Sentence alignment for gv-ara-20120525-22396.xml (html) - gv-fra-20120611-112328.xml (html)

#arafra
1إيران: لننقذ بحيرة أرومية بدموعناIran: “Sauvons le lac Urmia avec nos larmes”
2يحارب المتظاهرون لإنقاذ بحيرة أرومية في إيران من كارثة بيئية ولم ييأسوا بعد.Les manifestants qui se battent en Iran pour sauver le lac Urmia d'un désastre environnemental irrémédiable n'ont pas capitulé.
3مرة أخرى يوم 21 من مايو/ أيار، 2012، طالب العديد من أهل منطقة أرومية ومناطق أخرى في منطقة أذربيجان في إيران، طالبوا الحكومة بإنقاذ بحيرة أرومية، واحدة من أكبر بحيرات العالم المالحة.Le 21 mai 2012, les habitants d'Urmia et de plusieurs autres villes de l'Azerbaïdjan iranien ont de nouveau appelé le gouvernement à sauver le lac Urmia qui agonise et qui est l'un des plus grands lacs salés du monde.
4في مخوي علق المتظاهرون لافتة كبيرة على كبري تقول “موت بحيرة أرومية يعد موت لأذربيجان.”A Khoy (voir la photo ci-dessous), les manifestants ont accroché sur un pont une banderole [farsi] où il était écrit : “la mort du lac dUrmia c'est la mort de l'Azerbaïdjan !”
5نشر أحد المدونين كاريكاتور يقول “لننقذ بحيرة أرومية بدموعنا.”Un blogueur a, quant à lui, publié une caricature disant : “Sauvons le lac Urmia avec nos larmes”.
6إليكم بعض الفيديوهات التي نشرها الإيرانيون حول التظاهرات في أرومية.Voici quelques vidéos des manifestations ayant eu lieu à Urmia et qui ont été publiées par des internauts iraniens:
7التواجد الأمني الكثيفForte présence des forces de sécurité
8اشتباك الشرطةLa police contre-attaque