Sentence alignment for gv-ara-20120219-18860.xml (html) - gv-rus-20120220-10492.xml (html)

#ararus
1سوريا: إطلاق سراح رزان غزاوي وزميلاتهاСирия: Разан Газзави и ее коллеги-женщины освобождены
2هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة بالثورة السورية.Эта статья является частью нашей специальной рубрики Протесты в Сирии 2011/2012 [анг]
3أطلق سراح المدونة والناشطة السورية رزان الغزاوي مساء السبت الماضي مع زميلاتها.Сирийские блогер и защитница свободы слова Разан Газзави была освобождена в субботу вместе со своими коллегами-женщинами.
4جاءت الأخبار من أخت رزان، التي أعلنت أمس مساء عبر تويتر:Эта новость была получена от сестры Разан, написавшей в тот вечер в Твиттере:
5أختي بالبيت الآن، ولكن لا يمكنها مغادرة سوريا، لن يسمحوا لها.@NadineGhazzawi: Сестра дома :) но она больше не может покинуть страну… они не позволят ей этого.
6ملصق الحرية لرزان الذي استخدمه الكثير من النشطاء داعين إلى الإفراج عنها وعن زملائها.Свободу Разан! Этот постер использовали сторонники Разан в призывах к ее освобождению.
7وأثناء كتابة هذه السطور، فإن زملاء رزان الذكور ما زالوا قيد الاعتقال، طبقاً لما ذكرته صفحة الحرية لرزان على فيسبوك:В момент написания этой статьи коллеги Разан мужского пола все еще оставались в тюрьме. Согласно странице движения “Свободу Разан!”
8رزان وزميلاتها في المركز أحرار، رزان حرة!в Фейсбуке: Разан и все женщины СВОБОДНЫ , Разан СВОБОДНА !
9اعتقلت رزان باكراً هذا الأسبوع مع 13 من زملائها أثناء غارة أمنية على مكاتب المركز السوري للإعلام وحرية التعبير في دمشق.Разан была задержана на прошлой неделе вместе со своими 13 коллегами входе рейдов по офисам Сирийского Центра по вопросам свободы слова в Дамаске.
10Эта статья является частью нашей специальной рубрики Протесты в Сирии 2011/2012 [анг]