Sentence alignment for gv-ara-20130619-30124.xml (html) - gv-rus-20130528-22787.xml (html)

#ararus
1مؤتمر أمريكا اللاتينية للثقافات الحيةЛатиноамериканский конгресс живых культур
2طقوس، تأملات، شعر “الهجاء” … في الفترة من 17 الى 23 مايو/أيار 2013، مؤتمر أمريكا اللاتينية الأول لثقافات المجتمع الحية [الإسبانية] سوف تغزو شوارع لاباز، بوليفيا.Ритуалы, рефлексии, поэтичные “заклинания”… С 17 по 23 мая 2013 улицы Ла-Пас в Боливии захватил первый Латиноамериканский конгресс сообществ живых культур [исп].
3ستستضيف المدينة ممثلون حكوميون من البرازيل وكولومبيا، جنبا إلى جنب مع أكثر من ألف ناشط.Город принял представителей правительств Бразилии и Колумбии, а также больше тысячи активистов.
4إلى جانب المناقشات والندوات وعروض الأفلام وورش العمل والشعرية في جميع أنحاء المدينة، فإن السلطات ووفود من المنظمات الثقافية في أمريكا اللاتينية ستتناقش وتتبادل الخبرات.Кроме дебатов, семинаров, показа фильмов, мастерских и поэтических “интервенций” в городе прошли дискуссии и обмен опытом представителей властей и делегатов культурных организаций.
5سوف يطلبون أيضا من الحكومات الإقليمية أن تعين عند 0.1٪ على الأقل من الميزانيات الوطنية لتمويل مبادرات ثقافة المجتمعات الحية.Они также попросили региональные правительства выделять хотя бы 0,1% бюджетов стран для поддержки инициатив Сообществ живых культур.
6البرنامج الكامل متاح على موقع المؤتمر www.congresoculturavivacomunitaria.org [الإسبانية] [البرتغالية].Полную программу Вы можете найти на сайте конгресса www.congresoculturavivacomunitaria.org [исп] [порт].