Sentence alignment for gv-ara-20120219-18860.xml (html) - gv-pol-20120229-9796.xml (html)

#arapol
1سوريا: إطلاق سراح رزان غزاوي وزميلاتهاSyria: Razan Ghazzawi i jej współpracowniczki na wolności
2هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة بالثورة السورية.Ten post jest częścią naszego specjalnego raportu Protesty w Syrii 2011/2012.
3أطلق سراح المدونة والناشطة السورية رزان الغزاوي مساء السبت الماضي مع زميلاتها.Syryjska blogerka i aktywistka broniąca wolności słowa, Razan Ghazzawi została zwolniona z aresztu w sobotę 18 lutego wraz ze swoimi współpracowniczkami.
4جاءت الأخبار من أخت رزان، التي أعلنت أمس مساء عبر تويتر:Poinformowała o tym siostra Razan, która tamtego wieczoru napisała na Tweeterze:
5أختي بالبيت الآن، ولكن لا يمكنها مغادرة سوريا، لن يسمحوا لها.@NadineGhazzawi: Siostra jest w domu ale nie może już opuszczać tego kraju… nie pozwolą jej.
6ملصق الحرية لرزان الذي استخدمه الكثير من النشطاء داعين إلى الإفراج عنها وعن زملائها.Plakat "Uwolnić Razan" używany przez jej zwolenników, bynawoływać do wypuszczenia aktywistki i jej koleżanek z więzienia
7وأثناء كتابة هذه السطور، فإن زملاء رزان الذكور ما زالوا قيد الاعتقال، طبقاً لما ذكرته صفحة الحرية لرزان على فيسبوك:W czasie, gdy powstaje ten tekst, męscy współpracownicy Razan wciąż przebywają w więzieniu, jak podaje strona Free Razan na Facebooku, która przekazała również wiadomość:
8رزان وزميلاتها في المركز أحرار، رزان حرة!Razan i wszystkie kobiety z SCM są WOLNE, Razan jest WOLNA!
9اعتقلت رزان باكراً هذا الأسبوع مع 13 من زملائها أثناء غارة أمنية على مكاتب المركز السوري للإعلام وحرية التعبير في دمشق.Razan aresztowano 16 lutego wraz z 13 współpracowniczkami podczas nalotu na biura Syryjskiego Centrum Wolności Słowa w Damaszku. Ten post jest częścią naszego specjalnego raportu Protesty w Syrii 2011/2012.