Sentence alignment for gv-ara-20111108-15005.xml (html) - gv-rus-20111105-6724.xml (html)

#ararus
1روسيا: ركن السيّارات على الممر المخصص للدراجات الهوائيّة في جامعة موسكو الحكوميّةРоссия: Парковка на велодорожке у МГУ
2نشر موقع The Village (القرية) رابطاً [باللغة الروسيّة] لمدونة جديدة على تمبلر [باللغة الروسيّة] نشرت صوراً لسيّارات مركونة على الطريق المخصص للدرّاجات الهوائيّة في حرم جامعة موسكو الحكوميّة (إم. جي.Сайт The Village пишет о новом блоге, в котором публикуются фотографии автомобилей, припаркованных на велосипедной дорожке у одного из факультетов МГУ.
3يو).
4يقدّم المدوّن المجهول مدوّنته - itsagoddamnbikelane.tumblr.com - بهذه الطريقة: “أنا أعمل في قسم الكيمياء بجامعة موسكو الحكوميّة، وأنا فخور لإنشاء هذا الممر المخصص للدراجات الهوائيّة أمامه، لكن لا أعتقد أن الجميع يشاركني الفرحة، هنا سوف ترى بكل وضوح لماذا لن يشاركوني إيّاها.”Анонимный блогер так представляет свой блог itsagoddamnbikelane.tumblr.com: “Я работаю на химическом факультете МГУ и горд тем, что перед ним проложили велодорожку. Мою радость разделяют не все.
5Здесь вы увидите, кто именно её не разделяет”.