Sentence alignment for gv-ara-20140112-32314.xml (html) - gv-rus-20140121-27511.xml (html)

#ararus
1الصين تطرح لعبة فيديو على الإنترنت في سبيل – محاربة الفسادКитай: онлайн-игра по борьбе с коррупцией В Поднебесной стартовала масштабная кампания по борьбе с коррупцией.
2بدأت الصين حملة جادة على الفساد في عام 2013، وأضيفت إلى هذه الحملة أيضًا محاولات للترفية على الإنترنت.Участвовать в наказании провинившихся чиновников можно не отходя от компьютера: в 2013 году Китай представил онлайн-игру “Fight Corruption” [«Победить коррупцию»].
3فقد قدمت الصين لعبة فيديو تسمى “مكافحة الفساد”، وشجعت مستخدمى الإنترنت على لعبها زاعمة أن “الجميع لدية مسئولية محاربة الفساد والاحتيال”.Авторы приглашают к участию всех желающих и напоминают, что “борьба с коррупцией и хищением государственного имущества является обязанностью каждого гражданина”.
4لدى تى ليف ناشن [بالإنجليزية] المزيد من التفاصيل.Подробнее об этом см. обзор портала TeaLeafNation [анг].