Sentence alignment for gv-ara-20140105-32243.xml (html) - gv-fra-20140110-159761.xml (html)

#arafra
1كمبيوتر يعمل بالطاقة الشمسية في ماليInnovation: un ordinateur alimenté à l'énergie solaire fabriqué au Mali
2ليمورجال، كمبيوتر يعمل بالطاقة الشمسية مصنوع في مالي - الصورة من موقع التكنولوجيا من افريقيا ومستخدمة بأذنLimmorgal, ordinateur alimenté à l'energie solaire fabriqué au Mali. Par ‘Tech of Africa'.
3كجزء من سلسلة الابتكار المصنوعة في افريقيا، قد عرضنا مؤخرًا الطباعة ذات الابعاد الثلاثية المصنوعة من المخلفات الالكترونية في توجو والمدقق الإملائى للغة بامبارا.Photo autorisée. Dans le cadre de notre série sur les innovations en cours en Afrique, nous avons récemment présenté l' imprimante 3D fabriquée au Togo à partir de déchets électroniques et un correcteur orthographique pour la langue bambara.
4واليوم، نقدم أول كمبيوتر منخفض الطاقة مصنوع في مالي.Aujourd'hui nous présentons le premier ordinateur à faible consommation fabriqué au Mali.
5و يطلق على الكمبيوتر الشخصي ليمورجال (الالة الحاسبة في لغة بيول) وهو أحد بنات أفكار مجموعتين ماليتين، مجتمع الإنترنت المالي (ISOC Mali) وIntelec 3. و يوضح مامادو لام ديالو، رئيس ال ISOC بمالي، احتياجاتهم التي يريدوا تحقيقها مع ذلك الكمبيوتر لمدونة باماكو:L'ordinateur personnel appelé Limmorgal (calculateur en langue peulh) est la création de deux entités du Mali: la Société d' Internet du Mali (ISOC Mali) et Intelec 3. Mamadou Iam Diallo, Président de ISOC Mali, explique sur le blog Bamako les besoins auxquels ils souhaitaient répondre avec ce PC :
6قمنا بتصميم هذا الكمبيوتر للمساعدة في تقليل الفجوة الرقمية و لكن أيضًا لتوسيع استخدام الحاسبات في المدارس.Nous avons conçu cette machine pour contribuer à la réduction du fossé numérique, mais également à la vulgarisation de l'outil informatique surtout en milieu scolaire.
7ليمورجال هو كمبيوتر يعمل بالطاقة الشمسية و يتطلب استهلاك منخفض للطاقة (يتطلب 24 وات).Limmorgal est aussi un ordinateur adapté à l'alimentation à l'énergie solaire grâce à sa faible consommation en énergie.
8المواصفات الأساسية للكمبيوتر هي :Les caractéristiques de base de l'ordinateur personnel sont les suivantes: