Sentence alignment for gv-ara-20111122-15676.xml (html) - gv-sqi-20111208-1057.xml (html)

#arasqi
1مصر: وعادت الثورة إلى الحياة!Egjipt: Rikthehet revolucioni!
2هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة للثورة المصرية 2011.Ky artikull është pjesë e mbulimit tonë special të Revolucionit në Egjipt 2011.
3يقال إن ما يزيد على 100.000 فرد موجودون بميدان التحرير الآن، كما تواصل الشرطة والجيش المعركة مع المتظاهرين المنادين بنهاية حكم العسكر.Thuhet se tani ka diku rreth 100,000 njerëz në sheshin Tahrir, derisa policia dhe ushtria vazhdojnë të përleshen me protestuesit që kërkojnë përfundim të sundimit ushtarak në Egjipt.
4ودارت معارك بين المتظاهرين والرجال المسلحين المدافعين عن الحكومة المصرية منذ يوم الجمعة والمتظاهرون الآن مصرون على البقاء في الميدان حتى تنفيذ كل مطالبهم.Që nga e premtja, protestuesit janë përleshur me njerëz të armatosur që shërbejnë për qeverinë egjiptiane, dhe tani janë të vendosur që të qëndrojnë në shesh derisa të plotësohen kërkesat e tyre.
5وتفيد التقارير أن 35 شخصاً قد لقوا حتفهم في المواجهات حتى الآن.Raportimet thonë se, deri tani, gjatë përleshjeve kanë vdekur 35 njerëz.
6من بين المطالب الرئيسية الدعوة لإقامة حكومة مدنية لتحل محل المجلس الأعلى للقوات المسلحة، المؤسسة العسكرية التي نصبت نفسها كحاكم فعلي لمصر بعد الإطاحة بالرئيس السابق محمد حسني مبارك في شهر فبراير.Ndër kërkesat kryesore është ajo që qeveria civile ta zëvendësojë Këshillin suprem të forcave të armatosura (KSFA), një institucion ushtarak që e ka instaluar vetveten si, defakto, pushtet i Egjiptit, pas rrëzimit të ish-kryetarit Hosni Mubarak në shkurt të këtij viti.
7كتب مراسل إن بي سي ريتشارد أنجل على تويتر:Raportuesi i NBC-së, Richard Engel, shkruan: @richardengelnbc: #egypt.
8ربما هناك 100.000 في التحرير الآن، والخيام الكبيرة تعود لترفع ثانية.Ndoshta tani ka 100.000 njerëz në #Tahrir. Tendat e mëdha vendosen përsëri.
9رفع المعلق الإماراتي صوراً من قناة الجزيرة مباشر تظهر الحشود:Një komentator nga Emiratet ka vendosur një fotografi nga Al Jazeera Mubasher, ku shihen turmat e njerëzve:
10@SultanAlQassemi: ميدان التحرير الآن - الوقت في القاهرة 10:40 مساء يوم الاثنين.@SultanAlQassemi: Sheshi Tahrir tani - ora në Kajro është 22:40, e hënë
11المشهد في التحرير.Pamje nga sheshi Tahrir.
12تصوير سلطان القاسمي من الجزيرة مباشرFotografi nga Sultan Al Qassemi, marrë nga Al Jazeera Mubasher
13ويضيف جاك شنكر:Ndërsa Jack Shenker shton:
14دمية لطنطاوي معلقة على عمود نور في التحرير، والعمود نفسه الذي علقت عليه دمية لمبارك في شهر يناير. pic.twitter.com/h7zjZu9s@hackneylad: Një portret i Tantawi-t i varur në një shtyllë dritash në sheshin #Tahrir, në të cilën, në janar ishte varur portreti i Mubarakut: pic.twitter.com/h7zjZu9s
15دمية طنطاوي أعلى عمود في التحرير، الصورة بواسطة Jack Shenker.Portreti i Tantawi-t i varur në një shtyllë dritash në sheshin Tahrir.
16المشير محمد حسين طنطاوي هو القائد الأعلى للقوات المسلحة والمتظاهرون يطالبون باستقالته من منصبه منذ شهور.Fotografi nga Jack Shenker. Feldmarshalli Mohamed Hussein Tantawi është kryekomandant i KSFA-së dhe demonstruesit kërkojnë dorëheqjen e tij me muaj të tërë.
17المصريون مذهلون!Marian thekson:
18الروح عالية في الميدان!@Maroo84: Shtëpia! Egjiptasit janë të shkëlqyeshëm!
19لن نتراجع ولن نستسلم :) يسقط المجلس العسكري.Morali është në nivel të lartë në shesh! NUK DO TË DORËZOHEMI!
20ولكن المتاعب تترصدنا سواء كان ذلك من الاستخدام المفرط للغاز المسيل للدموع والخرطوش، أو حتى الذخيرة الحية.NUK DO TË TËRHIQEMI #tahrir Poshtë KSFA-ja. Mirëpo, rreziku është shumë afër, qoftë nga përdorimi i tepërt i gazit lotsjellës, qorrfishekëve ose madje plumbave të vërtetë.
21تنشر ياسمين صورة للرصاص، واحدة صنعت في الولايات المتحدة وأخرى بإيطاليا، تم استخدامها ضد المتظاهرين.Yasmine G e tregon një fotografi të plumbave që janë përdorur kundër protestuesve, njëri i prodhuar në SHBA, kurse tjetri në Itali.
22صنع في إيطاليا، وصنع في الولايات المتحدة الأمريكية، هذه أنواع من الرصاص الذي يطلق علينا. yfrog.com/nu6gngnj@_YasmineG_: Prodhuar në Itali dhe Prodhuar në SHBA - këto janë lloje plumbash që gjatë gjuajtjes lëshojnë një numër të madh plumbash të vegjël #Tahrir #nov19 yfrog.com/nu6gngnj
23رصاص صنع في إيطاليا والولايات المتحدة يستخدم لقتل المتظاهرين المصريين.Plumbat e prodhuar në SHBA dhe në Itali që janë përdorur pët t'i vrarë protestuesit egjiptianë.
24يعترف بل ترو:Fotografia nga Yasmine G
25نتحقق من وجود قناصة باستخدام كاميرات للرؤية الليليةBel Trew e pranon:
26تستخدم ضدنا الذخيرة الحية الآن في شارع محمد محمود.@Beltrew: Po e verifikojmë se a ka snajperë që përdorin kamera për shikim natën #tahrir Jonathan Rashad na tregon:
27المعركة دائرة على مدار57 ساعة، والخسائر مرتفعة جداً.@JonathanRashad: Municion i gjallë po përdoret intensivisht kundër nesh në këto momente, në rrugën Mohamed Mahmud.
28ويشاركنا جوش شهريار هذه الصورة ذات الدلالة:Beteja është duke u zhvilluar qe 57 orë. Ka shumë viktima.
29إلى أي مدى كان إطلاق الرصاص مريعاً في التحرير؟Ndërsa Josh Shahryar, na e përcjell këtë fotografi që flet shumë:
30توضح ذلك هذه الصورة بشكل جيد. http://bit.ly/uSz5pv@JShahryar: Sa të shtëna ka pasur në Tahrir?
31Kjo fotografi na e bën me dije në mënyrë shumë të qartë: https://fbcdn-sphotos-a.akamaihd.net/hphotos-ak-snc7/s720x720/374922_310620258948089_279164165427032_1277693_48204579_n.jpg #Egypt via @Elazul
32صورة منتشرة على تويتر تبين نطاق إطلاق النار في التحرير.Fotografi e vendosur në Twitter nga @Elazul që i tregon përmasat e të shtënave në Tahrir
33في الوقت نفسه، زارت الناشطة منى سيف المشرحة، حيث تحفظ جثث الشهداء الذين سقطوا من هجمات الشرطة على المتظاهرين.Në ndërkohë, aktivistja Mona Seif e vizitoi morgun, ku mbahen shumë dëshmorë të vrarë nga sulmet policore ndaj protestuesve.
34وأفادت منى:Ajo raporton:
35كل الشهداء بالمشرحة قتلوا بذخيرة حية ما عدا حالتي اختناق من الغاز المسيل للدموع وحالة كسر بالجمجمة.@Monasosh: Të gjithë dëshmorët këtu në morg, janë të vrarë me municion të gjallë, përveç 2 rasteve të ngulfatjes me gaz lotsjellës dhe një kafke të shkatërruar #Tahrir #Mashra7a
36فضلا عن 23 جثة كانت هناك بالمشرحة:duke shtuar se aty kishte 23 trupa [arabisht]:
3723 جثة، 2 منهم جاري التعرف عليهم، و 3 مجهولين.@Monasosh: Këtu ka 23 trupa. Dy janë duke u identifikuar tani, ndërsa tre akoma janë të panjohur.
38قولوا للأهالي ييجوا يتعرفوا عليهمThuajuni familjeve të vijnë dhe t'i identifikojnë ata.
39هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة للثورة المصرية 2011.Ky artikull është pjesë e mbulimit tonë special të Revolucionit në Egjipt 2011.