Sentence alignment for gv-ara-20121107-26997.xml (html) - gv-fra-20121107-127155.xml (html)

#arafra
1يوم عالمي لإنهاء الإفلات من العقابJournée internationale contre l'impunité
2أطلقت أيفكس يوم عالمي لإنهاء الإفلات من العقاب في 23 من نوفمبر/ تشرين الثاني، مطالبين بالعدالة للمدافعين عن حرية التعبير.L'IFEX lance la Journée Internationale contre l'Impunité qui aura lieu le 23 novembre, pour demander justice pour les défenseurs de la liberté d'expression.
3أطلقت الشبكة الدولية لتبادل المعلومات المتعلقة بحرية التعبير (أيفكس) يوم عالمي لإنهاء الإفلات من العقاب يكون في 23 من نوفمبر/ تشرين الثاني، مطالبة بالعدالة للفنانين، الصحفيين، الموسيقيين، والكتاب الذين يجبرون على السكوت حول العالم.L'IFEX lance la Journée Internationale contre l'Impunité du 23 novembre, pour demander que justice soit rendue aux artistes, aux musiciens et aux écrivains du monde réduits au silence.
4موقع الحملة متوفر بالعربية، الإنجليزية، الروسية، الإسبانية، والفرنسية.Le site de cette campagne est en anglais, en russe, en espagnol, en français et en arabe.