Sentence alignment for gv-ara-20081129-980.xml (html) - gv-srp-20081127-60.xml (html)

#arasrp
1مصر: 98% من الشباب يدعمون قانون للرقابة على الانترنتEgipat: 89% Mladih Podržava Zakon o Cenzuri Interneta
2خمسة وتسعون بالمئة من شباب وشابات مصر يقولون أنهم مع قانون الرقابة على الانترنت, بحسب استطلاع رأي أجري مؤخراً.Osamdesetdevet posto mladih ljudi u Egiptu prema nedavno sprovedenom istraživanju podržava Zakon o cenzuri Interneta.
3مدونة لسان المدونين العرب تشاركنا آخر الاحصائيات عن مستخدمي الانترنت المصريين في هذه التدوينة:Bloggers Times objavljuje najnovije statističke podatke o egipatskim korisnicima interneta u sledećem postu (Ar):
4Istraživanje sprovedeno od strane Egyptian Information i Decision Support Center o tome kako egipatska omladina koristi internet i tada je utvrđeno sledeće:
5أظهر استطلاع لمركز المعلومات ودعم اتخاذ القرار حول استخدامات الشباب للانترنت أن 74% من الشباب يستخدمونه للاطلاع على الاخبار سواء بصورة دائمة أو أحيانا ، وأن 68% يستخدمونه فى تحميل الاغانى والافلام والبرامج والالعاب سواء بصورة دائمة أو أحيانا.74% ispitanika koristi internet kako bi bili u toku sa najnovijim aktuelnim vestima bilo da Internet koristi redovno ili povremeno.
668% koristi internet da bi preuzeli pesme, filmove, programe ili igrice bilo redovno ili povremeno.
7وكشف أن أكثر من نصف الشباب حوالى 58% من مستخدمى الكمبيوتر وأن 36% منهم يملكون كمبيوتر بالمنزل ، كما تبين أن 52% من مستخدمى الكمبيوتر يستخدمون الانترنت.58% egipatske omladine koristi kompjuter i 36% njih ima kompjuter kući. 52% korisnika kompjutera je internetski pismeno.
898% ispitanika se slaže da Internet čini većinu informacija dostupnim kao i da imaju osećaj da su postali povezani sa ostatkom sveta.
9وعن رأى الشباب فى الانترنت وثقتهم به وافق كل الشباب بالعينة الذين يستخدمون الانترنت على أنه يسهل الحصول على المعلومات ، فيما يرى 98% أنه يصل العالم ببعضه ..82% korisnika Interneta se složilo da Internet veze i prijateljstva nisu pouzdana. 72% smatra da Internet ima negativan uticaj na njih.
10كماوافق غالبية الشباب حوالى 82% منهم على أن الانترنت قد يعرض البعض لصداقات أو علاقات غير موثوق فيها.71% misli da je Internet opasan za decu.
11كما أظهر الاستطلاع أن 72% من الشباب فى العينة يعتبرون أن الانترنت يشكل خطرا عليهم ، فيما رأى 71% منهم أنه يشكل خطرا على الاطفال ، بينما يرى 43% منهم أن الانترنت يقلل من الترابط الاسرى كما كشف الاستطلاع أن 89% من الشباب يوافقون على وضع قانون يتحكم فى محتويات الانترنت.43% veruje da Internet negativno utiče na odnose unutar porodice. 89% se slaže da se primeni zakon kojim će kontrolori nadgledati sadržaj na Internetu.
12وبالنسبة لرأى الشباب فى المدونات ، أظهر 58% منهم أنهم سمعوا عن المدونات من خلال الاهل والاصدقاء وأن 37% منهم سمعوا عنها لاول مرة منذ أقل من 6 أشهر ، كما أن كل ثلاثة أفراد من الشباب بالعينة لديهم مدونات خاصة بهم.58% je čulo za blogove od porodice i prijatelja. 37% je čulo za blogove po prvi put u poslednjih šest meseci
13وفيما يتعلق بمتوسط عدد ساعات استخدام الشباب للانترنت أوضح الاستطلاع أن 50% من الشباب بالعينة يستخدمون الانترنت سواء بشكل يومى أو اسبوعى ومتوسط استخدامهم له أقل من عشر ساعات ، كما أن 20% منهم متوسط استخدامهم الاسبوعى يتراوح بين 10 إلى أقل من 20 ساعة.Svaki treći ispitanik u uzorku ima blog. 50% koristi Internet svakodnevno i njihovo prosečno vreme na Internetu je dnevno manje od 10 časova.
14يشار إلى أن نتائج الاستطلاع تعتمد على بيانات المبحوثين من الشباب من سن 18 إلى 35 عاما وقد تم استطلاع 1338 مبحوثا.20% njih koristi Internet tokom nedelje i njihovo prosečno vreme na Internetu je 10 do 20 časova.
15جدير بالذكر أن عدد مستخدمى الانترنت ارتفع من 65ر0 مليون نسمة عام 2000 إلى 17ر9 مليون نسمة عام 2008.Uzorak ispitanika čini 1,338 mladih Egipćana između 18 i 35 godina.
16Takođe je značajno napomenuti da je u Egiptu broj Internet korisnika porastao sa 650.000 u 2000. godini na 9.170.000 korisnika u 2008. godini.