Sentence alignment for gv-ara-20150525-37979.xml (html) - gv-fra-20150511-185886.xml (html)

#arafra
1صورة تجمع بين ثوري مكسيكي قديم وملاكم فليبينيUne photo d'un révolutionnaire mexicain sosie du boxeur Pacquiao devient virale
2انتشرت صورة الثوري المكسيكي الذي يشبه ماني باكياو قبل أيام قليلة من منازلة الملاكم الفلبيني ضد فلويد مايويذر في لاس فيجاس في بطولة ثلاثة أحزمة للوزن المتوسط.Une photo d'un révolutionnaire mexicain sosie du boxeur Pacquiao est devenue virale au Mexique quelques jours avant le combat de l'icône philippine de la boxe contre Floyd Mayweather à Las Vegas pour sa troisième ceinture de champion (OMB, CMB et AMB).
3انتشرت العديد من التغريدات معلقة على الصورة:Beaucoup d'utilisateurs de Twitter ont parlé de cette photo en se demandant si les deux hommes n'étaient pas parents.
4يبدو أن جد باكياو شارك في الثورة المكسيكية … المكسيك تدعم باكياوIl se trouve que le grand-père de Pacquiao a participé à la révolution mexicaine.
5تم مشاركة صورة نشرت من قبل المستخدم “لاتين بوست” على فيسبوك بأكثر من 50 ألف مرة ووصلت التعليقات إلى 150 ألف.Le Mexique soutient Pacquiao Sur Facebook, cette photo téléchargée par Latin Post a été partagée plus de 50 000 fois et a provoqué 150 000 commentaires.
6“إضافة لكونه ملاكماً، شارك ماني باكياو في الثورة المكسيكية”، كانت العبارة الأكثر شيوعا بين التعليقات التي تشير أيضاً إلى الرجال في صورة “باكمن” الجد، وفقاً للموقع Infobae.“Non seulement il est champion de boxe, mais Manny Pacquiao a aussi participé à la révolution mexicaine” a été le leit motiv de ces commentaires, et certains n'hésitent pas et parlent de l'homme de la photo comme du grand-père de “Pacman” selon le portail web Infobae.