# | ara | zhs |
---|
1 | صربيا: بلغراد على مونوبولي مونوبولي هي من أكثر الألعاب شعبية في العالم. | 塞尔维亚:争取进入大富翁游戏 |
2 | وحالياً هناك تصويت على الـ24 مدينة التي سيتم تضمينها في النسخة العالمية من هذه اللعبة. | 大富翁是种全球极知名的纸牌游戏,目前正举行投票活动,以决定将登上新世界版游戏的24个城市,塞尔维亚部落客于是号召众人,希望让首都贝尔格勒能榜上有名。 |
3 | المدونون الصرب نظموا حملة لمساعدة عاصمتهم, بلغراد, لأن تضمن مكانا لها في قائمة المدن على مونوبولي. | 2月13日时,Belius呼吁其他部落客一同支持贝尔格勒: |
4 | في 13 شباط, المدون باليوس, وجه نداء لزملائه المدونين من أجل دعم ترشيح بلغراد: | 亲爱的部落客: |
5 | أعزائي المدونين, في أقل من اسبوع, نجحت بلغراد بالارتفاع من المركز 24 إلى المركز العاشر على قائمة المونوبولي للمدن التي شتضم إلى النسخة العالمية. | 在不到一个礼拜的时间内,贝尔格勒的名次已从第24名升至第10名,有机会登上大富翁世界版的最终名单。 |
6 | بفضل هؤلاء الناس المثابرين الذين كانوا يصوتون كل يوم خلال الأسبوع الماضي, بلغراد الآن تتقدم على مدن مثل أمستردام, أثينا, طوكيو, تورونتو, وكييف. ربما من الأفضل القول أن مونتريال, باريس, كيب تاون, لندن, سيدني, نيويورك, القدس, ريغا وروما فقط أمام بلغراد. | 感谢过去一周每日固定投票的人们,让贝尔格勒已领先荷兰阿姆斯丹、希腊雅典、日本东京、加拿大多伦多、西班牙巴塞隆纳、乌克兰基辅等城市。 |
7 | [في 14 شباط, يوم واحد فقط بعد ذلك, بلغراد تقدمت إلى المركز الخامس على اللائحة]. الأخبار عن امكانية أن تكون بلغراد بين المدن ال22 التي ستنضم إلى النسخة العالمية, تنتشر بسرعة. | 换句话说,目前在贝尔格勒之前的城市,只剩下加拿大蒙特娄、法国巴黎、南非开普敦、英国伦敦、澳洲雪梨、以色列耶路撒冷、拉脱维亚里加,以及义大利罗马。 |
8 | مدينة ريغا, لاتفيا, هي المدينة الوحيدة التي تتقدم بنفس سرعة بلغراد. | [隔天2月14日,贝尔格勒跃升至第5名。] |
9 | في هذا البلد هناك حملة منظمة بمساعدة العديد من وسائل الاعلام. | 贝尔格勒可能登上大富翁世界版22个城市的消息散播极为迅速。 |
10 | أتمنى أن تقوم وسائل الاعلام هنا أيضا بمساعدة بلغراد. آخر موعد للتصويت هو 28 شباط. | 与其他城市相较,只有拉脱维亚里加的进步速度与贝尔格勒相同,在媒体推波助澜之下,拉脱维亚国内也有大规模组织活动。 |
11 | مدينة نوفي ساد أصبحت مرشحتنا الأخرى ايضاً على اللائحة الاضافية. | 我希望塞尔维亚媒体也能支持此事,投票期限为2月28日。 |
12 | بما أن هناك 24 مدينة بالمجموع, فسيتم التصويت على مدينتين أخريتين من اللائحة الاضافية. التصويت على هاتين المدينتين سيبدأ في 29 شباط. | 在大富翁另一项候选城市名单中,我国的纳维撒德(Novi Sad)也在其上,最后版本的24个城市里,有2个要从这另一项名单脱颖而出,这个部分的投票活动将于2月29日开始。 |
13 | … انه من المهم جداً أن يتم اختيار بلغراد, وأنا ارسل لكم هذه الدعوة لمتابعة الحملة في الأيام المقبلة. | 让贝尔格勒入选十分重要,我传送这封邀请凾给各位,希望各位未来几天继续投票。 |
14 | ميلوش33 علق: | Milos33回应: |
15 | […] شكراً على هذه التدوينة… أنا أصوت كل يوم في الأيام القليلة الماضية وسأصوت حتى نهاية موعد التصويت […] | 校对:dreamf |