# | ara | sqi |
---|
1 | مصر: وائل غنيم هو بطلنا | Egjipt: Heroi ynë, Wael Ghonim |
2 | هذه المقالة جزء من التغطية الخاصة باحتجاجات مصر 2011 | |
3 | ظل المصريون لأيام يبحثون عن وائل غنيم في أقصى الأركان وأدناها ويشغل وائل منصب المدير الإقليمي لشركة جوجل وقد فقد في السابع والعشرين من يناير. | Me ditë të tëra, egjiptianët po e kërkonin në të gjitha anët Wael Ghonim-in, menaxherin ekzekutiv të Google, i cili u zhduk më 27 janar. |
4 | واليوم تم إطلاق سراح غنيم بعد الكثير من التكهنات. | Sot, pas shumë spekulimeve, Ghonim u lirua. |
5 | وقد كانت جوجل نفسها من أول من أعلن ذلك على تويتر : | Vet Google ishte ndër të parët që e bëri njoftimin në Twitter: |
6 | ياله من ارتياح كبير.. | Lehtësim i madh-Wael Ghonim është liruar. |
7 | بعد إطلاق سراح وائل غنيم. تحيتنا له ولعائلته | Shprehim dashurinë tonë për të dhe familjen e tij. |
8 | وعلى الرغم من إطلاق سراحه من سويعات قليلة، أجرى غنيم مقابلتين. | Disa orë pas lirimit të tij, Ghonim ka dhënë dy intervista. |
9 | الأولى تم إرسالها على تويتير من خلال @HabibH فيما يلي مع النسخة المترجمة على Alive in Egypt | E para, e futur në Twitter nga @HabibH, gjendet më poshtë, me version të përkthyer që gjendet në Alive in Egypt: |
10 | يتم في تلك اللحظة بث قناة دريم مباشرة كما قام الصحفي سلطان القاسمي بإرسال التويتات بعد أن ترجم سريعا المقابلة إلى اللغة الإنجليزية. | E dyta, për DreamTV, u emitua për së gjalli, e poashtu u dha për së gjalli në Twitter nga gazetari Sultan Al Qassemi, i cili shumë shpejt e përktheu intervistën në gjuhën angleze. |
11 | وفيما يلي قليل من كلمات غنيم التي هيمنت على تويتر: | Më poshtë janë dhënë disa pjesë nga deklarata e Ghonim-it të vendosura në Twitter: |
12 | وائل غنيم: لقد أرادوا بعض التفاصيل والمعلومات. | Wael @Ghonim: Ata dëshironin detaje, informata. |
13 | “إذا كان هناك مخطط من الخارج ؟” | “A janë njerëzit që e kanë planifikuar këtë të huaj?” |
14 | لم نقم بأي أخطاء فقد كانت مجرد دعوة” | Ne nuk bëmë asgjë të keqe, kjo ishte vetëm një lutje |
15 | وائل غنيم: قنوات التليفزيون المصري الرسمية لا تصور الحقيقة ولهذا السبب يشاهد الناس القنوات الخاصة الآن. | Wael @Ghonim: Stacionet televizive shtetërore të Egjiptit nuk e paraqitën të vërtetën, prandaj edhe njerëzit tani i shohin kanalet private |
16 | واختتم القاسمي رسائله على التويتر بهذا البيان : | Al Qassemi e përfundoi shkrimin e tij në Twitter me këtë deklaratë: |
17 | كانت آخر كلمات أدلى بها غنيم: أريد أن اخبر كل عائلة فقدت ولدها أن ذلك ليس خطأنا. | Fjalët e fundit të Wael @Ghonim-it: Dua t'u them familjeve të cilat i humbën djemtë e tyre se ky nuk ishte faji ynë. |
18 | بل خطأ المتعلقين بالسلطة . كما يمكن مشاهدة اللقاء على يوتيوب وتم كتابتها هنا | Ky është faji i atyre që e mbajnë pushtetin dhe nuk dëshirojnë ta lëshojnë atë. |
19 | ولقد حازت المقابلة التي أجراها غنيم على الإعجاب الشديد من قبل المصريين وغيرهم على تويتر حيث لقبه الكثيرون بالبطل . | Intervista poashtu gjendet në YouTube (në gjuhën arabe) ndërsa është transkriptuar këtu. Egjiptianët dhe të tjerët në Twitter ishin të magjepsur nga intervista e Ghonim-it, ku shumë vetë e konsideronin një hero. |
20 | @EgyptSecularistيكتب : | @EgyptSecularist shkruan: |
21 | يعد ذلك نقطة تحول في الثورة. | Ky është një moment i rëndësishëm i revolucionit. |
22 | فمشاعر غنيم سوف تزيد من عزيمة المتظاهرين في التحرير. | Emocinet e @Ghonim-it do t'i japin vendosmëri më të madhe #tahrir-it. |
23 | غدا سيكون يوما عظيما . | Dita e nesërme do të jetë e mrekullueshme. |
24 | عبرت عن تقديرها قائلة :@SarraMoneir: | @SarraMoneir poashtu e shpreh vlerësimin e saj: |
25 | كانت مصر التي تبكي …. | Egjipit po qan… po fundosem në lotët e mia. |
26 | وقد أجهشت بالبكاء. | ZOTI TË BEKOFTË @Ghonim |
27 | بارك الله فيك غنيم | @CaireneGirl Sherine Elbanhawy poashtu e shpreh admirimin e saj për Ghonim-in: |
28 | شيرين البنهاواى على غنيم @CaireneGirlوتثني | @Ghonim jemi shumë krenarë me ty. |
29 | نحن فخورين بك يا غنيم وليس لاحد أن يلومك فأنت وطني حقيقي ونحن نحبك فارفع رأسك عاليا لقد حررت مصر. | Askush nuk të fajëson ty. Ti je një patriot i vërtetë. |
30 | #Egypt #jan25 | Të duam. |
31 | (@bencnn) | Mbaje kokën lartë. |
32 | يتفق معهم بين وديمين الصحفي المقيم في القاهرة: | Ti ke çliruar #Egypt #jan25 |
33 | إن اللقاء الذي قام به وائل غنيم على قناة دريم كان رائعا للغاية#Jan25 #Egypt #tahrir | Gazetari nga Kairoja Ben Wedeman (@bencnn) pajtohet: Intervista e wael @ghonim-it në DreamTV: Lëkundje toke. |
34 | @SarahCarr: | #Jan25 #Egypt #tahrir |
35 | وترى الصحفية المصرية سارة الأمور من نفس الزاوية: | Gazetarja egjiptiane @SarahCarr i sheh gjërat në të njëjtën mënyrë: |
36 | في المرة القادمة سل كل من تنتابه شكوك حول منطق المعتصمين في ميدان التحرير أن يشاهد المقابلة التي قام بها غنيم #jan25 | Herën e ardhshme kur dikush të dyshojë në logjikën e okupimit të sheshit Tahrir le ta shohë intervistën e @ghonim-it #jan25 |