Sentence alignment for gv-ara-20150429-37682.xml (html) - gv-rus-20150428-36972.xml (html)

#ararus
1فيديو: العالم يقول FreeZone9Bloggers#ВИДЕО: мир призывает к освобождению блогеров Zone9
2فيديو FreeZone9Bloggers# عبر قناة الأصوات العالمية على موقع فيميو#FreeZone9bloggers от Global Voices с Vimeo.
3في 25 نيسان/أبريل، أُلقي القبض على تسعة مدونين وصحافيين في أثيوبيا، عددٌ منهم كان من العاملين في Zone9، وهي مدونة جماعية تقوم بتغطية القضايا الاجتماعية والسياسية في البلاد وتدعو لقضايا حقوق الإنسان ومحاسبة الحكومة.25 апреля 2014 года в Эфиопии были арестованы девять блогеров и журналистов. Несколько из этих женщин и мужчин сотрудничали с Zone9, коллективным блогом [анг], освещавшим социальные и политические проблемы в Эфиопии и продвигавшим права человека и подотчётность правительства.
4أربعة من بين المعتقلين من كتّاب الأصوات العالمية.И четверо из них были авторами Global Voices.
5في تموز/يوليو، وُجّهت ضدهم التهم بموجب قانون مكافحة الإرهاب الأثيوبي، ولازالوا خلف القضبان دون محاكمة إلى الآن.В июле им были предъявлены обвинения [анг] по Антитеррористической прокламации страны. Они остаются за решёткой со времени ареста и до сих пор не предстали перед судом.
6بمناسبة الذكرى السنوية الأولى لاعتقالهم، بادرنا بإطلاق هذا الفيديو الجماعي لدعم قضيتهم، وهو عبارة عن مجموعة مشاركات وأمنيات من المكسيك وتشيلي والولايات المتحدة الأمريكية وكوبا وكرواتيا وكولومبيا وكينيا وسويسرا وإيران وسوريا وفرنسا وأذربيجان بالإضافة لأثيوبيا.Чтобы отметить годовщину ареста и задержания блогеров Zone9 и связанных с ними журналистов, наше сообщество вместе создало это видео в поддержку наших находящихся в заключении коллег. Оно содержит сообщения и пожелания из Мексики, Чили, Кубы, Хорватии, Колумбии, Кении, Швейцарии, Ирана, Сирии, Франции, Азербайджана и, конечно же, Эфиопии.
7شاهد.. أنشر وقل معنا FreeZone9Bloggers#Смотрите, делитесь с другими и говорите с нами: #FreeZone9Bloggers [Свободу блогерам Zone9]!
8ساهم في هذا الفيديو كل من: ج.Это видео с любовью создали: Х.
9تاديو، إليزابيث ريفيرا، إلين دياز، لولي بوسادا، داودي وير، أنجلا أودور لونجاتي، سباستيان ميتشل، نيكيسا وير، باولين راتزي، نيكي كورث، ليلى نشواتي، ماري بوينر، مارينيلا ماتيتشز، ماشا علي مارداني، أرزو جيبولايفا، إندالك شالا، إليري روبرتس بيدل، سحر حبيب غازي.Тадео, Элизабет Ривера, Элейн Диас, Люлли Посада, Дауди Вере, Ангела Одуор Лунгати, Себастьян Митчелл, Некеса Вере, Полина Ратзи, Ники Корт, Лейла Начавати, Мари Бонер, Маринелла Матежич, Махса Алимардани, Арзу Гейбуллаева, Эндолк Чала, Эллери Роберт Биддл и Сахар Хабиб Гази.