Sentence alignment for gv-ara-20110113-8334.xml (html) - gv-zhs-20101123-6790.xml (html)

#arazhs
1إيران: غضب عارم عبر الإنترنت ضد حسن نصر الله伊朗:对黎巴嫩真主党领袖的愤怒
2انفعل العديد من المدونين الإيرانيين إثر ظهور فيديو يصرح من خلاله الأمين العام لحزب الله السيد حسن نصر الله بأن إيران ليست حضارة فارسية وإنما حضارة إسلامية بحته، وبأن مؤسس الجمهورية الإسلامية ذو أصول عربية.最近一段網絡影片中,黎巴嫩真主党领袖纳斯拉亚(Sayyid Hassan Nasrallah)发表极具争议性的言论,指称伊朗毫无任何波斯文明,只有伊斯兰文明,而伊朗创建者其实是阿拉伯后裔。
3وذكر موقع أفتاب الإخباري الإيراني بأن الفيديو على جزأين، ويبدو أن نصر الله قد ألقى خطابه هذا في السنة الماضية.此话引起诸多伊朗博客回应。
4وفي جزء آخر من الفيديو أثنى نصر الله على النظام الإيراني لما قام به من قمع تجاه الاحتجاجات التي أعقبت الانتخابات الرئاسية في يوليو / تموز 2009.伊朗网站Aftab News指出,影片共有上下两段,纳斯拉亚的演说似乎是在去年发表;在另一段影片中,纳斯拉亚赞扬伊朗政府在去年六月总统大选后,镇压各项抗争活动。
5وقد تم إنشاء صفحة فيسبوك خاصة بمعارضي حزب الله من الإيرانيين، والتي تضم أكثر من 9000 شخص (الصورة أعلاه من الصفحة).Facebook网站上出现“反纳斯拉亚”的页面,已吸引逾9000人支持(上图即来自那个页面)。
6وكتبت من تدعى الحركة الخضراء في إيران ساخرة:Raye Sabz Iran用讽刺语气写道:
7يا سيد نصر الله، هل تحصل على أموال النفط من خزائن الأموال العربية؟!纳斯拉亚先生,你拿到的石油利益是来自阿拉伯国家吗?
8إنك تنعم بأموال إيران وتنكر حضارتها العتيقة.. أفق من غفلتك你享用伊朗的钱,却否认伊朗的古代文化…醒醒吧。
9كما عبرت مدونة سايت عن غضبها:Sight对纳斯拉亚的言论非常愤怒:
10إن الأنظمة الدينية وحدها التي تخلق له هذا الوهم ليتلفظ بأمور لا معنى لها. نحن العلمانيون يجب أن نتحد ونعلن بدء نظام سياسي بعيد عن القوى الفوقطبيعية.只有宗教政权能创造假象,让他说出这种笑话,我们秉持政教分离精神,应团结昭告天下,我们要建立与超自然力量毫无瓜葛的政治体制。
11وكتب أزارميهر: إذا ها نحن هنا الآن!Azarmehr写道:
12الآن نعرف بالضبط أين تذهب إيران ومن يحكم إيران.
13شكراً لك أيها الشيخ نصر الله لذكر ما هو واضح وبدهي. إن بلدنا الآن تحت سيطرة مغتصبين أجانب يهددون هويتها وحضارتها وتراثها، ولكن لا تسعد كثيراً يا شيخ نصر الله، فقد واجهت إيران مغتصبين أسوأ منك وحولتهم إلى إيرانيين.现在清楚了吧,我们已知道伊朗发生什么事,又是谁在领导伊朗,感谢纳斯拉亚说出这么显而易见的事,我国受到外来篡夺者占领,威胁我们的认同、遗产和文化,但纳斯拉亚也别太高兴,伊朗曾面对比你更糟的篡夺者,并成功将他们变成伊朗人,你也不会成功,伊朗永远不会灭亡。
14أنت أيضاً لن تنجح، إيران لن تموت.校对:Soup