Sentence alignment for gv-ara-20120205-18253.xml (html) - gv-fra-20120207-97157.xml (html)

#arafra
1البرازيل: طرد عائلات مشردة بالقوة أثناء انتظارهم المساعدة في ساو باولوBrésil : Des familles expulsées brutalement par la police à Sao Paulo
2بعد طرد مجموعة من العائلات المشردة من مبنى مهجور في وسط مدينة ساو باولو الأسبوع الماضي قاموا مؤقتاً في خيام على رصيف الشارع، منتظرين المفاوضات مع السلطات لإيجاد حل طويل الأجل لمشكلة الإسكان، قامت شرطة المدينة صباح اليوم بطرد تلك المجموعات بمن فيها من نساء وأطفال مستخدمين رذاذ الفلفل المُسَيل للدموع، وقنابل الصوت، وبالهراوات.Des familles sans abris expulsées d'un immeuble abandonné du centre de São Paulo campaient sur le trottoir espérant une solution de logement à long terme grâce aux négociations entamées avec les aurorités locales. Tout le monde, y compris les femmes et les enfants, a été brutalement expulsé le dimanche 5 février à midi par la police urbaine à coup de matraques, aérosols au poivre et bombes assourdissantes.
3أبلغ لوتا موراديا عن إصابة العديد من الناس بجروح وكسور في الأضلاع.@LutaMoradia fait état sur son blog de nombreux blessés, dont certains souffrent de fractures des côtes [portugais].