Sentence alignment for gv-ara-20121027-26742.xml (html) - gv-fra-20121027-126023.xml (html)

#arafra
1بيرو: اشتباكات بين الشرطة والمحتجين في سوق لابارادا بليماPérou : affrontements entre policiers et manifestants sur le marché #LaParada de Lima
2انتهت عملية أمنية لإغلاق الشوارع في منطقة سوق جملة في ليما باشتباكات بين البائعين والشرطة.Une patrouille de police a bloqué les routes d'accès à une zone de marché de gros de Lima.
3بثت نشرة الأخبار التلفزيونية مشاهد عنف تناقلتها الأخبار [بالإنجليزية، بالعربية] تُظهر رجل شرطة على الأرض يتم رجمه في رأسه بواسطة مشاغبين.L'opération s'est terminée par des affrontements entre la police et les commerçants. Les informations télévisées ont rapporté des scènes violentes et montré un policier à terre, lapidé à la tête par des émeutiers.
4لخص [بالإسبانية] خوان أريلانو الحدث على مدونته.Juan Arellano en fait le résumé [es] sur son blog.
5كما يمكنكم متابعة المزيد عبر وسم #LaParada، الذي أنتشر وتصدر تويتر في بيرو.Plus d'information avec le mot-clé #LaParada, qui est devenu un sujet chaud au Pérou.