Sentence alignment for gv-ara-20110125-8388.xml (html) - gv-urd-20110111-354.xml (html)

#araurd
1السودان: استفتاء جنوب السودان بالصورسوڈان : تصاویر میں جنوبی سوڈان کے ریفرنڈم
2جرت في الفترة بين التاسعة والخامسة عشر من يناير / كانون الثاني من العام 2011 لتحديد حالة جنوب السودان كجزء من السودان أو أن يكون دولة مستقلة.ریفرنڈم فی الحال جنوبی سوڈان میں2011 ءمیں 9 جنوری سے15 جنوری تک ہونگے۔ یہ فیصلہ کرنے کے لیے کہ، جنوبی حصہ سوڈان رہے گا یا آزاد ریاست رہے گا۔
3هذه الصور توثق العلامات الفارقة في الاستفتاء.یہ تصاویر جنوبی سوڈان کے تاریخی ریفرنڈم کی دستاویزکاری کر رہی ہیں۔
4أنظر لإصبعي:میری انگلی کی طرف دیکھو:
5امرأة سودانية جنوبية تظهر علامة الحبر على اصبعها بعد الإدلاء بصوتها، تصوير سليمان عبد اللاه من موقع (http://upiu.com)ایک عورت جنوبی سوڈان میں ووٹ کرنے کے بعد اپنی مارک انگلی دکھا رہی ہے۔ سلیمان (http://upiu.com/) عبداللہ کی تصویر شائستگی۔
6الطريق الطويل للتصويت:ووٹ کرنے کے لیے لمبی واک:
7الطريق طويل للتصويت - تصوير آلان ماكدونالدووٹ کرنے کے لیے لمبی واک۔ الن مکڈونلڈ کی تصویر شائستگی۔
8العلم الجديد لجنوب السودان.جنوبی سوڈان کا نئا پرچم.
9معنى الألوان: الأسود - سكان جنوب السودان، الأحمر- الدم المراق من أجل الحرية، الأزرق - مياه نهر النيل، النجمة الذهبية = اتحاد ولايات جنوب السودان.گیلیو پیٹروکا کی تصویر شائستگی۔ ووٹرز گھنٹوں کے لیے لائن میں امن سے کھڑے رہے۔
10العلم الجديد لجنوب السودان - تصوير جيلوليو بيتروتشابین الاقوامی ریسکیو کوم کی تصویر شائستگی۔
11الانتظار الطويل للحرية: صورة لوقوف المصوتون صابرين لساعات طويلة - تصوير لجنة الإغاثة الدوليةظاہری طور پر جنوبی سوڈانی ٹی وی عربی کو ٹھیک طریقے سے لکھ نہیں سکتا:
12يظهر أن تلفزيون جنوب السودان لا يتكلم العربية:ظاہری طور پر جنوبی سوڈانی ٹی وی عربی کو ٹھیک طریقے سے لکھ نہیں سکتا۔
13تلفزيون السودان يستطيعصوت کی بجائے صویت، ایس کی تصویر شائستگی۔
14رسم توضيحي لكيفية التصويت:بیلٹ کو کیسے مارک کریں:
15كيفية التصويت في الاستفتاءریفرینڈم میں بیلٹ کو کیسے مارک کریں۔
16الانتظار للتصويت من أجل الحرية:آزادی کے لیے ووٹ کرنے کا انتظار کر رہے ہیں:
17امرأة جنوب سودانية منتظرة للتصويت من أجل الحرية - تصوير ديفيد ماكنزيجنوبی سوڈانی آزادی کے لیے ووٹ کرنے کا انتظار کر رہے ہیں۔ ڈیوڈ میکینزی کی تصویر شائستگی۔
18استمارات التصويت:ووٹنگ کارڈز:
19استمارة التصويت للجنوبيين - تصوير أسامةووٹنگ کارڈزجو جنوبی سوڈانی ووٹ ڈالنے کے لیے استعمال کرتے ہیں۔
20هل يمكنك إعطائي كرسي؟:کیا تم میرے لیے ایک کرسی لاؤ گے؟
21الطابور كان طويل لدرجة أن الناس أحضروا كراسي لمساعدتهم على الانتظار.قطار بہت لمبی تھی۔ لوگ کرسیاں لے آئے۔
22تصوير من اللجنة الدولية للإغاثةبین الاقوامی ریسکیو کمیٹی کی تصویر شائستگی۔