# | ara | rus |
---|
1 | يطالب الأوروبيون بحماية حق تعددية وسائط الإعلام | Граждане Европы призывают защитить плюрализм СМИ |
2 | الحملة الشعبية الأوروبية من أجل تعدد وسائط الإعلام . | Веб-сайт: MediaInitiative.eu. |
3 | المصدر: موقع MediaInitiative.eu، للمزيد تابع @MediaECI على تويتر وصفحة الحملة على فيسبوك | Следите за новостями в Твиттере @MediaECI и ставьте “лайк” на странице в Фейсбуке European Initiative for Media Pluralism. |
4 | “على المؤسسات الأوروبية حماية الحق في تبادل حر ومستقل وتعددي للمعلومات“. | “Европейские организации должны защищать право на свободную, независимую и разнообразную информацию”. |
5 | يلخص هذا المقطع، المقتبس من موقع Media Initiative أو المبادرة الإعلامية، الفكرة الأساسية التي تحرك حملة تشمل كل أوروبا، ترمي الحملة إلى حمل المفوضية الأوربية على سن مرسوم لحماية تعددية وسائط الإعلام وحرية الصحافة. | Эта цитата с сайта Media Initiative выражает главную идею общеевропейской кампании, целью которой является убедить Европейскую Комиссию составить “Директиву о защите плюрализма СМИ и свободы печати”. Media Initiative [анг. |
6 | قام موقع Media Initiative بإطلاق مبادرة شعبية أوروبية [بالإنجليزية] - وهي وسيلة في الديموقراطية القائمة على المشاركة” التي تتيح لتحالفات المجتمع المدني جمع مليون توقيع من 7 دول أعضاء في الاتحاد الأوروبي عبر شبكة الإنترنت أو دونها، وذلك لتقديم اقتراح للمفوضية الأوروبية مباشرةً لصياغة مرسوم توجيهي للاتحاد والشروع من خلاله في عملية تشريعية جديدة”. | ] запускает Европейскую гражданскую инициативу - инструмент демократии прямого участия, “который поможет коалициям гражданского общества собрать в режиме онлайн и оффлайн один миллион подписей как минимум в 7 странах Евросоюза, чтобы непосредственно на Еврокомиссии представить предложение сформировать основу директивы ЕС, тем самым начав законодательный процесс”. |
7 | عريضة الطلب متوفرة بـ 15 لغة ويمكن توقيعها عبر شبكة الإنترنت: | Петиция доступна на 15 языках и может быть подписана онлайн [анг. ]: |
8 | حماية تعددية وسائل الإعلام عبر تنسيق جزئي للقوانين الوطنية المتعلقة بالشفافية والملكية في الإعلام، يتعارض مع مصالح المكتب السياسي واستقلال هيئات الإشراف على الإعلام | Защита плюрализма СМИ путем частичного согласования с национальными правилами о владении СМИ и прозрачности, конфликтах интересов с политической организацией и независимости управляющих медиа-компаний. |
9 | ويتضمن هذا الفيديو القصير تقديما عن الحملة: | Короткое видео о кампании: |