Sentence alignment for gv-ara-20130521-29795.xml (html) - gv-rus-20130520-22564.xml (html)

#ararus
1جامعي الفطر: تجنبوا التسمم!Грибники, остерегайтесь отравления ядовитыми грибами!
2طوابع بريديه عليها صور للفطر البري في قرجيزستان، منها ما هو صالح للأكل وما لا يؤكل.Почтовые марки с изображением некоторых диких грибов, растущих в Кыргызстане - съедобных и несъедобных.
3تم الحصول على الصور من موقع ianbek.kg، واستخدمت بإذنИзображением взято с сайте ianbek.kg, использовано с разрешения.
4“لا تأكلوا الفطر الذي نضج جيدا والمترهل والمسوس والفاسد”، هذا ما كتبه إيان كليتور مترجما نصيحة من قسم الخبرة والوقاية من الأمراض في قرجيزستان على مدونته بطاقة من بشكيك، باقتراب موسم حصاد المشروم (الفطر) في الدولة السوفيتية سابقا، أصدرت الوزارة بعضا من الضوابط [بالروسية] لتساعد المزارعين على الاستمتاع بموسم الحصاد.“Никогда не ешьте перезрелые, липкие, обмягшие, червивые или испорченные грибы,” - пишет [анг] в своем блоге “Postcard from Bishkek” [Открытка из Бишкека] Иан Клейтор, переводя совет отдела профилактики заболеваний при Министерстве здравоохранения Кыргызстана. С наступлением в бывшей советской республике сезона сбора грибов министр здравоохранения дал рекомендации грибникам, чтобы помочь им безопасно наслаждаться своим увлечением.