# | ara | kor |
---|
1 | سوريا: التظاهر لأجل مستقبل الأطفال | 시리아: 아이들의 미래를 위한 투쟁 |
2 | هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة بثورة سوريا 2011. | 이 글은 글로벌 보이스의 2011시리아 민중 봉기 특별취재 의 일부입니다. |
3 | أصغر الضحايا في سوريا يتحدثون في سلسة من مقاطع الفيديو المؤثرة والتي أخذت في الانتشار على يوتيوب، يسردون فيها الرعب الذي واجههوه هم وعائلاتهم أيام وليالي ثورة سوريا ضد نظام بشار الأسد الحاكم. | 시리아에서 벌어지고 있는 반정부 시위에 피해를 입은 어린이들의 모습을 담은 가슴아픈 영상 몇 편이 유투브에 게시되었다. 아이들은 이번 아사드 정권 타도 시위 때문에 자신과 가족이 연일 겪어야 하는 공포와 절망감을 토로했다. |
4 | مظاهرات يوم الجمعة الثالث من يوليو 2011 كانت مخصصة للأطفال السوريين ولأجل مستقبلهم. | 한편 시위대는 오늘 금요일의 집회를 아이들과 아이들의 미래를 위해 바쳤다. |
5 | على تويتر، يشارك حساب الثورة السورية بملاحظة: | 트위터 유저 @RevolutionSyria는 |
6 | حتى الأطفال في سوريا ليسوا خائفين من مدرعات بشار. | 어른들은 커녕, 아이들도 아사드 정권의 총과 탱크를 두려워 하지 않는다. |
7 | الأمر يتطلب أكثر من الشجاعة أو الإقدام لتفعل شيئاً كهذا.. http://fb.me/12T47y0Ml | 이같은 행동은 엄청난 용기와 대범함 그 이상을 요구한다… http://fb.me/12T47y0Ml |
8 | الرابط لمقطع الفيديو، تصوير fnnsyria، يُظهر مجموعة من الأطفال في بانياس يقفون أمام العربات المسلحة، بينما يمكن سماع دويّ إطلاق النار في الخلفية: | 유투브 이용자 fnnsyria는 시리아 북서부의 도시 바니야스에서 어린이들이 탱크 앞을 막아선 모습이 담긴 영상 링크를 걸었다. 장면에 보이진 않지만 총성도 들린다. |
9 | http://www.youtube.com/watch? | http://www.youtube.com/watch? |
10 | v=taeS_UX_PsY | v=taeS_UX_PsY |
11 | أما هذا الفيديو، والذي رفعه Syriaandsyria، يُظهر أطفالاً يتحدثون فيه عن مأساتهم ومعاناتهم خلال أيام الثورة: | 또 다른 이용자 Syriaandsyria가 올린 영상에서 자국에서 벌어지고 있는 비극과 고통에 대해서 토로하는 아이들의 모습을 볼 수 있다. |
12 | وفي هذا الفيديو، ومصدره kurdishsyrian، يُلاحظ وجود العديد من الأطفال وهم يهتفون: “سوريا! | 영어자막이 함께 제공된다. 마지막 영상은 수 많은 아이들이 시위현장에서 “시리아에게 자유를!” |
13 | حرية!” وأيضاً هم يشيدوا بجميع السوريين بأن يهبوا للتضامن معهم والتظاهر ضد نظام الأسد: | 이란 구호를 목 놓아 외치며, 시리아 국민들에게 자신들을 위해서라도 아사드 정권 심판에 함께 할 것을 강하게 요구하는 모습을 담았다. |
14 | هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة بثورة سوريا 2011. | 이상은 글로벌 보이스의 2011시리아 민중 봉기 특별취재의 일부입니다. |