Sentence alignment for gv-ara-20070825-22.xml (html) - gv-fra-20070825-285.xml (html)

#arafra
1اليابان: ثلاث عمليات إعدام في 23 آبJapon: Trois exécutions capitales le 23 août
2المدون أدامو من مدونة Mutant Frog Travelogue يكتب عن عمليات الإعدام الأخيرة في اليابان لثلاثة من المحكومين بالاعدام: “من المخيف حقاً أن القرار النهائي بشأن متى وإذا هؤلاء المحكومين سوف يموتون هو بيد سياسي معين تعييناً […] لا يمر بأي عملية فحص رسمية, وفوق ذلك لا يعطى أي إنذار مسبق للجمهور أو الضحايا أو المدان وأسرته” (اقرأ أيضاً مقالة مفصلة على مدونة حكم الإعدام في آسيا).Adamu, du blog Mutant Frog Travelogue [En] annonce l'exécution au Japon de trois prisonniers qui attendaient que l'on statue sur leur sort dans le couloir de la mort : “C'est vraiment terrifiant de voir que la décision finale de quand et si les condamnés mort seront exécutés est uniquement dans les mains d'un élu politique […] qui n'est soumis aucune procédure officielle d'approbation et qu'en plus, aucune information préalable ne soit donnée aux citoyens, aux victimes, au détenu et sa famille ” (voir aussi ce sujet un billet détaillé sur le site Asia Death Penalty [En])