Sentence alignment for gv-ara-20131105-31668.xml (html) - gv-fra-20131218-158574.xml (html)

#arafra
1الحياة في سجون قيرغيزستان من خلال عدسة الكاميراFILM : La vie dans les prisons kirghizes
2قضى المصور إريك جورلان أكثر من شهر في سجون قيرغيزستان، يوثق حياة كل من السجناء والحرّاس داخل السجن.Le photographe Eric Gourlan a passé plus d'un mois dans les prisons du Kirghizistan à collecter des témoignages de l'intérieur sur la vie des détenus et de leurs geôliers.
3الصور التي أخذها تقدم “نظرة نادرة من الداخل” لنظام السجون في البلاد. kloop.kg تنشر بعض الصور الرائعة التي يتم عرضها الآن في متحف بيشكيك.Les photos qu'il a prises dressent « un rare portrait de l'intérieur » du système pénitentiaire du pays. kloop.kg publie quelques excellentes photos qui sont actuellement exposées dans un musée de Bichkek.
4الفيلم الوثائقي أدناه يوضح ملامح صور (جولان)، ويقدم لمحة فريدة عن حياة الأطفال، والنساء، والرجال خلف القضبان لشعب آسيا الوسطى.
5الفيلم معظمه باللغة الروسية ولكنه يحتوي على ترجمة إنجليزية.Le film est principalement en langue russe mais a des sous-titres anglais.