Sentence alignment for gv-ara-20120207-18314.xml (html) - gv-srp-20120208-7888.xml (html)

#arasrp
1سوريا: “ثورة + دماء – نفط = فيتو”Sirija: “Revolucija + krv – nafta = veto”
2Ovaj blog je dio našeg specijalnog izvještaja Protesti u Siriji 2011/12.
3مازال مستخدمو الإنترنت غاضبين للفيتو المزدوج من موسكو وبكين لمسودة مشروع قرار مجلس الأمن بعد 11 شهر من العنف في سوريا.Građanski mediji su gnjevni zbog subotnjeg stavljanja dvostrukog veta iz Beijinga i Moskve na prijedlog rezolucije Vijeća Sigurnosti Ujedinjenih Naroda o prekidu nasilja u Siriji nakon 11 mjeseci.
4إياد البغدادي كتب على تويتر أن تقاعس الأمم المتحدة سيؤدي إلى تآكل شرعيتها تماماً بين العرب:Iyad El Baghdadi twituje kako ovakva UN-ova pasivnost potpuno narušava njenu legitimnost u arapskom svijetu:
5إن حق النقض تهدم تماماً، في العقل العربي، فكرة أن مجلس الأمن الدولي لديه شرعية أو إذا كان مفيد لأي استخدام.@iyad_elbaghdadi: Veto je uništilo ideju u arapskoj svijesti o bilo kakvoj opravdanosti UNSC-a i uopće o njenoj koristi. #Syria
6في حين كتب الإسكندر السوري:Sirijac Alexander Page piše:
7فيتو الصين في مجلس الأمن يعني أن الآلاف من المدنيين الأبرياء في سوريا سيموتون، قاطعوا الصين!@AlexanderPageSY: #Kineski veto u UNSC-u znači smrt još nekoliko tisuća nevinih #Sirijaca #BojkotirajteKinu4Siriju #BojkotirajteKinu
8الفلسطينية ديما الخطيب قارنت بين المجازر التي تحصل الآن في سوريا وتلك أثناء ليبيا القذافي:Palestinac Dima Khatib uspoređuje reakcije na masakre u Siriji sa onima u Libiji iz vremena Gadafija:
9ليبيا + الثورة + الدم + النفط = قنابل حلف شمال الاطلسي.@Dima_Khatib: Libija + Revolucija + Krv + Nafta = NATO bombe.
10سوريا + الدم + الثورة - النفط = الفيتوSirija + Revolucija + Krv - Nafta = Veto
11في حين علق محرر الشؤون الخارجية بليك هونشيل:Urednik vanjske politike Blake Hounshell komentira:
12بطريقة ما، فإن استخدام حق النقض الروسي الصيني يعفي الغرب من مسؤوليته عن سوريا.@blakehounshell: Na određeni način je rusko-kineski veto razrješio Zapad od odgovornosti za #Siriju.
13لا نية للتدخل.Nedostatak volje za intrevenciju.
14الثورة السورية كتبت:Sirijska Revolucija primjećuje:
15حق النقض يعبر فقط عن السماح بقتل المزيد من الناس.@RevolutionSyria: Veto samo dozvoljava Siriji da ubije još više ljudi
16أطفال سوريا تدين الفيتو.Sirijska djeca osuđuju veto.
17صورة من أيام مجموعة الفيسبوك Syrian Days of RageSlika sa Facebook grupe Sirijski dani gnjeva
18وختمت المدونة السورية رزان الغزاوي بقولها:A sirijski bloger Razan Ghazzawi zaključuje:
19مع حق نقض أو بدونه، الأسد سيسقط على يد شعب سوريا العظيم@RedRazan: Sa vetom ili bez njega, Assada će srušiti brojni narod #Sirije
20في هذه الأثناء، بدأ نشطاء الإنترنت حملة لمقاطعة المنتجات الصينية للانتقام من استخدام حق النقض الصيني.U međuvremenu, blogeri i aktivisti su započeli kampanju bojkotiranja kineskih proizvoda u znak osvete prema kineskom vetu.
21على تويتر، تدار هذه الحملة تحت وسم #BoycottChina4Syria.Na Twiteru se vodi kampanja pod haštagom #BojkotirajteKinu4Sirije.
22وكتبت لينا الطيبي:Lina Tibi piše [ar]:
23من أجل سوريا وشعبها واطفالها الذين يقتلون قاطعوا حق الفيتو الذي اعلنته الصين.. قاطعوا المنتجات الصينية@LinaTibi: U ime Sirije i njenog naroda i djece koje ubijaju, molimo vas bojkotirajte kineski veto…bojkotirajte kineske proizvode.