Sentence alignment for gv-ara-20100522-4689.xml (html) - gv-fra-20100521-35911.xml (html)

#arafra
1روسيا: فيديو لجسر يهتز فوق نهر الفولجاRussie : Les ondulations d'un pont sur la Volga
2أرفق hrom252 رابط لفيديو لا يصدق لجسر بُني حديثاً على نهر الفولجا (أطول أنهار أوروبا) حيث يهتز الجسر تحت تأثير الرياح القوية كما لو أنه صنع من المطاط.hrom252 publie un lien vers une incroyable vidéo d'un pont sur la Volga nouvellement construit, qui par fort vent ondule comme s'il était en caoutchouc.
3وكما يذكر المدون alliruk فإنه تم الانتهاء من الجسر قبل ستة أشهر والمرور في المدينة الآن مصاب بالشلل.Comme le note le blogueur alliruk , le pont a été terminé il y a six mois, et la circulation est maintenant paralysée dans la ville.