Sentence alignment for gv-ara-20110223-9306.xml (html) - gv-jpn-20110220-4559.xml (html)

#arajpn
1مصر: إستمرار الاحتفال بتخلي مبارك عن الرئاسةエジプト: ムバラク辞任への喜び広がる この記事は、 エジプト反政府デモ特集の一部である。
2هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة بثورة مصر 2011.ホスニー・ムバラクの辞任後、世界中から祝福の声が次々に聞かれる。 可能な限りの平和的辞任を要求した18日間におよぶ抗議行動にも関わらず、辞任を拒否し続け、エジプトを30年間支配した独裁者が、ようやく辞任したのだ。
3وتستمر الاحتفالات في جميع أنحاء العالم بعد تنحي حسني مبارك.以下は、ツイッターに投稿された最新のつぶやきをまとめたものである。 @AmoonaE: #mubarak ███████████████|100 % 完了。
4استقال الديكتاتور الذي حكم مصر لمدة ثلاثة عقود أخيراً، ورفض التنحي رغم 18 يوماً من الاحتجاجات المستمرة التي أعرب فيها المصريون مطلبهم أن يترك السلطة بكل الوسائل السلمية الممكنة.このファイルをディスクから取り除くことができます。 #jan25 #18days #egypt #victory ( @hissar_simoから)
5ها هي الجولة الأخيرة لردود الفعل على تويتر:@Lastoadri: 国旗を手に、みんなと祝おうと街に向かう。
6تحميل: ███████████████|100%.やったぁ!
7يمكنك الآن إخراج هذا الملف من القرص.#Egypt #Jan25 @3arabawy: フルガダからの電話。
8العلم في يدي وذاهبة إلى الشارع للاحتفال مع أبناء شعبي…人々が道路を埋め尽くし、祝福している。 #Jan25
9في مكالمة هاتفية من الغردقة: كل الناس في الشوارع الآن للاحتفال.@3arabawy: 感涙。 亡き父に今日という日を見せたかった。
10عيناي ممتلئة بالدموع، وأود لو كان والدي على قيد الحياة ليرى هذا اليوم.#Jan25 http://www.flickr.com/photos/elhamalawy/2585826704/
11طلقات نارية مستمرة في مدينة نصر أثناء الاحتفال.@3arabawy: ナスル・シティに祝福の銃声が鳴り響く。 近所にこんなにも銃を持っている人がいるなんて知らなかった!
12لم أكن أعرف أن هناك الكثير من البنادق في حيي!#Jan25 @3arabawy: 労働組合と政党の旗揚げに関するすべての規制を廃止しなければならない。
13نحن بحاجة لمحاكمة القتلة والمسئولين الفاسدين الذين حكمونا.#Jan25 @3arabawy: 我々を支配してきた殺人者と官僚たちを起訴しなければならない。
14نحتاج إلي حل البرلمان المزوروإلغاء قانون الطوارئ.八百長議会の解散、非常事態法の解除が必須だ。
15نحن بحاجة إلى الغاء كل قيود انشاء النقابات العمالية والأحزاب السياسية.@3arabawy: 我々の大勝利。 しかし、我々の残りの要求が認められるまで抗議行動やストライキを止めてはいけない。
16لقد سجلنا نصراً كبيراً.#Jan25
17لكن يجب ألا تتوقف الاحتجاجات والاضرابات حتى نتلقى بقية مطالبنا.@dohanews: #qatar の道路で、大歓喜のクラクションが鳴り響く。
18أصوات التنبيه بالسيارة تصدح عالية تعبر عن بهجة المسافرين على طرق قطر.#egypt よ、おめでとう! @fahadalassiry: #Doha #Qatar でエジプト国旗がつけられている車。
19مبروك لمصر.めでたい!
20http://twitpic.com/3yop4m سيارة فى الدوحة، اعاصمة القطرية، تلوح باعلام مصر للاحتفال.#Egypt #Jan25 http://twitpic.com/3yop4m
21سأحضر اثنين من الهواتف المحمولة، واحد عليه خلفية محمد البوعزيزي، والآخر سيكون عليه خلفية لميدان التحرير.@yslaise: 携帯電話を2つ持とう。 1つの待ち受けはモハメド・ブアジジ、もう1つは #Tahrir だな。
22شكراً لك بوعزيزي، وخالد سعيد والشباب من تونس ومصر، على إعطائي الفرصة لأحكي لابني قصصا لتعليمه عن الوحدة والتضحية والحرية.#Jan25 #sidibouzid @yslaise: ブアジジ、ハーリド・サイード、チュニジアとエジプトの若者たちよ。
23أنا الآن في احتفال في السفارة المصرية في عمان، :-) انضموا إلينا!犠牲、結束、自由を息子に教える機会を与えてくれてありがとう。
24الأردنيون يحتفلون في عمان أيضاً، أمام السفارة المصرية.@razano: アンマンのエジプト大使館前で喜びをわかちあっている! みんなも来て!
25بعد ثمانية عشر يوماً من الاحتجاجات ذهب مبارك!#Jan25 @Tharwacolamus: ヨルダン人もアンマンのエジプト大使館前で祝っている。
26واصلوا الضغط - لخروج باقي النظام.#jan25
27كل ما نحتاج أن نفعله الآن هو الجلوس مع التونسيين وكتابة كتاب “دليل الإطاحة بالديكتاتور للأغبياء”.@ioerror: 18日間の抗議行動の後、ムバラクの辞任が決まった。 まだまだ圧力をかけていかなければならない。
28إلى كل المصريين، نعم نستطيع.ムバラク政権を完璧に追い出すのだ! #egypt
29@ShereefAbbas: さあ、チュニジア人と意気投合して、『誰でもわかるシリーズ:独裁政府を崩壊させる方法』でも執筆しようじゃないか!
30هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة بثورة مصر 2011.#Jan25 #Egypt #Tunisia
31@AShMarafi: エジプトの仲間へ「Yes, We Can」 #Jan25 #25Jan http://yfrog.com/hse03hlj