# | ara | nld |
---|
1 | اليمن: رسالة مفتوحة للرئيس أوباما | Jemen: Open brief aan Obama |
2 | قامت المدونة اليمنية التي تسمي نفسها نون العربية بكتابة رسالةٍ مفتوحة للرئيس الأمريكي باراك أوباما تقول فيها: | De Jemenitische blogger Noon Arabia schrijft in een open brief [en] aan de Amerikaanse president Barack Obama: |
3 | كل الشعب اليمني ضد الإرهاب ويدين القاعدة إلا أنه أيضاً ضد العنف والاستخدام غير الأخلاقي لعصابات البلطجية لمكافحتهم. | Alle Jemenieten zijn tegen terrorisme en veroordelen Al-Qaida, maar ze zijn ook tegen het geweld en het onethisch gebruik van drones om ze te bestrijden. |
4 | نحن ضد موت المدنيين الذين تتعاملون مع موتهم على أنه ضرر جانبي خلال حربكم على الإرهاب. | We zijn tegen het doden van burgers, iets wat u nevenschade van de oorlog tegen terrorisme noemt. |
5 | نحن ضد الآثار طويلة المدى التي تتركونها على مجتمعاتهم وحياتهم. | We zijn tegen de langetermijneffecten op hun gemeenschap en hun leven. |
6 | نحن ضد الاغتيالات غير القانونية. | We zijn tegen alle buitengerechtelijke executies. |