Sentence alignment for gv-ara-20110225-9209.xml (html) - gv-jpn-20110211-4475.xml (html)

#arajpn
1مصر: تذكر شهداء مصرエジプト: エジプトの殉教者を追悼
2هذه المقالة جزء من التغطية الخاصة باحتجاجات مصر 2011本記事は 2011年エジプト大規模デモ特集の一部となります。
3ويتواصل تدفق الدعم والتحية من جميع أنحاء العالم لهؤلاء الذين فقدوا أرواحهم في الاحتجاجات التي نشبت في طول البلاد وعرضها مطالبة بإنهاء نظام حسني مبارك.エジプト全土で起こったムバラク政権退陣を要求する抗議デモで、 命を落とした殉教者へ世界中から哀悼の意が寄せられている。 今日は、祈祷週間の始まりの「殉教者の日曜日」であり、エジプト国民による抗議運動の13日目に当たる。
4اليوم هو “أحد الشهداء” والذي يبدأ بما يسمى أسبوع الصمود ويعد اليوم الثالث عشر في انتفاضة الشعب المصري.カイロ中心部にあるタフリール広場では, 抗議デモで亡くなった殉教者を追悼しようと、さらなる百万人規模のデモ行進が呼びかけられた。 追悼日には最愛の人の名が書かれたプラカードを掲げながら、コプト教信者や抗議デモへの参加を強いられ命を落とした殉教者の遺族が詰め寄せると予想される。
5كما وجهت دعوة لمسيرة مليونية في ميدان التحرير بوسط القاهرة بهدف تذكر هؤلاء الذين قتلوا في الاحتجاجات.最近、タフリール広場は抗議デモの震央となっており、テレビ画面にはデモ中継が映し出され、リアルタイムにお茶の間に発信されている。
6ومن المتوقع أن يقام قداس الأحد .Facebook ページ: 自由を求めこの世を去った殉教者
7بالإضافة إلى ذلك، وُجهت دعوة لعائلات الضحايا للحضور حاملين لافتات بأسماء أعزائهم.Egypt Remembersもまた、抗議デモで亡くなった犠牲者の写真や名前を公開している。
8وقد كان ميدان التحرير مركزاً للاحتجاجات في الأيام الأخيرة لذا فقد أصبح مشهداً دائماً على شاشات التلفاز في غرف المعيشة، تلك الشاشات التي تبث ما يجرى من تطورات على أرض الواقع.FacebookページではFreedom Martyrs(自由を求めこの世を去った殉教者) のタイトルで 掲載されており、ここで見ることが出来る。 またこの表に殉教者の名前を載せることも奨励されている。
9صفحة فيسبوك بعنوان شهداء الحرية以下、ツイッターユーザーからの反応を紹介する。
10تتذكر مصر أسماء هؤلاء الذين أغتيلوا أثناء الثورة.@lubzi: #Egypt ! の殉教者を見ると涙がこぼれます。
11ويمكنك أن تجد صفحة فيسبوك تحت عنوان شهداء الحرية هنا كما يمكن إضافة أسماء الضحايا الآخرين في تلك الصفحة.ムバラク政権打倒! TT @Lastoadri: http://twitpic.com/3wvmsf عيني تدمع..
12وفيما يلي بعض ردود الأفعال على تويتر:#egyjp #Jan25
13@_anamus: 殉教者の伝記を読むにつれ、涙が止まりませんでした… http://1000memories.com/egypt #mubarak大統領辞任して下さい。
14عيني تدمع عندما أرى شهدائك يا مصر!この惨劇を止めて下さい。
15يسقط يسقط حسني مبارك http://twitpic.com/3wvmsf#egypt #jan25
16لا أستطيع التوقف عن البكاء عند قرائتي تلك الصفحة، لابد أن يتنحى مبارك لإيقاف القتل .@egyptianreform: 殉教者を失望させないで下さい…どうかムバラク政権が崩壊するまで抗議デモを続けて下さい!
17لا تضيعوا دم الشهداء واستمروا في الاحتجاج حتي يسقط النظام.#egypt #tahrir #jan25
18يتألم قلبي على كل صورة لهؤلاء الشباب الشهداء في مصر .@FourYawkeyWay: #egyptの若き殉教者の伝記に胸が痛みます。
19ومن الواضح ان مبارك يريد قتل المستقبل الذي لن يكون جزء منه.#Mubarak大統領が、彼には関わりのない未来をぶち壊そうとしているのが一目瞭然です… #jan25
20صور وتفاصيل عن الشهداء وأنا على يقين من أنكم في مكان أفضل بعيدا عن مبارك! http://1000memories.com/egypt.@Repent11: #Jan25の殉教者の写真とその詳細です。http://1000memories.com/egypt ご冥福をお祈りします。 そして神のご加護がありますように。
21اليوم الثالث عشر من الغضب المصري سيكون يوم شهداء الثورة .きっと殉教者は、ムバラク大統領から遠く離れた素晴らしいところにいることでしょう! @_anamus: エジプト人怒りの13日目。
22وهناك مسيرة مليونية أخرى للرجال والنساءこれは殉教者革命の日となるだろう。 さらなる百万人規模に及ぶ男女デモ行進。
23دعونا نلتزم بوعدنا ألا ننسى أبداً شهداءنا الذين فقدوا عمرهم لأجل حريتنا جميعاً ونقسم ألا نترك قاتليهم بدون عقاب#jan25 #egypt… おはよう世界よ。 @hasan_konty: 私たちみんなの自由を求めて命を落とした殉教者を決して忘れないと約束しましょう。
24لابد أن يتذكر العالم دائماً شهداء مصر .そして殺人者に制裁を加えることを誓いましょう。 #egypt #jan25 #tahrir
25وسوف تجلب إحتجاجات 25 يناير الحرية لكثير من العالم .@bkquade: 世界中がいつも #Egyptの殉教者を心に留めておかなければなりません。
26وكلهم أبطال.#Jan25の抗議デモは世界中のあらゆる地に自由をもたらすでしょう。
27دماء شهداء ثورة 25 يناير أعطتنا الحياة فلا تنسوهم!彼らはみんな英雄です。 @rehabsakr: #egypt #jan25の殉教者革命で私たちが生きていくために亡くなった彼らをどうか忘れないで下さい!
28رسالة إلى إسرائيل :هل هذه وجوه أناس عنيفة؟@TarikSalama: #Israelへメッセージがあります。
29الديموقراطية هي ضمان السلام الوحيد في مصر http://bit.ly/ew6これらの写真を見て #Jan25の殉教者が過激だと思いますか? http://bit.ly/ew6Nyw #Egyptで平和を保証するのは民主主義だけです。
30يثبت قداس أحد الشهداء أن الثورة قد أنعشت التسامح والإحترام بين الجيل الجديد ذي الوعى العالمي.@sokkari: 殉教者の日曜日」の集会は、国際意識を持つ新しい世代の革命によってよみがえった寛大さと尊敬の念を証明します。 #jan25
31يوم الشهداء أثناء أسبوع الصمود ..@virtualactivism: 殉教者の日は祈祷週間になります。「
32أحب هؤلاء الشباب الذين يطلقون أسماء على أيامهم殉教者の日」のような若者によるネーミングに好感を持ちます。 #jan25
33هذه المقالة جزء من التغطية الخاصة باحتجاجات مصر 2011引き続きエジプト反政府デモ特集をご覧下さい。 本記事は、2011年エジプト反政府デモ特集の一部となります。