Sentence alignment for gv-ara-20140213-32466.xml (html) - gv-rus-20140207-28001.xml (html)

#ararus
1الرياضة كمحرك للسلام في بوركينا فاسوСпорт как фактор общественного спокойствия в Буркина Фасо
2نشرت الإدارة الوطنية للرياضة والترفيه في بوركينا فاسو تقرير عن دور الرياضة كمحرك للسلام والتنمية في بوركينا فاسو:Национальная дирекция спортивных и зрелищных мероприятий Буркина Фасо опубликовала отчёт о роли спорта как фактора общественного спокойствия и развития в Буркина Фасо [PDF, фр]:
3يمكن للبرامج الرياضية المصممة جيدًا أن تعزز من القدرات البشرية، فإنها تخلق روابط للإنسان وتغرس القيم الأساسية اللازمة لمواجهة الحياة اليومية.Спортивные программы, разработанные надлежащим образом, способны расширить человеческие возможности, наладить социальные контакты и привить основополагающие ценности и навыки, необходимые в повседневной жизни.
4هي أداة قيمة لتعزيز التنمية وتقوية التماسك الاجتماعي.Они являются неоценимым инструментом поощрения развития и укрепления общественного единства.
5بشكل عام، تعتبر هذه البرامج أداة قوية لمكافحة الاستبعاد الاجتماعي.Взятые в совокупности, данные программы являются эффективным средством борьбы с социальным отчуждением.