# | ara | fra |
---|
1 | صور: سيول تضرب العاصمة السعودية | La capitale saoudienne sous les eaux |
2 | سكان الرياض، عاصمة السعودية، كانوا فى بداية الأمر سعداء بالرذاذ الذي بدأ بعد ظهر يوم السبت (السادس عشر من نوفمبر / تشرين الثاني). | Les habitants de Riyad, la capitale de l'Arabie Saoudite, se sont d'abord réjouis de l'averse qui a débuté samedi après-midi (16 novembre). |
3 | وبعد بضع ساعات، لم تعد الأمور ممتعة ولكن مخيفة للغاية عندما أغرقت الأمطار المدينة. | Quelques heures plus tard, les sourires se changeaient en effroi avec la pluie qui inondait la ville. |
4 | وفيما يلي بعض التغريدات والصور التي كتبت بالأمس، والتي تظهر الفيضانات. | Voici quelques-uns des tweets et photos mis en ligne hier, où l'on voit l'inondation. |
5 | وعلق الكثير من كيف يمكن لبلد غني مثل السعودية أن يكون لديها بنية تحتية ضعيفة، غير قادرة على التعامل مع المطر. | Beaucoup se sont demandé pourquoi un pays riche comme l'Arabie Saoudite avait une voirie aussi médiocre, incapable d'évacuer les eaux de pluie. |
6 | فيديو لبرق يضرب برج الفيصلية في الرياض في وقت سابق هذا المساء. | Vidéo de la foudre frappant la tour Al-Faisaliya à Riyad ce soir. |
7 | الآن برق ومطر في الرياض. | En ce moment,,, éclairs et pluie ,,, à Riyad |
8 | عالقون على الطريق الدائري الشمالي لمدة ساعة تقريباً. | Pluie à Riyad Coincé sur le périphérique nord depuis près d'une heure. |
9 | لماذا لا تستطيع أن تتعامل مع مطر قليل؟ | Pourquoi Riyad ne peut pas faire face à une petite pluie ? |
10 | فقط ساعتان من الأمطار وغرقت الرياض! | Avec seulement 2 heures de forte pluie, Riyad est trempé ! |
11 | يا للعار!! | C'est honteux !! |
12 | الرياض تغرق بعد هطول أمطار غزيرة يوم السبت. | Inondation de Riyad après la forte pluie de samedi. |
13 | الأمطار الغزيرة في الرياض تسبب الفيضانات في السوبر ماركت. | La forte pluie à Riyad (Arabie Saoudite) provoque une inondation dans un supermarché. |
14 | هذه الرياض اليوم. | C'est Riyad aujourd'hui. |
15 | بعد المطر. | Après la pluie. |
16 | تذكروا ماذا قلت لكم عن البنية التحتية؟ | Vous vous rappelez ce que je vous ai dit de la voirie ? |
17 | شلالات نياجرا في الرياض؟ | Chutes du Niagara à Riyad ? |
18 | قد نكون دولة غنية، قلبي مع أولئك الذين يعيشون فى ظروف فقيرة. | Le pays a beau être riche, mon coeur va à ceux qui logent dans de mauvaises conditions |
19 | أرض النفط والمال تغرق تحت بضع ساعات من المطر. | La terre de l'argent et du pétrole noyée sous quelques heures de pluie |
20 | المزيد من الفيضانات في الرياض. | Encore des inondations à Riyad. |
21 | لقد ألغوا المدارس غداً. | Ils viennent de fermer les écoles pour demain |
22 | من المتوقع أن تستمر الأمطار يوم الأحد في والأجزاء الشمالية والشرقية من السعودية. | On prévoit que les pluies continueront dimanche à Riyad et les parties septentrionale et orientale de l'Arabie Saoudite |