Sentence alignment for gv-ara-20121203-27667.xml (html) - gv-fra-20121204-130550.xml (html)

#arafra
114 امرأة مكسيكية تقتل كل يوم14 femmes assassinées chaque jour au Mexique
2تموت أربعة عشر امرأة مكسيكية كل يوم نتيجة أعمال العنف وفقاً لتقرير أعدته مؤسسة جماعة حقوق المرأة.Quatorze femmes mexicaines meurent chaque jour de mort violente, selon un rapport publié [ES] par le groupe de défense des droits des femmes de la Fundación Origen.
3يسلط إروين سي الضوء على هذا التقرير في تدوينة حول العنف ضد المرأة في المكسيك في مدونة “الأمريكي اللاتيني”.Erwin C. fait mention de ce rapport dans un billet consacré à la violence dont sont victimes les femmes au Mexique, sur le blog The Latin Americanist [en anglais].
4كما يلقي نظرة على سجل الرئيس الجديد إنريكي نييتو بينيا، في هذا الصدد.Il s'intéresse aussi à l'action passée dans ce domaine du nouveau président mexicain, Enrique Peña Nieto.