Sentence alignment for gv-ara-20130227-29125.xml (html) - gv-urd-20130130-1350.xml (html)

#araurd
1إنهم يذبحون الأشجار في مصروہ مصر میں درختوں کو قتل کرتے ہیں
2ميشيل حنا، صيدلي ومدون مصري، يكمل سلسلته عن نعي الأشجار المذبوحة، وأيضاً عن هدم الفيلات الأثرية في ضاحية هليوبوليس (مصر الجديدة) بالقاهرة، كتب في رثاء نخلة.مائیکل ہنا، جو ایک مصری بلاگر اور فارماسسٹ ہیں، نے درختوں کے قتل اور قاہرہ کے مضافات ہلیو پولس میں قدیم ولاز کو منہدم کرنے کے متعلق اپنے رنج وغم کے سلسلے کو جاری رکھا، اور پام کے درخت کو ایک غنائی نظم (عربی) لکھی.
3قبلها بثلاثة أشهر كان قد التقت صورة لما كانت ربما أقدم نخلة في المنطقة.تین ماہ پہلے، انہوں نے خطہ کے ممکنہ طور پر سب سے پرانے پام کے درخت کی تصویر اتاری.
4كتب:وہ بلاگ میں لکھتے ہیں:
5لعل هذه كانت النخلة الأطول والأقدم في مصر الجديدة، عمرها من عمر الضاحية نفسها.شاید یہ پام کا درخت ہلیو پولس کا سب سے پرانا اور لمبا درخت تھا، اور ممکن ہے اس علاقے جتنا پرانا.
6نخلة بشارع الأهرام بالقرب من كنيسة البازيليك في ضاحية مصر الجديدةہلیو پولس مضافات میں، الارحم سٹریٹ میں ایک پرانا پام کا درخت
7يكمل حنا:ہنا مزید کہتے ہیں :
8الصور بالأعلى ملتقطة منذ حوالي ثلاثة أشهر.اوپر دی گئی تصویر تقریبآ تین ماہ پہلے لی گئی.
9أمس مررت بالمكان، وفوجئت بأن شخصا ما قرر إنهاء حياتها، ولم يتبق منها سوى هذا.کل میں اس جگہ سے گزرا اور یہ دیکھ کر حیران رہ گیا کہ کسی نے اس کی زندگی ختم کردی- یہ چھوڑ دیا.
10بقايا جذع ومجرد حفرة يحشر فيها الناس القمامة.بچا کھچا تنا اور ایک سوراخ جہاں لوگ کوڑا کرکٹ پھینکتے ہیں.
11حفرة يحشر فيها الناس القمامة، حيث وقفت نخلة هناك وقت مایہاں ایک پام کا درخت کھڑا تھا، لیکن اب لوگ اس سوراخ میں کوڑا کرکٹ پھینکتے ہیں