Sentence alignment for gv-ara-20110212-9308.xml (html) - gv-nld-20110211-10379.xml (html)

#aranld
1مصر: العالم يحتفل لسقوط مباركEgypte: Wereld viert het aftreden van Mubarak
2هذا المقال من ضمن تغطيتنا لمظاهرات مصر 2011Dit artikel maakt deel uit van onze speciale pagina Egypt Protests 2011. 'Mubarak treedt af' (via Celinecelines op Flickr)
3مبارك يتنحىMubarak is afgetreden.
4لقد تنحى مبارك.De berichten op Twitter spreken voor zich:
5سوف اترك مستخدمي تويتر التعليق علىالمرح و السعاده الموجوده فى الهواء: @AJEnglish: سليمان يعلن عن تنحي مبارك@AJEnglish [en]: Laatste nieuws: Omar Suleiman kondigt aan dat Mubarak is afgetreden - http://aje.me/ajelive #egypt #cairo
6@SultanAlQassemi: الحديث بضبط: عمر سليمان : لقد تخلى مبارك عن منصبة.@SultanAlQassemi [en]: Exacte woorden: Omar Suleiman: Mubarak is afgetreden.
7وفوض للقوات المسلحة مسؤلية شؤن البلد.Hij heeft zijn verantwoordelijkheid voor het land overgedragen aan het leger
8@Ghonim:@Ghonim [ar]:
9مبروك لمصر ..Gefeliciteerd Egypte..
10المجرم غادر القصرDe crimineel heeft het paleis verlaten
11@AbdullahBoftain:@AbdullahBoftain [ar]:
12تنحى !!Hij is afgetreden!!
13@ianinegypt: مبارك يتنحى الله اكبر فى ميدان التحرير.@ianinegypt [en]: Mubarak treedt af, op het Tahrirplein klinkt overal Allahu Akbar.
14@jonjensen:حسني مبارك ليس رئيس مصر بعد الآن.#egypt #jan25 @jonjensen [en]: Hosni Mubarak is niet langer president van Egypte.
15الزحمة في التحرير تكاد تصاب بالجنون.De menigte op het Tahrirplein wordt gek. #Jan25 #Tahrir
16@draddee: مبارك ذهب!!!!!!!!!!!!!!@draddee [en]: Mubarak is WEG!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
17@Firas_Atraqchi:لعبة جميلة من الجيش- الآن يحكم البلد.@Firas_Atraqchi [en]: Mooi gespeeld door het leger - ze hebben nu de macht in handen.
18هذا إن كان لم يتحكم به مقبلاًAls ze die al niet hadden. #jan25 #cairo
19@Dima_Khatib: مبارك ذهب.@Dima_Khatib [en]: Mubarak is WEG #egypt #jan25
20@tololy:مبارك يتنحى اخيراً.@tololy [en]: Mubarak is eindelijk afgetreden.
21ماذا كان يتحدث عنه خطابه اذاً؟Waar ging zijn toespraak van gisteravond dan eigenlijk over?
22سوف “اوفي” بوعودي سوف “استمر” حتى سبتمبر.Ik “zal” mij aan mijn beloften houden, ik “zal” tot september blijven. #Jan25
23@eyade:الفرعون سقط.@eyade [en]: De Farao is gevallen.
24انا اقرر الفرعون سقط.Ik herhaal: de Farao is gevallen.