Sentence alignment for gv-ara-20111102-14814.xml (html) - gv-sqi-20120127-1147.xml (html)

#arasqi
1جنوب آسيا: الاحتفال بولادة الطفلة رقم سبعة بليونAzi Jugore: Festimi i fëmijës së 7-miliardë
2في 31 من أكتوبر/ تشرين الأول، استقبل العالم الطفلة اوشي، كان لولادتها في داكا عاصمة بنجلاديش وضعا خاصا اذ أنها تعدّ الطفلة رقم 7 بليون على الأرضMë 31 tetor 2011, bota e përshëndeti lindjen e foshnjës me emrin Oishi. Lindja e saj në kryeqytetin e Bangladeshit, Daka, mbante një porosi të veçantë - ajo është fëmija i 7 miliardë i botës.
3وجاء في تقرير على موقع ايديتور.Editor.net shkruan: Fëmija i 7 miliardë në botë është këtu në Daka.
4Prindërit e lumtur të foshnjes janë Mohsin Hosain dhe Tonni Hosain.
5نت : الطفلة التي أتمت تعداد سكان العالم 7 بلايين هي هنا في داكا.Ata shpresonin që fëmija i tyre i tretë të jetë djalë.
6الوالدان المحظوظان للطفله هما محسن حسن وتوني حسين، وكانا يأملان في أن يكون مولودهما الثالث ذكرا، ويعدّ هذا المولود الثالث رمزيا الطفل صاحب رقم 7 بليون في العالم ولدت هذه الطفلة الجميلة 12:01 صباحا في ساعه مبكره بمستشفى الأمومة والعناية بالطفل ازبمورDhe ky fëmijë i tretë është (simbolikisht) fëmija i 7 miliardë i botës. Vajza e bukur u lind në ora 12:01 pas mesnate, në orët e hershme, në Spitalin për maternitet dhe mbrojtje të fëmijëve në lagjen Azimpur të Dakës.
7يصعب تحديد هوية المولود الذي أكمل البليون السابع، لهذا أقيم احتفال رمزي حول العالم ومنظمة الونيسيف اختارت اوشي لتحمل هذا الشرف في بنجلاديش يضيف الموقع:Është e vështirë të identifikohet saktë se cila është foshnja e 7 miliardë, prandaj organizohet një fetim simbolik nëpër botë.
8تم الاحتفال بهذه الولادة على نطاق واسع - مع الكيك والشموع.UNFPA e zgjodhi që Oishi ta ketë nderin në Bangladesh.
9كان المستشفى مزدحما بالناس الذين تجمعوا لإلقاء نظرة على الطفلة.Ueb-faqja shton: Kjo lindje u festua publikisht - me ëmbëlsirë dhe qirinj.
10الاحتفال تم برعاية برنامج ” مبادرة السبعة بلايين إجراء”، والبرنامج عباره عن حدث دعائيSpitali ishte i mbushur me njerëz të cilët u mblodhën t'i hudhin një sy fëmijës.
11بوشا باخي في مجموعة مدونات سوم وير ان بلوغ.I sponsoruar nga programi për veprim 7 miliardë, ky program ishte një ngjarje publike.
12نت نشر الخبر في مقال بعنوان “ولادة الطفل رقم 7 بليون في داكا”، وجذب المقال تعليقات كثيرة ابتدأ جورنو بالقول:Posha Pakhi në blogun grupor Somewhereinblog.net e publikoi lajmin me një postim me titull “Fëmija i 7 miliardë u lind në Daka“.
13أهلا بالطفلة رقم 7 بليون من بنجلاديش.Postimi tërhoqi shumë komente:
14آمل أن تصبح إنسانة مستنيرةJourno tha:
15مثبور تسائل عن مبررات اختيارها وقال مازحاMirëseardhje për fëmijën e 7 miliardë nga Bangladeshi.
16سؤالٌ واحد: كيف حسبوا واستنتجوا أنها الطفلة صاحبة رقم 7 بليون؟Të shpresojmë se ajo do të jetojë si një njeri i ndritur.
17إذا كان يمكن قراءة السطر فان 7 بلايين أطفال العالم (بدلا من الطفلة 7 بليون) ولدوا في داكا يمكن أن يحدث ذلك في يوم ما.Mithapur i dëshiroi fëmijës çdo të mirë dhe e vuri në pikëpyetje arsyeshmërinë e zgjedhjes së saj, duke u tallur: Një pyetje: Si e llogaritën se ajo është fëmija i 7 miliardë?
18أليس كذلك؟Nëse do të shkruante -
19عتيق لم يتمكن من التمييز بين 7 بلايين أو 7 بلايين + واحد7 miliardë fëmijë (në vend të fëmija i 7 miliardë) janë lindur në Daka
20أنا لا أفهم سبب كل هذه الضجة ولا أرى الفارق بين الرقم 7 بليون أو 7 بليون + واحد.Mund të ndodhë një ditë, apo jo? Atiq nuk mund të bëjë dallim në mes të 7 miliardë dhe 7 miliarë e një:
21لماذا كل هذا النقاش حول هذا؟ كل شخص يوُلد برقم معين كل يومNuk e kuptoj gjithë këtë zhurmë rreth numrave 7 miliardë dhe 7 miliardë e një.
22وبالرغم من ان العالم كله احتفل بولادة اوشي، الا أن والديها لم يفرحا كثيرا بقدوم الطفلة الأنثى.Pse gjithë ky diskutim i madh rreth kësaj? Për çdo ditë lind dikush me numrin e tij.
23وكان والداها يتمنيان طفلا ذكرا هذه المرة بعد أن رزقا بطفلتين سابقاLutjet e mia shkojnë për secilin prej tyre.
24ليس فقط في بنجلاديش، احتفالات مشابهة أقيمت في العديد من بلدان العالم.Nëna nga Shri Lanka, Danushika Perera, duke e përkëdhelur foshnjën e saj të posalindur.
25في سيريلانكا الصندوق الدولي احتفل بولادة موتوماني، الطفلة التي ولدت لاشارا مادوشانك ودانوشكا ديلاني بيريراFotografia nga Rohan Karunarathne. Të drejtat i mban Demotix (31/10/2011)
26الأم السيرلانكية دانوشكا بيريرا تحتضن طفلتها المولودة حديثا.Jo vetëm në Bangladesh, festime të ngjashme pati edhe në shumë vende të botës.
27التقط الصورة روهات كارونارتن. الحقوق محفوظة(31/10/2011)Në Shri Lankë, UNFPA e festoi lindjen e Muthumanit, vajzës së Ishara Madushanka dhe Danushika Dilani Perera.
28في الهند، احتفلت بلان انترناشيونال بولادة الطفلة نرجس باعتبارها وصلت بعدد السكان إلى 7 بلايينNgjashëm, në Indi, Plan International e festoi lindjen e Nargisit si fëmija i 7 miliardë i botës.
29جاء في تقرير لموقع ليف انديا.LiveIndia.
30كومCom raporton:
31في لوكناو، عاصمة ولاية اوتار براديش بالهند، مولودة أنثى ولدت في الساعات الاولى من يوم الاثنين وسميت نرجس هي رمزيا الطفلة رقم 7 بليونNë Laknau, kryeqytetin e shtetit Uttarpradesh në Indi, vazja me emrin Nargis ishte fëmija i shtatë miliardë simbolik, që lindi në orët e hershme të ditës së hënë. Ajo u emërtua Nargis.
32وبالرغم من أن تزايد الكثافة السكانية اعتبر كاشارة يقظة الى العالم، الا أن موتوماني، اوشي، ونرجس حملن رسالة للعالم بأن لا يتم تجاهل المواليد الاناث في المستقبلEdhe pse numri në rritje i popullatës në botë shihet si ftesë për zgjim për botën, Muthumani, Oishi dhe Nargisi, na japin porosinë se fëmijët vajza nuk duhet të lihen pas dore në të ardhmen.