Sentence alignment for gv-ara-20140721-34510.xml (html) - gv-pol-20140727-22165.xml (html)

#arapol
1العالم يدعم فلسطين: صور الاحتجاجات من حول العالمŚwiat Popiera Palestynę: Protesty na wszystkich kontynentach
2خلال أيام العدوان الإسرائيلي الأخير على غزة، انتشرت الاحتجاجات في مدن عديدة حول العالم لدعم فلسطين تدعو لوضع حد للهجمات المستمرة.Od czasu ostatniej ofensywy izraelskiej przeciwko Gazie, doszło do protestów w wielu miastach na świecie wzywających do zaprzestania ataków i wspierających Palestynę.
3لإظهار هذا التضامن، تم إنشاء حساب على تمبلر لتوثيق هذه الاحتجاجات.W związku z potrzebą demonstrowania solidarności stworzono blog Tumblr, aby udokumentować protesty.
4الحساب لجهة مجهولة، تحدد الغرض منه ” بجمع الصور وأشرطة الفيديو وتقارير من المظاهرات تضامنًا مع فلسطين خلال الهجمات الإسرائيلية المستمرة والعقاب الجماعي.”Anonimowe konto określa swój cel jako zbieranie “Zdjęć, filmów i raportów z demonstracji poparcia dla Palestyny podczas ciągłych ataków Izraela.”
5هنا مجموعة صور لعدد من المظاهرات التي قامت من جميع أنحاء العالم.Oto zdjęcia z zaledwie kilku demonstracji, które miały miejsce dookoła świata.
6“احتجاجات كأس العالم في البرازيل أصبحت احتجاجات لدعم غزة.“Brazylijskie protesty przeciwko Mistrzostwom Świata stały się protestami w obronie Strefy Gazy.
7” - 12 يوليو/تموز 2014 “.” - 12 lipca, 2014.”
8كابول، أفغانستان - 13 يوليو/ تموز 2014.Kabul, Afganistan - 13 lipca, 2014.
9حيدر أباد، الهند - 13 يوليو / تموز 2014.Hyderabad, India - 13 lipca, 2014.
10هلسنكي، فنلندا - 12 يوليو/ تموز 2014.Helsinki, Finlandia - 12 lipca, 2014.
11اسطنبول، تركيا - 12 يوليو/ تموز 2014.Stambuł, Turcja- 12 lipca, 2014.
12سان فرانسيسكو، كاليفورنيا (الولايات المتحدة) - 12 يوليو/ تموز 2014.San Francisco, Stany Zjednoczone - 12 lipca, 2014.
13سيول، كوريا الجنوبية - 12 يوليو/ تموز 2014.Seul, Korea Południowa - 12 lipca, 2014.
14لاهاي، هولندا - 12 يوليو/ تموز 2014.Haga, Holandia - 12 lipca, 2014.
15اليابان - 12 يوليو/ تموز 2014.Japonia - 12 lipca, 2014.
16“اليوم، شعب جنوب أفريقيا يدعم الفلسطينيين الذين يعانون في ظل الاحتلال.“Dzisiaj obywatele Republiki Południowej Afryki demonstrowali swoje poparcie dla Palestyńczyków, którzy cierpią w czasie Okupacji.
17قال مانديلا مرة ” نحن نعلم جيدًا أن حريتنا ناقصة من دون حرية الفلسطينيين “.Nelson Mandela kiedyś powiedział “Wszyscy wiemy, że nasza wolność jest niekompletnia, bez wolności Palestyńczyków.
18نقفن اليوم لنعطي صوت لمن لا صوت لهم “. 13 يوليو/ تموز 2014.Dzisiaj powstajemy, żeby być głosem tych, którzy nie mogą przemówić - 13 lipca, 2014.
19إندونيسيا - 12 يوليو/ تموز 2014.Indonezja - 12 lipca, 2014.
20المتظاهرون في مونتريال/كندا يحملون أطول العلم الفلسطيني في العالم خلال احتجاج التضامن مع غزة يوم الجمعة 11 يوليو/ تموز 2014.“Protestanci w Montrealu trzymający najdłuższą na świecie flagę Palestyny podczas demonstracji Solidarności ze Strefą Gazy w piątek 11 lipca, 2014″
21جزر المالديف - 12 يوليو/ تموز 2014.Malediwy - 12 lipca, 2014.
22العاصمة تونس، تونس - 13 يوليو/ تموز 2014.Tunis, Tunezja - 13 lipca, 2014.
23فالبارايسو، شيلي - 12 يوليو/ تموز 2014.Valparaiso, Chile - 12 lipca, 2014.
24برلين، ألمانيا - 12 يوليو/ تموز 2014.Berlin, Niemcy - 12 lipca, 2014.
25كانبيرا، أستراليا - 18 يوليو/ تموز 2014.Canberra, Australia - 18 lipca, 2014.
26“في 12 يوليو/تموز نظمت مجموعة من الناس احتجاج صامت في كراكوف تضامنًا مع غزة.“12 lipca grupa ludzi zorganizowała milczący protest w Krakowie - demonstrację solidarności ze Strefą Gazy.
27تم طباعة أسماء جميع الأطفال الذين استشهدوا في غزة خلال عملية الاجتياح.Demonstranci wydrukowali imiona wszystkich dzieci zabitych w Strefie Gazy podczas operacji “Ochronny Brzeg”.