Sentence alignment for gv-ara-20140123-32370.xml (html) - gv-nld-20140117-17468.xml (html)

#aranld
1عريضة فلبينية ضد مطاعم لحوم الكلابFilipijnse petitie tegen restaurants die hondenvlees serveren
2تم تداول عريضة إلكترونية للضغط على رئيس بلدية مدينة باجيو لإغلاق مطاعم لحوم الكلاب في المدينة.Momenteel circuleert er een online petitie om druk uit te oefenen op de burgemeester van Baguio City om restaurants die hondenvlees serveren [en] te sluiten.
3تعد باجيو الوجهة السياحية الشهيرة التي تقع في شمال الفلبين:Baguio is een bekend toeristenoord gelegen in het noorden van de Filipijnen.
4علمت مؤخرًا أن هناك على الأقل عشرة مطاعم للحوم الكلاب تعمل في انتهاك صريح للقانون في باجيو.Onlangs werd ik mij ervan bewust dat er minstens tien restaurants in Baguio zijn die hondenvlees serveren. Zij overtreden hiermee openlijk de wet.
5وأود أن ألفت انتباهكم إلى حقيقة وهي أن تجارة لحوم الكلاب ليست فقط غير قانونية، و لكنها أيضا غير إنسانية على الإطلاق وتتسبب في انتشار داء الكلب.Ik wil uw aandacht vestigen op het feit dat de handel in hondenvlees niet alleen illegaal is, maar ook buitengewoon wreed en het werkt de verspreiding van hondsdolheid in de hand.
6يرجى إلغاء تصاريح عمل جميع المطاعم التي تقدم لحم الكلاب، مما يجعل مدينتك أكثر أمانًا للناس وكذلك للحيوانات، ناهيك عن الوجهة السياحية الأكثر قبولًا.Trek alstublieft de vergunningen in van alle restaurants die hondenvlees serveren. Daarmee maakt u uw stad veiliger voor mens én dier om nog maar te zwijgen over het feit dat de stad een stuk smakelijker wordt voor toeristen.