Sentence alignment for gv-ara-20110212-9308.xml (html) - gv-fra-20110211-56927.xml (html)

#arafra
1مصر: العالم يحتفل لسقوط مباركEgypte : Moubarak démissionne, euphorie sur Twitter
2هذا المقال من ضمن تغطيتنا لمظاهرات مصر 2011'Mubarak Steps Down' (via Celinecelines on Flickr)
3مبارك يتنحىMoubarak a démissionné.
4لقد تنحى مبارك.Laissons les utilisateurs de Twitter exprimer leur euphorie…
5سوف اترك مستخدمي تويتر التعليق علىالمرح و السعاده الموجوده فى الهواء:@AJEnglish: Dernière minute : Omar Suleiman annonce que Moubarak a démissionné - http://aje.me/ajelive #egypt #cairo
6@AJEnglish: سليمان يعلن عن تنحي مبارك@SultanAlQassemi: Ses mots exacts : Omar Suleiman: “Moubarak a démissionné.
7@SultanAlQassemi: الحديث بضبط: عمر سليمان : لقد تخلى مبارك عن منصبة. وفوض للقوات المسلحة مسؤلية شؤن البلد.Il a délégué ses responsabilités de chef d'état au conseil suprême de l'armée
8@Ghonim:@Ghonim:
9مبروك لمصر ..Félicitations à l'Egypte….
10المجرم غادر القصرLe criminel a quitté le palais
11@AbdullahBoftain:@AbdullahBoftain:
12تنحى !!dégage
13@ianinegypt: مبارك يتنحى الله اكبر فى ميدان التحرير.@ianinegypt: Moubarak démissionne, Allahu Akbar s'élève de la place Tahrir.
14@jonjensen:حسني مبارك ليس رئيس مصر بعد الآن.#egypt #jan25 @jonjensen: Hosni Moubarak n'est plus le président de l'Egypte.
15الزحمة في التحرير تكاد تصاب بالجنون.La foule sur la place Tahrir devient folle. #Jan25 #Tahrir
16@draddee: مبارك ذهب!!!!!!!!!!!!!!@draddee: Moubarak est PARTI!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
17@Firas_Atraqchi:لعبة جميلة من الجيش- الآن يحكم البلد.@Firas_Atraqchi: bien joué de la part de l'armée - contrôle maintenant le pays.
18هذا إن كان لم يتحكم به مقبلاًA supposer qu'elle ne le faisait pas avant. #jan25 #cairo
19@Dima_Khatib: مبارك ذهب.@Dima_Khatib: Moubarak est FINI #egypt #jan25
20@tololy:مبارك يتنحى اخيراً.@tololy: Moubarak démissionne enfin.
21ماذا كان يتحدث عنه خطابه اذاً؟Que disait-il donc dans son discours hier soir ?
22سوف “اوفي” بوعودي سوف “استمر” حتى سبتمبر.Je “tiendrai” mes promesses, je “resterai” jusqu'en septembre. #Jan25
23@eyade:الفرعون سقط.@eyade: le pharaon est tombé.
24انا اقرر الفرعون سقط.Je répète. Le pharaon est tombé.