Sentence alignment for gv-ara-20110623-11697.xml (html) - gv-nld-20110621-11570.xml (html)

#aranld
1سوريا: اندلاع للاحتجاجات يلى خطاب الأسدSyrië: Nieuwe protesten na toespraak van Assad
2هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة بالثورة السورية 2011.Dit artikel maakt deel uit van onze speciale berichtgeving over de protesten in Syrië in 2011.
3ألقى الرئيس السوري بشار الأسد خطاباً اليوم يلخص خطط الإصلاح، والتي تتضمن تشكيل لجنة دورها تكوين لجنة لدراسة الإصلاحات ومطلب الحوار وطني.De Syrische president Bashar Al Assad gaf vandaag een toespraak [en - alle links] waarin hij zijn hervormingsplannen toelichtte, zoals het instellen van een commissie om een commissie te vormen om hervormingen en de behoefte aan een nationale dialoog te onderzoeken.
4وقد توالت التعليقات على تويترأثناء خطاب الأسد.Terwijl Assad sprak, stroomden de reacties binnen op Twitter.
5والذي قوبلت وعوده بمزيد من الاحتجاجات في أرجاء البلاد، تطالبه بالتنازل عن الحكم.De beloften van Assad werden beantwoord met nog meer protesten in het hele land waarin hij werd opgeroepen op te stappen.
6من الإمارات العربية المتحدة كتب سلطان القاسمي على تويتر:Sultan Al Qassemi twittert vanuit de Verenigde Arabische Emiraten:
7ما يزيد على 1400 سوري قتلتهم القوات الخاصة، بينما كل ما يفعله بشار الأسد هو إنشاء لجان لمدة ثلاثة أشهر لدراسة إنشاء لجان أخرى.Meer dan 1.400 Syriërs zijn door de veiligheidstroepen vermoord & de reactie van Bashar is om drie maanden lang commissies te vormen om de vorming van commissies te onderzoeken.
8ملاذ عمران مستهزئاً:Malath Aumran uit Syrië schertst:
9أصبح الأمر اليوم أكثر وضوحاً من أي يوم مضى- لن يبقى الأسد في السلطة ولن يقوم بأي إصلاح.Vandaag is het duidelijker dan ooit - Assad kan niet aan de macht blijven en zal geen hervormingen doorvoeren #assadspeech
10وتابع:Hij voegt hieraan toe:
11لا يمكن أن يتم حوار وطني إذا كان هناك طرف يرفض الحديث عن قضايا ومواقف “حقيقية”.Een nationale dialoog is onmogelijk zolang de ene partij weigert over de ECHTE problemen en de ECHTE situatie te praten
12تعلق ديما خطيب:Dima Khatib merkt op:
13لدينا زعيم عربي آخر في ينكر ما يحدث.#AssadSpeech -> weer een Arabische leider die de werkelijkheid ontkent #syrië
14وتقول نون عربية من اليمن:NoonArabia uit Jemen zegt:
15خطاب آخر لرئيس آخر انتهى عصره.#Assadspeech, weer een toespraak van weer een president wiens dagen zijn geteld.
16آمل أن يكون الثالث والأخير.Ik hoop dat het driemaal is scheepsrecht is, en dat dit de laatste is!
17خريطة تعرض الاحتجاجات السورية التي تلت خطاب الأسد#Syrië Een kaart van de protesten in Syrië na de toespraak van Assad
18وبعد الخطاب، كتب عمران على تويتر:Na de toespraak twittert Aumran:
19جوابنا: تم إعلان أكثر من +12 احتجاجاً بالفعل في سوريا :ـ http://www.lccsyria.org/1128Onze reactie op de #assadspeech: al 12+ protesten gemeld in ons #syrië: http://www.lccsyria.org/1128
20وأضاف SeekerSk على تويتر:SeekerSk voegt hieraan toe:
21هناك ما يزيد عن ألف من قوات النظام في الحرم الجامعي في حلب - وأكثر من 50 طالباً اعتقلوا عقب الاحتجاجات رداً على خطاب الأسد.Meer dan 1000 troepen van het regime op de universiteitscampus van #Aleppo - Meer dan 50 studenten gearresteerd na protesten in reactie op #AssadSpeech #Syria Razaniyat merkt op:
22تنضم الآن داريا (من ضواحي دمشق) للاحتجاجات في حمص وحماة واللاذقية وحلب لإدانة النظام والمطالبة بإسقاطه.Darayya (buitenwijken van Damascus) sluiten zich nu aan bij protesten in Homs, Hama, Latakya en Aleppo en veroordelen #AssadSpeech & roepen op om het regime omver te werpen!
23ينشر المستخدم UgaritNews هذا الفيديو عن الاحتجاجات في حماة التي تلت الخطاب، حيث هتف المحتجون: “الشعب يريد إسقاط النظام” وأيضاً “ارحل عنا يا بشار” و”يا وطنا يا غالي!”UgaritNews deelt deze video van protesten in Hama na de toespraak. Demonstranten scanderen “Het volk wil het regime omverwerpen” en “Onze geliefde natie!
24http://www.youtube.com/watch?Ga weg Bashar!” http://www.youtube.com/watch?
25v=GXGNeIVf4hgv=GXGNeIVf4hg