Sentence alignment for gv-ara-20110330-10249.xml (html) - gv-fra-20110328-63027.xml (html)

#arafra
1روسيا – اليابان: ماذا يقول سكّان سخالين وناجو هيروشيما عن كارثة فوكوشيما؟Russie, Japon : réactions des habitants de Sakhaline et des survivants de Tchernobyl face à Fukushima
2تسرد كسينيا سيمينوفا على موقع OpenDemocracy.net ردة قعل سكان جزيرة سخالين الروسية على الوضع الراهن في اليابان “لدي بعض الأصدقاء في اليابان (…) و قد علموا بما يجري الآن في الشرق الأقصى الروسي من خلال معارفهم عن طريق الإنترنت.Ksenya Semenova retrace sur le site OpenDemocracy.net les réactions de la ville de Sakhaline en Russie face à la situation au Japon : “J'ai quelques amis au Japon […]. Ils ont su ce qui se passait en Extrême-Orient russe actuellement, par leurs connaissances et grâce à ‘internet aussi.
3إن تنهداتهم عميقة وابتسامتهم حزينة، كما أنّ درجة هلع الناس هناك أكثبر من هنا.
4بدورها”. وفي مدونة GlobalPost تلحظ ميريام إلدير من آراء بعض من نجوا من كارثة تشيرنوبيل الذين يرون اختلافاً بين مأساة العام 1986 والكارثة في فوكوشيما اليوم.Ils soupirent profondément et sourient tristement, les gens là-bas sont en état de panique beaucoup plus important qu'ici…'” De son côté, Miriam Elder analyse sur GlobalPost l'opinion des survivants de Tchernobyl qui estiment que le tragédie de 1986 diffère de ce qui se passe maintenant à Fukushima.