Sentence alignment for gv-ara-20131030-31620.xml (html) - gv-hun-20131102-6680.xml (html)

#arahun
1الأغنية التي هزت السعودية: No Woman No DriveNo Woman, No Drive – a videó, ami zavarba hozta Szaúd-Arábiát
2اختار بعض السعوديين في يوم 26 أكتوبر / تشرين الأول للاحتجاج ضد منع النساء من القيادة في المملكة، بينما الشبكات الاجتماعية تضج بالجدل مع تزايد تقارير عديدة عن نساء قمن بالقيادة في أنحاء المملكة، انتشرت نسخة بلا آلات موسيقية من أغنية بوب مارلي الشهيرة No Woman No Cry، تضامناً مع من كان لديهن الشجاعة للقيادة احتجاجاً ضد المرسوم العنصري القائم تحت مبرر شبه علمي بمنعهن من حرية الحركة:Október 26-át választották a szaúdi aktivisták arra, hogy a nők autóvezetésének korlátozása ellen tiltakozzanak [en] a királyságban. A közösségi oldalakon rengeteg beszámoló [ar] jelent meg autót vezető nőkről az országban.
3Bob Marley „No Woman, No Cry” nagyszerű a capella feldolgozása fénysebességgel terjed.
4A videó készítői szolidaritásukat fejezik ki a bátor nőkkel, akik szembeszállnak a konzervatív és szexista hatalommal, valamint azzal az áltudományos indoklással [en], mely alapján a nők szabad mozgását korlátozzák: