Sentence alignment for gv-ara-20131227-31921.xml (html) - gv-fra-20131223-158834.xml (html)

#arafra
1البرازيل: هل أنت معجب بمانديلا؟‘Mandela : Vous aussi vous l'aimez ?
2إذاً ادعم حقوق الإنسانAlors, défendez les droits de l'homme !’
3لافتة لتكريم نيلسون مانديلا تتلقى شعبية في البرازيل تدعو معجبيه لدعم حقوق الإنسان.
4تم نشر الرسالة من قبل منظمة غير حكومية “تجمع حقوق الإنسان” في اليوم العالمي لحقوق الإنسان 10 ديسمبر/كانون الأول.Une affiche rendant hommage à Nelson Mandela, et exploitant la popularité quasi générale du leader sud-africain au Brésil, appelle au rassemblement de ceux qui admirent son leg pour la défense des droits de l'homme.
5لافتة نشرت من قبل تجمع حقوق الإنسان على فيسبوك ترجمتها: “هل تأثرت بإرثه العالمي؟”
6الآلاف حول العالم يعانون من الانتهاكات اليومية لحقوق الإنسان وهي تحتاج منك أن تفعل أكثر من مجرد التأثر.Ce message a été diffusé par l'ONG Conectas Direitos Humanos (Connectez vous aux droits de l'homme) à l'occasion de la Journée mondiale des droits humains, le 10 décembre 2013.
7اتبع مثله وتبنيى قضية دعم حقوق الإنسان هنا. . الآن.Affiche diffusée sur Facebook par Conectas Direitos Humanos
8“10 ديسمبر/كانون الأول، اليوم الدولي لحقوق الإنسان. نيلسون مانديلا (1918-2013)“Faites plus que vous émouvoir' , demande l'organisation, dans un pays où le conservatisme et une attitude négative vis à vis des droits de l'homme semblent en augmentation.
9“أفعل أكثر من مجرد التأثر” هو نداء للمنظمة في بلد حيث المحافظة والنظرة السلبية لحقوق الإنسان بازدياد.C'est ce que montre certaines enquêtes d'opinion récentes : 90% des Brésiliens sont en faveur d'une réduction de la majorité pénale et 61% sont persuadés que la méchanceté est la cause principale de la criminalité.
10تظهر استطلاعات الرأي الأخيرة أن نحو 90٪ من البرازيليين يدعمون تخفيض سن المسؤولية الجنائية، و 61٪ يعتقدون أن سبب الإجرام هو شخصية الناس السيئة.