Sentence alignment for gv-ara-20100509-4495.xml (html) - gv-zhs-20100515-5064.xml (html)

#arazhs
1كولومبيا: نظرة على مستخدمي تويتر في أرجاء البلد哥伦比亚:推特在全国的使用情况
2على مدار شهرين قام موقع تويتر كولومبيا المجتمعي Twitter Colombia[جميع الروابط بالاسبانية] بتحليل 3 ملايين تتويتة من 20000 مستخدم في البلد، كطريقة لأخذ صورة عن استخدام هذه الأداة.过去两个月,社群网站哥伦比亚推特分析了哥伦比亚两万推特使用者的三百万则讯息,用来简单的了解微网志工具的使用情形。
3وكانت النتيجة مجموعة من الاحصائيات حول مستخدم تويتر العادي في كولومبيا.得到了与哥伦比亚一般推特使用者相关的一组数据。
4بشكل وسطي، مستخدم تويتر الكولومبي يتبع 128 شخص ولديه 176 تابعاً، بينما ينسبة 13% اختاروا أن تكون تحديثاتهم محمية.哥伦比亚的推特使用者平均追踪128人,并且被176人追踪,但只有13%的使用者的推特有设保护。
5ونظرت الاحصائيات إلى أي يوم من الأسبوع وفي أي وقت من اليوم يستخدم المستخدم العادي تويتر: الأربعاء والساعة 11:30 ص على الترتيب.该数据也检视了一周间哪一天和一天中哪一个时间最多人在使用推特服务,得到的结果是星期三和早上11:30。
6كما كشفت الدراسة عن أي المستخدمين الكولومبيين تم ذكرهم بأكبر شكل خلال فترة الدراسة.该研究同时透漏了在分析期间最常被提到的哥伦比亚推特使用者。
7这些受欢迎的使用者包括Camilo Andrés García (@hyperconectado)、哥伦比亚摇滚歌手Juanes (@juanes)、Nicolás Samper (@udsnoexisten)、Sebastian Yepes (@sebastianyepes)、Karem Díaz Robles (@karemvip)。
8هؤلاء المستخدمون الذين يتمتعون بشعبية عالية يضمون كاميلو أندريس غارسيا (hyperconectado@)، ومغني الروك الكولومبي خوانيس (juanes@)، ونيكولاس سامبير (udsnoexisten@)، وسيباستيان ييبيس (sebastianyepes@), و كاريم دياز روبليس (karemvip@).推特哥伦比亚博客除了提供该组数据和推特教学之外,也把哥伦比亚的推特帐户根据主题分类,像是有音乐、报纸、政府、政治人物等。
9بالإضافة إلى نشر تحليلات كهذه ودلائل تعليمية على موقع تويتر كولومبيا، يضم الموقع أيضاً مجموعات من حسابات تويتر بحسب مواضيعها مقسمة إلى فئات مثل: الموسيقى، الصحف، الحكومة، و السياسيين.校对:Soup