Sentence alignment for gv-ara-20120417-21259.xml (html) - gv-rus-20120417-13107.xml (html)

#ararus
1ستار إيران الإلكتروني، فيديو رسوم متحركة بواسطة وزارة الخارجية الأمريكيةГосдепартамент США снял мультфильм про “электронный занавес” Ирана [все ссылки ведут на англоязычные источники]
2في رسالة إلى الإيرانيين بمناسبة عيد النيروز، رأس السنة الإيرانية يوم 20 من مارس/ آذار، 2012، أدان الرئيس الأمريكي باراك أوباما إيران لإعدادها “ستار إلكتروني” يوقف مرور المعلومات والأفكار إلى البلاد.В своем обращении к иранскому народу по поводу иранского Нового года Навруза, который праздновался 20 марта 2012 года, президент Барак Обама осудил Иран за создание «электронного занавеса», препятствующего проникновению информации и свежих идей в страну.
3أطلق مكتب برنامج المعلومات الدولية في وزارة الخارجية الأمريكية الآن فيديو رسوم متحركة عن الستار الإلكتروني على يوتيوب معتمداً على الإنترنت لتمرير الرسالة.Бюро международных информационных программ Госдепартамента США выложило в YouTube мультфильм про “электронный занавес“, использовав таким образом Интернет для передачи своего послания.
4وينصح باستخدام وسم #ConnectIran.Также они призывают использовать хештег #ConnectIran [Связаться с Ираном].
5الفيديو متاح أيضا بلغات متعددة منها الإنجليزية، الإسبانية والفرنسية، الصينية، والروسية.Видео доступно на испанском, французском, китайском и английском языках.
6جدير بالذكر أنه أيضا في 20 من مارس/ آذار، أعلنت وزارة الخزانة الأمريكية تخفيف العقوبات على بعض مزودي خدمة الإنترنت.Кроме того, 20 марта Министерство финансов США объявило о смягчении санкций по отношении к некоторым интернет-услугам.
7تفقدوا ردود فعل الإيرانيين ولقاءاتنا معهم: هل التخفيف من عقوبات الإنترنت يحدث أي فرق؟Смотрите интервью с иранцами: “Изменить ли что-то смягчение интернет-санкций?“