# | ara | srp |
---|
1 | قمة الأصوات العالمية لإعلام المواطن للعام 2015: العد التنازلي إلى الفلبين! | Samit Globalnih Glasova o građanskim medijima 2015: Odbrojavanje do Filipina! |
2 | مدينة سيبو بالفلبين، والتي سيقام فيها قمة الأصوات العالمية لإعلام المواطن للعام 2015. | Sebu Siti, Filipini, mesto gde će se održati Samit Globalnih Glasova o građanskim medijima 2015. |
3 | تصوير restymail على فليكر ومستخدمة تحت رخصة المشاع الإبداعي النسبة الثانية. | Foto: restymail koristi se uz licencu CC BY 2.0. |
4 | أفغانستان، الأرجنتين، أستراليا، أذربيجان، البحرين، بنجلاديش، بوليفيا، بيلاروس، البرازيل، بلغاريا، كندا، الصين، كولومبيا، تشيكوسلوفاكيا، مصر، فرنسا، المانيا، غانا، اليونان، هونج كونج، المجر، الهند، إندونيسيا، إيران، العراق، إيطاليا، اليابان، كينيا، قيرجيزستان، لبنان، مقدونيا، مدغشقر، المكسيك، موريتانيا، موزامبيق، ميانمار، نيبال، نيوزيلندا، نيجيريا، باكستان، بيرو، الفلبين، بولندا، البرتغال، روسيا، سانتا لوسيا، ساو تومي وبرينسيبي صربيا وكوريا الجنوبية وأسبانيا وسويسرا وتايوان، تنزانيا، تايلند، ترينيداد وتوباجو، تونس، تركيا، تركمانستان، أوغندا، أوكرانيا، المملكة المتحدة، الولايات المتحدة، فنزويلا. | Avganistan, Argentina, Australija, Azerbejdžan, Bahrein, Bangladeš, Belarusija, Bolivija, Brazil, Bugarska, Kanada, Kina, Kolumbija, Čehoslovačka, Egipat, Francuska, Nemačka, Gana, Grčka, Hong Kong, Mađarska, Indija, Indonezija, Iran, Irak, Italija, Japan, Kenija, Kirgistan, Lebanon, Makedonija, Madagaskar, Mauritanija, Meksiko, Mozambik, Mjanmar, Nepal, Novi Zeland, Nigerija, Pakistan, Peru, Filipini, Poljska, Portugalija, Rusija, Sveta Lucija, Sao Tome i Principe, Srbija, Južna Koreja, Španija, Švajcarska, Tajvan, Tanzanija, Tajland, Trinidad i Tobago, Tunis, Turska, Turkmenistan, Uganda, Ukrajina, Velika Britanija, Sjedinjene Američke Države, Venecuela. |
5 | هذه القائمة المكونة من ستين دولة - يزدادون مع الوقت - سيكونوا ممثلين قمة الأصوات العالمية لإعلام المواطن للعام 2015. | Ovo su, ako se slučajno pitate, neke od 60-ak i više zemalja, a biće ih još, koje će imati svoje predstavnike na Samitu Globalnih Glasova o građanskim medijima 2015. |
6 | بعد سبعة أسابيع، وفي 24 يناير / كانون الثاني، سيحضر المئات من أركان الأرض الأربعة متجمعين في مبنى برلمان مدينة سيبو بالفلبين، لقضاء يومين في استكشاف الصلات بين الإنترنت وحرية التعبير والحركات المدنية على الإنترنت حول العالم. | Za sedam nedelja, 24 januara, stotine osoba sa sve četiri strane planete Zemlje, okupiće se u zgradi Sebu Pokrajinskog Kongresa u gradu Sebu na Filipinima, gde će zajedno provesti dva dana i istraživati razne veze između otvorenog Interneta, slobode izražavanja i onlajn građanskih pokreta širom sveta. |
7 | منذ عام 2006، تجمع مؤتمرات الأصوات العالمية رواد النشاط الرقمي ومجتمعات الإعلام الاجتماعي حول العالم. | Od 2006 godine, samiti Globalnih Glasova okupljaju najinovativnije i inspirativnije digitalne aktiviste i zajednice građanskih medija iz celog sveta. |
8 | وقد أثبتت هذه الاجتماعات أهميتها كونها أرضًا خصبة للأفكار وأوجه التعاون العابر للحدود. | Ovi sastanci su dokazali da pružaju plodno tlo za ideje i saradnje preko granica. |
9 | وفي قمة العام 2015 نتطلع إلى استمرار هذا التقليد، تزامنًا مع الاحتفال بمرور عشر سنوات على نشأة الأصوات العالمية. | I na samitu 2015 godine nameravamo da nastavimo s tom tradicijom, kao i da proslavimo naših 10 godina postojanja. |
10 | يتكون برنامج هذا العام من جلسات عامة، عروض قصيرة لمشاريع، ورش عمل وحلقات تدريب عملى مع بعض من أبرز الشخصيات في مجال الحقوق الرقمية وإعلام المواطن على المستوى الدولي. | Ovogodišnji program će se sastojati od panela, predstavaljnja kratkih projekata, otvorenih okupljanja koja neće biti u stilu konferencija, kao i praktične obuke, i radionica uz neke od vodećih glasova u digitalnim pravima i građanskim međunarodnim medijima. |
11 | وكجزء من المؤتمر سنعمل على تيسير المشاركة الإلكترونية في الوقت الحقيقي عبر الإنترنت، كما اغتنام وترجمة ونشر المعرفة ونتائج المحادثات الناتجة عن المؤتمر. | Kao deo ovog procesa, omogućićemo onlajn učešće u realnom vremenu, kao i beleženje, prevođenje i objavljivanje znanja i razgovora koji potiču sa ovih sastanaka. |
12 | إذا كنت ترغب في الانضمام إلينا، يرجى التسجيل عبر موقع القمة. | Ako želite da nam se pridruže u Sebu Sitiju, registrujte se na veb stranici Samita. |
13 | رسوم التسجيل ألفا بيزو لسكان الفلبين، خمسون دولار لسكان جنوب شرق آسيا خارج الفلبين، أما باقي العالم بمبلغ خمسة وسبعون دولار. | Cena prijavljivanja je PHP 2.000 za stanovnike na Filipina, US$50 za stanovnike jugoistočne Azije van Filipina, i US$75 za međunarodne učesnike. |
14 | إن كنت لا تستطيع الانضمام إلينا، سنقوم ببث أجزاء من البرنامج على الهواء مباشرة في 24-25 يناير / كانون الثاني القادم. | Ako nam se ne možete pridružiti, puštaćemo delove programa uživo 24-25 januara 2015. |
15 | تابعونا على موقع القمة، وعلى فيسبوك وتويتر. | I proveravajte veb stranicu Samita, Twitter kao i Facebook. |
16 | نشكر الدعم السخي لمؤتمر قمة الأصوات العالمية لإعلام المواطن للعام 2015 المقدم من مؤسسة ماك آرثر، جوجل، معهد المجتمع المفتوح، مؤسسة نايت، هيفوس، ياهوو، Making All Voices Count، صن ستار للنشر، مقاطعة سيبو، PRWorks، ومركز الفلبين للصحافة الاستقصائية. | Samit građanskih medija Globalnih Glasova 2015 se održava zahvaljujući nesebičnoj podršci Fondacije MacArthur, Googlea, Instituta za otvoreno društvo, Fondacije Vitez, Hivosa,Yahoo!, Neka se svi glasovi uvaže, SunStar Objavljivanja, Pokrajine Sebu, PRPoslova i Filipinskog Centra za istraživačko novinarstvo. |