Sentence alignment for gv-ara-20120123-17568.xml (html) - gv-nld-20111201-12528.xml (html)

#aranld
1فرنسا: مجلة للنساء المتعايشات مع سرطان الثديFrankrijk: Tijdschrift voor vrouwen met borstkanker
2مجلة فرنسية جديدة، تدعى روز، تصدر كل عامين للنساء المتعايشات مع سرطان الثدي أو اللاتي نجون منه.Rose (roze) is een nieuw Frans tijdschrift dat twee keer per jaar uitkomt. Het is bestemd voor vrouwen die borstkanker hebben of hebben gehad.
3المجلة تصر على التفائل و”الصقل”، تغطي قضايا الصحة كذلك الأزياء والجمال، لمحاربة الوصم والسكوت المصاحب لسرطان الثدي.Het tijdschrift is zonder meer vrolijk en ‘glossy' en er komen zowel gezondheidszaken aan bod als mode en schoonheid.
4Zo willen de makers strijden tegen het stigma en de stilte die gepaard gaan met borstkanker.
5نسخة إليكترونية على الإنترنت من العدد الأول متاح [بالفرنسية]Er is hier [fr] een online versie van de eerste uitgave beschikbaar.