Sentence alignment for gv-ara-20110502-10904.xml (html) - gv-pol-20111116-8101.xml (html)

#arapol
1كاتب ومترجم اليوم: أستيريس ماسوراسAsteris Masouras: pisarz i tłumacz
2مزهواً بقميصه الموسوم بشعار الأصوات العالمية، يخبرنا (بالإنجليزية) المترجم والكاتب أستيريس ماسوراس كيف بدأ بالمساهمة في هذا الموقع.Ubrany w stylowy podkoszulek z napisem Global Voices pisarz-tłumacz Asteris Masouras opowiada o swoich początkach.
3يقطن أستيريس في سالونيك باليونان وقد باشر منذ العام 2008 في الكتابة في الأصوات العالمية، سواء عن بلده أم عن مواضيع أخرى متفرّقة من كافة أقطار العالم.Asteris mieszka w Salonikach w Grecji i współpracuje z Global Voices od 2008 roku, pisząc artykuły na temat Grecji i całego świata.
4كما إنه أحد أوائل المترجمين والمؤسسين للأصوات العالمية باللغة اليونانية، الحديثة العهد.Jest również jednym z głównych tłumaczy nowopowstałego Global Voices w języku greckim.
5تابعوه على تويتر (@asteris) أو على مدونته (بالإنجليزية واليونانية) Non-Linear Complexity )l (مدونة التعقيد الغير خطي)Można go śledzić na Twitterze (@asteris) lub przeczytać jego blogi tutaj.