Sentence alignment for gv-ara-20120920-25919.xml (html) - gv-fra-20120918-122205.xml (html)

#arafra
1بلغاريا: صوفيا، الماضي والحاضرBulgarie : Des photos de Sofia, au passé et au présent
2صوفيا: الماضي والحاضر.Sofia : Past&Present.
3الصورة ملك لأليكسندر نيكولوف، استخدمت بتصريح.Image Aleksander Nikolov, utilisée avec permission
4للاحتفال بيوم العاصمة البلغارية صوفيا يوم 17 من سبتمبر/أيلول، نشر أليكسندر نيكولوف مشروع تصوير يدعى “الماضي والحاضر“.Pour célébrer le Jour de la capitale bulgare Sofia, le 17 septembre, Alexander Nikolov a posté un projet photos, appelé Past&Present.
5كل صورة في هذا المشروع تحتوي صورة جديدة وأخرى قديمة لأماكن مختلفة في المدينة.Chaque photo de cette série surimpose une vieille photo et une récente des mêmes lieux de la ville.