# | ara | zhs |
---|
1 | إيران: المزيد من مشاهد الفيديو عن الإحتجاجات | 伊朗:更多来自民众的抗议影片 |
2 | تظاهر أكثر من 100.000 شخص فى طهران الإثنين الماضي لدعم مرشح الرئاسة الإصلاحي مير حسين موسوى, والمطالبة بإلغاء نتائج الإنتخابات التي جرت فى 12 يونيو والتي أعلن نتيجتها الرئيس الحالي محمود أحمدي نجاد, وإنتهت المظاهرات بشكل دموي حيث لقي ما لا يقل عن سبعة أشخاص [بالإنكليزية]حتفهم | 德黑兰街头周一有超过10万名群众,游行声援改革派总统候选人穆沙维,并支持他的诉求:要求取消 6月12日所宣布的选举结果「伊朗现任总统阿赫马迪内贾德获胜当选连任」。 这场示威游行以流血冲突结束,至少七人丧生。 |
3 | ووفقا لتقرير القناة الرابعة البريطانية [بالإنكليزية] (تم بثه على الرغم من قرار حظر التقارير الأجنبية) ألقى المتظاهرون الحجارة، وأضرموا النار فى مبنى حكومي تابع لميليشيات الباسيج والتي أطلق أحد أفرادها النار من بندقية طراز AK47 فى الهواء قبل أن يجبره وابل من الحجارة على التراجع . | 根据英国公共电视第四频道的报导(虽然伊朗当局禁止外国媒体报导,第四频道仍加以播出),人群向一幢属于支持政府的伊斯兰民兵的建筑物,丢掷石块与纵火。 一个戴头盔的民兵,在从如雨般砸下的飞石中撤退前,在屋顶上以AK-47步枪对空鸣枪。 |
4 | توضح المزيد من لقطات الفيديو على يوتيوب كيف وقع هذا الهجوم . | YouTube上有更多市民所纪录的攻击如何发生的片段: 开枪后的第二天早晨,德黑兰Rasool Akram医院职员示威抗议武装民兵杀人。 |
5 | | 一个示威者手持写有「8 烈士」的标语牌。 |
6 | وفي صباح اليوم التالي للهجوم احتج موظفوا مستشفى رسول أكرم في طهران على عمليات القتل، وحمل أحد المحتجين لافتة كتب عليها “8 شهداء” | 枪击或镇压无法遏止抗议行动,德黑兰周二再度有数千人走上街头示威抗议。 伊朗其他城市的示威也陆续增加。 |
7 | لم يمنع إطلاق النار وإستمرار الإعتقالات المتظاهرين من التظاهر بالآلاف فى طهران يوم الثلاثاء، و زادت المظاهرات فى مدن أخرى، كما قام المتظاهرون فى مدينة شيراز بإضرام النار في صورة الرئيس محمود أحمدي نجاد كما يظهر فى هذا الفيديو | 以下片段是伊朗第六大城席拉兹(Shiraz)的示威者焚烧总统阿赫马迪内贾德的照片。 校对:ilya |