Sentence alignment for gv-ara-20121203-27309.xml (html) - gv-pol-20121119-17110.xml (html)

#arapol
1القنابل تتساقط كالمطر في غزة„Bomby spadają na Gazę jak deszcz”
2بقي سكان غزة مستيقظين طوال الليل بينما استمرت إسرائيل في قصف القطاع الفلسطيني.Trwające całą noc bombardowanie palestyńskiej enklawy nie pozwoliło mieszkańcy Gazy na zmrużenie oka.
3اشتعل الوضع عندما تبادلت إسرائيل وقطاع غزة إطلاق النار بعد أن قتلت إسرائيل قائد حماس أحمد الجعبري خلال غارة جوية على غزة يوم أمس.Cała sytuacja zaostrzyła się jeszcze bardziej po wymianie ognia pomiędzy Izraelem a Gazą, do której dochodzi nieprzerwanie. Wczoraj, wyniku izraelskich nalotów na Gazę, zginął przywódca militarny Hamasu, Ahmeda Al-Dżabari.
4وفقا للتقارير الصحافة، فقد تركت الموجة القتال الحالية تصل إلى 13 من سكان غزة وثلاثة إسرائيليين.Według doniesień agencji informacyjnych, w wyniku trwających ataków zginęło 13 mieszkańców Strefy Gazy i trzech Izraelczyków.
5على تويتر، إباء رزق يكسر الحاجز على الجانب الفلسطيني:Ebaa Rezeq podaje na Twitterze liczbę ofiar śmiertelnych po palestyńskiej stronie:
6@Gazanism: Liczba ofiar śmiertelnych do chwili obecnej: 15 męczenników (w tym trójka dzieci, kobieta w ciąży z bliźniakami i dwoje starszych ludzi), plus 140 rannych #Gaza
7@Gazanism: الحصيلة حتى الآن| 15 شهيد (منهم 3 أطفال, سيدة حامل بتوأم, وعجوزين) + 140 إصابة.Khaled Shawa udostępnia zdjęcie palącego się domu sąsiada, który został ostrzelany przez Izraelczyków.
8#غزةZdjęcie: @KhaledShawa
9شارك خالد شوه بصورة لمنزل جيرانه وهو يحترق بعد قذفه: @KhaledShawaWael Ouda opisuje intensywność z jaką dochodzi do ostrzeliwania wokół niego:
10وائل عوده يصف قوة القصف من حوله: الطائرات كانها “تمشي” في غرفة المعيشة…..@WillOuda: Samoloty zdalnie sterowane praktycznie „włażą” do pokoju… co za hałas i szum nad głowami.
11صوت عالي ومزعج فوق رأسي.#Gaza
12في تغريدة أخرى، يشارك بعدد البشر الذي حدث في أخر الهجمات:W kolejnym tweecie podaje straty w ludziach, które pozostawiła ostatnia fala ataków:
13حصيلة القتل: 14-15 قتلى وأكثر من 120 مصابين@WillOuda: Liczba zabitych: 14-15 ofiar śmiertelnych i 120+ rannych #Gaza
14غزة تحت الهجوم.Gaza w trakcie ataku.
15الصورة من حساب تويتر @journeytogazaZdjęcie udostępnione przez @journeytogazana Twitterze
16يصيح مجد أبو سلامة:Majed Abusalama wykrzykuje:
17القنابل تتساقط مثل المطر الآن في جنوب غزة@MajedAbusalama: Teraz bomby spadają na Północną Gazę jak deszcz #AtakNaGazę
18وفي نفس الوقت، أبو عمر يشارك فيديو على موقع يوتيوب بعنوان، أطفال غزة يلعبون كرة القدم على الرغم من القصف:#GazaUnderAttacks W międzyczasie Abu Omar opublikował na YouTube surrealistyczne nagranie zatytułowane „Dzieci z Gazy grają w piłkę pomimo bombardowania”:
19الفيديو يظهر الأطفال يلعبون - كما تواصل الانفجارات في الخلفية.
20تعلق علا عنانOla Anan komentuje:
21و مع ذلك مجموعة من الأطفال يلعبون كرة القدم في الشارع!@olanan: #AtakNaGazę, a dzieci i tak postanowiły pokopać piłkę na ulicy!
22نحن نعلم الحياة، يا عالم!Uczymy jak żyć, świecie! Majed Abusalama dodaje:
23ويضيف ماجد أبو سلامة:@MajedAbusalama: Nasze morale w Gazie jest wysokie.
24@MajedAbusalama: المعنويات عالية في #غزة, فليحطموا كل شي, يقتلوا أطفالنا ولكن لن يقتلوا ارادنا وأجلامنا, والى التحرير انشا اللهNich zniszczą wszystko i zabiją nasze dzieci, ale nigdy nie zabiją naszej woli i naszych marzeń. O wolności przez wolę Boga
25طابور خاج مخبز للحصول على الخبز في غزة.Ludzie ustawiają się w kolejkę przed piekarnią w Gazie.
26الصورة من حساب تويتر @sarahusseinZdjęcie udostępnione przez @sarahusseinna Twitterze
27في نفس الوقت ، الصحفية سارة حسين، التي عبرت إلى غزة، تشارك بصورة للناس يصطفون خارج مخبز. الناس يخشون نقص المواد الغذائيةDziennikarka Sara Hussein, która właśnie przedostała się do Gazy, opublikowała zdjęcie ludzi ustawiających się w kolejce przez piekarnią.
28ماذا بعد ذلك؟Pisze na Twitterze:
29يتساءل “رحلة إلى غزة” إذا كان سيحدث غزو بري:@sarahussein: yfrog.com/nws02mjj Kolejka przed piekarnią w #Gazie.
30هل يوجد اخبار عن #Israeli قرار مجلس الوزراء إذا سوف يكون هناك غزو بري في #Gaza?Ludzie obawiają się braków żywności. #Izrael #Palestyńczycy
31وسوم تويتر:Co dalej?
32للمزيد من المحادثات على تويتر، تابعوا الوسوم: #PrayForGaza #GazaUnderAttack و #Gaza. لمزيد من القراءة:Journey to Gaza zastanawia się, czy dojedzie do inwazji lądowej:
33موندوويس:مصدران جديدان: الجدول الزمني للتصعيد الإسرائيلي في تاريخ غزة وإسرائيل لوقف إطلاق النار@journeytogaza: Czy są jakeś informacje dot. decyzji #izraelskiego rządu odnośnie rozpoczęcia inwazji na #Gazę? Hashtagi na Twitterze
34صحيفة الجارديان: نشطاء غزة وإسرائيل في تبادل القتال - تحديثات حيةWięcej informacji i rozmów na Twitterze znajdziesz pod hashtagami: #PrayForGaza, #GazaUnderAttack oraz #Gaza.