# | ara | sqi |
---|
1 | مصر: عندما ينام الدين مع السياسة | Egjipt: Kur besimi flenë me politikën |
2 | المدونة المصرية زينوبيا تهاجم البابا شنودة الثالث في إحدى تدويناتها هنا, بسبب خطابه في عيد الفصح هذا العام. | Blogerja egjiptiane Zeinobia e sulmon papën Shenuda III në njërin nga postimet e saj të fundit këtu, për fjalimin e tij në festën e pashkëve këtë vit. |
3 | ما أزال أحس بالحزن والغضب مما فعله وقاله البابا شنودة هذا الفصح بصلاته لمبارك بطول العمر!! | Akoma ndjehem e mërzitur dhe e hidhëruar nga ajo që papa Shenuda deklaroi dhe bëri lutje në këto pashkë për të ju zgjatur jeta Murabak! |
4 | وتحذير أتباعه من الاستماع لهؤلاء المخربين على الانترنت الذين سيذهبون إلى النار!!؟؟ | Dhe paralajmërimi i njerëzve të tij për shkak se i dëgjojnë këta vandalizma nëpërmjet të internetit, të cilët do të dërgohen në ferr!!?? |
5 | وتتابع: | Ajo vazhdon: |
6 | هذا شيء عادي بالنسبة للمسلمين, أنا أعرف من وقت طويل أن خطب الامام في جامع حينا يتم الموافقة على من قبل الأمن, لذل لا أهتم كثيراً لما يقوله, بغض النظر عن ان رجال الدين في الاسلام ليس لديهم هذه القدسية كرجال الدين في المسيحية. ولكن أن يأتي شخص كالبابا شنودة بمركزه ويقول هذه التفاهات حول مستخدمي فيس بوك الذين سيحترقون في النار, يعني اننا بحاجة إلى موقف هنا. | Për myslimanët kjo është diçka e zakonshme, unë e di prej shumë më herët se fjalimi i imamit të Xhamisë në lagjen tonë janë të pranuar nga siguria, por unë nuk mërzitem aq shumë për atë çka ata flasin, të mos përmendi që njeriu besimtar në Islam nuk e ka statusin e asaj botë të cilën e ka besimtari i krishterë Por për ndonjërin si papa Shenuda nga pozita e tij vjen dhe tregon gjepura të këtilla për këta anëtarë të Fejsbuk të cilët do të digjen në ferr, atëherë ne duhet të mundësojmë hapësirë këtu. |
7 | وتنهي تدوينتها بـ: | Postimin e sajë ajo e mbaron kështu: |
8 | ليس هناك أي عذر للبابا شنودة أو لشيخ الأزهر, في الحقيقة, سأتجرأ وأقول أنهم يجب أن يخافوا الله لا الرئيس. | Nuk ekziston arsyetim për papën ose për sheikun nga Al-Azar, në fakt unë do të guxoj të them se ata do të duhet të frikësohen nga Zoti, e jo nga presidenti |
9 | الناشطين على الانترنت والمدونات واستخدام فيس بوك تواجه في الآونة الأخيرة هجوماً من المسؤولين المصريين, بعد الاضرابات الوطنية في 6 نيسان التي بلغت ذروتها في ثورة عمال المحلة. | Sajberaktivizmi, blogimi dhe përdorimi i Fejsbuk që moti është në shqyrtim të personave zyrtar egjiptian, pas kërkesave që sollën në grevën nacionale me 6 prill, e cila arriti kulmin me revoltën e punëtorëve të Mahalla. |
10 | العديد من المدونين ومؤسس مجموعة فيس بوك المسماة “6 نيسان” كانوا بين المحتجزين من قبل السلطات في يوم الاضراب والأيام التي تلته. | Disa bloger si dhe themeluesi i grupit Fejsbuk e emëruar 6 prilli ishin midis mijëra aktivistëve, politikanëve dhe kalimtarëve të rastit të ndaluar nga organet qeveritare atë ditë dhe në ditët vijuese. |
11 | ولكن مع هذا, ففي الحقيقة أنه ليست مجموعة فيس بوك من كان وراء الاضراب ومطالبة العمال بأجور أعلى ورواتب أعلى لمواجهة نفقات المعيشة المتزايدة. | Sipas kësaj, mbetet që grupi Fejsbuk nuk ishte ajo që udhëhiqte grevën dhe punëtorët të cilët kërkonin fitime më të mëdha dhe rroga më të larta për tu ballafaquar me shpenzimet e jetës së përditshme. |