Sentence alignment for gv-ara-20131129-31797.xml (html) - gv-fra-20130910-153638.xml (html)

#arafra
1حل سياسي لسورياUne solution politique pour la Syrie
2شارك الياس مهنا، في المدونة اللبنانية “قفا نبك”، بعض وجهات نظر القراء حول حل سياسي في سوريا في هذا المقال.Elias Muhanna, sur le blog blog libanais Qifa Nabki, partage l'opinion de certains de ses lecteurs sur une solution politique possible en Syrie dans cet article [en anglais] :
3كتب ما يلي: طالما أن إدارة أوباما صدعت الرؤوس وأوجعت الآذان في الكابيتول هيل (بمساعدة جماعات اللوبي إيباك) أملاً في الحصول على موافقة الكونغرس على ما تعتبر أن تكون أكبر ضربة عسكرية لمكافحة التغييرات المناخية في تاريخ العالم، لما يكترث أي شخص بعناء مناقشة الحلول السياسية؟Alors que l'administration Obama débat sans trêve sur la colline du Capitole (avec l'aide d'une légion de lobbyistes de l'AIPAC [le comité des affaires publiques Etats-Unis-Israël]) dans l'espoir d'obtenir l'approbation du Congrès pour ce qui promet d'être l'engagement militaire le plus décevant de l'histoire mondiale, qui prendrait la peine de rechercher des solutions politiques ?
4انقر على الرابط أعلاه لبدائل الضربة.Cliquez sur le lien ci-dessus pour des alternatives à une frappe.