Sentence alignment for gv-ara-20120524-22325.xml (html) - gv-fra-20120510-108062.xml (html)

#arafra
1بلجيكا: حملة لوقف إرسال الرسائل النصية أثناء القيادةBelgique : Une vidéo pour freiner la pratique des SMS au volant
2يعد هذا الفيديو اختبار ارسائل رسائل نصية والقيادة المستحيل جزء من حملة لزيادة الوعي حول خطورة إرسال رسائل نصية باستخدام الهاتف المحمول أثناء القيادة في بلجيكا.Ecrire en conduisant, un défi impossible : c'est le thème d'une campagne lancée en Belgique pour attirer l'attention sur le danger qu'il y a à conduire en tapant des SMS sur son téléphone mobile.
3يتفاجئ العديد من الشباب الذين تقدموا لاختبار القيادة أنه يتوجب عليهم إرسال رسائل نصية أثناء القيادة كجزء من الاختبار. تخبرنا الكاميرا المخبئة في مقدمة السيارة كيف واجه هؤلاء الأشخاص هذا الجزء الجديد من الاختبار.Des jeunes conducteurs en auto-écoles ont été surpris d'apprendre que cet exercice faisait partie des nouveaux tests qu'ont leur demandait de réaliser en conduisant… Une caméra fixée sur le tableau de bord montre comment ces jeunes se tirent de ce nouveau (faux) test.