Sentence alignment for gv-ara-20110505-11045.xml (html) - gv-zhs-20110504-8867.xml (html)

#arazhs
1إيران: ردة فعل المدونين الإيرانيين لموت بن لادن伊朗:看待宾拉登之死
2هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة بموت أسامة بن لادن. تفاعل العديد من المدونين الإيرانيين تجاه موت أسامة بن لادن [إنجليزي].伊朗多名博客都对基地组织宾拉登(Osama bin Laden)之死有所反应,有些人严肃以待,有些人提出质疑,也有些人语带讽刺。
3وكان لدى البعض ملاحظات جدية ولدى آخرين بعض الأسئلة والقليل من السخرية.Machin Hesab质疑,为何美军瞄准他的头部开枪?
4يسأل المدون الإيراني ماشين حساب [فارسي] عن سبب إصابته في الرأس. يكتب[فارسي] محمد معينی عن أن بن لادن يرمز لفكر لا يموت بموته.Mohmmad Moini表示,宾拉登代表一种思维,虽然他死亡,但这种思维仍在,这种思维不喜欢人类,而且将宗教视为工具,宾拉登认为,只有自己解读宗教的内容无误,但在死前,他应该曾怀疑过自己的观点。
5فكر يكره الإنسان ويستعمل الدين كأداة. بالنسبة لبن لادن فقط، تفسيره للدين شرعي، كان يجب عليه التشكيك بأفكاره قبل أن يُقتل.Azarkhan等多位博客都刊登1971年时,宾拉登及其家人在瑞典的照片,红圈者即为年轻时不同面貌的宾拉登。
6نشر بعض المدونين مثل آذركان صورة لأسامة (أعلاه) مع عائلته في السويد عام 1971. تظهر الصورة أسامة مختلف وهو شاب (في الدائرة الحمراء) .伊朗知名分享网站Balatarin一名用户张贴一张假照片,还开玩笑地说,“现在伊朗首都地方政府将把拉登街更名为烈士宾拉登街”。
7نشر مستخدم في بالاترين (موقع إيراني مشهور لنشر ومشاركة الروابط) صورة غير حقيقية على سبيل المزاح عنوانها “سوف تعيد بلدية طهران تسمية شارع بن لادن لاسم الشهيد بن لادن”.
8شارع بن لادن في طهران، إيران.伊朗首都的拉登街
9يكتب [فارسي] Floret(مستخدم بالاترين آخر) عن أن حان الوقت للشعب الإيراني أن يحتفل بموت بن لادن في شوارع إيران.
10يكتب [فارسي] Uniirani عن أن العالم نقص الآن شخص شرير واحد.另一位用户Floret认为,伊朗人民现在应到街上庆祝宾拉登之死。
11فهو يعتبر بن لادن “إرهابي حقيقي” هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة بموت أسامة بن لادن.Uniirani指出,宾拉登死后,世界少了一名邪恶人士,他称呼宾拉登是名“真正的恐怖份子”。