Sentence alignment for gv-ara-20100302-13129.xml (html) - gv-fra-20100228-30792.xml (html)

#arafra
1فلسطين: أرقٌ في غزّةGaza : Le web-documentaire “Sleepless in Gaza”
2Le premier épisode d'un web documentaire qui en comprendra quatre-vingt dix, appelé Sleepless in Gaza…and Jerusalem [en anglais et en arabe] pourra être visionné sur YouTube à partir du 1er mars.
3سيتم إطلاق الحلقة الأولى من المسلسل أرقٌ في غزّة … والقدس والمؤلف من ٩٠ حلقة على موقع يوتيوب في الأول من آذار (مارس).Cette série vidéo est consacrée à quatre femmes palestiniennes, musulmanes ou chrétiennes.
4والمسلسل سيكون عبارة عن مذكّرات مصوّرة لأربع فتيات فلسطينيّات مسلِمات ومسيحيّات تعيش اثنتان منهن في غزّة بينما تعيش الأُخرتان في القدس العربيّة في الضِفّة الغربيّة.Deux vivent à Gaza et deux à Jérusalem/Cisjordanie. Le documentaire permettra de suivre au jour le jour leur vie quotidienne.
5وسيصوّر المسلسل كيف تعيش الفتيات حياتهنّ اليومية وسيتم بثّه ستة أيام في الأسبوع هنا [بالإنجليزيّة].Un nouvel épisode sera disponible en ligne chaque jour, six jours par semaine, ici.