Sentence alignment for gv-ara-20110201-8665.xml (html) - gv-pol-20110202-3744.xml (html)

#arapol
1مصر: هل البرادعي حليف المتظاهرين أم خصم لهم؟Egipt: El Baradei – Przyjacielem protestujących czy ich wrogiem?
2هذه المقالة جزء من تغطيتنا الخاصة لاحتجاجات مصر 2011Ten artykuł jest częścią relacji specjalnych z Protesty w Egipcie 2011
3Kilka minut temu, osobowość egipskiej opozycji dr Mohamed El Baradei przyszedł z wizytą do tysięcy osób protestujących przeciwko Mubarakowi, którzy zgromadzili się na placu Tahrir w Kairze.
4ذهب عضو المعارضة المصرية الدكتور محمد البرادعي في زيارة قصيرة إلى الآلاف من المتظاهرين المعارضين لحسني مبارك والذين تجمعوا في ميدان التحرير في القاهرة.Poniżej znajdują się komentarze z wizyty: @Mme_Bavarde RT @sharifkouddous: Baradei widziany jako nieskorumpowany ma szacunek.
5Ale za długo było poza krajem, nie przyłączył się wcześniej do protestów i ta rewolta przebiegała bez jego pomocy
6@sharifkouddous Ludzie przekazują sobie na wzajem chleb.
7Siedzą i śpiewają.
8وفيما يلي ردود الافعال التي جلبتها تلك الزيارة :Czekają na Bradei. #Egypt
9@Mme_Bavarde RT @sharifkouddous يتمتع البرادعي بالاحترام لأنه غير فاسد إلا أنه عاش بعيدا لفترة طويلة كما أنه لم يشارك في الإحتجاجت منذ بدايتها حيث قامت تلك المظاهرات بدون مساعدته.@mikeedwards606 RT @parvezsharma: TO PRAWDA! @gharbeia pl. Tahrir #Baradei nie przemawia do ludzi ale do dziennikarzy w trakcie gdy większość skierowana jest na modlitwie w innym kierunku #Jan25
10@sharifkouddous:يتبادل الناس في ميدان التحرير الخبز مع بعضهم البعض وهم جالسون يهتفون منتظرين قدوم البرادعي #Egypt .@tameryaza koszmar #Mubaraka, Mohamad El-Baradei przyłączył się dziś do protestujących na „placu Wyzwolenia” … #egypt #tunisia #turkey #usa
11@mikeedwards606 RT @parvezsharma: صحيح فعلاً @gharbeia: لم يخاطب البرادعي المتظاهرين في ميدان التحرير ولكنه وجه خطابه للصحفيين بينما يؤدي معظم الناس الصلاة في اتجاه آخر#Jan25 .@sultanalqassemi: El Baradei przyjeżdża na Meydan Tahrir. Zrzut strony Al Arabiya http://yfrog.com/h81yiyj http://yfrog.com/gznmqtzj
12@tameryaza كابوس مبارك، انضم البرادعي للمتظاهرين هذا المساء في ميدان التحرير #egypt #tunisia #turkey #usa@Dima_Khatib Dochodzą informacje o tym, że El Baradei już opuszcza plac Tahrir, lub już go opuścił… jaki miał cel?
13@sultanalqassemi: يصل البرادعي إلى ميدان التحرير .Serdeczna wizyta?
14Page grab Al Arabiya http://yfrog.com/h81yiyj http://yfrog.com/gznmqtzj#egypt #cairo #jan25 @whisper1111 RT @jeremyscahill: hola!
15@Dima_Khatib تم الإعلان عن إستعداد البرادعي لمغادرة ميدان التحرير أو أنه قد غادر بالفعل، هل هدفه كان زيارة ودية؟RT @sharifkouddous Mówią, że Baradei zemdlał czy coś i poszedł do domu. Ludzie wstają i rozchodzą się zawiedzeni.
16#egypt #cairo #jan25.#Egypt @FromJoanne RT @parvezsharma: Zanim zrobię przerwę.
17@whisper1111 RT @jeremyscahill: واو RT @sharifkouddous يقول البعض أن البرادعي قد سقط مغشيا عليه وأنه توجه لمنزله يقف الناس ويغادرون خائبين الظن#Egypt.Rozważcie to proszę. #Baradei jest zawsze bardziej zainteresowany rozmową z zachodnimi dziennikarzami niż z Egipcjanami #Jan25
18@FromJoanne RT @parvezsharma: قبل أن أستريح لفترة يرجى التفكير في هذا الخبر رجاء، يولي البرادعي اهتماما أكبر بالحديث إلى الصحفيين الأجانب بدلا من الشعب#Egypt #Jan25 .@Nashmiyya RT @lo2lu2a: #Baradei do protestujących: „Jesteśmy w nowej erze” „To co zaczęliśmy nie może zostać cofnięte”.
19@Nashmiyya RT @lo2lu2a: #Baradei: يقول البرادعي للمتظاهرين :” إننا في عصر جديد” ” ولا يمكننا الرجوع عما بدأناه ” هل يهني هذا أنه قد عين نفسه قائدا؟Czy przywłaszcza sobie to [rewolucję - plGV] i mianuje siebie jako przywódcę??
20#egypt#egypt
21@ShugsssRT @IAmTheStarchild: @shugsss:البرادعي ليس إلا مهرجا يحاول الحصول على ثمار الثورة يجب علينا معرفة ذلك.@ShugsssRT @IAmTheStarchild: @shugsss Baradei to klaun, próbuje wmieszać się w rewolucję. To trzeba wiedzieć. ?
22@NooRSR RT @mzaher: للبرادعي حساب خاص به على تويتر@elbaradei.@NooRSR RT @mzaher: przy okazji, El Baradei ma oficjalne konto na Twitter @elbaradei.
23#justsaying #Egypt #Jan25#justsaying #Egypt #Jan25
24@SocialistViews Historia El Baradei to życie osoby o umiarkowanych poglądach, która jest przeciwna bezpośredniej konfrontacji z reżimem #Mubaraka http://socwrk.org/9333 #p2 #jan25
25@SocialistViews تاريخ البرادعي يوضح أنه شخصية معتدلة طالما رفض المواجهة المباشرة مع نظام حكم حسني مباركhttp://socwrk.org/9333 #p2 #jan25@EvilLolly: To tylko moja opinia, ale mam wątpliwości, co do Baradei.
26@EvilLolly: إنه رأيي الشخصي ولكن تراودني بعض الشكوك حول البرادعي فكل شخص يسأل نفسه ما الذي فعله البرادعي ليستحق القيادة ؟Każdy powinien zadać sobie pytanie co takiego od dokonał, że zasługuje na przywództwo?!
27@y0ssarian42 RT @syrianews: يعد البرادعي هدية لمبارك حيث أنه يقسم صفوف المعارضة RT @Sandmonkey: لقد غادرت بعد زيارة البرادعي بقليل بينما استمر الآلاف هناك@0ssarian42 RT @syrianews: Baradei jest prezentem dla Mubaraka-dzieli opozycję RT @Sandmonkey: opuściłem demonstracje wkrótce po tym jak przyłączył się baradei, nadal są tam tysiące
28@ruwaisreviews RT @EhabZ بمجرد سقوط الفرعون ينبغي على البرادعي أن يعمل كرئيس مؤقت ويسمح بعقد إنتخابات في القريب العاجل .@ruwaisreviews RT @EhabZ: Kiedy Faraon upadnie, El-Baradei powinien być tymczasowym przywódcą i pozwolić na wybory w niedalekiej przyszłości.
29@oasanchez RT @democracynow: RT @sharifkouddous: يريد البعض أن يؤلف البرادعي حكومة انتقالية .@oasanchez RT @democracynow: RT @sharifkouddous: Niektórzy chcą, żeby Baradei był czymś w rodzaju rządu przejściowego.
30وهنا تتباين الآراء .Mieszane uczucia.
31تعد هذه الرسالة جزء من تغطيتنا الخاصة بإحتجاجات مصر 2011Ten artykuł jest częścią relacji specjalnych z Protesty w Egipcie 2011