Sentence alignment for gv-ara-20110503-10973.xml (html) - gv-srp-20101222-2476.xml (html)

#arasrp
1لبنان بعين مدوّن فوتوجرافي إيرانيLiban u očima iranskog foto-blogera
2محمد رضا حسيني مصور فوتوغرافي محترف، ومدون فوتوجرافي أيضاً، يعيش ويعمل في لبنان منذ عام 2009.Mahmud Reza Hasani je iranski profesionalni fotograf i foto-bloger koji živi i radi u Libanu od 2009.
3أصبحت صوره على المدونة مصدراً لمعرفة الشؤون المتعلقة بإيران في لبنان، إبتداء ً من زيارة الرئيس محمد أحمدي نجادي، إلى المَعارض والحفلات الموسيقية للموسيقيين الإيرانيين.Njegov foto blog je postao izvor za otkrivanje Irana u vezi sa poslovima u Libanu, od nedavne posete predsednika Mahmuda Ahmadinedžada do izložbi i koncerata iranskih muzičara.
4في أكتوبر/ تشرين الأول قدِم محمد أحمدي نجادي إلى لبنان في رحلة أبرزت النفوذ الإيراني فيها.Čekajući Mahmuda U oktobru, dolaskom Mahmuda Ahmadinedžada istakao se iranski uticaj u Libanu.
5انتظار أحمدي نجادSlušajući zlatni glas
6الاستماع للصوت الذهبي في أغسطس / آب 2010، أدّى المُعارض، والمغني الإيراني الشهير، محمد رضا شجريان حفلاً موسيقياً في بلدة “بيت الدين” في لبنان.U avgustu 2010., Muhamed Reza Šajarian, iranski najpoznatiji protestni pevač izvodi koncert u “Beit al dine”, u Libanu.
7شجريان وهو يعزفKolorističan život
8حياة ملونة لا تلتقط كاميرا المدونيين الفوتوجرافيين الإيرانيين صوراً للمشاهير فقط، بل حتى للحياة بصورها المتحركة.Fotoaparat iranskog foto-blogera ne primećuje samo poznate ličnosti, već i život u pokretu.
9الصيد في لبنانPosetite blog na stranici http://mohammadrezahassani.com.
10زوروا المدونة على http://mohammadrezahassani.com علماً أن حقوق الصور محفوظة لمحمد رضا حسيني، وقد تمت إعادة عرضها هنا بإذن منه.Sve autorizovane fotografije Mahmuda Reze Hasanija postavljene su ovde uz dozvolu.