Sentence alignment for gv-ara-20131216-32060.xml (html) - gv-nld-20131216-17292.xml (html)

#aranld
1هطول الثلج في مصر وانتشار صورة مزيفة لأبو الهول مغطاه بالثلوجSneeuw in Egypte, maar de foto van de besneeuwde sfinx is nep (Alle links in dit artikel verwijzen naar Engelstalige pagina's)
2انتشرت صورة أو الهول في الجيزة، القاهرة هذه بعد وصول اكبر عاصفه ثلجيه في مصر منذ اكثر من 100 عام. منتشرة.Deze foto van de sfinx in Giza, Caïro, is overal op het internet te vinden nadat Egypte voor het eerst in 100 jaar te maken kreeg met een ware sneeuwstorm.
3ولا توجد أي مشكلة فى ذلك عدا انها لم تلتقط في مصر.Er is maar één probleem: de foto is niet in Egypte gemaakt.
4تمت إعادة تغريد التغريدة التالية أكثر من 7,000 مرة وتفضيلها أكثر من 4,000 مرة:De tweet hieronder is bijna 7 000 keer geretweet en meer dan 4 000 keer aan iemands favorieten toegevoegd:
5تغطي الثلوج أبو الهول لأول مره في مصر من اكثر من 100 عام: تعتبر هذه أول صوره لهVoor het eerst in meer dan 100 jaar ligt er sneeuw op de sfinx. Denk je eens in: dit is waarschijnlijk de EERSTE foto OOIT van sneeuw op de sfinx!
6تكشف المصرية منى الطحاوي:De Egyptische Mona Eltahawy verklapt de waarheid:
7صوره أبو الهول في الثلوج ليست من مصر.De foto van de sfinx in de sneeuw is niet in #Egypt gemaakt, mensen.
8إنها من منتزه في اليابانHet is een themapark in #Japan.
9ووافقت ماذر جونز على أن الصورة وهميه..En Mother Jones bevestigt dat de foto nep is.
10تركت الضجة المصاحبة لصورة أبو الهول المزيفة شكوك في نطاق تويتر لصور الثلج من مصر.Het fiasco met de nepfoto van de sfinx heeft de twitteraars wantrouwig gemaakt ten opzichte van sneeuwfoto's uit Egypte.
11وُضعت صوره “بلانت إيرث” هذه قيد الاختبار:Deze foto van Planet Earth dient als testmateriaal:
12لأول مره منذ 112 عام ، يتساقط الثلج في أرجاء مصرVoor het eerst in 112 jaar is er sneeuw gevallen in #Egypt !!!
13لا، لم يكن ذلك خدعة.@planetepics@DavidSandum Nee hoor. Hoax.
14يشعر الصحفي الأمريكي نيكولاس كريستوف بالأسف حيال الجمل المصري: الجمل المسكينEn in Egypte heeft de Amerikaanse journalist Nicholas Kristof te doen met deze Egyptische kameel:
15Arme kameel RT @nycjim: Niet te geloven: voor het eerst in 100 jaar sneeuw in Egypte.
16لا يوجد حديث حول إن كان الجمل حقيقي أم لا - أو إذا كانت التقطت تلك الصورة في مصر.Het is nog volstrekt onduidelijk of dit wel een echte kameel is of dat het om een nepkameel gaat. Ook is niet duidelijk of deze foto wel in Egypte is genomen.