Sentence alignment for gv-ara-20130630-30333.xml (html) - gv-rus-20130630-23381.xml (html)

#ararus
1عرض للصناعة النفطية في العراقВизуализация нефтяной отрасли Ирака
2البنية التحتية للنفط في العراق في خريطة تفاعلية جديدة بواسطة إنترنيوزИнфраструктура нефтяной отрасли Ирака на новой интерактивной карте Internews
3خريطة تفاعلية تُظهر البنية التحتية للنفط في العراق، وتشمل مواقع أنابيب نقل النفط والمصافي والمحطات الناقلة وحقول الغاز والنفط فضلا عن الآبار النفطية، أصبحت متوافرة للعامة لأول مرة.Интерактивная карта показывает инфраструктуру нефтяной отрасли Ирака, в том числе нефтепроводы, перерабатывающие заводы, танкерные причалы, газонефтяные месторождения и нефтяные скважины. Карта впервые доступна для просмотра.
4هذه الخريطة وضعت من قبل منظمة إنترنيوز، وتغطي موضوع الطاقة في العراق، وهي الآن متوفرة هنا.Карта была создана проектом Internews “Covering Energy” в Ираке, её можно посмотреть здесь.