Sentence alignment for gv-ara-20121223-28014.xml (html) - gv-fra-20130110-134492.xml (html)

#arafra
1موريتانيا :إعتقال 16 أستاذاًSeize enseignants arrêtés en Mauritanie
2قامت صباح اليوم عناصر من الأمن الموريتاني باعتقال 16 أستاذً وذالك بعد تجديدهم محاصرة وزير الدولة للتهذيب إحتجاجاً على نقلهم تعسفيا كعقاب لهم على مشاركتهم إضرابات السنة الماضية.Le 23 décembre, les autorités mauritaniennes ont arrêté 16 enseignants qui avaient apostrophé le ministre de l'Education pour protester contre leur mutation arbitraire dans des écoles reculées, où ils auraient été affectés en raison de leur participation aux manifestations de l'année dernière.
3الشرطة قامت بتفريق الأساتذة على عدد من مفوضيتها في العاصمة الموريتانية نواكشوط.La police a envoyé ces enseignants dans ses différents bureaux à Nouakchott.
4الصحفي الموريتاني محمد سالم ولد اعمر كتب عن اعتقال الأساتذة :Mohamed Salem, un journaliste, commente sur Twitter :
5@medsa20 يجدد نظام العقيد ولد باهية اعتقال 16 أستاذا من خيرة أساتذة موريتانيا لأنهم طالبوا برفع الظلم@medsa20 : Le régime d'Ould Bahia arrête à nouveau 16 des meilleurs enseignants de Mauritanie car ils ont exigé une fin à l'injustice.