Sentence alignment for gv-ara-20080306-636.xml (html) - gv-sqi-20080306-37.xml (html)

#arasqi
1أفريقيا: فيديوهات وأفلامАfrika: Vloger, bloger dhe video
2نظرة على أفريقيا عبر فيديوهات الأفراد الصحفيين. من المدونين, إلى الحكواتيين, أفلام وثائقية عن فنانين, ونوليوود (صناعة السينما في نيجيريا)… وغير ذلك.Ky tekst përmban shikim të shkurtër nga Afrika përmes video mediave të qytetarëve, nga Bob fituesit deri te treguesit, dokumentare për artistët, filma nga Nolivudi (Nollywood) Nigerian dhe shumë të tjera.
3فيديوهات المدون Usnico هي مثيرة للاهتمام حقاً, ومنتجة بعناية: أحد الفيديوهات يحكي قصة معاناة اللاجئين الأفريقيين بسبب الفيضانات. وآخر, واضح من عنوانه: التقاتل يترك تشاد في حالة مؤسفة.Tregimet ne videot e Usniko (Usnico) janë shumë interesante dhe mirë të përpunuara: një video tregon për aksidentet e përmbytjeve të afrikanëve, ndërsa tjetra, vetë titulli tregon: Përleshjet e kanë lënë Çad në gjendje të rëndë.
4على مدونة LookingGlassLand يمكن العثور على نماذج من فيديوهات مختارة من أرشيف الأفلام على الانترنت. منها حكواتي كاميروني في ياوندي, فيلم ترويجي لمسابقة جمال في أوغندا, والمصورة الايطالية كارلا سينيللي تخبرنا عن خبرتها في تصوير النساء في بوركينا فاسو.Në blogun LookingGlassLand mund të gjinden video të llojllojshme, të mbledhura nga Internet arkivi i filmave , ndër të cilët janë: Rrëfyesi kamerunas i ngjarjeve në Jaounde [FR], video promovuese e spektaklit të bukurisë në Uganda [EN], video në të cilën fotoreporterja italiane Karla Kineli tregon përvojën e saj nga fotografimi i grave prej Burkina Faco [IT].
5في العديد من الدول الأفريقية هناك صناعة سينما مزدهرة.VCD-të nigeriane në kvikoe nga Paul Keler .
6مثال على ذلك هي نوليوود (صناعة السينما في نيجيريا).Në shumë vende afrikane ekzistojnë produksione të filmave të suksesshme.
7Kulture Klash International تقدم الفيديو التالي عن مؤتمر منظمة صناعة السينما النيجيرية, حيث يتم مناقشة توزيع الأفلام النيجيرية في الولايات المتحدة.Në mes tyre është Nolivud, produkion filmik Nigerian. Kulture Klash International prezanton videon e radhës për konferencën organizative të produksionit filmik Nigerian, ku diskutohet për shpërndarjen amerikane të filmave në Nolivud.
8إن كنت مهتماً بمعرفة المزيد عن نوليوود وأفلامها, journeymanpictures لديه فيلم وثائقي من عام 2005 يشرح العملية الفريدة لصناعة هذه الأفلام بميزانية قليلة.Nëse dëshironi të dini më tepër për Nolivud dhe videot e saj, journeymanpictures ka dokumentar të vitit 2005 në të cilin është i sqaruar procesi i krijimit të filmave me buxhet të ulët dhe unik.
9مستخدم يوتيوب rippleat حمل هذا الفيلم الوثائقي على جزئين, حول الفنان عيسى نياباغا من الكاميرون.
10الفيلم من اخراج كريس هيل, ويسمح لنا برؤية الفنان يحكي قصته بنفسه.Shfrytëzuesi i JuTub, riplet, ka të vendosur në dy pjesë dokumentarë për artistin Isa Nuphaga (Issa Nyaphaga) nga Kameruni.
11كيف تعلم الرسم في قرية نائية و بالطريقة التقليدية, كيف أصبح رسام كاريكاتير سياسي وكيف تم اضطهاده بسبب تجاهله للرقابة ومن ثم كيف حصل على لجوء سياسي في فرنسا, حيث ألقى خطاب أمام البرلمان الفرنسي في الذكرى الخمسين لمعاهدة جنيف نيابة عن اللاجئين.Film ii Kris Hill, mundëson që artisti ta tregon tregimin e tij se si ka mësuar të vizatoj në fshat me stil tradicional, si u bë karikaturist politik dhe u akuzua për injorimin e censorit, e cila solli deri te strehimi i tij në Francë, ku më vonë foli në dobi të azileve para parlamentit francez me rastin e 50 vjetorit e Kuvendit të Gjenevës.