Sentence alignment for gv-ara-20140222-32842.xml (html) - gv-rus-20140219-28187.xml (html)

#ararus
1من إيران إلى العالم: أناس شيرازВсему миру из Ирана: “Люди Шираза”
2من هم أناس شيراز وإيران، وما هي أحلامهم؟Кто такие люди из Шираза, Иран и о чем они мечтают?
3أناس شيراز هي بمثابة قصة مصورة مع 7300 متابع على فيسبوك.Вдохновленная всемирно известным проектом “Люди Нью-Йорка” [анг], фотографическая история “Людей Шираза” [анг] началась 2 года назад в сети Facebook.
4شيراز، عاصمة محافظة فارس بإيران، اشتهرت باسم مدينة الأدب والشعراء.Страница имеет более 7300 подписчиков. Это некий профиль с фотографиями об историях людей из всех слоев общества.
5في مسقط رأس حافظ وسعدي، من أشهر الشعراء في إيران.Шираз это столица провинции Фарс в Иране, и он известен как город поэтов и литературы.
6كما تعرف أيضا بمدينة الحدائق. ريال مدريدДва всемирно известных поэта, Хафиз и Саади были рождены здесь.
7من صفحة أناس شيرازТакже по мнению многих иранцев это город садов.
8“أنا لاعب كرة قدم…” “وما هو أكبر أحلامك كلاعب كرة قدم؟”Реал Мадрид Фотография со страницы “Люди Шираза” (используется с разрешения)
9“الاحتراف في ريال مدريد”“Я футболист…””Какая ваша самая большая мечта как футболиста?”
10أن أصبح عارضة ذات يوم“Играть в Реал Мадриде.”
11“ما مجال دراستك؟”Стать моделью
12“هندسة الكهرباء.”«Какова ваша область исследования?»
13“وما أكثر شيء تحبينه؟”«Электронная техника» «Что вам нравится больше всего?»
14“أحب العروض، أتمنى أن أصبح عارضة ذات يوم.”«Мне нравится моделирование и однажды я хотела бы стать моделью …» «Что является самым сложным для вас в том, чтобы быть моделью?»
15“ما أصعب شيء في كونك عارضة” “يتوقع المقربين مني التأقلم على هذه المشكلة كل يوم.”«То, что люди вокруг меня признают это и мирятся с этим вопросом в хорошем смысле. »
16هيفي ميتالХеви-метал
17“أنا موسيقي، وأعزف الجيتار الكهربائي.”“Я музыкант в стиле хеви-метал, я играю на электрогитаре…”
18عالم أشعة ثم بائع أحذيةС рентгенологии в продажу обуви Перевод: Алина Бондарь