# | ara | pol |
---|
1 | العالم: أخبر العالم قصّتك في 11-11-11 | Świat: Podziel się swoim życiem ze światem 11.11.11 |
2 | هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة بأهداف الألفية الإنمائية للعام 2011 | Post ten stanowi część raportu specjalnego Global Development 2011 [wszystkie linki w języku angielskim]. |
3 | ما الذي ستقوم به في 11 / 11 / 2011؟ | Co będziesz robić 11 listopada 2011 roku? |
4 | أطلع باقي العالم عليه عبر مشروع 11- 11 - 11 (بالإنجليزية) وساهم في تحقيق أهداف الأمم المتحدة الإنمائية للألفية. | Podziel się tym z innymi poprzez 11Eleven Project i pomóż zrealizować Milenijne Cele Rozwojowe wyznaczone przez Organizację Narodów Zjednoczonych. |
5 | أخبرنا شيئاً عن حياتك وعن العالم حولك. | Powiedz nam coś o sobie i o swoim otoczeniu. |
6 | قصتّك مهمة بالنسبة لنا لذا فهلمّ وانضمّ إلينا في 11-11-2011 وسجلّ هذه القصّة. | Twoja historia ma dla nas znaczenie, dlatego przyłącz się do nas 11 listopada 2011 roku. |
7 | بعد هذا التاريخ، سيتوجّب عليك إرسال الصورة أو الشريط المصوّر أو التسجيل الصوتي الخاص بك على الإنترنت ونحن بدورنا سنحوّل هذه المواد إلى ثلاثة مشاريع مميّزة: كتاب صور، مجموعة مؤلّفات موسيقية من العالم أجمع ووثائقي مع الإشارة إلى أن ريع هذه الأعمال سيساهم في تمويل المنظمات الخيرية التي تؤازر البشرية في تحقيق الأهداف الإنمائية الثمانية للألفية التابعة لللأمم المتحدة | Po 11.11.2011 będziesz poproszony o przesłanie swojego zdjęcia, filmu lub nagrania, które my następnie wykorzystamy do trzech specjalnych projektów - książkę ze zdjęciami, światową kolekcję muzyczną i film dokumentalny. Pieniądze zebrane dzięki tym trzem projektom zostaną przekazane na wsparcie organizacji charytatywnych, które pomagają osiągnąć 8 Milenijnych Celów Rozwoju Organizacji Narodów Zjednoczonych. |
8 | 11-11-11 المبدعين يتحدون في خلال 3 شهور! مقطع الفيديو من مشروع 11-11 على يوتيوب | 11.11.11 Kreatywne Umysły łączą się - jeszcze trzy miesiące! wideo 11Eleven Project na Youtube |
9 | بدءاً من 11 شهر آب / أغسطس 2001، بوسعك المشاركة في المشروع عبر التسجيل وإطلاعنا على القليل من حياتك في 11 تشرين الثاني/ نوفمبر إما بواسطة شريط مصوّر أم صورة أم معزوفة. | Począwszy od 11 sierpnia możesz zalogować i zarejestrować się, aby dołączyć nagrywając fragment swojego życia 11 listopada. Może to być film, zdjęcie czy muzyka. |
10 | بإمكانك المشاركة كذلك الأمر بصفة سفير للمشروع فتساهم في انتشاره في مدينتك وبهذا الشكل تضمن أن تضاف إلى المشروع وأن يكون صوت مجتمعك مسموعاً. | Możesz także zostać Ambasadorem i rozpowszechniać informacje o projekcie w swoim mieście oraz dbać o to, aby twoja społeczność dodała swój głos do projektu. |
11 | للإطلاع على آخر نشاطات وأخبار مشروع 11 -11 - 11، إن رغبت بإمكانك متابعه على فيسبوك وعلى تويتر. | Bądź na bieżąco ze wszystkimi informacjami na temat 11 Eleven Project poprzez Facebooka i Twittera. |
12 | من ثم في 11 - 11 - 2011 استخدم جهاز الكمبيوتر أو هاتفك الخلوي أو آلة التصوير لديك أو حتى مسجّلك وسجّل في أي لغة كانت، جزء من يومك ذو أهمية بالنسبة لك. | A 11 listopada 2011 roku wyciągnij komputer, komórkę, aparat albo dyktafon i udokumentuj ważną część swojego dnia w jakimkolwiek języku. |
13 | بعد هذا التاريخ، أرسل شريطك المصوّر، صورك أو موسيقاك وسيعمل فريق مشروع 11- 11 - 11 على استخدامها في إطار الوثائقي الذي يحضّر له والذي سيعرض يوم 21 أيلول / سبتمبر 2012، بمناسبة يوم الأمم المتحدة العالمي للسلام. | Po 11 listopada prześlij swoje wideo, zdjęcia lub muzykę, a zespół 11 Eleven Project zajmie się edycją materiału tworząc z niego film. 21 września 2012 roku film dokumentalny będzie przedstawiony podczas Światowego Dnia pokoju ONZ. |
14 | تتضافر الأصوات العالمية ومشروع 11- 11 - 11 للتوعية حول أهداف الأمم المتحدة الإنمائية للألفية. | Global Voices współpracuje z 11Eleven Project, aby rozszerzać wiedzę o Milenijnych Celach Rozwojowych ONZ (MDGs). |
15 | ندعو في 11/11/11 جميع سكّان العالم للمساهمة في رسم صورة تشاركية وتعاونية للبشرية بالصور، والفيديو والتسجيلات الصوتية والتدوينات عن هذا اليوم. | 11 listopada 2011 roku zapraszamy mieszkańców całego świata do stworzenia wspólnego portretu ludzkości poprzez wysyłanie zdjęć, filmów, nagrań oraz postów na blogach dotyczących tego dnia. |
16 | ليس من الضرورة أن يرتبط ما ترسله بهذه الأهداف، فما يهمّ حقيقةً هو أن تمثلك وتعبر عنك شخصياً. | Najważniejsze, aby materiał przedstawiał CIEBIE, wcale nie musi być związany z MDGs. |
17 | للإطلاع بشكل مفصّل على التحديات الإنمائية الثمانية والسبل لتحقيقها بحلول العام 2015، ندعوك لزيارة صفحتنا الخاصة بهذه القضية. | Więcej na temat 8 Milenijnych Celów Rozwojowych ONZ oraz środków, poprzez które je osiągnąć do roku 2015 możesz przeczytać na naszej stronie z raportem specjalnym. |
18 | أخيراً نشجع الجميع على التدوين عن ” كيف أتمنّى أن يكون العالم بعد مئة سنة” مع التشديد وتسليط الضوء على هذه الأهداف الإنمائية المذكورة أعلاه. | Zachęcamy także wszystkich do blogowania na temat “Jak chciałbym, aby świat wyglądał za 100 lat”, ze szczególnym uwzględnieniem MDGs. |
19 | قم بالإشارة والربط إلى صفحتنا الخاصة عن أهداف الألفية الإنمائية ونحن بدورنا سوف نقوم بذكر مقالاتك في هذه الصحفة. | Przejdź na naszą stronę Milenijnych Celów Rozwojowych, aby zamieścić tam swój post. |
20 | إذاً شاركنا في الإحتفال بالبشرية في 11/11/11. | Więc dołącz do nas, aby 11 listopada 2011 roku uczcić ludzkość. |
21 | المقال جزء من تغطيتنا الخاصة بأهداف الألفية الإنمائية للعام 2011 | Post ten stanowi część raportu specjalnego Global Development 2011. |