# | ara | fra |
---|
1 | الصومال: القرصنة، أمرٌ لا يُستخّف به | Somalie : La piraterie, ce n'est pas un jeu |
2 | قد يعتبر البعض القرصنة، مسألة ذات علاقة بسنخ غير قانوني لمادّة ما أو حتى نمط حياة قديمّ جداً يحتفى به على موقع يوم الحديث كقرصان - Talk Like a Pirate day (بالإنكليزية). | D'aucuns ont tendance à considérer que la piraterie consiste à copier des oeuvres protégées par le droit d'auteur, ou même que c'est un style de vie disparu depuis longtemps, qu'on célèbre durant la Journée “Talk like a pirate” (“Parler comme un pirate”) (en anglais). |
3 | إنما في بعض البلدان، تمثل القرصنة والحماية البحرية، قضية حالية في غاية الجدية. | Dans certains pays, cependant, la piraterie est une affaire sérieuse et d'actualité contre lequel il faut se défendre en navigant dans les eaux internationales. |
4 | في الفيديو المعروضة في هذا المقال، يوظّف برنامج الأغذية العالمي التابع للأمم المتحدة، حرّاساً لرعاية حمولة السفن المبحرة باتجاه الصومال لتسليم الغذاء كما يقوم مدوّنون - فيديو من كوريا والإمارات بالحديث عن القرصنة في أيامنا هذه. | Sur les vidéos que nous vous présentons aujourd'hui, le Programme Alimentaire Mondial , qui doit engager des officiers de sécurité pour surveiller ses cargos qui naviguent vers la Somalie pour livrer de la nourriture , et des vlogueurs de Corée et des Emirats Arabes Unis, qui parlent de la piraterie contemporaine. Jolly Roger par **spaceMonkey** |
5 | يسافر مراسل موقع ،Rocketboom (بالإنكليزية) ، رود إلمندورب، على متن إحدى سفن برنامج الأغذية العالمي و يرينا كيف أنّ الحماية ضرورية لهذه البواخر حتى تبلغ المرفأ بأمان. | Le correspondant du site Rocketboom (en anglais), Ruud Elmendorp, accompagne le voyage d'un cargo du Programme Alimentaire Mondial et nous montre (en néerlandais, sous-titres anglais) la protection nécessaire pour que ces bateaux arrivent à bon port en toute sécurité : |
6 | من على منصّة يوتيوب، يتحدّث المدّون بالفيديو، الإماراتي mankind4ever (بالإنكليزية) عن عملية اختطاف سفينة أوكرانية كانت تحمل أسلحة، من قبل قراصنة صوماليين أثناء توجهها إلى كينيا. | Sur YouTube, le vlogueur mankind4ever des Emirats Arabes Unis parle (en anglais) du navire ukrainien contenant des armes destinées au Kenya, qui a été arraisonné en route par des pirates somalis : |
7 | أمّا Danismyuncle وهو مدوّن بالفيديو من جنوب كوريا، فيخبرنا بدوره (بالإنكليزية) عن قيام القراصنة الصوماليين باختطاف سفينة تايلاندية وكيف أنّهم بعد أن قبضوا الفدية، أطلقوا سراح رهائنهم و أبحروا من جديد لارتكاب المزيد من الجرائم. | Le vlogueur Danismyuncle, en Corée du Sud, parle aussi (en anglais) du récent kidnapping perpétré par des pirates somaliens sur un bateau thaïlandais, et raconte comment, la rançon payée, ils ont libéré leurs otages et ont repris la mer pour commettre de nouveaux délits : |