Sentence alignment for gv-ara-20081128-977.xml (html) - gv-srp-20081129-63.xml (html)

#arasrp
1الهند: فندق تاج محل يحترقMombaj: Hotel Taj Gori
2الصور التي تظهر على فليكر وغيره من مواقع الانترنت تسمح لنا برؤية ما لا تظهره أجهزة الإعلام التقليدية.Pojavljuju se fotografije na flickr i drugim mestima, koje nam dozvoljavjau pogled preko onoga što nam pružaju službeni mediji.
3المدون Arun Shanbhag لديه تدوينة طويلة مليئة بالصور - من برك الدم, إلى علامات الطباشير وفندق تاج محل المحترق.Arun Shanbhag ima post koji je pun fotografija - od bazena punih krvi, do znakova napisanih kredom i Taj Hotel-a koji gori.
4المزيد من صوره هنا على فليكر.Više njegovih fotografija sa flickr-a se može naći ovde.
5هذه صورة لفندق تاج محل وهو يحترق, من Soumit Kar وهنا صورة أخرى لنفس الفندق من Mayank Austen Soofi - محترقاً في الليل.Soumit Kar-ova fotografija Taj Hotela koji gori. Fotografija istog tog hotela koju je snimio Mayank Austen Soofi - noću, dok je hotel goreo.
6Ashesh Shah لديه صورة للسلالم والرافعات التي وضعت على الفندق لمساعدة أعمال الانقاذ.Ashesh Shah ima fotografijiu merdevina i dizalica koje su postavljane kod hotela da bi se pomoglo u spasavanju.
7فندق تاج محل هو رمز لمدينة ممباي.Taj Mahal Hotel je značajna građevina u Mombaju.
8صوره تظهر كثيراً كخلفية لبوابة الهند. هو مبنى تراثي, واستضاف خلال تاريخه العديد من المشاهير العالميين.Može se često videti na fotografijama kao pozadina za Odlazak u Indiju, to je zgrada baštine, koja je imala nekoliko svetski poznatih ličnosti u svojim odajama kao goste.
9الصدمة التي عبر عنها المدونون تعود جزئياً إلى حقيقة أن المبنى ما زال يحترق, ويبدو أن الطابق العلوي قد دمر تماماً بالنار.Neki blogeri su bili šokirani time što u zgradi još gori vatra, a gornji sprat izgleda kao da je vatrom uništen.