Sentence alignment for gv-ara-20130224-28921.xml (html) - gv-fra-20130217-138589.xml (html)

#arafra
1ضرب مدون من بنجلاديش حتى الموت#Shahbag Un blogueur frappé à mort
2ينقل مأمور حسين أن المهندس أحمد رجيب حيدر، المدون الشاب الناشط في المواقع الاجتماعية، والذي يشارك في مظاهرات #Shahbag بدكا عاصمة بنجلادش، قد لقي مصرعه قبل ساعات.L'ingénieur Ahmed Rajib Haider, un jeune blogueur et activiste en ligne qui participait aux actuelles manifestations de Shahbag dans la capitale du Bangladesh Dhaka, a été assassiné il y a quelques heures, a rapporté Mamur Hossain.
3حسيب محمود كتب [بالبغالية] أن قرارا بالتصفية ضد رجيب نشرته مدونة إسلامية، متهمة الناشط بإزدراء الدين.Hasib Mahmud a écrit [bn] qu'un arrêt de mort avait été posté contre Rajib il y a quelques jours sur un blog islamiste, accusant l'activiste de profaner la religion.
4كان رجيب يدون تحت الاسم المستعار تابا بابا على مدونات مختلفة، منها هذه المدونة التي كانت تتخذ من الدين مادة للسخرية.Rajib bloguait sous le pseudonyme Thaba Baba sur différents blogs, dont celui-ci qui faisait des satires de la religion.