# | ara | srp |
---|
1 | مصر: الاحتفال برحلة كيريوسيتي والرجل من المريخ- د. عصام حجي | Egipat: Proslava Sonde Znatiželja i Čoveka Marsa – Dr. Essam Heggyja |
2 | يحتفل المصريون الذين يتابعون مسبار المريخ كيريوسيتي بعمل وحياة باحث ناسا المصري الدكتور عصام محمد حجي، عالم الكواكب وأحد أعضاء الفريق العلمي المشترك في استكشاف الحياة على المريخ. | Nakon spuštanja sonde Znatiželja na Mars Egipćani slave rad i život Dr Essam Mohamed Heggyja, NASA-inog istraživača, planetarnog naučnika koji je deo naučnog tima uključenog u otkriće života na Marsu. |
3 | شاهد الناس حول العالم هبوط كيريوسيتي التاريخي على المريخ في وقت سابق اليوم. | Širom sveta 06, avgusta ljudi su gledali istorijsko sletanje Znatiželje na Mars. |
4 | على تويتر، أخبرنا الفرعون الكبير: | Na Twitteru, The Big Pharaoh (VelikiFaraon) nam govori: |
5 | @TheBigPharaoh: عصام حجي، احد علماء ناسا و شارك في رحلة كيريوسيتي، تم فصله من جامعة القاهرة و لم يتم قبوله في الجيش المصري. | @TheBigPharaoh: Essam Heggy je jedan od naučnika NASA-e koj je uključen u put Znatiželje. Bio je izbačen sa Univerziteta u Kairu, i nije bio prihvaćen u egipatskoj vojsci. |
6 | خلص الكلام. | Kraj priče. |
7 | #MarsCuriosity | I nastavlja: |
8 | @TheBigPharoah: عصام حجي، احد علماء ناسا الذين شاركوا في رحلة كيريوسيتي للمريخ، لم يتم قبوله في الجيش المصري عشان بيتهته في الكلام. | @TheBigPharoah: Essam Heggy je jedan od NASA-inih naučnika uključenih u put Znatiželje na Mars. Egipatska vojska ga je odbila jer je imao govornu manu. |
9 | عسكر اغبياء. | Glupa vojska! |
10 | مسبار كيريوسيتي يلقي بظلاله على فوهة بركان غيل في المريخ أثناء الهبوط. | Sonda Znatiželja baca senku na Gale krater na Marsu u vreme sletanja. |
11 | الصورة مرفوعة عبر صفحة فيسبوك مسبار ناسا كيريوسيتي المريخ. | Slika postavljena na Facebook stranici NASA-ine Sonde za Mars, Znatiželja. |
12 | أضاف حسن يحيى: | Hassan Yahya dodaje: |
13 | @HassanYahya: عصام حجي أحد العلماء المصريين في ناسا و بيدرس وجود الماء على الكواكب الأخرى .. | @HassanYahya: Essam Heggy je jedan od egipatskih naučnika zaposlenih u NASA-i koji nas uči o postojanju vode na drugim planetima. |
14 | إتفصل من كلية علوم في مصر عشان مرجعش من أجازته في ميعاده! | Izbačen je s koledža u Egiptu zato što se nije vratio na vreme s odmora Prophetess Lana primećuje: |
15 | لاحظت بروفتس لنا: | @prophetess_lana: Essam Heggyja zovu “Čovek Marsa.” |
16 | @prophetess_lana: #عصام_حجي يلقب بـ “رجل المريخ” وهو لم يتجاوز ال٣٦. من ذكرياته: رفض ابو حبيبته تزويجه لآنه مجرد معيد في كلية الفلك راتبه ٣٠٠ ج ومالوش مستقبل. | On još nema 36 godina, ali pamti ovo: Otac njegove devojke odbio je da im da svoj pristanak da se venčaju, jer je on bio samo univerzitetski profesor na Koledžu Astronomije, čija je plata bila je 300 Egipatskih funti i koji nije imao nikakvu budućnost |
17 | في هذه الأثناء، استغل عمرو خيري الفرصة ليمزح عن تعيينات جماعة الأخوان المسلمين في الحكومة وكيف أن إظهار علامات التدين ذو أهمية أكبر من الترويج للعلم والتعليم. | U međuvremenu, Amr Khairy koristi ovu priliku da zbija šale sa propisima Muslimanskog Bratstva u vladi i kako je pokazivanje religioznih znakova veći prioritet nego promovisanje nauke i učenja. |
18 | وغرّد: | On tweetuje: |
19 | @Amr Khairy: العالم المصري عصام حجي يبحث عن الماء على كوكب المريخ، وهشام قنديل وزير الري السابق يجهز الحجرة المجاورة لمكتبه في رئاسة الوزراء لتصبح مسجدا. | @Amr Khairy: Egipatski naučnik Essam Heggy istražuje Mars zbog vode. A Hisham Qindeel, bivši ministar za navodnjavanje, reorganizuje sobu koja se nalazi pored njegove u kancelariji za Premijera da bi je pretvorio u džamiju |
20 | كيريوسيتي هي محاولة ناسا الأخيرة للذهاب حيث لم تطأ قدم إنسان من قبل. | Sonda Znatiželja je najnoviji pokušaj NASA-e da se ode tamo gde niko još nije išao. |
21 | قبل هذه المهمة، أرسلت كل من الولايات المتحدة، روسيا، اليابان وأوروبا حوالي 40 مركبة فضائية إلى المريخ. | Pre ove misije, SAD, Rusija, Japan i Evropa, poslali su oko 40 svemirskih letilica na Mars. |
22 | فشل منها ستة وعشرون. | 26 nije imalo nikakve koristi. |
23 | خلال ال23 شهر بعد الهبوط، ستحلل كيريوسيتي مجموعة من العينات والصخور ليتوصلوا إذا ما كان المريخ يدعم الحياة البشرية أم لا. | Sonda Znatiželja će provesti 23 meseca na Marsu, i za to vreme analiziraće desetine uzoraka stena da bi se ocenilo da li bi ljudi mogli živeti na Marsu. |