Sentence alignment for gv-ara-20110926-14201.xml (html) - gv-fra-20110924-81844.xml (html)

#arafra
1إسرائيل: ما وراء ‘نحن’ و'هم'، ليهي يونا يهودية عربيةIsraël : Au-delà du “nous et “eux” Yona Lihi est une Israélienne descendante de juifs marocains.
2تستعيد ليهي يونا، امرأة إسرائيلية من أصول مغربية يهودية، تستعيد جذورها العربية وتروي سياسات تعقد الهوية وذلك في رحلتها إلى الأردن بالحافلة لحضور عرض لفرقة لبنانية.Elle revendique ses racines arabes et raconte la complexité de son identité, à l'occasion d'un voyage en bus en Jordanie pour assister au concert d'un groupe libanais.
3تجدوا نسخة إنجليزية بعد النسخة العبرية: أنا يهودية عربية.Le billet en hébreu est suivi de sa traduction en anglais : Je suis une juive arabe.