Sentence alignment for gv-ara-20110130-8550.xml (html) - gv-srp-20110131-2815.xml (html)

#arasrp
1مصر في صور: صور من قلب شوارع القاهرةEgipat na fotografijama: sa ulica Kaira
2كان رامي رؤوف، الناشط الحقوقي المصري والمساهم في موقع أصوات عالمية، متصلا بالانترنت بشكل متقطع مثل العديد من المصريين إلا أنه تمكن من تحميل بعض الصور التي التقطها من شوارع القاهرة : صور المظاهرات وصور الكتابات على الجدران وصور الجنود موضحاً للعالم المشهد من قلب الشارع.Egipatski aktivista za ljudska prava i saradnik Global Voices Advocacy, Rami Raoof je bio, kao i mnogi egipatski demonstranti, samo sporadično na internetu u proteklih nekoliko dana. U tim kratkim trenucima na internetu Raoof je postavio fotografije snimljene na ulicama Kaira: fotografije demonstracija, uličnih grafita i vojnika, prikazujući svetu događaj sa ulica.
3واليوم بينما كان رامي متصلاً بالإنترنت أرسل على تويتر مجموعة من الصور الجديدة مستحثاً متابعيه على نشر هذه الصور في العالم :Danas, kada je Raoof svratio onlajn na kratko, postavio je na Tviteru set novih fotografija, pozivajući one koji ga prate na Tviteru da ih podele širom svetom:
4وجه رامي رؤوف هذه الصور للعالمRamy Raoof tvituje fotografije svetu
5وفيما يلي الصور التي قام رامي رؤوف بالتقاطها في الثامن والعشرين والتاسع والعشرين من يناير ورفعها إلى فليكر .Slede fotografije koje je Rami Raoof objavio 28. i 29. januara na Flickr.
6كما قام المصور بالتعليق على الصور:Natpisi ispod fotografija su njegovi.
7يسقط مبارك | الحريةDole Mubarak.. Sloboda
8مدرعة جيش والجنود في ميدان التحرير, القاهرةVojni kamion i vojnici na trgu Tahrir, Kairo
9المتظاهرون يعتلون مدرعة الجيش في ميدان التحرير , القاهرةDemonstranti na vojnom kamionu na trgu Tahrir, Kairo
10مظاهرة 28 يناير في القاهرةDemonstracije 28.januara u Kairu
11تخضع جميع الصور التي التقطها رامي رؤوف لرخصة Creative Commons (المشاع الإبداعي) الإشارة للمصدر، عدم الاستخدام التجاري، المشاركة تحت نفس الرخصة 2.0.Sve fotografije koje je napravio Ramy Raoof, dostupne su pod Licencom Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.0 Generic License