Sentence alignment for gv-ara-20120602-22668.xml (html) - gv-srp-20120610-9148.xml (html)

#arasrp
1مصر: حكم بالسجن المؤبَّد على مباركEgipat: Doživotna kazna za Mubaraka
2هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة للثورة المصريةOvaj članak je deo posebnog izveštavanja o Egipatskoj revoluciji 2011..
3تسمَّر العالم وهو يشاهد محكمة مصرية تقضي اليوم بعقوبة السجن المؤبَّد على الرئيس المصري السابق حسني مبارك ووزير داخليته حبيب العادلي بسبب دورهما في قتل المتظاهرين.Ceo svet je gledao kako je egipatski sud osudio bivšeg egipatskog predsednika Hosni Mubaraka i njegovog ministra unutrašnjih poslova Al Adly na doživotnu kaznu zbog toga što su svojim učešćem doveli do ubistva protestanata.
4عقدت المحكمة 49 جلسة، واستمرت ل250 ساعة وفحصت 60،000 صفحة، هذا ما جاء في تغريدة لسلطان القاسمي، مقتبساً كلام القاضي أحمد رفعت. [جميع الروابط باللغة الإنجليزية]Suđenje je obuhvatalo 49 ročišta, 250 sati i 60,000 spojenih stranica, tweeted Sultan Al Qassemi, citirao sudiju Ahmed Refaat.
5بثَّ الحكم التاريخي على الهواء مباشرة، مما دفع مستخدمي الإنترنت على نشر ردود فعلهم بالتزامن مع استمرار مجريات الجلسة.Izricanje istorijske presude je prenošeno uživo, podstičući blogere da postavljaju postove online kako je prenos tekao.
6أتهم نجلي مبارك علاء وجمال بالفساد، كما أتهم كبار معاوني العادلي بالمشاركة في قتل المتظاهرين أثناء الثورة التي بدأت في الخامس والعشرين من يناير/كانون ثاني لعام 2011.Mubarakova dva sina Alaa i Gamal optuženi za korupciju su oslobođeni, kao i Al Adly-evi stariji saradnici optuženi za smrt protestanata tokom egipatske revolucije koja je počela 25 januara 2011.godine.
7عقب النطق بالحكم، كتب المدون المصري محمود سالم المعروف بقرد الرمال، تغريدة:Odmah nakon presude,egipatski bloger Mahmoud Salem, ili Sandmonkey, tweet-uje:
8انتهت محاكمة مبارك بحكم معيب: حكم عليه وعلى وزير داخليته بحكم يسهل الطعن عليه بالسجن المؤبد، وجميع الباقين أحرار(براءة)@Sandmonkey: #M Period vladavine Mubaraka završio se sramnom presudom:On i njegov ministar spoljnih poslova dobili su život u zatvoru,a svi ostali su oslobođeni.
9وأضاف:Dodaje:
10نفس الأشخاص الذين قتلوا وعذبوا المصريين هم الآن أحرار ليعودوا إلى وظائفهم في وزارة الداخلية.@Sandmonkey: Isti oni ljudi koji su ubijali i mučili Egipćane sad su slobodni da se vrate svom poslu u MOI.
11تخيلوا!Zamislite da #Mubaraktrial
12صورة شاشة شاركها على تويتر سلطان القاسمي تظهر وصول مبارك إلى مقر المحكمة هذا الصباحScena objavljena na Twitter-u od strane Sultan Al Qassemi kako Mubarak stiže u sud ovog jutra
13وأفادت جيجي إبراهيم:I Gigi Ibrahim izveštava:
14اندلعت الفوضى في قاعة المحكمة وهتف البعض”الشعب يريد اسقلال القضاء” وهتفوا أيضاً “تزوير!”@Gsquare86: Haos je izbio unutar suda i vika “narod zahteva nezavisno sudstvo” uzvici “Prevara!”
15وأضافت:#MubarakTrial
16@Gsquare86: I don't get how head of MOI Aldy charged yet no policeman nor his men get charged with anything?!!!!@Gsquare86: Ne razumem kako glavni MOI Aldy još nije optužio ni policiju niti svoje ljude ni za šta ?!!!!
17#MubarakTrial#MubarakTrial
18لا أستوعب كيف أن وزير الداخلية العادلي أدين بينما لم يدن أي شرطي أو أي أحد من رجاله؟!!!Novinar Bel Trew sumira: @Beltrew: Doživotna kazna za Mubaraka i nije tako loše kao što izgleda.
19لخَّص الصحفي بل ترو الأمر: الحكم بالسجن المؤبد على مبارك ليس بالسوء الذي يبدوا عليه.Ima bašte,bazen i pistu za sletanje i poletanje. http://uk.reuters.com/article/2012/06/01/uk-egypt-trial-mubarak-idUKBRE85017O20120601 #MubarakTrial
20فلديه حدائق وبركة سباحة وطائرة http://reut.rs/KAyodSNovinar Patrick Tombola beleži:
21لاحظ الصحفي باتريك تومبولا: أدين مبارك والعادلي لعدم قيامهما بوقف عمليات القتل وليس لإصدارهما الأوامر بها.@ptombola: #Mubarak‬ & Adly osuđeni su zato što nisu uspeli da spreče ubistva a ne zato što su ih naredili.
22الفارق كبير وغير مطمئن.Velika razlika koja ni malo ne deluje utešno. ‪
23لكن مينا زكري يذكرنا :#Egypt‬ ‪#Mubaraktrial Ali Mina Zekri nas podseća [ar]:
24نذكر الجميع قبل الحكم أنه سيكون حكما ابتدائيا والعبرة بحكم محكمة النقض بعدما يطعن المتهمون على الحكم ‫#محاكمة_مبارك‬ #mubaraktrial قام أستيرس ماسوراس بتلخيص لردود أفعال مستخدمي الإنترنت على تويتر يمكن الإطلاع عليه من هنا.@minazekri: Volela bih da vas podsetim da je ovo prvostepena odluka i treba da vidimo šta će drugostepeni sud koji postupa po žalbi osuđenih da kaže po žalbi osuđenih.
25وجمعت راينا ردود أفعال أخرى على موقع Storify يمكن الاطلاع عليها من هنا.Asteris Masouras bloger na Twitter here. i Rayna prikuplja druge priče na Storify ovde.
26كما شاركت نون عربية ردود أفعال يمكن الاطلاع عليها من هنا.Noon Arabia takođe deli reakcije ovde.
27للاطلاع على المزيد من ردود الأفعال، جرب الوسم #Mubaraktrial على تويتر.Da bi ste pročitali još izjava pogledajte #Mubaraktrial hash tag na Twitter-u.
28هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة للثورة المصريةOvaj članak je deo posebnog izveštavanja o egipatskoj revoluciji 2011.