Sentence alignment for gv-ara-20110125-8507.xml (html) - gv-jpn-20110129-3899.xml (html)

#arajpn
1مصر: يوم الثورة على تويترエジプト: ツイッターから見る革命の日
2متظاهري اليوم本記事は、エジプト大規模デモ特集の一部です。
3تتوالى الأخبار كالنار في الهشيم على تويتر تسجل أخبار المظاهرات في مدن عديدة في مصر الآن.今日のデモ参加者。 写真:@monasosh
4يوم الثورة الذي يحدث الآن في نفس يوم عيد الشرطة يجمع أناس مختلفة من خلفيات سياسية وفكرية مختلفة احتجاجاً ضد حكم الرئيس مبارك التي استمرت ل30 عاماً.この全国規模の 「革命の日」 がちょうど祝日(警察の日)と重なったこともあり、様々な職業の、幅広い政治思想の持ち主が大勢集まり、ホスニ・ムバラク大統領の30年に渡る支配に対する抗議行動を起こした。 モハンデシンに住む@monasoshのツイート。
5على تويتر من حي المهندسين بالقاهرة تقول منى سيف:ここにいない人たちは、多くのものを見逃している。 ムバラクを引きずり下ろせ!
6إذا لم تكن هنا فقد فاتك الكثير.モハンデシン #jan25
7@monasoshは別のツイートで、チュニジア市民の蜂起を受け、ズィン・エル・アビディン・ベン・アリ大統領が亡命したことを受け、こう 繰り返した。
8يسقط يسقط حسني مبارك.#jan25 ムバラク!
9في المهندسين.ムバラク!
10وفي تويتة أخرى تهتف:飛行機が待っているぞ!
11#jan25 يا مبارك يا مبارك، الطيارة في انتظاركラムシスに集まったデモ集団。
12في إشارة لهروب زين العابدين بن علي من تونس بعد ثورة الناس هناك.ビルの屋上からの写真。 写真:@basboussa1
13صورة للمتظاهرين في رمسيس - تصوير بثينة كاملアラブ・リーグ通りに2万人のデモ集団。
14وبينما كانت التجمعات تكبر، وجد البعض صعوبة في اللحاق بالمظاهرات.若者、主婦や子どもたちも。 みんな走っている。
15يقول أحمد خليل على تويتر:息が切れて私はついていけなかった。
16عشرون الف متظاهر فى شارع جامعة الدول العربية شباب وصبايا وربات بيوت واطفال يركدون لم استط محارتهم …نفسى اتقطعAhmad Khalilの別のツイートでは、その場の雰囲気がまとめられている。 こんなに多くの人がデモに加わるのを見るのは初めてだ。
17وفي تويتة أخرى يلخص الشعور العام:みんなもデモをするのは初めてのようだ。 みんな熱狂と興奮にあふれている。
18الناس اللى ماشيين فى المظاهرة اول مرة اشوفهم ..本当に革命を起こしたいと思っているかのようだ。 そしてすぐに、警察の鎮圧活動に関するツイートが続々と流れてきた。
19يظهر اول مرة يتظاهروا كلهم همة وحماس عايزين يعملوا ثورة حقيقيةSandmonkeyの報告 。 警察はシラントロ・カフェにいた人を全員逮捕してしまった。
20بعدها مباشرة أتت توييتات قمع الشرطة بكثرة.身分証明書や電話を取り上げている。 私たちはなんとか抜け出すことができた。
21يقول قرد الرمال:#jan25
22الشرطة تقبض على الكل في مقهى سيلانترو، يأخذون هواتفهم وبطاقاتهم الشخصية.Wael Abbasが 付け加える。
23بالكاد خرجنا.エルマハラ・エルコブラ市で女性ジャーナリストが逮捕された。
24ويضيف وائل عباس:他のツイートでは。
25انباء عن اعتقال صحفية في المحلة الكبرىシュブラでは抗議者たちがめった打ちにされている。
26وفي توييتة أخرى:デモの状況を伝えるクラウドマップ
27اخبار عن ضرب المتظاهرين في شبراまた、予測はされていたかもしれないが、インターネットサイトの検閲を伝える報告もあった。
28خريطة جماعية لتوثيق أخبار المتظاهرينMohamed ELGoharyの 指摘。
29في خريطة جماعية تديرها الشبكة العربية لحقوق الإنسان، هناك مكان لمن يريد نشر أخبار الاحتجاجات، وعمليات الاعتقال والتحرش الأمني وأماكن تجمعات الناس والشرطة.エジプトでは http://dostor.org と Bambuser.com へのアクセスができなくなった。
30وفي خطوة مفاجئة أو غير مفاجئة، تنشر هذه التقارير عمليات حجب الإنترنت التي بدأت في الظهور#NetFreedom #Jan25 Alaa Abd El Fattahの ツイート。
31ويلاحظ محمد الجوهري:警察の協力のもと、エジプトのインターネットプロバイダはまた違法にウェブサイトへのアクセスをブロックしているようだ。
32والآن موقع جريدة الدستور وموقع بامبيوزر للتصوير المباشر محجوبين في مصر.インターネットの検閲を許容する法律は一つもないというのに。
33ويقول علاء عبد الفتاح:#jan25
34مقدمو خدمة الإنترنت في مصر يحجبون المواقع بطريقة غير قانونية مرة أخرى، بالتعاون مع الشرطة مع أنه لا يوجد قوانين تسمح بحجب الإنترنت.Mona Eltahawyによる、別の視点からの 指摘。 8日前から少なくとも12人のエジプト人が、失業、貧困、腐敗による絶望感から焼身自殺を図っています。
35وفي غضون ذلك تقول منى الطحاوي:#Jan25 #Egypt protest
36في الأيام الثماني الماضية أقدم 12 مصري على حرق أنفسهم من اليأس والبطالة والفقر والفساد.より多くの情報を得るには、ツイッターでハッシュタグ#Jan25 をフォローしてください。
37لمزيد من ردود الأفعال تابعوا وسم الشباك Jan25# على تويتر.エジプトからの報告に今後も注目してください。
38حقوق الصور:写真提供: 1.
391. monasosh@@monasosh 2.
402. basboussa1@@basboussa1