Sentence alignment for gv-ara-20130606-30030.xml (html) - gv-fra-20130606-147832.xml (html)

#arafra
1مشروع ذاكرة سنغافورةProjet Mémoire à Singapour
2انطلق عام 2011 مشروع ذاكرة سنغافورة الذي يهدف إلى “جمع، حفظ، وتوفير الوصول” إلى تاريخ سنغافورة.Initié en 2011, le Projet Mémoire de Singapour vise à “collecter, préserver et fournir l'accès” à l'histoire de Singapour.
3بل وأبعد من ذلك، “فهو يهدف إلى بناء مجموعة وطنية لمحتوى يتضمن مواد مطبوعة، مسموعة، ومرئية للحفاظ عليها في صيغة رقمية، وجعلها متاحة للإطلاع والاستكشاف والبحث.”De plus, “il vise à créer une collection nationale de contenus incluant des ressources imprimées, audio et vidéo pour les conserver sous forme numérique, et les rendre disponible pour la découverte et la recherche.”
4يأمل المشروع جمع 5 ملايين ذكرى شخصية بحلول عام 2015.Le projet entend recueillir 5 millions de souvenirs personnels d'ici 2015.