Sentence alignment for gv-ara-20140108-32277.xml (html) - gv-rus-20140110-27407.xml (html)

#ararus
1سبب استمرار الاغتصاب والعنف الجسديПроблема сексуального насилия в Индии продолжает оставаться острой
2“لن أنسى ما حدث مثل هذا اليوم، قبل عام واحد”“Я никогда не забуду то, что произошло в этот день год назад”.
3تم نشر هذا الفيديو من قبل متطوعو الفيديو [بالإنجليزية] في 16 ديسمبر/كانون الأول 2013 لإحياء ذكرى نيربهايا التي تُوفيت في قصة الاغتصاب الجماعي في دلهي عام 2012.16 декабря 2013 года организация Video Volunteers [анг] опубликовала видеоролик [анг] в память о девушке, ставшей жертвой группового изнасилования в Дели в 2012 году.
4كانت هذة حادثة الإدانة الوحيدة من 706 حالة اغتصاب مبلغ عنها في دلهي ذلك العام.За 2012 год в Дели было зарегистрировано 706 случаев изнасилования, из которых обвинительный приговор был вынесен только по этому делу.
5و تشير الإحصاءات إلى أن هناك امرأة تغتصب في الهند كل 22 دقيقة.Согласно данным статистики, каждые 22 минуты в Индии происходит изнасилование, однако обвинительные приговоры выносятся лишь в 25% случаев.
6و قد وصلت نسبة الإدانة بتهمة الاغتصاب إلى حد بالغ السوء نحو 25%.Видео исследует причины, по которым проблема сексуального насилия в Индии продолжает оставаться чрезвычайно острой.
7أثار هذا الفيديو مناقشات مثيرة حول أسباب استمرار الاغتصاب والعنف الجنسي.