Sentence alignment for gv-ara-20130109-28188.xml (html) - gv-fra-20130125-136163.xml (html)

#arafra
1الإمارات العربية المتحدة: التدوين من أجل المعتقلينEmirats Arabes Unis : bloguer pour soutenir les prisonniers politiques
2تقوم مدونة “معتقلي الإمارات” بمحاولة لرصد ما يتعرض له أكثر من 68 معتقلاً سياسيا إماراتيا من المطالبين بإصلاحات سياسية في دولتهم.Le blog Les prisonniers des Emirats est dédié au cas de 68 prisonniers politiques détenus aux Emirats Arabes Unis qui demandaient des réformes politiques dans leurs pays.
3كذلك تحاول خلق حالة من التضامن معهم والضغط من أجل إطلاق سراحهم وتجميع كل ما يكتب حول قضاياهم.Par cette initiative, ils tentent de provoquer une solidarité avec les activistes détenus, de faire du lobbying, et de demander leur libération , notamment en agrégeant tout ce qui a été écrit sur leurs cas.
4مثلا تتحدث المدونة هنا عن انهيار الحقوق الأساسية في الإمارات ومطالبات للأمم المتحدة بالتدخل.Cliquer ici [ar] pour lire des articles sur le recul des droits fondamentaux aux EAU et un plaidoyer pour une ingérence de l'ONU.