Sentence alignment for gv-ara-20100901-7054.xml (html) - gv-fra-20100827-42864.xml (html)

#arafra
1إيران: فوز المدون المسجون گودرزی على جائزة نادي الصحافة الوطنيIran : Le blogueur emprisonné Goudarzi reçoit un prix pour la liberté de la presse
2أعلن نادي الصحافة الوطني عن الفائز الدولي بجائزة جون أوبوشون لحرية الإعلام لعام 2010 وهو المدون الإيراني کوهیار گودرزی المعتقل حالياً في سجن اوین - المشهور بتعذيب نزلائه.Le National Press Club a annoncé [en anglais] que le Prix John Aubuchon pour la liberté de la presse serait attribué en 2010 au blogueur iranien Kouhyar Goudarzi [en français], enfermé à Téhéran dans la prison d'Evin, connue pour les actes de torture dont sont victimes ses détenus.