Sentence alignment for gv-ara-20130619-30125.xml (html) - gv-fra-20130527-147119.xml (html)

#arafra
1مسيرة عاهرات تجوب المدن البرازيليةLa “Marche des salopes” s'empare des villes brésiliennes
2حركة سلت ووك (مسيرة العاهرات) البرازيل (@MarchaVadias) تبدأ احتجاجات في الشوارع البرازيلية لعواصم الولايات الاتحادية مثل ساو باولو، بيلو هوريزونتي، ريسيفي، فلوريانوبوليس، كوريتيبا، بورتو أليغري، بيليم، ريو دي جانيرو، وفيتوريا، ومنطقة العاصمة الاتحادية، في نهاية هذا الأسبوع.La Marche des Salopes au Brésil (@MarchaVadias) occupera les rues des capitales de l'Etat fédéral brésilien telles que São Paulo, Belo Horizonte, Recife, Florianópolis, Curitiba, Porto Alegre, Belém, Rio de Janeiro et Vitória, et le District fédéral ce week-end.
3مطالبة بوضع نهاية للعنف ضد المرأة وسيتم مرددة شعارات مثل “جسدي حقي” و”لا قديسة، ولا عاهرة: امرأة.”Les manifestantes demandent la fin des violences contre les femmes et entonneront des slogans comme “mon corps est à moi” et “ni sainte, ni putain : une femme.”
4المعلومات على موقع الحركة الاجتماعية.Informations sur le site de ce mouvement.