Sentence alignment for gv-ara-20140721-34510.xml (html) - gv-srp-20140721-13336.xml (html)

#arasrp
1العالم يدعم فلسطين: صور الاحتجاجات من حول العالمSvet podržava Palestinu: Protesti na svakom kontinentu
2خلال أيام العدوان الإسرائيلي الأخير على غزة، انتشرت الاحتجاجات في مدن عديدة حول العالم لدعم فلسطين تدعو لوضع حد للهجمات المستمرة.U danima nakon najnovije izraelske ofanzive na Gazu, protesti su pokrenuti u brojnim gradovima širom sveta da podrže Palestinu i pozovu na okončanje napada.
3لإظهار هذا التضامن، تم إنشاء حساب على تمبلر لتوثيق هذه الاحتجاجات.Prepoznavši potrebu da pokažu solidarnost, pokrenut je Tumblr da zabeleži ove proteste.
4الحساب لجهة مجهولة، تحدد الغرض منه ” بجمع الصور وأشرطة الفيديو وتقارير من المظاهرات تضامنًا مع فلسطين خلال الهجمات الإسرائيلية المستمرة والعقاب الجماعي.”Račun, koji je anoniman, tvrdi da je njegova svrha je da prikuplja “fotografije, video snimke i izveštaje sa demonstracija u znak solidarnosti sa Palestinom tokom izraelskih napada i kolektivnog kažnjavanja.”
5هنا مجموعة صور لعدد من المظاهرات التي قامت من جميع أنحاء العالم.Ovo su slike sa samo nekoliko demonstracija koje su održane u zemljama širom sveta.
6“احتجاجات كأس العالم في البرازيل أصبحت احتجاجات لدعم غزة.“Demonstracije tokom svetskog prvenstva u Brazilu su postale protesti za Gazu.
7” - 12 يوليو/تموز 2014 “.” - 12 jul 2014.”
8كابول، أفغانستان - 13 يوليو/ تموز 2014.Kabul, u Afganistanu - 13 jul 2014.
9حيدر أباد، الهند - 13 يوليو / تموز 2014.Hiderabad, Indija - 13 jul 2014.
10هلسنكي، فنلندا - 12 يوليو/ تموز 2014.(Zaustavite izraelski terorizam) Helsinki, Finska - 12 jul 2014.
11اسطنبول، تركيا - 12 يوليو/ تموز 2014.Istanbul, Turska - 12 jul 2014.
12سان فرانسيسكو، كاليفورنيا (الولايات المتحدة) - 12 يوليو/ تموز 2014.(Oslobodite Palestinu) Kalifornija (SAD) - 12 jul 2014.
13سيول، كوريا الجنوبية - 12 يوليو/ تموز 2014.(Sačuvajte Palestinu) Seul, Južna Koreja - 12 jul 2014.
14لاهاي، هولندا - 12 يوليو/ تموز 2014.Hag, Holandija - 12 jul 2014.
15اليابان - 12 يوليو/ تموز 2014.(Oslobodite Gazu) Japan - 12 jul 2014.
16“اليوم، شعب جنوب أفريقيا يدعم الفلسطينيين الذين يعانون في ظل الاحتلال.“Danas su ljudi u Južnoj Africi marširali u znak podrške Palestincima koji pate pod okupacijom.
17قال مانديلا مرة ” نحن نعلم جيدًا أن حريتنا ناقصة من دون حرية الفلسطينيين “.Nelson Mendela je jednom rekao “Mi vrlo dobro znamo da je naša sloboda nepotpuna bez slobode Palestinaca.”
18نقفن اليوم لنعطي صوت لمن لا صوت لهم “.Dakle, danas ustajemo da damo glas onima koji ga nemaju.
1913 يوليو/ تموز 2014.” - 13 jul 2014.
20إندونيسيا - 12 يوليو/ تموز 2014.Indonezija - 12 jul 2014.
21المتظاهرون في مونتريال/كندا يحملون أطول العلم الفلسطيني في العالم خلال احتجاج التضامن مع غزة يوم الجمعة 11 يوليو/ تموز 2014.U Montrealu demonstranti drže najduži palestinsku zastavu na svetu tokom protesta Solidarnost za Gazu u petak 11 jula 2014.”
22جزر المالديف - 12 يوليو/ تموز 2014.Maldivi - 12 jul 2014.
23العاصمة تونس، تونس - 13 يوليو/ تموز 2014.Tunis, Tunis - 13 jul 2014.
24فالبارايسو، شيلي - 12 يوليو/ تموز 2014.Valparaiso, Čile - 12 jul, 2014.
25برلين، ألمانيا - 12 يوليو/ تموز 2014.Berlin, Nemačka - 12 jul 2014.
26كانبيرا، أستراليا - 18 يوليو/ تموز 2014.(Sačuvajte Gazu) Kanbera, Australija - 18 jul 2014.
27“في 12 يوليو/تموز نظمت مجموعة من الناس احتجاج صامت في كراكوف تضامنًا مع غزة.“12. jula grupa ljudi je organizovala tihi protest u Krakovu - u znak solidarnosti sa Gazom.
28تم طباعة أسماء جميع الأطفال الذين استشهدوا في غزة خلال عملية الاجتياح.Demonstranti su odštampali imena sve dece koja su stradala u Gazi tokom operacije “Ivica koja štiti”.