Sentence alignment for gv-ara-20110918-13795.xml (html) - gv-fra-20110914-80934.xml (html)

#arafra
1جمهوريّة وسط أفريقيا: “رسالة إلى من يهدّدني بالموت”République centrafricaine : ‘Lettre à celui qui me menace de mort’
2في جمهوريّة وسط أفريقيا، كتب بلوجمانديبانجوس رسالةُ إلى من يهدّده بالموت بسبب أنشطته كمدوّن: “الحقيقة هي أنني أريد أن أكون رسّاماً لمجتمعي لا أكثر، شاهدًا أميناً عليه، وأنا أحكي ما يحصل فيه ليس إلاُّ… أتحدّث عن يومياتنا إلى الجميع، لأكون بمثابة صدى لوسط أفريقيا، أمثّل الوجه الآخر لجمهورية وسط أفريقيا، تلك الوجهة المخفيّة عن عيون العالم.”En République centrafricaine, Blogmandebangos écrit une lettre à celui qui le menace de mort pour ses activités de blogueur : “La vérité, c'est que je veux juste être un peintre de ma société, en bon témoin, je relate juste les choses qui s'y passent….
3Je parle de notre quotidien à tous, je fais l'écho du Centrafrique, l'autre RCA, cachée aux yeux du monde.”