Sentence alignment for gv-ara-20110914-13734.xml (html) - gv-fra-20110914-80894.xml (html)

#arafra
1أوكرانيا: تصوير مرض السلUkraine : Les photos de Maxim Dondyuk sur l'épidémie de tuberculose
2يقوم المصور الأوكراني ماكسيم دونديوك (@dondyuk) بتوثيق مرض السل في أوكرانيا: “كل يوم يموت 30 شخص.Le photographe ukrainien Maxim Dondyuk (@dondyuk) couvre l'épidémie de tuberculose que connait l'Ukraine depuis plus d'une décennie : “Chaque jour, trente personnes en meurent.
3كل عام يزهق المرض أكثر من 10,000 نفس.”Chaque année, plus de 10 000 victimes.”
4بإمكانكم مشاهدة صور دونديوك الفاجعة لمرض السل على مدونته على تمبلر [بالروسية]، وعلى موقعه، وعلى Lightstalkers.com [بالإنجليزية].Les photos terribles que Maxim Dondyuk a fait des malades sont visibles sur son blog Tumblr[en russe], son site, et sur Lightstalkers.com [en anglais].
5يقام معرض لأعمال دونديوك في 15 من أيلول/ سبتمبر في موسكو [بالروسية] في متحف أندريه ساخاروف.Le 15 septembre, une exposition du travail de Maxim Dondyuk s'ouvrira à Moscou [russe] au Musée Andrei Sakharov.