Sentence alignment for gv-ara-20150123-36467.xml (html) - gv-ori-20150207-299.xml (html)

#araori
1କିରିଗିଜସ୍ଥାନର ଲିଙ୍ଗଗତ ହିଂସା ଓ ଅସମତା ଅସୁବିଧା କଥା ଜଣାଇବା
2مخيم للناشطين الشبان حول العنف واللامساواة في قرجيزستانଲୋକେ କହନ୍ତି ଯେ ହିଂସା କେବଳ ବାହାରେ, ଅନ୍ଧାର ଗଳିରେ ଘଟେ ।
3يقول الناس أن العنف يحدث في الخارج و في الشوارع المظلمة، إلا أن العنف كثيرًا ما يحدث في الأماكن التي يجدر بنا أن نحس فيها بالثقة والسعادة وهو عادة ما يتزايد سنة بعد سنة.କିନ୍ତୁ ଅନେକାଂଶରେ ହିଂସା ଆମେ ନିଶ୍ଚିତ ଓ ଆନନ୍ଦିତ ହେବା ଭଲି ଜାଗାରେ, ଆମେ ଜାଣିଥିବା ଲୋକଙ୍କ ସଙ୍ଗେ ଘଟେ । ଅଧିକାଂଶ ହିଂସ୍ର ଘଟଣା ଆମ କାନ୍ଥ ଭିତରେ ଘଟେ, ଆଉ ବର୍ଷକୁ ବର୍ଷ ଏହା ବଢ଼ିଚାଲିଛି ।
4في سنة 2014، تطرقت ناشطات من قرغيزستان إلى موضوع العنف و توصلن إلى طرق جديدة لكشف حقيقة هذا الوضع في المجتمع.ଗାର୍ଲ ଆକ୍ଟିଭିଷ୍ଟସ ଅଫ କିରିଗିଜସ୍ଥାନ ୨୦୧୪ର ହିଂସାର ଅସୁବିଧାକୁ ନେଇ ସମାଜର ବାସ୍ତବ ଅବସ୍ଥା ଦେଖାଇବା ପାଇଁ ନୂଆ ନୂଆ ବାଟ ଆରମ୍ଭ କଲେ ।
5مخيّم الناشطين الشبانଯୁବ କର୍ମୀ କ୍ୟାମ୍ପ
6في نهاية شهر نوفمبر / تشرين الثاني 2014، قمنا بتنظيم مخيم للناشطين الشبان يرتكز على دعم المساواة بين الجنسين والصحة الانجابية والتضامن بين كل جماعات المجتمع، إضافة لحقوق الانسان وذلك لإعداد الشباب للمشاركة والتأثير في المجتمع.ନଭେମ୍ବର ଶେଷ ଆଡ଼କୁ ଲିଙ୍ଗଗତ ସମତା, ଯୌନ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ, ସମାଜର ବିଭିନ୍ନ ବର୍ଗ ମଧ୍ୟରେ ସଂହତି ଏବଂ ମାନବିକ ଅଧିକାର ପାଇଁ ଯୁବାମାନଙ୍କୁ ଭାଗ ନେବା, ଓ ସମାଜକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରିବା ଲାଗି ତିଆରି କରିବା ଲକ୍ଷ୍ୟରେ ଆମେ ଏକ ଯୁବ କର୍ମୀ କ୍ୟାମ୍ପ ଆୟୋଜନ କରିଥିଲୁ ।
7وقد افتُتح المخيم من قبل ناشطات من قرغيزستان و امتد من 28 نوفمبر/تشرين الثاني إلى 1 ديسمبر/ كانون الأول بمدينة بيشكك.ଏହି କ୍ୟାମ୍ପ ଗାର୍ଲସ ଆକ୍ଟିଭିଷ୍ଟସ ଅଫ କିରିଗିଜସ୍ଥାନ ଦେଇ ଆୟୋଜିତ ହୋଇଥିଲା ଏବଂ ୨୦୧୪ ନଭେମ୍ବର ୨୮ରୁ ଡିସେମ୍ବର ୧ ଯାଏ ବିସକେକଠାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହୋଇଥିଲା ।
8وشارك بالمخيم 13 ناشطاً من محافظتين من قرغيزستان (هناك سبع محافظات في قرغيزستان).ଏହ କ୍ୟାମ୍ପରେ କିରିଗିଜସ୍ଥାନରୁ ଦୁଇଟି ଅଞ୍ଚଳରୁ ତେରଜଣ (କିରିଗିଜସ୍ଥାନରେ ମୋଟ ସାତଟି ଅଞ୍ଚଳ) ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିଥିଲେ ।
9في الأوّل من ديسمبر/ كانون الأول قمنا بتنظيم حركة “يوم الايدز العالمي” والذي يعتبر أيضاً موضوعاً هاماً يجدر بالناس أن يطلعوا عليه.ଡିସେମ୍ବର ୧ ତାରିଖରେ ସପ୍ତାହରେ ଆମେ “ବିଶ୍ୱ ଏଡ଼ସ ଦିବସ” ଆୟୋଜନ କରିଥିଲୁ । କାରଣ ଏ ସଭିଙ୍କ ଗୋଚର ହେବା ଭଳି ଅସୁବିଧାଟିଏ ।
10إنه موضوع هام لأن مرض الإيدز يعد سببًا من أسباب التفرقة العنصرية، لذا يجب على الجميع أن يكونوا متسامحين تجاه الحاملين لهذا المرض.ଏହା ଅତି ଜରୁରୀ କାରଣ ଏଚଆଇଭି/ଏଡ଼ସ ଲିଙ୍ଗଗତ ଭେଦଭାବର ଏକ ବଡ଼ କାରଣ, ଆଉ ଲୋକେ ଏଚଆଇଭି-ପଜିଟିଭ ପୀଡ଼ିତ ଲୋକଙ୍କୁ ଆପଣେଇବା ଶିଖିବା ଉଚିତ ।
11قرّرنا أثناء فترة التخييم أن ندعم حركة “هو من أجلها هي” وقمنا بعرض أعمال حول العنف القائم على النوع الجتماعي واللامساواة لنبيّن أن العنف موجود وأنه علينا أن نقوم بوضع حد له الآن.କ୍ୟାମ୍ପ କଲାବେଳେ ଆମେ HeForShe ଆନ୍ଦୋଳନ ଲିଙ୍ଗଗତ ହିଂସା ଓ ଅସମତାକୁ ଭିତ୍ତି କରି ଘଟୁଥିବା ହିଂସା ଯେ ଘଟୁଛି ଆଉ ତାକୁ ପରେ ନୁହେଁ ଏବେ ହିଁ ରୋକିବା ବାବଦରେ ଜଣାଇବା ପାଇଁ ପ୍ରଚାର କରିବାକୁ ସିଦ୍ଧାନ୍ତ ନେଇଥିଲୁ ।
12ସମସ୍ତ ଆନ୍ଦୋଳନାତ୍ମକ କାମରେ ଏ ଏକ ବଡ଼ ଅସୁବିଧା ହୋଇଥିବାରୁ ଆଗରୁ ଆମେ ନିରାପତ୍ତା ଓ ସୁରକ୍ଷା ବାବଦରେ ଅସୁବିଧା କଥା ଉଠାଇ ଥିଲୁ ।
13وتطرّقنا لموضوع السلامة والأمان باعتباره موضوعًا هامًا بالنسبة للناشطين. وبما أن نشاطنا يرتكزعلى منصّة رقمية تسعى إلى تنمية تجارب الفتيات في قرغيزستان فإن هذا الموضوع هو بغاية الأهمية بالنسبة لنا.ଆମ ସକ୍ରିୟତା କାମଟି ଏକ ଡିଜିଟାଲ ଭିତ୍ତିଭୂମିରେ ରହି କିରିଗିଜସ୍ଥାନର ଝିଅମାନଙ୍କ କାହାଣୀ ପ୍ରଚାର କରୁଥିବାରୁ ଏହି ଅସୁବିଧା ଆମ ପାଇଁ ଖୁବ ଗୁରୁତ୍ତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ।
14في بداية شهر نوفمبر/تشرين الثاني نظم خبير في السلامة المعلوماتية ورشة قدم لنا من خلالها نصائحا سنطلعكم عليها في المقال القادم.ନଭେମ୍ବର ଆରମ୍ଭରେ ଜଣେ ତଥ୍ୟ ନିରାପତ୍ତା ବିଶେଷଜ୍ଞ ଏକ କର୍ମଶାଳା ଆୟୋଜନ କରିଥିଲେ । ସେଥିରେ ପାଇଥିବା କିଛି ଉପଦେଶ ଆମେ ଆଗାମୀ ସଂଖ୍ୟାରେ ଜଣାଇବୁ ।
15صور مأخوذة من قبل داريا كسماميتوفا.ଫଟୋଟି ଡାରିଆ କାସମାମିଟୋଭାଙ୍କ ଦେଇ ଉତ୍ତୋଳିତ