Sentence alignment for gv-ara-20090411-1200.xml (html) - gv-fra-20090412-6363.xml (html)

#arafra
1فلسطين: الفن ضمن الأنقاضGaza : L'art dans les ruines
2تكتب Sharyn Lock في غزة عن كيف تظهر الفنون في مبنى مستشفى مُدَمَّر.
3“يعرض ثلاثة فنانون أعمالهم في هذا المبنى كجزء من إحياء ذكرى يوم الصحة العالمي، يعتبر هذا المعرض الفني ردا على الهجوم الإسرائيلي على المستشفيات والعاملين في المجال الصحي.”A Gaza, lors de la Journée Mondiale de la Santé, trois artistes présentent leur travail dans un hôpital détruit, en réponse aux attaques israéliennes [en anglais] contre les hôpitaux et les travailleurs médicaux,» écrit la blogueuse Sharyn Lock.