Sentence alignment for gv-ara-20110823-13055.xml (html) - gv-fra-20110821-77913.xml (html)

#arafra
1لبنان: المحكمة الخاصة تطلق اتهاماتهاLiban : Le Tribunal spécial publie son acte d'accusation
2يسأل قفا نبكي في تحليله للقرار الاتهامي بحق المشتبه بهم في جريمة قتل رفيق الحريري بعد ما أصدرته المحكمة الخاصة بلبنان: “أول سؤال يخطر في البال: هل هذا كل ما في الأمر؟Elias Muhannade du blog Qifa Nabki commente [en anglais] le rapport du Tribunal spécial pour le Liban [en français] sur les suspects de l'assassinat de l'ancien premier ministre Rafic Hariri [en français].” La première question qui vient à l'esprit est : c'est donc ça ?
3بعد 6 سنوات تقريباً من التحقيق، هل تعتمد قضية بأكملها على بيانات الاتصالات فقط؟Après presque 6 années d'enquête, l'affaire ne repose donc que sur des données de télécommunications ?
4ماذا عن إفادة شهود العيان؟Qu'en est-il des témoignages ?
5أو التحقيق الجنائي؟Des conclusions des médecins légistes ?
6أين العدسات المكبرة والمعاطف الخاصة بالمحققين؟”.Des analyses d'ADN ?”.