Sentence alignment for gv-ara-20131216-32060.xml (html) - gv-srp-20131217-12583.xml (html)

#arasrp
1هطول الثلج في مصر وانتشار صورة مزيفة لأبو الهول مغطاه بالثلوجPadao je sneg u Egiptu, ali fotografija snegom prekrivene Sfinge je prevara
2انتشرت صورة أو الهول في الجيزة، القاهرة هذه بعد وصول اكبر عاصفه ثلجيه في مصر منذ اكثر من 100 عام.Ova fotografija Sfinge u Gizi, Kairo je popularna na Internetu, pošto je najveća snežna oluja u više od 100 godina pogodila Egipat. Postoji jedan problem s fotografijom - nije snimljena u Egiptu.
3Tweet koji sledi, na primer, je ponovo tweetovan 7,000 puta i označen kao najbolji više od puta 4,000: Prvi sneg u Egiptu za više od 100 godina pokriva Sfingu.
4Razmislite o tome: to je verovatno PRVA takva slika U ISTORIJI!
5منتشرة.Neverovatno (@MindBlowing), 14 decembar, 2013
6ولا توجد أي مشكلة فى ذلك عدا انها لم تلتقط في مصر.Prvi sneg u Egiptu za više od 100 godina pokriva Sfingu.
7تمت إعادة تغريد التغريدة التالية أكثر من 7,000 مرة وتفضيلها أكثر من 4,000 مرة:Razmislite o tome: to je verovatno PRVA takva slika U ISTORIJI! pic.twitter.com/3B7JJ3lWwJ - Neverovatno (@MindBlowing) 14 decembar, 2013
8تغطي الثلوج أبو الهول لأول مره في مصر من اكثر من 100 عام: تعتبر هذه أول صوره لهEgipćanka Mona Eltahawy kvari događaj: Slika Sfinge pod snegom nije iz #Egypta, samo da znate. Snimljena je u tematskom parku u Japanu.
9تكشف المصرية منى الطحاوي:Mona Eltahawy (@monaeltahawy), 14 decembar, 2013
10صوره أبو الهول في الثلوج ليست من مصر.Slika Sfinge pod snegom nije iz #Egypta, da znate. To' je iz tematskog parka u #Japanu.
11إنها من منتزه في اليابان- Mona Eltahawy (@monaeltahawy) 14 decembar, 2013
12ووافقت ماذر جونز على أن الصورة وهميه..I Majka Jones se slaže da je fotografija stvarno lažna.
13Neuspeh koji je lažna fotografija Sfinge doživela, na Twittersferi je probudila sumnje o slikama snega u Egiptu.
14تركت الضجة المصاحبة لصورة أبو الهول المزيفة شكوك في نطاق تويتر لصور الثلج من مصر.Testirana je ova fotografija Planete Zemlje: Po prvi put za 112 godina, pao je sneg u #Egyptu!!! Planeta Zemlja (@planetepics), 15 decembar, 2013
15Po prvi put za 112 godina, pao je sneg u #Egyptu !!! pic.twitter.com/ilDIQanXVH
16وُضعت صوره “بلانت إيرث” هذه قيد الاختبار:- Planeta Zemlja (@planetepics) 15 decembar, 2013 DavidSandum (@DavidSandum): Ne, nije.
17لأول مره منذ 112 عام ، يتساقط الثلج في أرجاء مصرTo je prevara. ZOMG Michael (@nowever), 15 decembar, 2013<
18لا، لم يكن ذلك خدعة.@planetepics @DavidSandum Ne, nije'. To je prevara.
19- ZOMG Michael (@nowever) 15 decembar, 2013
20Ipak, u Egiptu, američki novinar Nicholas Kristo žali zbog ove egipatske kamile: Jadna kamila RT.
21يشعر الصحفي الأمريكي نيكولاس كريستوف بالأسف حيال الجمل المصري:Predivno: Sneg je pokrio Egipat po prvi put za 100 godina.
22الجمل المسكينNicholas Kristof (@NickKristof), 13 decembar, 2013
23لا يوجد حديث حول إن كان الجمل حقيقي أم لا - أو إذا كانت التقطت تلك الصورة في مصر.Jadna kamila RT @nycjim: Predivno: Sneg je pokrio Egipat po prvi put za 100 godina. http://t.co/0INbacugSS pic.twitter.com/FM5emE1EKW - Nicholas Kristof (@NickKristof) 13 decembar, 2013
24Još nema reči o tome da li je kamila prava ili ne - ili da li je ova slika ipak snimljena u Egiptu.