Sentence alignment for gv-ara-20141011-35843.xml (html) - gv-pol-20141018-23190.xml (html)

#arapol
1“أخذتوهم أحياء، نريد عودتهم أحياءǃ” المكسيكيون في مدينة أيوتثينابا
2صورة منشورة على تويتر من قبل @TuiteraMxMeksykanie domagają się bezpiecznego powrotu studentów „pojmanych żywcem”.
3عمت المقاطعة الاتحادية وعاصمة الولايات المتحدة المكسيكية مسيرة ضخمة قام بها المجتمع المدني في احتجاج على اختفاء عشرات الطلبة من مدرسة للمعلمين في مدينة أيوتثينابا الواقعة في ولاية غيريرو.Marsz piętnastu tysięcy protestujących w związku ze zniknięciem studentów z Ayotzinapa, 8 października, zdjęcie autorstwa Enrique Perez Huerta, miasto Meksyk, Demotix. W środę, 8 października, tysiące ludzi protestowało w Meksyku w związku ze zniknięciem kilkudziesięciu studentów w stanie Guerrero.
4وفقا لما قيل سابقًا، زاد قلق أسر الطلبة المختفين بعد العثور مؤخرًا على 28 جثة مجهولة الهوية في حفر سري في الجنوب الغربي لولاية غيريرو.Rodziny ofiar powtórnie przeżyły katusze w tym tygodniu, kiedy władze znalazły 28 ciał (niezidentyfikowanych) w ukrytym masowym grobie na południowym wybrzeżu w Guerrero.
5وتجدر الإشارة إلى تردد بعض الأخبار من هذا النوع، خاصة بعد مجازر مدينة سان فيرناندو.Niestety, takie wiadomości nie należą do rzadkości w Meksyku, szczególnie po dwóch masakrach w San Fernando.
6يطالب المحتجون بعودة جميع الطلبة المختفين على قيد الحياة.Protestujący domagają się, by studenci wrócili żywi do swoich domów.
7خرج الناس الى شوارع المقاطعة الاتحادية للمطالبة بالعدالة وشاركوا بتعليقات وصور عبر تويتر:Ci, którzy nie przetrwali, również muszą zostać znalezieni, głoszą demonstranci.
8المستخدمة تانيا شاركت بالصورة التالية منذ نقطة بداية المسيرة:Podczas gdy ludzie wyszli na ulice w całym kraju, meksykańscy internauci dyskutowali na temat kampanii na Twitterze.
9الملاك يحس أيضاً بالأخوة والسخط.Użytkownik Tania zamieściła następujące zdjęcie z początku protestu:
10وقالت تويتيرامكس ل13 ألف من المتابعين حول القضية:Przy pomniku El Ángel de la Independencia wyczuwa się zarówno poczucie braterstwa, jak i wzburzenie.
11لاحدود للألم بعد اختفاء الطلبة. ونشرت المستخدمة باو لمتابعيها مجموعة من الصور تظهر الاحتجاجات في مدن مختلفة:[Pomnik El Ángel de la Independencia jest bardzo znanym miejscem w mieście Meksyk i stał się ważnym miejscem spotkań zarówno podczas obchodów świąt, jak i demonstracji.]
12هناك احتجاجات في ألمانيا والنرويج والأرجنتين وبوليفيا.TuiteraMx (użytkownik z ponad 13600 obserwatorami) pisze:
13من جانبه وصف موريثيو توريس ما وقع في مقدمة المسيرة:Ból po zniknięciu „normalistas” [studentów-nauczycieli] jest nie do opisania.
14يسير الآباء في مقدمة المسيرة، حاملين أشياء شخصية تعود للطلبة الـ 43 المختفين.Użytkownik Pau udostępnił serię zdjęć, ukazujących protestujących w rożnych miastach: Protesty w Niemczech, Norwegii, Argentynie i Boliwii dla Ayotzinapa.
15وأشار جوردي م.Sprawiedliwość dla Ayotzinapa.
16ي.Wszyscy jesteśmy Ayotzinapa.
17إلى مشاركة أكبر للمواطنين:Mauricio Torres opisuje scenę podczas protestu:
18حقًا إنها مسيرة كبيرة ومؤثرة.Rodzice maszerują na przedzie, trzymając transparenty ze zdjęciami 43 zaginionych młodych ludzi.
19مازال يتوافد المزيد إلى ساحة ريفورما.Jordy M.Y. była pod szczególnym wrażeniem skali wydarzenia:
20وجاء الدعم أيضا للمسيرة من العاصمة الأرجنتينية بوينوس أيريس:Protest dla Ayotzinapa jest naprawdę wielki i robi wrażenie.
21تضامن في السفارة المكسيكية في العاصمة الأرجنتينية بوينوس أيريس.Coraz więcej grup przyjeżdża na Reforma [jeden z głównych bulwarów w mieście Meksyk].
22لخص الدكتور جون م.Również mieszkańcy Buenos Aires w Argentynie pokazali swoje wsparcie dla protestujących:
23أكيرمان الحراك الناتج عن اختفاء الطلبة على الشكل التالي:Ayotzinapa: Solidarność pod meksykańską ambasadą w Buenos Aires, w Argentynie.
24خرج الآلاف من الأشخاص الى الشوارع للمطالبة بالعدالة، بالإضافة لمشاركة كبيرة من المجتمع والشرطة ووزارة التربية والتعليم.Dr John M. Ackerman tak opisał ruch mieszkańców, który powstał od momentu zaginięcia studentów:
25يمكن تتبع تفاصيل مسيرة 8 أكتوبر/تشرين الأول 2014، بالإضافة الى الأحداث القادمة، في شبكات التواصل الاجتماعي من خلال الوسوم:Tysiące ludzi wyszło na ulice, domagając się sprawiedliwości dla zmarłych, jak również zwiększenia roli społeczeństwa w polityce i edukacji.
26Ayotzinapa# و AyotzinapaSomosTodos# و JusticiaParaAyotzinapa# و JusticeForAyotzinapa#.Dalsze szczegółowe informacje na temat protestu z 8 października, jak również najnowsze doniesienia znajdziesz tutaj: #Ayotzinapa, #AyotzinapaSomosTodos, #JusticiaParaAyotzinapa, i #JusticeForAyotzinapa.