Sentence alignment for gv-ara-20150817-37971.xml (html) - gv-nld-20150609-19562.xml (html)

#aranld
1زهرة الأوركيد النادرة تزهر مرة أخرى في عاصمة البيروDe orchidee van Lima, die als uitgestorven beschouwd werd, bloeit opnieuw in de hoofdstad van Peru
2أنواع مختلفة من زهور الأوركيد.Verschillende soorten orchideeën.
3نشرت على ويكيميديا كومنز تحت رخصة المشاع الإبداعيFoto gepubliceerd op Wikimedia Commons onder licentie CC BY-SA 3.0.
4لأكثر من 50 عامًا، كان هناك اعتقاد أن زهرة الأوركيد ليما انقرضت. ولكن، أتت الأخبار الجيدة من الفريق الوطني للغابات والحياة البرية قسم من وزارة الزراعة في البيرو:50 jaar geleden werd gedacht dat de orchidee van Lima een uitgestorven soort was, maar er kwam goed nieuws [es] van een team van de Nationale Dienst voor Bos- en Wildbeheer [es] dat deel uitmaakt van het Peruviaanse Ministerie van Landbouw:
5وجد فريق من المتخصصين بعض من هذه الزهرة البرية في تلال حوض نهر ريماك، بالقرب من هذا المسطح المائي.Het team specialisten vond wat exemplaren van deze orchidee die typisch is voor de heuvels in het stroomgebied van de rivier Rimac, dicht bij deze waterloop.
6انتشرت أخبار هذه الزهرة الأسطورية التي كانت معروفة بشكل جيد في وقت قريب، الزهرة التي كان يعتقد أنها انقرضت منذ أكثر من 50 عامًا.Het gerucht over de mythische bloem was snel bekend, een bloem waarvan men al 50 jaar aanneemt dat ze uitgestorven is.
7وتوالت ردود الفعل على تويتر:Het nieuws verscheen op Twitter:
8زهرة الأوركيد ليما تظهر من جديد، كان من المعتقد أنها انقرضت.Orchidee van Lima “Chloraea undulata” duikt weer op, hoewel gedacht werd dat ze uitgestorven was.
9استمتع بها.Geniet ervan.
10الأمر الآن متروك للسلطات والسكان للعناية بها والمحافظة عليها.Nu is het aan de autoriteiten en de bevolking om er zorg voor te dragen en om haar te beschermen.