# | ara | fra |
---|
1 | مضي ألف يوم على تسونامي والزلزال الدامي بشرق اليابان | 1.000 jours après le séisme et tsunami de 2011 au Japon |
2 | الرابع من ديسمبر / كانون الأول 2013، اليوم الألف منذ حدوث الزلزال الدامي الذى أحدث تسونامي ضاربا جزيرة اليابان فى الحادى عشر من مارس / آذار 2011 مما أدى إلى قتل خمسة عشر ألف شخصٍ وتدمير أجزاء من البلاد مسببا انصهارا فى قلب المفاعل النووى بمحطة فوكوشيما دايتشي. | Le 4 décembre 2013 a marqué le millième jour depuis le violent tremblement de terre qui a entrainé un tsunami au large du Japon le 11 mars 2011, tuant plus de 15.000 personnes, dévastant de nombreuses parties du pays et provoquant un accident nucléaire à la centrale de Fukushima Daiichi. |
3 | وحسب استطلاع الشهر الماضي الذى أجرته وكالة إعادة الإعمار فقد أقرّت أنه مازال هناك مائتان وسبع وسبعون ألف وستمائة وتسعة لاجئين لم يعودوا إلى بيوتهم بعد، أربعة وثمانون بالمائة منهم من ولاية فوكوشيما. | D'après un sondage effectué par l'Agence de reconstruction, 277.609 évacués ne seraient [japonais] toujours pas retournés chez eux, 84% d'entre eux sont originaires de la préfecture de Fukushima. |