Sentence alignment for gv-ara-20140213-32463.xml (html) - gv-fra-20140129-161009.xml (html)

#arafra
1تعليم الفنون خلال حرب فيتنامEnseigner l'art pendant la guerre du Vietnam
2تضم مدونة المكتبة البريطانية العديد من الأعمال الفنية التي قدمت خلال حقبة حرب فيتنام. قال - الفنان الثوري خلال الحرب - نجوين توان ثي:Le blog de ​​la British Library expose plusieurs œuvres d'art réalisées à l'époque de la guerre du Vietnam ainsi que des citations de Nguyễn Thi Toan, un guérillero artiste pendant la guerre :
3كانت دروس الفن تعقد في الغابة حتى وقت قصفت فيه مدارسنا: عندها تم عقد الدروس في الملاجئ تحت الأرض.Les cours d'art se tenaient en plein air dans la forêt jusqu'à ce que les lieux de nos cours soient bombardées : les classes ont ensuite eu lieu dans les souterrains.
4تقاسم معلمو الفنون والطلاب نفس الخنادق.Les professeurs d'art et les élèves partageaient les mêmes tranchées.
5قاتلنا ورسمنا معًا، لتدوين صور عفوية وواقعية من ساحة المعركة ومن حياتنا في الغابة.Nous combattions et dessinions ensemble, pour enregistrer des images spontanées et réalistes des champs de bataille et de notre vie dans la forêt.