Sentence alignment for gv-ara-20110206-9219.xml (html) - gv-sqi-20110210-422.xml (html)

#arasqi
1مصر: ميلاد دولة جديدةEgjipt: Mirëseardhje për shtetin e ri
2هذه المقالة جزء من التغطية الخاصة بثورة مصر 2011Ky postim është pjesë e reportazhit special Protestat në Egjipt, viti 2011.
3يحلم المصريون بمستقبل أفضل وبالنسبة للبعض تحقق هذا الحلم بالفعل على أرض الواقع ونعرض في هذه الرسالة آراء المدونين الذين يشعرون بمشاهدة ولادة دولة جديدة -تلك الدولة التي طالما إنتظروها.Egjiptianët ëndërrojnë për një të ardhme më të mirë dhe për disa prej tyre ëndrra po bëhet realitet. Në këtë postim lexojmë për blogerët egjiptian, të cilët besojnë se po e shohin lindjen e një shteti të ri, shtetin që e kanë pritur aq gjatë.
4(@monasosh): تكتب منى سيف بصورة منتظمة من قلب ميدان التحرير فيما فيها ليلة الثاني من فبراير .Mona Seif (@monasosh) ka informuar vazhdimisht nga sheshi Tahrir, përfshirë edhe natën e 2 shkurtit.
5حيث ترد على من وصفها بأنها “شجاعة” :Ajo reagon ndaj përshkrimeve që është e guximshme :
6أريد ان أوضح: لم أكن شجاعة فقد كنت في مأمن.Duhet ta bëj të qartë një gjë: nuk isha e guximshme, isha e mbrojtur.
7امتدت المعركة طوال الليل.Përleshjet u përhapën gjatë natës.
8وبدأت بالحجارة والزجاج ثم تحولت إلى قنابل المولوتوف وأخيراً الطلق الناري.Filluan me gurë dhe qelq, vazhduan me kokteje Molotov dhe në fund me të shtëna armësh.
9وقد ثبت الجيش بلا حراك وفي لحظة ما هبطوا جميعاً واختبئوا في مدرعاتهم.Ushtria ishte e palëvizshme sa në një moment ushtarët ikën dhe u fshehën nëpër kamionet e tyre.
10لا يمكن أن أجد الكلمات التي تعبر عن تلك الشجاعة التي شاهدتها هذه الليلة - تلك الليلة التي جعلتني على يقين تام من أن مصر التى أريدها تتواجد في ميدان التحرير .
11فالناس هناك هم مصر الحقيقية وأنا معهم مهما كان القدر الذي ينتظرنا.Nuk mund të gjej fjalët për të përshkruar guximin që e pashë atë natë.
12الثورة - تصوير ايمان مسعد مستخدمة تحت رخصة المشاع الإبداعي[…] Ajo natë më bëri të kuptoj se Egjipti që e dua është ai i sheshit Tahrir.
13وتصف مريم أباظة زيارتها لميدان التحرير مع إحدى الصديقات كما تحدثنا عن حوارهما مع بعض المتظاهرين:Ata njerëz reflektojnë Egjiptin dhe unë do të jem me ta në të mirë e në të keq. Revolucion.
14سألني أحدهم أنا وصديقتي بينما تنير الإبتسامة وجهه “لماذا أتيتم؟”Fotografi e lejuar nga Iman Mosaad me licencën gjenerike Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0
15أجابت صديقتى “لأن هذه دولتنا …”أما أنا فنظرت في عينيه وقاومت رغبة في معانقته وقلت “لأنك دولتنا”وهم بالفعل كذلك، .Meri (Merry) e përshkruar vizitën që e kishin bërë me shoqen e saj në sheshin Tahrir, si dhe takimin me disa protestues:
16يا الله لقد ظللت أبحث عنها طوال حياتي وأخيراً وجدتها.Njëri prej tyre me një buzëqeshje në fytyrë na pyeti “pse keni ardhur?”
17ويتكرر هذا الشعور من خلال نادية العوضي على تويتر: نداء للمصريين في المنازل: توقفوا عن مشاهدة تليفزيون الدولة واحضروا إلى ميدان التحرير لكي تشاهدوا مصر التي اشتقتم إليها.… shoqja ime i tha ” sepse ky është vendi ynë…”, e shikova në sy dhe i rezistova dëshirës për ta përqafuar kur i thashë ” sepse JU jeni vendi im”… dhe ata janë, o Zot, ata janë vendi që e kam kërkuar gjatë gjithë jetës dhe të cilin e kam gjetur më në fund…
18وتكتب صاحبة مدونة لاجئة في عالم الأحلام:Këtë ndjenjë e reflekton edhe Nadia El-Awady në Twitter:
19كنت قد اخترت لمدونتي اسم دنيا غير الدنيا علي اعتبار انها دنيا احلام ..Egjiptian nëpër shtëpitë e juaja: mjaft e ndoqët televizionin shtetëror, ejani në Tahrir.
20لم ولن يتحقق فيها فيها شيء مما نرجو….Shihni # Egjiptin që e kemi kërkuar aq gjatë# 25 janar
21دنيا اسبح فيها بخيالي لابعد ما يكون دون الوصول لادني حلم ….Blogistja që e quan veten Refugjate në botën e ëndrrave (Fugitive in a World of Dreams) shkruan:
22لكن بعد الخامس والعشرين من يناير اكتشفت ان انني كنت مخطئة لابعد حد …. فقد علمني شباب مصر بل علم العالم باسره انه لا مستحيل يمكنك ان تحلم وتصل بحلمك لابعد ما يكون يكفيك الارادة وحدها كي تحقق ما تتمناه … انني فخورة باني مصرية وبأني انتمي لهدا الجيل الرائع من شباب مصر ….Për blogun tim kam zgjedhur emrin “Një botë jashtë kësaj bote” (“A World Out Of This World”), duke iu referuar si një botë të ëndrrave… Gjithçka që kemi shpresuar nuk ka qenë dhe nuk do të ishte realizuar… Një botë ku mund të lundroja në imagjinatën time, sado e parealizueshme të ishte, pa realizuar as ëndrrën më të thjeshtë… Por pas 25 janarit kuptova se kisha gabuar shumë… Rinia e egjiptiane më mësoi, në fakt e gjithë bota më mësoi se nuk është e pamundur; mund të ëndërrosh dhe ta realizosh ëndrrën sado e madhe të jetë.
23لقد اصبحت مصر فعلا دنيا غير الدنيا بكل المقاييس
24Gjithçka që ju duhet është vullneti për ta realizuar atë për të cilën shpresoni… Ndjehem krenare që jam egjiptiane dhe që jam pjesë e kësaj gjenerate të mrekullueshme të rinisë egjiptiane… Egjipti me të vërtetë është shëndrruar në një botë jashtë kësaj bote në çdo aspekt.