# | ara | fra |
---|
1 | ما الدول الإسلامية الخمس التي لا تعاقب مثليَ الجنس؟ | 5 pays musulmans où l'homosexualité n'est pas punie par la loi |
2 | حددت مدونة مثليو الجنس الإسلامية 5 دول إسلامية لا يجرم فيها القانون المثلية الجنسية. | Le blog LGBT Muslims a identifié cinq pays musulmans dans lesquels l'homosexualité n'est pas hors-la-loi. |
3 | هذه الدول هي: مالي والأردن وإندونيسيا وتركيا وألبانيا. | Ces cinq pays sont : le Mali, la Jordanie, l'Indonésie, la Turquie et l'Albanie. |
4 | تشير المدونة إلى أن مجتمعات المثليين لا تزال تعاني من التمييز والضغط الاجتماعي بشأن أنماط حياتهم. | Bien que la loi de ces pays ne criminalise pas l'homosexualité, le blog précise que les communautés LGBT continuent de souffrir de discriminations et font l'objet de pressions non négligeables les forçant à rester discrets sur leur style de vie. |
5 | ومع ذلك يدل هذا على أن حقوق المثليين قد تكون أكثر حرية مما كنا نعتقد في البلدان المذكورة أعلاه. | Quand bien même, l'enseignement principal que l'on peut en tirer est que les droits des homosexuels dans les pays susmentionnés pourraient être plus avancés que beaucoup ne le pensent. |