Sentence alignment for gv-ara-20131121-31803.xml (html) - gv-fra-20130901-152972.xml (html)

#arafra
1رسالة للنرجسيين الغربيين حول سورياSyrie : Lettre aux Occidentaux “narcissiques”
2من لبنان، شون لي، من مقاطعة الإنسان، كتب رسالة إلى النرجسيين الغربيين حول سوريا:Au Liban, Sean Lee, du blog The Human Province, écrit une lettre [anglais] au Occidentaux “narcissiques” à propos de la Syrie :
3من فضلك، لا تدع النزاع في سوريا يتحول لمعارضة أمريكا.Mais je vous en prie, ne laissez pas le conflit en Syrie devenir une manière de s'opposer aux Etats Unis.
4فلتكن حول سوريا، وما قد يساعد فعلاً السوريين - كما تعلمون، فإن الشعب الموجود في الواقع يموت بالآلاف في هذه الحرب الوحشية.Que cela soit à propos de la Syrie, et de ce qui pourrait aider vraiment les Syriens - vous savez , les gens qui d'ores et déjà meurent par dizaines de milliers dans cette guerre brutale.
5ولكن إذا كنت لا تستطيع أن تفعل ذلك، قدم لي معروفاً واخرس.Mais si vous n'y parvenez pas, alors, rendez-moi un service, fermez-la s'il vous plait.