# | ara | srp |
---|
1 | سوريا: مقتل صحفي عمره ١٤ عاماً أثناء تغطيته للمعارك في سوريا | Četrnaestogodišnji građanin novinar ubijen dok je izveštavao o sukobima u Siriji |
2 | في ٢٢مايو / أيار ٢٠١٣ قُتل عمر قطيفان الناشط الإعلامي ذو الأربعة عشر ربيعاً أثناء تغطيته للمعارك الدائرة بين الجيش السوري وجيش الثوار الحر، جنوبي درعا البلد وهي منطقة مجاورة للحدود السورية مع الأردن. | Omar Qatifaan, četrnaestogodišnji medijski aktivista, ubijen je 21. maja 2013. godine dok je izveštavao o sukobima između sirijske vojske i revolucionarske Slobodne armije u južnom delu Daraa al-Ballad regiona Sirije, blizu granice sa Jordanom. |
3 | تم نشر خبر وفاته بواسطة مشروع الشباب الإعلامي المركز السوري للتوثيق وأيضاً مدونة الأخبار السورية يللا سوريا التي أطلقت عليه اسم “روح سوريا”. | Omladinski medijski projekat Sirijski Dokumenti izvestili su o njegovog smrti, a sirijski blog vesnik YALLA SOURIYA nazvao ga je “Duhom Sirije”. |
4 | إن الصراع الدائر في سوريا وغيرها من الدول صاحبة ثورات الربيع العربي أدى إلى ظهور كثير من المواطنين الصحفيين يغطون الأخبار من أماكن حدوثها خلال الحرب الدائرة. | Sukob u Siriji, kao i drugi ustanci Arapskog proleća, ima sve više građana novinara koji izveštavaju sa terena o tekućem ratu između pro i anti Vladinih snaga u ovoj zemlji. |
5 | الثوار والقوات المناهضة للحكومة، تم اعتقال العديد منهم وتعذيبهم وقتلهم بينما كانوا يحاولون تسجيل قصة الثورة السورية للعالم. | Mnogi su privedeni, mučeni, pa i ubijeni u pokušaju da donesu priču o revoluciji svetu. |
6 | دفع الأطفال أيضاً الثمن غالياً خلال هذا الصراع بمقتل الآلاف منهم خلال العنف الدائر حتى الآن. | Deca su takođe platila groznu cenu u toku konflikta, sa hiljadama poginulih u toku nasilja do sada. |
7 | الناشط الإعلامي عمر قاطفاني كان يبلغ من العمر ١٤ عاماً عندما قُتل أثناء تغطيته لمعركة في درعا، سوريا، الصورة من حساب الثورة السورية على تويتر. | Medijski aktivista Omar Qatifaan imao je 14 godina kada je ubijen dok je izveštavao o borbi u Daraa, Siriji. Fotografija sa Twitter naloga @RevolutionSyria |
8 | @RevolutionSyria قام ناشط إعلامي آخر بتسجيل ڤيديو لعمر بعد مقتله. | Drugi medijski aktivista snimio je video Qatifaana pošto je ubijen. |
9 | تم نشر المشهد على قناة أيام الغضب السورية على يوتيوب SyrianDaysOfRage [تحذير: الفيديو صادم]: | Video materijal postavljen je na YouTube od strane korisnika SyrianDaysOfRage [UZNEMIRUJUĆI SNIMAK]: |