Sentence alignment for gv-ara-20110305-9608.xml (html) - gv-fra-20110305-59960.xml (html)

#arafra
1مصر: احتجاجات وتصادمات عند مبنى أمن الدولة بالإسكندريةEgypte : affrontements autour du QG de la sécurité d'état à Alexandrie
2Un autre chapitre de la révolution qui se déroule en Egypte : au soir du 4 mars, des manifestants ont encerclé le bâtiment du siège de la sécurité d'état à Alexandrie.
3في فصل آخر من الثورة المصرية المستمرة، حاصر الناس المبنى الرئيسي لأمن الدولة في الإسكندرية وذلك عشية الرابع من مارس، يعد أمن الدولة العنصر الأكثر كراهية ضمن قوات الشرطة في نظام مبارك، فقد تصرف بدون مساءلة أو عقاب على مر عقود ومن الطبيعي أن يصبح المقر الرئيسي بالإسكندرية نقطة تمركز غضب الجماهير.Cette police est un élément détesté du système mis en place par le régime de Moubarak. et jouissait d'une impunité totale depuis des décennies. Il semble assez logique que son quartier général à Alexandrie focalise la colère de la population.
4كتب Soundmigration عن الموقف، كذلك فعلت زنوبيا.Le blog Soundmigration suit la situation, ainsi que Zeinobia [en anglais].