# | ara | hin |
---|
1 | فيديو: رجل سعودي يضرب عاملاً والسبب “التحدث إلى زوجته” | विडियो: सउदी आदमी ने “बीबी से बात करने पर” कामगार की पिटाई की |
2 | مقطع فيديو يتم تداوله عبر الإنترنت لرجل سعودي يضرب ويهين عاملاً أجنبياً. | एक विदेशी कामगार की पिटाई और अपमान करते दिखाने वाला विडियो ऑनलाईन सुर्खियाँ बटोर रहा है। |
3 | | दक्षिण एशियाई कामगार को बीबी से बात करने के आरोप में सउदी व्यक्ति द्वारा उसे गाली देते हुए बार बार थप्पड़ मारने का विडियो है। |
4 | ويُظهر مقطع الفيديو الرجل السعودي وهو يصفع عاملا من جنوب آسيا مرارًا وتكرارًا، متهمًا إياه بالتحدث إلى زوجته. | उस पर थूकते हुए उसे उसने जानवर और कुत्ते का बच्चा कहा। उसके बाद उसने कामगार पर लात घूसे बरसाए और कोड़े मारे जिससे उसकी दर्द से कराहती आवाज सुनाई पड़ रही है। |
5 | يسب السعودي العامل مناديًا إياه بـ”الحيوان” و “ابن الكلب” وهو يبصق عليه. | ट्वीटर पर, नेटिजन ने आक्रोश के साथ विडियो पर प्रतिक्रिया दी। |
6 | ومن ثم يبدأ بركل وجلد العامل بالسوط وهو يصرخ من فرط الألم. | अहमद शाबरी लिखते हैं:सऊदी में प्रवासी श्रमिकों के खिलाफ हिंसा अब बराबर होती है। |
7 | وفي تفاعل غاضب من مستخدمي الإنترنت على تويتر. | प्रायोजित करने वाली प्रणाली “हिंसा के लिए दरवाजे खोलती है।” |
8 | كتب أحمد صبري: | http://t.co/dm8TOXPiJj - Ahmad Sabri (@radicalahmad) November 1, 2013 |
9 | - Ahmad Sabri (@radicalahmad) November 1, 2013 العنف تجاه العمال الوافدين ليس حالة فردية. | लैला राउसेस की टिप्पणी: “श्रमिक की साउदी आदमी द्वारा पीटाई करते विडियो के अंश देखे। |
10 | نظام الكفالة “يفتح الأبواب أمام العنف” | अरबी में श्रमिक को जानवर कह रहा है। |
11 | ليلى رواس تقول: | बिल्कुल भयानक है। |
12 | مشاهدة لقطات لرجل سعودي يضرب عاملا هو أمر مروع جدًا. | मैं सोचती हूँ पहले उसे अपने को देखना चाहिए।” - Laila Rouass (@lailarouass) October 29, 2013 |
13 | لقد نعت العامل بلفظ “حيوان”. أظن أنه من الأفضل أن ينظر لنفسه أولًا. | और अरी अक्करमैन्स् कहते हैं: सऊदी द्वारा विदेशी श्रमिक की पिटाई का विडियो बस बहुत बहुत बहुत भयानक है। |
14 | آري أكرمانز يقول: أن على البلاد عدم السماح لمواطنيها بالذهاب إلى المملكة العربية السعودية | अन्य देशो को अपने नागरिको को सउदी अरब में काम करने की अनुमति नहीं देना चाहिए…. - Arie Amaya-Akkermans (@Dilmunite) April 6, 2012 |
15 | مقطع الفيديو الذي يظهر سعودي يضرب عاملا أجنبياً مرعب جدًا جدًا… يجب على البلاد عدم السماح لمواطنيها بالذهاب إلى هناك. | इस तरह की घटनाएँ इस क्षेत्र के लिए नई नहीं हैं, जहाँ प्रवासी श्रमिकों के साथ दुर्व्यवहार के साथ बुनियादी मानव अधिकारों से भी वंचित किया जाता हैं। |
16 | مثل تلك الحوادث ليست جديدة على المنطقة، حيث تتعرض العمالة الوافدة لسوء المعاملة وتجاهل حقوق الإنسان الأساسية. | |
17 | في وقت سابق، يُظهر ذلك الفيديو رجلا سعوديا يصفع ويضرب عاملا بنجلاديشيا. | इससे पहले एक बंग्लादेशी को ठोकर और थप्पड़ सउदी आदमी द्वारा मारने का विडियो वायरस की तरह फैला था। |
18 | يَظهر الرجل السعودي وهو يصفع ويهين العامل البنجلاديشي ويسبه بلفظ “حيوان”. | सउदी आदमी बंग्लादेशी व्यक्ति को थप्पड़ मार कर अपमानित करते और उसे “जानवर” कहते दिखाई दे रहा है। |
19 | مقطع فيديو آخر، ولكن هذه المرة في الإمارات العربية المتحدة المجاورة ويُظهر رجلاً إماراتياً يضرب سائقًا من العمالة الوافدة بعد حادثة مرور بسيطة. | दूसरा विडियो, इस बार पड़ोसी संयुक्त अरब अमीरात से है जिसमे एक स्थानीय प्रवासी ड्राईवर की पिटाई कर रहा है जब वे सड़क यातायात दुर्घटना में मिले। |
20 | وقد حاول رجل مار منعه. http://www.youtube.com/watch? | राहगीर उसे रोकने की कोशिश कर रहे हैं: |
21 | v=j8j9_MazzFM وفقًا لهيومن رايتس واتش، في حين أن الشرق الأوسط يعتمد بشكل أساسي على عمّال المنازل والعمالة الوافدة إلا أنه يفشل في حمايتهم. | ह्यूमन राइट्स वॉच के अनुसार मध्य पूर्व घरेलू श्रमिकों पर काफी निर्भर करता है लेकिन उनकी रक्षा करने में विफल रहता है। |
22 | قراءة من تقرير صدر مؤخرًا تقول: | एक ताजा रपट के मुताबिक: |
23 | وفقًا لهيومن رايتس واتش، شبكة عمال المنازل الدولية والاتحاد الدولي للنقابات قد وثقوا، أن عمّال المنازل في الشرق الأوسط -العديد منهم مهاجر من آسيا وأفريقيا- يمرون بتجربة واسعة من الانتهاكات بما في ذلك عدم دفع الأجور، ووضع قيود على مغادرة وترك أهل البيت الذين يعملون معهم، وساعات العمل الطويلة أيام راحة. | मध्य पूर्व मे घरेलू श्रमिक जो अधिकतर एशिया और अफ्रिका से हैं के बारे मे ह्यूमन राइट्स वॉच, IDWN, और ITUC ने जो दस्तावेज तैयार किया है, उसके अनुसार दुर्व्यवहारो की एक विस्तृत श्रृंखला जिसमे बकाया मजदूरी, जहाँ वे काम करते हैं उस घर को छोड़ने पर प्रतिबंध, बिना विश्राम के कार्य के अधिक घंटे शामिल है, का अनुभव अधिकांश श्रमिकों ने किया है। |
24 | وبعضهم يواجه الإيذاء النفسي والبدني أو حتى الجنسي ويمكن أن يتم حصرهم في العمل الإجباري بما في ذلك الاتجار بهم. | कुछ मनोवैज्ञानिक, शारीरिक या यौन उत्पीड़न का सामना करते हैं, बेगार की स्थितियों में फंसते हैं और उनका अवैध व्यापार किया जा सकता है। |
25 | يضيف التقرير: | रपट आगे कहती है: |
26 | معظم بلاد الشرق الأوسط وشمال أفريقيا تستثني عمّال المنازل من حماية قانون العمل، وتعرضّهم لشروط هجرة تقليدية، ومنح القوة المفرطة والتحكم للشخص الكفيل بسبب نظام الكفالة في تلك الدول. | मध्य पूर्व और उत्तरी अफ्रीका क्षेत्र में लगभग हर देश ने श्रम कानूनों की सुरक्षा में घरेलू श्रमिकों को शामिल नहीं किया है और उनपर प्रायोजन या काफला प्रणाली के तहत उनके नियोक्ताओ को उन पर नियंत्रण के लिए अत्यधिक शक्ति देने के अलावा अपने यहाँ प्रतिबंधात्मक आव्रजन नियमों को लागू किया है। |