Sentence alignment for gv-ara-20111112-14940.xml (html) - gv-fra-20111102-86118.xml (html)

#arafra
1زامبيا: إنقاذ درامي لأحد الفيلةZambie : Un sauvetage d'éléphants
2إنقاذ درامي لأحد الفيلة: “إن بحيرة كاباني هي مصدر مياه الشرب للحيوانات في هذه المنطقة، كما أنها تذهب إليها لتحظى بالاستحمام في الطين.Un sauvetage d'éléphants en Zambie : “Le lagon de Kapani est un point d'eau pour les animaux alentours, et aussi le rendez-vous pour leurs bains de boue.
3لسوء الحظ، فإن أحد الفيلة الصغيرة انغرزت رجلها في الطين أثناء زيارتها للبحيرة.Malheureusement, un éléphanteau a joué de malchance et est resté prisonnier de la boue récemment.
4وجذبت صرخاتها الأم التي أتت لانقاذها مما أدى إلى وقوعها في نفس الشرك”Ses cris ont attiré sa mère qui s'est précipitée à son secours mais s'est retrouvée prisonnière à son tour.” La suite en photos.