Sentence alignment for gv-ara-20130215-28894.xml (html) - gv-fra-20130218-138820.xml (html)

#arafra
1150 سنة على السول البيروفيLe Sol, la monnaie péruvienne, a 150 ans
2عملة السول البيروفي.Pièces de la monnaie péruvienne, le Sol.
3الصورة من مستخدم فليكر إيديبيدرو، تحت رخصة المشاع الإبداعي.Photo sur Flickr de Eddypedro, publiée sous licence Creative Commons (CC BY-SA 2.0).
4كتب موقع “كى باسا” [بالإسبانية] عن مرور 150 عام على السول البيروفي يوم 14 من فبراير/ شباط، 2013:Le site Qué pasa [espagnol] mentionne le 150e anniversaire de la monnaie péruvienne, le Sol, le 14 févier 2013 :
5يذكرنا البنك المركزي في بيرو بسبب تغيير العملة بعد غزو عملة بوليفيا الضعيفة للبلاد، منذ عام 1840، دخلت البلاد من خلال المنطقة الجنوبية، مثيرة اللبس والارتباك مع العملة المحلية.La Banque centrale du Pérou (BCR) a rappelé que le changement de monnaie avait été dicté par l'invasion de la monnaie bolivienne faible, qui, depuis 1840, entrait dans le pays par la zone Sud, provoquant des confusions avec la monnaie locale.
6ولمواجهة هذا الوضع، استبدل الإصلاح النقدي عملة البيسو بالسول، ويتم صك هذه العملة بالذهب وبالفضة أيضاً.Face à cette situation, une réforme monétaire a remplacé le Peso par le Sol, une monnaie d'or et d'argent.