Sentence alignment for gv-ara-20121013-26430.xml (html) - gv-fra-20121013-124236.xml (html)

#arafra
1ديموتكس يصل إلى مليون صورةL'agence de photos Demotix atteint un million de photos téléchargées
2إحدى مئات الصور من وكالة الصور ديموتكس التي تظهر في الأصوات العالمية.L'une des centaines de photos du site de l'agence de photos en ligne Demotix utilisées par Global Voices.
3السجون المزدحمة في البرازيل.Ici, les prisons surpeuplées au Brésil.
4تصوير جيوسيبي بيزاري (ديموتكس)Photo Giuseppe Bizzarri (Demotix)
5وصلت وكالة الصور الشهيرة على الإنترنت ديموتكس إلى مليون صورة قام برفعها 30,000 مصور منذ انطلاق الموقع عام 2008.L'agende de photos en ligne Demotix vient de franchir la barre des un million de photos téléchargées par 30 000 photographes depuis son lancement en 2008.
6يصف موقع تيك كرانش الأمر على أنه دليل على نجاح وكالة صور قائمة على حشد المصادر.Le site Techcrunch écrit qu'il s'agit là de la démonstration qu'une agence de photos virtuelles et collective peut réussir.
7تفخر الأصوات العالمية بشراكتها مع ديموتكس منذ عام 2010، مستفيدين من التنوع الواسع للمواضيع والأماكن.Global Voices est fier d'être partenaire de Demotix depuis 2010, et de pouvoir profiter de l'extrême diversité de thèmes et de lieux proposée par ses photographes.