Sentence alignment for gv-ara-20110914-13734.xml (html) - gv-hun-20110916-1182.xml (html)

#arahun
1أوكرانيا: تصوير مرض السلUkrajna: Fényképsorozat tbc-s betegekről
2يقوم المصور الأوكراني ماكسيم دونديوك (@dondyuk) بتوثيق مرض السل في أوكرانيا: “كل يوم يموت 30 شخص.Egy ukrán fotós, Maxim Dongyuk (@dondyuk) a tuberkolózis (tbc) járvány dokumentációjába kezdett: „Mindennap harmincan halnak bele.
3كل عام يزهق المرض أكثر من 10,000 نفس.”Évente több mint tízezer életet követel.”
4بإمكانكم مشاهدة صور دونديوك الفاجعة لمرض السل على مدونته على تمبلر [بالروسية]، وعلى موقعه، وعلى Lightstalkers.com [بالإنجليزية].Dongyuk tbc-s betegekről készült, megrázó fényképeit a Tumblr blogján [ru] és a Lightstalkers.com [en] honlapon lehet látni.
5يقام معرض لأعمال دونديوك في 15 من أيلول/ سبتمبر في موسكو [بالروسية] في متحف أندريه ساخاروف.Szeptember 15-én Dongyuk képeiből kiállítás nyílt a moszkvai [ru] Andrej Szaharov Múzeum és Közösségi Központban.