Sentence alignment for gv-ara-20110427-10885.xml (html) - gv-rus-20110428-3805.xml (html)

#ararus
1Йемен: один человек убит и несколько ранено во время протеста в г.
2اليمن: قتيل وعدة جرحى في تظاهرات تعزТаиз Данный пост является частью нашей специальной рубрики Протесты в Йемене 2011.
3هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة بأحداث اليمن 2011Сотни протестантов сегодня вышли на улицы города Таиз, Йемен.
4نزل مئات اليمنيون إلى الشارع في مدينة تعز يوم الثلاثاء 26 نيسان - إبريل، للمطالبة بإسقاط نظام علي عبدالله الصالح و قد أفادت صحيفة يمن بوست (بالإنجليزية) عن مقتل شخص وإصابة أربعة آخرين برصاص حي عندما هاجم عناصر الحرس الجمهوري المتظاهرين.Они призывали к свержению режима Али Абдалы Салеха. По информации, предоставленной газетой Йемен Пост, один человек был убит и четыре человека ранены во время атаки протестантов силами республиканской армии.
5لم يردع المطر الرجال والنساء والأطفال من السير في شوراع تعز حاملين مظلاتهم وملوّحين بأعلامهم.Военные использовали боевое оружие. Mужчины, женщины и дети, прикрываясь зонтиками и размахивая флагами, прошли маршем по улицам г.
6هنا مقطع فيديو من تصوير multisal999 يبين بعض مشاهد الاعتصام.Таиз, несмотря на дождливую погоду. Пользователь multisal999 разместил видеозапись со сценами протеста:
7وبعدها مباشرة تظهر مشاهد ضرب المتظاهرين بالرصاص على يوتيوبhttp://www.youtube.com/watch? v=1l3BmI_fAIA
8Вскоре на Интернет сайте YouTube появились кадры стрельбы, открытой по протестантам.
9تحذير: مشاهد قوية و صادمةВНИМАНИЕ: ВИДЕО СОДЕРЖИТ СЦЕНЫ НАСИЛИЯ
10Пользователь Ramzi2011100 разместил видеозапись с мимолетными образами протестантов, уносящих человека, получившего ранение в голову.
11ينشر رامز2011100 صور لمتظاهرين يحملون شخصاً أصيب في رأسه وكتب الرسالة التالية:Данная видеозапись была загружена сегодня и сопровождается следующим объяснением происходящего: Раненые в городе Таиз.
12سقوط جرحئ في تعز برصاص الامن الحي الي استخدم امام مدرسة الشعبНапротив школы Шааб службы безопасности открыли огонь по протестантам из боевого оружия.
13А на этой видеозаписи, сделанной пользователем mufeed2022, показано, как уже другого человека, получившего огнестрельное ранение в голову, уносят с места происшествия.
14لقطات مشابهة، التقطها مفيد 2022 وعنوانها كالتالي:Огонь был открыт службами безопасности. Видеозапись называется [ар]:
15قوات امن على صالح تقتل احد المتظاهرين وتجرح اخرين تعز”Службы Али Салеха убивают одного и ранят других участников протеста в городе Таиз.
16ملحقاً الفيديو بالشرح التالي:Описание, сопровождающее видеозапись, гласит:
17Сегодня в городе Таиз, недалеко от школы Шааб, армия открыла огонь по протестантам после того, как они вышли на улицы в знак протеста против оппозиции, выступающей в поддержку инициативы Советa сотрудничества арабских государств Персидского залива.
18اليوم في تعز بالقرب من مدرسة الشعب بدء الجيش باطلاق النار على المتظاهرين وقتل احد المتظاهرين وذلك بعد خروج المتظاهرين ورفضهم لموافقة المعارضه على المبادره الخليجية .Один человек был убит. Протестанты были уверены, что армия была призвана для их защиты от проявлений жестокости и насилия сотрудниками полиции, службами безопасности и представителями республиканской охраны.
19المتظاهرين دائما كانو يعتقدون بان الجيش في حمايتهم ضد التعسف الامني من قبل قوات الامن المركزي والحرس الجمهوري التي اتضح انها اكذوبه.Но, это оказалось неправдой. Данный пост является частью нашей специальной рубрики Протесты в Йемене 2011 .