Sentence alignment for gv-ara-20120316-19781.xml (html) - gv-fra-20120308-100963.xml (html)

#arafra
1كوريا الجنوبية: خريطة للاشتباكات حول تشييد قاعدة بحرية في جزيرة جيجوCorée du Sud : Une carte des conflits autour de la construction d'une base navale sur l'île de Jeju
2أعد مستخدمي الإنترنت في كوريا الجنوبية خريطة تفاعلية توضح الاشتباكات بين الحكومة والنشطاء حول تشييد قاعدة بحرية على جزيرة جيجو.Des internautes sud-coréens ont créé une carte des conflits qui retracent les affrontements entre le gouvernement et les militants au sujet de la construction d'une base navale sur l'île de Jeju.
3تم اتهام مخطط التشييد بتدمير البيئة وكذلك أسلوب ونمط حياة القرويين.Ce projet est accusé de détruire l'environnement et le mode de vie des villageois.