Sentence alignment for gv-ara-20120824-20868.xml (html) - gv-rus-20120413-12914.xml (html)

#ararus
1الكويت: شموع البدون من أجل الحريةКувейт: свечи свободы в поддержку лиц без гражданства
2قرر البدون في الكويت، احتجاجا على السياسات التمييزية التي تمارسها الدولة بالإضافة إلى قوات الأمن، إشعال الشموع في بيوتهم ونشر الصور على تويتر.В знак протеста против дискриминационной политики государства и незаконных арестов живущие в Кувейте лица без гражданства (бедун) решили зажечь свечи в своих домах и затем выложить фотографии в Твиттере.
3اقترح هذه الفكرة المدون حنظلة البدون، حيث اعتقد أن من الممكن اعتبار ذلك رسالة إلى السلطات في الكويت أن نضالهم سيستمر وأن مظاهراتهم السلمية لن تنتهي حتى يحصلون على حقوقهم.Эта идея [ар] была предложена блогером 7anthala Al-Bedoon, который решил таким образом отправить властям сообщение о том, что “борьба продолжается, и эти мирные возражения не закончатся, пока люди не получат свои права”.
4في يوم الأربعاء 4 أبريل / نيسان 2012، انهمر فيضان من الصور على تويتر حيث عبر الناس عن معنى #شمعة_حرية_وأمل.В среду, 4 апреля, в Твиттере был отмечен большой поток самых разных фотографий со свечами. Фотографии сопровождались хештегом #شمعة_حرية_وأمل, что означает “свечи свободы и надежды”.
5ننشر بعض الصور هنا:Ниже представлены некоторые фотографии:
6ينشر @m_mubher من كتابات محمود درويش كتب طالبان من البدون باستخدام الشموع، شاركها @alenazi90 على تويترФотография, размещенная @m_mubher на своей странице, содержит высказывание палестинского поэта Махмуда Дарвиша: "Мы делаем то же, что заключенные и беззаботные, мы растим в себе надежду.
7Два студента общины бедун в Иордане написали с помощью свечей "Бедун" (@alenazi90)
8شاركها @mohammedaloudaРазместил @mohammedalouda
9مجموعة 29 هي مجموعة من النشطاء الكويتيون في مجال حقوق البدون، وصرت المجموعة هذه الصورة لإعلان تضامنهم.Снимок "Группы 29", группы активистов Кувейта, борющихся за права лиц без гражданства (разместил @al29ela)
10تصوير @al29ela إلى متى بدون؟Три девочки держат послание "До каких пор у нас не будет гражданства?"
11(تصوير @7MODQ8)(разместил @7MODQ8)
12أعطني حريتي تصوير @mayar114@mayar114 разместила эту фотографию со словами "Дайте мне свободу"
13أرسلت الصورتين التاليتين إلى المدون حنظلة:Следующие две фотографии разместил блогер 7anthala:
14صورة لجزء من الدستور الكويتي مرتبطة ببنود المساواة على ضوء الشموعСтатьи о равенстве из Конституции Кувейта, со свечами
15ممنوع من السفر مع وسم الحملة"Мне не позволено путешествовать"
16هذا الفيديو لشمعة على الشاطئ رفعه على يوتيوب arzag1:Это видео со свечами на пляже выложено пользователем arzag1:
17وهذا الفيديو للشموع مع محمول يعرض مقطع فيديو لمظاهرة للبدون، رفعه fal3nze:Видео со свечой и мобильным телефоном, на котором видны кадры с протеста лиц без гражданства, выложено пользователем fal3nze: