# | ara | fra |
---|
1 | مصر: بين الزومبي ومصاص الدماء | L'Egypte aux prises avec un zombie et un vampire |
2 | يعتبر الوضع الراهن في مصر تحد للجميع: الدبلوماسيين، المواطنين، الإعلاميين والمعلقين. | La situation actuelle en Egypte représente un défi pour tous : les diplomates, les citoyens, les journalistes et commentateurs. |
3 | استخدمت القوات المسلحة العنف المفرط لفض اعتصامات الإخوان المسلمين والمتعاطفين مع الرئيس السابق محمد مرسي. | L'armée a fait un usage excessif de la force pour disperser les sit-ins des membres des Frères musulmans et de leurs sympathisants qui campaient en soutien au président déchu, Mohammed Morsi. |
4 | ولتوضيح الوضع الملتبس، قام الفنان المصري محمد فهمي المعروف بجنزير برسم القوات المسلحة ممثلة في القائد العام للقوات المسلحة الفريق أول عبد الفتاح السيسى كمصاص دماء ومحمد مرسي ممثلاً للإخوان المسلمين كزومبي (جثة أعيدت للحياة)، مستخدماً عبارة: | Illustrant la complexité de la situation, l'artiste égyptien Mohammed Fahmi, connu sous le pseudonyme de Ganzeer, a représenté l'armée sous les traits du commandant en chef des forces armées égyptiennes en vampire et les Frères musulmans sous le visage de Mohammed Morsi, en zombie, tout en soulignant: |
5 | أحدهم يشرب من دمك والآخر يأكل مخك. | L'un boit votre sang et l'autre mange votre cerveau. |
6 | “أحدهم يشرب من دمك والآخر يأكل مخك” رسم جنزير | “L'un boit votre sang, l'autre mange votre cerveau”. Dessin de Ganzeer. |