Sentence alignment for gv-ara-20100404-3979.xml (html) - gv-rus-20100402-1826.xml (html)

#ararus
1مصر: مواء ممتاز القط للرئيس مباركЕгипет: Превосходный кот мяукает для Президента Муборака
2نشر محمد دهشان تدوينة عن مقال ممتاز القط حيث ذكر (ممتاز القط) أن المصريين يريدون الحصول على تأشيرات لألمانيا ليتمنوا لمبارك سرعة الشفاء بعد عمليته.Мухамед Дахшан опубликовал сообщение [анг] о статье Мумтаза Эль Котта, в котором он упомянул, что египтяне хотят получить визы в Германию, чтобы пожелать президенту Мубараку скорейшего выздоровления после операции [анг]. Дахшан пишет:
3إن ممتاز القط رئيس تحرير جريدة الأخبار.Мумтаз Эль Котт является главным редактором правительственной газеты “Аль-Ахбар”.
4وقد كانت الأخبار أفضل قليلاً من الأهرام - قليلاً من كتاب الأعمدة بها حادوا عن طريق الحزب في بعض الأحيان - أما الآن فهي مجرد بروباجاندا حكومية من الدرجة الثانية.У Ахбара некогда было небольшое преимущество над “Аль-Ахрамом” - некоторые их журналисты пару раз отклонялись от партийной линии, - но теперь это только второсортные СМИ с государственной пропагандой.
5الأستاذ القط - أسمه الأول “ممتاز” والأخير “قط”، كتب مقالاً غاية في السخف والتفاهة - بعنوان ‘حمدا لله على السلامة'.Г-н Эль-Котт - чье имя означает “превосходно”, а фамилия “кот”, написал невероятно смешную статью [араб] под названием “Слава богу, все хорошо”.
6على فضاء تويتر كان الأمر مضحكاً مرحاً وتم استخدام وسم جديد: #ExcellentNawNaw.Твиттерсфера посчитала ее настолько веселой, что был создан новый хэштаг: #ExcellentNawNaw.
7ويكيبيديا - صورة للموقع بواسطة محمد دهشانСтраничка на Википедии - снимок с экрана, сделанный Мухаммедом Дахшаном
8أضاف شخص ما صفحة في ويكيبيديا للأستاذ القط وأرفق دهشان من الموقع صورة في حالة استبعاد المقال ووزعها في مجموعة على فيس بوك !Кто-то также создал страничку на википедии о г-не Коте, а Дахшан опубликовал снимок экрана в случае, если статья будет удалена и поместил эту ссылку в Facebook-группу!