Sentence alignment for gv-ara-20110312-9713.xml (html) - gv-fra-20110312-60904.xml (html)

#arafra
1اليابان: الزلزال، كما عايشتهJapon : le séisme tel que je l'ai vécu
2تخبرنا ميو عن تجربتها [بالانجليزية] مع الزلزال العنيف البالغ قوته 8.9 درجة على مقياس ريختر الذي ضرب السواحل الشمالية الشرقية لليابان أمس.Miu relate son expérience [en anglais ] du séisme (magnitude 8.9) qui a frappé le nord-ouest du japon le 11 mars.
3تقول المُدوِنة أنها كانت داخل متجر في طوكيو ورأت أن “الأمور لم تبدُ غير طبيعية”.La blogueuse raconte qu'elle se trouvait dans un grand magasin de Tokyo et qu'elle s'est fait la réflexion que “les choses ne semblaient pas terriblement anormales”.