# | ara | jpn |
---|
1 | اطلاق الموقع الرسمي لمؤتمر الأصوات العالمية 2008 | グローバル・ボイス市民メディアサミット2008 HPのお知らせ |
2 | نحن سعيدون بأن نعلن اطلاق الموقع الرسمي لمؤتمر الأصوات العالمية لصحافة المواطنين 2008! | グローバル・ボイス市民メディアサミット2008(Global Voices Citizen Media Summit 2008)のウェブサイトが完成しました! |
3 | سيعقد المؤتمر هذا العام في بودابست, هنغاريا, في 27-28 حزيران 2008. | 今年のサミットは6月27・28日の日程でハンガリー・ブダペストで開催されます。 |
4 | يمكنكم زيارة موقع المؤتمر للحصول على المعلومات الأساسية عن أهداف الاجتماع, وعلى برنامجنا الرائع, معلومات عن طريقة التسجيل ومعلومات عن المدينة الساحرة بودابست, بالاطافة إلى قائمة من المدونات التي تكتب عن هنغاريا. | サミットホームページには、会議の趣旨、イベントプログラム、登録についての詳細、そしてハンガリーのブログリストを含めた魅力的な都市ブダペストについての情報が掲載されています。 |
5 | في هذه الأثناء, الرجاء المساعدة في نشر هذا الخبر عن مؤتمر الأصوات العالمية, عبر وضع وصلة أو زر للمؤتمر على مدونتك أو موقعك. | ぜひ皆さんもGVサミットのバナーをブログやウェブサイトに貼り、サミット開催の情報を広めてください。 |
6 | على مدى الأيام القليلة القادمة سنقوم باضافة السير الذاتية للمتكلمين ولائحة الحضور وغيره - نرجو أن تتحقق من الموقع بين فترة وأخرى لتدوينات عن المؤتمر من المشاركين فيه. | 今後、講演者プロフィールや出席者リストなどを追加していく予定です。 サミット参加者などからのブログエントリーや解説のアップデートをチェックし、ぜひ会話にも参加してください。 |
7 | نراكم في بودابست في حزيران! | 6月にブダペストでお会いましょう! |