Sentence alignment for gv-ara-20111023-14569.xml (html) - gv-fra-20111023-84641.xml (html)

#arafra
1تونس: خريطة للحشد لمراقبة الانتخاباتTunisie : Une carte en ligne collaborative pour surveiller les élections
2أعدت اللجنة الانتخابية المستقلة التونسية خريطة للحشد لمراقبة عملية التصويت في تونس بالفرنسية والعربية .L'Instance Supérieure Indépendante pour les Élections en Tunisie a mis en place une carte collaborative en ligne pour surveiller le déroulement du scrutin en Tunisie, en français et en arabe.
3ويتم تشجيع المواطنين على الإبلاغ عن أي مخالفات قد يشهدوها أثناء الانتخابات التأسيسية في الثالث عشر من أكتوبر/ تشرين الأول.Les citoyens tunisiens sont encouragés à signaler les irrégularités dont ils peuvent être témoins durant le scrutin qui a lieu aujourd'hui 23 octobre en Tunisie.
4و يمكن الدخول إلى خريطة الحشد أيضاً من خلال الصفحة الرئيسية للموقع الرسمي للجنة الانتخابية.La carte est également accessible depuis la page d'accueil de l'Instance des élections.