Sentence alignment for gv-ara-20110712-11962.xml (html) - gv-jpn-20110612-7191.xml (html)

#arajpn
1سوريا: التظاهر لأجل مستقبل الأطفالシリア:子供たちの未来のための抗議行動
2هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة بثورة سوريا 2011.このポストは 2011年シリア騒乱 の特集記事の一部である
3أصغر الضحايا في سوريا يتحدثون في سلسة من مقاطع الفيديو المؤثرة والتي أخذت في الانتشار على يوتيوب، يسردون فيها الرعب الذي واجههوه هم وعائلاتهم أيام وليالي ثورة سوريا ضد نظام بشار الأسد الحاكم.YouTubeではシリアで最も幼い犠牲者たちが声をあげており、一連の動画はどれも胸が張り裂けそうなものである。 動画の中で子供たちは、自分たちの国でおこっているバッシャール・アサド政権に対する革命の最中、昼夜問わず自分たちや家族たちが直面している恐怖を克明に語っている。
4مظاهرات يوم الجمعة الثالث من يوليو 2011 كانت مخصصة للأطفال السوريين ولأجل مستقبلهم.本日の金曜日の抗議はシリアの子供たちと子供たちの未来に捧げる。
5على تويتر، يشارك حساب الثورة السورية بملاحظة:ツイッターで@RevolutionSyriaはこうつぶやく。
6حتى الأطفال في سوريا ليسوا خائفين من مدرعات بشار.シリアでは子供でも戦車を恐れてないんだ。
7الأمر يتطلب أكثر من الشجاعة أو الإقدام لتفعل شيئاً كهذا.. http://fb.me/12T47y0Ml次のリンクの映像を見てくれ。
8الرابط لمقطع الفيديو، تصوير fnnsyria، يُظهر مجموعة من الأطفال في بانياس يقفون أمام العربات المسلحة، بينما يمكن سماع دويّ إطلاق النار في الخلفية:勇気や勇敢さだけでは、こんなことはできないよ。
9http://www.youtube.com/watch?Fnnsyriaによるこの動画には、バニヤースで子供たちが武装した戦車の前に立ちはだかっている様子が映し出され、銃弾の音も聞こえる。
10v=taeS_UX_PsYSyriaandsyriaが公開したこの動画の中では、子供たちが革命の最中で経験した悲しい出来事や苦しみを話している。
11أما هذا الفيديو، والذي رفعه Syriaandsyria، يُظهر أطفالاً يتحدثون فيه عن مأساتهم ومعاناتهم خلال أيام الثورة:英語字幕がついている。
12وفي هذا الفيديو، ومصدره kurdishsyrian، يُلاحظ وجود العديد من الأطفال وهم يهتفون: “سوريا!Kurdishsyrianが投稿したこの動画ではたくさんの子供たちがこう叫んで抗議しているのが映し出されている。「
13حرية!”シリアに自由を!」
14وأيضاً هم يشيدوا بجميع السوريين بأن يهبوا للتضامن معهم والتظاهر ضد نظام الأسد:これを見て他のシリア人も子供たちのために立ち上がり、アサド政権への抗議行動をしている。
15هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة بثورة سوريا 2011.このポストは 2011年シリア騒乱 の特集記事の一部である。