Sentence alignment for gv-ara-20120817-24719.xml (html) - gv-srp-20120810-9409.xml (html)

#arasrp
1فقدان سبعة رياضيين أوليمبيين من الكاميرون في لندنNestalo sedmoro olimpijskih kamerunskih sportista u Londonu
2هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة لأولمبياد لندن 2012.Ovaj post je deo našeg specijalnog izveštavanja Olympijada 2012-te u Londonu .
3بعد دعوتنا لمشاهدة الأزياء الوطنيّة المزركشة خلال حفل الافتتاح، قرر سبعة رياضيّون أولمبيّون من الكاميرون أن يصدموا العالم عن طريق الاختفاء بعيدا عن القرية المقام فيها أولمبيّاد لندن 2012.Nakon što su nas častili sa kitnjastim nacionalnim kostimima tokom svečanog otvoranja igara, sedmoro kamerunskih sportista je odlučilo da šokira svet nestavši iz Olimpijskog Sela.
4قال سايس كاكودكار في مدوّنته:Says Kakodkar na blog postu kaže:
5إن هذا اختفاء مخطط له، وقطعا يتضمن عملاء مهاجرين متورّطين. كانت دروسيل نجاكو أول المفقودين.To je planiran nestanak u koji su uključeni i imigracioni agenti.
6وهي حارسة مرمى احتياطيّة في فريق كرة القدم للنساء.Rezervni golman ženskog futbalskog tima Drusille Ngako je prva nestala.
7كما اختفى بعدها مباشرة السبّاح بول ايكاين ايدينج.Plivač Paul Ekane Edingue je ubrzo krenuo za njom.
8وتلاه الملاكمين المستبعدين من الجولات الافتتاحية، واحدا تلو الآخر، من القرية الأولمبية.Onda su nestali bokseri koji su eliminisani u preliminarnim mečevima, jedan po jedan, iz Olimpijskog Sela.
9الأسماء المعطاة كانت كالتالي: توماس ايسومبا، كريستيان دونافاك، أبدون موالي، بلايس يبمو ميندو و سيرجو أمبومو.Imenovani su Thomas Essomba, Christian Donfack Adioufack, Abdon Mewoli, Blaise Yepmou Mendouo i Serge Ambomo”
10مشجع كاميروني في أولمبياد لندن 2012.Kamerunski navijač na Olimpijadi 2012 u Londonu.
11الصورة بواسطة جوكاندي (تحت رخصة المشاع الإبداعي).Slikao joncandy (CC BY-SA 2.0).
12وقالت مدونة ويلكوم تو اي ريليت أن ماحدث هو أمر معتاد من اللاعبون الكاميرونيين والشخصيات الرياضية:Blog Welcome to iRelate navodi da je ovo postao običaj kamerunskih sportista i sportskih ličnosti:
13إن ما بدأ كإشاعة اتضح في النهاية أنه حقيقي.Ono što je počelo kao glasina izpostavilo se kao istina.
14اختفى سبع لاعبون أولمبيّون من الكاميرون اشتركوا في الألعاب الأولمبية لسنة 2012 في لندن من القرية الأولمبية،” قال دايفيد أوجونج، رئيس البعثة، في رسالة تم إرسالها للوزارة.Sedam kamerunskih sportista koji su učestvovali na Olimpijskim igrama 2012 u Londonu nestali su iz Olimpijskog Sela,” David Ojong, rekao je šef misije u poruci poslatoj ministarstvu.
15…إن هذه ليست المرة الأولى التي يختفي فيها لاعبون من الكاميرون خلال المسابقات العالمية.…To nije prvi put da su kamerunski sportisti nestali u toku internacionalnih sportskih igara.
16ففي الألعاب السابقة في فرنسا وبريطانيا أيضا بالإضافة إلى المتسابقين في لعبة كرة القدم للشباب، أنسحب العديد من الكاميرونيين بدون موافقة رسمية.Na proteklim Francophone i Commonwealth igrama, kao i na junior fudbal takmičenjima, više Kameruna je napustilo delegaciju bez zvaničnog odobrenja.
17فسّر موقع كاميرون أون لاين تفاصيل أكثر حول ظاهرة اختفاء لاعبي الكاميرون في المناسبات والأحداث الرياضيّة الكبيرة:CameroonOnline.org obezbeđuje dosta dodatnih detalja oko razloga za nestanak kamerunskih sportista u toku velikih sportskih događaja:
18إن هذا الاختفاء ليس مجرد إحراج، بل انه مفاجأة كبرى لأعضاء فريق البعثة الكاميرونيّة والمواطنين الكاميرونيين المقيمين في لندن والذين احتفلوا مع أربعة من الفريق في فندق الحديقة الملكية، حيث تم تنظيم حفل استقبال على شرف الرياضيين.Njihov nestanak je ne samo sram, nego i veliko iznenađenje članovima delegacije tim kameruna i građanima Kameruna koji žive u Londonu, koji su takođe slavili sa četvoricom nestalih sportista protekli petak u Royal Garden Hotelu, gde je organizovan prijem u njihovo ime.
19ويجب أن يتم الأخذ في الاعتبار أنها ليست أول مرة يختفي فيها لاعبي الكاميرون خلال المسابقات الرياضية العالمية.Trebalo bi naglasiti da to nije prvi put da kamerunski sportisti nestaju u toku internacionalnih sportskih igara.
20فقد اختفوا خلال البطولة الفرانكفونية، وألعاب الكومنولث وبطولة كرة القدم للشباب، وقد تم إغراء العديد من اللاعبين الأفارقة عن طريق فريق الكشّافة لينفصلوا عن بعثاتهم بدون موافقة المسؤولين من أجل حال أفضل، وقد انتهى ببعضهم المطاف باللعب لصالح دول أخرى، أما الغالبية العظمى منهم فأصيبت بالإحباط.U toku Francophone, Commonwealth Igrama, kao i junior fudbalskih takmičenja više Afričkih sportista je bilo namamljeno da ostavi svoje delegacije bez odobrenja svojih nadredjenih. Dok su se neki od njih takmičili za druge zemlje, dosta njih je ostalo frustrirano.
21وجهت بعض التعليقات على موقع تويتر كلمات للرياضيين السبعة:Neki komentatori na Twitteru su birali reči za sedmoro nestalih sportista:
22ملحوظة للرياضيين السبعة من الكاميرون الذين اختفوا: إن الحياة في بريطانيا ليست بالحياة الرغدة، إني أعلم، فقد عشت هناك لفترة.@Zichivhu: Poruka za sedmoro sportista iz Kameruna koji su nestali: život u Engleskoj nije buket ruža. Ja to znam, nekada sam živeo tamo.
23يجب أن يتحمل وزير الرياضة الكاميروني المسؤولية على اختفاء اللاعبين السبعة.@iBezeng: #Kamerunski ministar za Sport mora preuzeti odgovornost za sedmoro nestalih sportista.
24كيف ستكون نظرة العالم للكاميرون عندما يهرب اللاعبون من الأولمبياد والقرية الأولمبية؟@nfor_edwin: Šta će svet pomisliti o Kamerunu kada sportisti beže iz Olimpijskog Sela?
25هذا هو شعور مواطني الكاميرون.To nam pokazuje koliko se dobro osećaju kod kuće.
26هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة لأولمبياد لندن 2012.Ovaj post je deo našeg specijalnog izveštavanja Olympijada 2012-te u Londonu .