Sentence alignment for gv-ara-20111106-15026.xml (html) - gv-jpn-20111001-9172.xml (html)

#arajpn
1فيديو: أضواء من زجاجة المياه وغيرها من اختراعات صديقة للبيئةビデオ:ペットボトルライトとその他エコなアイディア
2المصابيح الشمسية وسخانات المياه الساخنة من زجاجات المياه البلاستيكية، منازل مصنوعة من القمامة وطريقة القيام بها دون أكياس البلاستيك هي بعض من مشاريع خفض وإعادة استخدام وإعادة تدوير، هي ليست فقط ممتعة وبأسعار معقولة، بل أيضا حيوية لتحسين حياة الناس في جميع أنحاء العالم.ペットボトルを利用した太陽光ライトと温水暖房機、ごみを再利用して建てた家、レジ袋が不要になる方法。 こういったアイディアを活用するようになると、ごみの削減やリサイクルは、わずかな費用で楽しめるようになるし、世界中の人々の生活の質を高めるのに欠かせなくなる。
3زجاجة مياه بلاستيك فارغه空のペットボトル
4زجاجة مياه تحت رخصة المشاع الإبداعي من حساب كيف يمكن إعادة تدوير هذهhttp://youtu.be/_zMAWztZ6TI
5هيا نبدأ بألفريدو موسير، العقل المدبر وراء زجاجات مياه الطاقة الشمسية.フィリピンの1リットルの光プロジェクトでは、マサチューセッツ工科大学(MIT)を通じてペットボトルライトのアイディアを取り入れ、同プロジェクトがひとつのエコ事業になった。
6كميكانيكي خلال انقطاع التيار الكهربائي عام 2002 في البرازيل، اكتشف طريقة لإضاءة ورشة عملة وتكون قادرة على الاستمرار في العمل: يشرح كل شيء عن الإضاءة و تأثيرها على مجتمعه في هذا الفيديو من عام 2008 :ペットボトルライトを新たに取り付けた家に住む人々だけでなく、作って取り付ける人々の家族にも利益をもたらすことになったのだ。
7http://youtu.be/_zMAWztZ6TIペットボトルライトは簡単に作れるので、世界中に広まっている。
8اتخذ مشروع ليتر من الإضاءة في الفلبين هذه الفكرة من خلال معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا (MIT)، وحولتها إلى صناعة مما سيعود بالنفع ليس فقط على الناس الذين يعيشون في منازل مضاءه حديثا، ولكن أيضا أسر الأشخاص الذين يصنعون الأضواء.次の3つの動画は、それぞれメキシコ、ハイチ、人里離れたチリの先住民コミュニティでの活用例を撮影したものだ。
9ألأضواء من السهل جدا تكرارها حيث انتشرت في جميع أنحاء العالم : الفيديو التالي يظهر استخدامها في المكسيك وهايتي والسكان الأصليين في مجتمعات نائية في شيلي .さらに、ブラジルではペットボトルは温水を作るのに使われている。 YouTubeのチャンネルecoideasnetで共有されているこの動画では、不要になったペットボトルを利用して作られた太陽光温水暖房機が紹介されている。
10وأيضا زجاجات المياه البلاستيكية التي تستخدم لإنتاج المياه الساخنة في البرازيل : هذا الفيديو المقبل مشارك على قناة يوتيوب الأفكار البيئية يظهر سخان الماء الساخن مصنوع من الزجاجات البلاستيكية المهملة :また、ecoideasneで共有されている次のタイの動画では、大学生たちがごみを再利用して建築資材を作り、家を建てている。
11أيضا من خلال الأفكار البيئية يأتي هذا الفيديو من تايلاند، حيث يستخدم طلاب الجامعة القمامة لصناعة مواد البناء لمنزل :リサイクルで生活を豊かにしたいと思っているなら、このフィンランド人女性のようにアルミ製のコーヒー袋を再利用して買い物バッグを作ってみてはいかがだろう。
12إذا كنت ترغب في تحسين حياتك الخاصة عن طريق إعادة التدوير، لماذا لا تحاول صنع حقيبة التسوق هذه من أكياس القهوة الألومنيوم ، مثل هذه المرأة الفنلندية؟または、正方形の布を結んでさまざまなバッグを作る方法を学んでみるのはいかがだろうか。 日本では風呂敷として馴染み深いものだ。
13أو تعلم كيفية صنع أكياس مختلفة باستخدام مربع من القماش وعقد، الذي يُعرَف في اليابان باسم furoshiki :翻訳の校正はAyumi Nakajimaが担当しました。