# | ara | fra |
---|
1 | أوكرانيا: تصوير مرض السل | Ukraine : Les photos de Maxim Dondyuk sur l'épidémie de tuberculose |
2 | يقوم المصور الأوكراني ماكسيم دونديوك (@dondyuk) بتوثيق مرض السل في أوكرانيا: “كل يوم يموت 30 شخص. | Le photographe ukrainien Maxim Dondyuk (@dondyuk) couvre l'épidémie de tuberculose que connait l'Ukraine depuis plus d'une décennie : “Chaque jour, trente personnes en meurent. |
3 | كل عام يزهق المرض أكثر من 10,000 نفس.” | Chaque année, plus de 10 000 victimes.” |
4 | بإمكانكم مشاهدة صور دونديوك الفاجعة لمرض السل على مدونته على تمبلر [بالروسية]، وعلى موقعه، وعلى Lightstalkers.com [بالإنجليزية]. | Les photos terribles que Maxim Dondyuk a fait des malades sont visibles sur son blog Tumblr[en russe], son site, et sur Lightstalkers.com [en anglais]. |
5 | يقام معرض لأعمال دونديوك في 15 من أيلول/ سبتمبر في موسكو [بالروسية] في متحف أندريه ساخاروف. | Le 15 septembre, une exposition du travail de Maxim Dondyuk s'ouvrira à Moscou [russe] au Musée Andrei Sakharov. |