Sentence alignment for gv-ara-20110803-12484.xml (html) - gv-rus-20110804-5097.xml (html)

#ararus
1وصفات رمضان: الاحتفال بعد الصيامРецепты для Рамадана: Пир после поста
2يعد شهر رمضان توقيت مميز للانعكاسات الروحانية والعبادة.Месяц Рамадан характеризуется как время духовных размышлений и богослужений.
3حيث يمتنع المسلمون المشاركون عن الطعام والشراب في وقت النهار، ومع غروب الشمس يتحول الصيام إلى عيد، الإفطار.В светлое время суток мусульманам следует воздерживаться от еды и питья, но с заходом солнца пост превращается в пиршество - Ифтар.
4أثناء الإفطار يجتمع الناس سوياَ لجرح صيامهم، يكون ذلك عادةً بتمر (بلح).Во время Ифтара люди собираются вместе и начинают разговение, традиционно с фиников.
5وبجانب التمر، يتم تقديم العديد من الأطباق الرائعة.В дополнение к финикам подается множество прекрасных блюд.
6هذه قائمة بالأطباق المفضلة لمدوني الأصوات العالمية:Вот список некоторых самых любимых блюд блоггеров проекта Global Voices.
7يتمنى لكم مدونو الأصوات العالمية الذين شاركوا هذه الروابط صوماً مقبولاً!Блогеры проекта Global Voices, которые поделились ссылками, желают вам счастливого поста!
8هل تريد أن تضيف طبقك المفضل؟Хотите рассказать про свои любимые блюда?
9رجاءً شاركه معنا!Расскажите нам о них обязательно!