Sentence alignment for gv-ara-20130510-29734.xml (html) - gv-fra-20130511-145775.xml (html)

#arafra
1مصر: منصة المبادرات العمرانية بالقاهرةEgypte : Plateforme d'initiatives urbaines au Caire
2منصة المبادرات العمرانية بالقاهرة.Plateforme d'initiatives urbaines au Caire.
3صورة من الموقعImage de la page Facebook Cairobserver.
4بدعم من مؤسسة فورد والمجلس الثقافي البريطاني أطلق مختبر عمران القاهرة للتصميم والدراسات، منصة المبادرات العمرانية بالقاهرة، أول مصدر من نوعه في مصر، وهو دليل وتقويم باللغتين العربية والإنجليزية للفعليات على الإنترنت.Soutenu par la Fondation Ford et le Conseil britannique, Cluster a récemment lancé la Plateforme d'initiatives urbaines au Caire (CUIP), la première ressource du genre en Egypte.
5حيث تضم مبادرات متعددة في الهندسة المعمارية والفنون والتنمية العمرانية وأخرى أكاديمية وإعلامية وحقوقية في القاهرة.CUIP est une communauté bilingue arabe/anglaiscommunautaire, un répertoire créé par les utilisateurs et un agenda partagé d'événements pour de multiples initiatives d'art, culture, architecture, défense d'intérêts, développement urbain et initiatives interdisciplinaires, et d'organisations localisées au Caire.
6(عبر مُشاهد القاهرة)(via Cairobserver)