# | ara | fra |
---|
1 | مخرج فرنسي- أفغاني يفوز بجائزة في طاجكستان | Un cinéaste franco-afghan primé au Tadjikistan |
2 | حجر الصبرفاز بالجائزة الأولى في المهرجان السينمائي في طاجكستان. الصورة من ويكيبيديا. | The Patience Stone (La pierre de la patience) [en] de Atiq Rahimi [fr] a remporté le prix du meilleur long-métrage lors du Festival International du Ciné Didor [en] de Dusambé, au Tadjikistan. |
3 | عتيق رحيمي مخرج فلم حجر الصبر الذي فاز بجائزة أفضل فلم رئيسي لأفضل فلم معروض في مهرجان ديدور السينمائي العالمي في دوشانبل، طاجكستان. | Le film aborde “les difficultés des femmes musulmanes contemporaines qui continuent à subir le poids de lois et de traditions archaïques”. |
4 | الفلم يتناول “محنة النساء المسلمات في العصر الحديث اللواتي لا زالت تحكمهن القوانين البالية والتقاليد”. | Rahimi est un écrivain et cinéaste afghan qui a vécu en France à partir de 1984. |
5 | رحيمي هو كاتب أفغاني ومخرج أفلام يقيم في فرنسا منذ عام 1984. | Le blogueur Jovid Muqim écrit[tj] au sujet du film ainsi que sur les autres long-métrages présentés à Didor. |
6 | كتب المدون جاويد مقيم حول الفلم والمشاهد الأخرى التي عرضت في ديدور. | La pierre de la patience a été primé lors d'un festival de cinéma au Tadjikistan. Photographie de Wikipedia. |