Sentence alignment for gv-ara-20130517-29771.xml (html) - gv-rus-20130520-22680.xml (html)

#ararus
1إنفوجرافيك: تهجير الفلسطينيين بالقوةИНФОГРАФИКА: вынужденное изгнание палестинцев
2في ذكرى يوم النكبة، أصدر فريق الجرافيك ‘Visualizing Palestine' أحدث رسم إنفوجرافيك بعنوان التهجير المستمر “يوضح - من حيث الكم - الأبعاد المتعددة في عمليات تهجير الفلسطينيين وخسارة الأرض.”В память о дне «Накба» группа по работе с графиками «Визуализируя Палестину» выпустила инфографику под названием «Продолжающиеся переселения», в которой продемонстрированы «многочисленные перемещения палестинцев и потеря ими своих территорий».
3وعلى صفحتهم في فيسبوك، كتبوا:Они пишут на своей странице в Facebook:
4يوم 15 مايو/ أيار يمثل الذكرى السنوية الخامسة والستين للنكبة - عندما تم تهجير 750.000 فلسطيني من المقاطعة التي تحولت لدولة إسرائيل.15 мая мы отмечаем 65-ую годовщину «Накбы», дня, когда 750 000 палестинцев покинули свою землю, которая впоследствии стала называться Израиль.
5عام 1948، أكثر من 50% من مجمل السكان الفلسطينيين تم تطهيرهم عرقيا.В 1948 году более 50% всего палестинского населения было этнически “зачищено”.
6في ذكرى النكبة ونزوح الفلسطينيين المستمر إلى يومنا هذا، أصدرنا “التهجير المستمر”.В память о дне «Накбы» и продолжающемся сегодня изгнании мы создали и показали миру «Продолжающиеся переселения».
7الرسم الجديد يوضح - من حيث الكم - الأبعاد المتعددة في عمليات تهجير الفلسطينيين وخسارة الأرض. www.visualizingpalestine.org/disappearing-palestineВ данной инфографике проиллюстрированы многочисленные переселения палестинцев и потеря ими своих территорий. www.visualizingpalestine.org/disappearing-palestine
8الصورة التالية يمكن إيجادها على موقعهم الإلكتروني بوضوح أعلى.Изображение ниже также можно найти на вебсайте группы (чтобы увидеть изображение в более высоком разрешением, щелкните по нему левой кнопкой мыши).
9بتصريح من Visualizing PalestineИзображение любезно предоставлено группой “VisualizingPalestine”