Sentence alignment for gv-ara-20140218-32814.xml (html) - gv-fra-20140218-162848.xml (html)

#arafra
1سبب صعوبة قول ” أنا أحبك” بالصينيةPourquoi dire “Je t'aime” est difficile en chinois ?
2تكشف روزان ليك سبب صعوبة قول “أنا أحبك” على الصينيين في لغتهم الاصلية من المنظور التاريخي و الاجتماعي وتقدم أيضاً تجربة عن دماغ الصينيين وعلاقتها بالحب والرومانسية.Privilégiant une approche historique et sociologique, Roseann Lake du site ChinaFile explore les raisons pour lesquelles les Chinois ont du mal à dire “Je t'aime” dans leur propre langue.
3L'article se prolonge par la présentation d'une expérience scientifique menée en Chine sur le cerveau, son rapport à l'amour et aux relations amoureuses.