Sentence alignment for gv-ara-20110201-8720.xml (html) - gv-jpn-20110206-4434.xml (html)

#arajpn
1مصر : إستمرار المظاهرات لليوم الخامسエジプト:5日目に突入したデモ この記事は2011年エジプト抗議活動特集のひとつです。
2هذه المقالة جزء من تغطيتنا الخاصة لاحتجاجات مصر 2011広域に広まったデモは5日連続でエジプトを揺さぶり続けており、世界中のネット市民が、現地での事の発展にずっと注目している。 レポーターによれば、何百万人ものデモ隊が街頭に繰り出して、ホスニームバラク大統領の30年にわたる支配に抗議したということだ。
3تستمر المظاهرات الحاشدة في اجتياح مصر لليوم الخامس على التوالي كما يستمر مستخدمو النت في العالم أجمع في مراقبة الوضع عن كثب.エジプトではインターネットが いまだ遮断されているので、ツイッター上の会話は、ニュースを聞いたユーザーのコメントやその中継をあてにしている。 ニュースチャンネルにはりついて、世界中のツイッターユーザーが一連のツイートやリツイートでニュースを交換し合っている。
4وتصرح التقارير بأن هناك الملايين من المتظاهرين الذين خرجوا للشوارع منددين بحدكم الرئيس حسني مبارك الذي امتد على مدار ثلاثين عاما .エジプトへの支援は続いており、死傷者の数が明らかになってきた。 ここで、数分前にツイッターに投稿されたメッセージをいくつかまとめる。
5ومع حجب الإنترنت في مصر تعتمد رسائل تويتر على من يقوم بالتعليق على ونقل ما سمعوه من أخبار، لذا فهم لا يتحركون من أمام القنوات ويتم تبادل الرسائل وإعادة إرسالها ثانية من قبل مستخدمي التويتير في العالم أجمع .バーレーンからHussainのつぶやき : RT @Melshamy: AlJazeera :タハリール広場には5万人の抗議者が集まっている #Jan25 #Jan28 #Egypt #Tahreer #Cairo
6كما يستمر تدفق الدعم للمصريين حيث تم الإعلان عن أرقام الوفيات والإصابات وهذا موجز سريع لبعض لبعض تحديثات تويتر منذ دقائق قليلة :Saudi Hussain Al Mustafaはこう付け加えた(Ar):
7Hussain من البحرين يقول على تويتر :アルジャジーラの記者: 何百万人ものエジプト人が町一帯、都市一帯で声をあげている。”
8RT @Melshamy:الجزيرة : خمسون ألف متظاهر في ميدان التحرير Jan25 #Jan28 #Egypt #Tahreer #CairoUAEから、Sultan Al Qassemi は、通りに展開している軍に民衆がどう反応しているか注意を払っている:
9アルジャジーラから入手したページだが、抗議者が軍人と握手をしている、見てくれ。http://yfrog.com/h3sonucj http://yfrog.com/gzf5zdvj
10ويضيف السعودي حسين المصطفى:そしてカタールからAbduがこう付け加えた:
11مراسل الجزيرة: ملايين المصريين يتظاهرون في مختلف مدن وشوارعエジプトの軍は武力行使をしない決定を再度確認したが、同時に安全確保にも隙ができると警告した。
12ومن الإمارات العربية المتحدة ما زال سلطان القاسمي يولي المزيد من الاهتمام لردود أفعال الحشود تجاه إنتشار الجيش في الشوارع:#egypt #jan25 死傷者に関する報告も次々に舞い込んでくる。
13See page grab from Al Arabiya يتصافح المتظاهرون مع جنود الجيش http://yfrog.com/h3sonucj http://yfrog.com/gzf5zdvj@shmpOngOはこう祈る(Ar): 「神の意志によって2月までに(政府は倒れるだろう)。
14ويضيف عبده من قطر :エジプトに素晴らしい若者たちがいる。
15أعاد الجيش المصري تأكيد قراره بعدم استخدام العنف ولكنه حذر من فراغ أمني #egypt #jan25 .20歳を迎える前に死んでしまったが、その者達の名において祈ります!」 Dima Al Khatib は状況を見守っている (Ar):
16وما زال الإعلان عن أرقام القتلى والجرحى قائما @shmpOngO تدعو :「医療情報筋からアルジャジーラへの情報によると、ダマンフールで5人が死亡。
17ان شاء الله فبراير مش هايجي عليك هنا يا وسخ #jan25 بحق زهرة شباب مصر اللي مكملوش عشرين سنة و اتقتلوا警察が抗議者に暴力的な措置をとっているとのことだ。 また、激しい衝突がイスマイリア全体で報告されている。」
18وتستمر ديما الخطيب في متابعة الموقف:ニュースで耳にしたことを尋ね、オンラインで確認できるのを待っている人もいる。
19مصادر طبية للجزيرة: 5 قتلى في مدينة دمنهور حيث تتعامل الشرطة بعنف مع المتظاهرين ، وصدامات عنيفة في الاسماعيليةLebanese Anton Issa は尋ねている:
20ويشك البعض فيما يسمعوه من أخبار ويريدون التأكد حيث يسأل اللبناني أنطون عيسى:アルジャジーラアラビア語チャンネルでは、ムバラクの警官隊が刑務所にいる政治犯を処刑していると報じられているが、これは事実ですか?
21تصرح الجزيرة االعربية بأن شرطة مبارك قد قامت بتصفية المعتقليين سياسيا في سجونهم هل من الممكن تأكيد ذلك؟#Jan25 #Egypt
22#Jan25 #Egypt人権を侵害するアラブの政治体制に警鐘を鳴らす声も続いている。:
23كما يستمر توجيه التحذيرات لكل الأنظمة العربية التي لا تلتزم بحقوق الإنسانアラブ世界を牛耳ってきた男が今や自らの崩壊を目にしてうろたえている。(
24يشعر الحكام الكهول الذين يحكمون العالم العربي بالرعب بينما يشاهدون أحدهم ينهار.他の非民主主義国に対して)次はお前たちだ。
25الدور عليكم جميعاً.民衆がそれを証明してみせる。
26وهذا ما يضمنه شعبكم لكم#Jan25 .#Jan25
27Saudi Mashi 9a7 ينادي بالعربية قائلا (وتم إعادة رسالته أكثر من مرة . ):Saudi Mashi 9a7 アラブ語で皮肉っぽくこうつぶやいた: 「エジプト人よ!
28RT @n0uri: RT @alfarhan: RT @Mashi9a7: يامصري،، أنت لاتهز عرش مبارك،، أنت تهز كل عروش الطغاة #Egypt #FreeEgyptムバラクだけじゃなく専制君主みんなの王座を揺さぶるんだな」 このツイートは何度かリツイートされている:
29ويبدو كما لو كان هناك تخوف من إنتشار ما يحدث في مصر في العالم كله:エジプトでの恐怖は世界中に広がっているようだ: !!!
30RT @GregMitch:تصرح الجزيرة بأن الصين قد حجب كلمة “مصر” من تويتر قلقين من أنها قد تنشر الاضطراباتRT @GregMitch: アルジャジーラによると、中国ではツイッター上から「エジプト」というキーワードがブロックされているようだ。
31هذه المقالة جزء من تغطيتنا الخاصة لاحتجاجات مصر 2011混乱が飛び火してくることを警戒しているのだ。