Sentence alignment for gv-ara-20140902-35178.xml (html) - gv-sqi-20140923-1660.xml (html)

#arasqi
1مجموعة من القراصنة تخترق حساب تويتر لرئيس الوزراء الروسي ديمتري ميدفيديفTwitter profili i kryeministrit të Rusisë Dimitrij Medvedev i hakuar
2فوضى في حساب ميدفيدف على تويتر.Twitter konfuzioni i Dimitrij Medvedev.
3صور مركبة من قبل كيفين روثروكFotografia e Kevin Rotrok.
4تم اختراق حساب تويتر الخاص برئيس الوزراء الروسي من طرف مجموعة من قراصنة الإنترنت يوم الخميس 14 آب/أغسطس.Para disa orëve, hakerët morën përsipër kontrollin e Twitter profilit të kryeministrit të Rusisë.
5قبلاً كرئيس وخاصة كرئيس للوزراء، يتعرض ديمتري ميدفيديف للسخرية والنقد في روسيا، بحيث يتوقع الكثير من المراقبين السياسيين استقالته منذ أن تولى منصبه كرئيس للحكومة الروسية.Grupi Anonymous International (tek e cila RuNet Echo krijoi profil në qershor) e merr përgjegjësinë.
6رئيس الوزراء المختار من طرف الرئيس الروسي فلادمير بوتين الحالي كان قد استلم رئاسة روسيا من 2008 وحتى 2012، الفترة التي سجل خلالها تطور للمدونات ووسائل الإعلام الإجتماعية والإنترنت في روسيا.Si kryetar dhe kryeministër, Dimitrij Medvedev është objektiv i shumë shakave në Rusi, ku ekspertët politikë e parashihnin dorëheqjen e tij që kur ai e morri postin. Medvedevin e përcjell reputacion i pakujdesshëm, ndonjëherë edhe paraqitje publike qesharake.
7I përzgjedhur si i dyti-nën-komandë pas Vlladimir Putinit sepse është shumë modest, Medvedev ishte në Kremlj nga viti 2008 deri në vitin 2012, kur interesimi i tij për blogjet dhe mediumet sociale më shumë e ndihmuan, sesa penguan, zhvillimin e Internetit Rus.
8وبعد عودة بوتين الى السلطة وإعادة ديمتري ميدفيديف رئيسًا للوزراء لحكومته، تم التشكيك في مصداقية هذا الأخير وفقدان الثقة به في الساحة السياسية نظرًا لفوز بوتين عليه وحكمه لروسيا للمرة الثالثة.Që nga kthimi i Putinit si kryetar dhe Medvedev në rolin e kryeministrit, besimi në Medvedevin u pakësua deri në nivelin e humbjes së shpresave sepse ai fshehurazi i kundërshtohej Putinit dhe planeve të tij.
9مما جعل رئيس الوزراء الحالي محلًا للسخرية ودفع مجموعة من القراصنة المجهولين لاختراق حسابه على التويتر.Kur Anonymous International e hakuan Twitter profilin e Medvedev, e satiruan pikërisht ëndrën e tij.
10ترجمت رونت إيكو Runet Echo بعض التغريدات التي وضعت باسم حساب ديمتري ميدفيديف بعد أن تم اختراقه من طرف قراصنة الإنترنت.RuNet Echo përktheu disa nga tweet-et më zbavitëse të profilit të hakuar të Medvedev, të cilat u larguan menjëherë pasi Twitter rimori profilin.
11لقد استقلت، أشعر بالخزي من تصرفات الحكومة، أنا آسف.Jap dorëheqje.
12نُشرت تغريدات أخرى على حساب ميدفيديف تنتقذ فيها الحكومة الحالية.Turpërohem nga aktivitetet e kësaj qeverie. Më falni.
13Disa tweet-e tjera e satirojnë vendimin e pritur nga qeveria ruse për heqjen e llogarive individuale kursyese në sistemin e pensioneve shtetërore.
14Një zyrtar i lartë i qeverisë, Sergej Beljakov veçmë e humbi vendin e punës, kur morri guximin të kërkon falje për vendimin në Facebook.
15كما قام القراصنة بإعادة نشر تغريدات لمحتجين على السياسة الروسية، كما خسر أحد كبار المسؤوليين الروس منصبه بعد أن أعلن على حسابه على فيسبوك أسفه على أحد التغريدات المنشورة، وفي نفس السياق نشرت صورة لرئيس الوزراء في جزيرة القرم مع شعار يقول ” جزيرة القرم ملكنا”Anonymous International gjithashtu bëri shaka se Medvedev i kundëvihet aneksit rus të Krimit, përvetësim të cilin Rusët e emëruan “KrimiYnë” ose “Krimi është i Yni”. Pikërisht këtë javë, Medvedev u fotografua në Krim se si nënshkruan mapë me këtë sllogan.
16فيما يخص برنامج التقاعد لم نصل الى شيء، لم يبق من المعارضين غير بيلياكوف، الآخرون خائفونDhe nuk bëmë asgjë në lidhje me sistemin pensional. Vetëm Beljakov u shpreh.
17نفكر الآن بحظر الكهرباء، هذا مؤكدTë gjithë të tjerët u frikësuan.
18Më në fund mendojmë për ndalesën e rrymës elektrike.
19جزيرة القرم ملكنا، شكرًا على نشر التغريدةËshtë më e sigurtë. #KrimiNukËshtëIYni ju lutem shpërndani tweet-in.
20Disa prej tweet-eve të Anonymous International nëpërmjet profilit të Medvedev i ishin dedikuar urdhërit të kryeministrit për sjelljen e ligjeve të reja për internet publik pa tel, duke kyçur edhe nevojën për furnizimin e internet provajderëve me të dhëna nga pasaporti.
21كما ذكر منتحل شخصية ديمتري أن المرسوم الأخير المتخذ من طرف رئيس الوزراء يفرض قوانين جديدة للحصول على خدمة واي فاي، والتي تتمثل بضرورة تسليم البيانات الموجودة على جواز السفر عند الذهاب الى الجهة المعنية للحصول على هذه الخدمة.Pavarësisht përpjekjeve tona, disa online huliganë të përcaktuar ende po fëlliqin në nevojën për dhënien e numrit të pasaportës për Wi-Fi qasje. Poashtu në lidhje me “Wi-Fi me pasaportë”dhe iniciativat e tjera të cilat udhëhiqeshin nga ana e qeverisë time për regullimin e internetit.
22على الرغم من جهودنا، لا يزال بعض المشاغبين ال***…..Ishim të detyruar ta bëjmë këtë [prej Kremlinit].
23بحاجة الى تقديم رقم جوازهم من أجل الحصول على خدمة واي فايShumë prej tweetave të hakuar thjeshtë po kritikojnë qeverisjen Ruse - më saktë modën Ruse për ndalimin e gjërave.
24بالمناسبة، فيما يخص “خدمة واي فاي” وغيرها من القرارات المتخذة من طرف حكومتي من أجل تنظيم خدمات الإنترنت.Qytetarët rus nuk duhet të vuajnë sepse liderët e tyre kanë problem me arsyetimin e të menduarit të shëndoshë.
25كنا مجبرون على القيام بهذا [من طرف الكرملين]Mund të kthehemi në vitet e 1980-ve. Kjo është pikëlluese.
26انتقدت الكثير من التغريدات القيادة الروسية ولا سيما جنون روسيا في حظر الكثير من الأفعال. .Nëse ky është synimi i kolegëve të mi në Kremlin, atëherë ata së shpejti do ta realizojnë.
27لا ينبغي أن يعاني المواطنون الروسيون من المشاكل الموجودة بسبب قلة حكمة قادتهم.Mendoni se dikush në Jaltë do të thotë diçka të rëndësishme?
28ربما نرجع لسنوات الثمانينات، هذا محزن.Dyshoj.
29هذا ما يريده زملائي بالكرملين، وهذا ما سيحققونه قريبًا.Jam ulur dhe mendoj, cila është poenta e n*yrë?
30هل تعتقدون أن أحدًا من يالطا سيقول شيئا مهمًا؟، أشك بالأمر، أنا جالس وأفكر بنفسي، أي وجهة نظر هذه؟Ndoshta më mirë është të ndërpresim rrymën elektrike? Premtoj që qeveria do ta rishikon këtë mundësi së shpejti.
31أعتقد أنه سوف يكون رائعًا حظر الكهرباء؟Por atë do ta bën pa mua.
32لن تتأخر الحكومة في دراسة هذا في المستقبل القريب، ولكنها سوف تفعل هذا من دوني.Edhe Anonymous International nuk do të ishin asgjë në qoftë se nuk aludonin një reputacion e papërshtatshëm të Medvedev.
33لو لم يذكر القراصنة السمعة السيئة لميدفيديف لكان كل هذا من دون جدوى، كما وضعوا صورة مضحكة له بالمصعد.Ky tweet i dedikohet dashurisë së Medvedevit ndaj fotografisë, ndoshta duke i aluduar fotografisë së tij të turpshme selfie në ashënsor.
34سوف أصبح مصورًا فوتوغرافيًا حرًا، أحلم بهذا منذ زمن.Do bëhem fotograf i lirë. Kohë të gjatë e ëndërroj atë.