Sentence alignment for gv-ara-20100205-3324.xml (html) - gv-fra-20100205-29305.xml (html)

#arafra
1إسبانيا: جائزة صحافة المواطنEspagne : Un Prix de journalisme citoyen
2أعلن موقع صحافة المواطن الأسباني Bottup عن عن الدورة الثانية لجائزة صحافة المواطن.Le site espagnol de journalisme citoyen Bottup annonce le lancement de son second prix de journalisme citoyen [en espagnol et anglais].
3يحوز الفائز، الذي قد يكون من أي دولة في العالم، على جائزة قدرها 1800 يورو مقابل أي يكون مراسل خاص ل Bottup في رحلة لأي مكان في العالم.Le lauréat, où qu'il soit dans le monde, recevra 1 800 euros de financement pour un reportage dans n'importe quel pays où il ou elle sera l'”envoyé spécial” de Bottup.