Sentence alignment for gv-ara-20130827-30961.xml (html) - gv-fra-20130828-152778.xml (html)

#arafra
1درس في الكرامة من سورياPHOTO : A propos de la dignité, en Syrie
2هذا المنشور هو جزء من تغطيتنا الخاصة النجاة في سوريا.Cette brève fait partie de notre couverture spéciale sur la révolution en Syrie 2011-2013
3في صفحته الخاصة على فيسبوك، يعبر رسام حوران الثائر عن سخريته من الصمت العربي عقب “الهجوم بالأسلحة الكيميائية” على الغوطة، إحدى ضواحي دمشق.Sur sa page personnelle Facebook, un peintre de l'opposition syrienne de la région du Horan a exprimé son mépris envers le silence des pays arabes suite à ce que les rebelles décrivent comme des bombardements à l'arme chimique sur Al Ghouta, dans la banlieue de Damas.
4يشارك رسمته التي تُظهر رجل عربي وهو يعطي منشور لطفلة سورية عن كيف يمكن أن تحمي نفسها من الأسلحة الكيميائية.Il a partagé un dessin qui représente un homme donnant une brochure sur les consignes de protection contre les armes chimiques à une enfant syrienne.
5وتجيب الطفلة بإعطاء الرجل العربي منشور عن كيفية العيش بكرامة.L'enfant répond à l'homme en lui donnant une brochure expliquant comment vivre dignement.
6المصدر: رسام حوران الثائر في فيسبوكSource: page Facebook d'un peintre rebel du Horan