Sentence alignment for gv-ara-20100622-5675.xml (html) - gv-fra-20100606-36926.xml (html)

#arafra
1إسرائيل: مظاهرات خارج سجن ركاب أسطول الحريةIsraël : les manifestations devant la prison de Beer-Sheva
2ينشر يوسف دنا مقطع فيديو لمتظاهرين يلوحون بأعلام تركية وفلسطينية أمام سجن بير شيفع بإسرائيل، المحجوز فيه ركاب أسطول الحرية لحين ترحيلهم.Joseph Dana a mis en ligne une vidéo de manifestants agitant des drapeaux turcs et palestiniens devant la prison de Beer-Sheva en Israël, où les passagers de la Flottille de la Liberté ont été retenus avant leur libération.
3الفيديو بالعربية والعبرية بدون ترجمة، ولكن من الممكن الإحساس بما يحدث.La vidéo est en arabe et en hébreu, non sous-titrée, mais il est néanmoins possible de saisir le déroulement des événements.