# | ara | fas |
---|
1 | دمار سوريا بالصور | ویرانی سوریه به روایت تصویر |
2 | هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة ثورة سوريا 2011/12. | این پست بخشی از پوشش ویژهی ماست ازاعتراضات ۲۰۱۱/۱۲ در سوریه. |
3 | يكشف المصورون السوريون من أنحاء البلد، يشاركون، ويأرشفون انتفاضة سوريا من خلال الصور التي تعرض الدمار. | عکاسان از سراسر کشور سوریه در حال رونمایی، به اشتراک گذاری و بایگانی قیام سوریه در قالب عکسهایی هستند که تخریب کشور را به نمایش میگذارند. |
4 | | با وجود منابع رسانهای محدود، آنچه از سوریه بیرون می آید بیانگر واقعیت وحشتناکی است که متوجه سوریان داخل کشور است در حالی که کشورشان را میبینند که به معنای واقعی کلمه پاره پاره میشود. |
5 | بالرغم من مصادر الإعلام المحدودة، فإن ما يصل من سوريا للخارج يعرض الحقيقة المرعبة التي يواجهها السوريون على الأرض في الوقت الذي يتم فيه حرفياً تمزيق بلدهم. | با وجود عدم دسترسی به منبع موجهی برای تایید محل عکس ها یا تعداد قربانیان، عکسهایی که در ادامه میآیند همچنان مشتی نشانهی خروار ویرانیهای زیرساختها و مناطق مسکونی در سوریه است. |
6 | كما أنه لا يوجد مصادر يمكن الاعتماد عليها لتأكيد أماكن الصور ولا لتأكيد عدد الضحايا، الصور القليلة التالية هي مجرد عينة للنظر لمدى تأثر البنية التحتية والمناطق السكنية. | یکی از صدها نفر از عکاسان، یزن الحمصی، صحنه هایی از تخریب حمص را با ما در میان میگذارد. یزن الحمصی خود را اینگونه معرفی میکند: |
7 | من ضمن المئات من المصورين، شاركنا يزن الحمصي مواقع من دمار حمص. | @YazanHomsY: يزن الحمصي - پسر حمص بزرگ، فعال سیاسی در انقلاب سوریه، اهل محلهی خالدیه. |
8 | يصف نفسه في النبذة التعريفية به على تويتر قائلاً: | انقلاب تا پیروزی یا شهادت |
9 | يزن الحمصي - ابن حمص العدية - ناشط في الثورة السورية من حي الخالدية ثورة حتى النصر أو الشهادة … | الحمصی عکسهایش از تخریب ساختمانها در شهر حمص را در صفحهی فیسبوک اش پست کرده است. |
10 | قام بنشر صوره على فيسبوك، موضحاً دمار المباني في مدينة حمص. هنا صورتين من صوره، استخدمت بإذن منه. | در اینجا دو تا از عکسهای او را میبینید که با اجازهی خودش آورده شدهاند. |
11 | حمص: 193 يوم لحصار 14 مبنى في المدينة. | حمص: محاصرهی ۱۳۹ روزهی ۱۴ خیابان شهر. |
12 | 6 أشهر وميليشيات الأسد تستخدم كل أنواع المتفجرات والصواريخ لتدمير أحياء حمص المحاصرة. | شش ماه و ارتش اسد انواع مواد منفجره و موشکی را در تخریب این محلهی تحت محاصره به کار بردند. |
13 | المصدر: صفحة فيسبوك الخاصة بيزن الحمصي. | منبع: صفحهی فیس بوک یزن الحمصی. |
14 | استخدمت بإذن منه. | استفاده با کسب اجازه. |
15 | السوق القديم في حمص بعد أن تم تفجيره وحرقه 6/13/2012. | بازار قدیمی در حمص بعد از بمباران و آتشسوزی. ۱۳ ژوئن ۲۰۱۲. |
16 | المصدر: صفحة فيسبوك الخاصة بيزن الحمصي. | منبع: صفحهی فیس بوک یزن الحمصی. |
17 | استخدمت بإذن منه. | استفاده با کسب اجازه. |
18 | شبكة سوريا الإخبارية ش،ا،م كانت أيضاً نشطة في تحديث موقعها ومنشوراتها لتسجيل الدمار الذي يجري في مدن سوريا الرئيسية- حلب، حمص، ودمشق- وذلك في تحديث يومي. | شبکهی خبر سوریه (S.N.N.) [عربی] نیز به طور روزمره در به روز رسانی وبسایتش فعال بوده است و با عکسهایی از سه شهر اصلی سوریه - حلب، حمص، و دمشق- روند ویرانیها را ثبت میکند. |
19 | هنا مختارات من بعض صورها: | دستچینی از این عکسها را در ادامه میبینید: |
20 | سوريا - حمص- 10/21/2012- الدمار نتيجة قصف قوات الأسد- الصورة لمحمد إبراهيم- مراسل شبكة شام الإخبارية (ش ا م) )(108) استخدمت بإذن منه. | سوریه - حمص - ۲۱ اکتبر ۲۰۱۲ - خرابی در اثر بمباران توسط نیروهای اسد - عکس از محمد ابراهیم - شبکهی خبر شام | خبرنگار SNN. استفاده با کسب اجازه. |
21 | سوريا - حمص- 10/21/2012- الدمار نتيجة قصف قوات الأسد- الصورة لمحمد إبراهيم- مراسل شبكة شام الإخبارية (ش ا م) )(102) استخدمت بإذن منه. | سوریه - حمص - ۱۹ اکتبر ۲۰۱۲ - خرابی در اثر بمباران توسط نیروهای اسد - عکس از محمد ابراهیم - شبکهی خبر شام | خبرنگار SNN. استفاده با کسب اجازه. |
22 | سوريا - حمص- 10/19/2012- الدمار نتيجة قصف قوات الأسد- الصورة لمحمد إبراهيم- مراسل شبكة شام الإخبارية (ش ا م) )(39) استخدمت بإذن منه. | |
23 | سوريا- حلب- المدينة القديمة- 13/10/2012- الدمار والحريق نتيجة القصف على الجامع الأموي (12). | سوریه - حلب - شهر قدیم - ۱۳ اکتبر ۲۰۱۲ - ویرانی و آتشسوزی در اثر موشکباران مسجد جامع اموی. |
24 | مصدر الصورة شبكة شام الإخبارية (ش ا م). | منبع عکس: شبکهی خبر شام | SNN. |
25 | استخدمت بإذن | استفاده با کسب اجازه |
26 | سوريا- حلب- 9/23/2012- الدمار نتيجة القصف العنيف. | سوریه - حلب - ۲۳ سپتامبر ۲۰۱۲ - ویرانی در اثر حملهی جتی و موشکی. |
27 | مصدر الصور شبكة شام الإخبارية (ش ا م) استخدمت بإذن. | منبع عکس: شبکهی خبر شام | SNN. استفاده با کسب اجازه. |
28 | سوريا- دمشق- التضامن- 7/9/2012- الدمار في الحي نتيجة قصف قوات الأسد (6). | سوریه - دمشق - محلهی تضامن - ۷ سپتامبر ۲۰۱۲ - ویرانی محله در اثر بمباران توسط نیروهای اسد. |
29 | مصدر الصورة شبكة شام الإخبارية (ش ا م) ، استخدمت بإذن. | منبع عکس: شبکهی خبر شام | SNN. استفاده با کسب اجازه. |
30 | سوريا - دمشق- عربين- 29/10/2012- دمار الأبنية نتيجة قصف قوات الأسد لأحياء مدنية. | سوریه - دمشق - شهرستان عربين - ۲۹ اکتبر ۲۰۱۲ - ساختمان ویرانشده در اثر بمباران مناطق مسکونی توسط نیروهای اسد. |
31 | المصدر شبكة شام الإخبارية (ش ا م). | منبع عکس: شبکهی خبر شام | SNN. |
32 | استخدمت بإذن. | استفاده با کسب اجازه. |