Sentence alignment for gv-ara-20110429-10934.xml (html) - gv-pol-20110430-5691.xml (html)

#arapol
1سوريا: الثورة مستمرّة (فيديو)Syria: Rewolucja trwa (video)
2هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة باحتجاجات سوريا 2011Ten post jest częścią naszego raportu specjalnego z Protestów w Syrii 2011.
3إنها جمعة الغضب في سوريا (29 نيسان - إبريل)، تغصّ مختلف المدن بعشرات المتظاهرين الذين خرجوا للمطالبة بإسقاط نظام بشار الأسد والتضامن مع درعا التي تدفع ثمن كونها نواة الاحتجاجات في سوريا، فتنوء تحت سطوة وغطرسة النظام.To Piątek Gniewu w Syrii, z dziesiątkami tysięcy ludzi wychodzącymi na ulice różnych miast aby wzywać do przewrotu reżimu Al Assad i solidarności z Daraa, które czeka okrutna rozprawa za odegranie ważnej roli w protestach syryjskich.
4درعا، هذه المدينة الواقعة في جنوبي غربي سوريا بمحاذاة الحدود مع الأردن، عزلها القمع عن باقي العالم فقطعت عنها الكهرباء والاتصالات وندر الماء والطعام.Daraa, miasto w południowo-zachodniej Syrii i niedaleko granicy z Jordanią doświadczyło zagrożenia ochrony wraz z odciętą elektrycznością, dostępem do wody i środków komunikacji.
5بدورها انضمت العاصمة دمشق إلى موجة الاحتجاجات وبدأت مقاطع الفيديو بملء الإنترنت كهذه المشاهد التي رفعها mohamad82k عن تظاهرات أمام مسجد زيد والحسن.Stolica, Damaszek, dzisiaj dołączyła do protestów, z pojawiającymi się na sieci plikami wideo pokazującymi tysiące protestujących. Ten film wideo, autorstwa mohamed82k, pokazuje Syryjczyków protestujących przed meczetem Zaid i Al Hassan:
6http://www.youtube.com/watch?http://www.youtube.com/watch?
7v=rE-jW8dhgsEv=rE-jW8dhgsE
8ههنا فلاش للمستخدم fnnsyria عن اعتصام لأهالي مدينة التل:Inny użytkownik YouTube, fnnsyria, publikuje ten plik wideo, mówiąc, że pokazuje on protesty ludności z miasta Tal:
9http://www.youtube.com/watch?http://www.youtube.com/watch?
10v=xHh4glYqdAMv=xHh4glYqdAM
11احتشد المناوئين للنظام في جاسم، مدينة جنوبية على مقربة من درعا وهتفوا : “الشعب يريد اسقاط النظام” كما يظهر في هذا الشريط ل fnnsyriaProtesty wybuchły również na południu w Syrii, w Jassen, niedaleko Daraa. fnnsyria publikuje film ukazujący tłumy śpiewające: “Ludzie chcą pokonać reżim.”
12http://www.youtube.com/watch?http://www.youtube.com/watch?
13v=xgoWL5quLdwv=xgoWL5quLdw
14نفس المشهد تكرر في بانياس وهذه بعض اللقطات التي حملّها miliananet على يوتيوب عن الحمّى الشعبية:W Baniyas, północno-zachodnim mieście Syrii, protestanci również masowo wyszli na ulice. miliananet publikuje film z tych protestów:
15http://www.youtube.com/watch?http://www.youtube.com/watch?
16v=XBy2VzhyPHQv=XBy2VzhyPHQ
17ينشر rojdar2 بعض المقتطفات عن تظاهرات في دير الزور، الواقعة 450 كم شمالي شرق الشام والمتظاهرين يصرخون: “سوريا!Rojdar2 publikuje ten plik wideo z protestów w Dayr az-Zawr, 450 km od Damaszku, gdzie protestujący śpiewają “Syria!
18حرية!”Wolność!”
19وقفة تضامنية لأهالي الأردن مع إخوانهم في سوريا، خاصة أولئك المحاصرين في درعا. ههنا جزء من التظاهرة حمّلها :miliananetA w powliskiej Jordanii ludnośc również zgromadziła się w solidarności z mieszkańcami Daraa. miliananet publikuje film ukazujący część protestu:
20http://www.youtube.com/watch?http://www.youtube.com/watch?
21v=Hk5tGfL5aJs .v=Hk5tGfL5aJs
22لمعرفة آخر المستجدات عن الثورة السورية تابعوا التويتات أو وسومات الشباك التالية على تويتر: Daraa# أو #SyriaAby śledzić rozwój wypadków w Rewolucji Syryjskiej polecamy tagi #Daraa i #Syria na Twitterze.
23هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة باحتجاجات سوريا 2011