# | ara | ori |
---|
1 | صورة مقاتلة من البشمركة ترضِّع طفلًا لها تأسر قلوب وسائل الإعلام الكردية | ପେସମରଗା ଯୋଦ୍ଧା ନାରୀ ନିଜ ପିଲାକୁ ସ୍ତନ୍ୟପାନ କରାଉଥିବାର ଫଟୋର ବ୍ୟାପକ ଖ୍ୟାତିରେ କୁରଦିସ ମିଡ଼ିଆ ବନ୍ଦୀ |
2 | من تصوير فيرونيك دي فيجيوري، 6 سبتمبر / أيلول 2014 | Shared widely online. Photograph by Veronique de Viguerie, September 6, 2014. |
3 | أثارت وسائل الإعلام الكردية صورة لمقاتلة من البشمركة وهي جالسة بجانب سلاح رشاش أثناء قيامها بإرضاع طفل. | Veroniquedeviguerie.com. କୁରଦିସ ମିଡ଼ିଆ ଅନୁଷ୍ଠାନଗଣ ଜଣେ ପେସମେରଗା ମହିଳାଙ୍କ ଫଟୋ ବାବଦୀୟ ଆଲୋଚନାରେ ବାବଦୂକ ସାଜିଛନ୍ତି । |
4 | | ମହିଳାଜଣକ ଏକ ସ୍ୱଂୟଚାଳିତ ବନ୍ଧୁକ ପାଖରେ ଥୋଇ ନିଜ ପିଲାଟିକୁ କ୍ଷୀର ପିଆଉଛନ୍ତି । |
5 | انتشرت الصورة على نطاق واسع على وسائل الإعلام الاجتماعي، في سياق إبراز قوة الكرديات وصمود المقاتلات في القتال الدائر ضد داعش. | ଫଟୋଟି ସୋସିଆଲ ନେଟୱାର୍କିଙ୍ଗ ସାଇଟମାନଙ୍କରେ ବହୁବାର ପ୍ରକାଶିତ ହୋଇ କୁରଦିସ ମହିଳାମାନଙ୍କ ଶକ୍ତି ଓ ISIS ବିରୁଦ୍ଧରେ ନାରୀ ଆନ୍ଦୋଳନକୁ ବହୁଗୁଣିତ କରିଛି । |
6 | وفي ناحية أخرة يستمر الجدل المتصل بصور الرضاعة الطبيعية في العديد من الدول الغربية (ومؤخرًا في المملكة المتحدة)، رحبت وسائل الإعلام الكردية بشكل كبير بقيام مقاتلة البشمركة بالرضاعة الطبيعية للطفل، احتفالًا بالدور المزدوج “كمحاربة” و”راعية لطفلها”. | ବିଭିନ୍ନ ପାଶ୍ଚାତ୍ୟ ଦେଶମାନଙ୍କରେ ସ୍ତନ୍ୟପାନକୁ ନୀଚ ଦେଖାଉଥିବା (ନିକଟରେ ଇଉକେରେ) ବେଳେ କୁରଦିସ ମିଡ଼ିଆ ଏକକାଳୀନ “ଯୋଦ୍ଧା” ଓ “ପାଳକ” ଭୂମିକା ନିଭାଉଥିବା ଏହି ପେସମରଗା ମହିଳାଙ୍କ ସ୍ତନ୍ୟପାନକୁ ଭୁରି ଭୁରି ପ୍ରଶଂସା କରିଛି । |
7 | أشاد مستخدمو الإنترنت الأكراد بالمقاتلة الكوردية، وهي لا تزال مجهولة الهوية. | କୁରଦିସ ଇଣ୍ଟରନେଟ ବ୍ୟବହାରୀମାନେ ମଧ୍ୟ ପରିଚୟ ଜଣା ନଥିବା ଏହି ପେସମରଗା ନାରୀଙ୍କୁ ପ୍ରଶଂସା କରିଛନ୍ତି । |
8 | قال كمال طاهر من أربيل، “لا أعرف ماذا أقول عن شجاعة هذه اللبؤة الكوردية. أتمنى لهن النجاح في ميدان المعركة، فليحميهم الله”. | ଏରବିଲରୁ କେମଲ ତାହେର ମତ ଦେଇଛନ୍ତି, “କୁରଦିସ୍ଥାନର ଏହି ସିଂହୀଙ୍କ ବାବଦରେ ମୁଁ କଣ କହିବି ଜାଣେନା, ତାଙ୍କୁ ଯୁଦ୍ଧଭୂମିରେ ସଫଳତା କାମନା କରୁଛି, ଭଗବାନ ଆପଣ ସଭିଙ୍କୁ ରକ୍ଷାକରନ୍ତୁ” । |
9 | بينما وصفها شَكَر سندي من السليمانية: “أنها مثل نفخر به”. | ସୁଲେମାନିଆରୁ ସକର ନିଡ଼ି କହିଛନ୍ତି, “ଆମ ପାଇଁ ଏ ଏକ ଗର୍ବ କରିବା ଭଳି ଉଦାହରଣ” । |