Sentence alignment for gv-ara-20110130-8550.xml (html) - gv-jpn-20110130-4153.xml (html)

#arajpn
1مصر في صور: صور من قلب شوارع القاهرة写真の中のエジプト:カイロの路上から この記事は、エジプト反政府デモ特集の一部である。
2كان رامي رؤوف، الناشط الحقوقي المصري والمساهم في موقع أصوات عالمية، متصلا بالانترنت بشكل متقطع مثل العديد من المصريين إلا أنه تمكن من تحميل بعض الصور التي التقطها من شوارع القاهرة : صور المظاهرات وصور الكتابات على الجدران وصور الجنود موضحاً للعالم المشهد من قلب الشارع.人権活動家でありグローバル・ボイスの支援寄稿者でもあるエジプト人のRamy Raoofは、他の多くのエジプト人抗議者のように、ここ数日間は時々オンライン上に姿を見せるだけだった。 デモの様子や落書き、兵士たち…。
3واليوم بينما كان رامي متصلاً بالإنترنت أرسل على تويتر مجموعة من الصور الجديدة مستحثاً متابعيه على نشر هذه الصور في العالم :オンラインのときRaoofはカイロの街並みを写した画像をアップロードし、路上から見た景色を世界にむけて発信している。 今日、Raoofは一時的にオンライン上に姿を現し、一連の画像をツイッターでつぶやいた。
4وجه رامي رؤوف هذه الصور للعالمこの画像を世界中で共有しようとフォロワーたちに呼びかけながら。
5وفيما يلي الصور التي قام رامي رؤوف بالتقاطها في الثامن والعشرين والتاسع والعشرين من يناير ورفعها إلى فليكر .Ramy Raoof tweets photos to the world Ramy Raoofから世界へ、写真をつぶやきに乗せて
6كما قام المصور بالتعليق على الصور:以下は1月28日と29日にRamy Raoofによって撮影され、Flickrに投稿された画像だ。
7يسقط مبارك | الحريةキャプションは撮影者自身によってつけられたものである。
8مدرعة جيش والجنود في ميدان التحرير, القاهرةDown with Mubarak..
9المتظاهرون يعتلون مدرعة الجيش في ميدان التحرير , القاهرةFreedom ムバラクを倒せ…自由
10Army Truck and Soldiers in Tahrir Square, Cairo 軍のトラックと兵士、カイロのTahrir Squareにて
11Demonstrators on Army Truck in Tahrir Square, Cairo 軍のトラックに乗るデモ隊、カイロのTahrir Squreにて
1228 January Demo in Cairo 1月28日のデモ、カイロにて
13مظاهرة 28 يناير في القاهرةすべての写真はRamy Raoofによる。
14تخضع جميع الصور التي التقطها رامي رؤوف لرخصة Creative Commons (المشاع الإبداعي) الإشارة للمصدر، عدم الاستخدام التجاري، المشاركة تحت نفس الرخصة 2.0.クリエイティブ・コモンズAttribution-NonCommercial-ShareAlike 2.0 Genericライセンスに基づいてのみ使用可。