Sentence alignment for gv-ara-20120511-22067.xml (html) - gv-fra-20120612-112555.xml (html)

#arafra
1اليونان: إيقاد الشعلة الأولمبية في أولمبيا القديمةGrèce : La Flamme olympique est ranimée à Olympie
2وفقا للمراسم والتقاليد، تم إيقاد الشعلة الأولمبية في مدينة أوليمبا القديمة.La Flamme olympique [en] a été rallumée au cours d'une cérémonie traditionelle qui se déroule dans le temple d'Héra , au coeur du site antique d'Olympie en Grèce.
3وقامت ممثلة بدور الكاهنة الكبرى اينو مينيغاكي، بتسليم الشعلة إلى حاملها الأول اليوناني سبيروس يانيوتيس بطل العالم في السباحة.Ino Menegaki, dans le rôle du grand prêtre, a confié la flamme au premier de ses porteurs : un Grec, champion du monde de natation, Spyros Giannotis [fr].
4تسافر الشعلة إلى لندن من أجل الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 2012.La flamme s'est ainsi élancée de la Grèce vers l'Angleterre, elle sera à Londres pour les Jeux Olympiques d'été, édition 2012.