Sentence alignment for gv-ara-20121112-27033.xml (html) - gv-fra-20121106-127080.xml (html)

#arafra
1البرازيل: طرد معلم بسبب تنديده بالفصول غير الآمنة على فيسبوكBrésil : Enseignante renvoyée pour avoir dénoncé la précarité des locaux scolaires sur Facebook
2الطلاب يستخدمون المظلات داخل الفصول الدراسية (12 من أكتوبر/ تشرين الأول، 2012).Élèves avec leur parapluie dans une salle de classe (12 octobre 2012).
3نشرت الصورة المعلمة أيليني روزا. تمت مشاركة الصورة أكثر من 1,140 مرة على فيسبوك.Photo de l'enseignante Uiliene Rosa partagée 1140 fois sur Facebook.
4بعد أن استخدمت الشبكات الاجتماعية للشكوى من الفصول الدراسية غير المستقرة في مدرسة في مدينة إمبيراتريز، ولاية مارانهاو، البرازيل، تم فصل المعلمة إيليني روزا.Uiliene Rosa a été congédiée après avoir utilisé les réseaux sociaux afin de dénoncer la précarité des salles de classe à Imperatriz au Brésil.
5بعدها بأيام، أعلن المحافظ عن نيته سحب القرار [جميع الروابط بالبرتغالية].Quelques jours plus tard, le maire a annoncé annuler la décision. [liens en portugais]