Sentence alignment for gv-ara-20110204-9057.xml (html) - gv-pol-20110203-3837.xml (html)

#arapol
1مصر:مقتل خمسة أفراد فى ميدان التحرير مع بدء اليوم العاشر لمظاهرة مصرEgipt: Pięciu zabitych na placu Tahrir – rozpoczyna się 10 dzień protestów
2هذا جزء من تغطيتنا الخاصه مظاهرات مصر 2011.Ten artykuł jest częścią relacji specjalnych z Protesty w Egipcie 2011.
3تكمل المظاهرات ضد مبارك إلى يومها العاشر في مصر، وتكتسح أخبار القتلى والمجروحين فى ميدان التحرير، حيث تعارك البلطجية المؤجرين مع المتظاهرين طوال الليل.Demonstracje przeciwko rządom Mubaraka trwają w Egipcie już dziesiąty dzień. Pojawiają się wstrząsające doniesienia o rannych i zabitych na kairskim placu Tahrir, gdzie opłacani przez rząd awanturnicy ścierali się z protestującymi przez całą noc.
4إن ميدان التحرير الذي كان مصدر للمظاهرة المليونية السلمية قبل الأمس،الذى كان يحتشد فيه اكثر من 3 مليون مسيرة،فهو الآن يوصف بساحة المعركة.Plac Tahrir, epicentrum ponad milionowej przeprowadzanej do wczoraj w sposób pokojowy demonstracji, teraz określany jest mianem placu bitwy. Wczoraj było na nim około 3 miliony ludzi.
5تم عمل وحدات طبية وقد تطوع فيها الكثير من الأطباء و الممرضات لمعالجة المصابين. كما رفض المتظاهرين أن يتركوا التحرير قبل أن يتنحى مبارك عن الحكم.Jako że protestujący zarzekają się, iż pozostaną na swoich miejscach dopóki Mubarak nie odejdzie, na placu utworzono prowizoryczne centra medyczne, gdzie lekarze i pielęgniarki dobrowolnie przychodzą, by opatrywać rannych.
6كتب@TravellerW من ميدان التحرير على توتير@TravellerW pisze z placu Tahrir na Twtter:
7أسير فى ساحة المعركة بالتحرير.Chodzę po polu bitwy tahrir.
8أعداد المصابين تترنح.Olbrzymia ilość rannych.
9هذه فعلاً المقاومة.Morale imponująco wysokie.
10هذه ردود فعل أخرى لليوم.To naprawdę jest „La Resistance”! #Egypt #jan25
11إطلاق الرصاص يستمر فى التحرير.Poniżej znajduję się więcej reakcji z wydarzeń dzisiejszego poranka. @adamakary[ang.
12كل السيارات تغير اتجاهها على كبري 6 أكتوبر. أنا لا اصدق كم اصبح هذا المكان منطقة حرب.]: Nadal strzelają, samochody zawracają na moście 6 Października, nie mogę uwierzyć w to, jak bardzo to miejsce zmieniło się w strefę działań wojennych
13@EhCherif:@EhCherif:
14رصاص حي من قناصة قتل 5عزل علي الاقل..Snajperzy, którzy zabili do tej pory pięciu nieuzbrojonych protestujących, strzelają.
15شوفتي سفالة اكتر من كده؟ JustAmira@Czy widzieliście więcej (bestialstwa) niż to?
16وقع الكثير من الضحايا بعد المذبحة التي حدثت امس، و قد استقبلنا اليوم الجديد بأنشودة جديده: الشعب يريد محاكمة القاتل.@manal: Po brutalnych walkach zeszłej nocy, gdzie poległo wiele osób, powitaliśmy nowy dzień tym okrzykiem: Ludzie chcą osądzić morderców #jan25
17حوار محطم للقلب - منى سيف ناشطة مصرية من داخل التحرير http://www.youtube.com/watch?@AnasAlaoui: Wywiad, który łamie serce - Mona Seif, egipska aktywistka z placu Tahrir http://www.youtube.com/watch?
18v=LSBJwsjakcgv=LSBJwsjakcg
19نأكل و نرتاح بعيدا عن ميدان التحرير، القناص لازال يصوب نحو المتظاهرين.@alaa: jem i odpoczywam z dala od pl. tahrir, ludzie z bronią w ręku wciąż strzelają na oślep w rewolucjonistów, jak dotąd 5 w wyniku postrzelania.
20،5 قتلى حتى الآن.#Jan25
21دكتور من ميدان التحرير كان على قناة الجزيرة لم يستطيع أن يتمالك أعصابه و انهار فى البكاء.@Dima_Khatib: Lekarz z pl. Tahrir właśnie był na żywo na wizji w Al Jazeera, nie mógł się pozbierać. Cały czas łkał!
22مبارك لم يشن حرباً واحده، على خلاف ناصر و السادات، حيث انه رجل بدون رؤية سياسية او اعداء-عدا شعبه.#jan25 #egypt @AzizaSami: Mubarak nie przeprowadził ani jednej wojny, w przeciwieństwie do Nassera albo Sadata, bo jest człowiekiem bez politycznej wizji i bez wrogów - poza swoim ludem #Egipt.
23moneimpress@:@moneimpress
24إلي إعلامي التلفزيون المصري أن تدعمون شخص طاغية مصيره الرحيل ..Do egipskich mediów: Przestańcie wspierać tyrana, który jest na odchodnym.
25انحازوا الي الشهب سريعا لن نحاسبكم #egypt #tahrir #jan25 #mubarakBądźcie po stronie ludzi. Nie będziemy was sądzić (za bycie po stronie Mubaraka)
26IAbuhesham@:@IAbuhesham:
27الجرحى في ميدان التحرير يرفضون ركوب الإسعاف ويصرون بأن يكون العلاج في الميدان حتى لا يتركوا الميدان لأنهم يؤمنون إيمانا بأنهم في رباط مقدسRanni na pl. Tahrir odmawiają opuszczenia placu w karetkach i nalegają by pozostali tu. Wierzą, że to święta krew.
28محتاجين التبرع بالدم.@deena_adel: #Egipt Krwiodawcy potrzebni.
29ان كنت تستطيع التبرع الرجاء الذهاب الى جمعية رسالة فى المهندسين،المعادي و مصر الجديدة من 10ص الى 3 م.Jeśli możesz, przyjdź do Resala w Maadi, Mohandessin & Heliopolis (10:00-15:00) lub zadzwoń 0147872160.
30ت:0147872160 بعض من الناس يقومون بحملات لإطعام 4000 اسر نفذ من عندهم الطعام.@ya7you7: @JustAmira niektórzy organizują Et3am dla 4 000 rodzin, którym kończą się zapasy żywności.
31للمشاركة تحدث الى مصطفى:0103778585 او مروة:0100057579Zadzwoń do Mostafa 0103778585, Marwa 0100057579… kont.
32الرجاء النشر،حملات الإطعام: ايه:0107030903، دينا:0123337815@ya7you7: @JustAmira Kont Et3am..
33مراسل السى ان ان Ben Wedeman العنف ضد المتظاهرين هو الراعي الرسميAya 0107030903, Dina 0123337815. Przekaż dalej.
34إعتراف قوي!#Egypt #jan25
35“الشرطة عرضت عليا مبلغ من المال للتأيد مبارك”@khazelton: Ben Wedeman z CNN [przemoc skierowana przeciwko protestującym] „jest sponsorowana przez państwo” #jan25 #Egipt
36فى مصر:يمكن للجيش ان يستبدل الرئيس، لكن لا يمكن ان يستبدل الحكومة، لا يمكن تقبل الحكم المدني@habibh: No! Mocne wyznanie „Policja zaproponowała mi pieniądze za przystąpienie do protestów popierających Mubaraka” http://t.co/H88C1Br via @aliveinegypt RT @speak2tweet
37@weddady: Zasłyszane w Kairze „Egipskie wojsko może zastąpić prezydenta, ale nigdy nie zastąpi reżimu, nigdy nie zaakceptuje rządów ludu” #Jan25
38اليوم العاشر يمر و لا اشعر بأننى اقل خوفاً من ما سوف يحدث.@Firas_Atraqchi: Dzień 10 i wcale nie boję się mniej tego, co rozgrywa się w #egypt #cairo #jan25
39@shmpOngO:@shmpOngO:
40كل العرب مسلمين ومسيحيين سنة وشيعة بروتوستانت وأرمن وأرثوزوكس قوموا صلوا وادعوا لربنا يحمي الناس اللي في التحرير #JAN25Wszyscy Arabowie, Muzułmanie i Chrześcijanie, Sunnici i Szyici, Protestanci, Ormianie i Ortodoksi: powstańcie i módlcie się.
41اليوم رأيتوا اكثر من 300 شخص جريح بين جروح الرأس و الاذرع المكسورة هؤلاء البلطجية كانوا موجودين للقتل.Proście Boga by chronił tych na placu Tahrir. @H_Eid: Dzisiaj widzieliście ponad trzysta osób z ranami głowy i złamanymi rękoma.
42اغثونا فى المسعدات الطبية للمجروحين.Te opryszczki byli tam by zabić.
43@TrellaLB: POMÓŻCIE NAM UDZIELAĆ POMOCY MEDYCZNEJ DLA ZRANIONYCH W #Egipt - wejdź na wwww.stop404.org
44الرحاء الرجوع الى check www.stop404.org@kimo79: To rewolucja dla wszystkich Arabów jak i dla wszystkich Egipcjan.
45هذه ثورة لكل العرب كما هى للمصريين يجب ان ننزل الى الشوارع غدا اينما كناJutro musimy wyjść na ulice, gdziekolwiek jesteśmy. #jan25