# | ara | kor |
---|
1 | سوريا: تظاهرات حمص تستقطب الألاف (فيديو) | 시리아: 홈즈 지역 시위, 수 천명을 끌어모으다 (비디오) |
2 | هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة باحتجاجات سوريا 2011 | 글로벌 보이스 특별보도 시리아 시위 2011의 글입니다. |
3 | تستمرّ المظاهرات في سوريا، على الرغم من حالة القمع الشديدة في البلاد، وزخرت الشبكة العنكبوتية بأفلام تظهر مئات المتظاهرين يطالبون بإسقاط نظام الأسد. | 정부 보안대의 시위 진압에도 불구하고 시리아에서는 아사드 정권 전복을 요구하는 수 천명의 시위자들의 모습이 담긴 시위 영상이 온라인 상에 셀 수 없을 정도로 올라오며 시위를 지속시키고 있다. |
4 | نعرض عليكم باقة منها مصوّرة من حمص. | 아래는 홈즈 지역(Homs)에서의 시위 영상 모음이다. |
5 | حمّل المستخدم Day of Rage TV (تلفزيون يوم الغضب) ما يزيد عن الخمسين فيديو للمظاهرات في كافة أنحاء سوريا. | 유투브에는 분노의 날 TV(Day of Rage) 채널이 시리아 전역에서 벌어진 시위 영상을 50개 이상 업로드했다. |
6 | ههنا مقطعاً مصورّا من حمص، يظهر المئات من المتظاهرين و قد تجمعوا في 18 إبريل / نيسان، هاتفين الشعار الذي أصبح أشهر من نار على علم: “الشعب يريد إسقاط النظام” | 이 유투브 사용자는 홈즈에서 일어난 이 시위 영상을 올리며 수 천명의 사람들이 2011년 4월 18일에 모여 이제는 상당히 익숙해진 구호 [ar]인 “정부는 물러가라.” 를 외쳤다고 전했다. |
7 | ويعرض مراسيم تشييع أحد الذين استشهدوا في الاحتجاجات، في 18 نيسان/ إبريل أيضاً. | 동일한 누리꾼이 올린 이 영상은 시위 중 목숨을 잃은 시위자들의 장례식 행사 초반부를 보여준다: |
8 | أما هنا فمشاهد لمئات المتظاهرين وهم يؤدون الصلاة، كصلاة العصرعلى سبيل المثال: | 수 천명의 시위자들이 기도하는 장면이 나오는 영상도 여럿 올라와 있다. |
9 | وصلاة المغرب: | 이 영상은 오후 기도 장면을 보여주고 있다: |
10 | للمزيد من مقاطع الفيديو عن المظاهرات في سوريا، تابعوا قناة المستخدم Day of Rage TV على يوتيوب. | 이 후속 영상은 시위자들이 마그렙(Maghreb) 기도에 참여하고 있는 모습을 보여준다: 분노의 날 TV 채널에서 더 많은 관련 영상을 볼 수 있다. |
11 | هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة باحتجاجات سوريا 2011 | 글로벌 보이스 특별보도 시리아 시위 2011의 글입니다. |