Sentence alignment for gv-ara-20120228-19026.xml (html) - gv-swe-20120227-2005.xml (html)

#araswe
1بورتو ريكو: 365 صورةPuerto Rico: 365 foton
2قام المصور خوسيه رودريجو ماديرا [بالأسبانية] بالتقاط صورة واحدة كل يوم لمدة عامين، كجزء من مشروعه “365”.Fotografen José Rodrigo Madera [sp] tog en bild om dagen under två år som del av sitt projekt “365”.
3كانت صوره متاحه فقط لأصدقائه على فيسبوك، إلى أن نشرت مجلة ريفيستا كوريسيه 20 صور حتى يستمتع بعهم الجميع.Hans bilder kunde bara ses av hans vänner på Facebook tills tidningen Revista Cruce [sp] publicerade 20 av dem för allmänhetens ögon.
4…مصور محترف لم يدرس الفن أبداً.José Rodrigo Madera beskriver sig själv som:
5درس الاتصالات في جامعة انترأمريكانا، ويرغب بتدريس التصوير.…en professionell fotograf som aldrig studerat konst. Studerade kommunikation på Universidad Interamericana och vill bli fotolärare.
6يؤمن بالزواج ويعتبر نفسه يساري.Tror på äktenskapet och ser sig själv som vänstersympatisör.
7يهدي كل أعماله إلى رجل حياته، إميل أليخاندرو، وامرأة هي حب حياته، بينيلوبي.Tillägnar alla sina verk till mannen i sitt liv, Emil Alejandro, och kvinnan som är hans livs kärlek, Penelope.
8إليكم مختارات من بعض صوره الرائعه. * رامي: 1.Här är ett litet urval av hans vackra foton. *
9فرد لسبب أو لآخر، لا يتبع أي إلتزام أو تعهد مقترح من قبل شخصه."Pitcher": 1. Individ som, av en eller annan anledning, inte fullföljer ett åtagande eller förbindelse han själv föreslagit.
102. شخص لا يستجيب لنداء.2. Person som aldrig ringer tillbaka.
11طفل في مايوه أحمر.Se. Barn med röda byxor.
12الفطور.Frukost.
13أجوستيني تستعد للتصوير.Agostini förbereder sig för plåtning.
14طيف سحب.Spökmoln.
15ضحكات كثيرة.Sorely skrattar.
16حلزون.Spiral.
17عين.Öga.
18امرأة "الأزرق."Mor till "Azul".
19*تم نشر جميع الصور بتصريح من المصور ومن مجلة ريفيستا كوريسيه.*Alla fotografier har publicerats med tillstånd från fotografen och Revista Cruce.
20وتمت ترجمة التعليقات المصاحبة للصور الأصلية.Bildtexterna har översatts från ursprungsspråken spanska och engelska.