Sentence alignment for gv-ara-20120131-18049.xml (html) - gv-zhs-20110707-9489.xml (html)

#arazhs
1ليبيا: صور من الفترات التاريخية الثرية والرائعة هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة عن ثورة ليبيا 2011.利比亚:丰富的历史文物
2قام الجراح البريطاني الليبي الذي يكتب تحت اسم مستعار امال الليبي بالحنين إلى الفترات السابقة ونشر بعض الصور القديمة من زياراته السابقة لليبيا على حسابه على تويتر،@libyansrevolt، لعرض ليبيا التي يتذكرها.英国裔利比亚籍医师兼人权份子以笔名Amal Al-Leebi写作,最近在Twitter网站涌起思乡情怀,张贴多张自己过去前往利比亚的照片,呈现记忆中的利比亚。
3نظرة على بعض الصور القديمة لليبيا من زيارات سابقة@libyansrevolt:正在浏览自己先前在利比亚拍摄的旧照片…
4قوس ماركوس اوريليوس ليلاً في طرابلس القديمة. الصورة بواسطة @libyansrevolt.首都的黎波里旧城夜间的Marcus Aurelius拱门
5بدأ بصور المدينة الساحلية طرابلس - صور تُظهر أسواق المدينة حيث بائعي الخضروات والفاكهة منتشرين على جانبي الطريق، صانعي النحاس في الأزقة أو “الزنجات” في المدينة القديمة، وحتى بائعي بيض النعام.第一批照片拍摄地点是沿海城市的黎波里,记录在路旁贩卖蔬菜的小贩、旧城Zangas地区小巷里的黄铜匠,还有兜售驼鸟蛋的商人。
6بالإضافة إلى ذلك، يشارك صور أخرى تعرض الجانب التاريخي للمدينة، مثل قلعة السراي الحمراء العثمانية التي تقع في المدينة القديمة في طرابلس، وبها متحف قومي يتميز بطابع معماري روماني، به صور بالفسيفساء ومنحوتات.他张贴的其他照片里,则走访古迹,例如鄂图曼帝国时期的赤色城堡,位于的黎波里旧城,目前则是国立博物馆,保存罗马时代的建筑、马赛克作品及雕塑。
7صور أخرى تظهر لافتات تحية للقذافي في كل أنحاء المدينة، ميدان الشهداء، الذي غير القذافي أسمه بعد ذلك إلى الميدان الأخضر.其他照片则有市区各处的格达费口号及标语、格达费更名的“绿色广场”(原名“烈士广场”)。
8طبق شهير في ليبيا مشابه للهاجس الحار.类似辣味肉馅羊肚的利比亚美食Ousban
9تصوير @libyansrevolt. بعد ذلك ذهب إلى لبدة الكبرى، التي كانت مدينة شهيرة للإمبراطورية الرومانية، وتقع أطلالها في مدينة الخمس، 130 كم شرق طرابلس، على الساحل حيث التقاء وادي لبدة مع البحر.他之后前往罗马时代大城Leptis Magna,遗址位于首都东方130公里的Al Khums,也是Wadi Lebda地区滨海处,他拍下许多古迹的照片:
10ألتقت العديد من الصور للأطلال هناك: كولوسيوم اللبدة الكبرى، علامة مشتركة في العديد من مدن البحر الأبيض المتوسط.Leptis Magna Libda圆形竞技场,常见于地中海沿岸城市
11تصوير @libyansrevolt. تعد مدينة اللبدة الكبرى إحدى المواقع التابعة لليونيسكو، وهذا ما يجعل امال ينصح الجميع بزيارة المكان إذا سافروا إلى ليبيا، كما يضيف: “إذا تم تدمير هذا المكان أو إتلافه فلابد أن يحاكم المسؤول أيا كان”.Leptis Magna名列联合国世界文化遗产,这位摄影者也大力推荐,强调“这个地方若受任何损伤,犯人都得付出代价”。
12الجامع العتيق - يرجع تاريخة إلى 668 ق م. تصوير @libyansrevolt.古清真寺,时间最早可追溯至西元668年
13بعد ذلك قام بإضافة صور لمزرعة عمه، وللصحراء الليبية بكثبانها الرملية، وأشجار النخيل، والسدود، ومدن من الطمي من آلاف السنين. واحة قبر عون في منتصف الصحراء الليبية.他之后上传的照片包括亲戚的农庄、利比亚沙漠、沙丘、棕榈树、水坝、数千年古泥城等。
14حيث المياه مالحة أكثر من البحر الميت!利比亚沙漠中的GaberOun绿洲,水源盐分浓度比死海更高!
15كل ما عليك فعله أن تطفو!人都可以漂浮其中
16تصوير @libyansrevolt. قصر الحاج، مخزن قديم للحبوب من داخل جبل نفوسة.Jebel Nafusa地区的古粮仓Qasr Elhaj
17تصوير @libyansrevolt. أخيرا، ذهب إلى جبل- برفقة مرشد محلي - حيث التقط صور لكهف فني قديم يعود تاريخه إلى ما بين 5,000 - 10,000 ق م.当地民众带着他上山,拍摄历史可溯至西元前5000年至10000年的古老洞窟艺术,他另提到现场有许多古代壁画,在Acacus山脉尤甚,可惜部分遭到涂鸦破坏。
18كما أضاف أنه يوجد العديد من الكهوف الفنية المزينة بالرسوم من العصور القديمة، خاصة في جبال أكاكوس، مع ذلك، وللأسف، تم إتلاف بعضها باستخدام الجرافيتي.