Sentence alignment for gv-ara-20121217-27895.xml (html) - gv-rus-20121211-20396.xml (html)

#ararus
1كيم كارداشيان في البحرين! قلبي الصغير لا يحتملПоездка Ким Кардашян в Бахрейн все еще у всех на устах
2ما زالت رحلة نجمة برامج الواقع الأمريكية النجمة كيم كارداشيان إلى البحرين مثار اهتمام الأخبار والشبكات الإجتماعية.Поездка в Бахрейн Кимберли «Ким» Кардашян, американской светской львицы и звезды реалити-шоу, все еще обсуждается в новостях и социальных медиа.
3В серии сообщений в Twitter, обозреватель газеты New York Times Николас Кристов рассказывает, каким он стал несчастным, когда ему отказали в визе в Бахрейн, куда пригласили Кардашян для открытия магазина молочных коктейлей 1 декабря.
4قام الكاتب الصحفي بجريدة نيويورك تايمز نيكولاس كريستوف بالتعبير عن استيائه الشديد في سلسلة من التغريدات بسبب رفض السفارة البحرينية منحه تأشيرة لزيارة البحرين بينما دُعيت كيم كارداشيان لافتتاح محل “ميلك شيك” يوم 1 ديسمبر/ كانون الأول.Он пишет в Twitter: @NickKristof: Ким Кардашян говорит, что каждый должен посетить #Бахрейн http://www.washingtonpost.com/blogs/worldviews/wp/2012/12/03/why-people-are-so-upset-about-kim-kardashians-odd-visit-to-bahrain/ … Но тоталитарный Бахрейн теперь отказывает мне в визе.
5تقول كيم كارداشيان أنه لابد للجميع زيارة البحرين… لكن سلطات البحرين القمعية رفضت منحي تأشيرةА далее он шутит: @NickKristof: может быть я попытаюсь проскользнуть в #Бахрейн, как это сделал переодетый давно пропавший брат Кардашян.
6ويعلق مازحا:Или как продавцы оружия из США.
7ربما يمكنني التسلل إلى البحرين على أنني شقيق كيم كارداشيان الضائع منذ زمن بعيد أو كتاجر سلاح أمريكي.Эта шутка обзавелась своей собственной жизнью, когда другие пользователи ее поддержали: @NickKristof: или как огромная канистра из-под слезоточивого газа?
8ينضم آخرون للمزاح: أو تنكر لتكون بضخامة أسطوانة الغاز المسيل للدموع؟ - تنكر على شكل علبة ميلك شيك إحرص أن تكون طويلاَ وشهيا وكل شئ سيكون بخير.Ответ на твит от @acarvin: @NickKristof, оденься как отличный, вкусный молочный коктейль, и у тебя все получится.
9علقت عدد من القنوات الفضائية على الرحلة وهي ترصد دهشة رواد الإنترنت البحرنيون حيث ذُهل كثيرون لتصدر خبر زيارة نجمة تلفزيزنية لبلد مضطرب العناوين الرئيسية بدرجة أكبر من أخبار القتلى في داخل القُطر.Несколько медиа-каналов прокомментировали поездку, чем развлекли бахрейнских пользователей сети. Многие удивляются, что новости о поездке телевизионной звезды в страну с беспорядками мелькают в заголовках чаще, чем сводки о погибших в регионе.
10غرد مروان بشارة:Марван Бишар пишет в Twitter:
11توقفوا عن مهاجمة كيم #كارداشيان #إسرائيل #فلسطين #البحرين (أجمل بقعة على وجه الأرض) ننتظر تغريدتها عن #سوريا@marwanbishara: прекратите донимать ким #кардашян #Израиль #Палестина #Бахрейн (самые красивые места на планете). Ждем ее сообщений в Twitter о #Сирии и #МолочныхКоктейлях
12كما غرد رسام الكاريكاتير البحريني علي البزاز بهذه الصورة:Карикатурист из Бахрейна Али аль-Баззаз выложил в Twitter это изображение.
13كاريكاتير علي البزاز«Ким Кардашян в Бахрейне», карикатура Али аль-Баззаза
14وغردت عائشة بهذه الصورة التي تظهر مدى الازدحام بجسر الملك فهد الذي يربط البحرين بالسعودية:А 3yosh выложил в Twitter фото пробок на мосте короля Фахда, который соединяет Бахрейн и Саудовскую Аравию, при этом обвиняя в их образовании визит Кардашян в Бахрейн:
15ازدحام جسر الملك فهد. تصوير @3yoshДвижение на Мосту короля Фахда, фотографией делится @3yosh
16@3yosh:جسر البحرين زحمممة@3yosh: мост в Бахрейн перегружен