Sentence alignment for gv-ara-20140423-33491.xml (html) - gv-srp-20140426-13101.xml (html)

#arasrp
1750 مليون شخص سيتحدث الفرنسية بحلول عام 2050Očekuje se da će 750 miliona ljudi do 2050 godine govoriti francuski
2بانغي، جمهورية أفريقيا الوسطى حيث تحتقظ اللغة الفرنسية ببعض النفوذ السابق في المستعمرات الفرنسية السابقة في أفريقيا.Bangui, Centralna Afrička Republika. Francuski jezik zadržava neke svoje bivše uticaje u bivšim francuskim kolonijama u Africi.
3الصورة من ويكيميديا ​​كومنز.Slika sa Wikimedia Commons.
4في مواجهة إصرار جون ماكورثر في الجمهورية الجديدة قوله: من العبث تعلم اللغة الفرنسية، كتب باسكال ايمانويل جوبري على مدونته على فوربس أن الفرنسية قد تكون لغة المستقبل:Suprotstavljajući se tvrdnji John McWhortera u časopisu Nova republika da je učenje francuskog besmisleno, Pascal Emmanuel Gobry piše na svom Forbes blogu da francuski može biti samo jezik budućnosti:
5الفرنسية ليست فقط للشعب الفرنسي، ولم تكن لفترة طويلة من الآن.Francuski ne govore najviše Francuzi, i to se dešava već dugo vremena.
6اللغة تنمو بسرعة في المناطق الأسرع نمواً في العالم، بخاصة في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى.Jezik se brzo razvija, i to se dešava u područjima koja se brzo razvijaju, posebno u subsaharskoj Africi.
7أحدث الدراسات تقول أن الفرنسية ستكون لغة 750 مليون نسمة بحلول عام 2050.Najnovija pretpostavka je da će 750 miliona ljudi govoriti francuski do 2050 godine.
8الدراسة التي أجراها بنك الاستثمار ناتيكسيس توحي أنه بحلول ذلك الوقت، يمكن أن تكون الفرنسية اللغة الأكثر استعمالًا في العالم، متقدمة على اللغة الإنجليزية، وحتى الصينية.Studija investicione banke Natixis čak sugeriše da bi do tada, francuski mogao postati jezik koji se najviše govori u svetu, ispred engleskog, pa čak i mandarinskog.
9قام مترجمي الأصوات العالمية بنشر تحديات وفوائد تعلم اللغة الفرنسية في شهر فبراير/شباط الماضي.Prevodioci Globalnih Glasova su pre mesec dana razgovarali o izazovima i prednostima učenja francuskog jezika.