Sentence alignment for gv-ara-20120329-20522.xml (html) - gv-fra-20120331-103762.xml (html)

#arafra
1الصين: شعب تايتانيكChine : Pays Titanic
2نشر رسام الكاريكاتير الصيني المعروف ب “الفلفل المرتد” رسم كاريكاتوري سياسي حيث حشد من الشعب الصيني يلوح في مشهد وداع لسفينة حمراء كبيرة تدعى “تايتانيك” وذلك على موقع سينا ويبو.Le caricaturiste chinois Poivre Tordu a posté sur Sina Weibo une caricature politique dans laquelle une foule de Chinois ordinaires dit au-revoir à un grand navire rouge du nom de “Titanic”.
3تم حذف الرسم سريعاً لكن أحتفظ موقع مشروع الإعلام الصيني بنسخه منه.Le dessin a rapidement été supprimé et le China Media Project (CMP) en a gardé une copie.