Sentence alignment for gv-ara-20131214-32026.xml (html) - gv-rus-20131216-27132.xml (html)

#ararus
1دعوة لتقديم مقترحات – منح منظمة المعلومات الإلكترونية للمكتبات لبرنامج إبداع المكتبات العامةКонкурс заявок – Гранты EIFL по “Программе инновации общедоступных библиотек”
2دعوة لتقديم مقترحات - منح منظمة المعلومات الإلكترونية للمكتبات لبرنامج إبداع المكتبات العامة: لخدمة احتياجات الأطفال والشباب بطرق جديدة ومبدعة.
3دعوة للمكتبات العامة والمجتمعية في الدول النامية أو دول الاقتصاد الانتقالي للتقديم في منح برنامج منظمة “المعلومات الإلكترونية للمكتبات” لإبداع المكتبات العامة [بالإنجليزية].Приглашаем общедоступные библиотеки и специализированные библиотеки сообществ из развивающихся стран и стран с переходной экономикой подать заявку на получение гранта EIFL “Программа инновации общедоступных библиотек” (EIFL-PLIP) [анг.].
4تعمل المشاريع الجديرة بالتقدم على تطوير خدمات جديدة تستخدم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بطرق مبدعة لمواجهة وتلبية احتياجات الأطفال والشباب في مجتمعاتهم.Будут рассматриваться проекты, которые развивают новые услуги с инновационным применением ИКТ для удовлетворения потребностей детей и молодёжи в своём сообществе.
5يمكن للمتقدمين تقديم مقترح لمنحة تصل قيمتها إلى 20,000 دولار أمريكي.Заявители имеют право получить грант в сумме до 20 000 долларов США.
6الشروط الواجب توافرها في المتقدمين:Характеристики успешного проекта:
7لمزيد من المعلومات، برجاء زيارة موقع منظمة المعلومات الإلكترونية للمكتبات للتعرف على النفقات المناسبة، معايير الاختيار، الإطار الزمني، نصائح لمقترحات ناجحة، والمزيد.Для получения более подробной информации перейдите на сайт EIFL, чтобы узнать, какие расходы подлежат возмещению, о критериях отбора, сроках, советах для тех, чьё заявление прошло отбор и т.д.
8الموعد النهائي للتقديم: 31 من يناير/ كانون الثاني، 2014.Крайний срок подачи заявлений - 31 января 2014 г.