Sentence alignment for gv-ara-20140513-33741.xml (html) - gv-nld-20140514-17763.xml (html)

#aranld
1انضموا لحملة تويتر #FreeZone9Bloggers في 14 مايو/أيارDoe mee aan de #FreeZone9Bloggers Tweetathon op 14 mei
2De Nigeriaanse bloggers Blossom Nnodim (@blcompere) en Nwachukwu Egbunike (@feathersproject), en Global Voices-editor Ndesanjo Macha (@ndesanjo) uit Tanzania houden een tweetathon om de negen bloggers en journalisten [Engels - alle links] te steunen die eind april in Ethiopië werden gearresteerd en op dit moment gevangen zitten.
3انضم للمدون النيجيري بولسوم ننديم @blcompere ونواشكو إجبونيك @feathersproject ومحرر الأصوات العالمية نديسانجو ماشا @ndesanjo من تنزانيا للحشد على تويتر في أفريقيا لدعم المدونين والصحفيين التسعة الذين اعتقلوافي أواخر أبريل / نيسان ومحتجزين في إثيوبيا.Je kunt hieraan meedoen! Global Voices en ons netwerk van vrienden en bondgenoten eisen de vrijlating van deze mannen en vrouwen.
4مجتمع شبكة الأصوات العالمية وأصدقائنا وحلفائنا يطالبون بالإفراج عن هؤلاء التسعة، الذين عملوا بجد لتوسيع مساحات للنقاش الاجتماعي والسياسي في إثيوبيا عبر التدوين والصحافة التقليدية، نعتقد أن اعتقالهم هو انتهاك لحق عالمي لحرية التعبير، وكذلك حقهم في عدم التعرض للاعتقال التعسفي.Deze negen mensen hebben met behulp van hun blog of via de traditionele journalistiek allemaal hun best gedaan om meer ruimte te krijgen voor sociale en politieke commentaren. Wij zijn van mening dat hun arrestatie een schending is van het universele recht tot meningsuiting.
5لمعرفة المزيد عن قصتهم والحملة من أجل الإفراج عنهم انقر هنا.Bovendien worden ze zonder enige vorm van proces vastgehouden.
6Hier kun je meer over hen lezen en vind je informatie over de campagne voor hun vrijlating.
7نخطط هذا الأربعاء، ابتداء من الساعة 14:00 بتوقيت غرب أفريقيا، بالتغريد لقادة المجتمع والحكومة والجهات الدبلوماسية الفاعلة، ووسائل الإعلام الرئيسية لزيادة الوعي وتوجيه انتباه الجمهور لهذه القضية.Woensdag 14 mei willen we vanaf 14:00 uur West-Afrikaanse Tijd beginnen met tweeten met maatschappelijke leiders, regeringsmensen, diplomaten en de mainstream media. Op deze manier willen we iedereen op de hoogte brengen van deze arrestaties.
8خاصة ونحن نشجع الزملاء المدونين ومستخدمي وسائل الاعلام الاجتماعية في أفريقيا للانضمام إلينا - وأي شخص هو موضع ترحيب!We willen het bij iedereen onder de aandacht brengen. We willen vooral mede-bloggers en socialmediagebruikers in Afrika vragen om mee te doen, maar ieder ander is ook welkom!
9حملة تويتر #FreeZone9Bloggers للمطالبة بالإفراج عن المدونين الاثيوبيين المسجونين#FreeZone9Bloggers: Een tweetathon om de vrijlating van Ethiopische bloggers te eisen
10التاريخ: الأربعاء، 14 مايو/أيار، 2014Datum: woensag 14 mei 2014
11الوقت : 14:00 حتى 17:00 بتوقيت غرب أفريقيا / 13:00 حتى 16:00 GMT (انقر هنا لتعرف المنطقة الزمنية الخاصة بك)Tijd: 14:00 - 17:00 uur West-Afrikaanse tijd (klik hier om je eigen tijdszone te vinden)
12الوسم : #FreeZone9BloggersHashtag: #FreeZone9Bloggers
13المضيفين:بولسوم ننديم (blcompere@)،نواشكو إجبونيك (feathersproject@)، ونديسانجو ماشا (ndesanjo@)Organisatoren: Blossom Nnodim (@blcompere), Nwachukwu Egbunike (@feathersproject), Ndesanjo Macha (@ndesanjo)
14انضم لنا يوم الأربعاء وغرد للمطالبة بالإفراج عن مدونو المنطقة9Doe mee, tweet tot je vingers pijn doen en eis de vrijlating van de Zone 9 bloggers!
15تغريدات يمكنك استخدامها (انقر هنا للمزيد)Tweeps die je kunt gebruiken (klik hier voor meer mogelijkheden)