# | ara | zhs |
---|
1 | الولايات المتحدة الأمريكية: عودة الجنود إلى الوطن على يوتيوب | 美国:军人返乡视频 |
2 | أشهر للبعض وسنوات للبعض الآخر من المعارك، لا يمكن وصف اللحظة التي فيها يعود الجنديّ من الخدمة في الخارج، فهي غالباً مليئة بالمشاعر الإنسانية. | |
3 | على موقع الفيديو الشهير يوتيوب، تضاعفت أشرطة الفيديو لجنود عائدين لأهلهم ولحظات استقبالهم. في المقطع التالي، تبكي الأم ابنها الذي أُرسل في مهمة إلى أفغانستان لمدة ٦ أشهر. | 经过数月或数年的战役,士兵自海外返家的那一刻,情绪总是非常澎湃,过去几年来,军人返家视频陆陆续在YouTube网站上出现。 |
4 | على ما يبدو ووفقاً للأم فإن الابن زاد حجماً. وقد أصبحت مفاجأة الأمهات عادة عند بعض الجنود. | 一位母亲见到在阿富汗服役六个月的儿子返家,忍不住落泪,还说儿子「长大了」。 |
5 | ويظهر في المقطع التالي جنديّ يخرج لأمه أحسن هدية يمكنها أن تراها في حياتها بمناسبة عيد ميلادها. | 有些士兵觉得,回家一定要让母亲感到惊喜,这位军人在母亲生日当天,送给她最好的礼物。 |
6 | يفاجئ جندي آخر ابنه عند زيارته لمدرسته. ليس هناك الكثير من الحوار في هذا المقطع ولكن كلمة “دادي” (والتي تعني أبي) تشرح الكثير. | 另一位军人前往儿子的学校,出其不意地出现在他面前,视频里没有太多对话,但「爸爸」两字应该对多数观众已经足够。 |
7 | والأطفال ليسوا الوحيدين الذين يروا أحبائهم مغادرين. في المقطع التالي نرى ترحيب حار جداً من كلب أحد الجنود فرحاً بعودته. | 不只是孩子想念那些报效国家的家人,在最后这段视频里,返乡画面更加甜蜜,宠物狗热情迎接回到家的军人。 |