Sentence alignment for gv-ara-20131011-31381.xml (html) - gv-hin-20131009-775.xml (html)

#arahin
1عبر عن نفسك: يوم التدوين عن حقوق الإنسان!ब्लॉग एक्शन दिवस का विषय: मानवाधिकार
2حقوق الإنسان - من تصوير Catching.A photo for human rights day by Catching.
3Light على فليكر، مستخدمة تحت رخصة المشاع الإبداعيLight on Flickr (CC-BY)
4منذ عام 2007 يستمر موقع Blog Action Day أو “يوم التدوين من أجل قضية” في دعوة العديد من المدونين حول العالم للكتابة على لوحة المفاتيح: عن يوم معين، موضوع معين، آلاف من الأصوات.ब्लॉग एक्शन दिवस पर सन 2007 से ही दुनिया भर के ब्लॉगर्स को “कलम उठाने” की प्रेरणा मिलती है: एक दिन, एक विषय, हज़ारों स्वर। इस वर्ष का विषय है मानवाधिकार - और तारीख है 16 अक्टूबर।
5موضوع هذا العام هو حقوق الإنسان - والتاريخ يوم 16 أكتوبر / تشرين الأول. يشترك المدونون، عبر الكتابة والصوت والفيديو، وكل أنواع التدوين، في إلقاء الضوء على موضوع مهم على مستوى العالم - وما الأفضل في مجال إبراز موضوع حقوق الإنسان من اقتباس المادة 19 للإعلان العالمي لحقوق الإنسان: “لكل شخص الحق في حرية الرأي والتعبير”.इस संयुक्त प्रयास के अंतर्गत ब्लॉगर्स, पॉडकास्टर्स और अन्य लोग इस महत्वपूर्ण वैश्विक विषय पर लिखेंगे - और मानवाधिकारों की महत्ता बताने का इससे अच्छा तरीका और क्या हो सकता है कि उन अधिकारों में से एक का उपयोग किया जाए: “प्रत्येक को स्वतंत्र राय रखने का और अभिव्यक्ति का अधिकार है” (मानवाधिकार घोषणापत्र, अनुच्छेद 20)।
6وفي الأصوات العالمية كثيراً ما نناقش في حقوق الإنسان، خاصة ما يتعلق بالحجب والمراقبة وحرية التعبير على الإنترنت.ग्लोबल वॉइसेस पर हम अक्सर मानवाधिकारों पर चर्चा करते हैं, विशेषकर ऑनलाइन सेंसरशिप, निगरानी और अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता पर।
7हम इस दिन की उत्सुकता से प्रतीक्षा कर रहे हैं जिसे एक ऐसे विषय पर सोचने और चर्चा करने के लिये समर्पित किया गया है जिसकी प्रासंगिकता कभी खत्म होती नहीं दिखाई देती।
8نتطلع قدماً غلى تخصيص يوم عن هذا الموضوع والذي لا يفقد ارتباطه بحياتنا اليومية أبداً.अब तक 14 देशों से 1,377 ब्लॉग्स ने ब्लॉग एक्शन दिवस के लिये रजिस्टर किया है।
9حتى الآن سجل لهذا اليوم أكثر من 1377 مدونة من 114 دولة، سجل مدونتك اليوم وانضم للحوار العالميّ!आज ही अपने ब्लॉग को रजिस्टर कराएं, और वैश्विक संवाद में हिस्सा लें!
10وسومات هذا العام ستكون #BAD13، #HumanRights، #Oct16.इस वर्ष के टैग्स हैं #BAD13, #HumanRights, #Oct16।
11हमेशा की तरह ही हम ग्लोबल वॉइसेस के विश्वभर में फैले लेखकों के योगदानों की सूची जारी करेंगे - यहां आते रहिये!
12وكالمعتاد مثل كل عام، سنقوم بعمل قائمة بمشاركات مؤلفي الأصوات العالمية حول العالم - انتظرونا!यह लेख Maria Grabowski के नीचे दिये लेख का हिन्दी अनुवाद है: http://globalvoicesonline.org/2013/10/07/express-yourself-blog-action-day-on-human-rights/