Sentence alignment for gv-ara-20140522-33882.xml (html) - gv-fra-20140522-169218.xml (html)

#arafra
1لما يقبّل السعوديون جمالهم؟Pourquoi les Saoudiens embrassent-ils leurs chameaux ?
2السعوديون يقبلون جمالهم في تحد لتحذير بأن مصدر فيروس الكورونا القاتل يمكن أن يكون من الإبل.Même un virus mortel, le coronavirus [fr], n'empêchera pas les Saoudiens d'être proches de leurs animaux de compagnie préférés : les chameaux.
3Sur Twitter et YouTube, les Saoudiens continuent d'afficher des photos et des vidéos d'eux-mêmes embrassant leurs chameaux comme une sorte de campagne non organisée contre l'avertissement du gouvernement que le risque du syndrome respiratoire Moyen-Orient (MERS) [fr] pourrait provenir des chameaux, suite à l'augmentation croissante des infections dans le royaume.
4صورة مشاركة على تويتر من قبل @aaaa12200 حتى فيروس كورونا لن يبعد السعوديين عن حيواناتهم الأليفة المفضلة - الإبل.Des tweets sont publiés sous le hashtag (#كورونا_و_الابل) qui signifie “Corona et chameaux”, mettant en vedette des Saoudiens exprimant leur passion pour l'animal du désert.
5يستمر السعوديون بنشر الصور ومقاطع الفيديو على تويتر ويوتيوب، يظهرون فيها تقبيل الإبل كنوع من حملة غير منظمة ضد تحذير الحكومة من أن خطر انتشار فيروس كورونا في الشرق الأوسط يمكن أن يكون من الإبل، مع استمرار اكتشاف حالات جديدة في السعودية.Bien que les experts de la santé disent que les chameaux sont la source animale la plus probable de l'infection de la maladie, il n'existe aucun vaccin ou traitement anti-viral contre elle.
6تنتشر التغريدات تحت الوسم #كورونا_و_الابل حيث يعبر السعوديون عن شغفهم بحيوان الصحراء.Voici quelques photos partagées par les utilisateurs de Twitter, qui déclarent qu'aucune maladie ne se dressera entre eux et leurs chameaux.
7على الرغم من أن تأكيد خبراء الصحة بأن الإبل هي المصدر الحيواني الأكثر احتمالًا للإصابة بهذا المرض، فلا يوجد لقاح أو علاج مضاد للفيروسات.@ Actions aaaa12200 a partagé cette photographie : Les saoudiens embrassent leurs chameaux au mépris d'un avertissement que la source du virus de la maladie mortelle du coronavirus pouvaient être les chameaux.
8في حين يعلن فهد بن عبد الله على تويتر أنه سيقضي بقية اليوم مع ناقته:Photo partagée sur Twitter par @ aaaa12200 Et Fahad bin Abdulla déclare qu'il va passer le reste de la journée avec son chameau :
9شارك مستخدم تويتر فهد بن عبد الله هذه الصورة مع ناقته.L'utilisateur de Twitter Fahad bin Abdulla partage cette photo de lui avec son chameau.
10المصدر: @AlHaqbaniSource: @ AlHaqbani
11وذهب البعض لجرعة مضاعفة من الرعاية في تحد للعلاقة بين الجمال والفيروس.D'autres sont allés encore plus loin, pour une double dose de risques, au mépris de la relation entre chameaux et le coronavirus.
12يظهر الفيديو التالي أحد مالكي الجمال يقبل اثنين من الإبل ويطلب منهما السعال على وجهه ليظهر عدم خوفه من الإصابة بالعدوى منها:La vidéo suivante montre un propriétaire embrassant deux chameaux tout en leur demandant de tousser sur son visage pour montrer qu'il n'a pas peur d'être infecté par eux :