Sentence alignment for gv-ara-20110125-8388.xml (html) - gv-zhs-20110114-7191.xml (html)

#arazhs
1السودان: استفتاء جنوب السودان بالصور苏丹南部公投影像记录
2جرت في الفترة بين التاسعة والخامسة عشر من يناير / كانون الثاني من العام 2011 لتحديد حالة جنوب السودان كجزء من السودان أو أن يكون دولة مستقلة.
3هذه الصور توثق العلامات الفارقة في الاستفتاء.非洲国家苏丹南部于1月9日至1月15日举行公投,决定是否要独立建国,以下是这场重大公投的相关照片。
4أنظر لإصبعي:投票后的印记:
5امرأة سودانية جنوبية تظهر علامة الحبر على اصبعها بعد الإدلاء بصوتها، تصوير سليمان عبد اللاه من موقع (http://upiu.com)苏丹南部一名女性展示自己投票后在指上的印记,照片来自Suleiman Abdullahi(http://upiu.com/)
6الطريق الطويل للتصويت:投票路途漫漫:
7الطريق طويل للتصويت - تصوير آلان ماكدونالد العلم الجديد لجنوب السودان.投票路迢迢,照片来自Alun McDonald
8معنى الألوان: الأسود - سكان جنوب السودان، الأحمر- الدم المراق من أجل الحرية، الأزرق - مياه نهر النيل، النجمة الذهبية = اتحاد ولايات جنوب السودان.苏丹南部的新旗上,各种颜色各有不同意涵:黑色代表人民,红色代表为自由而流的鲜血,绿色代表土地,蓝色代表尼罗河水,金星代表苏丹南部团结。
9العلم الجديد لجنوب السودان - تصوير جيلوليو بيتروتشا苏丹南部新旗,照片来自Giulio Petrocca
10الانتظار الطويل للحرية:自由的漫长等待:
11صورة لوقوف المصوتون صابرين لساعات طويلة - تصوير لجنة الإغاثة الدولية选民耐心排队等候数小时,照片来自The International Rescue Committee
12يظهر أن تلفزيون جنوب السودان لا يتكلم العربية:显然苏丹南部电视台连阿拉伯文都不会拼:
13تلفزيون السودان يستطيع苏丹南部电视阿拉伯文拼字错误,把صوت拼成صويت,照片来自Sate3
14رسم توضيحي لكيفية التصويت:投票教学:
15كيفية التصويت في الاستفتاء如何投下公投票
16الانتظار للتصويت من أجل الحرية:等待支持自由的一票:
17امرأة جنوب سودانية منتظرة للتصويت من أجل الحرية - تصوير ديفيد ماكنزي苏丹南部民众等着投下支持自由的一票,照片来自David McKenzie
18استمارات التصويت:选票说明:
19استمارة التصويت للجنوبيين - تصوير أسامة苏丹南部民众所使用的选票,照片来自Usamah
20هل يمكنك إعطائي كرسي؟:可以帮我拿张椅子吗?
21الطابور كان طويل لدرجة أن الناس أحضروا كراسي لمساعدتهم على الانتظار.排队人龙很长,人们带着椅子等投票,照片来自The International Rescue Committee
22تصوير من اللجنة الدولية للإغاثة校对:Soup