Sentence alignment for gv-ara-20120213-18572.xml (html) - gv-fra-20120213-97934.xml (html)

#arafra
1اليونان: صور، فيديوهات وتدوين حي للاحتجاجات ضد التقشف، والاشتباكات في أثيناGrèce : Photos, Vidéos et Liveblogs des manifestations et affrontements d'Athènes
2صور وفيديوهات من المظاهرات والاحتجاجات الواسعة الأخيرة ضد خطة التقشف بوسط البلد في أثينا يوم 12 من فبراير/ شباط 2012، الاشتباكات الواسعة التي نجمت وكذلك الآثار التي نتجت عنها تم نشرها الآن على موقع “ريال ديموكراسي ناو”، بينما تم نشر 19 مجموعة مصورة على موقع ديموتكس.Des photos et vidéos des manifestations anti-austérité monstres du 12 février 2012 à Athènes, des affrontements généralisés qui ont suivi et leurs conséquences ont été mises en ligne sur le site Real Democracy Now, tandis que 19 portfolios ont été publiés sur Demotix.
3بالإضافة إلى نشر الكثير من الصور على موقع فليكر بواسطة أوديسياس جالينوس بابارونيس وجون كارنيسيوتيس، وعلى آثينزفيل.On trouvera aussi des photos de Odysseas Galinos Paparounis et John Carnessiotis sur Flickr, ainsi que Athensville.
4كما يظهر هذا الفيديو على فيسبوك هجوم غير مستفز من قبل الشرطة على مسيرة في تسالونيكي تحول لهجوم دموي.Une vidéo montrant une charge de police non motivée contre un rassemblement à Thessalonique a fait le tour de Facebook.
5كما تم التدوين الحي والمباشر للأحداث بالإنجليزية بواسطة راديو ببل وجريك لايف فيو.Les événements de la journée ont été blogués en direct en anglais par radiobubble et Greek Left Review.