Sentence alignment for gv-ara-20110914-13734.xml (html) - gv-rus-20110915-5922.xml (html)

#ararus
1أوكرانيا: تصوير مرض السلУкраина: Фотографирование больных туберкулезом
2يقوم المصور الأوكراني ماكسيم دونديوك (@dondyuk) بتوثيق مرض السل في أوكرانيا: “كل يوم يموت 30 شخص.Украинский фотоблогер Максим Дондюк (@dondyuk) документирует эпидемию туберкулеза в Украине: «Каждый день умирает 30 человек.
3كل عام يزهق المرض أكثر من 10,000 نفس.”Каждый год уносит более 10 000 жизней».
4بإمكانكم مشاهدة صور دونديوك الفاجعة لمرض السل على مدونته على تمبلر [بالروسية]، وعلى موقعه، وعلى Lightstalkers.com [بالإنجليزية].Сильные, разрывающие сердца фотографии больных туберкулезом можно посмотреть в блоге Дондюка, на его вебсайте и на Lightstalkers.com [анг].
5يقام معرض لأعمال دونديوك في 15 من أيلول/ سبتمبر في موسكو [بالروسية] في متحف أندريه ساخاروف.Сегодня, 15 сентября, выставка работ Дондюка открывается в Москве в музее и общественном центре им. Андрея Сахарова.