Sentence alignment for gv-ara-20120809-24542.xml (html) - gv-urd-20120810-930.xml (html)

#araurd
1مصر: الاحتفال برحلة كيريوسيتي والرجل من المريخ- د. عصام حجيمصر: خلائی گاڑی ‘کیوروسٹی’ اور ڈاکٹرعصام محمد کوخراج تحسین
2يحتفل المصريون الذين يتابعون مسبار المريخ كيريوسيتي بعمل وحياة باحث ناسا المصري الدكتور عصام محمد حجي، عالم الكواكب وأحد أعضاء الفريق العلمي المشترك في استكشاف الحياة على المريخ.مریخ پر بھیجی گئی خلائی گاڑی کی کامیابی پر اہل مصر ناسا(NASA) میں موجود محقق ڈاکٹر عصام محمد حجی کو خراج تحسین پیش کررہے ہیں۔ ڈاکٹر عصام محمد حجی ایک سائنسدان ہیں جو مریخ پر زندگی تلاش کرنے والی ٹیم کا حصہ تھے۔
3شاهد الناس حول العالم هبوط كيريوسيتي التاريخي على المريخ في وقت سابق اليوم.آج صبح پوری دنیا میں لوگوں نے کیوروسٹی کے مریخ پر اترنے کے تاریخی منظر کو دیکھا تھا۔
4على تويتر، أخبرنا الفرعون الكبير:ٹوئیوٹر پر دی بیگ فرعون (TheBigPharaoh) لکھتا ہے:
5@TheBigPharaoh: عصام حجي، احد علماء ناسا و شارك في رحلة كيريوسيتي، تم فصله من جامعة القاهرة و لم يتم قبوله في الجيش المصري.@دی بیگ فرعون: عصام حجی ناسا میں ایک سائنسدان ہیں جو کیورسٹی کی ٹیم میں شامل تھے۔ ان کو جامعہ قاہرہ سے نکال دیا گیا تھا اور مصری فوج میں شمولیت حاصل نہ ہو سکی۔
6خلص الكلام.کہانی تمام ہوئی!
7‪#MarsCuriosityوہ مزید لکھتا ہے:
8@TheBigPharoah: عصام حجي، احد علماء ناسا الذين شاركوا في رحلة كيريوسيتي للمريخ، لم يتم قبوله في الجيش المصري عشان بيتهته في الكلام.@دی بیگ فرعون: عصام حجی ناسا میں ایک سائنسدان ہیں جو کیورسٹی کی ٹیم میں شامل تھے. ان کو فوج سے گویائی میں نقص کی وجہ سے نکال دیا گیا تھا۔
9عسكر اغبياء.جاہل فوج!
10مسبار كيريوسيتي يلقي بظلاله على فوهة بركان غيل في المريخ أثناء الهبوط.خلائی گاڑی کیوروسٹی مریخ کا سایہ ‘گال” نامی کھڈے میں دیکھا جاسکتا ہے۔
11الصورة مرفوعة عبر صفحة فيسبوك مسبار ناسا كيريوسيتي المريخ.ذرائع: تصویر ناسا کی خلائی گاڑی کیوروسٹی کے فیس بک صفحہ سے لی گئی ہے۔
12أضاف حسن يحيى:حسن یحیحیٰ لکھتے ہیں:
13@HassanYahya: عصام حجي أحد العلماء المصريين في ناسا و بيدرس وجود الماء على الكواكب الأخرى ..@حسن یحیحیٰ: عصام حجی ناسا میں مصر کے ان سائنسدانوں میں سے ہیں جو مریخ میں پانی کے وجود کے بارے میں اور دوسرے سیاروں کے بارے میں پڑھاتے ہیں۔
14إتفصل من كلية علوم في مصر عشان مرجعش من أجازته في ميعاده!ان کو مصر کے سائنس کالج سے اس لیے نکال دیا گیا تھا کیونکہ انھوں نے اپنی تعطیلات لمبی کرلیں تھی۔
15لاحظت بروفتس لنا:پروفٹیس لانا (Prophetess Lana) لکھتی ہیں:
16@prophetess_lana: #عصام_حجي‬ يلقب بـ “رجل المريخ” وهو لم يتجاوز ال٣٦.@prophetess_lana: عصام حجی کو “مریخ کا آدمی” کہا جاتا ہے۔ وہ ابھی ۳۶ سال کے بھی نہیں ہیں۔
17من ذكرياته: رفض ابو حبيبته تزويجه لآنه مجرد معيد في كلية الفلك راتبه ٣٠٠ ج ومالوش مستقبل.یہ بات بھی یاد رکھنی چاہیے کہ ان کی سہیلی کے والد نے صرف اس لیے اپنی بیٹی سے شادی کروانے سے انکار کردیا کیونکہ وہ علمِ فلکیات کے لیکچرر تھے۔
18في هذه الأثناء، استغل عمرو خيري الفرصة ليمزح عن تعيينات جماعة الأخوان المسلمين في الحكومة وكيف أن إظهار علامات التدين ذو أهمية أكبر من الترويج للعلم والتعليم.ان کی تنخواہ صرف ۳۰۰ مصری پاوُنڈ تھی اور ان کا کوئی مستقبل نہیں تھا۔ دوسری جانب، امر خیری اس موقع کو استعمال کرتے ہوئے اخوان المسلمین کی حکومت کی مذہب کو سائنسی تعلیم سے زیادہ اہمیت دینے کی پالیسی پر طنز کرتے ہیں اور اس کا مزاق بناتے ہیں۔
19وغرّد:وہ ٹوئیٹر پر لکھتے ہیں:
20@Amr Khairy: العالم المصري عصام حجي يبحث عن الماء على كوكب المريخ، وهشام قنديل وزير الري السابق يجهز الحجرة المجاورة لمكتبه في رئاسة الوزراء لتصبح مسجدا.@امر خیری:مصری سائنسدان عصام حجی مریخ پر پانی تلاش کررہے ہیں جنکہ سابق وزیر آب پاشی ،ہاشم قندیل ،وزیر اعظم کے برابر والے کمرے کو مسجد میں تبدیل کررہے ہیں۔
21كيريوسيتي هي محاولة ناسا الأخيرة للذهاب حيث لم تطأ قدم إنسان من قبل.خلائی گاڑی ‘کیوروسٹی' ناسا اس زمین پرجانے کی آخری کوشش جہاں پر آج تک کوئی انسان نہیں گیا ہے۔
22قبل هذه المهمة، أرسلت كل من الولايات المتحدة، روسيا، اليابان وأوروبا حوالي 40 مركبة فضائية إلى المريخ.اس سے پہلے مریخ پر امریکہ، روس، جاپان اور یورپ نے مریخ پر تقریباً ۴۰ خلائی مشن انجام دی ہیں۔
23فشل منها ستة وعشرون.۲۶ ناکام ہوئیں۔
24خلال ال23 شهر بعد الهبوط، ستحلل كيريوسيتي مجموعة من العينات والصخور ليتوصلوا إذا ما كان المريخ يدعم الحياة البشرية أم لا.مریخ پر ۲۳ مہینوں کے دوران خلائی گاڑی ‘کیوروسٹی' سینکڑوں پتھروں کا تجزیہ کرے گی تاکہ معلوم کیا جاسکے کہ آیا مریخ پر انسان زندگی بسر کرسکتا ہے یا نہیں۔