Sentence alignment for gv-ara-20130210-28692.xml (html) - gv-rus-20130128-21178.xml (html)

#ararus
1متحف تقنيات اليونان القديمةМузей древнегреческих технологий
2متحف تقنيات اليونان القديمة، لافتة عند المدخل، مدينة كتاكولو (بيلوبونيز، اليونان).Музей древнегреческих технологий, табличка на входе, Катаколон (Пелопоннес, Греция).
3تصوير Drjwolfe مستخدمة تحت رخصة الملكية العامةФото Drjwolfe, находится в свободном доступе.
4هل تسائلت مسبقاً كيف تُفتح بوابات المعبد القديمة آلياً بعد تقديم الاضحيات؟Вы когда-нибудь интересовались, каким образом двери древнего храма автоматически открывались после жертвоприношения на алтаре?
5كتب صحفي يوناني عن متحف تقنيات اليونان القديمة الفريدة من نوعها في مدينة كتاكولو، بيلوبونيز، والذي أسسه في عام 2005 المهندس كوستاس كوتساناز [باليونانية والإنجليزية].Репортер из Греции написал статью [анг] об уникальном музее древнегреческих технологий [анг] в городе Катаколон, Пелопоннес, основанном в 2005 году инженером Костасом Котсанасом [гр, анг].
6يعرض المتحف حوالي 300 نموذج تشغيل لاختراعات يونانية قديمة ويغطي الفترة الزمنية من 2000 قبل الميلاد الى سنة 100 بعد الميلاد.Экспозиция музея состоит из более чем 300 работающих моделей древнегреческих изобретений, созданных в период с 2000 лет до н.э. - 100 лет н.э.
7يستقبل المتحف التبرعات من الزوار والدخول إليه مجاني، وتجري جولات سياحية مجانية باللغة اليونانية والإنجليزية والفرنسية.Музей существует за счет пожертвований посетителей, вход свободный, бесплатные экскурсии проводятся на греческом, английском и французском языках.
8تابع المتحف على فيسبوك للحصول على مجموعات الصور وعروض الفيديو.На странице музея в Facebook вы можете ознакомиться с фотографиями коллекции и видеопрезентациями.