Sentence alignment for gv-ara-20140423-33508.xml (html) - gv-srp-20140411-13066.xml (html)

#arasrp
1صور: التنزه تحت أزهار الكرز في اليابانFOTOGRAFIJE: Uživanje pod japanskom trešnjom u cvatu
2حل موسم أزهار الكرز في اليابان، وأصبح الاستمتاع بمشاهدة أزهار الكرز الرقيقة سببًا موسميًا في اليابان لجمع الأصدقاء والعائلة والزملاء والتمتع بقضاء الوقت والأكل والشرب والتسامر تحت أزهار الكرز.Sezona cvetanja trešanja je stigla. Posmatranje predivnog cveta se u Japanu koristi kao izgovor u ovom periodu godine za prijatelje, porodicu i kolege da se vide i uživaju u hrani i pivu ispod sakura u punom cvatu.
3تمتع بهذه الجولة الإفتراضية للهانامي العادة المتبعة في اليابان وتعني مشاهدة الزهور، من خلال هذه المجموعة من الصور تحت رخصة المشاع الإبداعي:Krenite u virtualnu turu hanami , ili da gledate cvetanje, kroz sledeću zbirku Creative Commons-licenciranih fotografija:
4المشي تحت أزهار الكرز المتفتحة يجعلك تشعر كأنك تمشي خلال نفق من الزهور. التقطت الصورة في 5 أبريل/تيسان بواسطة coniferconifer على فليكر.Šetnja ispod sakure u punom cvatu može da izazove osećaj se kao da hodate kroz cvetni tunel Fotografija snimljena 5 aprla 2014 od strane Flickr korisnika coniferconifer.
5استخدمت تحت رخصة المشاع الإبداعي.CC BY 2.0
6أزهار الكرز في متنزه شيدوريجافوتشي بالقرب من محطة كودانشيتا في طوكيو.Trešnja koja cveta u parku Chidorigafuchi blizu stanice Kudanshita u Tokiju.
7الصورة بواسطة مانيش برابوني.Fotografija: Manish Prabhune.
8يمكنكم مشاهدة ملف الصور كاملًا مع إرشادات السفر على موقع JapanTravel. .Kompletan foto-esej uz uputstva za put se može naći na web stranici JapanTravel.
9استخدمت تحت رخصة المشاع الإبداعي.CC Attribution License
10مجموعة تتناول الطعام تحت أزهار الكرز، صورة بواسطة ياواتا مستخدم على فليكر، كيوتو في 1 أبريل/نيسان.Ljudi jedu ispod trešnje koja cveta. Fotografija snimljena u Yawata, Kjoto 1 aprila, 2014 od strane Flickr korisnika Japanexperterna.
11استخدمت تحت رخصة المشاع الإبداعي.CC BY-SA 2.0
12بتلة الكرز سقطت بطريق الخطأ في كأس من الشراب.Cvet trešnje je slučajno upao u piće.
13صورة بواسطة شوجو نازاكي التقطت في 5 أبريل/نيسان.Fotografija snimljena 5 aprila, 2014 od strane Shogo Nozaki.
14استخدمت تحت رخصة المشاع الإبداعي.CC BY-NC 2.0
15يقومون بفرش مشمعات في متنزه قلعة أكاشي.Ljudi postavljaju ceradu u Akashi Castle parku.
16التقطت الصورة في 3،أبريل 2014 بواسطة مستخدم فليكر مانويل كانساي.Fotografija snimljena 3 aprila, 2014 od strane korisnika Flickra Manuel Cansaya Jauregi.
17استخدمت تحت رخصة المشاع الإبداعي.CC BY-SA 2.0
18أمر شائع جدا ً ان ترى بعضهم يأخذون قيلولة تحت أزهار الكرز بعد الإسراف في الشرابLjudi spavaju na ceradi. Normalno je da ćete videti ljudi koji dremaju pod trešnjinim cvetovima posle toliko pića.
19. التقطت الصورة في 3 أبريل/نيسان بواسطة مستخدم فليكر جيمس هاد فيلدFotografija snimljena 3 aprila, 2014 od strane Flickr korisnika James Hadfield. CC BY-NC-SA 2.0
20. استخدمت تحت رخصة المشاع الإبداعي.Pas uživa u prirodi.
21أخذ كلبك لمتنزه تتفتح في أزهار الكرز يصنع صورا ً جميلةOdvedite vaše štene u park, dok je trešnja u cvatu, i imaćete mnogo prilika da napravite predivne fotografije.
22. التقطت الصورة في 6 أبريل/نيسان 2014 في متنزه العرض الوطني بواسطة مستخدم فليكر luckyno3Fotografija snimljena 6 aprila 2014 u Narodnom Memorialnom Parku od strane korisnika Flickra luckyno3.
23. استخدمت تحت رخصة المشاع الإبداعي.CC BY-NC 2.0
24مستخدم فليكر y.ganden التقط صورة لطائر الدخلة الياباني بين أزهار الكرز المتفتحة.Flickr korisnik y.ganden je ugledao japanskog slavuja među stablima sakure u cvatu.
25استخدمت تحت رخصة المشاع الإبداعي.CC BY-NC 2.0
26تتسب الرياح القوية في تساقط بتلات أزهار الكرز.Jaki vetrovi i prolećni tuševi skidaju latice trešnje koja cveta.
27صورة التقطت بواسطة مستخدم فليكرconiferconifer .Fotografija preuzeta od korisnika Flickra coniferconifer.
28استخدمت تحت رخصة المشاع الإبداعي.CC BY 2.0
29البتلات المتساقطة جميلة أيضا ً طريق مغطى بازهار الكرزPut je prekriven laticama trešnje u cvatu.
30. صورة بواسطة مستخدم فليكر .y.gandenFoto: Flickr korisnik y.ganden.
31.تحت رخصة المشاع CC BY-NC 2.0CC BY-NC 2.0