# | ara | fra |
---|
1 | السويد: زوبعة بشـأن كارتون حول النبي محمد | |
2 | كتبت المدونة التونسية أ. ل. | Tunisie: Un nouveau scandale sur des caricatures de Mahomet ? |
3 | ج. ي حول ما إذا كانت هناك زوبعة بشأن كارتون جديد حول النبي محمد (ص). | La blogueuse Tunisienne A.L.G.Y de Cos-maux-polis se demande si une nouvelle crise sur les caricatures de Mahomet se profile. |
4 | تقول بأن هناك صحيفة سويدية نشرت رسومات بتاريخ 18 آب لرجل مع كلب يرتدي عمامة. | Elle explique que des dessins d'un homme avec le corps d'un chien portant un turban ont été publiés dans un journal suédois local le 18 août. |
5 | وبما أن المظاهرات بدأت بباكستان وإيران فهي تطالب بالإعتدال وتسأل كيف للمتظاهرين أن يتأكدوا من أن الرسوم تمثل النبي (ص)”فرنسي”. | Alors que les protestations sont en cours au Pakistan et en Iran, elle demande que la modération l'emporte et se demande comment les protestataires peuvent être sûrs que les dessins représentent vraiment le prophète Mahomet. Lova Rakotomalala |