Sentence alignment for gv-ara-20150526-37982.xml (html) - gv-fra-20150507-185716.xml (html)

#arafra
1استعدادات شهر رمضان في القدسLa mosquée Al Aqsa prépare le Ramadan
2الاستعدادات جارية في المسجد الأقصى في القدس لشهر رمضان الذي من المتوقع بدءه يوم 17 أو 18 يونيو/حزيران هذا العام.À la mosquée Al Aqsa à Jérusalem, les préparations pour le mois saint du Ramadan, qui devrait commencer le 17 ou le 18 juin cette année, sont en cours.
3يصوم المسلمون من الفجر حتى غروب الشمس خلال فترة شهر، حيث يُقرر بعد رؤية الهلال الجديد.Les musulmans jeûnent du matin au soir pendant le Ramadan, qui commence avec la nouvelle lune.
4مسجد الأقصى هو ثالث أقدس موقع في الإسلام حيث يتم تأهيله للمصلين المسلمين خلال هذا الشهر.La mosquée d'Al Aqsa est le troisième lieu saint de l'Islam, et elle est en préparation pour pouvoir accueillir les fidèles pendant ce mois saint.
5يقع الأقصى، يعرف أيضًا باسم بيت المقدس، في البلدة القديمة في القدس.La mosquée d'Al Aqsa, aussi connue sous le nom de Bayt al-Muqaddas, se situe dans la vieille ville de Jérusalem.
6على تويتر، يشارك خالد صافي صورة تبين العمل على تركيب الستائر، لحماية المصلين من الشمس خلال منتصف نهار صلاة الجمعة.Khaled Safi partage sur Twitter une photo qui montre l'avancée de la pose d'auvents destinés à protéger les fidèles du soleil pendant les prières du midi.
7يجتمع في هذه الساحة، خارج قبة الصخرة، الآلاف من المسلمين الذين يفطرون عند غروب الشمس:Cette zone, à l'extérieur de la coupole du Rocher, est aussi là où des milliers de musulmans rompent le jeûne quand le soleil se couche:
8بدء التجهيزات والاستعداد لاستقبال شهر #رمضان في #المسجد_الأقصى المبارك..Les préparations ont commencé pour accueillir le mois du Ramadan dans la sainte mosquée Al Aqsa.
9اللهم ارزقنا الصلاة فيه pic.twitter.com/a20eedQnC7
10- Khaled Safi خالدصافي (@KhaledSafi) May 2, 2015Puisse Allah nous bénir lorsque nous prions dedans.
11يشارك نسويهايدي مجموعة أخرى من الصور:Niswihaidi partage une autre séries de photographies, avec comme commentaire:
12البدء بالتحضير للشهر الفضيل في #المسجد_الأقصى بنصب الشماسي والمعرشات لكي تقي المصليين في شهر رمضان من الشمس pic.twitter.com/30UInWmlIzLes préparations du mois saint ont commencé à la Mosquée Al-Aqsa, où l'on pose des auvents pour protéger les fidèles du soleil pendant le Ramadan.
13- نِيس | فلسطين (@niswihaidi) April 26, 2015A lire aussi: En Photos: Le Ramadan à Jérusalem
14إقرأ أيضًا: بالصور: رمضان في القدس