Sentence alignment for gv-ara-20120316-19781.xml (html) - gv-hun-20120308-3139.xml (html)

#arahun
1كوريا الجنوبية: خريطة للاشتباكات حول تشييد قاعدة بحرية في جزيرة جيجوDél-Korea: Krízistérkép az összecsapásokról Jeju szigetén a haditengerészeti bázis miatt
2أعد مستخدمي الإنترنت في كوريا الجنوبية خريطة تفاعلية توضح الاشتباكات بين الحكومة والنشطاء حول تشييد قاعدة بحرية على جزيرة جيجو.Dél-koreai internetezők egy krízistérképet [ko] készítettek, melyen a kormányerők, illetve a Jeju szigetén épülő haditengerészeti bázis ellen tiltakozó aktivisták összetűzéseit dokumentálják.
3تم اتهام مخطط التشييد بتدمير البيئة وكذلك أسلوب ونمط حياة القرويين.A tiltakozók szerint az építkezés tönkreteszi a környezetet és a falubeliek hagyományos életmódját.