# | ara | zhs |
---|
1 | المصريون يطيحون بمرسي وحكم الإخوان المسلمين | 埃及推翻穆尔西与穆斯林兄弟会的执政 穆斯林兄弟会资深成员穆罕默德. |
2 | لم يعد محمد مرسي عضو جماعة الإخوان المسلمين رئيساً لمصر بعد احتجاجاتٍ عمت البلاد تنادي باستقالته منذ ٣٠ يونيو /حزيران لتتقلص فترة حكمه إلى سنة واحدة. | 穆尔西已不再是埃及总统。 自六月卅日起埃及全国各地要求穆尔西辞职的呼声四起,他的执政仅仅过了一年便宣告提前结束。 |
3 | وقد أعلن القائد العام للقوات المسلحة المصرية عبد الفتاح السيسي بأن رئيس المحكمة الدستورية سيكون رئيساً مؤقتاً للبلاد خلال المرحلة الانتقالية وسيتم إنشاء حكومة وطنية تكنوقراطية. | 埃及军方领袖 Abdel Fattah Al Sisi 将军在广播中宣布宪法法庭首席大法官将就任临时总统,并由技术专家组成政府。 |
4 | كما أعلن السيسي بأنه قد تم إيقاف العمل بالدستور المصري وسيتم التحضير لانتخابات رئاسية وبرلمانية. | Al Sisi 也宣布暂停埃及宪法,并将着手筹备总统及国会选举。 |
5 | وقد سعد الكثيرون لنهاية حكم الاخوان المسلمين لمصر، وغردت رشا عبد الله: | 许多人乐见穆斯林兄弟会不再执掌埃及政坛。 Rasha Abdulla 表示: |
6 | السيسي لحظة إعلانه نهاية حكم مرسي. | Al Sisi 宣布穆尔西下台。 |
7 | صورة ملتقطة من شاشة تلفزيون سي ان ان العالمية. | 截取自 CNN 国际台画面。 |
8 | @RashaAbdulla: مصر تطيح بحكم الإخوان المسلمين وتصنع التاريخ | @RashaAbdulla: 穆斯林兄弟会在埃及式微。 |
9 | وغرد المواطن حسام عيد: | 我们正在创造历史。 |
10 | كما تقول المدونة ايمان عبدالرحمن عن ايقاف الدستور ساخرةً: | 埃及人 Hossam Eid 惊呼: |
11 | @LastoAdri: إلى مزبلة التاريخ يا أعظم دستور في العاااااالم | @EidH: 不会再有穆斯林兄弟会了 |
12 | كما تقول التي ترد عن بؤرة الثورة المصرية ميدان التحرير بوسط القاهرة: | 对暂停宪法博客作者 Eman AbdElRahman 讥讽: |
13 | @Beltrew: لم أر أبداً شيئاً كهذا في حياتي، أغنية بلادي بلادي تملأ أرجاء المكان بالإضافة للألعاب النارية #مصر | @LastoAdri: 世界上最伟大的宪法被扫入历史垃圾堆中。 |
14 | في الوقت الذي أثار هذا الإعلان غضب مؤيدي مرسي ، يقول مصعب الشامي: | 来自埃及革命的中心,位于开罗闹区的塔里尔广场的报导: |
15 | @mosaabrizing: هناك غضب جم يسيطر على اعتصامات الإخوان المسلمين وسمعنا إطلاق نار على مقربة. | @Beltrew: 这种景象我前所未见:Beladi 歌曲穿插在人群的咆哮和烟火爆炸声之间。 |
16 | كما تابع مواطنو العالم العربي التغييرات في مصر: | 另一方面这项公告激怒了穆尔西的支持者。 |
17 | غرد عبدالقدر الجندي من اليمن: | Mosa'ab Elshamy 表示: |
18 | @alguneid: الجيش المصري يسلب مرسي السلطة الآن | @mosaabrizing: MB 静坐群众充满愤怒。 |
19 | من البحرين غردت سلمى: | 远处传来枪声。 |
20 | @salmasays: جميلة يا #مصر | 阿拉伯人民也密切注意着埃及的事态发展。 |
21 | وأيضا منصور الجمري من البحرين: | Yemeni Abdulkader Alguneid 在推特上说: |
22 | @MANSOOR_ALJAMRi: المصريون يصححون المسار وينهون حالة الاختطاف التي تعرض لها الربيع العربي. | @alguneid: 就在这一刻,埃及军方开除了穆尔西。 Bahraini Salma 赞叹: |
23 | تحيا مصر. | @salmasays: 埃及多美好 |
24 | أحمد من المغرب لديه وجهة نظر أخرى: | 来自巴林的 Mansoor Al-Jamri 指出: |
25 | @blafrancia: مصر في طريقها لتصبح باكستان.. | @MANSOOR_ALJAMRi: 埃及人修正了路线,阿拉伯之春不再被劫持。 |
26 | انتخابات وانقلاب.. | 埃及万岁! |
27 | انتخابات وانقلاب … انتخابات انقلاب.. | Moroccan Ahmed 有不同的观点: |
28 | والنتيجة: كفر بالديموقراطية وتطرف ديني وسياسي | @blafrancia: 埃及正在变成巴基斯坦,选举然后政变、选举然后政变、选举然后政变。 结果就是人民对民主全然失去信任,宗教和政治上的极端主义兴起。 |