Sentence alignment for gv-ara-20081127-976.xml (html) - gv-fra-20081126-1144.xml (html)

#arafra
1الهند: أول الصور من تفجيرات ممباي على فليكرInde : Premières photos des attentats de Mumbai
2بدأت تظهر أول الصور من ممباي على فليكر.21h45 heure française
3فينو من مدونة Vinu's Online Cloud قام بتحميل عدد كبير من الصور من شوارع ممباي.Les premiers témoignages visuels des attentats en cours à Mumbai viennent d'être publiés sur le site de photos Flickr.
4موقع MumbaiHelp عاد للعمل من جديد, وعرض أن يقوم باتصالات هاتفية بدلاً عن أولئك الذين لا يستطيعون الاتصال بعائلاتهم وأصدقائهم.Vinu du blog Vinu's Online Cloud a téléchargé de nombreuses photos prises dans les rues de la ville.
5MumbaiHelp est à nouveau en ligne et propose de passer les appels téléphoniques pour ceux qui n'arrivent pas à joindre leurs familles ou amis.
6اتركو رسالة هنا إن كنتم لا تستطيعون الاتصال بمعارفكم في المدينة.Laissez un message si vous cherchez à contacter des proches en ville
7يفضل ترك رقم هاتف جوالكم وجوال أصدقائكم وأقاربكم, وسنحاول أن نرسل لهم رسائل قصيرة.De préférence, donnez un numéro de portable pour vous et vos proches ou amis et nous essaierons de leurs envoyer un sms.
8تنويه: نحن نقترح أن تتجنبوا الاتصال, الخطوط سوف تكون مقطوعة بالتأكيد.Conseil: je vous suggère de ne pas m'appeler. Le réseau est probablement surchargé.
9استعملو الرسائل القصيراً بدلاً عن الاتصال.Envoyez moi plutôt des sms. .
10في هذه الأثناء, مدونة Gauravonomics تكتب عن “تغطية الصحافة الشعبية الحية لتفجيرات ممباي الإرهابية”Gauravonomics suit en ligne la couverture en temps réél sur les attentats terroristes.
11تفجيرات ممباي الإرهابية هي الآن على الصفحة الرئيسية لأخبار غوغل و Mahalo يبذل جهد كبير لتغطية القصة.Les attentats de Mumbai sont maintenant en page d'accueil de Google news , Mahalo fait du bon travail pour couvrir les événements au fur et à mesure.
12أول الصور من تفجيرات ممباي الإرهابية بدأت تظهر على CNN-IBN و NDTV وكلاهما يعرضان بث فيديو حي ومباشر عن تطورات الأحداث.CNN-IB et NDTV et CNN-IBN diffusent tous deux les images en direct.
13سأقوم بتحديث هذه التدوينة بالمزيد من تغطية المدونين لتفجيرات ممباي الإرهابية عندما يجد أي شيء.Je mettrai d'autres liens en ligne au fur et à mesure.