Sentence alignment for gv-ara-20150817-37971.xml (html) - gv-fra-20150523-186383.xml (html)

#arafra
1زهرة الأوركيد النادرة تزهر مرة أخرى في عاصمة البيروL'orchidée de Lima refleurit dans la capitale du Pérou
2أنواع مختلفة من زهور الأوركيد.Différentes variétés d'orchidées.
3نشرت على ويكيميديا كومنز تحت رخصة المشاع الإبداعيImage Wikimedia Commons sous licence CC BY-SA 3.0.
4لأكثر من 50 عامًا، كان هناك اعتقاد أن زهرة الأوركيد ليما انقرضت. ولكن، أتت الأخبار الجيدة من الفريق الوطني للغابات والحياة البرية قسم من وزارة الزراعة في البيرو:Pendant 50 ans, on a cru que l'orchidée de Lima avait disparu, que cette variété était éteinte, mais la bonne nouvelle est arrivée d'une équipe des Services nationaux des forêts et de la vie sauvage, qui fait partie du ministère péruvien de l'Agriculture.
5وجد فريق من المتخصصين بعض من هذه الزهرة البرية في تلال حوض نهر ريماك، بالقرب من هذا المسطح المائي.L'équipe de spécialistes a trouvé des specimens de cette orchidée, typique des collines du bassin de la rivière Rimac, près de ce cours d'eau.
6انتشرت أخبار هذه الزهرة الأسطورية التي كانت معروفة بشكل جيد في وقت قريب، الزهرة التي كان يعتقد أنها انقرضت منذ أكثر من 50 عامًا.La rumeur sur cette fleur légendaire s'est vite répandue, car on pensait que la variété s'était éteinte il y a plus de cinquante ans.
7وتوالت ردود الفعل على تويتر:Twitter a vite repris la nouvelle :
8زهرة الأوركيد ليما تظهر من جديد، كان من المعتقد أنها انقرضت.L'orchidée de Lima, “Chloraea undulate”, est réapparue, alors qu'on la croyait éteinte.
9استمتع بها.Profitez-en.
10الأمر الآن متروك للسلطات والسكان للعناية بها والمحافظة عليها.Il appartient maintenant aux autorités et à la population d'en prendre soin et de la protéger.