Sentence alignment for gv-ara-20111211-16281.xml (html) - gv-hun-20111215-1799.xml (html)

#arahun
1فرنسا، سوريا: رسام الكاريكاتور السوري علي فرزات يستلم جائزة مراسلون بلا حدودFranciaország, Szíria: Szír karikaturista kapta a sajtószabadság díjat
2منحت منظمة مراسلون بلا حدود رسام الكاريكاتور السوري علي فرزات جائزة حريّة الصحافة لعام 2011، نشر فرانسوا فورسكاديل على موقع الكاريكاتور Iconovox [بالفرنسيّة] رابطاً لمقابلة تلفزيونية [بالفرنسيّة] أجريت مع رسّام الكاريكاتور السياسي في صحيفة اللوموند بلانتو، يشيد فيها بزميله السوري.Egy szíriai karikaturista, Ali Ferzat [en] nyerte el a Riporterek Határok Nélkül 2011-es sajtószabadság díját. François Forcadell az Iconovoxon [fr] megosztott egy videóinterjút [fr], melyben Plantu, a Le Monde karikaturistája méltatja szíriai kollégáját.