# | ara | fra |
---|
1 | الهند: مهرجان الألوان | Inde : Holi célèbre la vie en couleurs |
2 | في هذه الأوقات العصيبة ربما يحتاج العالم إلى قليل من الابتهاج، وما هو الأفضل من الألوان البراقة المشرقة للهولي أو مهرجان الألوان، وهو بمثابة عيد الربيع الهندي، تجديداً للأمل والتفاؤل والفرح. | En ces temps d'inquiétudes et d'agitation, le monde a sans doute besoin d'un peu de réconfort, et quoi de mieux que les couleurs vives et étincelantes de Holi, fête indienne célébrant le printemps, pour raviver notre optimisme, nos espoirs et nos joies ? |
3 | وإليكم بعض الصور من فعاليات هذا العيد النابض بالألوان والتي شاركت فيها باستمتاع جميع أنحاء الهند. | [Ndt : l'un des rites de Holi est de s'asperger d'eau colorée] Voici quelques images témoignant de cette fête multicolore, célébrée avec entrain à travers toute l'Inde. |
4 | تصوير Prem Anandh على فليكر، تحت رخصة المشاع الإبداعي CC BY-NC-SA 2.0 | Photo mise en ligne sur Flickr par Prem Anandh et reproduite sous licence Creative Commons (BY-NC-SA 2.0). |
5 | تصوير Anand Nav على فليكر، تحت رخصة المشاع الإبداعي CC BY-SA 2.0 تصوير Komail. | Photo mise en ligne sur Flickr par Anand Nav et utilisée sous licence Creative Commons (BY-SA 2.0). |
6 | Naqvi على فليكر، تحت رخصة المشاع الإبداعي CC BY NC-ND 2.0 | Photo mise en ligne sur Flickr par Komail. Naqvi et reproduite sous licence Creative Commons (BY NC-ND-2. |
7 | تصوير pixelfrenzy على فليكر، تحت رخصة المشاع الإبداعي CC BY-NC-SA 2.0 | 0). Photo mise en ligne sur Flickr par pixelfrenzy et utilisée sous licence Creative Commons (BY-NC-SA 2.0). |