Sentence alignment for gv-ara-20140211-32690.xml (html) - gv-fra-20140210-161989.xml (html)

#arafra
1استكشاف أطعمة الشوارع المتنوعة بمدغشقرVariété de la cuisine de rue à Madagascar
2كوبا، وجبة خفيفة من مدغشقر. مصنوعة من الفول السوداني والسكر البني وطحين الأرز هو المكون الرئيسيKoba, un en-cas de Madagascar, à base d'arachides, de sucre brun et de farine de riz - Domaine Public
3يعتبر مطبخ مدغشقر مزيج متنوع من مطابخ المهاجرين الآسيويين والأفارقة والأوروبيين المستقرّين في الجزيرة مما يجعل تجربة الطهي غنية.La cuisine malgache est la résultante des influences nombreuses et diverses des migrants asiatiques, africains et européens qui se sont installés dans l'île.
4نلاحظ ذلك من كثرة الوجبات الخفيفة وأطعمة الشوارع.Ce qui donne une riche expérience gustative, à voir la multitude des en-cas et nourritures de rue.
5سلطت هانتا راماناتوسا الضوء على بعض هذه الأطعمة على صفحتها على فيسبوك La cuisine de Madagascar (مطبخ مدغشقر).Hanta Ramanatsoa en présente des exemples sur sa page facebook, la cuisine de Madagascar.
6وهنا نشرت بعض لصور طعام الشوارع والوجبات الخفيفة.Voici un échantillon des photos de nourritures de rue et en-cas partagées sur sa page [malgache] :
7نشر هذه الصورة by دييجو سوارز.Billet par Diego suarez.