Sentence alignment for gv-ara-20080508-735.xml (html) - gv-fra-20080511-464.xml (html)

#arafra
1اطلاق الموقع الرسمي لمؤتمر الأصوات العالمية 2008Sommet Global Voices 2008 : Le site est ouvert !
2نحن سعيدون بأن نعلن اطلاق الموقع الرسمي لمؤتمر الأصوات العالمية لصحافة المواطنين 2008!Nous sommes heureux d'annoncer que le site de la conférence Global Voices Citizen Media Summit 2008 est ouvert !
3سيعقد المؤتمر هذا العام في بودابست, هنغاريا, في 27-28 حزيران 2008.Notre “Sommet” des médias citoyens aura lieu le 27 et 28 juin 2008 à Budapest (Hongrie).
4يمكنكم زيارة موقع المؤتمر للحصول على المعلومات الأساسية عن أهداف الاجتماع, وعلى برنامجنا الرائع, معلومات عن طريقة التسجيل ومعلومات عن المدينة الساحرة بودابست, بالاطافة إلى قائمة من المدونات التي تكتب عن هنغاريا.Le site offre des informations sur le déroulement, les objectifs et le contexte de la conférence, le programme des conférences, des informations sur l'inscription et sur la très belle ville de Budapest, ainsi qu'une liste de blogs sur la Hongrie.
5في هذه الأثناء, الرجاء المساعدة في نشر هذا الخبر عن مؤتمر الأصوات العالمية, عبر وضع وصلة أو زر للمؤتمر على مدونتك أو موقعك.Vous pouvez nous aider à faire connaître le Global Voices Summit en installant sur votre blog ou site l'un de nos badges ou bannières créés pour l'occasion. Au cours des prochaines semaines, nous ajouterons les biographies des intervenants et la liste de participants.
6على مدى الأيام القليلة القادمة سنقوم باضافة السير الذاتية للمتكلمين ولائحة الحضور وغيره - نرجو أن تتحقق من الموقع بين فترة وأخرى لتدوينات عن المؤتمر من المشاركين فيه.Ce site est donc à consulter régulièrement pour lire les mises à jour, ainsi que les billets et commentaires publiés sur les blogs des participants et de tous ceux qui veulent participer à cette conversation en ligne.
7نراكم في بودابست في حزيران!Nous espérons vous voir à Budapest en juin !