Sentence alignment for gv-ara-20130312-29217.xml (html) - gv-zhs-20130128-12176.xml (html)

#arazhs
1مصادر: دليل لإنشاء صفحات فيسبوك ذات تأثير书籍介绍:《让你的粉丝页不同凡响》
2ليست مهمة صغيرة على النشطاء والمنظمات، إقامة صفحة على فيسبوك ذات استراتيجية فعالة، ومن الممكن أن يكون إنشاء صفحة عملية غير واضحة بما فيه الكفاية للبعض.对于小型组织和运动人士而言,要组织一个策略性的Facebook粉丝页可不容易,浏览粉丝页的设定页面也可能让人困扰。
3أطلق لتوه موقع “تبادل الإعلام الاجتماعي” (SMEX) كُتيّب “دليل إنشاء صفحات فيسبوك ذات تأثير” الذي يتناول الجوانب الفنية والاستراتيجيات الإدارية للصفحات، مفصلا كيفية استخدم صفحات فيسبوك للنشطاء.社群媒体交流网(Social Media Exchange,SMEX)原先以阿拉伯文出版的小书《让你的粉丝页不同凡响》(暂译),最近出了英文版。
4وُضع الكتيب في الأصل لدعم القضايا والأنشطة السياسية في المجتمعات العربية، ويتناول عدة أمثلة من العالم العربي غير أنه صالح للاستخدام في كافة أنحاء العالم.钜细靡遗地解释运动人士该如何操作Facebook粉丝团,于技术层面和管理方针上都加以描述。 这本小书的出版,原先是为了支持阿拉伯社会的倡议组织和行动主义,书中包含几个来自阿拉伯世界的实例,但其实这些内容也是全球共通的。
5دليل SMEX للفيسبوك بالإنجليزية由SMEX所出版的英文版脸书指南
6الكتيّب يناسب مستخدمي الإنترنت متوسطي المهارات، فلا يجب أن تكون قرصانا لتقرأه.这本小书设计给网络技巧中等的读者,所以你不需要高段如骇客才会使用它。
7بداية بتعليمات واضحة في إنشاء الصفحة، يرشد الكتيب بشكل محدد منشئ الصفحة لمعرفة الأيقونات التي سيضغط عليها ومعرفة دلالة كل من خيارات الإعداد المختلفة.这本小书开头简明地说明如何建立粉丝页,详细地引导该点选哪个选 项、或各个不同选项代表的内容。
8بعد شرح واضح لكل من الصفحات في مقابل المجموعات، إنتاج المحتوى، والنشر- يستمر الكتيب في تناول فنيات الإدارة بطرح سؤال استراتيجي: هل هدف الصفحة زيادة الوعي، الحصول على تبرعات، تدريب المساعدين، أم تحسين الاتصالات الداخلية؟清楚介绍粉丝页与社团的不同,解释如何制作粉丝页内容并发布,小书接着透过策略性提问来说明管理技巧:粉丝页设置的目的, 是为了引发关注、带来捐款、教育支持者,或是增进内部联系?
9يناقش كتيب “إنشاء صفحات فيسبوك ذات تأثير” أيضا: - كيف تروج وتدير الصفحة - تحديث الصفحة وتنظيم مواعيد النشر - كيف تقيم أفضل ربط مع باقي منافذ الإعلام الاجتماعي لديك - الأمان الكتيب ليس فقط مفيدا في إنشاء صفحة جديدة لكن أيضا للمنظمات التي لديها صفحات بالفعل، إنه يحلل بوضوح إحصاءات فيسبوك وكيف تستفيد منها.《让你的粉丝页不同凡响》也讨论了: -如何行销及管理页面 -更新页面和建置发文计划 -如何胜过其他社群媒体 -安全性 这本书这不仅对于建立粉丝页很有助益,也同样帮助已经有粉丝页的组织。
10هذا الإصدار هو أجدد تحديث للكتيب آخذاً في الاعتبار تغييرات فيسبوك الأخيرة.本书简洁地分析Facebook的“insights(数位分析)”,并说明如何善用它,成为自己的优势。
11يمكن تنزيله من موقع سيمكس (SMEX) بالإنجليزية، كما يمكن تنزيل النسخة الأصلية بالعربية.这个版本也顾及到Facebook近期的更新。 英文版与阿拉伯文原版皆可以在SMEX的网站中下载。
12وبوسعك أيضا أن تطلع على صفحة سيمكس (SMEX) على فيسبوك لتشاهد ما بها.你也可以时常阅读SMEX的粉丝页面,看看他们是如何运作。