Sentence alignment for gv-ara-20141126-33454.xml (html) - gv-fra-20140410-166626.xml (html)

#arafra
1“إنها فتاة”: حملة ضد قتل الفتيات في الهند والصين“C'est une fille !” : campagne contre l'infanticide des filles en Inde et en Chine
2يعمل موقع موخيرموندي بإدارة المتخصص في الاتصالات البيروفي اكسفير مدينة المقيم في بلجيكا على نشر حملة توعية: “إنها فتاة” ضد قتل الفتيات في الهند والصين:Le site MujeresMundi, dirigé par le spécialiste de la communication Xavier Medina, un Péruvien basé en Belgique, participe à la communication de la campagne It's a girl !
3عدد الفتيات اللواتي قُتلن بشكل منتظم نظراً لجنسهن في عشر سنوات يعادل عدد الناس القتلى في جميع جرائم الإبادة الجماعية في القرن العشرين.(C'est une fille !) contre l'infanticide des filles en Inde et en Chine : Les filles sont tuées dans un féminicide qui fait plus de victimes que tous les génocides du vingtième siècle.
4بشكل لايصدق، بالكاد أثرت هذه القضية انتباه المجتمع الدولي.Bien que cela paraisse incroyable, ce problème est rarement porté à l'attention de la communauté internationale.
5كيف يمكن تفسير هذا الصمت الغريب في مواجهة أكبر قضية حقوق الإنسان؟Comment expliquer cet étrange silence face à l'un des plus grands problèmes de l'humanité ?
6المقال يتضمن مقابلة مع إيفان غري ديفيس، منتج فيلم وثائقي “إنها فتاة!” الذي يقول “لم أكن أعتبر نفسي ناشط حتى بدأت إنتاج وإخراج “إنها فتاة”.Le site comprend une interview de Evan Grae Davis, producteur du documentaire It's a girl!, qui déclare, “Je ne me considérais pas comme un activiste jusqu'à ce que je commence à produire et réaliser le film It's a Girl”.