Sentence alignment for gv-ara-20090423-1287.xml (html) - gv-fra-20090423-7458.xml (html)

#arafra
1مصر والمغرب: مدونات تقنية جديدة بالعربيةEgypte et Maroc : Nouveaux blogs techniques en arabe
2شهد الفضاء التدويني العربي مؤخراً انطلاق مدونتين فريدتين من نوعهما.La blogosphère arabe a accueilli récemment deux nouveaux blogs en arabe uniques.
3واحدة للمدون المغربي محمد س.Le premier du Marocain Mohamed S.
4احجيوج والتي تركز على التدوين الاحترافي، ومدونة تكنوإعلام للمدون المصري محمد الجوهري وهو أيضاً مترجم في الأصوات العالمية بالعربية وتختص مدونته في شرح تقنيات الويب 2.0 وارتباطها بالإعلام المواطني.Hjiouij, traite des blogs professionnels ; le second, Techno-Media, de l'Égyptien Mohamed El Gohary, membre de la version arabe de Global Voices Online, traite des technologies du Web 2.0 et du journalisme citoyen.