Sentence alignment for gv-ara-20120924-26005.xml (html) - gv-fra-20120923-122675.xml (html)

#arafra
1البيئة: اليوم العالمي لوحيد القرنEnvironnement : la Journée mondiale des rhinocéros
222 من سبتمبر/أيلول 2012 اليوم العالمي لحيوان وحيد القرن.Le 22 septembre 2012 est la Journée mondiale des rhinocéros.
3يوجد حالياً ما يقرب من 4,800 حيوان وحيد القرن الأسود و22,000 حيوان وحيد القرن الأبيض في أفريقيا.On recense actuellement 4 800 rhinocéros noirs et 22 000 rhinocéros blancs (estimations) en Afrique.
4قد تؤدي معدلات الصيد الحالية إلى انقراض كليهما بحلول عام 2025!Mais si l'on se base sur le rythme actuel de faits de braconnage constatés, les deux espèces pourraient disparaître d'ici à…2025 à l'état sauvage !
5بالأسفل فيديو رسوم متحركة عن تجارة قرن هذا الحيوان.Voici un clip vidéo sur le commerce des cornes de rhinocéros.