# | ara | zhs |
---|
1 | 750 مليون شخص سيتحدث الفرنسية بحلول عام 2050 | 预估到2050年 将有七亿五千万人说法语 |
2 | بانغي، جمهورية أفريقيا الوسطى حيث تحتقظ اللغة الفرنسية ببعض النفوذ السابق في المستعمرات الفرنسية السابقة في أفريقيا. | 中非共和国首都班吉。 法文在前法国殖民地仍有部分影响力。 |
3 | الصورة من ويكيميديا كومنز. | 图片来源:维基共享资源 |
4 | في مواجهة إصرار جون ماكورثر في الجمهورية الجديدة قوله: من العبث تعلم اللغة الفرنسية، كتب باسكال ايمانويل جوبري على مدونته على فوربس أن الفرنسية قد تكون لغة المستقبل: | 反驳John McWhorter在《新共和国》杂志发表学习法文很没意义的说法,Pascal Emmanuel Gobry在《富比士》的部落格表示,法文很有可能成为未来的趋势: |
5 | الفرنسية ليست فقط للشعب الفرنسي، ولم تكن لفترة طويلة من الآن. | 说法文的人,大部分都不来自法国,这情形已经很长一段时间了。 |
6 | اللغة تنمو بسرعة في المناطق الأسرع نمواً في العالم، بخاصة في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى. | 法文目前是世界上快速发展的语言之一,也在许多快速发展中的国家非常兴盛,特别是撒哈拉以南非洲地区。 |
7 | أحدث الدراسات تقول أن الفرنسية ستكون لغة 750 مليون نسمة بحلول عام 2050. | 最新的预测显示,到2050年,世界上将会有七亿五千万的人口会说法文,更有来自法国外贸银行的研究指出,到那时,法文将会超越英文和中文,成为世界上最多人说的语言。 |
8 | الدراسة التي أجراها بنك الاستثمار ناتيكسيس توحي أنه بحلول ذلك الوقت، يمكن أن تكون الفرنسية اللغة الأكثر استعمالًا في العالم، متقدمة على اللغة الإنجليزية، وحتى الصينية. | 一个月前,全球之声的译者已为文衡量学习法文的困难与好处。 |
9 | قام مترجمي الأصوات العالمية بنشر تحديات وفوائد تعلم اللغة الفرنسية في شهر فبراير/شباط الماضي. | 译者:Robert Liu 校对:Ameli |