Sentence alignment for gv-ara-20110331-10236.xml (html) - gv-fra-20110328-63017.xml (html)

#arafra
1روسيا: وداعاً جالينا كوزهيفنيكوفا، الناشطة في مجال مكافحة الفاشيةRussie : hommage à Galina Kozhevnikova, militante contre le fascisme
2يشيد الأستاذ الجامعي، أندرياس أوملاند، من على موقعOpenDemocracy.net بمحاسن الراحلة جالينا كوزهيفنيكوفا، نائبة مدير منظمة SOVA الغير الحكومية، والخبيرة في تيار اليمين المتطرّف في روسيا.Andreas Umland, professeur d'université, rend hommage à Galina Kozhevnikova sur le site OpenDemocracy.net. Galina Kozhevnikova, vice-présidente de l'ONG SOVA, décédée le 5 mars dernier, était une éminente chercheuse sur les groupes et mouvements d'extrême-droite en Russie.
3فارقت كوزهيفنيكوفا الحياة في أوائل شهر مارس / آذار. ويقول أوملاند في هذا السياق “سيترك غيابها فراغاً لا يعوض في النقاشات الأكاديمية والسجالات العامة حول تنامي القومية المتطرّفة في روسيا”“Sa présence sera irremplaçable lors des futurs débats publics et universitaires portant sur la poussée de l'ultra-nationalisme en Russie.”