Sentence alignment for gv-ara-20070826-28.xml (html) - gv-fra-20070828-293.xml (html)

#arafra
1جنوب أفريقيا: التعليم المستمر, ناجحAfrique du Sud: Succès de la formation continue
2مدونة The Nonrequired تكتب عن قصة النجاح التي هي التعليم المستمر في بعض الدول الأفريقية وكيف يمكن أن يحول دون هجرة العقول.The nonrequired parle du succès qu'obtient le programme de formation continue dans certains pays africains et de la manière dont elle peut empêcher la fuite des cerveaux.
3التعليم المستمر مدفوع من قبل الشركات ومتوفر من قبل الجامعات المحلية بتكلفة معقولة.La formation permanente est payée par les compagnies et les classes sont tenues dans des universités locales à un coût accessible.
4وقد طبق بنجاح حتى الآن في بلدان مثل جنوب أفريقيا, السنغال, غانا وتنزانيا.Elle a été mise en pratique avec succès dans des pays tels que l'Afrique du Sud, le Sénégal, le Ghana et la Tanzanie. Lova Rakotomalala