Sentence alignment for gv-ara-20120131-18049.xml (html) - gv-kor-20110629-1889.xml (html)

#arakor
1ليبيا: صور من الفترات التاريخية الثرية والرائعة리비아: 풍성하고, 활기넘치고, 역사적인 시절의 사진들
2هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة عن ثورة ليبيا 2011.글로벌 보이스 특집 보도 리비아 2011년 봉기에 실린 글입니다.
3قام الجراح البريطاني الليبي الذي يكتب تحت اسم مستعار امال الليبي بالحنين إلى الفترات السابقة ونشر بعض الصور القديمة من زياراته السابقة لليبيا على حسابه على تويتر،@libyansrevolt، لعرض ليبيا التي يتذكرها.영국계 리비아인이며, 외과의사이자 박애주의자인, 필명이 아말 알리비(Amal Al-Leebi)씨는 향수에 젖어 그가 기억하는 리비아를 보여주기 위해 그의 트위터계정 @libyansrevolt에 리비아를 예전에 방문할 때 찍어둔 옛 사진들을 게시했다.
4نظرة على بعض الصور القديمة لليبيا من زيارات سابقة@libyansrevolt: 단지 좀 오래된 것들을 돌아봅니다. #Libya pics from previous visits…
5قوس ماركوس اوريليوس ليلاً في طرابلس القديمة.트리폴리 옛 도시의 마르쿠스 아우렐리우스 아치(Marcus Aurelius arch) 야경.
6الصورة بواسطة @libyansrevolt.사진 @libyansrevolt.
7بدأ بصور المدينة الساحلية طرابلس - صور تُظهر أسواق المدينة حيث بائعي الخضروات والفاكهة منتشرين على جانبي الطريق، صانعي النحاس في الأزقة أو “الزنجات” في المدينة القديمة، وحتى بائعي بيض النعام.더욱이 그는 도시의 역사적인 특징을 보여주는 사진들, 즉 트리폴리 옛 도시에 있는 오스만(Ottoman)제국의 성인 알사라아야 알함라(the Red Castle) 사진도 함께 공유했고, 로마 건축, 모자이크와 조각이 있는 국립 박물관을 소개했다.
8بالإضافة إلى ذلك، يشارك صور أخرى تعرض الجانب التاريخي للمدينة، مثل قلعة السراي الحمراء العثمانية التي تقع في المدينة القديمة في طرابلس، وبها متحف قومي يتميز بطابع معماري روماني، به صور بالفسيفساء ومنحوتات.다른 사진으로는 도시 전체에 널린 가다피(Gaddafi)의 슬로건과 배너 사진와 가다피가 이름을 녹색광장(Green Square)라고 바꾼 순교자 광장(Martyrs Square) 사진이 있다.
9صور أخرى تظهر لافتات تحية للقذافي في كل أنحاء المدينة، ميدان الشهداء، الذي غير القذافي أسمه بعد ذلك إلى الميدان الأخضر.매콤한 해기스(haggis)와 유사한 리비아의 유명 음식인 오우스반(Ousban) 사진 @libyansrevolt.
10طبق شهير في ليبيا مشابه للهاجس الحار. تصوير @libyansrevolt.여러 지중해 도시들의 공통된 표상인 렙티스 마그나 립다(Leptis Magna Libda)의 콜로세움.
11بعد ذلك ذهب إلى لبدة الكبرى، التي كانت مدينة شهيرة للإمبراطورية الرومانية، وتقع أطلالها في مدينة الخمس، 130 كم شرق طرابلس، على الساحل حيث التقاء وادي لبدة مع البحر.
12ألتقت العديد من الصور للأطلال هناك:사진 @libyansrevolt.
13كولوسيوم اللبدة الكبرى، علامة مشتركة في العديد من مدن البحر الأبيض المتوسط. تصوير @libyansrevolt.렙티스 마그나는 유네스코(UNESCO) 세계문화유산 중 하나이다.
14تعد مدينة اللبدة الكبرى إحدى المواقع التابعة لليونيسكو، وهذا ما يجعل امال ينصح الجميع بزيارة المكان إذا سافروا إلى ليبيا، كما يضيف: “إذا تم تدمير هذا المكان أو إتلافه فلابد أن يحاكم المسؤول أيا كان”.이곳은 아말(Amal)씨가 리비아를 여행하는 사람이면 방문하라고 권하는 곳이다. 그리고 그는 “이곳에 어떤 피해라도 있다면 그 누구건 대가를 치를 것이다”라고 덧붙였다:
15الجامع العتيق - يرجع تاريخة إلى 668 ق م.AD 668년으로 거슬러 올라가보는 오래된 이슬람사원 사진 @libyansrevolt.
16تصوير @libyansrevolt. بعد ذلك قام بإضافة صور لمزرعة عمه، وللصحراء الليبية بكثبانها الرملية، وأشجار النخيل، والسدود، ومدن من الطمي من آلاف السنين.그는 그리고는 그의 삼촌의 농장, 모래언덕이 있는 리비아 사막, 야자나무, 댐 과 수 천년된 진흙으로 지어진 도시의 사진들을 덧붙였다.
17واحة قبر عون في منتصف الصحراء الليبية.리비아 사막 가운데 있는 가버오운(GaberOun)오아시스.
18حيث المياه مالحة أكثر من البحر الميت!그 물은 사해보다 더 짜다.
19كل ما عليك فعله أن تطفو!몸이 그냥 뜬다.
20تصوير @libyansrevolt.사진 @libyansrevolt.
21قصر الحاج، مخزن قديم للحبوب من داخل جبل نفوسة.제벨 나푸사(Jebel Nafusa) 내부로부터 있는 고대 곡식 저장창고인 콰사 엘하즈(Qasr Elhaj).
22تصوير @libyansrevolt.사진 @libyansrevolt.
23أخيرا، ذهب إلى جبل- برفقة مرشد محلي - حيث التقط صور لكهف فني قديم يعود تاريخه إلى ما بين 5,000 - 10,000 ق م.마지막으로 그는 지역민을 따라 산까지 올라갔다. 이 산에서 그는 기원전 5,000~10,000년전의 고대 동굴 벽화 사진을 찍었다.
24كما أضاف أنه يوجد العديد من الكهوف الفنية المزينة بالرسوم من العصور القديمة، خاصة في جبال أكاكوس، مع ذلك، وللأسف، تم إتلاف بعضها باستخدام الجرافيتي.그는 특별히 아카쿠스(Acacus)산에 고대로부터의 많은 동굴 벽화들이 있다고 덧붙였다. 그러나 불행하게도 어떤 것들은 낙서로 인해 훼손되었다.
25글로벌 보이스 특집 보도 리비아 2011년 봉기에 실린 글입니다.