# | ara | fra |
---|
1 | موريشيوس : مسيرة “الغاضبين” | Ile Maurice : La marche des “indignés” mauriciens |
2 | يحلّلُ [بالفرنسيّة] خال تورابولي على موقع AfriCultures (الثقافات الأفريقية) حركة “الغاضبين” التي ظهرت في جمهورية موريشيوس مع أوّل مظاهرة [بالفرنسيّة] نظِّمت في العاشر من سبتمبر / أيلول. | Khal Torabully analyse sur Africultures le mouvement des “indignés” qui émerge sur l'île Maurice, avec une première manifestation organisée le 10 septembre. |
3 | “ماذا لو أنَّ هذه الحركة في إطار “ويب 2.0” ستشرع الباب غداً أمام ثورة حقيقيّة تجعل من الممكن وجود ثقافة سياسيّة جديدة، تتيح إمكانيّة التفكير في المضمون السيّاسيِّ والاقتصادي لتلك الديمقراطية الصغيرة التي يتم إرساؤها في المحيط الهندي بطريقةٍ أكثر تحضُّراً وحداثة؟” | “Et si ce mouvement du “numérique 2.0″ entamait demain une vraie révolution, rendant possible une nouvelle culture politique, ouvrant au pays la possibilité de penser le contenu politique et économique de cette petite démocratie ancrée dans l'océan Indien d'une façon plus moderne ?” |