# | ara | rus |
---|
1 | موقع “Films for Action” يشارك قائمة بأفضل 100 فيلم وثائقي “يمكننا استخدامها لتغيير العالم” | Films for Actions опубликовал топ 100 документальных фильмов, «которые могут изменить мир» |
2 | لقطة من الوثائقي 2012: وقت التغيير المنشور على موقع يوتيوب، وهو أحد الأفلام الواردة في القائمة | [Все ссылки в тексте - на английском языке] |
3 | بعد سنوات من ترشيح ومراجعة الأفلام الوثائقية التي تهدف إلى إحداث تغيير اجتماعي، نشر موقع Films for Action قائمة بما يعتبرونها المئة فيلم الأكثر تأثيرًا وتحفيزًا. | После долгих лет анализа и обзоров документальных фильмов, посвященных социальным изменениям, сайт Films for Action опубликовал топ-лист 100 самых провокационных и влиятельных документальных лент. |
4 | تنوعت مواضيعها بين انتقاد وسائل الإعلام الرئيسية إلى عالم الشركات العالمية مرورًا بالأفكار والحلول المقترحة في غالبية الدول وبواسطتها، قائمة الأفلام هذه تقدم عرضًا واسعًا من الأفكار التي يعتبرها الكثيرون جديرة بالمناقشة. | От критики основных СМИ и бизнес-мира до предложенных развивающимися странами и в них идей и решений, этот топ-лист представляет различные взгляды на вопросы, которые многими считаются важными для обсуждения. |
5 | وتشمل القائمة أفلامًا وثائقية مثل اقتصاديات السعادة (2011)، والذي سيتاح مجانًا للمشاهدة في شهر أغسطس/آب وأزمة الحضارة (2011)، وهو مأخوذ عن كتاب لنافذ مصدق أحمد. | В перечне можно найти такие ленты как «Экономика счастья» (The Economics of Happiness) (2011), которая будет находиться в свободном доступе в течение августа, или «Кризис цивилизации» (The Crisis of Civilization) (2011) - фильм, снятый по книге Нафиза Моссадык Ахмеда (Nafeez Mosaddeq Ahmed). |
6 | إن الأفلام الوثائقية لديها قدرة مدهشة على رفع الوعي وإحداث تغيير في الإدراك على المستويين الشخصي والعالمي على السواء (…) وقد تم اختيار جميع هذه الأفلام لأنها إما متاحة للمشاهدة مجانًا على الإنترنت أو من الممكن تأجيرها عن طريق الإنترنت أيضًا. | Документальные ленты обладают невероятной силой, пробуждая в зрителях эмоции и создавая реальные перемены в сознании как на личном, так и на глобальном уровнях […] Все эти фильмы были отобраны специально, так как они предназначены для бесплатного онлайн-просмотра, либо к ним можно получить доступ онлайн. |
7 | هناك الكثير من الأفلام التي كنا نود إضافتها لهذه القائمة، لكن حاليًا لا يوجد طريقة للحصول عليها لعرضها. | Есть еще целый ряд картин, которые нам бы хотелось добавить в этот лист, но на сегодняшний день существуют проблемы с их трансляцией. |
8 | وسوف نقوم بتحديث هذه القائمة مع الوقت وفقًا للتغيرات. | Как только ситуация изменится, мы начнем постепенно обновлять наш топ-лист. |
9 | مشاهدة ممتعة! | Наслаждайтесь! |