Sentence alignment for gv-ara-20080508-735.xml (html) - gv-sqi-20080508-98.xml (html)

#arasqi
1اطلاق الموقع الرسمي لمؤتمر الأصوات العالمية 2008Faqja e drejtpërdrejtë e samitit 2008 të Global Voices!
2نحن سعيدون بأن نعلن اطلاق الموقع الرسمي لمؤتمر الأصوات العالمية لصحافة المواطنين 2008!Jemi të tronditur të shpallim hedhjen e veb faqes për Global Voices Citizen Media Summit 2008!
3سيعقد المؤتمر هذا العام في بودابست, هنغاريا, في 27-28 حزيران 2008.Samiti jonë këtë vit do të zë vend në Budapest, Hungari nga 27-28 qershor 2008.
4يمكنكم زيارة موقع المؤتمر للحصول على المعلومات الأساسية عن أهداف الاجتماع, وعلى برنامجنا الرائع, معلومات عن طريقة التسجيل ومعلومات عن المدينة الساحرة بودابست, بالاطافة إلى قائمة من المدونات التي تكتب عن هنغاريا.Vizitoni faqen e samitit për kualifikime dhe informata me synime të takimit, programi i ngjarjeve tona të tmerrshme, detajet e regjistrimit dhe informatat për qytetin magjepsës të Budapestit, duke përfshirë listën e blogeve për Hungarinë.
5في هذه الأثناء, الرجاء المساعدة في نشر هذا الخبر عن مؤتمر الأصوات العالمية, عبر وضع وصلة أو زر للمؤتمر على مدونتك أو موقعك.Dhe kur të jeni në të, ju lutem ndihmoni shpërndarjen e fjalës për samitin e Global Voices nga një fluturim i pamjes tonë të ëmbël të samitit distinktivët ose banderolat në blogun ose veb faqen tuaj.
6على مدى الأيام القليلة القادمة سنقوم باضافة السير الذاتية للمتكلمين ولائحة الحضور وغيره - نرجو أن تتحقق من الموقع بين فترة وأخرى لتدوينات عن المؤتمر من المشاركين فيه.Gjatë ditëve dhe javëve të ardhshme ne do të shtojmë bios folës, listën e pjesëmarrësve dhe më tepër - dhe do të verifikojmë atë në faqe për postimet e blogeve dhe komentimet nga pjesëmarrësit e samitit dhe të tjerë, dhe të futemi në biseda.
7نراكم في بودابست في حزيران!Shihemi në qershor në Budapest!