Sentence alignment for gv-ara-20130101-28460.xml (html) - gv-fra-20121129-129790.xml (html)

#arafra
1هل الاتصالات مقطوعة في دمشق؟Les communications ont-elles été coupées à Damas ?
2أثارت رزان غزاوي، المدونة السورية الانتباه لإمكانية قطع الانترنت في العاصمة دمشق، حيث أنها نوهت إلى قطع خدمات الهاتف أيضاً.La blogueuse syrienne Razan Ghazzawi a lancé l'alarme en mentionnant une possible coupure d'internet dans la capitale syrienne, Damas, d'où elle annonce que le réseau de téléphonie mobile est également coupé.
3كتبت على تويتر:Elle a tweeté à 13h (29/11) :
4@RedRazan: تم قطع الإنترنت قبل ساعتين على الأقل في معظم الأحياء في #دمشق.@RedRazan: Il y a deux heures, #internet a été coupé dans au moins la plupart des quartiers de #Damascus.
5هذا مثير للقلق.C'est une nouvelle inquiétante.
6#سوريا#Syria
7وتضيف:Et elle a ajouté :
8@RedRazan: أحاول أن أتصل بأهلي في #دمشق ولكن لم يتم الاتصال. العديد يحاولون الاتصال بأسرهم بالداخل كذلك.@RedRazan: je tente d'appeler ma famille à Damas mais les appels ne passent pas, beaucoup d'autres essayent aussi d'appeler leur famille à l'intérieur [du pays].
9#سوريا#Syria