Sentence alignment for gv-ara-20130709-30405.xml (html) - gv-srp-20130705-11781.xml (html)

#arasrp
1المصريون يطيحون بمرسي وحكم الإخوان المسلمينEgipćani Svrgnuli Morsija i Muslimansko bratstvo sa vlasti
2لم يعد محمد مرسي عضو جماعة الإخوان المسلمين رئيساً لمصر بعد احتجاجاتٍ عمت البلاد تنادي باستقالته منذ ٣٠ يونيو /حزيران لتتقلص فترة حكمه إلى سنة واحدة.Mohamed Morsi, stariji član Muslimanskog bratstva, više nije predsednik Egipta. Morsijeva jedngodišnja vladavina je prekinuta, nakon masovnih protesta koji su zaočeli širom Egipta 30. juna, u kojima su od njega zahtevali da podnese ostavku.
3وقد أعلن القائد العام للقوات المسلحة المصرية عبد الفتاح السيسي بأن رئيس المحكمة الدستورية سيكون رئيساً مؤقتاً للبلاد خلال المرحلة الانتقالية وسيتم إنشاء حكومة وطنية تكنوقراطية.Šef generalštaba oružanih snaga Egipta general Abdel Fattah Al Sisi je rekao u saopštenju emitovanom pre nekoliko minuta da će glavni sudija Ustavnog suda biti novi predsednik, i da će se formirati privremena tehnokratska vlada.
4كما أعلن السيسي بأنه قد تم إيقاف العمل بالدستور المصري وسيتم التحضير لانتخابات رئاسية وبرلمانية.Al Sisi je takođe objavio da je egipatski ustav suspendovan i da će se sprovesti pripreme za predsedničke i parlamentarne izbore.
5وقد سعد الكثيرون لنهاية حكم الاخوان المسلمين لمصر، وغردت رشا عبد الله:Mnogi su srećni da vide da je došao kraj za Muslimansko bratstvo na čelu egipatske politike.
6السيسي لحظة إعلانه نهاية حكم مرسي.Rasha Abdulla kaže:
7صورة ملتقطة من شاشة تلفزيون سي ان ان العالمية.Al Sisi najavljuje kraj Morsijeve vladavine. Slika preuzeta sa CNN International
8@RashaAbdulla: مصر تطيح بحكم الإخوان المسلمين وتصنع التاريخ@RashaAbdulla: EGIPAT DOVODI DO PADA MUSLIMANSKOG BRATSTVA.
9وغرد المواطن حسام عيد:ISTORIJA SE DEŠAVA.
10كما تقول المدونة ايمان عبدالرحمن عن ايقاف الدستور ساخرةً:Egipćanin Hossam Eid uzvikuje:
11@LastoAdri: إلى مزبلة التاريخ يا أعظم دستور في العاااااالم@EidH: Neće opet biti [Muslimanskog] bratstva
12كما تقول التي ترد عن بؤرة الثورة المصرية ميدان التحرير بوسط القاهرة:A o poništenju ustava, bloger Eman AbdElRahman sarkastično kaže:
13@Beltrew: لم أر أبداً شيئاً كهذا في حياتي، أغنية بلادي بلادي تملأ أرجاء المكان بالإضافة للألعاب النارية #مصر@Beltrew: Nikada pre nisam video ništa slično ovome: Beladi beladi beladi pesma se čuje kroz huk protestanata i eksploziju vatrometa #Egipat
14في الوقت الذي أثار هذا الإعلان غضب مؤيدي مرسي ، يقول مصعب الشامي:S druge strane, ova najava je naljutila one koji podržavaju Morsija. Mosa'ab Elshamy izveštava:
15@mosaabrizing: هناك غضب جم يسيطر على اعتصامات الإخوان المسلمين وسمعنا إطلاق نار على مقربة.@mosaabrizing: Toliko besa na sedeljci MB-a. Čujem udaljene pucnje.
16كما تابع مواطنو العالم العربي التغييرات في مصر:Arapi su takođe pomno pratili rasplet događaja u Egiptu.
17غرد عبدالقدر الجندي من اليمن:Iz Jemena Abdulkader Alguneid tweetuje:
18@alguneid: الجيش المصري يسلب مرسي السلطة الآن@alguneid: #Egipatska vojska trenutno smenjuje Morsija
19من البحرين غردت سلمى:Bahreinjanka Salma uzvikuje:
20@salmasays: جميلة يا #مصر@salmasays: Egipat je divan
21وأيضا منصور الجمري من البحرين:Mansoor Al-Jamri, takođe iz Bahreina, primećuje:
22@MANSOOR_ALJAMRi: المصريون يصححون المسار وينهون حالة الاختطاف التي تعرض لها الربيع العربي.@MANSOOR_ALJAMRi: Egipćani su ispravili putanju i zaustavili otmicu Arapskog proleća.
23تحيا مصر.Živeo Egipat!
24أحمد من المغرب لديه وجهة نظر أخرى:I Ahmed iz Maroka ima drugačije mišljenje:
25@blafrancia: مصر في طريقها لتصبح باكستان..@blafrancia: Egipat je na putu da postane Pakistan.
26انتخابات وانقلاب..Izbor i udar.
27انتخابات وانقلاب … انتخابات انقلاب..Izbor i udar. Izbor i udar.
28والنتيجة: كفر بالديموقراطية وتطرف ديني وسياسيRezultat je potpuna neverica u demokratiju i verski i politički ekstremizam.