# | ara | zhs |
---|
1 | مصر: غرامة لمبارك لقطع الإنترنت أثناء الثورة | 埃及:前总统封锁網絡遭罚款 |
2 | هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة بالثورة المصرية 2011 ألزمت المحكمة في مصر تغريم الرئيس المخلوع حسني مبارك ومسؤلين آخرين بدفع 450 مليون جنيه (90 مليون دولار) لقطع خدمات الإنترنت والتليفون المحمول أثناء الثورة التي أسقطه، هذا ما أُعلن اليوم. | 埃及前总统穆巴拉克(Hosni Mubarak)在先前反政府革命期间,曾经瘫痪国内網絡及手机服务,埃及法院为此于5月28日宣布,将对他和其他官员罚款埃及币5. |
3 | ونقلاً عن رويترز، فقد ألزمت المحكمة الإدارية مبارك بدفع 200 مليون جنيه، ورئيس الوزراء السابق أحمد نظيف 40 مليون جنيه، ووزير العدل السابق حبيب العدلي 300 مليون جنيه، وذلك للأضرار التي حاقت بالإقتصاد القومي. | 4亿镑(9000万美元)。 埃及前总统穆巴拉克,照片来自Agência Brasil,依据创用CC BY 2.5授权使用 |
4 | الرئيس السابق حسني مبارك. الصورة لآجينسيا برازيل (كرييتف كومنز اتريباساو 2ز. | 革命于1月25日开始后,穆巴拉克政权首先封锁Twitter,隔天禁止使用Facebook,后于1月28日封锁所有網絡连线。 |
5 | 2.5 البرازيل) | 对于罚款一事,以下是民众在公民媒体上的部分反应。 |
6 | وقد بدأ النظام الحاكم السابق بحجب تويتر مع بدء المظاهرات في 25 يناير، ثم فيسبوك في 26 يناير، وانتهت بقطع الإنترنت في 28 يناير. | 阿拉伯联合酋长国专栏作家Sultan Al Qassemi在Twitter上指出: |
7 | وهذه بعض ردود الفعل التي نقلتها وسائل الإعلام. | 半岛电视台报导,埃及前总统穆巴拉克等人因为在革命期间切断網絡及手机服务,遭罚款9000万美元。 |
8 | ينقل الكاتب سلطان القاسمي الإماراتيّ على تويتر: | 罚款令部分埃及民众感到困惑,有些人还开始计算,究竟有多少钱会落入自己的口袋。 |
9 | الجزيرة: مصر: غرامة لمبارك 90 ميون دولار لقطع الإنترنت وخدمالت التليفون المحمول خلال الثورة. | Mohammed Hamdy好奇: |
10 | ترك هذا المبلغ مستخدمي تويتر في حيرة، فعملوا على حاسباتهم لمعرفة ما إذا سيكون لهم نصيب من الغنيمة: ويسأل محمد حمدي: | 我们会从这9000万美元里拿到多少钱? |
11 | ليا كام فى ال90 مليون دول يعنى كده الشركات المفروض تدينا تعويضات عن الضرر و يخدو هما الفلوس | 服务商是否会补偿我们的损失? |
12 | ويضيف محمد يوسف: | 还是所有钱都由商人收下? |
13 | يبدو أن الحكم على مبارك مبني على أساس إقتصادي. | Mohammed Yousif提到: |
14 | يجب أن يحاكم أيضاً على تسهيله قتل المتظاهرين، ومنع الإسعاف. | 这项判似乎是依据财务损失,他应该为授权杀人及禁止紧急服务受审判。 |
15 | ويضيف المحامي المصري جمال عيد، مدير الشبكة العربية لمعلومات حقوق الإنسان: | 埃及律师兼“阿拉伯人权资讯网络”执行长Gamal Eid认为: |
16 | قضيتنا ضد شركات الاتصالات نتهمهم بالمشاركة الجنائية في قتل الثوار المصريين ،لحين اثبات انهم أبرياء بالوثائق http://www.anhri.net/? p=31086 | 我们的控告对象为电讯公司,指控他们是杀害埃及抗争民众的共犯,除非他们能拿出文件证明清白。 |