# | ara | rus |
---|
1 | إعلان تجاري مدهش لشركة تويوتا في اليابان | Потрясающий японский рекламный ролик бьёт рекорды просмотров |
2 | لقطة للشاشة من قناة تويوتا اليابانية على موقع يويتوب | Скриншот с toyotajpchannel в YouTube. |
3 | حظيت فكرة مبتكرة لإعلان يروج لقطع الغيار على اهتمام وسائل الإعلام في اليابان. | Очень необычный телеролик, рекламирующий послепродажные запчасти, оказался в центре внимания соцсетей Японии. |
4 | قامت G sports التي تملكها وتديرها عملاقة صناعة السيارات اليابانية تويوتا بإنتاج إعلان تلفزيوني مبتكربعنوان حفلة G للبيسبول. | Сделанный по заказу G Sports [все ссылки ведут на страницы на английском языке] - линейки автомобилей автоконцерна Toyota, ролик называется G's Baseball Party. |
5 | وترتكز فكرة الفيديو على مجموعة من المشاة الذين ينضمون فجأة للعبة التقاط كرات البيسبول، حيث يلتقطون الكرات بطريقة مذهلة. | На протяжении всего ролика зритель видит пешеходов, которые неожиданно оказываются вовлечёнными в уличный бейсбол. |
6 | أما السيارات - التي من المفترض أن يروج لها الإعلان في المقام الأول - لا تظهر حتى نهاية الفيديو. | Игроки потрясают воображение, ловя невероятные мячи, в то время как “подогретый” автомобиль - истинный герой ролика - появляется в самом конце. |
7 | تم عرض الفيديو في مارس / آذار من هذا العام ومنذ ذلك الحين حصل على 8 مليون مشاهدة على يوتيوب. | Ролик появился в марте 2015 и с тех пор собрал 8 млн. просмотров в YouTube. |
8 | وفقًا لبعض وسائل التواصل الاجتماعي، فإن سر جاذبية الإعلان يكمن في أنه لا يبدو كإعلان. | В соцсетях высказывалось мнение, что он нравится во многом благодаря тому, что совсем не похож на рекламный ролик. |
9 | فكرة الإعلان وجودته غاية في الروعة! | Превосходное качество видео! |
10 | بالرغم من أنه قد يعطيك شعورًا بأنهم يصنعون إعلان يضاهي المنتج الذي يقومون ببيعه. | Хотя создается ощущение, что рекламный ролик лучше рекламируемого продукта LOL. Примечание: Перевод твита откорректирован в соответствии с замечаниями Марка Адлера. |