# | ara | rus |
---|
1 | 3 سنوات سجن لمصري سخر من السيسي بتصويره كميكي ماوس | Пользователь Facebook приговорен к лишению свободы за то, что пририсовал уши Микки Мауса президенту Египта Ас-Сиси |
2 | أدت هذه الصورة المعدلة بالفوتوشوب للسيسي بآذان ميكي ماوس للحكم على مستخدم فيسبوك عمرو نوهان بالسجن 3 سنوات، وفقاً للتقارير. | Как сообщается, в Египте пользователя Facebook Амра Ноана приговорён к трем годам лишения свободы из-за этой отредактированной в Photoshop фотографии президента Абделя Фаттаха Ас-Сиси |
3 | حكم على مستخدم فيسبوك مصري بالسجن 3 سنوات من قبل محكمة عسكرية لرسم آذان ميكي ماوس للرئيس المصري السيسي ونشرها على مواقع التواصل الاجتماعي. | Как стало известно, в Египте пользователь Facebook был приговорен к трем годам тюремного заключения за то, что пририсовал уши Микки Мауса президенту Абделю Фаттаху Ас-Сиси и разместил картинку на странице популярной социальной сети. |
4 | اتهم عمرو نوهان بالتهمة الشائعة جداً، “قلب نظام الحكم”. | Сообщается, что Амр Ноан осужден за пресловутую “попытку свержения режима”. |
5 | تشير تعليقات على الإنترنت إلى أن نوهان مجند في الجيش ولهذا السبب تمت محاكمته أمام محمكة عسكرية. | В Интернете пишут, что Ноан - призывник, поэтому приговор ему вынес военный трибунал. |
6 | شارك مصريون كثيرون صورة السيسي/ميكي ماوس، للتعبير عن غضبهم على الحكم. لاحظ Tarakiyee انتشار استخدام صورة السيسي/ميكي ماوس بعد الحكم: | Многие египтяне разместили фотографию Ас-Сиси/Микки Мауса у себя на странице, выражая таким образом свое негодование по поводу вынесенного приговора. |
7 | حوكم عمرو نوهان بالسجن 3 سنوات في محاكمة عسكرية بسبب صورة. | Tarakiyee отмечает, что изображение Ас-Сиси/Микки Мауса быстро распространяется после вынесения приговора: |
8 | والناس يعيدون نشرها. @Hon__3 يسخر من هشاشة النظام الذي يتعرض للتهديد من قبل صورة معدلة بالفوتوشوب: | Амр Ноан предстал перед военным трибуналом Египта и был приговорен к 3 годам лишения свободы из-за фотографии. |
9 | كلمني اكتر علي هشاشة نظام شايف ان مجرد صوره بتسخر منه ممكن تهدد عرشه #الحريه_لعمرو_نوهان pic.twitter.com/npUdWVtlx2 | Люди, присоединяйтесь #StreisandEffect pic.twitter.com/Hxkng5wQmy @Hon__3 высмеивает тот факт, что режим настолько хрупок, что отредактированная фотография представляет для него угрозу: |
10 | - المواطن X (@Hon__3) October 10, 2015 @shai_sada سخر: | Покажите мне еще такой же хрупкий режим, который можно свергнуть при помощи фотографии. |
11 | تلت سنين .. | Это же смешно |
12 | في ودان ميكي امال لو كان بؤ بطوط بقي ؟؟ | @shai_sada пишет: |
13 | #الحرية_لعمرو_نوهان pic.twitter.com/4PvYZfJdep | Три года за уши Микки Мауса. |
14 | - شاي سادة بزيادة (@shai_sada) October 10, 2015 | Что же будет за клюв Дональда Дака? |
15 | شيماء البنا تحاول أن تدرك الموقف: | Shaima Elbanna пытается понять: |
16 | #عمرو_نوهان تخيل لما تقضي 3 سنين من عمرك في السجن عشان صورة رفعتها عالاكونت بتاعك نعم يا سادة انها الدولة العبيطة pic.twitter.com/aXkXH84QAK | Представьте, что вы проведете три года в тюрьме из-за фотографии на вашей странице. |
17 | - shaimaa elbanna (@shosho_elbanna) October 9, 2015 | Да, это глупая страна. |
18 | هناك معلومات أكثر عن القضية في الوقت الراهن، بغض النظر عن هذه التعليقات وتعليقات أخرى على تويتر، أنصاره يلفتون الإنتباه لقضية نوهان عبر الهاشتاغ #الحرية_لعمرو_نوهان | Кроме этих и других комментариев в Twitter по этому делу в Интернете еще появляется информация. Сторонники Ноана привлекают внимание к этому случаю хэштегом #الحرية_لعمرو_نوهان, который переводится как #Свободу_Амру_Ноану. |