Sentence alignment for gv-ara-20140412-33440.xml (html) - gv-rus-20140309-28384.xml (html)

#ararus
1صور من الجو تُظهر جمال طبيعة كمبودياСнято беспилотником: прекрасные пейзажи Камбоджи
2ريف كمبودياСельская местность Камбоджи
3سنحت لصانع الأفلام روبيرتو سيريني أثناء تصوير فيلم وثائقي في كمبوديا الفرصة لزيارة عدة قرى ريفية ومدن حضرية في البلاد.Во время съёмок документального фильма в Камбодже режиссёр Роберто Серрини [анг] нашёл время посетить некоторые города и деревни страны.
4استخدم فريقه طائرة بدون طيار طراز DJI Phantom وكاميرا GoPro لتسجيل جمال كمبوديا الساحر.Его команда использовала беспилотный квадрокоптер DJI Phantom и камеру GoPro, чтобы заснять завораживающую красоту Камбоджи.
5وصف التصوير بأنه تجربة مذهلة:Он описывает [анг] съёмки как “потрясающий опыт”:
6سنحت لي الفرصة في موقع في بنوم بنه وقرية أنلوك ليك الريفية استكشاف الجمال السينمائي لهذة الأرض من السماء.Находясь в Пномпене и деревне Анлук Лик, я смог исследовать кинематографическую красоту этой земли с неба.
7تجربة مذهلة بحق، لم ير كثير من هؤلاء الأطقال تلفاز يعمل أبداً، ناهيك عن طائرة تعمل بدون طيار؛ كان أمراً ممتعاً رؤية المزيج من الدهشة، والذعر، والتعجب على وجوههم.Действительно потрясающий опыт, ведь многие из этих детей никогда не видели работающий телевизор, не говоря о летающем беспилотнике; удовольствие видеть смесь волнения, трепета и удивления на их лицах.
8بالأسفل بعض صور التقتها روبيرتو أثناء سفره في كمبوديا من حسابه على موقع فليكر:Ниже несколько фотографий путешествия Роберто в Камбоджу с ресурса Flickr:
9مشهد في ريف كمبودياСельские пейзажи Камбоджи
10معبد في بنوم بنه، عاصمة كمبودياХрам в Пномпене, столице Камбоджи
11راهب يسير في ساحةМонах
12توك توك في كمبوديا، وسيلة مواصلات شعبيةКамбоджийская моторикша, популярный вид транспорта
13معبد في بنوم بنهХрам в Пномпене
14توك توك في كمبوديا، عربة على ثلاث عجلاتЕщё одна моторикша, на местном языке “туктук”, представляет из себя трёхколёсный мотоцикл
15* الصور والفيديوهات من تصوير روبيرتو سيريني، استخدمت بإذن.*Видео и фотографии Роберто Серрини, используется с разрешения.