Sentence alignment for gv-ara-20081129-980.xml (html) - gv-zhs-20081201-1543.xml (html)

#arazhs
1مصر: 98% من الشباب يدعمون قانون للرقابة على الانترنت埃及:89%年轻人支持立法审查网络
2خمسة وتسعون بالمئة من شباب وشابات مصر يقولون أنهم مع قانون الرقابة على الانترنت, بحسب استطلاع رأي أجري مؤخراً. مدونة لسان المدونين العرب تشاركنا آخر الاحصائيات عن مستخدمي الانترنت المصريين في هذه التدوينة:最近一项民调指出,89%的埃及年轻人支持制订网络审查法,Bloggers Times[阿拉伯文]在本文分享这份埃及网络用户最新调查:
3أظهر استطلاع لمركز المعلومات ودعم اتخاذ القرار حول استخدامات الشباب للانترنت أن 74% من الشباب يستخدمونه للاطلاع على الاخبار سواء بصورة دائمة أو أحيانا ، وأن 68% يستخدمونه فى تحميل الاغانى والافلام والبرامج والالعاب سواء بصورة دائمة أو أحيانا.
4وكشف أن أكثر من نصف الشباب حوالى 58% من مستخدمى الكمبيوتر وأن 36% منهم يملكون كمبيوتر بالمنزل ، كما تبين أن 52% من مستخدمى الكمبيوتر يستخدمون الانترنت.
5وعن رأى الشباب فى الانترنت وثقتهم به وافق كل الشباب بالعينة الذين يستخدمون الانترنت على أنه يسهل الحصول على المعلومات ، فيما يرى 98% أنه يصل العالم ببعضه ..
6كماوافق غالبية الشباب حوالى 82% منهم على أن الانترنت قد يعرض البعض لصداقات أو علاقات غير موثوق فيها.
7كما أظهر الاستطلاع أن 72% من الشباب فى العينة يعتبرون أن الانترنت يشكل خطرا عليهم ، فيما رأى 71% منهم أنه يشكل خطرا على الاطفال ، بينما يرى 43% منهم أن الانترنت يقلل من الترابط الاسرى كما كشف الاستطلاع أن 89% من الشباب يوافقون على وضع قانون يتحكم فى محتويات الانترنت. وبالنسبة لرأى الشباب فى المدونات ، أظهر 58% منهم أنهم سمعوا عن المدونات من خلال الاهل والاصدقاء وأن 37% منهم سمعوا عنها لاول مرة منذ أقل من 6 أشهر ، كما أن كل ثلاثة أفراد من الشباب بالعينة لديهم مدونات خاصة بهم.埃及信息与决策支持中心执行民调,访问埃及年轻人的网络使用经验,结果显示:74%用户固定或不时追踪近期消息或时事,68%固定或不时使用网络下载歌曲、电影、节目或游戏,58%埃及年轻人使用计算机,36%家中拥有计算机,52%的计算机用户会使用网络,98%的受访者认为网络促进信息传递,觉得因此与世界接轨;82%的网络用户认为网络关系与友谊不可靠,72%认为网络带来负面影响,71%认为网络对儿童有害,43%相信网络损害家庭关系,89%赞成立法监控/审查网络内容;58%从亲友口中听闻部落格,37%过去六个月初次知道部落格,三分之一受访者拥有部落格,50%每天使用网络,每日平均使用时间低于十小时,20%的受访者每周使用网络,平均使用时间为10至20小时。
8وفيما يتعلق بمتوسط عدد ساعات استخدام الشباب للانترنت أوضح الاستطلاع أن 50% من الشباب بالعينة يستخدمون الانترنت سواء بشكل يومى أو اسبوعى ومتوسط استخدامهم له أقل من عشر ساعات ، كما أن 20% منهم متوسط استخدامهم الاسبوعى يتراوح بين 10 إلى أقل من 20 ساعة.
9يشار إلى أن نتائج الاستطلاع تعتمد على بيانات المبحوثين من الشباب من سن 18 إلى 35 عاما وقد تم استطلاع 1338 مبحوثا.民调共访问1338位18至35岁的埃及年轻人,另自2000年至2008年间,埃及网络用户数从65万增至917万。
10جدير بالذكر أن عدد مستخدمى الانترنت ارتفع من 65ر0 مليون نسمة عام 2000 إلى 17ر9 مليون نسمة عام 2008.校对:Soup