Sentence alignment for gv-ara-20130617-30252.xml (html) - gv-fra-20130615-148274.xml (html)

#arafra
1نيويورك تايمز تكتب عن كاتبة من كوبا مساهمة في الأصوات العالميةProfil d'une collaboratrice cubaine de Global Voices par le New York Times
2إلينا دياز في قمة الأصوات العالمية لعام 2012 في نيروبي، كينيا.Elaine Díaz au Global Voices Summit 2012, Nairobi, Kenya.
3تصوير @Rezwan.Photo de @Rezwan.
4حسب مدونَة “ذي ليدي” التابعة لنيويورك تايمز قد تكون إلينا دياز المساهمة في الأصوات العالمية “المُعارضة الكوبية الأكثر أهمية التي لم تسمع عنها أبداً.”Selon le blog The Lede du New York Times, Elaine Díaz, collaboratrice cubaine de Global Voices « est peut-être la dissidente cubaine la plus importante bien que son nom vous soit inconnu ».
5كتبت المدونَة في 11 من يونيو/ حزيران عن إلينا التي كانت في زيارة إلى الولايات المتحدة وذلك في تدوينة تحت عنوان “مدونة كوبية تحترم جهد كاسترو للإصلاح”.Publié le 11 juin 2013, cet article, intitulé La blogueuse cubaine admiratrice de Castro appelle à une réforme, présente la jeune femme qui est actuellement en visite aux États-Unis. [Liens en anglais]