Sentence alignment for gv-ara-20110130-8550.xml (html) - gv-pol-20110203-3603.xml (html)

#arapol
1مصر في صور: صور من قلب شوارع القاهرةRelacja fotograficzna z Egiptu: ulice Kairu
2كان رامي رؤوف، الناشط الحقوقي المصري والمساهم في موقع أصوات عالمية، متصلا بالانترنت بشكل متقطع مثل العديد من المصريين إلا أنه تمكن من تحميل بعض الصور التي التقطها من شوارع القاهرة : صور المظاهرات وصور الكتابات على الجدران وصور الجنود موضحاً للعالم المشهد من قلب الشارع.Ramy Raoof, egipski aktywista na rzecz praw człowieka oraz uczestnik [ang. ] projektu Global Voices Advocacy, tak samo jak wielu innych egipskich demonstrantów, od kilku dni bardzo rzadko ukazywał się online.
3واليوم بينما كان رامي متصلاً بالإنترنت أرسل على تويتر مجموعة من الصور الجديدة مستحثاً متابعيه على نشر هذه الصور في العالم :Podczas nielicznych połączeń zdołał załadować zdjęcia z ulic Kairu. Fotografie ukazują protestujących, uliczne graffiti oraz żołnierzy.
4وجه رامي رؤوف هذه الصور للعالمDziś, kiedy znów pojawił się online zatwittował [ang.
5وفيما يلي الصور التي قام رامي رؤوف بالتقاطها في الثامن والعشرين والتاسع والعشرين من يناير ورفعها إلى فليكر .] kilka nowych zdjęć, nakłaniając tym samym do ich rozpowszechniania w sieci: Ramy Raoof twittuje zdjęcia dla świata.
6Poniższe zdjęcia zostały zrobione 28 oraz 29 stycznia przez Ramy Raoofa, są dotępne na Flickr [ang.].
7كما قام المصور بالتعليق على الصور:Zachowano oryginalne podpisy autora.
8يسقط مبارك | الحريةPrecz z Mubarakiem… Wolność
9مدرعة جيش والجنود في ميدان التحرير, القاهرةWojskowa ciężarówka z żołnierzami na placu Tahrir, Kair
10المتظاهرون يعتلون مدرعة الجيش في ميدان التحرير , القاهرةDemonstranci na wojskowej ciężarówce na placu Tahrir, Kair
11مظاهرة 28 يناير في القاهرة28 styczeń, demonstracja w Kairze
12تخضع جميع الصور التي التقطها رامي رؤوف لرخصة Creative Commons (المشاع الإبداعي) الإشارة للمصدر، عدم الاستخدام التجاري، المشاركة تحت نفس الرخصة 2.0.Wszystkie zdjęcia zostały wykonane przez Ramiego Raoofa, Zostały udostępnione na licencji Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.0 Generic License [ang, pol].