Sentence alignment for gv-ara-20140318-33246.xml (html) - gv-fra-20140315-164921.xml (html)

#arafra
1المملكة العربية السعودية تتحكم بأسماء الأطفالL'Arabie Saoudite contrôle les prénoms donnés aux bébés
2لا يسمح لك بتسمية ابنتك المولودة حديثًا إيمان، أو ساندي، أو يارا.Vous ne serez pas autorisé à nommer votre petite fille Eman, ou Sandy, ou Yara.
3وإذا كان صبيًا، أسماء مثل عبد الناصر، أمير أو عبد المعين محظورة أيضًا.Et si c'est un garçon, les prénoms Abdelnasser, Amir ou Abdulmoeen sont hors de question.
4لكن هذا فقط في المملكة العربية السعودية.Mais seulement en Arabie Saoudite.
5يشارك إياد البغدادي هذه القائمة لأسماء الأطفال المحظورة في المملكة على تويتر:Sur Twitter, Iyad El Baghdadi a partagé la liste de prénoms qui viennent d'être interdits dans la monarchie absolue.
6قائمة بأسماء الأطفال المحظورة في المملكة العربية السعودية.Liste des prénoms de bébés bannis en Arabie Saoudite.
7وتشمل: عبدالناصر، أمير، مايا، ليندا، ساندي، لورين، بنيامين، يارا، إيمان.Elle comprend : Abdulnasser, Amir, Maya, Linda, Sandy, Loren, Benjamin, Yara, Eman.
8وهناك أيضًا صورة لقائمة مختومة رسميًا مع هذا الإشعار.Voici une photo de la liste, frappée du tampon officiel.