# | ara | rus |
---|
1 | إعلانات مرسومة يدوياً في غينيا بيساو | Гвинея-Бисау: реклама, нарисованная от руки |
2 | تصوير مانويل بيفار، من موقع بوالا. تحت رخصة المشاع الإبداعي | Фото Мануэла Бивара (Manuel Bivar) на Буале (CC BY-NC-SA 2.5) |
3 | في غينيا بيساو يقول مهندس تنسيق المواقع مانويل بيفار: “يوجد سوق حقيقي من خبراء الدعاية عبر الرسم والتلوين على الحوائط”. | По словам ландшафтного дизайнера Мануэла Бивара, в Гвинее-Бисау “существует настоящий рынок экспертов по настенным рекламным объявлениям”. |
4 | بدأ مانويل عام 2011 بمشاركة ونشر مجموعة من الصور لإعلانات مرسومة وملونة يدوياً من محلات ومتاجر غينية وذلك على موقع الثقافة الأفريقية المعاصرة، بوالا. | В 2011 году на сайте африканской современной культуры он выложил коллекцию фотографий с нарисованными от руки объявлениями в гвинейских магазинах. |