Sentence alignment for gv-ara-20120909-25692.xml (html) - gv-rus-20120910-18373.xml (html)

#ararus
1فرنسا، اليمن: زوال المرأةФранция, Йемен: женщины становятся незаметными
2“اختفاء” عمل المصورة اليمينة بشرى المتوكل“Исчезновение” , фото сделано фотографом из Йемена Бушра Альмутавакель
3قامت إلويس لاجريني [بالفرنسية] بنشر صورة على حسابها على فيسبوك للمصورة اليمنية بشرى المتوكل [العمل الفني بعنوان الأم، الابنة واللعبة من سلسلة الحجاب]، توضح كيف يمكن أن تزول المرأة وتتلاشى في العتمة والخفاء، خطوة بخطوة، تحت ضغط التعصب والتشدد والنقاب.Элоиза Лагрене опубликовала на своей страничке в Facebook ряд снимков, которые были сделаны фотографом из Йемена Бушра Альмутавакель [анг]. На фото показано, как постепенно под огромным давлением государства и ношением никаба женщины растворяются в темноте и становятся незаметными.
4تم إعادة نشر الصورة أكثر من 1,500 مرة.Фото было переопубликовано более полторы тысячи раз.