Sentence alignment for gv-ara-20150527-37968.xml (html) - gv-rus-20150514-37340.xml (html)

#ararus
1اصغ لأصوات العالم على راديو الأصوات العالميةПоймате всемирную волну с GV Radio
2راديو الأصوات العالمية لكيفن روثروكЛоготип Global Voices Radio в версии Кевина Ротрока
3تتحدث إليكم الأصوات العالمية على الأثير الافتراضي!Global Voices выходит на виртуальные радиоволны!
4نحن في غاية الحماس لإعلان إطلاق راديو الأصوات العالمية عبر الإنترنت.Мы рады запустить интернет-радио Global Voices.
5تجمعنا الذي أنتج وطور الأصوات من جميع أنحاء العالم، هذه الأصوات التي يمكنك الآن الاستماع إليها عبر جهاز الكمبيوتر أو هاتفك النقال.Наше сообщество создавало и находило звуковые дорожки со всего мира, которые вы можете теперь услышать со своего компьютера или мобильного телефона.
6تماشيًا مع هدفنا، سيركز الراديو على عرض الآراء والموسيقى من جميع أنحاء العالم وسيكون متاحًا على منصة livestreaming لمدة 24 ساعة على مدار الأسبوع.Поддерживая нашу миссию, GV Radio будет выделять и усилять голоса и музыку из разных частей света, будучи доступным на интернет-платформе 24 часа в сутки, 7 дней в неделю.
7هذا المشروع أصبح واقعًا بفضل دعم Sourcefabric عبر منصتهم Aritime proНовый проект стал возможен благодаря поддержке со стороны организации Sourcefabric и её платформе Airtime Pro [анг].
8سيقدم راديو الأصوات لمستمعيه محتوى من جميع أنحاء العالم وبلغات مختلفة مما يعكس التنوع في تجمعنا العالمي.Слушатели GV Radio смогут познакомиться с программами, записанными в разных странах и на разных языках, что отражает разнообразие нашего мирового сообщества.
9في بداية البث، سنعود إلى أرشيفنا لنشارك معكم مجموعة متنوعة من إنتاجات الأصوات العالمية التي نالت جوائز، كما سننشر عددًا من لقاءات “وجوه الأصوات العالمية” السابقة، المسجلة عبر خدمة هانج أوت بالإضافة لعرض عن قمة الأصوات العالمية في مؤتمرها الأخير المقام في مدينة سيبو الفلبينية.Мы начинаем наше вещание с погружения в наши архивы - гвоздём программы являются удостоенные наград подкасты Global Voices [анг] на различные темы. Вы также услышите аудиодорожки некоторых встреч из серии GV Face [анг], а также презентации с недавно прошедшего саммита Global Voices в Себу, Филиппины.
10أعضاء تجمعنا سيساهمون أيضًا بتسجيلاتهم الأصلية، على سبيل المثال تسجيلات الموسيقى الإيرانية التي قام بانتاجها محرر الأصوات بالفارسية مازيار مهداويفار وعرض للموسيقى الأفريقية باسم Africa Cheza لجيمس بروبا.Члены нашего сообщества также внесли свой вклад, записав свои собственные оригинальные программы: редактор нашего языкового раздела на фарси Мазяр Махдавифар [фар] создал подкаст об иранской музыке, а программа Джеймса Пропы [анг] посвящена африканскому музыкальному шоу под названием Africa Cheza.
11بالإضافة للمزيد من التسجيلات الموسيقية المقدمة من مشروع الأصوات الصاعدة “جنوب الجنوب” من ميريدا، المكسيك.Кроме того, ещё больше музыки привносит один из проектов Rising Voice The South of South [исп] из Мериды, Мексика.
12وهناك المزيد من المشاريع قيد الإنجاز من كافة انحاء العالم.В разработке находится ещё больше проектов со всего мира.
13بدأنا عدة شراكات مثيرة مع عدد من محطات البث الرقمي، منها برنامج القصص الرقمية الأمريكي من راديو أمبولانتي وسنقوم ببث حلقاته على رايو الأصوات العالمية.У нас есть несколько потрясающих партнёров по подкастам, включая латиноамериканскую программу Radio Ambulante [исп], эпизоды которой будут транслироваться по GV Radio.
14أقمنا شراكة مع مدونة موسيقية تشاركية باسم ميثاق التحالف الموسيقي (MAP) العضو المشارك في whothehell.net من أستراليا، وسنبث موسيقى مختارة من أكثر من ثلاثين بلدًا حول العالم من خلال خريطة بثهم الشهرية.Благодаря партнёрству с сообществом блогеров на музыкальную тематику Music Alliance Pact (MAP), мы также будем транслировать подборку из интересного и разнообразного мира музыки из более чем 30 стран, которая курируется членом MAP Whothehell.net [анг] из Австралии через его ежемесячные «мэпкасты».
15سنبث محتوى مميز لأحد شركاء البودكاست الجدد الذين رشحوا من خلال أفراد تجمعنا أو عبر ترشيحات مستمعينا كل أسبوعين.Каждые две недели мы будем уделять особое внимание аудиоконтенту от наших новых партнёров, которые будут определяться нашим сообществом или предлагаться нашими слушателями.
16هدفنا من خلال هذه الشراكات هو إيصال أعمالهم إلى الجمهور العالمي الأوسع وليحصلوا على التقدير الذي يستحقونه.Цель этих партнёрств - донести работу над подкастами до более широкой мировой аудитории, чтобы они получили признание, которого заслуживают.
17إن كانت لديك أية اقتراحات عن برامج بث غير ربحية للإضاءة عليها في المستقبل، لا تترد بالتواصل معنا.Если у вас есть предложения по «народным» подкастам, создаваемым без цели получения прибыли, которые могли бы стать частью наших будущих программ, пожалуйста, свяжитесь с нами.
18شركاء راديو الأصوات الآخرون:Другие партнёры GV Radio:
19صوت بابوا هو مبادرة لدعم تسجيلات الفيديو تعمل على ترويج إنتاج نشطاء بابوا بشكل مؤثر لنشر قصصهم إلى العالم.Papuan Voices - инициатива по созданию видео совместно с папуанскими активистами с целью более эффективно рассказывать их истории миру.
20في عامي 2011-2012 تعاونت “تشاركية وسائل الإعلام والعدالة” و”سلام ونزاهة الإبداع” مع منظمات محلية على تعليم ناشطي بابوا على مهارات إنتاج وتوزيع أفلام الفيديو في منطقتي جايابورا وميروكي.В 2011-12 годах EngageMedia и Justice, Peace and Integrity of Creation сотрудничали с местными организациями в Джаяпуре и Мерауке с целью научить папуанских активистов производству видео и навыкам их распространения.
21وبين عامي 2013-2014 تشاركنا مع منظمتي بالانتارا بابوا وياياسان تيراتاي هاتي بابوا على استضافة سلسة من ورشات عمل إنتاج الفيديو في مدينتي وامينا وسورونغ.В 2013 и 2014 годах мы совместно с Belantara Papua и Yayasan Teratai Hati Papua провели серию семинаров по созданию видео в Вамене и Соронге.
22جماعة الموسيقى، هي مجموعة الإنتاج الموسيقي الباكستانية التي انتظرتها لعشر سنوات.Jamaat-ul-Mausiqi - это подкаст пакистанской музыки, которого вы ждали последние десять лет.
23حفرنا عميقًا لاكتشاف التاريخ المجيد والأغاني التي تحكي عن الثورة القادمة.Мы раскапываем подполье, наслаждаемся славным прошлым и играем рапсодию о предстоящей революции.
24بإدارة أحمد نقفي (@karachikhatmal) وشهريار بوبالزاي (@spopalzai) بينارا آكو (أستراليا)Проектом управляют Ахмер Накви (@karachikhatmal) и Шахерияр Попалзай (@spopalzai).
25هو برنامج إذاعي بلغة الأطفال لتعليم لغة وارومونغو (لغة مجموعة من سكان شمال أستراليا الأصليين) من ابتكار المدير الفني BRA وكاثي بورنز التي تشارك في التقديم مع روزماري بلمبر (المالك التقليدي).Pinarra Aku - детское языковое радио-шоу, обучающее языку варумунгу. Оно создано художественным директором BRA Кэти Бернс, которая ведёт шоу вместе с Розмари Пламмер (Traditional Owner).
26هدف العرض تعليمي ويساعد على الحفاظ على اللغة من الإندثار.Цель шоу - образование и сохранение языка.
27تشاركت روزماري وكاثي في ابتكار عدد من الأغاني وتعليم اللغة منذ عام 2011 وقد جمعتا شغفهما في حب اللغة وتعليمها وطورتا “بينارا آكو”.Розмари и Кэти вместе создают песни и учат языку с 2011 года. Они соединили любовь к языку и образованию для создания «Pinarra Aku».
28نعمل حاليًا على موقع الراديو حيث ستجدون فيه كل ما تحتاجون له من روابط لتعرفوا المزيد عن الأصوات التي نقدمها، سيتضمن أيضًا وصلات فيها معلومات عن الموسيقى التي تبث وبأي لغة.Мы работаем над страницей GV Radio, где вы сможете найти все необходимые ссылки, чтобы узнать больше о программах, которые мы транслируем. На ней также будут иметься данные о том, что идёт сейчас, что будет дальше и на каком языке.
29هذا المشروع قيد التطوير ونود سماع رأيكم فيما يعجبكم فيه وما لا يعجبكم بالإضافة لاقتراحاتكم حول البرامج القادمة.Этот проект работает и развивается одновременно, и мы бы хотели услышать от вас, что вам нравится, а что нет, а также получить предложения насчёт будущих программ.
30ابقوا على السمع!Оставайтесь с нами!