Sentence alignment for gv-ara-20110824-13097.xml (html) - gv-nld-20110822-11918.xml (html)

#aranld
1العالم العربي: “الأسد، الدور آتٍ عليك بعد القذافي”Arabische wereld: “Assad, na Kaddafi ben jij aan de beurt!”
2هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة بثورتي سوريا وليبيا 2011.Dit artikel maakt deel uit van onze speciale berichtgeving over de demonstraties in Syrië in 2011 en de opstand in Libië in 2011.
3بينما تبدو ليبيا تعيش آخر ساعات حقبة القذافي، بعث رواد الإنترنت على تويتر بتحذيرات إلى الرئيس السوري بشار الأسد ناصحين إياه بالتفكير وبالرحيل.Terwijl het vertrek van de Libische leider Muammar Kaddafi steeds dichterbij komt, waarschuwen Twitter-gebruikers de Syrische president Bashar Al Assad dat hij ook maar beter kan opstappen.
4فهذا سلطان القاسمي، من الإمارات العربية المتحدة يكتب على تويتر:Sultan Al Qassemi uit de Verenigde Arabische Emiraten twittert: @SultanAlQassemi: Volg je het allemaal Bashar?
5هل ترى، يا بشار؟Jij bent de volgende.
6أنت القادم .#Syrië
7وكتبت الليبية:Libeeya uit Libië waarschuwt:
8كل ما لديّ لأقوله للأسد، أن يتابع جيداً ما يجري في ليبيا. دورك آتٍ.@Freedom_7uriyah: Tegen Assad wil ik alleen maar zeggen: kijk goed wat er in #Libië gebeurt, jij bent de volgende.
9والأكاذيب لن تأخذك إلى أيّ مكان.#Assad Met leugens schiet je niets op
10أما بيكاسو كات Picassokat فيحذّر:Picasso Kat waarschuwt:
11الأسد، هل تسمع وقع الخطى وهي تقترب؟@Picassokat: Assad, hoor je al voetstappen?
12سيتقرر مصير القذافي خلال ساعات، وبعد ذلك سيدير العالم عيونه إليك #Syrie #LibyeHet lot van Kaddafi wordt in de komende uren beslist & dan zullen de ogen van de hele wereld op jou gericht zijn #Syrië #Libië
13وتتساءل الصحفية في CBS تولا فلاحو Toula Vlahou:Journalist Toula Vlahou van CBS vraagt zich af:
14ما الذي يمكن أن يفكر فيه رئيس سوريا الأسد وهو يرى سقوط ليبيا ؟@ToulaVlahouCBS: Wat zou er door het hoofd van de Syrische president #Assad gaan terwijl hij kijkt naar de val van #Libië?
15ويتبرع Terrorist Donkey (الحمار الإرهابي) له بنصيحة :Terrorist Donkey geeft Al Assad advies:
16الأسد، بإمكانك أن تسجل بعض الخطابات مسبقاً كما فعل القذافي، لأن اليوم الذي عليك آتٍ.@TerroristDonkey: #Assad: neem maar alvast een paar toespraken op, net als #Kaddafi, want jouw dag zit eraan te komen.
17ومع مرور الليل كتبت ميسلون على تويتر:#Syrië #Libië Maysaloon uit Syrië twitterde gisteravond:
18@Maysaloon: There is one man watching events in Libya very closely tonight.@Maysaloon: Eén persoon volgt de gebeurtenissen in #Libië op de voet.
19Bashar al Assad #SyriaBashar al Assad #Syrië
20ثمة رجل يتابع الأحداث في ليبيا عن كثبٍ هذه الليلة. إنه بشار الأسد في سوريا.Wordt Assad de vierde Arabische leider die ten val wordt gebracht, na Kaddafi, Zine Al Abedine Ben Ali in Tunesië en Hosni Mubarak in Egypte?
21فهل يكون الأسد رابع رئيس عربي يسقط بعد القذافي، والتونسي بن علي والمصري مبارك؟Blijf ons volgen voor meer reacties uit sociale media.