Sentence alignment for gv-ara-20131228-32126.xml (html) - gv-fra-20131222-158769.xml (html)

#arafra
1وضع حرية العقيدة في جزر المالديفPas de liberté religieuse aux Maldives
2احتلت جزر المالديف مرتبة عالية في قائمة الحكومات التي تقيد حرية العقيدة.Les Maldives occupent un rang élevé dans la liste des gouvernements qui restreignent la liberté religieuse.
3فيجب على مواطني جزر المالديف أن يكونوا مسلمين وألا يمارسوا شعائر أي ديانة أخرى غير الإسلام.Les citoyens des Maldives doivent être musulmans et ne peuvent pratiquer une autre religion que l'islam.
4لا يحق للأجانب من غير المسلمين التصويت، أو العبادة علناً، الحصول على الجنسية، أو شغل المناصب العامة.Les étrangers non musulmans ne peuvent voter, pratiquer ouvertement un culte, obtenir la citoyenneté, ou occuper des emplois publics.
5لاحظ الصحفي هيلات رشيد أن جزر المالديف لن تكون قادرة على إقامة حرية العقيدة فى الـخمسين عامًا المقبلة حتى يتغير التفكير بين الأجيال الجديدة من الملديفيّين.Le journaliste Hilath Rasheed note que les Maldives ne seront peut-être pas capables d'appliquer la liberté de religion dans les 50 prochaines années tant que la mentalité au sein des nouvelles générations de Maldives n'évoluera pas.