Sentence alignment for gv-ara-20120419-21272.xml (html) - gv-fra-20120411-105049.xml (html)

#arafra
1السلفادور: صور لسجاد الأسبوع المقدسSalvador: Des tapis de sel et de sable pour la semaine sainte
2تنشر مدونة أونابو مجموعة من الصور لسجاد (“ألفومبراس” بالإسبانية) تم إعداده من أجل احتفال الأسبوع المقدس هذا العام في السلفادور.Hunnapuh partage les photographies [en espagnol] des tapis réalisés pour la semaine sainte 2012 au Salvador.
3يوضح تيم في تدوينه تعود إلى عام 2008 عن هذا السجاد: “يتم إعداد السجاد من قبل العائلات، والمجموعات أو المنظمات والمؤسسات مستخدمين الملح والرمل لعمل أعمال مركبة، ومؤقته، أعمال فنية جميلة حيث مر موكب الأسبوع المقدس قريباً.”Tim avait déjà évoqué [en anglais] ces tapis sur son blog en 2008 : « Les tapis sont confectionnés avec du sel et du sable par des familles, des groupes ou des collectivités et deviennent des œuvres d'art complexes et éphémères que les processions de la semaine sainte parcourront. »