Sentence alignment for gv-ara-20110208-9150.xml (html) - gv-hun-20110204-402.xml (html)

#arahun
1مصر: الفيديوهات التي تصور الإشتباكاتEgyiptom: Videók az összecsapásokról
2هذه التغطية جزء من تغطيتنا الخاصة باحتجاجات مصر 201Ez a poszt a Tüntetések Egyiptomban 2011 különkiadás része.
3وجه العالم اهتماما كبير لما يحدث في مصر التي مازالت تعج بالاحتجاجات المعارضة للنظام لليوم العاشر.A világ figyelme Egyiptomra irányul, ahol már tizenegyedik napja tartanak a kormányellenes tüntetések.
4وبمجرد إعادة خدمة الإنترنت تم تحميل الكثير من الفيديوهات والصور والأخبار على تويتر موضحة كيف كان الموقف في شوارع مصر من خلال المصريين أنفسهم.Az internet szolgáltatás visszaállítása után megnőtt a Twitter-üzenetek száma, képek és videók jelentek meg, amelyek megmutatták, milyen helyzet uralkodik az utcákon az egyiptomiak szemszögéből nézve.
5بدأ سيتزن تيوب التابع ليوتيوب في جمع الفيديوهات ووضعوا استمارة تقديم على صفحتهم فيرجي من أي شخص يجد أو( يحمل ) بعض الفيديوهات حول هذه المظاهرات التي قام بتصويرها المواطنين إضافتها لهذا الموقع.A YouTube Citizentube-on elkezdődött a civil videók gyűjtése, az ehhez tartozó YouTube oldalon egy űrlap kitöltésével bárki, aki videót talál vagy tölt fel a tüntetésről, ajánlhatja azt a Citizentube-nak [en]:
6وتعرض تلك الفيديوهات ذات المونتاج المتواضع الذي قام به الأفراد تلك الناحية القاسية من الموقف في مصر حيث احتشدت الجموع مطالبة باستقالة مبارك.A helyszínen tartózkodók nyersanyagai megmutatják, milyen a szituáció Egyiptomban, ahol tömegek gyűltek össze, hogy Mubarak elnök lemondását követeljék.
7وإذا وجدت أي فيديوهات على يوتيوب تسجل ما يحدث في شوارع مدن مصر , يرجي إضافة هذه الروابط هنا .Ha talált olyan videót a YouTube-on, amely dokumentálja az Egyiptom utcáin történő eseményeket, kérjük, küldje el a linket ide.
8وهذا الفيديو يوضح النشاط الحالي لميدان التحرير من أعلى :Ez a videó a Tahrír téren történő eseményeket mutatja felülről:
9http://www.youtube.com/watch? v=by3NvrMwupsA következő videó már az utcán készült:
10أما الفيديو التالي فيظهر التشابكات ولكن تلك المرة من مستوي الأرض:Más eszközök használatával, mobilról is kerülnek videók közvetlenül az internetre.
11ويمكن استخدام بعض أجهزة الموبايل والتي يتم من خلالها التحميل مباشرة على بعض مواقع الإنترنت مثل أحمد نجيب الذي يفعل ذلك على تويتر وعلى حسابه الشخصي بموقع تمبيلر.Ahmed Naguib a Twitterre és a Tumblr falára töltötte őket fel. Fényképeket is osztott meg a tüntetőknek felállított kórházi egységekről, így például ezt is, amelyen a gyógyszerkészlet látszik:
12كما قام بتحميل العديد من الصور للمستشفات الميدانية التي أقامها المتظاهرون مثل تلك الصورة التي تظهر بعض اللوازم الطبية.
13المعدات والموارد الطبية بعدسة أحمد نجيبGyógyszer tartalékok, Ahmed Naguib fotója
14كما قام أيضا بتحميل فيديوهات قصيرة تظهر ماذا يحدث بالفعل على أرض الواقع مثل هذا الفيديو عن بعض الموسيقيين في ميدان التحرير:.Rövid videókat is töltött fel, így testközelinek érezhető, mi történik az utcán.
15http://qik.com/video/33502537A következő videón zenészek játszanak a Tahrír téren:
16وهذا الفيديو التالي عن بعض المتظاهرين الذين يهتفون ويلوحون بالأعلام أثناء الليل.Ezen a videón a tüntetők zászlókat lengetnek és énekelnek éjjel:
17http://qik.com/video/33517720 وقام أحمد الحاج على فيس بوك بتحميل فيديو حول سيارة عسكرية تدهس المتظاهرين ويمكن مشاهدة نسخة أطول على يوتيوب.A Facebookra Ahmad Elhag töltött fel egy videót, amelyen egy katonai teherautó hajt a tüntetők közé, a hosszabb változat megtalálható a YouTube-on:
18ولم تكتفي الحكومة باستخدام عربات لدهس المتظاهرين : فالفيديو الحالي يظهر كيف أنهم استخدموا أحصنة وجمال للقيام بأعمالهم القذرة وتعريض ليس فقط العشرات من الناس ولكن أيضا الحيوانات.De a kormány nemcsak katonai teherautókkal hajtatott a tüntetők közé, a következő videón lovakkal és tevékkel tették mindezt, amely tüntetők tucatjait és az erre használt állatokat is veszélybe sodorta.
19للخطر وعقب المواجهة الأولى استطاع المتظاهرون ركوب الحيوانات التي نزل عنها راكبيها. وتوضح لنا الصورة التالية الأمر برمته: لا تعليق!!A videón látszik, hogy az első konfrontációk után a tüntetők elvezették a lovas nélküli állatokat:
20بعدسة امال شوقىEz a kép önmagáért beszél:
21هذه التغطية جزء من تغطيتنا الخاصة باحتجاجات مصر 2011No Comments!!, AmalShawki fotója