Sentence alignment for gv-ara-20110327-10098.xml (html) - gv-fra-20110326-62786.xml (html)

#arafra
1اليابان: جمع التبرّعات بواسطة الفنّJapon : faire un don en achetant une œuvre d'art
2أنجز عدد من الفنانين الدوليين، لوحات ورسومات مهداة الى ضحايا الزلزال والتسونامي الذي ضرب اليابان في 11 آذار - مارس.Un groupe d'artistes de renommée internationale ont réalisé des tableaux et des illustrations dédiées aux victimes du séisme et du tsunami qui ont frappé le Japon le 11 mars.
3الأعمال الفنية جزء من مشروع يحمل عنوان تسونامي، صور لليابان.Ces œuvres font partie d'un projet collectif et ouvert intitulé Tsunami, des images pour le Japon.
4بإمكانك إرسال رسوماتك الخاصة عبر النقر هنا (بالفرنسية)Vous pouvez soumettre vos propres illustrations en cliquant ici [en français].