Sentence alignment for gv-ara-20110422-10735.xml (html) - gv-nld-20110420-11215.xml (html)

#aranld
1سوريا: تظاهرات حمص تستقطب الألاف (فيديو)Syrië: Duizenden mensen bij protesten in Homs
2هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة باحتجاجات سوريا 2011Dit artikel maakt deel uit van onze speciale berichtgeving over de opstand in Syrië 2011.
3تستمرّ المظاهرات في سوريا، على الرغم من حالة القمع الشديدة في البلاد، وزخرت الشبكة العنكبوتية بأفلام تظهر مئات المتظاهرين يطالبون بإسقاط نظام الأسد.Ondanks het harde optreden van de veiligheidstroepen gaan de protesten in Syrië door. Op internet zijn talloze video's opgedoken waarin te zien is hoe duizenden demonstranten oproepen tot omverwerping van het regime van Assad.
4نعرض عليكم باقة منها مصوّرة من حمص.Hieronder volgen een paar video's uit Homs.
5حمّل المستخدم Day of Rage TV (تلفزيون يوم الغضب) ما يزيد عن الخمسين فيديو للمظاهرات في كافة أنحاء سوريا.Gebruiker Day of Rage TV heeft tot nu toe meer dan 50 video's van de protesten in heel Syrië op YouTube geüpload.
6De gebruiker heeft deze video uit Homs geüpload en vermeldt erbij dat daar op 18 april 2011 duizenden mensen bij elkaar kwamen.
7ههنا مقطعاً مصورّا من حمص، يظهر المئات من المتظاهرين و قد تجمعوا في 18 إبريل / نيسان، هاتفين الشعار الذي أصبح أشهر من نار على علم: “الشعب يريد إسقاط النظام”Ze scanderen de inmiddels welbekende leuze (in het Arabisch): “Het volk wil het regime omverwerpen”. In deze video van dezelfde gebruiker is het begin van een begrafenisstoet te zien voor een van de demonstranten die tijdens de protesten is omgekomen.
8ويعرض مراسيم تشييع أحد الذين استشهدوا في الاحتجاجات، في 18 نيسان/ إبريل أيضاً.Deze video is ook van 18 april 2011: Er zijn ook video's geüpload van duizenden demonstranten die samen bidden.
9أما هنا فمشاهد لمئات المتظاهرين وهم يؤدون الصلاة، كصلاة العصرعلى سبيل المثال: وصلاة المغرب:In deze video is een deel van het (middag)gebed in Asr te zien:
10للمزيد من مقاطع الفيديو عن المظاهرات في سوريا، تابعوا قناة المستخدم Day of Rage TV على يوتيوب.En dit is een video van demonstranten die deelnemen aan het gebed bij zonsondergang:
11هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة باحتجاجات سوريا 2011Ga naar het kanaal van Day of Rage TV voor meer video's van de Syrische protesten.