Sentence alignment for gv-ara-20120913-25781.xml (html) - gv-fra-20120913-121635.xml (html)

#arafra
1فيديو: مواقع التواصل الاجتماعي تستنزف حياتناVidéo : “Les médias sociaux ont dévoré nos vies”
2يسلط موقع تاكسي الضوء على فنان الشارع “أبوف” وبيانه الذي أطلقه مؤخراً ضد التواجد الطاغ لمواقع التواصل الاجتماعي في حياتنا.Le site Taxi [en anglais] présente le travail de l'artiste et grapheur “Above”, et son récent manifeste contre la présence dévorante des médias sociaux dans nos vies connectées.
3في هذا الفيديو الذي تم تصويره على مدار خمسة أيام لعرض رسائله التي قام برسمها على حائط خلال مهرجان جالوري في كوبنهاجن، الدنمارك باكرا هذا الشهر.Voici une vidéo time-lapse retraçant cinq jours de messages peints sur un mur durant le festival GALORE de Copenhagen, au Danemark, au début du mois de septembre.