Sentence alignment for gv-ara-20111211-16281.xml (html) - gv-fra-20111211-91265.xml (html)

#arafra
1فرنسا، سوريا: رسام الكاريكاتور السوري علي فرزات يستلم جائزة مراسلون بلا حدودFrance, Syrie : Le prix RSF de la liberté de la presse au caricaturiste syrien Ali Ferzat
2منحت منظمة مراسلون بلا حدود رسام الكاريكاتور السوري علي فرزات جائزة حريّة الصحافة لعام 2011، نشر فرانسوا فورسكاديل على موقع الكاريكاتور Iconovox [بالفرنسيّة] رابطاً لمقابلة تلفزيونية [بالفرنسيّة] أجريت مع رسّام الكاريكاتور السياسي في صحيفة اللوموند بلانتو، يشيد فيها بزميله السوري.Le Prix Reporters Sans Frontières (RSF) de la liberté de la presse a été décerné au caricaturiste syrien Ali Ferzat. François Forcadell donne sur Iconovox le lien vers la vidéo de l'interview de Plantu, caricaturiste du journal Le Monde, où il rend hommage à son confrère et ami syrien.