Sentence alignment for gv-ara-20150808-38649.xml (html) - gv-nld-20150807-19803.xml (html)

#aranld
1قبل القنبلة وبعدها: جولة تفاعلية في مدينة ناغازاكيVoor en na de Bom: een interactieve rondleiding door Nagasaki
2مكان انفجار القنبلة الذرية في أوراغامي، ناغازاكي.Het epicentrum van de atoombom in 2015 - Urakami, Nagasaki.
3الصورة: نيفين ثومبسون 2015Foto: Nevin Thompson
4أرشيف ناغازاكي هو تطبيق للاستخدام على جوجل إيرث لعرض خريطة تفاعلية تظهر معالم المدينة الواقعة في جنوب اليابان قبل وبعد إلقاء القنبلة الذرية عليها في 9 آب/أغسطس، 1945.Het internetproject Nagasaki Archief [en - alle links] maakt gebruik van Google Earth om de stad Nagasaki, in het zuidwesten van Japan, op een interactieve kaart weer te geven op precies de momenten voor en na de atoomaanval op de stad.
5جُمع على هذه الخريطة معلومات منشورة على شبكة الإنترنت، كشهادات الناجين المسجلة على موقع يوتيوب، على سبيل المثال، مع الموقع الدقيق لهم وقت انفجار القنبلة في المدينة.De webtool verzamelt en organiseert voornamelijk informatie van internet. Zo worden bijvoorbeeld verhalen van overlevenden gekoppeld aan de locatie in Nagasaki waar deze mensen zich bevonden toen de bom explodeerde.
6هذا التطبيق على جوجل إيرث متوافق مع نظامي التشغل ويندوز وماك أو إس إكس 10.6+Om het Nagasaki Archief te kunnen gebruiken is de Google Earth plug-in voor Windows of Mac OSX 10.6+ vereist.
7على الموقع أدوات مشابهة أيضًا ترصد آثار القنبلة الذرية التي ألقيت على مدينة هيروشيما والمعركة الدموية في أوكيناوا بداية عام 1945 التي راح ضحيتها 150 ألفًا من المدنيين.De website bevat ook vergelijkbare webtools voor het bombardement op Hiroshima, en voor de bloedige Slag om Okinawa eerder in het jaar 1945, waarbij bijna 150.000 burgers om het leven kwamen.