Sentence alignment for gv-ara-20120724-24159.xml (html) - gv-urd-20120722-707.xml (html)

#araurd
1اليمن: معرض اليمن من خلال عدساتنایمن: یمن ہماری نظر سے، ایک نمائش
2تستخدم الصحفية والمدونة اليمنية أفراح ناصر وسائل الإعلام الإجتماعي لجمع الأموال لتنظيم معرض للصور الفوتوغرافية في ستوكهولم، السويد.اس صفحہ پر تمام بیرونی لنکس انگریزی زبان میں ہیں۔ یمنی صحافی اور بلاگر افرح نصیر سوشل میڈیا کے ذریعے سویڈن کے دارالحکومت اسٹاک ہوم میں تصویری نمائش کے انعقاد کے لیے پیسے اکٹھا کرنے کی مہم چلا رہی ہیں۔
3ان کا منصوبہ یمن کے فوٹوگرافروں سے اعلٰی معیار کی تصاویر خریدنا ہے۔
4تقوم خطتها على شراء صور عالية الدقة من مصورين يمنيين، والذين التقطوا خلال عملهم لحظات مهمة في تاريخ اليمن المعاصر، تأجير قاعة معرض في ستوكهولم، وعرض هذه الصور.یہ تصاویر یمن کی عصر حاضر کی تاریخ کو نمایاں کرتی ہیں۔ بعد از آن، وہ اسٹاک ہوم میں ایک نمائش کا ہال کرائے پر لیں گی، اور ان تصاویر کی وہاں نمائش ہوگی۔
5كتبت أفراح على صفحة فيسبوك خاصتها عن المعرض، الذي عنونته بـ: ” اليمن من خلال عدساتنا.”افرح نے اپنے فیس بک صفحے پر اس نمائش کے بارے میں لکھا ہے، جس کو وہ نام دیتی ہیں: “یمن ہماری نظر سے”۔
6من ضمن جهودها لجمع الأموال، كتبت:پیسے اکٹھا کرنے کی مہم کے بارے میں وہ لکھتی ہیں:
7“اعمل على هذا المشروع من أجل فن اليمن الفوتوغرافي.یہ منصوبہ یمن کے فوٹوگرافی آرٹ کے بارے میں ہے۔
8فهو معرض فوتوغرافي عن اليمن عبر فوتوغرافيين يمنيين هنا في ستوكهولم.یہ ایک یمنی نمائش ہے جس کی میزبانی خود اسٹاک ہوم میں موجود یمنی فوٹوگرافر کررہے ہیں۔
9اجمع الأموال عبر موقع لحشد التمويل على الإنترنت.میں ویب سائٹ کے ذریعے پیسے اکٹھے کررہی ہوں۔
10بالأساس، أنت من ستجعل هذا ممكناً.یہ آپ ہیں جو اس نمائش کو ممکن بنا سکتے ہیں۔
11لن نتجاهل أي تبرع صغير.چھوٹے سے چھوٹا عطیہ بھی قابل قدر ہے۔
125 يورو يمكن أن تحدث فرقاً كبيراً.۵ یورو بھی بڑا فرق پیدا کرسکتا ہے۔
13نرجوكم دعم المعرض والفوتوغرافيين اليمنيين.”اس نمائش اور یمنی فوٹوگرافروں کی ضرور مدد کریں۔”
14ألقِ نظرة على هذا الفيديو تقدمة المدونة الشجاعة وملف مشروعها في Ulule.اس ویڈو کو دیکھیں جو اس بہادر بلاگر نے بنائی ہے۔ عطیہ پروجیکٹ کی معلومات یہاں(Ulule) موجود ہے۔
15الفكرة تتمحور حول جمع الأموال لتنظيم معرض لزيادة الوعي عن اليمن ودعم المصورين اليمنيين الصاعدين.اس نمائش کا مقصد یمن کے بارے میں آگاہی فراہم کرنا اور وہاں کے ابھرتے ہوئے فوٹوگرافروں کی مدد کرنا ہے۔
16تدعو أفراح المشاهدين مساعدتها لجعل هذا المعرض حقيقة.افرج ناظرین سے درخواست کرتی ہیں کے وہ اس نمائش کو ایک حقیقت بنائیں۔
17تستمر أفراح:افرح مزید لکھتی ہیں:
18أعتقد أن هذا المشروع مهم جداً لأنه سيسلط الضوء على جوانب في اليمن عبر فوتوغرافيين يمنيين والذين عادة لا يحظون بفرصة لنشر رسالتهم عالمياً كما يتمنون.میں سمجھتی ہوں کہ یہ نمائش اس لیے بہت اہم ہے کیونکہ یمن کے فوٹوگرافروں کو بین الاقوامی سطح پر اپنی رائے کے اظہار کا موقع نہیں ملتا۔
19إضافة إلى مرور اليمن منذ عام بأوقات عصيبة، قد تكون هذه طريقة من عدة طرق لدعمه.اور کیونکہ یمن مشکل دور سے گزر رہا ہے، یہ نمائش ان کی مدد کرنے کا ایک طریقہ ہے۔