Sentence alignment for gv-ara-20121110-27018.xml (html) - gv-sqi-20121004-1503.xml (html)

#arasqi
1سوريا: تداعيات من البلقانSiri: Refleksione nga Ballkani
2نشرت المدونة المقدونية دايفيرستي ميديا غير الربحية مقال/ بودكاست [بالمقدونية، بالبانية] حول ردود الفعل في دول البلقان إلى الوضع في سوريا، ويضم بيان الكاتب في الأصوات العالمية رسلان طراد (وآخرين من بينهم السياسي المقدوني ستوجان اندوف [بالانجليزية، بالمقدونية]، الذي شغل منصب سفير يوغسلافيا للعراق 1987-1991).Organizata joprofitabile nga Maqedonia, Diversity Media, publikoi një artikull/podkast [në maqedonisht dhe në shqip] për reagimet e vendeve të Ballkanit për situatën në Siri, duke e prezantuar deklaratën e autorit të Global Voices, Ruslan Trad dhe të politikianit maqedonas Stojan Andov [Wikipedia: anglisht, maqedonisht], i cili ka shërbyer si ambasador i Jugosllavisë në Iraq në periudhën 1987-1991).
3وفقاً لهذا المقال، بينما ترتب صربيا رحلة خاصة لإجلاء مواطنيها، رد بروش ستاموف، المتحدث باسم وزارة الخارجية المقدونية، عندما سئل عن مواطنيه: “معظم الأجانب غادروا سوريا بالفعل، ربما المقدونيين من بينهم.”Sipas artikullit, përderisa Serbia ka organizuar fluturim special për t'i evakuar qytetarët e saj, në pyetjen për qytetarët e Maqedonisë, zëdhënësi i Ministris për punë të jashtme i Maqedonisë vetëm ka thënë: “Shumica e të huajve tashmë e kanë lëshuar Sirinë, kështu që me gjasë edhe qytetarët e Maqedonisë janë në mesin e tyre.”