Sentence alignment for gv-ara-20120905-25559.xml (html) - gv-fra-20120906-120814.xml (html)

#arafra
1مصر: 18 سيدة يهودية وأربع رجالEgypte : La minuscule communauté juive d'Alexandrie
2معبد إلياهو حانبي في الإسكندرية.La synagogue Eliyahu Hanavi à Alexandrie.
3الصورة تحت الملكية العامة، تصوير مشيرة.Photo mise dans le domaine public par son auteur, Moshirah.
4بعض الأقليات تكون صغيرة جداً لدرجة تجعل العديد لا يلاحظونها.
5كتبت نيرفانا محمود في مدونتها [بالإنجليزية] عن تعداد اليهود في مصر حيث يبلغ عددهم 18 سيدة وأربع رجال، وكيف أنه وفقاً لعادات الديانة اليهودية، يتطلب الاحتفال بروش هاشناه، رأس السنة العبرية، وجود ست زوار رجال آخرين، في معبد إلياهو حانبي في الإسكندرية.Nervana Mahmoud (@Nervana_1) évoque dans son blog [en anglais] la population juive d'Alexandrie, en Egypte, composée de 18 femmes et 4 hommes, et explique que selon la pratique religieuse juive, il leur faut six visiteurs masculins de plus pour célébrer Rosh Hashanah, le Nouvel An juif, à la synagogue Eliyahu Hanavi d'Alexandrie.