Sentence alignment for gv-ara-20140301-33120.xml (html) - gv-fra-20140216-162621.xml (html)

#arafra
1دعوة إلى “تغيير وجهة النظر”: الوجه الآخر لإفريقيا أديس أبابا، إثيوبيا“Un autre visage de l'Afrique” : envoyez vos photos, articles, histoires
2دعا متطوعون شباب من جنوب ألمانيا الذين سبق للعديد منهم أن عاشوا في أفريقيا، مواطني خمس عواصم إفريقية (لاغوس، أديس أبابا، غابورون، كيغالي كينشاسا) إلى إرسال صور أو مقالات أو فيديوهات أو مدونات أو قصائد عن إفريقيا.Un groupe de jeunes bénévoles du sud de l'Allemagne, dont beaucoup ont vécu en Afrique, lancent un appel pour des photos, essais, vidéos, articles de blog ou poèmes d'habitants de cinq importantes villes africaines : Lagos, Addis Abeba, Gaborone, Kigali et Kinshasa.
3تسعى المجموعة من خلال معرض “تغيير وجهة النظر” المرتقب إلى الكشف عن الوجه الاخر لإفريقيا غير الذي اعتادت وسائل الإعلام الألمانية إظهاره: وجه إفريقيا العصري والمتحضر بتطوره الثقافي المتسارع.Avec une exposition à venir intitulée “Sichtwechsel” leur but est de montrer un visage de l'Afrique autre que celui qui apparaît habituellement dans les médias allemands : celui des sociétés modernes, urbaines, qui se développent rapidement.
4الموقع متوفر باللغة الإنجليزية والفرنسية والألمانية.Visitez leur site web Missing-Images.com en anglais, français et allemand.
5آخر أجل لإيداع المشاركات هو 31 مارس/آذار 2014.La date limite pour les soumissions est le 31 mars 2014.