Sentence alignment for gv-ara-20140522-33882.xml (html) - gv-jpn-20140901-31610.xml (html)

#arajpn
1لما يقبّل السعوديون جمالهم؟サウジアラビア人がラクダにキスする理由
2السعوديون يقبلون جمالهم في تحد لتحذير بأن مصدر فيروس الكورونا القاتل يمكن أن يكون من الإبل.あの致命的なコロナウィルスですら、サウジアラビア人から愛するペット、ラクダを引き離すことはできないようだ。
3صورة مشاركة على تويتر من قبل @aaaa12200 حتى فيروس كورونا لن يبعد السعوديين عن حيواناتهم الأليفة المفضلة - الإبل.サウジ国内では、感染者が後を絶たない中東呼吸器症候群(MERS)の有力な感染源がラクダだとする政府の警告に反対するキャンペーンの一環として、自らがラクダにキスをする写真や映像をTwitterやYoutubeに投稿する人が続出している。
4يستمر السعوديون بنشر الصور ومقاطع الفيديو على تويتر ويوتيوب، يظهرون فيها تقبيل الإبل كنوع من حملة غير منظمة ضد تحذير الحكومة من أن خطر انتشار فيروس كورونا في الشرق الأوسط يمكن أن يكون من الإبل، مع استمرار اكتشاف حالات جديدة في السعودية.ツイートはラクダへの愛情を示す「コロナとラクダ」を意味するハッシュタグ「#كورونا_و_الابل」を用いて投稿されている。 医療関係者によると、ラクダは有力な動物由来感染源として疑わしいが、ワクチンや治療法はないという。
5تنتشر التغريدات تحت الوسم #كورونا_و_الابل حيث يعبر السعوديون عن شغفهم بحيوان الصحراء.Twitterに投稿された下記の写真は、彼らとラクダの間にはどんな病気も介在できないと主張する。
6على الرغم من أن تأكيد خبراء الصحة بأن الإبل هي المصدر الحيواني الأكثر احتمالًا للإصابة بهذا المرض، فلا يوجد لقاح أو علاج مضاد للفيروسات.@aaaa12200の投稿: ラクダがコロナウィルスの感染源の可能性大という警告への反発を示すため、ラクダにキスをするサウジ人たち              @aaaa122200よりTwitterへの投稿
7في حين يعلن فهد بن عبد الله على تويتر أنه سيقضي بقية اليوم مع ناقته:Fahad bin Abdullaは、彼の愛するラクダと一日を過ごすと断言する。
8شارك مستخدم تويتر فهد بن عبد الله هذه الصورة مع ناقته. المصدر: @AlHaqbaniTwitterユーザーのFahad bin Abdullaと彼のラクダ      提供: @AlHaqbani
9وذهب البعض لجرعة مضاعفة من الرعاية في تحد للعلاقة بين الجمال والفيروس.中には、更に強くラクダとコロナウィルスとの関連性を否定する人もいる。
10يظهر الفيديو التالي أحد مالكي الجمال يقبل اثنين من الإبل ويطلب منهما السعال على وجهه ليظهر عدم خوفه من الإصابة بالعدوى منها:以下の映像では、ラクダの飼い主が、ラクダからの感染を恐れないことを示すため、二頭のラクダたちにキスをし、また、ラクダたちに彼の顔に向かって咳をするよう促している。