Sentence alignment for gv-ara-20121203-27309.xml (html) - gv-rus-20121118-20041.xml (html)

#ararus
1القنابل تتساقط كالمطر في غزةБомбы, как дождь, падают в секторе Газа
2بقي سكان غزة مستيقظين طوال الليل بينما استمرت إسرائيل في قصف القطاع الفلسطيني.Жители сектора Газа не спалю всю ночь, так как Израиль продолжал усилено бомбардировать Палестину со всех сторон.
3اشتعل الوضع عندما تبادلت إسرائيل وقطاع غزة إطلاق النار بعد أن قتلت إسرائيل قائد حماس أحمد الجعبري خلال غارة جوية على غزة يوم أمس.Это случилось из-за того, что Израиль и сектор Газа напали на друг друга, но атаки продолжаются и сейчас, поскольку вчера вечером погиб военный лидер ХАМАСа Ахмеда аль-Джабари во время авианалета на сектор Газа.
4وفقا للتقارير الصحافة، فقد تركت الموجة القتال الحالية تصل إلى 13 من سكان غزة وثلاثة إسرائيليين.Согласно отчетам прессы, на данный момент в столкновениях убито 13 жителей сектора Газа и трое израильтян.
5على تويتر، إباء رزق يكسر الحاجز على الجانب الفلسطيني:В Twitter Иба Резек с палестинской стороны бьёт во все колокола:
6@Gazanism: الحصيلة حتى الآن| 15 شهيد (منهم 3 أطفال, سيدة حامل بتوأم, وعجوزين) + 140 إصابة.@Gazanism: последние сводки о погибших: 15 мертвых (среди них трое детей, беременная двойней женщина и двое пожилых людей) плюс 140 раненых.
7#غزة#сектор Газа.
8شارك خالد شوه بصورة لمنزل جيرانه وهو يحترق بعد قذفه: @KhaledShawaКалед Шафа делиться фотографиями соседнего пылающего дома после израильской бомбардировки.
9وائل عوده يصف قوة القصف من حوله:Фото с @KhaledShawa. Ваэль Квада описывает интенсивность авианалета:
10الطائرات كانها “تمشي” في غرفة المعيشة….. صوت عالي ومزعج فوق رأسي.@WillOuda: беспилотники практически разгуливали в квартирах… вокруг было так громко и шумно.
11في تغريدة أخرى، يشارك بعدد البشر الذي حدث في أخر الهجمات:В другом твите он делится информацией о человеческих жертвах на момент последней атаки.
12حصيلة القتل: 14-15 قتلى وأكثر من 120 مصابين@WillOuda: сводка о погибших: 14-15 убитых и 120+ раненых. #Сектор Газа.
13غزة تحت الهجوم.Сектор Газа атакован.
14الصورة من حساب تويتر @journeytogazaФотографией поделился @journeytogaza в Twitter.
15يصيح مجد أبو سلامة:Маджед Абусалама восклицает:
16القنابل تتساقط مثل المطر الآن في جنوب غزة@MajedAbusalama: сейчас в северной части сектора Газа бомбы падают, как дождь # СекторГазаАтакован#.
17وفي نفس الوقت، أبو عمر يشارك فيديو على موقع يوتيوب بعنوان، أطفال غزة يلعبون كرة القدم على الرغم من القصف:Тем временем Абу Омар выложил невообразимое видео на YouTube под названием «Дети сектора Газа играют в футбол, несмотря на авианалет».
18الفيديو يظهر الأطفال يلعبون - كما تواصل الانفجارات في الخلفية.На этом видео показано, как дети продолжают играть в футбол, в то время как на заднем плане продолжают происходить взрывы.
19تعلق علا عنانОла Анан комментирует:
20و مع ذلك مجموعة من الأطفال يلعبون كرة القدم في الشارع!@olanan: # СекторГазаАтакован, но дети решили поиграть в футбол на улице!
21نحن نعلم الحياة، يا عالم!Мир, мы учим жизни! Маджед Абусалама добавляет:
22ويضيف ماجد أبو سلامة:@MajedAbusalama: наш боевой дух в секторе Газа высок.
23@MajedAbusalama: المعنويات عالية في #غزة, فليحطموا كل شي, يقتلوا أطفالنا ولكن لن يقتلوا ارادنا وأجلامنا, والى التحرير انشا اللهПусть они разрушат все и поубивают наших детей, но им никогда не удастся сломить нашу волю и разрушить мечты. К свободе волей Бога!
24طابور خاج مخبز للحصول على الخبز في غزة.Человеческая очередь около булочной за хлебом в секторе Газа.
25الصورة من حساب تويتر @sarahusseinФотографией поделился пользователь @sarahussein в Twitter
26في نفس الوقت ، الصحفية سارة حسين، التي عبرت إلى غزة، تشارك بصورة للناس يصطفون خارج مخبز.Между тем, журналистка Сара Хуссейн, которой удалось пробраться в сектор Газа, делится фотографией, на которой люди стоять в очереди около булочной. Она пишет:
27الناس يخشون نقص المواد الغذائية@sarahussein: yfrog.com/nws02mjj очередь возле булочной в #секторе Газа.
28ماذا بعد ذلك؟Люди обеспокоены нехваткой еды. #Израиль #Палестина
29يتساءل “رحلة إلى غزة” إذا كان سيحدث غزو بري:Что дальше? Напрашивается вопрос, последует ли наземное вторжение:
30هل يوجد اخبار عن #Israeli قرار مجلس الوزراء إذا سوف يكون هناك غزو بري في #Gaza?@journeytogaza: есть ли какие либо новости о решении #израильских властей о сухопутном вторжении в #секторГаза?
31وسوم تويتر:Хештеги в Twitter:
32للمزيد من المحادثات على تويتر، تابعوا الوسوم: #PrayForGaza #GazaUnderAttack و #Gaza.Если хотите узнать более подробно о разговорах в Twitter, проверьте следующие хештеги:#PrayForGaza, #GazaUnderAttack и #Gaza[МолимсяЗаСекторГаза, СекторГазаАтакован и СекторГаза]
33لمزيد من القراءة:Дополнительные источники:
34موندوويس:مصدران جديدان: الجدول الزمني للتصعيد الإسرائيلي في تاريخ غزة وإسرائيل لوقف إطلاق النارMondoweiss: “Два новых источника: хронология израильской эскалации в сектор Газа и история нарушений Израилем договорённостей о прекращении огня.
35صحيفة الجارديان: نشطاء غزة وإسرائيل في تبادل القتال - تحديثات حية” [анг] The Guardian: “Смертельный обмен между Израилем и сектором Газа - постоянные обновления” [анг]