Sentence alignment for gv-ara-20110312-9138.xml (html) - gv-fra-20110206-56231.xml (html)

#arafra
1مصر: هل عمرو موسى بديل مقبول لمبارك؟Egypte : Amr Moussa est-il une alternative acceptable à Moubarak ?
2هذا المقال هو جزء من تغطيتنا الخاصة لاحتجاجات مصر 2011.Ce billet fait partie de notre dossier sur l' Egypte.
3رغبة عمرو موسى في أن يكون رئيس مصر القادم أثارت الكثير من ردود الأفعال، كما استمر المتظاهرون في مطالبة حسني بالتنحي لليوم ال12 على التوالي.La proposition d'Amr Moussa de devenir le prochain président de l'Égypte a provoqué différentes réactions, alors que l'Égypte demande à Hosni Moubarak de démissionner pour la douzième journée consécutive.
4قام موسى، وهو موالي سابق لمبارك ورئيس جامعة الدول العربية، بزيارة المحتجين في ميدان التحرير للتضامن معهم.Hier, Amr Moussa, ancien loyaliste de Moubarak et secrétaire général de la Ligue arabe, basée au Caire, a rendu visite aux manifestants de la place Tahrir pour témoigner de sa solidarité.
5بالرغم من أن البعض استقبله بالترحيب، تسائل البعض الآخر لماذا نقبل بديلاً لمبارك كان قريباً جداً للسلطة.Il a été accueilli à bras ouverts par certains, d'autres de demandent comment quelqu'un qui a travaillé en si étroite collaboration avec le régime peut être accepté comme une alternative à Moubarak.
6بعض ردود الأفعال على تويتر:Voici quelques réactions sur Twitter.
7لأمين العام لجامعة الدول العربية عمرو موسى حضر الاحتجاجات في ميدان التحرير في القاهرة@bbcbreaking: Amr Moussa, le secrétaire général de la Ligue arabe participe à la manifestation de la place Tahrir
8لماذا يفكر الناس بأن عمرو موسى شخصية محترمة قد نتمكن من التفاوض معه؟@3arabawy: Pourquoi les gens croient-ils que Amr Moussa est une personnalité respectable avec qui nous pouvons négocier ?
9لا!Il N'EST PAS respectable.
10لقد كان دائما موالي للنظامIl a toujours été loyal au régime.
11شخص محايد لبناء جسر بين الفجوة بين مصر والولايات المتحدة / إسرائيل المطالبة المتناقضة ضرورية.#Jan25 @hibaalali: On a besoin d'une figure neutre pour combler le fossé entre exigences contradictoires #Egypt & US/Israël.
12البرادعي أو عمرو موسى أكثر قبولاElBaradei ou Amr Moussa ce dernier plus acceptable #jan25
13عمرو موسى سيكون رئيساً رائع لمصر.@BassieAhmad: #Amr #Moussa serait un bon président pour l' #Egypt.
14ربنا يخلي عمرو موسىDieu bénisse Amr Moussa #JAN25
15<3 عمرو موسى أن أتخذ هذا الدور، <3) ، والناس الذين جعلوا التغيير ممكناً، المصريين <3 <3 الثورة!@SuadHani: 3 j'aime que Amr Moussa assume un role , <3 j”aime les gens qui ont rendu le changement possible, <3 les Egyptiens, <3 j'aime la Révolution! #jan25
16عمرو موسى مناسب ليكون الزعيم القادم مصر - استبدال قائد برئيس جامعة الدول العربية@imunroe: Amr Moussa comme prochain dirigeant de #Egypt est parfaitement logique, remplacer un leader apathique par le chef de la tout aussi apathique Ligue arabe
17عمرو موسى في ميدان التحرير الآن، وانه بالفعل الموضوع الأكثر تداولاً على تويتر في مصر@: Amr Moussa est sur la place #tahrir en ce moment, et son nom est déjà ddans les Trendings topics (mots les plus cités) sur Twitter #egypt
18عمرو موسى لديه سجل قوي جدا مع تأثير كبير وعمل مدهش… انتظر، ماذا؟@breezeblessings: Amr Moussa a un parcours convaincant qui a eu un grand impact et il a fait un boulot formidable… Hein? Quoi?
19سوف يستغرق عمرو موسى أكثر من الكلمات الحماسية والكليشيهات لقيادة أمة عظيمة مثل مصر.#Sarcasmetotal #Fail @kareemelmasry: Je choisis Amr Moussa plutôt que des paroles enflammées et des clichés pour diriger une grande nation comme l'Egypte#egypt. comme a dit @alhattlan: restez chez vous.
20مثل ما قاله @alhattlan اجلس في منزلك#jan25
21وسائل الإعلام الغربية دائما تقول إن عمرو موسى يحظى بشعبية كبيرة بين المصريين… أشك في ذلك..@Falasteeni: Les médias occidentaux n'arrêtent pas de dire que Amr Moussa est très populaire chez les Egyptien…J'en doute… Je me trompe ?
22هل أنا على خطأ؟#jan25
23أنا أتحمس إلى اختيار عمرو موسى انه شخص قومي، يقود احترام شعبه ومحنك سياسيًا@AymanHAK: Je m'habitue à l'option Amr Moussa option pour l' Egypte- Un nationaliste pragmatique qui jouit du respect de son peuple et est expérimenté en politique
24عمرو موسى معروف بأنه إنهازي ،اين كان منذ أسابيع أو أيام سابقه؟@NasseRibnHamad: @hussain_info @khalidalkhalifa @Zeinobia Amr Moussa est une figure de la 25eme heure, un opportuniste.
25الجميع انتهازي، أرى كيف يمكنهم الاستفادة مما يحدث في مصرOù était-il ces dernières semaines ou ces derniers jours i?
26ديمقراطية الانتخابات :تصويت الشعب لعمرو موسى، والبعض الآخر للبرادعي، أو أيمن نور، أو أيا كان!#Jan25 @etharkamal: Tous sont opportunistes, vu comme ils peuvent capitaliser ce qui se passe en Égypte .
27ليست 99 ٪ لأحد بعد الآن!*je tousse* @ElBaradei *je tousse* Amr Moussa #egypt #jan25
28حتى الآن السؤال هو : إذا كنا نريد رئيس غير عسكري فهل البديل عمرو موسى؟ البرادعي؟@sarahasseel: Élections démocratiques: les gens votent pour Amr Moussa, d'autres pour Baradei, ou Ayman N., ou n'importe qui d'autre qui se présentera !
29هل هذه مقارنة حكيمة؟ ماذا كان يفعل عمرو موسى في الميدان التحرير اليوم؟Ce ne sera plus jamais un plébiscite à 99% de votes pour qui que ce soit maintenant !
30تذكرت الأسماك التي تعلق نفسها إلى سمك القرش مثل الطفيلات@SarraMoneir: Donc, la question est maintenant : si nous ne voulons pas d'un militaire pour président , amr moussa? baradei? est-ce que c'est une comparaison sage?
31مستقبل مصر يكمن في شبابها وليس السياسيون الذين عمرهم 70 سنه(عمرو موسى والبرادعي)@srichani: Que faisait Amr Moussa sur la place Tahrir aujourd'hui? m'a fait penser à ce poisson qui suit les requins, comme un parasite . #jan25 #egypt
32هذه المقالة جزء من التغطية الخاصة باحتجاجات مصر 2011@De7mee_Le futur de l'Égypte est dans sa jeunesse, et non chez des politiciens de 70 ans (amr moussa & Elbarradie) #egypt #jan25 #tahrir