Sentence alignment for gv-ara-20110130-8550.xml (html) - gv-nld-20110129-10029.xml (html)

#aranld
1مصر في صور: صور من قلب شوارع القاهرةEgypte in beeld: Foto's vanuit de straten van Caïro
2كان رامي رؤوف، الناشط الحقوقي المصري والمساهم في موقع أصوات عالمية، متصلا بالانترنت بشكل متقطع مثل العديد من المصريين إلا أنه تمكن من تحميل بعض الصور التي التقطها من شوارع القاهرة : صور المظاهرات وصور الكتابات على الجدران وصور الجنود موضحاً للعالم المشهد من قلب الشارع.Ramy Raoof, Egyptische mensenrechtenactivist en auteur [en - alle links] voor Global Voices Advocacy, is de afgelopen dagen net als veel Egyptische demonstranten maar sporadisch online geweest. Als hij online komt, uploadt Raoof foto's die in de straten van Caïro zijn genomen: foto's van demonstraties, graffiti en soldaten.
3واليوم بينما كان رامي متصلاً بالإنترنت أرسل على تويتر مجموعة من الصور الجديدة مستحثاً متابعيه على نشر هذه الصور في العالم :Zo kan hij de wereld laten zien hoe het eruit ziet als je daar op straat loopt.
4Vandaag was Raoof weer even kort online, hij twitterde een reeks nieuwe foto's en drong er bij zijn volgers op aan om die foto's aan de wereld te laten zien:
5وجه رامي رؤوف هذه الصور للعالمRamy Raoof twittert foto's aan de wereld
6وفيما يلي الصور التي قام رامي رؤوف بالتقاطها في الثامن والعشرين والتاسع والعشرين من يناير ورفعها إلى فليكر .De foto's hieronder zijn op 28 en 29 januari door Ramy Raoof genomen en op Flickr geplaatst.
7كما قام المصور بالتعليق على الصور:De bijschriften bij de foto's zijn van hemzelf.
8يسقط مبارك | الحريةWeg met Mubarak..
9مدرعة جيش والجنود في ميدان التحرير, القاهرةVrijheid Legertruck en soldaten op Tahrir-plein, Caïro
10المتظاهرون يعتلون مدرعة الجيش في ميدان التحرير , القاهرةDemonstranten op legertruck op Tahrir-plein, Caïro
11مظاهرة 28 يناير في القاهرة28 januari Demo in Caïro
12تخضع جميع الصور التي التقطها رامي رؤوف لرخصة Creative Commons (المشاع الإبداعي) الإشارة للمصدر، عدم الاستخدام التجاري، المشاركة تحت نفس الرخصة 2.0.Alle foto's zijn gemaakt door Ramy Raoof en beschikbaar gesteld onder Licentie van Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.0 Generic