Sentence alignment for gv-ara-20131011-31381.xml (html) - gv-nld-20131009-16571.xml (html)

#aranld
1عبر عن نفسك: يوم التدوين عن حقوق الإنسان!Jouw mening telt: Blog Action Day over mensenrechten!
2حقوق الإنسان - من تصوير Catching.Een foto voor de Dag van de Mensenrechten.
3Light على فليكر، مستخدمة تحت رخصة المشاع الإبداعيCatching. Light op Flickr (CC-BY)
4منذ عام 2007 يستمر موقع Blog Action Day أو “يوم التدوين من أجل قضية” في دعوة العديد من المدونين حول العالم للكتابة على لوحة المفاتيح: عن يوم معين، موضوع معين، آلاف من الأصوات.Al vanaf 2007 roept Blog Action Day bloggers van over de hele wereld op om hun toetsenbord eens flink aan het werk te zetten: één dag, één thema, duizenden stemmen.
5موضوع هذا العام هو حقوق الإنسان - والتاريخ يوم 16 أكتوبر / تشرين الأول.Het thema van dit jaar is mensenrechten en de datum is 16 oktober.
6Bloggers, podcasters en nog veel meer andere mensen slaan de handen ineen om de aandacht te vestigen op een thema dat voor de hele wereld belangrijk is.
7يشترك المدونون، عبر الكتابة والصوت والفيديو، وكل أنواع التدوين، في إلقاء الضوء على موضوع مهم على مستوى العالم - وما الأفضل في مجال إبراز موضوع حقوق الإنسان من اقتباس المادة 19 للإعلان العالمي لحقوق الإنسان: “لكل شخص الحق في حرية الرأي والتعبير”.Een van die belangrijke rechten is: “Een ieder heeft recht op vrijheid van mening en meningsuiting” (Universele Verklaring van de Rechten van de Mens, artikel 19). Op Global Voices hebben we het vaak over mensenrechten, met name in relatie tot censuur, controle en meningsuiting op het internet.
8وفي الأصوات العالمية كثيراً ما نناقش في حقوق الإنسان، خاصة ما يتعلق بالحجب والمراقبة وحرية التعبير على الإنترنت.We vinden het geweldig dat we een dag speciaal wijden aan denken en praten over een onderwerp dat altijd actueel lijkt te blijven.
9نتطلع قدماً غلى تخصيص يوم عن هذا الموضوع والذي لا يفقد ارتباطه بحياتنا اليومية أبداً.Op het moment van dit schrijven hebben 1.377 blogs uit 114 landen zich aangemeld om mee te doen aan Blog Action Day 2013.
10حتى الآن سجل لهذا اليوم أكثر من 1377 مدونة من 114 دولة، سجل مدونتك اليوم وانضم للحوار العالميّ!Meld je blog vandaag nog aan en praat mee in de wereldwijde discussie!
11De links in dit artikel verwijzen naar Engelstalige pagina's, maar je hoeft niet in het Engels te schrijven; bij aanmelding kun je aangeven in welke taal je je blog schrijft.
12وسومات هذا العام ستكون #BAD13، #HumanRights، #Oct16.De tags voor dit jaar zijn #BAD13, #HumanRights, #Oct16.
13وكالمعتاد مثل كل عام، سنقوم بعمل قائمة بمشاركات مؤلفي الأصوات العالمية حول العالم - انتظرونا!We maken net als vorig jaar een overzicht van de bijdragen van Global Voices-auteurs. Wordt vervolgd!