Sentence alignment for gv-ara-20110226-9476.xml (html) - gv-hun-20110222-511.xml (html)

#arahun
1ليبيا: الموت قبل الحرية (فيديو)Líbia: Meghalni a szabadságért (videók)
2هذا المقال هو جزء من التغطية الخاصة بالانتفاضة الليبية عام 2011.Ez a poszt a Líbiai felkelés 2011 különkiadás része.
3مع وضع في غاية الخطورة والدماء على الأرض - والاتصالات المتقطعة - الناس في ليبيا بدؤوا في تهريب أشرطة فيديو وصور للانتفاضة ضد معمر القذافي إلى العالم الخارجي.A különösen veszélyes és képlékeny helyzet, valamint a szakadozó digitális kapcsolatok ellenére, a líbiaiak megpróbálnak a Moammer el-Kadhafi elleni felkelésről videókat és fotókat felcsempészni az internetre.
4هنا مجموعة من أشرطة الفيديو والصور التي التقطت من المظاهرات بين الجمعة 18 فبراير والاثنين 21 فبراير 2011.Összegyűjtöttünk néhány videót és fényképet, amelyek február 18. péntek és február 21. hétfő között készültek.
5رجل يبسق على صورة معمر القذافي.Ez a férfi leköpte Moammer Al-Kaddafi képét.
6تم رفع الصورة بواسطة @abanidrees.- A fotót @abanidrees osztotta meg
7هذا الفيديو ، تم تحميلة على يوتيوب من TUNISIEINFOS، ويبين إن الناس يصدروا الأسلحة من المرتزقة الأجانب يعلق.Ezen a videón, amelyet TUNISIEINFOS töltött fel YouTube-ra, olyan a fegyverek látszanak, amelyeket állítólag külföldi zsoldosoktól vásároltak.
8انه تم تصوير هذا الفيديو في بنغازي :TUNISIEINFOS azt írta egy kommentben, a videó Bengáziban készült.
9هذا الفيديو تم تحميلة من zak198466sjune و يسمى سوق الجمعة طرابلس معاكم يا بني غازي:A következő videót zak198466sjune osztotta meg , a címe „Pénteki piac Tripoliban, Bengázi, veletek vagyunk”.
10احد المعلقين على هذا الفيديو yarajawi كتب:Egy yarajawi nevű felhasználó megjegyzése a videóhoz:
11يهتفون = بنغازي تبكي بدموع من دم، حيث رجال سوق الجمعة.Kiabálás = Bengázi véres könnyeket hullat, hol vannak ilyenkor a Souq Aljum3a-iak.
12[مساحة في طرابلس تعرف بقوة الرجال فيها، وفقا للعنوان هذا هو الموقع] ألأنشودة هي لتشجيع المزيد من المتظاهرين إلى الانضمام اليهم.[Tripoli egyik nehézfiúkról ismert negyede, a videó a cím alapján valószínűleg Tripoliban készült.] A skandálással bátorítják az embereket, hogy csatlakozzanak a tüntetéshez.
13الله يكون مع طرابلس الليلة إنها آخر معقل لهم وانهم يطلقون النار على أي شخص في الشارع.Isten legyen Tripolival, az utolsó erőddel, hiszen a pokol most már bárkire rászabadulhat az utcákon.
14Ezt a képet @amtphoto rakta ki, a tripoli graffiti szerint: „Líbia szabad - a tömeggyilkosság is.”
15هذه الصورة، تم تحميلها بواسطة @amtphoto وفيها كتابة على جدران طرابلس تقول: ليبيا الحرة السفاح يطلع بره؛Kaddafi ellenes graffiti - @amtphoto képe. VIGYÁZAT: Ezen a linken egy nagyon megrázó fotó található.
16كتابة على الجدار ضد القذافي، الصورة من قِبَل @amtphoto.A képen egy fiatal tüntető látszik, akit egy orvlövész lőtt le.
17تحذير : هذا الرابط يظهر صورة واضحة جدا لاحد المتظاهرين الشباب، ويقول شهود عيان انه قتل على يد قناص.Ezt a sötét videót Libyanym osztotta meg, a címe „Tripoli, Sooq Al Jum3a Líbia, 2011. február 20.”
18هذا الفيديو المظلم تم تحميلة من قبل Libyanym و يسمى طرابلس، ليبيا سوق الجمعة 20 فبراير 2011Ez ta felvételt, amelynek címe „Sahat (Cyrene tartomány) kaddafimentes 2011.02.20. ” sdontknow79 töltötte fel.
19تم تحميل هذا الفيديو سوسة خالية 2011/02/20 من القذافي من قبل sdontknow79 ويظهر المتظاهرين يحتفلون في سوسة، ليبيا، 1,200 كم شرق طرابلس :A Tripolitól 1200 km-re, keletre lévő Sahatban ünnepelnek a tüntetők. http://www.youtube.com/watch?
20فيديو آخر تم تحميلة بواسطة sdontknow79 يظهر المحتجين من خلاله أثناء الليل في طرابلس :v=c1YqgziOaDA sdontknow79 másik videóján a tüntetők látszanak éjszaka Tripoliban.
21ثالث فيديو يسمى ‘قناص يطلق النار في طرابلس 20-2-2011′ من sdontknow79،http://www.youtube.com/watch? v=9FXFRFQitWI
22وقد وصف هذا الفيديو من موقع الثورة العربية، تم تحميله بواسطة abo874 كعرض الاحتجاجات في مصراته، 200 كم شرق طرابلس :Egy harmadik felvétel sdontknow79-tól: „Orvlövészek Tripoliban, 2011.02.20.” http://www.youtube.com/watch?
23هذا الفيديو يسمى ‘ليبيا : العاصمة طرابلس المؤيدة للديموقراطية لاحتجاج 20 فبراير.v=hUzQHdbnCWU Az Arab Revolution [en] szerint abo874 videója a miszurátai tüntetésről készült, Tripolitól 200 km-re, keletre.
24وقد تم تحميله من قبل xgotfiveonitx :http://www.youtube.com/watch? v=yFL2yALsTxc
25تحذير : هذا الفيديو، تم تحميلة بواسطة qwe23ir, يظهر ما يدعيه الناس على تويتر من أنهم ليبيون جنود تم حرقهم وقتلهم لأنهم رفضوا قتل المتظاهرين.A következő videó címe „LÍBIA: Tripoli főváros, tüntetés a demokráciáért, feb. 20.” A feltöltő xgotfiveonitx volt.
26اسم الفيديو يترجم باسم ‘شهداء الكتيبة بنغازيVIGYÁZAT: Egy megrázó videó, amelyet qwe23ir osztott meg.
27A felvételen a twitterezők által megosztott [en] üzenetek szerint olyan líbiai [en] katonák láthatók, akiket azért öltek meg, gyújtottak fel, mert megtagadták a tüntetők lemészárlására kiadott parancsot.
28هذا المقال هو جزء من التغطية الخاصة بالانتفاضة الليبية عام 2011.A videó címe: „Egy zászlóaljnyi mártír Bengáziból.”