Sentence alignment for gv-ara-20120911-25620.xml (html) - gv-fra-20120906-120866.xml (html)

#arafra
1اليابان: تجمع نساء فوكوشيما ضد الطاقة النوويةJapon : Les femmes contre la centrale nucléaire de Fukushima
2طالبت العاملة السابقة بالأمم المتحدة Kaori Izumi “بالتصويت للتضامن” [باليابانية] للمطالبة بتغيير سياسيات اليابان بشأن الطاقة النووية في تجمع نسائي في فوكوشيما في 29 أغسطس / آب عام 2012.Kaori Izumi, ancien fonctionnaire des Nations unies a lancé l'appel “Vote for Solidarity” [japonais] (Votez pour la solidarité) pour changer les politiques japonaises en matière d'énergie nucléaire lors d'un rassemblement de femmes de Fukushima le 29 août 2012.
3تهدف هذه الشبكة النسوية إلى دعم المرشحين الذين ينوون التخلص من البرنامج النووي وتمكين المرأة.Ce réseau de femmes veut soutenir les candidats en lice pour la dénucléarisation et pour l'autonomisation des femmes.
4وكانت كارثة محطة فوكوشيما حدثت بعد زلزال وتسونامي قوي في 11 مارس / أذار 2011.La catastrophe nucléaire de Fukushima Daiichi s'est produite après le grave tremblement de terre et le tsunami du 11 mars 2011 (voir ici la couverture de Global Voices).