Sentence alignment for gv-ara-20120913-25771.xml (html) - gv-fas-20120914-1266.xml (html)

#arafas
1ليبيا: معذرة كريس، لم تستطع بنغازي حمايتكلیبی: ما را ببخش کریس. بنغازی نتوانست از تو محافظت کند.
2هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة ل ثورة ليبيا 2011.این مطلب بخشی از پوشش ویژه ما از انقلاب 2011 لیبی است.
3تجمع حشد صغير من الليبيين عند ميدان الشجرة في بنغازي يوم 12 من سبتمبر/أيلول لتظاهر اعتراضاً على الهجوم على مبنى قنصلية الولايات المتحدة.امروز، 12 سپتامبر 2012 گروه کوچکی از لیبیایی‌ها در اعتراض به حمله به کنسولگری آمریکا در میدان الشجره شهر بنغازی تجمع کردند.
4قُتل أربع دبلوماسيين من بينهم السفير الأمريكي كريستوفر ستيفنز بعد هجوم بعض المسلحين وإطلاق قذائف على القنصلية أثناء محاولة نقلهم لمكان آمن بعد محاصرة المتظاهرين لمبنى القنصلية.چهار آمریکایی از جمله کریستوفر استیونس سفیر این کشور در حالی‌که تلاش می‌کردند از دست تظاهرکنندگانی که کنسولگری را محاصره کرده بودند با ماشین به نقطه امنی منتقل شوند در حمله شبهه نظامیان که با راکت صورت گرفت کشته شدند.
5تفيد التقارير الإخبارية بأن المتظاهرين حاصروا القنصلية، إثر غضبهم من فيلم يسخر من الرسول محمد (صلى الله عليه وسلم)، الفيلم من إخراج أمريكي - إسرائيلي.گزارش‌های خبری حاکی از این است که محاصره کنندگان کنسولگری از فیلمی که توسط یک فیلم‌ساز آمریکایی-اسرائیلی تولید شده و در آن به پیامبر اسلام توهین شده خشمگین بوده‌اند.
6في القاهرة، نُظمت مظاهرة مشابهة، حيث تسلق المتظاهرون سور السفارة، ومزقوا العلم الأمريكي، واستبدلوه براية إسلامية.در قاهره نیز تجمع مشابهی برگزار شد و در آن تظاهرکنندگان از دیوار سفارت بالا رفته و پرچم آمریکا را پایین کشیدند و آن را با پرچمی با نماد اسلامی جایگزین کرده‌اند.
7أثار مقتل ستيفنز وثلاثة أمريكيين في قنصلية الولايات المتحدة غضب مستخدمي الإنترنت في المنطقة.کشته شدن آقای استیونس و سه کارمند دیگر سفارت کاربران اینترنت را در منطقه به خشم آورده است.
8من بنغازي، يشاركنا على تويتر أحمد صنع الله بعض اللافتات التي حملها المتظاهرون في المظاهرة.احمد صنع‌الله از بنغازی عکس‌هایی از تعدادی از تظاهرکنندگان را که با خود نشان‌هایی را حمل می‌کنند در توئیتر به اشتراک گذاشته است.
9تجمع البعض في ميدان الشجرة في بنغازي للتظاهر اعتراضاً على الهجوم على مبنى قنصلية الولايات المتحدة وطالبوا بتفعيل دور الشرطة والجيشاو توئیت کرده: @ASanalla: جمعیت کوچکی در میدان الشجره بنغازی در اعتراض به حمله به سفارت آمریکا تجمع کردند و خواستار عکس‌العمل ارتش و پلیس شدند.
10ومن بين الهتافات:در یکی از گفتگوها آمده است:
11@ASanalla:هذه ثوره شباب لا قاعدة لا إرهاب.@ASanalla: این انقلاب جوانان است - نه القاعده یا تروریست‌ها.
12هتفات المتظاهرين في ميدان الشجرةاین یکی از آهنگ‌های میدان الشجره است.
13إليكم بعض الصور التي نشرها صنع الله من التظاهرة.در این بخش تعدادی از عکس‌هایی را که صنع‌الله از این گردهمایی به اشتراک گذاشته ببینید.
14كان كريس ستيفنز صديق لكل الليبيين.@ASanalla: کریس استیونس دوست تمام مردم لیبی بود.
15الصورة من تظاهرة اليوم في بنغازيعکسی از تظاهرات امروز در: #Benghazi #USEmbassyattack #Libya pic.twitter.com/jcCkMTUh
16“كان كريس ستيفنز صديق لكل الليبيين”.“کریس استیونس دوست تمام مردم لیبی بود.”
17لافتة أخرى من تظاهرة بنغازي.تابلوی دیگری که تظاهرکنندگان امروز بنغازی در دست داشتند.
18نشر الصورة أحمد صنع الله الصورة على تويترعکس به اشتراک گذاشته شده توسط صنع‌الله در توئیتر
19معذرة كريس، لم تستطع بنغازي حمايتك.@ASanalla: ما را ببخش کریس. بنغازی نتوانست از تو محافظت کند.
20الصورة من تظاهرة اليوم في بنغازيعکسی از تظاهرات امروز در بنغازی
21متظاهر في بنغازي يحمل لافته تقول: “معذرة كريس، لم تستطع بنغازي حمايتك”.یک تظاهرکننده اهل بنغازی تابلویی را با این نوشته حمل می‌کند: “ما را ببخش کریس.
22نشر الصورة أحمد صنع الله على تويتربنغازی نتوانست از تو محافظت کند.”
23لا يمثل القتلة والمجرمين بنغازي ولا الإسلام.عکسی که توسط احمد صنع‌الله به اشتراک گذاشته شده.
24الصورة من تظاهرة اليوم في بنغازي@ASanalla: آدم‌کش‌ها و قاتل‌ها نماینده بنغازی و اسلام نیستند.
25“لا يمثل القتلة والمجرمين بنغازي ولا الإسلام”.عکس از تظاهرات امروز در بنغازی
26الصورة من تظاهرة اليوم نشرها أحمد صنع الله @ASanalla على تويترآدم‌کشها و قاتل‌ها نماینده بنغازی و اسلام نیستند.
27هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة ل ثورة ليبيا 2011.عکسی از تظاهرات امروز در بنغازی که توسط صنع‌الله در توئیتر به اشتراک گذاشته شده است.