# | ara | fra |
---|
1 | مصر: المروحيات العسكرية تحلق فوق المتظاهرين في ظل تساؤل حول ماهية السياسية الأمريكية | Egypte : Les manifestants survolés par des avions de chasse, l'attitude des USA critiquée |
2 | هذه المقالة جزء من تغطيتنا الخاصة بإحتجاجات مصر | Ce billet fait partie de notre dossier sur l'Egypte. |
3 | استمر آلاف المتظاهرين في ميدان التحرير بالقاهرة بالهتاف ضد حسني مبارك مع الرغم من تحليق الطائرات الحربية فوق رؤوسهم، وفي نفس الوقت بدأ توجيه النقد اللاذع ضد الولايات المتحدة لعدم اتخاذها موقفا محددا تجاه مصر. | Alors que des milliers de manifestants continuaient à scander des slogans anti-Moubarak sur la place Tahrir au Caire, survolés par des avions de chasse, les critiques ont commencé à se déverser sur l'absence de prise de position claire de l'administration américaine vis à vis de l'Egypte. |
4 | شاهد مستخدمو النت بذهول تام إرتفاع أصوات الحشود الشجاعة الآخذة في التغلب على أصوات زئير المروحيات مع الإهتمام بالمقابلات التليفزيونية التى قامت بها وزيرة الخارجية الأمريكية هيلاري كلبينتون. وهذه متابعة قصيرة من تويتر: | Les internautes observent, ébahis, les slogans des foules enhardies monter en volume, couvrant le bruit assourdissant des avions, tout en suivant de près les déclarations télévisées de la Secrétaire d'Etat Hillary Clinton. |
5 | @netfreedom: تغطية حية لميدان التحرير من فريق عمل @hrw @hebamorayef. | Voici la traduction d'une sélection des derniers messages sur Twitter (en anglais) : |
6 | التي تابعت الموقف مباشرة من ميدان التحرير : تحلق الآن طائرات الهليكوبيتر والطائرات الحربية فوق الميدان #Egypt #jan25 | netfreedom, 30 janv 2011 15:04 : En direct de la place Tahrir des équipes de @hrw @hebamorayef - des hélicoptères mitrailleurs et des avions de chasse survolent tahrir #Egypt #Jan25 |
7 | | MohammedHamad, 20 janv 2011 15:12 Faites au moins ce truc sympa de fumée pour amuser ceux d'en-dessous qui ne se soucient pas vraiment des prouesses de leur aviation #fighterjets #Jan25 |
8 | @MohammedHamad: فعلى الأقل فهم يطلقون دخانا لطيفا لإمتاع المحتشدين أسفلهم والذين لا يلقون بالا لمهارات الطيران لديهم #fighterjets #jan25 | Jew4palestine, 30 janv 2011 15:03 : Quel courage ces Egyptiens les f-15 passent jamais entendu un f-15 ? fout la frousse dites c'est historique |
9 | @Jew4palestine: يالها من شجاعة فائقة تلك التي يتمتع بها هؤلاء المصريون حيث تحلق فوقهم طائرة اف -15 وإذا لم تكن تسمع عن تلك الطائرة فإنها أخطر الطائرات في تاريخ الطيران | yslaise, 30 janv 2011 l les cris “الشعب يريد إسقط النظام” (‘le peuple veut faire tomber le régime') sont plus forts que n'importe quel hélicoptère ou avion de chasse #Jan25 Scènes incroyables place Tahrir |
10 | @yslaise: لقد غطى هتاف الشعب ” الشعب يريد إسقاط النظام على صوت المروحيات أو الطائرات الحربية. | draddee, 30 janv 15:03 : Scènes extraordinaires de foules pas impressionnées par les chasseurs qui survolent à basse altitude pl. tahrir. |
11 | مشاهد رائعة من ميدان التحرير #Jan25. | Si vous ne regardez pas AJE, c'est le MOMENT ! #Jan25 |
12 | @draddee: مشاهد غير مسبوقة حول الحشود التي لم تتحرك حتى مع وجود الطائرات التي تحلق على إرتفاع منخفض فوق ميدان التحرير إذا لم تكن تشاهدها الآن فأسرع بمشاهدتها حالا #Jan25 | Brian_Whit, 30 janv 15:03 : De nouveaux avions au-dessus de la place. Scènes étonnantes sur al-Jazeera #jan25 |
13 | @Brian_Whit: تحلق المزيد من الطائرات فوق الميدان وهناك مشاهد رائعة على:قناة الجزيرة #jan25 . | sharifkouddous, 30 janv 15:06 : Tahrir bondée. La foule a enflé. |
14 | @sharifkouddous #Egyptلقد امتلأ ميدان التحرير على آخره وازداد المظاهرين واستمرت المروحيات في التحليق وهناك جو الاحتفال والهتاف لإخراج مبارك | Les chasseurs continuent à passer au-dessus. L'humeur est festive. |
15 | @dancefromiraq: تحلق الطائرات فوق رؤوسنا على إرتفاع منخفض. | Scandent Moubarak dehors. |
16 | #jan25 | #Egypt |
17 | @draddee: مراسلو قناة الجزيرة باللغة الإنجليزية يعلنون عن تواجد حوالي 15 مدرعة خلف ميدان التحرير #jan25. | dancefromiraq, 30 janv 15:11 : Les avions qui volent au-dessus de nos têtes le font plus bas. #jan25 |
18 | | draddee, 30 janv 15:11 : Les correspondants d'AJE rapportent qu'il y a 15 chars derrière la pl. Tahrir #jan25 |
19 | وفي نفس الوقت يجتذب دعم الخارجية الأمريكية لمصر بعض النقد: | Dans le même temps, le soutien de la Secrétaire d'Etat américaine à l'Egypte est critiqué : |
20 | @sheymab: #scary #loud&clear RT @hilalchouman : “هيلاري كلينتون تصرح: “لا نريد التغيير في نظام حكم مصر حيث أنه لا يؤدي إلى الديمقراطية #jan25 | sheymab, 30 janv 15:13 : #effrayant #haut&fort RT @hilalchouman Hilary clinton : “Nous ne voulons pas le changement en #Egypte parce qu'il n'amène pas à la démocratie” #jan 25 |
21 | @im_PULSE: تدعم هيلاري كلينتون مبارك . وكذلك القذافي -عبدالله -محمود عباس كاميرون-ساركوزي وميريكيل- لاتنسوا أبدا. | im_PULSE, 30 janv 15:10 : Hillay Clinton défend Moubarak (comme Kadhafi, Abdullah, Mahmoud Abbas, Cameron, Sarkozy et Merkel.) |
22 | #jan25 #egypt | N'oubliez jamais. |
23 | MBgrynk: RT @Dima_Khatib: تصرح كلينتون نحن لانريد شخص آخر للوصول إلى الديمقراطية فالشعب المصري بمفرده يقرر ما إذا كان سيبقى مبارك أو يرحل #jan25 | #jan25 #egypt MBgrynk, 30 janv 15:21 : RT @Dima_Khatib : Clinton : nous ne voulons pas 30 ans de plus pour arriver à la démocratie en #Egypt. |
24 | @TysonsThinking : لقد تهربت كلينتون من الإجابة على سؤال حول ما إذا كانت أمريكا ستقبل باللجوء السياسي لحسني مبارك في حالة تنحيه عن الحكم أم لا. | Le peuple égyptien est seul à décider si #Moubarak reste ou pas #jan25 Tysons Thinking, 30 janv 15:20 : Clinton élude la question des USA donnant l'asile à #Mubarak s'il quitte le pouvoir. |
25 | وفي نظري أعتبر ذلك إجابة واضحة | Pour moi ça ressemble à une réponse. |
26 | ebbitt: ” لقد قالت وزبرة الخارجية الأمريكية إلى كريستيان في برنامج “هذا الأسبوع” إني اتفهم المطالب الملحة والشكاوى الشرعية للشعب المصري” | ebbitt, 30 janv 15:20 : RT @mikeallen : La Secrétaire Clinton, à Christiane sur “This Week” : “Je comprends les désirs brimés et les griefs légitimes du peuple égyptien” |
27 | | gabrielefarinel, 30 janv 15:22 : La Secrétaire Clinton : Les Etats-Unis ne veulent ‘envoyer aucun message' sur Moubarak : “Nous ne voulons envoyer aucun message su… http://n.pr/eKEcP8 |
28 | @gabrielefarinel: تصرح وزيرة الخارجية الأمريكية بأنها لاتريد أن ترسل أي رسائل حول مبارك ” لانريد ان نبعث بأي رسائل حول مبارك http://n.pr/eKEcP | get_enlightened, 30 jan 15:22 : Clinton et Obama ont peur d'appeler à un véritable changement de régime en Egypte. Lamentable, venant de la supposée première démocratie. |
29 | @get_enlightened . | #egypt #jan25 |
30 | يخشى أوباما وكلينتون الدعوة إلى نظام حكم حقيقي في مصرفهم متأثرين بسبب الديمقراطية المزعومة #egypt #jan25 @MediaActivist: هيلاري كلينتون التي أشارت إلى أن مبارك حليف لبايدن وحتى أوباما تهرب الآن من السفينة الغارقة! | MediaActivist, 30 jan 15:22 : Clinton qui a parlé de #Moubarak comme d'un “ami” , se retire maintenant, avec Biden et même Obama , d'un navire qui coule ! |
31 | @Shoruk_K #Jan25 | @Shoruk_K #Jan25 |
32 | @JacobMBarela: كلينتون - الطائرات - عدم وجود دعم - يالها من أحداث كثيرة! | JacobMBarela, 30 jan 15:22 : Clinton, avions, on ne recule pas - tant de choses qui se passent ! |
33 | #Egypt #Jan25 | #Egypt #Jan25 |
34 | انتظروا المزيد من تغطيتنا الإخبارية من قلب مصر | |
35 | تعد هذه الرسالة جزء من تغطيتنا الخاصة بإحتجاجات مصر 2011 | |