# | ara | jpn |
---|
1 | إعلان تجاري مدهش لشركة تويوتا في اليابان | 思わず見入る日本のすごいCM! |
2 | لقطة للشاشة من قناة تويوتا اليابانية على موقع يويتوب | YouTubeのトヨタ公式チャンネルtoyotajpchannel からのスクリーンショット |
3 | حظيت فكرة مبتكرة لإعلان يروج لقطع الغيار على اهتمام وسائل الإعلام في اليابان. | 自動車市場の革新的なCMが日本のソーシャルメディアで注目を集めている。 |
4 | قامت G sports التي تملكها وتديرها عملاقة صناعة السيارات اليابانية تويوتا بإنتاج إعلان تلفزيوني مبتكربعنوان حفلة G للبيسبول. | G Sportsはトヨタ自動車が自ら手掛け展開するシリーズでG's Baseball Partyという革新的なCMを配信している。 |
5 | وترتكز فكرة الفيديو على مجموعة من المشاة الذين ينضمون فجأة للعبة التقاط كرات البيسبول، حيث يلتقطون الكرات بطريقة مذهلة. | CMの世界では突然、街行く人たちが寄せ集めの野球試合に加わっていく。 参加者たちは見事なキャッチを繰り広げるが、そもそもこのCMで売り出すはずのG SportsはCMの最後まで登場しないのだ。 |
6 | أما السيارات - التي من المفترض أن يروج لها الإعلان في المقام الأول - لا تظهر حتى نهاية الفيديو. | このCMは2015年3月に配信され、これまでにYouTubeでは800万人もの人が視聴している。 ソーシャルメディアの一部では、全くCMらしくないところが魅力だ、といった声も上がっている。 |
7 | تم عرض الفيديو في مارس / آذار من هذا العام ومنذ ذلك الحين حصل على 8 مليون مشاهدة على يوتيوب. | TOYOTA G's Baseball Party https://t.co/YX4vNrLHtl CMのクオリティがすんげえ高い。 |
8 | وفقًا لبعض وسائل التواصل الاجتماعي، فإن سر جاذبية الإعلان يكمن في أنه لا يبدو كإعلان. | だが売ろうとしている「商品」がCMに追いついてない、気がするw pic.twitter.com/dVk1U7GqG5 |
9 | فكرة الإعلان وجودته غاية في الروعة! | - まさひろ⊿P10広島最終日へGO!! |
10 | بالرغم من أنه قد يعطيك شعورًا بأنهم يصنعون إعلان يضاهي المنتج الذي يقومون ببيعه. | (@masahiro2010) August 7, 2015 校正:Rie Tamaki |