Sentence alignment for gv-ara-20111106-15026.xml (html) - gv-rus-20111121-7121.xml (html)

#ararus
1فيديو: أضواء من زجاجة المياه وغيرها من اختراعات صديقة للبيئةВидео: Лампы из пластиковых бутылок и другие экоизобретения
2المصابيح الشمسية وسخانات المياه الساخنة من زجاجات المياه البلاستيكية، منازل مصنوعة من القمامة وطريقة القيام بها دون أكياس البلاستيك هي بعض من مشاريع خفض وإعادة استخدام وإعادة تدوير، هي ليست فقط ممتعة وبأسعار معقولة، بل أيضا حيوية لتحسين حياة الناس في جميع أنحاء العالم.Солнечные лампы и водонагреватели из пластиковых бутылок, дома из мусора и альтернатива пластиковым пакетам - это некоторые из проектов по переработке и вторичному использованию отходов не только ради забавы и экономии средств, но и ради улучшения качества жизни людей во всем мире.
3زجاجة مياه بلاستيك فارغهПустая пластиковая бутылка
4زجاجة مياه تحت رخصة المشاع الإبداعي من حساب كيف يمكن إعادة تدوير هذهБутылки из-под воды CCBy Как я могу повторно использовать это
5هيا نبدأ بألفريدو موسير، العقل المدبر وراء زجاجات مياه الطاقة الشمسية.Начнем с Альфредо Мосера, изобретателя солнечных ламп из пластиковых бутылок.
6كميكانيكي خلال انقطاع التيار الكهربائي عام 2002 في البرازيل، اكتشف طريقة لإضاءة ورشة عملة وتكون قادرة على الاستمرار في العمل: يشرح كل شيء عن الإضاءة و تأثيرها على مجتمعه في هذا الفيديو من عام 2008 :Будучи механиком, в 2002 году во время серии отключений электроэнергии в Бразилии, он придумал способ освещать свою мастерскую, чтобы иметь возможность продолжать работу. В видео 2008 года Альфредо рассказывает все о свете и о том, какое важное место он занимает в его общине:
7http://youtu.be/_zMAWztZ6TIhttp://youtu.be/_zMAWztZ6TI
8اتخذ مشروع ليتر من الإضاءة في الفلبين هذه الفكرة من خلال معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا (MIT)، وحولتها إلى صناعة مما سيعود بالنفع ليس فقط على الناس الذين يعيشون في منازل مضاءه حديثا، ولكن أيضا أسر الأشخاص الذين يصنعون الأضواء.Проект “Литр света”, проводимый на Филиппинах, заимствовал идею Массачусетского технологического института и превратил ее в широкомасштабный проект, который принесет пользу не только людям, живущим в недавно освещенных домах, но и семьям людей, делающих и устанавливающих солнечные лампы.
9ألأضواء من السهل جدا تكرارها حيث انتشرت في جميع أنحاء العالم : الفيديو التالي يظهر استخدامها في المكسيك وهايتي والسكان الأصليين في مجتمعات نائية في شيلي .Благодаря тому, что лампы очень просты в изготовлении, они распространились по всему миру: в следующих роликах показано их использование в Мексике, на Гаити и в отдаленной общине коренного населения Чили.
10وأيضا زجاجات المياه البلاستيكية التي تستخدم لإنتاج المياه الساخنة في البرازيل : هذا الفيديو المقبل مشارك على قناة يوتيوب الأفكار البيئية يظهر سخان الماء الساخن مصنوع من الزجاجات البلاستيكية المهملة :Пластиковые бутылки также используются для производства горячей воды в Бразилии: это видео, размещенное на канале экоидей YouTube демонстрирует солнечный водонагреватель, изготовленный из выброшенных пластиковых бутылок:
11أيضا من خلال الأفكار البيئية يأتي هذا الفيديو من تايلاند، حيث يستخدم طلاب الجامعة القمامة لصناعة مواد البناء لمنزل :Видео из Таиланда демострирует экоидеи студентов университета по использованию мусора для изготовления строительного материала при постройке домов:
12إذا كنت ترغب في تحسين حياتك الخاصة عن طريق إعادة التدوير، لماذا لا تحاول صنع حقيبة التسوق هذه من أكياس القهوة الألومنيوم ، مثل هذه المرأة الفنلندية؟Если вам интересны способы улучшения своей жизни путем переработки отходов, почему бы не попробовать изготовить хозяйственную сумку из ненужных алюминиевых пакетиков из-под кофе, как эта финская женщина?
13أو تعلم كيفية صنع أكياس مختلفة باستخدام مربع من القماش وعقد، الذي يُعرَف في اليابان باسم furoshiki :Или можно научиться делать различные сумки, известные в Японии как фуросики, используя квадратный кусок ткани или платки: