Sentence alignment for gv-ara-20131214-32026.xml (html) - gv-fra-20131214-158456.xml (html)

#arafra
1دعوة لتقديم مقترحات – منح منظمة المعلومات الإلكترونية للمكتبات لبرنامج إبداع المكتبات العامةAppel à projets – Bourses EIFL d'innovation dans les bibliothèques publiques
2دعوة لتقديم مقترحات - منح منظمة المعلومات الإلكترونية للمكتبات لبرنامج إبداع المكتبات العامة: لخدمة احتياجات الأطفال والشباب بطرق جديدة ومبدعة. دعوة للمكتبات العامة والمجتمعية في الدول النامية أو دول الاقتصاد الانتقالي للتقديم في منح برنامج منظمة “المعلومات الإلكترونية للمكتبات” لإبداع المكتبات العامة [بالإنجليزية].Les bibliothèques publiques et associatives des pays en développement ou en transition économique sont invitées à déposer leurs candidatures pour les bourses EIFL du Programme d'innovation des bibliothèques publiques (EIFL-PLIP) [en anglais].
3تعمل المشاريع الجديرة بالتقدم على تطوير خدمات جديدة تستخدم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بطرق مبدعة لمواجهة وتلبية احتياجات الأطفال والشباب في مجتمعاتهم.Les projets éligibles développeront de nouveaux services utilisant les TIC de manière innovante pour répondre aux besoins des enfants et des jeunes dans leurs collectivités.
4يمكن للمتقدمين تقديم مقترح لمنحة تصل قيمتها إلى 20,000 دولار أمريكي.Les candidats peuvent soumettre des propositions atteignant 20.000 dollars U.S..
5الشروط الواجب توافرها في المتقدمين:Les projets doivent à la fois :
6لمزيد من المعلومات، برجاء زيارة موقع منظمة المعلومات الإلكترونية للمكتبات للتعرف على النفقات المناسبة، معايير الاختيار، الإطار الزمني، نصائح لمقترحات ناجحة، والمزيد.Pour plus d'information, rendez-vous sur le site EIFL pour connaître les dépenses éligibles, les critères de sélection, le calendrier, les conseils pour réussir sa candidature, etc.
7الموعد النهائي للتقديم: 31 من يناير/ كانون الثاني، 2014.Date limite de dépôt des candidatures : 31 janvier 2014.