Sentence alignment for gv-ara-20121225-28037.xml (html) - gv-rus-20140113-27474.xml (html)

#ararus
1مقدونيا: تقويم تويتر قائم على فن عاري للجمعيات الخيريةМакедония: благотворительный календарь обнаженной натуры
2ساهمت 12 سيدة مقدونية - يستخدمن تويتر بانتظام - في مشروع خيري نظمه @IlinaBookbox ، مصورين ومصمم واحد عبر وسم #ТвитерКалендар (مقدونية لأجل “نتيجة تويتر”).Двенадцать активных пользователей Twitter из Македонии приняли участие в благотворительном проекте, инициированном @IlinaBookbox совместно с двумя фотографами и дизайнером (см. хэш-тег #ТвитерКалендар (“календарь в Twitter”).
3تم التبرع بالتقويم - نتيجة - القائم على فن عاري لمنظمة بوركا التي تكافح السرطان [الصور متاحة هنا، وهنا، وهنا].Результат своего творчества - календарь обнаженной натуры - авторы передали в дар Ассоциации по борьбе с раковыми заболеваниями [изображения доступны по следующим ссылкам: 1 [мк], 2 [мк], 3 [серб]].
4تُعرض الصور الأصلية للبيع في معرض في لي كافيه في سكوبيه، سيتم التبرع بجميع المستحقات إلى الجمعيات الخيرية.Печатное издание календаря можно приобрести на выставке в Lee Cafe [мк] в Скопье. Все вырученные средства будут направлены на благотворительные цели.