Sentence alignment for gv-ara-20121019-26572.xml (html) - gv-fra-20121021-125338.xml (html)

#arafra
1موريتانيا: سلسلة بشرية تتساءل عن صحة الرئيس ومن يحكم؟Mauritanie : Une chaîne humaine demande “Qui dirige la Mauritanie?”
2صورة من السلسلة البشرية نشرتها صفحة حركة 25 فبراير على فيسبوكPhoto de la chaîne humaine publiée par le Mouvement du 25 Février sur Facebook
3نظمت حركة 25 فبراير المُعارضة للنظام العسكري في موريتانيا سلسلة بشرية على طول شارع جمال عبد الناصر رفعت خلالها لافتات مكتوب عليها علامة استفهام.Le Mouvement du 25 février, qui s'oppose au régime militaire en Mauritanie, a organisé [ar] une chaîne humaine le long de la rue Gamal Abdul Nasser.
4وذلك كتعبير عن الحالة التي أصابت الشارع الموريتاني بعد حادثة إطلاق الرصاص على الرئيس محمد ولد عبد العزيز حيث كثرت الأسئلة حول القضية.Les manifestants qui participaient à l'évènement portaient des affiches avec un point d'interrogation, reflétant la situation dans le pays après les tirs [ar] sur le président mauritanien Mohamed Ould Abdelaziz.
5فالموريتانيون يتساءلون الآن عن الذي أطلق الرصاص ومن يحكم موريتانيا؟Les Mauritaniens se demandent “qui a tiré sur le président” et “qui gouverne le pays maintenant ?”