Sentence alignment for gv-ara-20110422-10735.xml (html) - gv-rus-20110423-3703.xml (html)

#ararus
1سوريا: تظاهرات حمص تستقطب الألاف (فيديو)Сирия: Протесты в городе Хомс привлекают тысячи людей (Видео)
2هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة باحتجاجات سوريا 2011Данный пост является частью нашей специальной рубрики Протесты в Сирии 2011.
3تستمرّ المظاهرات في سوريا، على الرغم من حالة القمع الشديدة في البلاد، وزخرت الشبكة العنكبوتية بأفلام تظهر مئات المتظاهرين يطالبون بإسقاط نظام الأسد.Несмотря на применение суровых мер службами безопасности, протесты в Сирии продолжаются. Протесты сопровождаются многочисленными онлайн видеозаписями, где показаны тысячи демонстрантов, призывающих к свержению режима Ассада.
4نعرض عليكم باقة منها مصوّرة من حمص.Далее следует подборка видеозаписей из города Хомс.
5حمّل المستخدم Day of Rage TV (تلفزيون يوم الغضب) ما يزيد عن الخمسين فيديو للمظاهرات في كافة أنحاء سوريا.Канал День Гнева ТВ загрузил более 50 видеозаписей акций протеста со всей Сирии на Интернет сайт YouTube.
6ههنا مقطعاً مصورّا من حمص، يظهر المئات من المتظاهرين و قد تجمعوا في 18 إبريل / نيسان، هاتفين الشعار الذي أصبح أشهر من نار على علم: “الشعب يريد إسقاط النظام”Пользователь публикует эту видеозапись, говоря о том, что тысячи людей собрались для участия в протесте в городе Хомс 18 апреля 2011 г. Они повторяю уже хорошо знакомые слова [ар]: “Люди требуют свергнуть режим”.
7ويعرض مراسيم تشييع أحد الذين استشهدوا في الاحتجاجات، في 18 نيسان/ إبريل أيضاً.На этой видеозаписи того же дня, предоставленной тем же пользователем, видно начало похоронной процессии одного из тех людей, кто потерял свою жизнь во время протестов:
8أما هنا فمشاهد لمئات المتظاهرين وهم يؤدون الصلاة، كصلاة العصرعلى سبيل المثال: وصلاة المغرب:Также, в Интернете были размещены видеозаписи с тысячами молящихся протестантов.
9للمزيد من مقاطع الفيديو عن المظاهرات في سوريا، تابعوا قناة المستخدم Day of Rage TV على يوتيوب.Это видео показывает часть молитв Аср (молитва во второй половине дня): Следующая видеозапись показывает протестантов, принимающих участия в молитвах Магриба:
10هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة باحتجاجات سوريا 2011Настройтесь на канал День Гнева ТВ , чтобы посмотреть другие видеозаписи о протестах в Сирии.