Sentence alignment for gv-ara-20121123-27387.xml (html) - gv-fra-20121127-129515.xml (html)

#arafra
1موريتانيا: المعارضة تحشد الشعب ضد الوصاية الفرنسيةDes Mauritaniens manifestent contre “l'ingérence de la France”
2صورة من المسيرة نشرتها صفحة شباب التكتل على فيسبوكPhoto de la manifestation postée sur Facebook par l'un des organisateurs
3خرجت منسقية المعارضة الموريتانية يوم الأربعاء 21 من نوفمبر/ تشرين الثاني، 2012 في مسيرة كبيرة وذلك من أجل مطالبة فرنسا بالتوقف عن التدخل في المشهد السياسي الموريتاني.La coordination de l'Opposition Mauritanienne a organisé une manifestation mercredi [21 novembre] pour demander à la France de cesser d'intervenir dans les affaires politiques du pays.
4كذلك جددت مطالبتها برحيل النظام العسكري الحاكم في موريتانيا.Les manifestants ont également renouvelé leurs demandes pour qu'il soit mis fin au régime militaire en Mauritanie.
5حضر الناشط الموريتاني مجدي أحمد المسيرة وكتب:Mejdi Ahmed a participé à la manifestation et tweeté :
6@mejdmr فعلا مسيرة المعارضة والمهرجان اليوم كانا ناجحين حاشدين كبيرين و سيكون لهما ما بعدهما،، النضال مستمر #موريتانيا@mejdmr: il faut rconnaître que la manifestation de l'opposition et le festival d'aujourd'hui ont eu un grand succès et attiré beaucoup de monde… on en mesurera l'impact plus tard. La lutte continue #Mauritania