Sentence alignment for gv-ara-20080309-637.xml (html) - gv-sqi-20080304-8.xml (html)

#arasqi
1الكويت: احتفالات مزدوجة بالعيد الوطنيFestimi i dyfishtë i ditës kombëtare të Kuvajtit
2الأسبوع الماضي احتفلت الكويت بيومين وطنيين - الأول في 25 شباط والثاني في 26 شباط.Javën që kaloi në Kuvajt u shënuan dy festa shtetërore. - njëra me 25 Shkurt dhe tjetra me 26 Shkurt.
3المدونون الكويتيون كانوا سريعين في الكتابة عن تاريخ هذه الاحتفالات.Blogerët nga Kuvajti shpejt kërkuan historinë e festimeve.
4مدونة LiL ALiEN كتبت في تدوينة عنوانها “معلومات وطنية للجيل الجديد”:LiL ALiEN në një postim me titull “Informata kombëtare për gjeneratën e re” shkruan:
5ماهو التاريخ الاساسي لإستقلال دولة الكويت؟Cila është dita e Pavarësisë së Kuvajtit?
6في 19 يونيو 1961 تم إلغاء معاهدة الحماية البريطانية التي وقعت في 23 يناير 1899 ، و إعلان استقلال دولة الكويتلماذا يحتفل الناس بالعيد الوطني لدولة الكويت بتاريخ 25 فبراير؟Me datë 19 qershor të vitit 1961, u prish (anulua) marrëveshja e Britanisë për protektorat dhe u shpall pavarësia e Kuvajtit. Marrëveshja ishte nënshkruar më 23 Janar të vitit 1899.
7Pse atëherë njerëzit e festojnë ditën e pavarësisë me 25 Shkurt?
8لأنه اليوم الذي استلم فيه المرحوم الشيخ عبدالله السالم الصباح الحكم بتاريخ 25 فبراير 1950 بالإضافه أنه اول يوم بدأ فيه استخدام النشيد الوطني الحاليSepse Sheiku Abdullah AlSalim AlSabbah u bë Emir në vitin 1950. (Sheiku Abdullah e prishi marrëveshjen me Britaninë dhe shpalli kushtetutën) dhe kjo gjithashtu ishte hera e parë që u këndua himni i ri dhe i tanishëm.
9ماذا يعني تاريخ 26 فبراير لدولة الكويت؟Çfarë domethënie ka 26 shkurti për Kuvajtin?
1026 فبراير 1991 هو يوم تحرير الكويت من الغزو الصدامي الغاشم الذي بدأ في 2 اغسطس 1990 ودام 7 أشهر، وساعد في تحرير الكويت 30 دولة بقيادة الولايات المتحدة وبتشريع من الأمم المتحدةNë 26 shkurt Kuvajti u çlirua nga pushtimi i Irakut i cili filloi me 2 gusht të vitit 1990 dhe zgjati shtatë muaj. Më tepër se 30 shtete ndihmuan në çlirimin e Kuvajtit, ata u prinë nga Shtetet e Bashkuara dhe nga Kombet e Bashkuara.
11المدون RADIANT GUY صنع عرض شرائح في ذكرى هذا اليوم.RADIANT GUY krijoi një prezantim që të përkujtojë (shënojë) rastin.
12لقد صنعت هذا العرض من أجل يومي استقلال وتحرير الكويت باستحدام صور أخذتها بنفسي بين عامي 2006 - 2008 في مناطق متعددة.E kam përgatitur këtë prezantim (më poshtë) për pavarësinë e Kuvajtit dhe çlirimin e tij duke vënë foto të cilat i kam bërë vetë prej 2006-2008 në disa vende.
13المدون Forzaq8 كتب قصيدة قصيرة:Forzaq8 shkroi një poemë të shkurtë:
14We may speak of as if its dull While it seem as if amount of logic is null Sometimes you are surrounded by culls Which would drive you mad and make you go on quell But there is nothing like that can make you lull In the end the glass is not half empty but half full
15قد نتكلم عنه كأنه شيء ممل وبينما يبدو أنه ليس هناك أي مقدار من المنطق أحيانا كل ما حولك يكون كالنفايات من شأنها أن تدقعك حتى الجنون والاختفاء ولكن ليس هناك شيء كالذي يعطيك السكون في النهاية, الكأس ليس نصفه فارغ بل نصفه ملان.Mund të themi për të se është e mërzitshme Përderisa sasia e logjikës është zero Ndonjëherë jeni të rrethuar me gjëra bajate Të cilat ju çmendin dhe ju bëjnë të shuheni Por s'ka si ajo që ju qetëson Në fund gota s'është gjysmë e zbrazët por gjysmë e plotë
16بالطبع ليس الجميع مسرور بما يحدث في هكذا احتفالات. المدونة intlxpatr تصف ما حدث لها عندما همت بالخروج:Natyrisht, nuk është secili i lumtur me ndodhitë gjatë këtyre festimeve. intlxpatr përshkruan se çka i ka ndodhur asaj kur doli jashtë.
17البارحة كنت أنهي أحد مشاريعي حوالي الساعة 6 وأهم بالذهاب إلى موعدي التالي عندما ذهبت عبر شارع الخليج.Dje, isha duke përfunduar një projekt rreth orës 6 dhe shkoja në takimin e radhës kur ktheva në rrugën e Detit.
18غلطة كبيرة!Bëra gabim të madh.
19كان ينبغي أن أعرف ذلك بسبب الحواجز التي تحمي المدخل على يسار شارع الخليج, ولكن عندما كنت أستدير لليمين لم أفكر في ذلك مطولاً.Duhej të merrja parasysh faktin se kishte barriera në anën e majtë të rrugës së Detit, por duke kthyer nuk, nuk mendova dy herë.
20غلطة كبيرة!Gabim i madh.
21فجأة كنت عالقة في هجقة سير شبه متوقفة, عجقة مع عصابات من اليافعين تدور على الأرصفة من الجهتين, عجقة مع إغلاق الشوارع الرئيسية, عجقة مع الناس في السيارات المتجاورة يرشون بعضهم برشاشات الرغوة - كان ذلك أقرب إلى الكابوس.Papritmas u gjeta në mes të një turme të llojit më të keq, turmë bandash adoleshente që endeshin nëpër trotuare në të dy anët e makinës sime, turma barrierash, turma njerëzish nëpër afër veturave spërkasnin njëri tjetrin me curril shkume - sikur ndodhesha në ankth.
22مدونة mpjs تعطي نصائح عن ماذا يمكن فعله خلال اختفالات هلا فبراير - وهي احتفالات كبيرة في المناسبة.mpjs ju këshillon së çfarë të bëni gjatë Festave të Shkurtit, një manifestim ekstravagant për ta shënuar rastin.
23بعد عام من الانتظار, وصلت احتفالات هلا فبراير إلى قمتها اليوم.Pas një viti pritjeje, Festat e Shkurtit sot kanë arritur maksimumin e tyre.
24أنا أنتظر اليوم بشغف, حيث كلما نظرت إلى هؤلاء الأولاد يرشونني بالرغوة.Me padurim e pres ditën e sotme sepse më spërkasin me shkumë kur i shikoj ata fëmijë.
25أنا أنتظر هذا اليوم كل عام بكل شغف كي يأتي موزع الجرائد إلى داري ويعطيني الصحيفة كي أقرأ عن الجرائم التي ارتكيوها.Pres me padurim këtë ditë për çdo vit që kur të vijë postieri të më sjellë gazetën ditore të lexoj se çfarë krimesh janë bërë.
26الصورة من يوسف.Image Credit :Yousefi - somecontrast