Sentence alignment for gv-ara-20130704-30311.xml (html) - gv-fas-20130622-2050.xml (html)

#arafas
1مقاطع فيديو من إيران: ذاهبون إلى كأس العالمایران: “ما می‌رویم جام جهانی” (ویدئو)
2الاحتفال بفوز إيران في إحدى مقابلات كأس العالم (via Kosuf.com)جشن رفتن به جام جهانی (kosuf.com)
3الإيرانيون مرتاحون لاحتفالهم بالتغيير.ایرانیان این روزها مشغولِ جشن گرفتن برای تغییرند.
4فقد نزلوا [بالإنجليزية] يوم الثلاثاء الثامن عشر من يونيو / حزيران 2013 إلى الشوارع معبرين عن ابتهاجهم بترشح الفريق القومي الإيراني لدورة 2014 من كأس العالم التي ستنظم في البرازيل بعد فوزها على كوريا الجنوبية بهدف مقابل صفر.روز سه‌شنبه، هجدهم ژوئن 2013 پس از صعودِ تیم ملی ایران به جام جهانی 2014 برزیل و پس از شکست یک بر صفر کره جنوبی، مردم با شادی به خیابان‌ها سرازیر شدند.
5قبل أيام قليلة عمت الفرحة والاحتفالات بعد الإعلان عن فوز روحاني في الانتخابات الرئاسية.تنها چند روز قبل از این اتفاق بود که آن‌ها شادی پیروزی حسن روحانی را در انتخابات ریاست جمهوری جشن گرفته بودند.
6الاحتفالات في ساحة لانا في طهرانجشن و پایکوبی در پارک لاله
7http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=OviIceNKLU4http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=OviIceNKLU4
8احتفل الناس بالفوز دون أن ينسوا مير حسين موسوي وهو قيادي معارض مسجون وقد هتفوا “روحاني، مير حسين..گرامیداشت رهبر اپوزیسیون مردم در جشن پیروزی، میرحسین موسوی، رهبر محصور اپوزیسیون را فراموش نکردند.
9نحن ذاهبون إلى كأس العالم”.آن‌ها شعار می‌دادند: “میرحسین، روحانی رفتیم جام جهانی”
10الاحتفالات في تبريزمردم در تمام شهرهای ایران جشن گرفتند.
11احتفل الناس في كل المدن الإيرانية.جشن مردم در تبریز
12الاحتفلات في أصفهانجشن مردم در اصفهان