Sentence alignment for gv-ara-20120225-19011.xml (html) - gv-zhs-20120423-10863.xml (html)

#arazhs
1يوم واحد على الأرض: عرض لفيلم ناتج عن تعاون عالمي地球一日:世界共同合作电影将于全球联映
2يوم واحد على الأرض地球一日
3الفيلم التعاوني يوم واحد على الأرض تم تصويره بالكامل في نفس اليوم، 10 من أكتوبر/ تشرين الأول 2010، أكثر من 3,000 ساعة من المواد المصورة تم إرسالها من كل مكان في العالم، تعرض التنوع الرائع، والصراع، والمأساة، والحزن والفرح والابتهاج الذي حدث في يوم واحد.世界各国合作的电影《地球一日》(One Day on Earth),全部都在2010年10月10日同一天拍摄完成。
4يتم العرض العالمي في يوم الأرض (22 من أبريل/ نيسان 2012) في كل بلد في العالم، بمساعدة مواقع التراث العالمية والأمم المتحدة.本片是将由世界各地传来总计超过3000小时的连续镜头剪辑而成,呈现一天之内令人目不暇给的各种事件、冲突、悲剧和欢欣。
5أبحث في أرشيف المواد المصورة المرسلة إلى يوم واحد على الأرض并经由世界遗址和联合国的协助,将在地球日(2012年4月22日)这天于全球上映 。
6يمكنك مشاهدة المواد المصورة التي تم إرسالها من خلال الخريطة التفاعلية على أرشيف موقع يوم واحد على الأرض للفيديوهات التي تم تسجيلها خلال يوم 10 من أكتوبر/ تشرين الأول 2010 و11 من نوفمبر/ تشرين الثاني 2011 من خلال المشاركين عبر العالم.搜寻《地球一日》的影片资料库并观赏影片 你可以透过《地球一日》影片资料库里的互动式地图,观赏全球各地的参与者在2010年10月10日与2011年11月11日拍摄的影片。
7الأرشيف قابل للبحث من خلال الوسوم والكلمات المفتاحية وأيضا خلال تصفح الخريطة لمشاهدة العديد من مقاطع الفيديو.你可利用标签或关键字来搜索资料库,也可以浏览地图,来观看一组组不同的影片。
8يمكنك المشاركة في العرض العالمي من خلال التسجيل لمساعدتك التعرف على أقرب مكان، اقتراح مكان أو حدث مُضيف.若要参加全球联映活动,你可以报名参加邻近的放映,或是推荐放映地点、主持放映活动。
9في بعض الأماكن، سيكون العدد محدود وفقاً لحجم المكان: لضمان حجز مقعدك في العرض، يمكنك التسجيل الآن من خلال الموقع.有些地方受限于场地大小,无法提供完善协助:为确保有观众席次,你可以在这个网站上报名。
10التالي، الإعلان الرسمي لفيلم يوم واحد على الأرض.以下是《地球一日》电影的预告片。