Sentence alignment for gv-ara-20130901-31007.xml (html) - gv-fra-20130902-153013.xml (html)

#arafra
1فيديو: المساواة في الزواج في البرازيلUne vidéo pour le mariage pour tous au Brésil
2شاركت مدونة ليبيرداد نا ريدي فيديو وثائقي قصير أعدته الصحفية أليسيا بيريز عن زواج المثليين أو المساواة في الزواج، الفيلم بعنوان مينينياز (فتيات).Liberdade na Rede blog partage [pt] un petit documentaire de la journaliste brésilienne Alicia Peres sur le droit au mariage pour tous, Meninas (Filles).
3يسلط الفيديو الضوء على لحظات في حياة بريسيلا وخوليانا [جميع الروابط بالبرتغالية]:Le documentaire montre différents moments de la vie de Priscila et Juliana:
4الفيديو أقل من خمس دقائق، مع موسيقى أيرميتو باسكوال وصور توثق هذه الطريقة من الحب والسعادة، التي لا تزال تُرى على أنها “مختلفة“.Ce sont moins de cinq minutes, avec la musique d'Hermeto Pascoal et des images qui gravent cette façon d'aimer et d'être heureux, encore considérée comme “différente“.
5الفيديو بالأسفل، مع ترجمة للإنجليزية:A visionner ici avec les sous-titres en anglais: