Sentence alignment for gv-ara-20120409-20876.xml (html) - gv-sqi-20120906-1447.xml (html)

#arasqi
1تونس: غضب من منع التظاهر في الشارع الرئيسي لتونس العاصمةTunizi: Zemërim për ndalesën e protestave në rrugën kryesore të Tunisit
2هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة بالثورة التونسيةKy artikull është pjesë e mbulimit tonë special të revolucionit tunizian 2011.
3عبّر التونسيون على الإنترنت عن غضبهم لمنع التظاهر في شارع الحبيب بورقيبة في تونس، وهو الشارع الرئيسي للعاصمة والمعادل التونسي لميدان التحرير بالقاهرة.Shfrytëzuesit tunizianë të internetit e shprehën zemërimin e tyre për shkak të ndalesës për protestim në avenynë Habib Burgiba në Tunis, që është rruga kryesore e kryeqytetit dhe ekuivalenti tunizian i sheshit Tahrir në Kairo.
4في 28 مارس / أذار منعت وزارة الداخلية التونسية أي نوع من الاحتجاج، زاعمة أن شكاوي سُجلت من الشركات التجارية والسياحية الواقعة بالشارع.Më 28 mars 2012, Ministria tuniziane për punë të brendshme i ndaloi të gjitha llojet e protestave, duke thënë se kanë pranuar ankesa nga subjektet tregtare dhe turistike të biznesit që gjenden në aveny.
5وحدثت مؤخرا احتكاكات بين إسلاميين وليبيراليين عندما وقعت مظاهرتان في نفس الوقت وفي نفس الشارع.Para disa kohësh ndodhën disa përleshje ndërmjet islamistëve dhe liberalëve, kur, në të njëjtën kohë dhe në të njëjtën rrugë u mbajtën dy protesta.
6شارع الحبيب بورقيبة.Avenyja Habib Burgiba.
7صورة من مستخدم فليكر Tab 59 تحت رخصة المشاع الإبداعيFotografi nga shfrytëzuesi i Flickr-it, Tab59 (CC BY-SA 2.0).
8غرد سليم عمامو، وهو مدون تونسي ووزير دولة سابق للشباب:Bloguesi tunizian dhe ish sekretari shtetëror i rinisë, Slim Amamou, në Twitter shkroi:
9@slim404: ياخي الداخلية ولات مشرع باش تمنع و تشرع في ألحق الدستوري في التظاهر؟@slim404: A është bërë Ministria për punë të brendshme ligjvënës që mund ta ndalojë dhe ta lejojë të drejtën kushtetuese për të protestuar?
10قالله شارع الحبيب بورقيبة ممنوع.. ملا لغة..Ata thonë se ndalohen protestat në avenynë Habib Burgiba… Ç'është kjo…
11‬#tnac‪ ‬#tngov‪ وواصل ليدعو لمظاهرة:A madje thirri për protesta:
12@slim404: حالة الطوارئ توفى غدوة 30 مارس في تونس.@slim404: Gjendja e jashtëzakonshme në Tunizi përfundon nesër, më 30 mars.
13تظاهرو!Protestoni!
14ما تسمعوش كلام الداخلية!Mos i dëgjoni fjalët e Ministrisë për punë të brendshme
15استجاب المدون والويكيبيدي حبيب مهني لتغريدة عمامو قائلا:Bloguesi dhe Wikipediasi, Habib M'henni iu përgjigj porosisë së Amamou-së në Twitter duke thënë:
16المدون البارز عزيز عمامي، الذي سُجن خلال الثورة التونسية، استجاب أيضا لتغريدة سليم عمامو:@HabibMhenni: Zgjatja implicite e gjendjes së jashtëzakonshme përfundon këtë muaj Bloguesi i njohur Aziz Amami, i burgosur gjatë revolucionit tunizian, poashtu iu përgjigj porosisë së Slim Amamou-së në Twitter:
17إنها ليست المرة الأولى التي يفعلونها، هؤلاء الحقيرون@Azyyoz: Nuk është hera e parë që e bëjnë këtë, këta maskarenj
18>نقلت المدونة تونسية حرة أن مسيرة شموع بمناسبة يوم الأرض لم يُسمح بها:Bloguesi Tounsiahourra raportoi se qëndrimi gjatë gjithë natës për ta manifestuar Ditën e tokës (ditën për t'i përkujtuar palestinezët që kanë humbur jetën gjatë luftimeve izraelito-palestineze për tokë në vitin 1976 година, vër. e përkth.
19@tounsiahourra: الداخلية ترفض الترخيص لمسيرة بالشموع غداً امام المسرح البلدي في شارع بورقيبة في يوم الأرض بتعلة ان كل التظاهرات منعت في ذلك الشارع ‬#EarthDay) nuk është lejuar: @tounsiahourra: Ministria për punë të brendshme refuzon të lejojë qëndrim gjatë gjithë natës me qirinj, nesër për Ditën e tokës, para teatrit komunal në avenynë Burgiba, me arsyetimin se janë të ndaluara të gjitha protestat në avenynë Burgiba.
20Ky artikull është pjesë e mbulimit tonë special të revolucionit tunizian 2011.