Sentence alignment for gv-ara-20120214-18411.xml (html) - gv-fra-20120202-96635.xml (html)

#arafra
1كولومبيا: فيديو: ما المشكلة في الاسم؟Colombie: Qu'y a-t-il dans un nom?
2يتعرض الفيلم الوثائقي ولدت يوم 13 من ديسمبر بواسطة بريسيلا باديا إلى انتهاك لحقوق الإنسان الذي تعرضت له جماعة وايوو، من السكان الأصليون.Le documentaire Nés le 31 Décembre de Priscila Padilla expose une violation des droits de l'Homme subie par la communauté indigène Wayuu.
3حيث تم استخراج بطاقات قومية لهم بأعداد كبيرة من أجل التصويت في أوقات الانتخابات، ذُكر في كل البطاقات أنهم جميعا ولدوا في نفس التاريخ بالإضافة إلى أسماء مُختلقة مُهينة؛ لم يلاحظوا أي من تلك الانتهاكات لأنها بالإسبانية التي لا تعد لغتهم الأصلية.Beaucoup de leurs cartes nationales d'identité, produites en masse pour obtenir des votes massifs lors des périodes électorales, déclarent la même date de naissance et portent des noms inventés insultants ; ce qu'ils ont été incapables de relever parce que l'espagnol n'est pas leur langue courante.