Sentence alignment for gv-ara-20120523-22320.xml (html) - gv-fra-20120522-109382.xml (html)

#arafra
1كمبوديا: وفاة مراهقة أثناء طرد قسريCambodge : Une adolescente décède lors d'une expulsion
2توفت فتاة تبلغ من العمر أربعة عشر عاماً أثناء قيام قوات الشرطة بإخلاء جبري (طرد قسري) لقرية ريفية في كمبوديا.Une jeune fille de 14 ans a été tuée lorsque les forces de police ont expulsé les habitants d'un village du Cambodge.
3تسلط تلك الحالة الضوء على النزاع المتصاعد على الأراضي في البلاد وعن استخدام العنف والقوة من قبل قوات الحكومة لإخماد المعارضة.Cette tragédie reflète l'augmentation des cas de conflits fonciers dans le pays et l'utilisation de la violence par les forces armées afin d'étouffer les contestations. [liens en anglais]