Sentence alignment for gv-ara-20140430-33567.xml (html) - gv-fra-20140323-165397.xml (html)

#arafra
1فيديو “سعيد” يكشف عن الجانب الآخر من ريو دي جانيروLe clip “Happy” montre l'autre face de Rio de Janeiro
2من “عدوى السعادة حول العالم” [الإنجليزية] الناجمة عن موسيقى وفيديو“سعيد” لفاريل وليامز، التي أصابت كالفيروس المئات من أشرطة فيديو الرقص حول العالم، ألهمت مجموعة جيتنيو كاريوكا البرازيلي لإنتاج نسخة ساخرة خاصة لريو دي جانيرو.Inspiré par le ”bonheur contagieux mondial” déclenché par le clip viral “Happy“, de Pharrell Williams, comme dans des centaines de clips de danse dans le monde entier, Jeitinho Carioca, un groupe brésilien de réalisateurs de vidéos, a réalisé une version locale pour Rio de Janeiro avec un ton satirique.
3إلى جانب عرض ناس ترقص بمنتهى السعادة، يعرض الفيديو أيضًا حقائق غير سعيدة جدًا في المدينة، مثل غلاء المعيشة والعنصرية والاعتداءات والعنف وكذلك مشاريع الأعمال والتدخلات لنهائيات كأس العالم والألعاب الأولمبية.En plus de montrer des gens heureux en train de danser, le clip met également en avant les actualités de la ville beaucoup moins réjouissantes, comme le coût élevé de la vie, les problèmes de racisme, les vols et la violence, ainsi que les travaux pour la Coupe du monde et les Jeux olympiques.
4نشرت الأصوات العالمية فيديو “سعيد” في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا وهونغ كونغ باللغة الإنجليزية والبحث عن السعادة في أفريقيا.Regardez “We Are Rio“: Global Voices a également écrit des billets sur les clips “Happy” au Moyen Orient et en Afrique du Nord, à Hong Kong et la poursuite du bonheur en Afrique.