Sentence alignment for gv-ara-20121129-27511.xml (html) - gv-fra-20121219-132161.xml (html)

#arafra
1موريتانيا: الأمن يفض مسيرة لحركة لا تلمس جنسيتيMauritanie : Le défilé de “Touche pas à ma nationalité” dispersé par la police
2Les forces de sécurité mauritaniennes ont dispersé [en arabe], le mercredi 28 novembre 2012, une manifestation organisée par le mouvement “Ne touche pas à ma nationalité” et arrêté le coordinateur Birane Wane [en anglais].
3قام الأمن الموريتاني يوم الأربعاء 28 من نوفمبر/ تشرين الثاني، 2012 بتفريق مسيرة نظمتها حركة لا تلمس جنسيتي المعارضة للنظام والتي كانت تطالب فيها بمحاكمة المتورطين في إعدام ضباط زنوج في صفوف الجيش الموريتاني مطلع التسعينيات أيام حكم الرئيس الموريتاني السابق معاوي ولد الطائع.Ce mouvement d'opposition réclamait des poursuites envers les personnes impliquées dans l'exécution des officiers noirs des rangs de l'armée mauritanienne au début des année 90, sous le régime de l'ancien président mauritanien Maaouya Ould Sid'Ahmed Taya. Le défilé est intervenu lors de la fête nationale mauritanienne.
4تجدر الإشارة أن تحرك حركة لا تلمس جنسيتي يأتي في ذكرى استقلال موريتانيا.L'événement a été couvert par le journaliste mauritanien Mohammed Naji Ahmedou.
5واكب الصحفي الموريتاني محمد ناجي أحمدو الحدث وكتب:@ouldhmedou qui a tweeté :
6@ouldhmedoumedna “لا تلمس جنسيتي” تشتبك مع الأمن قرب العيادة المجمعة..Ne touche pas à ma nationalité:” Affrontements avec les forces de sécurité près de la polyclinique.”