Sentence alignment for gv-ara-20141207-36166.xml (html) - gv-pol-20141214-24467.xml (html)

#arapol
1هذا ما تبدو عليه الأصوات العالمية دون متطوعيناOto jak wyglądałoby Global Voices bez swoich wolontariuszy
2يعتبر الرسم السابق مبالغة طفيفة، فلدينا مجموعة صغيرة من الموظفين والمحررين، ولكن المحرك الحقيقي للأصوات العالمية هم المتطوعين، الذين يشكلون 96% من مجتمعنا.I to jest tylko lekka przesada: zatrudniamy mało pracowników merytorycznych i edytorów, ale prawdziwą siłą napędową Global Voices są wolontariusze, którzy stanowią 96% naszej społeczności.
3ومن الجدير بالذكر أن كثير من المحررين والموظفين انضموا بداية كمتطوعينWielu edytorów i pracowników również zaczynało jako wolontariusze.
4وفي اليوم الدولي للمتطوعين، نشيد بصفة خاصة بالمئات من متطوعي الأصوات العالمية الذين عملوا جاهدين على مدار العشرة أعوام الماضية على إخبار العالم بالأحداث والقصص التي لا يتم تغطيتها بالقدر الكافي.W tym Międzynarodowym Dniu Wolontariuszy, kierujemy wyrazy uznania setkom wolontariuszy Global Voices, którzy ciężko pracują od ponad 10 lat, aby dostarczać światu informacje o różnych wydarzeniach i historiach w tych poszczególnych zakątkach świata.
5شكرا لكم جميعًا! - بدونكم نحن فعلًا لا شيءDziękujemy Wam, wolontariusze Global Voices, bez Was nie zaszlibyśmy tak daleko!
6للمزيد عن متطوعي الأصوات العالمية بقراءة سلسلة من الملفات عنهم، وتعرف على كيفية الانضمام إلى الأصوات العالمية هناJeśli chcecie dowiedzieć się więcej o naszych wolontariuszach przeczytajcie naszą serię - profile wolontariuszy Global Voices. Więcej informacji o wolontariacie GV znajdziecie tutaj.