Sentence alignment for gv-ara-20140211-32690.xml (html) - gv-jpn-20140221-27333.xml (html)

#arajpn
1استكشاف أطعمة الشوارع المتنوعة بمدغشقرいろいろあるよ、マダガスカル料理!
2(リンク先の言語コードについて、[en]は英語、[fr]はフランス語、[mg]はマラガシ語です)
3كوبا، وجبة خفيفة من مدغشقر.マダガスカルのお菓子、クーバ。
4مصنوعة من الفول السوداني والسكر البني وطحين الأرز هو المكون الرئيسي材料はピーナッツ、ブラウンシュガー、米粉。( パブリックドメイン)
5يعتبر مطبخ مدغشقر مزيج متنوع من مطابخ المهاجرين الآسيويين والأفارقة والأوروبيين المستقرّين في الجزيرة مما يجعل تجربة الطهي غنية.アジア、アフリカ、ヨーロッパからやって来た移民が定住した、マダガスカル島。 その移民たちから様々な影響を受け、混じり合ったものがマダガスカル料理[en]である。
6نلاحظ ذلك من كثرة الوجبات الخفيفة وأطعمة الشوارع.多種多彩なお菓子や屋台料理からして、豊かな料理体験ができること請け合い。
7سلطت هانتا راماناتوسا الضوء على بعض هذه الأطعمة على صفحتها على فيسبوك La cuisine de Madagascar (مطبخ مدغشقر).Hanta RamanatsoaはFacebookで「la cuisine de Madagascar[fr](マダガスカル料理)」というページを作成して、マダガスカル料理の記事を取り上げている。 彼女のページでは、ここに掲載したような屋台料理やお菓子[mg]の写真が共有されている。
8وهنا نشرت بعض لصور طعام الشوارع والوجبات الخفيفة.Post by Diego suarez.
9نشر هذه الصورة by دييجو سوارز.校正:Maki Ikawa