Sentence alignment for gv-ara-20141029-35884.xml (html) - gv-rus-20141030-32093.xml (html)

#ararus
1ما الدول الإسلامية الخمس التي لا تعاقب مثليَ الجنس؟5 исламских государств, где гомосексуализм не преследуются законом
2حددت مدونة مثليو الجنس الإسلامية 5 دول إسلامية لا يجرم فيها القانون المثلية الجنسية.Мусульманский ЛГБТ-блог назвал 5 исламских стран, в которых гомосексуализм не преследуется по закону [анг].
3هذه الدول هي: مالي والأردن وإندونيسيا وتركيا وألبانيا.Этими странами являются: Мали, Иордания, Индонезия, Турция и Албания.
4تشير المدونة إلى أن مجتمعات المثليين لا تزال تعاني من التمييز والضغط الاجتماعي بشأن أنماط حياتهم.Хотя законодательство этих стран не вносит гомосексуальность в разряд противозаконных деяний, исламский ЛГБТ-блог отмечает, что ЛГБТ-сообщества все равно страдают от дискриминации и давления, заставляющих их не распространяться об их стиле жизни.
5ومع ذلك يدل هذا على أن حقوق المثليين قد تكون أكثر حرية مما كنا نعتقد في البلدان المذكورة أعلاه.Стоит отметить, что всё же в этих странах права гомосексуалистов соблюдаются в большей степени, чем многие могли бы себе представить. Перевод: Катя Головко