Sentence alignment for gv-ara-20121108-27005.xml (html) - gv-hun-20121107-5469.xml (html)

#arahun
1مصر تحجب المواقع الإباحيةEgyiptom betiltja a pornóoldalakat
2قرر النائب العام في مصر حجب كافة المواقع الإباحية.November 7-én került napvilágra [ar] a hír, miszerint Egyiptom le fogja tiltani az összes pornográf tartalmú weboldalhoz való hozzáférést.
3ناقش مستخدمو الإنترنت في مصر هذا القرار على تويتر، ذاكرين أن أي رقابة ستؤدي إلى عواقب وخيمة على حرية التعبير - كما أنها تفتح الباب لإساءة استخدام السلطة والتضييق على ما ينشر على الإنترنت.Az internetfelhasználók Twitteren adtak hangot a véleményüknek, miszerint bármilyen cenzúrának iszonyú következményei lehetnek a szólásszabadságra nézve, hiszen az végül a hatóságok hatalommal való visszaéléséhez és az emberek online elnémításához vezethet.
4أعلنت رشا عبد الله، أستاذة الإعلام، عن الخبر:Az újságírás és a tömegkommunikáció professzora, Rasha Abdulla a következőket jelentette be:
5RashaAbdulla@ًَ: النائب العام يطالب الجهات المختصة بتنفيذ حكم”إغلاق المواقع الإباحية”@RashaAbdulla: A legfőbb ügyész felszólította az érintett szerveket, hogy a határozatnak megfelelően kapcsolják le a pornográf oldalakat.
6يقول محمد الهنداوي:Mohammed Hendawy megjegyezte:
7تبدأ الأمور بالمواقع الإباحية، ثم كل شيء بعدها.@The_Hendawy: A pornó csak a kezdet. Utána majd jön minden más…
8تشرح @LuluDeRaven الأمر:És @LuluDeRaven magyarázata szerint [ar]:
9@LuluDeRaven: قرار حجب المواقع الاباحية= حجب اي حاجة مش عاجباهم علنيت.. سياسية ادبية تاريخة فنية .@LuluDeRaven: A döntés, miszerint betiltják a pornóoldalakat, egyet jelent azzal, hogy cenzúráznak mindent, amit nem szeretnek az interneten, legyen ennek köze a politikához, művészethez, irodalomhoz vagy történelemhez… az ellenzéki oldalakat… a blogokat… a közösségi hálókat…
10معارضة.
11مدونات. مواقع تواصل اجتماعي ..Tarek Shalaby már meg is találta a megoldást erre a lépésre:
12قال طارق شلبي أنه يحضر تدوينة فيها الحل لتخطي الحجب:@tarekshalaby: Majd írok egy oktató jellegű blogposztot arról, hogyan lehet ezt megkerülni.
13أحضر تدوينة فيها طريقة تخطي الحجب
14يعلق محمد جابر:Guebara észrevétele szerint:
15@Gue3bara: عايزين تصرفوا فلوس على حجب مواقع إباحية ومش عايزين تصرفوا نفس الفلوس على كوادر الأطباء@Gue3bara: Arra költik a pénzt, hogy pornóoldalakat blokkoljanak, ahelyett, hogy azt a pénzt orvosokra költenék?
16تسأل أمل:Amal megkérdezte:
17@Amalegypt: محدش هيعمل وقفة عشان المواقع الاباحية والا ايه؟@Amalegypt: Tart valaki ülősztrájkot ennek az ügynek az érdekében?
18يا عيني على اللي مالوش ضهر في البلد ديVagy ez nem érdemli meg a támogatást?
19وتضيف @nermo بمرارة:Végül @nermo elkeseredetten hozzátette:
20@nermo: المواقع الإباحية أوسخ من التعذيب في الأقسام وأوسخ من الفساد والسرقة والقتل وهي سبب الإنفلات الامني في سينا وبعد قفلها كل مشاكلنا هاتتحل@nermo: A felnőtt filmeket tartalmazó oldalak undorítóbbak, mint a rendőrök által elkövetett kínzások, a korrupció, a lopások és a gyilkosságok, és ez az oka annak, hogy olyan veszélyes hely a Sínai-félsziget. Ha blokkolják ezeket az oldalakat, minden problémánk megoldódik!