Sentence alignment for gv-ara-20120410-20917.xml (html) - gv-fra-20120404-104149.xml (html)

#arafra
1مالي: مقدمة عن السكان الطوارقMali: Qui sont les Touareg ?
2مدونة حركة الطوارق تيماوست سورفايف تنشر مقالاً مفاده [فرنسي] مقدمة مختصرة لثقافة الطوارق: “نحن بدو رحل نعيش من الزراعة والتجارة.Le blog du mouvement Temoust Survie touarègue publie un billet (via des informations provenant de l'Express [fr]) qui répond à cette question: “Il s'agit d'un peuple nomade vivant d'élevage et de commerce.
3يقدر عدد الطوارق بحوالي 1.5 مليون في منطقة تمتد من مالي، النيجر، الجزائر، بل وأيضاً ليبيا، بوركينافاسو وموريتانيا.Les Touareg sont estimés à 1,5 million de personnes répartis sur le Mali, le Niger, l'Algérie, mais aussi la Libye, le Burkina Faso et la Mauritanie.
4اللغة الشائعة هي التماشق تنتمي للغة البربر.Leur langue commune, le tamasheq, est apparentée à la langue berbère.
5مع سكان إثيوبيا، الطوارق واحدة من الأمم الإفريقية القليلة التي لها فن بالخط.
6السمة المميزة للطوارق هي لبس وشاح نيلي اللون ومن هنا يكتسبون كنيتهم “الرجال الزُرق”.Seul peuple africain avec le peuple éthiopien ayant sa propre écriture, ils sont caractérisés par le port d'un voile teinté d'indigo, d'où leur surnom “d'hommes bleus”.