# | ara | fas |
---|
1 | إيران: احتجاجات ضد برنامج تلفزيونيّ | موج اعتراضات علیه یک سریال تلویزیونی در ایران |
2 | Sarzamine Kohan | سرزمین کهن |
3 | اندلعت هذا الأسبوع احتجاجات ضد برنامج تلفزيونيّ بعنوان سرزمين كهن (الأرض القديمة) في العديد من المدن الإيرانية، منها دزفول وأهواز بمحافظة خوزستان الغنية بالنفط. | در هفته اخیر موجی از اعتراضات علیه یک سریال تلویزیونی بهنام “سرزمین کهن” در شهرهایی از ایران ،همچون اهواز و دزفول از استان نفتخیز خوزستان، راه افتاده است. |
4 | يقول المتظاهرون أن المسلسل يسيء إلى قبيلة البختيار ودور زعمائها إبان الثورة الدستورية في إيران. | معترضان اعتقاد دارند این سریال به مردم بختیاری توهین کرده و نقش رهبران آنان در انقلاب مشروطه را درست نمایش نداده است. |
5 | وفي حوار واحد على الأقل بالسلسلة، يظهر البختيار في المسلسل التلفزي “في خدمة الإنجليز”، ما يعني أنهم عملاء. | حداقل در یکی از دیالوگهای این سریال از زبان بختیاریها گفته شده که در خدمت انگلیسند و به این معناست که خائن محسوب شدهاند. |
6 | كتب ستون عضوًا بالبرلمان رسالة احتجاج إلى التلفزيون الحكومي، يشتكون من هذا التشخيص. | در همین راستا شصت نفر از اعضای مجلس ایران در نامهای اعتراضی به تلویزیون دولتی ایران از این نحوه معرفی انتقاد کردند. |
7 | البختيار، الذي يقطنون بالأساس في تشهار محال وبختياري ومناطق من محافظة خوزستان، لورستان ومن أصفهان، لعبوا دورًا مهمًا في تاريخ إيران. | قوم بختیاری که عمدتا در چهارمحال بختیاری و بخشهایی از استانهای خوزستان، لرستان و اصفهان زندگی میکنند نقش بسیار پررنگی را در تاریخ ایران ایفا کردهاند. |
8 | شارك رسول الحرية شرائط فيديو عديدة حول المظاهرة بدزفول في 14 فبراير / شباط 2014. | تظاهرات در دزفول “پیامبر آزادی”(Freedom Messenger)، ویدئوهای متعددی از تظاهرات چهارده فوریه دزفول به اشتراک گذاشته است. |
9 | غرّد الكثير من مستخدمي الإنترنت عن البرنامج المثير للجدل؟ | شهروندان اینترنتی متعددی درباره این سریال بحثبرانگیز توییت کردهاند: |
10 | كتب تفيز تغريدة: | تویس(Tevis) توییت کردهاست: |
11 | يدمرون اليوم البختيار، وسيفعلون غدًا ذلك مع مجموعات إثنية أخرى. | وقتی امروز بصورت هدفدار و یک جانبه دست به تخریب قوم #بختیاری میزنن مطمئنن فردا هم نوبت بقیه ی اقوام خواهد رسید - teviz (@mashtiiiiiiiiii) February 12, 2014 |
12 | السينا كتب تغرديدة: | دسینا(The_Sina) توییت کرده: |
13 | هذه صور احتجاجات مسجد سليمان الجمعة 14 فبراير / شباط. | این عکسا امروز واسه مسجدسلیمان ـه اعتراض میکنید درست اعتراض کنید ، بدون زدوخورد #بختیاری pic.twitter.com/eE8QZEKgZQ |
14 | إذا تظاهرتم، فقوموا بذلك على أحسن وجه، بدون عنف. | - سین الف (@The_Sina) February 14, 2014 پیش از این مهدی محسنی توییت کردهبود: |
15 | وغرد مهدي محسني في وقت سابق: | شبکه سوم امروز چند بار صدا و سیما آهنگ #بختیاری پخش کرد. |
16 | القناة الايرانية الثالثة (التي عرضت البرنامج) تعرض موسيقى من بختيار لمرات عديدة اليوم. | این احتمالن در جهت تلطیف فضا و جبران توهینی است که به این… http://t.co/fTWlJnNMxZ |
17 | ربما يحاولون تهدئة الأجواء الراهنة. | - Mehdi Mohseni (@mehdimohseni) February 9, 2014 |