Sentence alignment for gv-ara-20120403-20653.xml (html) - gv-jpn-20120428-13364.xml (html)

#arajpn
1إعلان مؤتمر قمة الأصوات العالمية في نيروبي، كينياグローバル・ボイス市民メディアサミット、ケニアのナイロビで開催
2يسرنا الإعلان عن مؤتمر قمة الأصوات العالمية لعام 2012!この度、グローバル・ボイス市民メディアサミット2012の開催が決定しましたので、ここにお知らせします!
3يقام المؤتمر هذا العام في نيروبي، كينا يومي 2 و3 من شهر يوليو/ تموز، 2012، بالشراكة مع أي هاب نيروبي. 今年は7月2、3日にケニアのナイロビにて、ナイロビのiHubの協力のもとで行われます。 同サミットの目的について知りたい方は、サミットのウェブサイトを訪れてみてください。
4ندعوكم لزيارة موقع المؤتمر لمزيد من المعلومات حول أهداف اللقاء - كما نذكركم بأننا سنضيف المزيد من التفاصيل حول كيفية التسجيل قريباً.参加についての詳細は、近日中に掲載予定です。 今後数日から数週間にわたってプログラムを具体的に詰め、講演者の略歴、出席者のリスト等を掲載します。
5نعمل في الأيام والأسابيع القادمة لبلورة وإضافة التفاصيل الخاصة بالبرنامج، وإضافة السيرة الذاتية الخاصة بالمتحدثين، وقائمة بالحضور والمزيد - تفقدوا الموقع باستمرار لمزيد من المقالات وتعليقات المشاركين وأكثر، وأيضاً للانضمام للحوار والنقاش.ぜひサイトを訪れてブログ記事やサミット参加者等のコメントをチェックし、またおしゃべりに加わってみてください。 グローバル・ボイス市民メディアサミット2012は、次の団体からの惜しみない協賛により開催が可能となりました。
6協賛団体:Google、Hivos、MacArthur Foundation、Open Society Foundations、Adessium Foundation、Knight Foundation、Omidyar Network、 Yahoo!
7أصبح مؤتمر قمة الأصوات العالمية لعام 2012 جائز الحدوث بفضل كل من جوجل، هيفوس، منظمة ماك آرثر، معهد المجتمع المنفتح، منظمة أديسيوم، منظمة نايت، وياهو!.Current major sponsors include MacArthur Foundation, Google, Open Society Institute, Knight Foundation and Yahoo!
8Current major sponsors include MacArthur Foundation, Google, Open Society Institute, Knight Foundation and Yahoo!校正 Koichi Higuchi