Sentence alignment for gv-ara-20110212-9308.xml (html) - gv-jpn-20110211-4550.xml (html)

#arajpn
1مصر: العالم يحتفل لسقوط مباركエジプト: ムバラク辞任に世界が祝福 この記事は、エジプト反政府デモ特集の一部です。
2هذا المقال من ضمن تغطيتنا لمظاهرات مصر 2011'Mubarak Steps Down' (via Celinecelines on Flickr)
3مبارك يتنحىムバラクが辞任した。
4لقد تنحى مبارك.歓喜にむせぶ声を以下に残していくことにする。
5سوف اترك مستخدمي تويتر التعليق علىالمرح و السعاده الموجوده فى الهواء: @AJEnglish: سليمان يعلن عن تنحي مبارك@AJEnglish: 速報: オマール・スレイマンはムバラクが辞任したと発表した。 - http://aje.me/ajelive #egypt #cairo
6@SultanAlQassemi: الحديث بضبط: عمر سليمان : لقد تخلى مبارك عن منصبة.@SultanAlQassemi: 正確に: オマール・スレイマン: ムバラクは辞任した。
7وفوض للقوات المسلحة مسؤلية شؤن البلد.ムバラクは国政遂行の全権を軍最高評議会に委譲した。
8@Ghonim:@Ghonim:
9مبروك لمصر ..おめでとうエジプト。
10المجرم غادر القصر犯人は宮殿を後にした。
11@AbdullahBoftain:@AbdullahBoftain:
12تنحى !!辞任した!!
13@ianinegypt: مبارك يتنحى الله اكبر فى ميدان التحرير.@ianinegypt: ムバラクが辞任して、タハリール広場に「アッラーは偉大なり」が響き渡る。
14@jonjensen:حسني مبارك ليس رئيس مصر بعد الآن.#egypt #jan25 @jonjensen: ホスニ・ムバラクはもはやエジプト大統領ではない。
15الزحمة في التحرير تكاد تصاب بالجنون.タハリールの群衆が狂喜してる。 #Jan25 #Tahrir
16@draddee: مبارك ذهب!!!!!!!!!!!!!!@draddee: ムバラクが去った!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
17@Firas_Atraqchi:لعبة جميلة من الجيش- الآن يحكم البلد.@Firas_Atraqchi: 軍隊が見事に立ち回った - 今は国をコントロールしてる。 もし彼らがこうしてなかったら。
18هذا إن كان لم يتحكم به مقبلاً#jan25 #cairo @Dima_Khatib: ムバラクは去ったのだ #egypt #jan25
19@Dima_Khatib: مبارك ذهب.@tololy: ムバラクがついに辞任した。
20@tololy:مبارك يتنحى اخيراً.昨晩の演説はいったい全体なんだったんだ?
21ماذا كان يتحدث عنه خطابه اذاً؟「約束は必ず守る、九月まで必ず続ける」 #Jan25
22سوف “اوفي” بوعودي سوف “استمر” حتى سبتمبر.@eyade: ファラオ倒れる。 繰り返す。
23@eyade:الفرعون سقط.ファラオ倒れる。
24انا اقرر الفرعون سقط.この記事は、エジプト反政府デモ特集の一部です。