Sentence alignment for gv-ara-20150812-38662.xml (html) - gv-fra-20150812-189201.xml (html)

#arafra
1شاهد قوس قزح على جدران المساكن الفقيرة في المكسيكUn arc-en-ciel géant transforme un quartier pauvre d'une ville du Mexique
2a low-income neighborhood in mexico is now the talk of the town.a low-income neighborhood in mexico is now the talk of the town.
3@germencrew have transformed the village of #palmitas into a vibrant rainbow, connecting the community of more than 200 homes through an array of colorful hues. see more on #designboom@germencrew have transformed the village of #palmitas into a vibrant rainbow, connecting the community of more than 200 homes through an array of colorful hues. see more on #designboom
4A photo posted by designboom (@designboom) on Jul 28, 2015 at 3:30pm PDTA photo posted by designboom (@designboom) on Jul 28, 2015 at 3:30pm PDT
5هذا الحي الفقير في المكسيك هو الآن حديث المدينة.Un quartier pauvre du Mexique fait beaucoup parler de lui.
6حولت مجموعة germencrew قرية بالميتاس إلى قوس قزح نابض بالحياة، وربط مجتمع أكثر من 200 منزل من خلال طيف واسع من الأشكال الملونة.@germencrew ont transformé le quartier de #palmitas en un vif arc-en-ciel, connectant la communauté de plus de 200 foyers à travers une palette de couleurs. Plus d'images sur #designboom.
7تحول حي المساكن الفقيرة هذا في المكسيك إلى لوحة قوس قزح العملاقة من قبل “الطاقم الألماني” وهي منظمة جماعية شبابية و15 من فناني الجرافيتي بإدارة Mibe (لويس إنريكي غوميز غوزمان)، الذي تعاون مع الحكومة المكسيكية.Un quartier pauvre du Mexique a été transformé en un arc en ciel géant par le collectif Germen Crew - une jeune organisation regroupant 15 peintres muralistes et artistes de rues, sous la direction de Mibe (Luis Enrique Gómez Guzmán), qui a fait équipe avec le gouvernement Mexicain.
8Les 200 maisons du quartier de Palmitas, dans la ville de Pachuca (Etat d'Hidalgo), sont maintenant liées par les couleurs.
9سمحت الحكومة المكسيكية لفناني الشوارع بطلاء 200 منازل لتوحيد المجتمعLe gouvernement du Mexique a laissé les artistes de rues peindre 200 maisons pour unifier la communauté
10هناك مثال آخر على العمل الجماعي في سوق جامايكا الشهير في مكسيكو سيتي، الذي يضم أكثر من 1000 دكان مخصص لبيع الزهور ونباتات الزينة وأكسسوارات الحدائق.Un autre exemple de cette nouvelle tendance de “peinture murale urbaine” est le fameux marché de Jamaïque à Mexico, qui comprend plus de 1000 étals vendant des fleurs, des arrangements floraux, des plantes ornementales, et des accessoires de jardinage.
11في العام الماضي، رسم الطاقم جدارية تصور رمزية بداية الطقوس مع “الأرض الأم” (Tonantzin) في ولادة جديدة تتحول إلى الزهور على الواجهة الجنوبية من سوق الزهور الشهير.L'année dernière, l'équipe a crée une peinture murale représentant le rituel symbolique de la “Terre Mère” (Tonantzin) donnant naissance à une forme vivante se transformant en fleurs sur la façade sud du célèbre marché aux fleurs.