Sentence alignment for gv-ara-20110212-9308.xml (html) - gv-pol-20110211-4015.xml (html)

#arapol
1مصر: العالم يحتفل لسقوط مباركEgipt: Świat świętuje po ustąpieniu Mubaraka
2هذا المقال من ضمن تغطيتنا لمظاهرات مصر 2011Ten artykuł jest częścią relacji specjalnych z Protesty w Egipcie 2011.
3مبارك يتنحى‘Mubarak ustępuje' (via Celinecelines na Flickr)
4لقد تنحى مبارك.Mubarak ustąpił.
5سوف اترك مستخدمي تويتر التعليق علىالمرح و السعاده الموجوده فى الهواء:Pozostawiamy wpisy na Twitter by pokazać euforię, która zapanowała w powietrzu:
6@AJEnglish: سليمان يعلن عن تنحي مبارك@AJEnglish: Ważne: Omar Suleiman ogłasza, że Mubarak ustąpił - http://aje.me/ajelive #egypt #cairo
7@SultanAlQassemi: الحديث بضبط: عمر سليمان : لقد تخلى مبارك عن منصبة.@SultanAlQassemi: Dokładne słowa Omar Suleiman: Mubarak ustąpił.
8وفوض للقوات المسلحة مسؤلية شؤن البلد.Obowiązki prowadzenia kraju przekazał Najwyższej Radzie Wojskowej
9@Ghonim:@Ghonim:
10مبروك لمصر ..Gratulacje Egipt… przestępca opuścił pałac
11المجرم غادر القصر@AbdullahBoftain:
12@AbdullahBoftain:Abdykował!!
13تنحى !!@ianinegypt: Mubarak ustępuje.
14@ianinegypt: مبارك يتنحى الله اكبر فى ميدان التحرير.Na placu Tahrir rozbrzmiewa Allahu Akbar (Allah jest Wielki) #egypt #jan25
15@jonjensen:حسني مبارك ليس رئيس مصر بعد الآن.@jonjensen: Hosni Mubarak nie jest już prezydentem Egiptu.
16الزحمة في التحرير تكاد تصاب بالجنون.Tłum na Tahrir oszalał. #Jan25 #Tahrir
17@draddee: مبارك ذهب!!!!!!!!!!!!!!@draddee: Mubarak ODSZEDŁ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
18@Firas_Atraqchi:لعبة جميلة من الجيش- الآن يحكم البلد.@Firas_Atraqchi: Pięknie odegrane przez Armię - teraz kontrolują kraj.
19هذا إن كان لم يتحكم به مقبلاًJeśli tego wcześniej nie robili. #jan25 #cairo
20@Dima_Khatib: مبارك ذهب.@Dima_Khatib: Mubarak ODSZEDŁ #egypt #jan25
21@tololy:مبارك يتنحى اخيراً.@tololy: Mubarak w końcu ustępuje.
22ماذا كان يتحدث عنه خطابه اذاً؟O czym zatem była jego wczorajsza przemowa?
23سوف “اوفي” بوعودي سوف “استمر” حتى سبتمبر.„Dotrzymam” obietnic, „pozostanę” do września. #jan25
24@eyade:الفرعون سقط.@eyade: Faraon upadł. Powtórzę.
25انا اقرر الفرعون سقط.Faraon upadł. (Tłumaczenia z arabskiego zostaną opublikowane wkrótce)