Sentence alignment for gv-ara-20130510-29724.xml (html) - gv-rus-20130531-22742.xml (html)

#ararus
1حشد المصادر من أجل انتخابات نزيهة في بلغارياБолгария: к честным выборам через краудсорсинг Правительство Бойко Борисова [ит.
2سقطت حكومة بويكو بوريسوف في فبراير/ شباط، 2013 بعد شهر من التظاهرات المتواصلة، وبعد أيام قليلة، تحديداً يوم 12 من مايو/ أيار، يصوت المواطنون البلغاريون على برلمان جديد (هنا مقال أكثر تعمقاً على الأصوات العالمية) [جميع الروابط بالبلغارية والإنجليزية].] распалось 20 февраля 2013 года после непрекращающихся в течение месяца протестов. В связи с этим 12 мая болгарские граждане были призваны на парламентские выборы.
3مع ذلك، توجد شكوك حول نزاهة الانتخابات القادمة.(Подробную статью Globalvoices на данную тему вы сможете найти здесь [анг].)
4وللمساعدة في مراقبة ورصد الانتهاكات في العملية الانتخابية، أعد النشطاء البلغاريون عدة أدوات على الإنترنت.Однако существуют сомнения касательно беспристрастности проведения выборов.
5يمكن لمستخدمي الإنترنت على تويتر أن يبلغوا عن الانتهاكات ويقوموا بتحديثات وتغريدات مستخدمين هذه الوسوم: #bgizbori2013 و #izbori2013، و #izbori) izbori تعني انتخابات بالبلغارية).Чтобы лучше проследить за нарушениями процесса, болгарские активисты создали различные интерактивные инструменты.
6В Twitter пользователи могут сообщить о нарушениях и опубликовать новую информацию, используя следующие хештеги: #bgizbori2013, #izbori2013 и #izbori (izbori в переводе с болгарского языка означает “выборы”).