Sentence alignment for gv-ara-20140513-33741.xml (html) - gv-rus-20140513-29075.xml (html)

#ararus
1انضموا لحملة تويتر #FreeZone9Bloggers في 14 مايو/أيارПрисоединяйтесь к твитофону #FreeZone9Bloggers 14 мая
2انضم للمدون النيجيري بولسوم ننديم @blcompere ونواشكو إجبونيك @feathersproject ومحرر الأصوات العالمية نديسانجو ماشا @ndesanjo من تنزانيا للحشد على تويتر في أفريقيا لدعم المدونين والصحفيين التسعة الذين اعتقلوافي أواخر أبريل / نيسان ومحتجزين في إثيوبيا.Присоединяйтесь к нигерийским блогерам Блоссому Ннодиму (@blcompere) и Нвачукву Эгбунике (@feathersproject) вместе с редактором Global Voices Ндесанджо Мача (@ndesanjo) из Танзании для твитофона [Прим. переводчика: Твиттер + марафон] в поддержку девяти блогеров и журналистов, арестованных [анг] в конце Апреля и сейчас находящихся под стражей в Эфиопии.
3مجتمع شبكة الأصوات العالمية وأصدقائنا وحلفائنا يطالبون بالإفراج عن هؤلاء التسعة، الذين عملوا بجد لتوسيع مساحات للنقاش الاجتماعي والسياسي في إثيوبيا عبر التدوين والصحافة التقليدية، نعتقد أن اعتقالهم هو انتهاك لحق عالمي لحرية التعبير، وكذلك حقهم في عدم التعرض للاعتقال التعسفي.Сообщество Global Voices и сеть наших друзей и союзников требует освобождения этих девяти мужчин и женщин, все из которых напряжённо работали для расширения пространства для социальных и политических комментариев в Эфиопии через блогерство и традиционную журналистику. Мы верим, что их арест - это нарушение их основного права на свободу слова, также как их права не подвергаться произвольному аресту.
4لمعرفة المزيد عن قصتهم والحملة من أجل الإفراج عنهم انقر هنا.Узнайте больше об их истории и этой кампании за их освобождение здесь.
5نخطط هذا الأربعاء، ابتداء من الساعة 14:00 بتوقيت غرب أفريقيا، بالتغريد لقادة المجتمع والحكومة والجهات الدبلوماسية الفاعلة، ووسائل الإعلام الرئيسية لزيادة الوعي وتوجيه انتباه الجمهور لهذه القضية.В эту среду, с 14:00 по западноафриканскому времени, мы планируем оставлять твиты у лидеров сообществ, членов правительства и дипломатов, а также СМИ, для повышения осведомлённости и привлечения общественного внимания к этому делу.
6خاصة ونحن نشجع الزملاء المدونين ومستخدمي وسائل الاعلام الاجتماعية في أفريقيا للانضمام إلينا - وأي شخص هو موضع ترحيب!Мы особенно призываем присоединиться к нам коллег-блогеров и пользователей социальных сетей из Африки, но будем рады всем!
7حملة تويتر #FreeZone9Bloggers للمطالبة بالإفراج عن المدونين الاثيوبيين المسجونين#FreeZone9Bloggers: Твитофон с требованием освобождения заключённых эфиопских блогеров
8التاريخ: الأربعاء، 14 مايو/أيار، 2014Дата: Среда, 14 мая, 2014 год
9الوقت : 14:00 حتى 17:00 بتوقيت غرب أفريقيا / 13:00 حتى 16:00 GMT (انقر هنا لتعرف المنطقة الزمنية الخاصة بك)Time: 14:00 - 17:00 по западноафриканскому времени / 13:00 - 16:00 GMT (нажмите сюда, чтобы узнать время для вашей зоны)
10الوسم : #FreeZone9BloggersХештэг: #FreeZone9Bloggers
11المضيفين:بولسوم ننديم (blcompere@)،نواشكو إجبونيك (feathersproject@)، ونديسانجو ماشا (ndesanjo@)Руководители: Блоссом Ннодим (@blcompere), Нвачукву Эгбунике (@feathersproject), Ндесанджо Мача (@ndesanjo)
12انضم لنا يوم الأربعاء وغرد للمطالبة بالإفراج عن مدونو المنطقة9Присоединяйтесь к нам в эту среду - пишите твиты, пока не заболят пальцы, и требуйте свободы для блогеров Zone 9!
13تغريدات يمكنك استخدامها (انقر هنا للمزيد)Твиты, которые вы можете использовать (нажмите сюда, чтобы увидеть больше)