Sentence alignment for gv-ara-20080619-788.xml (html) - gv-jpn-20080611-377.xml (html)

#arajpn
1الصين: دبب الباندا الأولمبية في بكين中国:オリンピック・パンダ、北京へ
2المدونة EastIsRed66 الذي يدون في مدونة Sina.com, والتي يبدو أنها من موظفي محمية وولونغ الطبيعية في وينشوان, مقاطعة سيشوان, (وهي المنطقة الأكثر تضرراً بالهزة الأرضية التي ضربت الصين الشهر الماضي), قد أنشأت مدونة وبدأت بنشر صور لثمانية من دببة الباندا الأولمبية التي كانت تعيش هناك.先月の大地震で最も被害が大きかった四川省汶川県の臥龍自然保護区の職員であるとみられるSina.comブロガーのEastIsRed66が、最近ブログを開設し、以前この保護区にいた8頭のオリンピックパンダの写真を掲載している。 これら8頭のパンダたちは現在北京にいる。
3هذه الدببة تم نقلها إلى بكين الآن, كما تقول المدونة, حيث نقلت على متن طائرات إلى منزلها الجديد في حديقة الحيوان في بكين, بعد الهزة الأرضية.地震が起きた後に保護区から新居となる北京動物園へと飛行機で移送されたと、彼女は書いている。 同ブロガーは、先月末の別のエントリーで、地震の際に撮られたパンダの写真を掲載している。
4في تدوينة أخرى من الشهر الماضي, نشرت المدونة بعض الصور للدببة التي تم التقاطها خلال الهزة الأرضية, حيث يمكن رؤيتهم وهم يحضنون بعضهم بخوف.写真では、バンダたちが怯えて身を寄せ合っているのがわかる。
5اثنين منهما قد هربا خلال الهزة, كما تقول المدونة.他の2頭は地震の間に逃げ出したという。