# | ara | zhs |
---|
1 | مصر: الانترنت المحدود هو تخلف بلا حدود | 埃及:有限的网络是无限的落后 |
2 | قدم طارق عمرو في مقال سابق ردود الأفعال الأولية لسياسة تي إي داتا للاستخدام العادل، ثم تبعها عرض ردود الأفعال المعادية في المجتمع التدويني المصري. بعدها تغير رأي وزير الاتصالات. | 在先前的文章中,Tarek Amr捕捉到对电子数据的公平使用政策(FUP)的初步反应,紧接着更多的反对回应扩散到埃及的博客圈。 |
3 | تم تصميم بعض مقاطع الفيديو ونشرها للسخرية من سياسة الاستخدام العادل. | 然后,埃及通信和信息技术部门改变了主意。 |
4 | مثلا كتب أشرف حمدي ET Data دمر حياتك ونشر أدهم فيديو عن رفض هتلر هذا القرار الغير عادل. وكتب الليثي تدوينة يحتفل فيها بانتصار مستخدمي الإنترنت: | 一些影片被创造与张贴,以嘲笑FUP的决定;Ashraf Hamdy写了ET数据…摧毁你的生活、Adham发布了称为希特勒的视频反对不公平的决定。 |
5 | استجابة للمطلب الجماهيري برفض قرار سابق حول تحديد الانترنت في مصر، قرر وزير الاتصالات الدكتور طارق كامل بإبقاء جميع العقود الحالية لمشتركى الانترنت سارية بدون تعديل وأن نظام الانترنت الجديد “سياسة الاستخدام العادل” استرشادى لمدة شهرين للمشتركين الجدد فقط. | |
6 | يبلغنا طارق عز الدين عن مظاهرة حدثت يوم الثالث عشر من أغسطس: | ElLeithy写了文章庆祝网络用户的胜利: |
7 | وكان عدد من مشتركي الانترنت في مصر قد نظموا وقفة احتجاجية الخميس في القاهرة عبروا عن رفضهم للسياسة الجديدة للانترنت. | |
8 | وكان الاقتراح يقضي بوضع حد معين لمشترك الانترنت من التحميل “download” خلال الشهر الواحد، وإذا تجاوز هذا الحد تقوم الشركة تلقائيا بتخفيض السرعة خلال ما تبقى من أيام الشهر. | |
9 | ورفع المحتجون خلال وقفتهم أمام مقر إحدى الشركات المزودة للخدمة لافتات حملت شعارات “الداونلود مضر بالصحة.. | 公平使用政策屈服于公众需求和互联网用户的反对,通信和信息技术部长Dr. |
10 | وقد يؤدي إلى الوفاة”، “ليه تزنق نفسك.. إحنا إللي حنزنقك بمعرفتنا”، “الانترنت المحدود = تخلف بلا حدود.” | Tarek Kamel宣布,FUP并不适用于当前用户的合同和协议。 |
11 | قدم طارق عمرو في مقال سابق ردود الأفعال الأولية لسياسة تي إي داتا للاستخدام العادل، ثم تبعها عرض ردود الأفعال المعادية في المجتمع التدويني المصري. | |
12 | بعدها تغير رأي وزير الاتصالات. تم تصميم بعض مقاطع الفيديو ونشرها للسخرية من سياسة الاستخدام العادل. | 新用户将实验此政策两个月,给政府一些网络如何被使用的指标。 |
13 | مثلا كتب أشرف حمدي ET Data تدمر حياتك ونشر أدهم فيديو عن رفض هتلر هذا القرار الغير عادل. وكتب الليثي تدويني يحتفل فيها بانتصار مستخدمي الإنترنت: | Tarek Ez Alden报导了一场8月13日的示威: |
14 | يبلغنا طارق عز الدين عن مظاهرة حدثت يوم الثالث عشر من أغسطس: وكان عدد من مشتركي الانترنت في مصر قد نظموا وقفة احتجاجية الخميس في القاهرة عبروا عن رفضهم للسياسة الجديدة للانترنت. | 为数众多的埃及网络使用者,组织了一场示威活动,抗议限制他们下载的新政策。 |
15 | وكان الاقتراح يقضي بوضع حد معين لمشترك الانترنت من التحميل “download” خلال الشهر الواحد، وإذا تجاوز هذا الحد تقوم الشركة تلقائيا بتخفيض السرعة خلال ما تبقى من أيام الشهر. ورفع المحتجون خلال وقفتهم أمام مقر إحدى الشركات المزودة للخدمة لافتات حملت شعارات “الداونلود مضر بالصحة.. | 在他们的游行中,他们手持各种标语:「下载对健康不利…下载可以杀死你!」、「为什么要限制自己…我们会找到办法来限制你」和「有限的网络是无限的落后」。 |
16 | وقد يؤدي إلى الوفاة” ، “ليه تزنق نفسك.. إحنا إللي حنزنقك بمعرفتنا”، “الانترنت المحدود = تخلف بلا حدود.” | 校对:Portnoy |