Sentence alignment for gv-ara-20120413-21134.xml (html) - gv-srp-20110210-2902.xml (html)

#arasrp
1شجر الباوبابDrvo Baobab
2يعد شجر الباوباب متعدد الجوانب والاستخدام “شجرة الحياة” بحق.Višeznačajni Baobab je “drvo života”.
3* الثمرات غنية بفيتامين سي وتستخدم لإعداد المشروبات، * تستخدم الأوراق وهي ناضرة أو مجففة كخضروات أو كعلف للماشية، * تستخدم البذور لاستخراج الزيوت، * جميع أجزاء الشجرة بها خصائص علاجية وتستخدم في الطب وإعداد الأدوية، * وعن القشرة الخارجة للشجرة فتستخدم في صناعة ألياف قوية ومتينة، * بالإضافة إلى مقاومة الشجرة للحريق والنجاة من الجفاف، * سهلة ورخيصة الزراعة وخالية من أية آفات أو أمراض، * توفر الظل وتحمي التربة من التآكل والتعرية* plodovi su bogati vitaminom C i koriste se za spravljanje pića, * listovi se koriste sveži ili suvi kao povrće i kao krmno bilje,
4“كان ذلك بعد موسم طرح شجرة الباوباب لثمارها المدلاة الطويلة.* seme se koristi za ekstrakciju ulja,
5وعلى مقربة منها، وقف رجل منعزل محاط بالنحل الطنان - يدخن غليون مصنوع من ثمرة الباوباب المجوفة.* svi delovi stabla imaju lekovita svojstva, * kora sadži jaka i otporna vlakna,
6* stablo je otporno na vatru i može da preživi jake suše,
7* drvo je lako i jeftino za obrađivanje i oslobođeno bilo kakvih ozbiljnih bolesti i štetočina
8حذرني أن الشجرة مسكونة بالأشباح”.* i pruža hlad i štiti zemljište od erozije
9“Bila je to sezona baš nakon što su opali dugi tikvasti plodovi baobaba.
10Nedaleko, nalazio se čovek okružen pčelama - pušio je cev napravljenu od šupljeg ploda baobaba.
11On me je upozorio da je drvo ukleto.”
12الصورة بواسطة UnganishaFotografisao Unganisha