Sentence alignment for gv-ara-20140522-33882.xml (html) - gv-rus-20140813-30253.xml (html)

#ararus
1لما يقبّل السعوديون جمالهم؟Почему жители Саудовской Аравии целуются с верблюдами?
2السعوديون يقبلون جمالهم في تحد لتحذير بأن مصدر فيروس الكورونا القاتل يمكن أن يكون من الإبل. صورة مشاركة على تويتر من قبل @aaaa12200Несмотря на смертельно опасный MERS-коронавирус (Ближневосточный респираторный синдром), саудовцы никак не могут удержаться от общения со своими любимыми животными - верблюдами.
3В Twitter и Youtube жители Саудовской Аравии размещают фото, на которых они целуют верблюдов в рамках своего рода “социальной медиа-кампании” против Предупреждения Правительства о том, что вирус MERS может передаваться через верблюдов.
4حتى فيروس كورونا لن يبعد السعوديين عن حيواناتهم الأليفة المفضلة - الإبل.В настоящий момент число заболевших вирусом MERS в Саудовской Аравии продолжает расти.
5يستمر السعوديون بنشر الصور ومقاطع الفيديو على تويتر ويوتيوب، يظهرون فيها تقبيل الإبل كنوع من حملة غير منظمة ضد تحذير الحكومة من أن خطر انتشار فيروس كورونا في الشرق الأوسط يمكن أن يكون من الإبل، مع استمرار اكتشاف حالات جديدة في السعودية.Публикуются твиты с хэштегом (#كورونا_و_الابل) (Коронавирус и верблюды), где саудовцы выражают свою страсть к этим кораблям пустыни. Специалисты в сфере здравоохранения считают, что верблюды являются наиболее вероятным животным источником инфекции для передачи вируса MERS.
6تنتشر التغريدات تحت الوسم #كورونا_و_الابل حيث يعبر السعوديون عن شغفهم بحيوان الصحراء.Однако против этого заболевания пока не существует ни вакцины, ни антивирусной терапии.
7Ниже приведены некоторые фотографии пользователей Twitter, которые заявляют, что никакая болезнь не может стать преградой между ними и их верблюдами.
8على الرغم من أن تأكيد خبراء الصحة بأن الإبل هي المصدر الحيواني الأكثر احتمالًا للإصابة بهذا المرض، فلا يوجد لقاح أو علاج مضاد للفيروسات.@aaaa12200 разместил вот такое фото: Саудовцы целуют своих верблюдов и бросают вызов правительственному предупреждению о том, что эти животные могут быть переносчиками угрожающего жизни коронавируса.
9في حين يعلن فهد بن عبد الله على تويتر أنه سيقضي بقية اليوم مع ناقته:Фото было опубликовано @aaaa12200 в Twitter. Фахад Бин Абдулла (Fahad bin Abdulla) собирается провести целый день со своим верблюдом:
10شارك مستخدم تويتر فهد بن عبد الله هذه الصورة مع ناقته.Пользователь Twitter Фахад бин Абдулла разместил это фото, где он изображён со своим верблюдом.
11المصدر: @AlHaqbaniИсточник @AlHaqbani
12وذهب البعض لجرعة مضاعفة من الرعاية في تحد للعلاقة بين الجمال والفيروس.Другие идут ещё дальше и испытывают удачу, несмотря на предупреждение, и бросают двойной вызов судьбе: на следующем видео владелец верблюдов целует двух животных сразу.
13يظهر الفيديو التالي أحد مالكي الجمال يقبل اثنين من الإبل ويطلب منهما السعال على وجهه ليظهر عدم خوفه من الإصابة بالعدوى منها:При этом он просит их кашлянуть ему в лицо, чтобы показать, что он не боится заразиться от них вирусом: http://www.youtube.com/watch?
14v=ZbyD__fCtOE