Sentence alignment for gv-ara-20080508-735.xml (html) - gv-zhs-20080508-1084.xml (html)

#arazhs
1اطلاق الموقع الرسمي لمؤتمر الأصوات العالمية 20082008全球之声高峰会网站发布!
2نحن سعيدون بأن نعلن اطلاق الموقع الرسمي لمؤتمر الأصوات العالمية لصحافة المواطنين 2008!我们在此隆重宣布,2008全球之声公民媒体高峰会网站正式发布!
3سيعقد المؤتمر هذا العام في بودابست, هنغاريا, في 27-28 حزيران 2008. يمكنكم زيارة موقع المؤتمر للحصول على المعلومات الأساسية عن أهداف الاجتماع, وعلى برنامجنا الرائع, معلومات عن طريقة التسجيل ومعلومات عن المدينة الساحرة بودابست, بالاطافة إلى قائمة من المدونات التي تكتب عن هنغاريا.本届高峰会将在2008年6月27日至28日于匈牙利布达佩斯举行,网站内容包括会议目标背景信息、精彩议程内容、报名细节以及布达佩斯相关信息,也列出有关匈牙利的博客清单。
4في هذه الأثناء, الرجاء المساعدة في نشر هذا الخبر عن مؤتمر الأصوات العالمية, عبر وضع وصلة أو زر للمؤتمر على مدونتك أو موقعك.若各位有兴趣参与,也欢迎将高峰会的贴纸张贴于博客或网站上,散播全球之声高峰会的讯息。
5على مدى الأيام القليلة القادمة سنقوم باضافة السير الذاتية للمتكلمين ولائحة الحضور وغيره - نرجو أن تتحقق من الموقع بين فترة وأخرى لتدوينات عن المؤتمر من المشاركين فيه.我们将在近日内陆续补充讲者简历、与会者名单等,欢迎各位不时前往网站,阅读与会者与其它人的博客文章与讯息,也欢迎参与讨论。
6نراكم في بودابست في حزيران!我们六月在布达佩斯见!