Sentence alignment for gv-ara-20140212-32542.xml (html) - gv-fra-20140111-159851.xml (html)

#arafra
1قائمة لخمس وعشرين من النساء البرازيليات السود الأكثر تأثيرًا على الإنترنت25 femmes noires brésiliennes influentes sur le net. #25webNegras : une liste des 25 femmes noires les plus influentes sur l'internet brésilien.
2أعد موقع Blogueiras Negras (المدونات السوداوات) قائمة لخمس وعشرين من النساء البرازيليات السود الأكثر تأثيرًا على الإنترنت [بالبرتغالية].Le site internet Blogueiras Negras (Bloggeuses noires) a publié une liste des 25 femmes brésiliennes noires les plus influentes sur le net.
3وتشمل القائمة، مدافعات عن حقوق الإنسان وصحفيات وكاتبات وباحثات وحركات نسائية وفنانات إلى جانب العديد من المدونات الفردية والجماعية وصفحات فيسبوك تكافح من أجل المساواة بين الجنسين ومكافحة العنصرية والتمييز في البرازيل. وتضيف المدونات السوداوات أيضًا لائحة لعشرة من النساء السود اللواتي ألهمن النساء من جميع أنحاء العالم.La liste contient, entre autres, des activistes des droits de l'homme, des journalistes, des écrivaines, des chercheuses, des féministes, des artistes urbaines qui luttent pour l'égalité des genres et contre le racisme et les préjugés au Brésil, et mentionne leurs blogs personnels et collectifs et leurs pages Facebook .
4قائمة لخمس وعشرين من النساء البرازيليات السود الأكثر تأثيرًا على الإنترنتBlogueiras Negras y ajoute aussi une liste de 10 femmes noires inspirantes sur le net issues du monde entier. [lien en portugais]