Sentence alignment for gv-ara-20151022-39840.xml (html) - gv-pol-20150801-27995.xml (html)

#arapol
1كيف وقعت هذه الشابة الكينية في حب الطب؟Jak młoda kenijska lekarka zakochała się w medycynie
2تحكي الطبيبة الشابة والمدونة كلير كانثيا كيف وقعت فى حب الطب:Claire Kinuthia, kenijska lekarka i blogerka, opisuje, jak zakochała się w medycynie: Jak to się zaczęło.
3كيف بدأت القصة … تعلقت بالطب عندما كنت في السادسة أو السابعة من عمري . أتذكر حادثة خاصة عندما استيقظ والدي في أحد الليالي للتوجه لحالة طارئة بالمستشفى.Medycynę odkryłam, gdy miałam jakieś 6 czy 7 lat. Doskonale pamiętam, jak mój tato, wezwany do nagłego przypadku, w środku nocy wstał i pojechał do szpitala.
4والدي كان دائمًا بطلًا في نظري لكن ذلك المساء، وأنا على السرير أتخيل ماذا طُلب منه وكم عدد الأرواح التي عليه إنقاذها فقد ارتقى في نظري ليكون حالة خارقة، أتذكر محاولاتي لأبقى يقظة حتى يعود ويحكي لي كل شيء عن مغامراته، لكن النوم أنتصر في النهاية وتيقنت أني سأكون دكتورة في يوما ما، البطلة التى تنقذ الأرواح.Już wcześniej w głębi mojego małego bijącego serduszka uważałam go za bohatera, ale tej nocy, leżąc w łóżku i wyobrażając sobie, co robi i jak wiele żyć zdoła uratować, zaczęłam myśleć o nim jak o superbohaterze. Pamiętam, jak usiłowałam nie zasnąć, wyczekując jego powrotu, żeby opowiedział mi o swoich „przygodach”.
5Niestety przegrałam ze snem.
6Mimo to ziarno zostało zasiane i wiedziałam, że zostanę lekarzem, superbohaterem, który uratuje niejedno życie