Sentence alignment for gv-ara-20130630-30333.xml (html) - gv-fra-20130623-148809.xml (html)

#arafra
1عرض للصناعة النفطية في العراقUne carte des exploitations pétrolières en Irak
2البنية التحتية للنفط في العراق في خريطة تفاعلية جديدة بواسطة إنترنيوزLes infrastructures pétrolières de l'Irak sur une nouvelle carte interactive réalisée par Internews
3خريطة تفاعلية تُظهر البنية التحتية للنفط في العراق، وتشمل مواقع أنابيب نقل النفط والمصافي والمحطات الناقلة وحقول الغاز والنفط فضلا عن الآبار النفطية، أصبحت متوافرة للعامة لأول مرة.Une carte interactive et publique des infrastructures pétrolières de l'Irak, comprenant la localisation des pipelines, les raffineries, les terminaux pétroliers pour les tankers,ainsi que la localisation des puits de pétrole, est disponible pour la toute première fois.
4هذه الخريطة وضعت من قبل منظمة إنترنيوز، وتغطي موضوع الطاقة في العراق، وهي الآن متوفرة هنا.La carte a été créée par le projet d'Internews sur l'énergie en Irak, et est disponible ici.