Sentence alignment for gv-ara-20120228-19026.xml (html) - gv-sqi-20120606-1420.xml (html)

#arasqi
1بورتو ريكو: 365 صورةPortoriko: 365 fotografi
2قام المصور خوسيه رودريجو ماديرا [بالأسبانية] بالتقاط صورة واحدة كل يوم لمدة عامين، كجزء من مشروعه “365”.Fotografi José Rodrigo Madera [spanjolisht] ka bërë një fotografi në ditë gjatë dy viteve të kaluara, në kuadër të projektit të tij “365.”
3كانت صوره متاحه فقط لأصدقائه على فيسبوك، إلى أن نشرت مجلة ريفيستا كوريسيه 20 صور حتى يستمتع بعهم الجميع.Fotografitë e tij kanë mundur t'i shohin vetëm miqtë e tij në Facebook, derisa revista “Revista Cruce” [spanjolisht] nuk i publikoi 20 fotografi që të mund të kënaqen të gjithë. José Rodrigo Madera e përshkruan veten e tij si: .
4…مصور محترف لم يدرس الفن أبداً..fotograf profesional që asnjëherë nuk e ka studiuar artin.
5درس الاتصالات في جامعة انترأمريكانا، ويرغب بتدريس التصوير.Ka studiuar komunikimet në Universidad Interamericana, dhe dëshiron të ligjërojë fotografinë.
6يؤمن بالزواج ويعتبر نفسه يساري.Beson në martesën dhe veten e tij e konsideron majtist.
7يهدي كل أعماله إلى رجل حياته، إميل أليخاندرو، وامرأة هي حب حياته، بينيلوبي.Gjithë punën e tij ia kushton njeriut të jetës së tij, Emil Alejandro, dhe gruas që është dashuria e jetës së tij, Penelope.
8إليكم مختارات من بعض صوره الرائعه. * رامي: 1.Më poshtë po japim një përzgjedhje të fotografive të bukura. *
9فرد لسبب أو لآخر، لا يتبع أي إلتزام أو تعهد مقترح من قبل شخصه.Hudhësi: 1. Personi i cili, për ndonjë arsye, nuk e përmbush detyrimin ose përkushtimin të cilin vetë e ka propozuar.
102. شخص لا يستجيب لنداء.2. Personi i cili nuk u përgjigjet thirrjeve.
11طفل في مايوه أحمر.Ora. Fëmija me pantallona të kuqe.
12الفطور.Mëngjesi.
13أجوستيني تستعد للتصوير.Agostini përgatitet për të dalë në fotografi.
14طيف سحب.Retë fantazmë.
15ضحكات كثيرة.Sorely qeshet.
16حلزون.Spiralja.
17عين.Syri.
18امرأة "الأزرق."Nëna e "azul"-it.
19*تم نشر جميع الصور بتصريح من المصور ومن مجلة ريفيستا كوريسيه.*Të gjitha fotografitë janë ripublikuar me lejen e fotografit dhe revistës “Revista Cruce”.
20وتمت ترجمة التعليقات المصاحبة للصور الأصلية.Nëntitujt janë përkthyer nga origjinali (përveç disa që ishin në anglisht).