Sentence alignment for gv-ara-20140513-33741.xml (html) - gv-fra-20140513-168678.xml (html)

#arafra
1انضموا لحملة تويتر #FreeZone9Bloggers في 14 مايو/أيارLe 14 mai participez au Tweetathon #FreeZone9Bloggers #Ethiopie
2انضم للمدون النيجيري بولسوم ننديم @blcompere ونواشكو إجبونيك @feathersproject ومحرر الأصوات العالمية نديسانجو ماشا @ndesanjo من تنزانيا للحشد على تويتر في أفريقيا لدعم المدونين والصحفيين التسعة الذين اعتقلوافي أواخر أبريل / نيسان ومحتجزين في إثيوبيا.[Sauf indication contraire, les liens dirigent vers des pages en anglais] Avec les blogueurs Blossom Nnodim (@blcompere) et Nwachukwu Egbunike (@feathersproject), ainsi que Ndesanjo Macha (@ndesanjo) responsable éditorial Afrique pour Global Voices en Tanzanie, participez au grand Tweetathon africain pour soutenir les neuf blogueurs et journalistes arrêtés [fr] fin avril et actuellement détenus en Ethiopie.
3مجتمع شبكة الأصوات العالمية وأصدقائنا وحلفائنا يطالبون بالإفراج عن هؤلاء التسعة، الذين عملوا بجد لتوسيع مساحات للنقاش الاجتماعي والسياسي في إثيوبيا عبر التدوين والصحافة التقليدية، نعتقد أن اعتقالهم هو انتهاك لحق عالمي لحرية التعبير، وكذلك حقهم في عدم التعرض للاعتقال التعسفي.La communauté Global Voices et nos réseaux d'amis et de relations demandons la libération de ces neuf femmes et hommes, qui ont tous travaillé à élargir les espaces d'expression sociale et politique en Ethiopie grâce à leur blogs et à leur travail de journalistes. Nous pensons que leur arrestation est une atteinte au droit universel à la liberté d'expression ainsi qu'à leur droit à ne pas être détenus arbitrairement.
4لمعرفة المزيد عن قصتهم والحملة من أجل الإفراج عنهم انقر هنا.Pour en savoir plus sur leur parcours et sur la campagne pour leur libération cliquez ici.
5نخطط هذا الأربعاء، ابتداء من الساعة 14:00 بتوقيت غرب أفريقيا، بالتغريد لقادة المجتمع والحكومة والجهات الدبلوماسية الفاعلة، ووسائل الإعلام الرئيسية لزيادة الوعي وتوجيه انتباه الجمهور لهذه القضية.Mercredi, à partir de 14h GMT, nous prévoyons une campagne de Tweets à destination des responsables locaux, des acteurs gouvernementaux et diplomatiques, des médias traditionnels (en utilisant leurs supports d'information) pour faire prendre conscience et attirer l'attention du public sur le cas de ces prisonniers.
6خاصة ونحن نشجع الزملاء المدونين ومستخدمي وسائل الاعلام الاجتماعية في أفريقيا للانضمام إلينا - وأي شخص هو موضع ترحيب!On insiste tout particulièrement auprès des blogueurs et des utilisateurs des réseaux sociaux en Afrique pour qu'ils participent à la campagne - mais vous êtes tous les bienvenus !
7حملة تويتر #FreeZone9Bloggers للمطالبة بالإفراج عن المدونين الاثيوبيين المسجونين#FreeZone9Bloggers : un Tweetathon pour demander la libération des blogueurs éthiopiens emprisonnés
8التاريخ: الأربعاء، 14 مايو/أيار، 2014Date: Mercredi 14 Mai 2014
9الوقت : 14:00 حتى 17:00 بتوقيت غرب أفريقيا / 13:00 حتى 16:00 GMT (انقر هنا لتعرف المنطقة الزمنية الخاصة بك)Heure: 14h - 17h heure du Nigeria (cliquer ici pour la carte des fuseaux horaires)
10الوسم : #FreeZone9BloggersHashtag : #FreeZone9Bloggers
11المضيفين:بولسوم ننديم (blcompere@)،نواشكو إجبونيك (feathersproject@)، ونديسانجو ماشا (ndesanjo@)Hôtes : Blossom Nnodim (@blcompere), Nwachukwu Egbunike (@feathersproject), Ndesanjo Macha (@ndesanjo)
12انضم لنا يوم الأربعاء وغرد للمطالبة بالإفراج عن مدونو المنطقة9Participez avec nous ce mercredi - twittez à vous en abîmer les doigts pour demander la libération des blogueurs du collectif Zone 9 !
13تغريدات يمكنك استخدامها (انقر هنا للمزيد)Les Tweets que vous pouvez utiliser (cliquer ici pour d'autres adresses)