Sentence alignment for gv-ara-20130425-29549.xml (html) - gv-rus-20130420-22396.xml (html)

#ararus
1رائد فضاء ينشر صورا خلابة للشرق الأوسط من الفضاء على تويترАстронавт публикует завораживающие фотографии Ближнего Востока
2قام رائد الفضاء الكندي كريس هيدفيلد - الذي لايزال في الفضاء على محطة الفضاء الدولية - بمشاركة صور لمناظر خلابة من مختلف أرجاء العالم على تويتر، هذه بعض الصور للشرق الأوسط من الفضاء.Канадский астронавт Крис Хэдфилд, находящийся на данный момент на борту Международной космической станции, делится в Twitter захватывающими дыхание фотографиями нашей планеты. Ниже представлены некоторые виды Ближнего Востока из космоса.
3أنقرة:Анкара:
4أثناء دورانه حول تركيا، شارك هذه الصورة للعاصمة أنقرة وكتب:Хэдфилд выкладывает фотографию столицы Турции Анкары.
5@Cmdr_Hadfield:Он пишет:
6أنقرة عاصمة تركيا، المدينة القديمة، منزل ٥ ملايين شخص منا ومصدر لصوف أنقرة@Cmdr_Hadfield: Анкара, столица Турции, древний город, дом пяти миллионов из нас и источник ангорской шерсти. pic.twitter.com/x8EutOO5WH
7pic.twitter.com/x8EutOO5WHАнкара.
8أنقرة من الفضاء.Вид из космоса.
9صورة بواسطة @comdr_hadfieldФото @comdr_hadfield
10تل أبيب:Тель-Авив:
11من فوق إسرائيل شارك بصورة تل أبيب وقال:Пролетая над Израилем, он делает фотографию Тель-Авива и говорит:
12@Cmdr_Hadfield: تل أبيب، من على ارتفاع ٤٠٠ ألف، ساحل إسرائيل على البحر المتوسط@Cmdr_Hadfield: Тель-Авив с более 400 тысячами тель-авивцев на израильском берегу Средиземного моря. pic.twitter.com/OlqprC3rrM
13pic.twitter.com/OlqprC3rrMТель-Авив.
14تل أبيب من الفضاء.Вид из космоса.
15صورة بواسطة @Cmdr_Hadfield on TwitterФото @Cmdr_Hadfield в Twitter
16مصر:Египет
17حصلت مصر على صورتين، الأولى لنهر النيل، والثانية للعاصمة التي لا تهدأ القاهرة.Египту посвящены два снимка: одна фотография Нила и одна шумной столицы Египта Каира. Нил:
18النيل:@Cmdr_Hadfield:
19@Cmdr_Hadfield: النيل منساباً عبر الدلتا ليلاً كشيءٍ حيБудучи буд-то живым, ночью Нил вподает в дельту у Каира. pic.twitter.com/Zdzm0RmTWa
20. pic.twitter.com/Zdzm0RmTWaНил. Вид с космоса.
21نهر النيل من الفضاء، صورة بواسطة @Cmdr_Hadfield on TwitterФото @Cmdr_Hadfield в Twitter Каир:
22القاهرة:@Cmdr_Hadfield: Каир ночью.
23@Cmdr_Hadfield: يمكنكم رؤية منتزه الجبلاية، هل تم إضاءة الأهرامات؟ pic.twitter.com/umsYK4N9nOВы можете видеть парк Эль Габалая. А пирамиды освещены? pic.twitter.com/umsYK4N9nO
24القاهرة من الفضاء صورة بواسطة @Cmdr_Hadfield on TwitterCairo from Space. Photograph shared by @Cmdr_Hadfield on Twitter
25المدون المصري مصطفى حسين يتساءل:Египетский блогер Мостафа Хуссейн спрашивает:
26@moftasa: ما هو منتزه الجبلاية؟@moftasa: что такое парк Эль Габалая?
27يبدو أن الخريطة على الفضاء تختلف عما لدينا هنا.Наверное, в космосе у них другие карты, отличные от наших.