Sentence alignment for gv-ara-20130131-28444.xml (html) - gv-zhs-20130210-12207.xml (html)

#arazhs
1مصور من سوريا يفوز بالمركز الاول بمسابقة للصور الفوتوغرافية في ألمانيا叙利亚摄影家在德国摄影比赛获得首奖
2الصورة الفائزة بالمركز الأول لمحور الصحافة، في المهرجان العربي الأوربي التاسع للصور الفوتوغرافية 10-10-2012.这张照片获得第九届阿拉伯欧洲摄影联展新闻组首奖(2012/10/10)(来源Yazan Homsi的脸书粉丝页面)
3الصورة من صفحة يزن الحمصي على فيسبوك叙利亚摄影家Yazan Homsi在叙利亚内战中拍摄的作品,呈现了围城荷姆斯里人们的凄苦惨状。
4تتناول أعمال الفنان المصور الصحفي يزن الحمصي من سوريا دور المصور في مناطق النزاعات والحروب واظهار الوضع المأساوي لأهل المدينة المحاصرة فكانت صورة المرأة المقعدة التي تبحث عن بيتها وسط ركام الشارع الرئيسي العام لمدينة حمص.这张作品(上图)里,一位残障的妇女正于荷姆斯主要街道的残骸瓦砾中寻找她的家。 这张照片在德国汉堡举办的第九届阿拉伯欧洲摄影联展中获得了首奖。
5校对:Pomin Wu