Sentence alignment for gv-ara-20120403-20653.xml (html) - gv-fra-20120403-104073.xml (html)

#arafra
1إعلان مؤتمر قمة الأصوات العالمية في نيروبي، كينياGlobal Voices annonce son Sommet 2012 des médias citoyens à Nairobi, au Kenya
2يسرنا الإعلان عن مؤتمر قمة الأصوات العالمية لعام 2012!Nous sommes heureux d'annoncer l'édition 2012 du Sommet Global Voices des médias citoyens !
3يقام المؤتمر هذا العام في نيروبي، كينا يومي 2 و3 من شهر يوليو/ تموز، 2012، بالشراكة مع أي هاب نيروبي.Il aura lieu cette année à Nairobi, au Kenya, en partenariat avec le centre pour l'innovation technologique de Nairobi, iHub.
4ندعوكم لزيارة موقع المؤتمر لمزيد من المعلومات حول أهداف اللقاء - كما نذكركم بأننا سنضيف المزيد من التفاصيل حول كيفية التسجيل قريباً.Vous pouvez visiter le site du Sommet pour plus d'informations sur les objectifs de cette rencontre.
5نعمل في الأيام والأسابيع القادمة لبلورة وإضافة التفاصيل الخاصة بالبرنامج، وإضافة السيرة الذاتية الخاصة بالمتحدثين، وقائمة بالحضور والمزيد - تفقدوا الموقع باستمرار لمزيد من المقالات وتعليقات المشاركين وأكثر، وأيضاً للانضمام للحوار والنقاش.Nous y ajouterons très bientôt le formulaire d'inscription et les informations pratiques. Au cours des jours qui viennent, nous compléterons le programme, en ajoutant les biographies des intervenants, la liste des participants, entre autre.
6أصبح مؤتمر قمة الأصوات العالمية لعام 2012 جائز الحدوث بفضل كل من جوجل، هيفوس، منظمة ماك آرثر، معهد المجتمع المنفتح، منظمة أديسيوم، منظمة نايت، وياهو!.N'hésitez pas à consulter le site pour trouver les billets de blogs et les commentaires des participants de ce Sommet et pour échanger avec eux.
7Le Sommet des médias citoyens 2012 de Global Voices a été rendu possible grâce au généreux soutien de Google, Hivos, la Fondation MacArthur, l'Open Society Institute, la Fondation Adessium, la Fondation Knight et Yahoo!.
8Current major sponsors include MacArthur Foundation, Google, Open Society Institute, Knight Foundation and Yahoo!Current major sponsors include MacArthur Foundation, Google, Open Society Institute, Knight Foundation and Yahoo!