# | ara | fra |
---|
1 | بلغاريا: صوفيا، الماضي والحاضر | Bulgarie : Des photos de Sofia, au passé et au présent |
2 | صوفيا: الماضي والحاضر. | Sofia : Past&Present. |
3 | الصورة ملك لأليكسندر نيكولوف، استخدمت بتصريح. | Image Aleksander Nikolov, utilisée avec permission |
4 | للاحتفال بيوم العاصمة البلغارية صوفيا يوم 17 من سبتمبر/أيلول، نشر أليكسندر نيكولوف مشروع تصوير يدعى “الماضي والحاضر“. | Pour célébrer le Jour de la capitale bulgare Sofia, le 17 septembre, Alexander Nikolov a posté un projet photos, appelé Past&Present. |
5 | كل صورة في هذا المشروع تحتوي صورة جديدة وأخرى قديمة لأماكن مختلفة في المدينة. | Chaque photo de cette série surimpose une vieille photo et une récente des mêmes lieux de la ville. |