Sentence alignment for gv-ara-20110201-8665.xml (html) - gv-fra-20110130-55408.xml (html)

#arafra
1مصر: هل البرادعي حليف المتظاهرين أم خصم لهم؟Egypte : Visite controversée de Mohamed El Baradei aux manifestants
2هذه المقالة جزء من تغطيتنا الخاصة لاحتجاجات مصر 2011Ce billet fait partie de notre dossier spécial Egypte.
3L'opposant égyptien Mohamed El Baradei s'est rendu un court moment, dimanche 30 janvier au Caire, auprès des milliers de personnes réunies sur la place Tahrir pour manifester contre Moubarak.
4Voici quelques échanges [les liens sont en anglais et en arabe] ayant eu lieu sur Twitter juste après cette visite :
5RT @sharifkouddous : El Baradei est perçu comme non corrompu et est respecté.
6ذهب عضو المعارضة المصرية الدكتور محمد البرادعي في زيارة قصيرة إلى الآلاف من المتظاهرين المعارضين لحسني مبارك والذين تجمعوا في ميدان التحرير في القاهرة.Mais il est resté trop longtemps absent, il n'était pas là au tout début du mouvement et cette révolte s'est organisée sans lui. Les gens s'offrent du pain.
7وفيما يلي ردود الافعال التي جلبتها تلك الزيارة :Ils sont assis et chantent en attendant Baradei. #Egypt
8@Mme_Bavarde RT @sharifkouddous يتمتع البرادعي بالاحترام لأنه غير فاسد إلا أنه عاش بعيدا لفترة طويلة كما أنه لم يشارك في الإحتجاجت منذ بدايتها حيث قامت تلك المظاهرات بدون مساعدته.RT @parvezsharma : C'EST SI VRAI ! @gharbeia place Tahrir #Baradei ne s'adresse pas aux manifestants mais aux journalistes pendant que les gens prient plus loin #Janv25
9Le cauchemar de Moubarak (#Mubarak) a rejoint ce soir les manifestants sur la “ place de la libération ” #egypt #tunisia #turkey #usa
10@sharifkouddous:يتبادل الناس في ميدان التحرير الخبز مع بعضهم البعض وهم جالسون يهتفون منتظرين قدوم البرادعي #Egypt .El Baradei arrivant sur la placeTahrir. Voir les captures d'écran de la chaîne Al Arabiya http://yfrog.com/h81yiyj
11@mikeedwards606 RT @parvezsharma: صحيح فعلاً @gharbeia: لم يخاطب البرادعي المتظاهرين في ميدان التحرير ولكنه وجه خطابه للصحفيين بينما يؤدي معظم الناس الصلاة في اتجاه آخر#Jan25 .El Baradei arrivant sur la placeTahrir. Voir les captures d'écran de la chaîne Al Arabiya http://yfrog.com/h81yiyj http://yfrog.com/gznmqtzj
12@tameryaza كابوس مبارك، انضم البرادعي للمتظاهرين هذا المساء في ميدان التحرير #egypt #tunisia #turkey #usaIl paraît qu'El Baradei quitte déjà la place Tahrir, s'il ne l'a pas déjà quittée.
13@sultanalqassemi: يصل البرادعي إلى ميدان التحرير .Quel était son objectif ?
14Page grab Al Arabiya http://yfrog.com/h81yiyj http://yfrog.com/gznmqtzjUne visite de politesse ? #egypt #cairo #jan25
15@Dima_Khatib تم الإعلان عن إستعداد البرادعي لمغادرة ميدان التحرير أو أنه قد غادر بالفعل، هل هدفه كان زيارة ودية؟RT @jeremyscahill : Whoa RT @sharifkouddous Les gens disent qu'El Baradei a eu une sorte de malaise et est rentré chez lui. Les gens se lèvent et s'en vont déçus.
16#egypt #cairo #jan25.#Egypt
17@whisper1111 RT @jeremyscahill: واو RT @sharifkouddous يقول البعض أن البرادعي قد سقط مغشيا عليه وأنه توجه لمنزله يقف الناس ويغادرون خائبين الظن#Egypt.RT @parvezsharma : Je vais faire une pause, mais avant réfléchissez à ceci svp.
18@FromJoanne RT @parvezsharma: قبل أن أستريح لفترة يرجى التفكير في هذا الخبر رجاء، يولي البرادعي اهتماما أكبر بالحديث إلى الصحفيين الأجانب بدلا من الشعب#Egypt #Jan25 .#Baradei préfère davantage parler aux médias occidentaux qu'au peuple égyptien (#Egypt) #Janv25 RT @lo2lu2a : #Baradei aux manifestants : “ Nous entrons dans une nouvelle ère.”
19@Nashmiyya RT @lo2lu2a: #Baradei: يقول البرادعي للمتظاهرين :” إننا في عصر جديد” ” ولا يمكننا الرجوع عما بدأناه ” هل يهني هذا أنه قد عين نفسه قائدا؟“ Ce que nous avons initié ne permet pas de retour en arrière.” Il s'approprie le mouvement et s'en autoproclame le chef ?
20#egypt#Egypt
21@ShugsssRT @IAmTheStarchild: @shugsss:البرادعي ليس إلا مهرجا يحاول الحصول على ثمار الثورة يجب علينا معرفة ذلك.RT @IamTheStarchild : @shugsss Baradei est un clown qui tente de récupérer la révolution. C'est tout ce qu'il faut savoir. ;)
22@NooRSR RT @mzaher: للبرادعي حساب خاص به على تويتر@elbaradei.RT @mzaher : au fait, El Baradei a un compte sur Twitter @elbaradei.
23#justsaying #Egypt #Jan25#justsaying #Egypt #Jan25
24@SocialistViews تاريخ البرادعي يوضح أنه شخصية معتدلة طالما رفض المواجهة المباشرة مع نظام حكم حسني مباركhttp://socwrk.org/9333 #p2 #jan25L'histoire d'El Baradei est celle d'un homme modéré qui a toujours évité la confrontation directe avec le régime de Moubarak (#Mubarak) http://socwrk.org/9333 #p2 #jan25
25@EvilLolly: إنه رأيي الشخصي ولكن تراودني بعض الشكوك حول البرادعي فكل شخص يسأل نفسه ما الذي فعله البرادعي ليستحق القيادة ؟C'est juste mon avis lol, mais j'ai des doutes au sujet d'El Baradei.
26@y0ssarian42 RT @syrianews: يعد البرادعي هدية لمبارك حيث أنه يقسم صفوف المعارضة RT @Sandmonkey: لقد غادرت بعد زيارة البرادعي بقليل بينما استمر الآلاف هناكLa question que chacun devrait se poser c'est qu'a-t-il fait pour mériter de devenir un leader ?
27RT @syrianews : El Baradei sert la cause de Moubarak, il divise l'opposition RT @Sandmonkey : j'ai quitté la manif dès qu'El Baradei est arrivé, des milliers de personnes sont toujours là.
28@ruwaisreviews RT @EhabZ بمجرد سقوط الفرعون ينبغي على البرادعي أن يعمل كرئيس مؤقت ويسمح بعقد إنتخابات في القريب العاجل .RT @EhabZ : Une fois le pharaon destitué, El Baradei pourrait assurer l'interim et préparer des élections à très court terme.
29@oasanchez RT @democracynow: RT @sharifkouddous: يريد البعض أن يؤلف البرادعي حكومة انتقالية . وهنا تتباين الآراء .RT @democracynow : RT @sharifkouddous : Certains voient en El Baradei un chef de gouvernement de transition.
30تعد هذه الرسالة جزء من تغطيتنا الخاصة بإحتجاجات مصر 2011Cela provoque des sentiments mitigés.