Sentence alignment for gv-ara-20130210-28692.xml (html) - gv-pol-20130130-17840.xml (html)

#arapol
1متحف تقنيات اليونان القديمةMuzeum Technologii Starożytnej Grecji
2متحف تقنيات اليونان القديمة، لافتة عند المدخل، مدينة كتاكولو (بيلوبونيز، اليونان).Muzeum Technologii Starożytnej Grecji, tablica przy wejściu, Katakolon (Peloponez, Grecja).
3تصوير Drjwolfe مستخدمة تحت رخصة الملكية العامةZdjęcie autorstwa Drjwolfe, domena publiczna.
4هل تسائلت مسبقاً كيف تُفتح بوابات المعبد القديمة آلياً بعد تقديم الاضحيات؟Zastanawiałeś się kiedyś jak bramy starożytnej świątyni otwierały się automatycznie po złożeniu ofiar na ołtarzu?
5كتب صحفي يوناني عن متحف تقنيات اليونان القديمة الفريدة من نوعها في مدينة كتاكولو، بيلوبونيز، والذي أسسه في عام 2005 المهندس كوستاس كوتساناز [باليونانية والإنجليزية].Portal internetowy Greek Reporter pisze [ang] o unikatowym Muzeum Technologii Starożytnej Grecji [ang] w Katakolo na Półwyspie Peloponeskim, założonym w 2005 roku przez inżyniera Kostasa Kotsanasa [ang, gr].
6يعرض المتحف حوالي 300 نموذج تشغيل لاختراعات يونانية قديمة ويغطي الفترة الزمنية من 2000 قبل الميلاد الى سنة 100 بعد الميلاد.W muzeum tym można zobaczyć około 300 działających modeli wynalazków starożytnych Greków, począwszy od roku 2000 p.n.e. do 100 n.e.
7يستقبل المتحف التبرعات من الزوار والدخول إليه مجاني، وتجري جولات سياحية مجانية باللغة اليونانية والإنجليزية والفرنسية.Muzeum utrzymuje się z datków odwiedzających. Wejście jest bezpłatne i można zwiedzać za darmo z przewodnikiem w języku greckim, angielskim i francuskim.
8تابع المتحف على فيسبوك للحصول على مجموعات الصور وعروض الفيديو.Wejdź na stronę Muzeum na Facebooku i zobacz kolekcje zdjęć oraz prezentacje wideo.