونة الأكبر تأثيراً “السودان باقي”، وسوف نسأله لماذا يسمي البعض هذه المظاهرات بالربيع العربي القادم.این هفته امیرا الحسینی سردبیر خاورمیانه و شمال آفریقای صداهای جهانی و سحر حبیب قاضی، معاون سردبیر، در مورد ناآرامی‌های سودان (#SudanRevolts) با نویسنده سودانی ما Usamah M و Magdi ElGizouli وبلاگنویس تأثیرگذار سودانی به گفتگو نشسته‌اند. از او می‌پرسیم چرا بعضی‌ها اعتراضات جاری را بهار عربی بعدی می‌خوانند.
8لمزيد من المعلومات تفضلو بزيارة صفحة الحدث #SudanRevolts على جوجل بلس.برای اطلاعات بیشتر از صفحه این رویداد رودررو-صداهای جهانی بازدید کنید.
9ناشطات سودانيات يتظاهرن اعتراضاً على اعتقال كاتبة تدعى رانيا، نُشرت على تويتر بواسطة @Girifnaفعالان زن به بازداشت یک نویسنده زن به نام رانیا معترضند. @Girifna