Sentence alignment for gv-ara-20140123-32385.xml (html) - gv-rus-20140122-27708.xml (html)

#ararus
1صور: ازدحام السفر في عطلة العام الصيني الجديدКитай: “транспортная лихорадка” перед Новым годом
2يُعتبر مهرجان الربيع، أو السنة القمرية الجديدة هو أهم عطلة في الصين للم شمل الأسرة.Весенний фестиваль, или лунный Новый год, - самый важный семейный праздник в Китае.
3ووفقا لوزارة النقل، حوالي 258 مليون رحلة قطار متوقع طلوعها وذلك خلال مهرجان الربيع لهذا العام، الذي يمتد من 16 يناير / كانون الثاني إلى 24 فبراير / شباط.По оценкам Министерства транспорта, в праздничный период, который продлится с 16 января по 24 февраля, будет совершено примерно 258 миллионов поездок железнодорожным транспортом.
4يعرض موقع أخبار الصين iFeng.com صورا لأشخاص نائمين على أرض المحطات أثناء انتظارهم للقطار.На новостном сайте iFeng.com [кит. ] были опубликованы снимки пассажиров, спящих на полу железнодорожных станций.
5ومعظمهم من العمال المهاجرين غير القادرين على تحمل تكاليف الفنادق.Большинство этих людей - рабочие-мигранты, которые не могут позволить себе остановиться на ночь в гостинице.
6صورة من ifeng.comФото с ifeng.com