Sentence alignment for gv-ara-20130213-28869.xml (html) - gv-fra-20130222-140301.xml (html)

#arafra
1موريتانيا: احتجاج ضد التحرش بالمتظاهرات في مصرMauritanie : Manifestation contre le harcèlement des manifestantes en Egypte
2صورة من الوقفة نشرها حساب موريتانيا اليوم على فيسبوكUne manifestante : “Pas de harcèlement” par “Mauritania Today” sur Facebook.
3نظم يوم الثلاثاء 12 فبراير/ شباط، 2013 مجموعة من النشطاء الموريتانيين وقفة احتجاجية أمام السفارة المصرية بالعاصمة الموريتانية نواكشوط ضد التحرش الجنسي وعمليات الاغتصاب التي تتعرض لها المتظاهرات المصريات في ميدان التحرير.Un groupe d'activistes mauritaniennes a organisé [en arabe] mardi 12 Février 2013 une protestation devant l'ambassade égyptienne dans la capitale mauritanienne Nouakchott contre le harcèlement sexuel et les viols qu'ont subis les manifestantes égyptiennes sur la Place Tahrir au Caire.
4هذه الوقفة دعت لها مبادرة تكلمي المناهضة للاغتصاب في موريتانيا.Cette manifestation est l'oeuvre de l'initiative « Etkalemi » [« Parler !
5عن الوقفة كتبت الناشطة الموريتانية مكفولة إبراهيم:», en arabe et français] contre le viol en Mauritanie.
6شكرا لكم يا مواطنو ا العالم على وقفتكم امام السفارة المصرية فى انواكشوط لدعم نساء مصر اللائى يمارسن حقهن فى التظاهر السلمى فى مصر وعلينا جميعا القيام بوقفة اخرى احتجاجا على دعم الارهاب علنا من طرف الكثيرين والتأصيل له فى ثقافتنا المنفتحةL'activiste mauritanienne Makfoula Ibrahim a salué les participants : Merci Citoyens du monde pour votre protestation devant l'ambassade égyptienne à Nouakchott en solidarité avec les femmes égyptiennes qui exercent leur droit de manifester pacifiquement en Egypte, et nous devrions tous organiser un autre sit-in pour dénoncer ceux qui supportent ouvertement le terrorisme et essaient de l'enracine dans notre culture ouverte [libérale].