Sentence alignment for gv-ara-20081124-972.xml (html) - gv-rus-20080929-25.xml (html)

#ararus
1دليل تقنيات الدفاع للجيل الثاني للإنترنتРуководство по защите 2.0: Средства для защиты в интернете
2يسعى دليل “تقنيات الدفاع، الجيل الثاني للإنترنت” (تطبيقات في خدمة الدفاع الرقمي) إلى التعريف بأنجع التقنيات والتطبيقات التي يمكن استخدامها من قبل نشطاء الإنترنت - وغيرهم ممن يريد التعرف على هذا الميدان - كجزء من حملاتهم الدفاعية على الشبكة العنكبوتية.В руководстве по защите 2.0 (Средств для защиты в интернете) описываются некоторые лучшие методы и средства, которые могут быть использованны активистами в интернете а также теми, кто бы хотел научиться использовать эти методы в целях защиты своих акций в интернете.
3وعلى عكس دليل “دون من أجل قضية” الذي نشرناه منذ مدة وتمت ترجمته إلى العربية، والذى عالج بالتفصيل تقنيات الاستعمال الناجع للمدونة كأداة للدفاع عن قضية عادلة، يسعى هذا الدليل إلى استكشاف الاستعمال الخلاق لتطبيقات الجيل الثاني للإنترنت.В то время как наше предыдущее руководство (Blog по причине!) (англ. ) уделило основное внимание эффективному использованию блогов как средства защиты, это руководство будет изучать творческое использование других Веб 2.0 приложений.
4و يهدف الدليل إلى:Наши цели:
5فمن استخدام تقنية Geo-bombing والتي أعرّبها هنا ب”العّرض الجغرافي” إلى التدوين المتعدد الوسائط، ومن تويتر إلى طرق مزج الخرائط والبيانات، سنقوم بسبر ميدان تقنيات الدفاع الرقمي للجيل الثاني للإنترنت آملين في أن يساعد هذه الدليل نشطاء الإنترنت على تنويع أساليب التعريف بقضيتهم وجلب تأييد مجموعات جديدة من المساندين.От “Geo-bombing” (англ. ) до “multi-blogging” и от Twitter до “mash-ups” мы изучаем все области средств для защиты деятельности активистов в интернете, которые оказывают помощь активистам выйти на аудиторию, на которую они возможно бы никогда не вышли раньше.
6و يقدم موقع الدفاع عن الشبكة التابع لأصواة عالمية الدليل الأول من مجموعة “تقنيات الدفاع، الجيل الثاني للإنترنت” والذي يركز على تقنية “العّرض الجغرافي”: “العّرض الجغرافي”: يوتيوب وغوغل أيرثМы выпускаем первое из “защита 2.0″ руководств, которые покажут вам, как использовать Веб 2.0 в качестве средства своей защиты:
7هي من التقنيات التي يمكنك استخدامها قصد نشر أشرطة فيدو حملتك الرقمية على تطبيقات غوغل الخرائطية مثل “خرائط غوغل” وبرنامج “غوغل إيرث“.
8الآن يمكنك مشاهدة أشرطة فيديو يوتيوب التي تم تصنيفها جغرافيا على “خرائط غوغل” وبرنامج “غوغل إيرث””.Geo-bombing: YouTube + Google Earth (англ.)
9جميع ألفيديوهات المصنفة جغرافيا يمكن مشاهدتها على تطبيقات غوغل الخرائطية بعد تحريك ميزة يوتيوب هذا ما يجب عمله من أجل الإستفادة من هذه التقنية الفعالة: طريقة الإستعمال 1-صنف أشرطتك على يوتيوب بشكل جغرافي خلال تنزيل أشرطتك على موقع يوتيوب، قم بتصنيفها جغرافيا عبر وضع موقعها على الخريطة من خلال إضافة آسم المدينة أو البلد على النحو التالي:Geo-bombing является одним из методов, которые могут быть использованы для обеспечения более эффективного распространения вашей информационной акции видеоматериала загруженного на YouTube через такие приложения поисковой системы Google, как Google Maps и Google Earth.
10بمجرد تسجيل المكان وتنزيل الفيديو على يوتيوب ستظهر هذه الأخيرة بشكل آلي على “غوغل إيرث” 2- كيف تظهر أشرطة يوتيوب على “غوغل إيرث”: لتشغيل ميزة أشرطة يوتيوب يجب نقر طبقة “يوتيوب” الموجودة تحت لوحة الطبقات على الجانب العمودي الأيسر.
11وبمجرد نقر طبقة يوتيوب ستظهر على الخارطة أشرطة فيديو يوتوب التي وقع تصنيفها جغرافيا ويمكن مشاهدتها عبر النقر عليها.Теперь (англ. ) вы можете смотреть ваши географически маркированные видео на Google Earth и Google Maps.
12لقد قام عدد من ناشطي المدونة الجماعية المحجوبة في تونس، نواة، بتطبيق هذه التقنية ومحاصرة قصر الرئاسة التونسية بقرطاج بالعشرات من أشرطة الفيديو الحقوقية التي تظهر مأساة المساجين السايسيين وعائلاته.Любое географически- маркированное YouTube видео будет отображаться при включённом режиме Youtube на Google Earth/Map.
13خلال تحليقك على برنامج “غوغل إيرث” يمكنك الآن مشاهدة نفس الأشرطة التي لا يمكن رؤيتها على موقعي تقاسم الأشرطة، يوتيوب ودايلي موشيون، المحجوبين في تونس.Читать далее (Инструкция по работе с приложением на англ.)