Sentence alignment for gv-ara-20140412-33440.xml (html) - gv-zhs-20140315-13252.xml (html)

#arazhs
1صور من الجو تُظهر جمال طبيعة كمبوديا无人机拍下的柬埔寨美景
2ريف كمبوديا柬埔寨的乡村
3سنحت لصانع الأفلام روبيرتو سيريني أثناء تصوير فيلم وثائقي في كمبوديا الفرصة لزيارة عدة قرى ريفية ومدن حضرية في البلاد.在柬埔寨拍摄纪录片时,制作人Roberto Serrini抽空前往了数个柬埔寨的城市和乡镇。
4استخدم فريقه طائرة بدون طيار طراز DJI Phantom وكاميرا GoPro لتسجيل جمال كمبوديا الساحر.他的团队用了一架DJI幻影无人机以及GoPro摄影机来捕捉柬埔寨迷人之美,他也形容本次拍摄过程是一场「令人赞叹的体验」:
5وصف التصوير بأنه تجربة مذهلة:在金边的一隅以及Anluk Leak乡村,我得以从天际俯瞰这片土地如电影般的美景。
6سنحت لي الفرصة في موقع في بنوم بنه وقرية أنلوك ليك الريفية استكشاف الجمال السينمائي لهذة الأرض من السماء.这是一趟堪称令人惊叹的体验,大多数这里的孩童没有见过播放中的电视,更遑论是一台飞行中的无人机,自他们脸中映出刺激、惊慌、赞叹、敬畏和好奇混合而出的情绪是对我而言一大乐事。
7تجربة مذهلة بحق، لم ير كثير من هؤلاء الأطقال تلفاز يعمل أبداً، ناهيك عن طائرة تعمل بدون طيار؛ كان أمراً ممتعاً رؤية المزيج من الدهشة، والذعر، والتعجب على وجوههم.下列是一些Roberto在Flickr上放出的柬埔寨之旅照片: 柬埔寨乡村的景观
8بالأسفل بعض صور التقتها روبيرتو أثناء سفره في كمبوديا من حسابه على موقع فليكر:金边,柬埔寨的首都里的一座寺庙
9مشهد في ريف كمبوديا一位行经公共广场的僧人
10معبد في بنوم بنه، عاصمة كمبوديا柬埔寨的嘟嘟车是一种很受欢迎的交通工具
11راهب يسير في ساحة金边的寺庙
12توك توك في كمبوديا، وسيلة مواصلات شعبية嘟嘟车,一种三轮大众运输工具
13معبد في بنوم بنه本文影片与相片拍摄为Roberto Serrini,且经许可使用。
14توك توك في كمبوديا، عربة على ثلاث عجلات译者:Josephine Liu
15* الصور والفيديوهات من تصوير روبيرتو سيريني، استخدمت بإذن.校对:Fen