# | ara | kor |
---|
1 | كوريا الجنوبية: سامسونج تقاضي إحدى الصحف | 한국: 삼성, 부정적 기사를 낸 신문사를 고소 |
2 | رفعت عملاقة التكنولوجيا الكورية، سامسونج، قضية ضد إحدى الصحف المحلية المتخصصة بتكنولوجيا المعلومات إثر نشرها تقريرًا سلبيًا عن الشركة. | 한국 테크놀로지 거인 삼성이 호의적이지 않은 기사를 낸 지역 IT신문에 대해 소송을 제기했다. |
3 | ويصف تقرير نشر على مدونة كورية كيفية تطور الأحداث وتداعيات استجابة سامسونج للتقارير الصحفية السلبية. | 마못의 창 블로그(Marmot's Hole blog)는 어떻게 사건이 전개되었는지, 부정적인 언론보도에 대한 삼성의 대응의 반향을 적었다. |
4 | وأبرز ما ورد فيه: | 주요 부분을 보면; |
5 | يجب أن تنتبه سامسونج أنه حين يتعلق الأمر بالعلاقات العامة فإن قضايا من هذا النوع قد تسبب الأذى […]. | 나는 PR의 관점에서 이런 종류의 소송은 좋은 점 보다 종종 더 해로움을 끼친다고 삼성에게 주지시킬 것이다. |
6 | لزيادة الأمر سوءً، ورد تقرير على أبل إنسايدر يشبه سامسونج العملاقة الكورية بشركة فاكهة كوبيرتينو الأمريكية (شركة أبل) بطريقة سلبية. | |
7 | -على افتراض صحة التقرير- فإن شركة أبل لم تقم أبدًا بمقاضاة أية صحيفة أو مدونة برغم الإشاعات التي لا أساس لها التي كانت تصاحب إطلاق كل موديلات أجهزة آيفون. | […] 더 안 좋게 보자면, 애플인사이더(AppleInsider)는 애플과 삼성과 비교하며 애플은 모든 아이폰 모델의 출시를 수반하는 셀 수도 없고 근거도 없는 유언비어와 비호의적 기사에도 불구하고 신문이나 블로그를 고소하지는 않음을 언급했다. |