Sentence alignment for gv-ara-20110421-10729.xml (html) - gv-fra-20110420-65744.xml (html)

#arafra
1الجزائر: اعتصام دعماً للصحفي خالد سيد محند، المعتقل في سورياAlgérie : Sit-in pour le journaliste Khaled Sid Mohand, détenu en Syrie
2نفذت مجموعة من الصحفيين وأعضاء حركة الشباب المستقل من أجل التغيير وقياديين في جبهة القوى الاشتراكية، اعتصاماً أمام السفارة السورية في العاصمة الجزائرية تضامناً مع الصحفي خالد سيد محند، المعتقل في سوريا منذ التاسع من نيسان، أبريل (بالفرنسية).Un groupe de journalistes, des membres du MJIC et des responsables du FFS ont tenu un sit-in devant l'ambassade de Syrie à Alger en guise de solidarité avec le journaliste Khaled Sid Mohand, détenu en Syrie depuis le 9 avril.
3صرّح مسؤول العلاقات العامة في السفارة: “لا نملك أية معلومات عن هذا الصحفي.Le chargé des relations publiques de l'ambassade de Syrie a déclaré que: « Nous n'avons aucune information concernant ce journaliste.
4حتى أننا نجهل إن كان قيد الاعتقال أم لا.”Nous ne savons même pas s'il est détenu ou pas…».