Sentence alignment for gv-ara-20121027-26742.xml (html) - gv-nld-20121026-14611.xml (html)

#aranld
1بيرو: اشتباكات بين الشرطة والمحتجين في سوق لابارادا بليماPeru: Politie en protesteerders raken slaags op #La Parada markt in Lima
2انتهت عملية أمنية لإغلاق الشوارع في منطقة سوق جملة في ليما باشتباكات بين البائعين والشرطة.Een politieoptreden waarbij in een gebied met een grote markt straten werden afgesloten, eindigde in botsingen tussen kooplieden en de politie.
3بثت نشرة الأخبار التلفزيونية مشاهد عنف تناقلتها الأخبار [بالإنجليزية، بالعربية] تُظهر رجل شرطة على الأرض يتم رجمه في رأسه بواسطة مشاغبين.Nieuwszenders zonden gewelddadige beelden uit van een politieman op de grond, die door relschoppers stenen naar zijn hoofd gegooid kreeg.
4لخص [بالإسبانية] خوان أريلانو الحدث على مدونته.Juan Arellano poste een samenvatting [es] op zijn blog.
5كما يمكنكم متابعة المزيد عبر وسم #LaParada، الذي أنتشر وتصدر تويتر في بيرو.Meer hierover onder de hashtag #LaParada, die in Peru een trending topic werd.