Sentence alignment for gv-ara-20071016-200.xml (html) - gv-fra-20071025-369.xml (html)

#arafra
1مصر: عقد ويكيمينيا 2008 في الإسكندريةEgypte: Wikimania 2008/Alexandrie
2يكتب المدون المصري ميدو [إنكليزي] وهو المنسق العام لمؤتمر ويكيمينيا 2008 و مشارك مواظب على موقع ويكيبيديا باللغة العربية:Mido, le principal coordinateur de Wikimania 2008 et un contributeur régulier de Wikipedia en Arabe a écrit:
3“بعد اشهر من التحضير, اختيرت الإسكندرية أخيرا لاحتضان ويكيمينيا 2008 وهو المؤتمر العالمي السنوي الرابع لمنظمه ويكيميديا.“Après des mois de préparation, Alexandrie a finalement été choisie comme grande gagnante pour la quatrième conférence internationale de la Fondation Wikimédia, Wikimania 2008.
4اختارت لجنه تحكيم ويكيمينيا الإسكندرية على عرضين استثنائيين من اتلانتا وكيب تاون. وسوف تستضيف أسكندرية الحدث في صيف عام 2008 في مكتبه الإسكندرية التي تم أعاده بناءها حديثا.”Choisie par le jury Wikimania comme gagnante devançant deux autres compétiteurs exceptionnels Atlanta et Cape Town, Alexandrie accueillera l'événement pendant l'été 2008 à la Bibliotheca Alexandrina (BA), la Bibliothèque d'Alexandrie nouvellement reconstruite.”
5ويكتب زيرو افكت [إنكليزي] في مدونة:Entre temps Zero Effect commentait sur son blog:
6:” كوني عضو في فريق الإسكندرية أؤكد بان جميع من في الفريق سوف يبدل قصارى جهده من اجل فعالية ناجحة ومبهره لجميع المشاركين في العالم الويكيبيدي.”“En tant que membre de l'équipe d'Alexandrie je promets à tous que nous ferons de notre mieux pour que cet événement soit une expérience inoubliable et spectaculaire pour tout l'Univers Wikipedian.” Pour plus d'information, vous pouvez consulter le site internet principal de l'événement.
7للمزيد من المعلومات حول الفعالية اضغط هنا.de Eman Abd Al Rahman