Sentence alignment for gv-ara-20111212-15559.xml (html) - gv-fra-20111114-87163.xml (html)

#arafra
1الكاميرون: المهرجان الدولي الخامس لفنون وتقاليد الفولانيCameroun: 5ème festival international des arts et de la tradition peuls
2نظمت مؤسسة بيليتول فولفودي المهرجان الدولي الخامس لفنون وتقاليد الفولاني من 8 إلى 11 ديسمبر، كانون الأول 2011. سيكون المهرجان في يوجاو، منطقة نائية بشمال شرق الكاميرون.L'association Bilitol fulfulde organise du 08 au 11 décembre 2011, le 5ème festival international des arts et de la tradition peuls (FIATRAP) à Yagoua, région Extrême-Nord du Cameroun.
3يتضمن البرنامج الفقرات الآتية: “المناقشات التعليمية، الألعاب التقليدية، عروض الخيل التقليدية، مسابقات الطبخ، إلقاء الشعر والقصص، ملكة جمال قوم الفولاني، عرض أزياء، وليلة مع الشعراء والقصاصين وخلافه.”Au programme: “causeries éducatives, [..] exposition, jeux traditionnels, fantasia des chevaux, concours de meilleur art culinaire, poésies, contes, dictons, sentences, élection miss peule, défilé de mode, hiirde avec les artistes et griots…”