# | ara | fra |
---|
1 | تطبيق فليب بورد يضيف تلقيمات الأصوات العالمية ضمن محتواه الإخباري | Flipboard ajoute Global Voices à ses listes de contenus |
2 | يمكن لمستخدمي تطبيق فليب بورد متابعة الأصوات العالمية بالعربية الآن عبر قسم الأخبار في المحتوى العربي للتطبيق. | Les utilisateurs italiens de Flipboard trouveront Global Voices figurant en bonne place dans la section des flux RSS recommandés |
3 | (متاح على نظام أندرويد فقط) بدءً من هذا الشهر، يتمكن الملايين من مستخدمي تطبيق فليب بورد على هواتفهم الذكية أو الحواسيب اللوحية من متابعة محتوى الأصوات العالمية (بلغات مختلفة)، وتطبيق فليب بورد الشهير يتيح تجربة عرض محتوى المستخدم المفضل من وسائل الإعلام وقنوات الإعلام الاجتماعي في هيئة مجلة. | À partir de ce mois-ci, Global Voices (en différentes langues) sera recommandé aux millions de personnes qui utilisent l'application Flipboard sur leurs tablettes et smartphones pour créer l'expérience d'un « magazine » qui combine leurs médias préférés et le contenu des médias sociaux dans un seul endroit. |
4 | على سبيل المثال، مستخدي التطبيق باللغة الإيطالية سيجدون تلقيمات الأصوات العالمية بالإيطالية في مقترحات التطبيق، ومستخدمي فليب بورد نسحة البرازيل سيجدون تلقيمات الأصوات العالمية بالبرتغالية. | Par exemple, Global Voices en Italien sera suggéré à des utilisateurs italiens, et Global Voices en Portugais sera suggéré à des utilisateurs de Flipboard au Brésil. |
5 | يمكنكم مشاهدة كيف يبدو تصفح الأصوات العالمية عبر مجلة التطبيق هنا. | Vous pouvez voir ici à quoi cela ressemble de naviguer sur Global Voices en format magazine. |
6 | خلال الأيام القادمة، كما أخبرنا أصدقاؤنا في فليب بورد ستكون تلقيمات الأصوات العالمية متاحة لمستخدمي التطبيق في نسخ: اليابان، هونج كونج، تايوان، فرنسا، أسبانيا، البرازيل، إيطاليا، روسيا، ونسخة اللغة العربية للدول العربية. | Flipboard dit que Global Voices sera initialement ajouté aux guides de contenu pour les utilisateurs au Japon, à Hong Kong, à Taïwan, en France, en Espagne, au Brésil, en Italie, en Russie et dans des pays arabes. |
7 | الأصوات العالمية متاحة حاليًا بأكثر من 30 لغة مختلفة، فشكرًا لمترجمي ومحرري مشروع لينجوا الأصوات العالمية المتطوعين المدهشين. | Global Voices est actuellement disponible en plus de 30 langues différentes grâce aux rédacteurs et aux traducteurs bénévoles de Lingua . |
8 | نعمل سويًا بهدف إيصال محتوى إعلام المواطن المحلي إلى جمهور عالمي. | Ensemble, nous travaillons pour que les médias citoyens locaux et nos articles sur le monde entier touchent une audience vraiment mondiale. |
9 | انضموا لنا! | Joignez-vous à nous ! |