# | ara | zhs |
---|
1 | تعلن الأصوات العالمية عن الدعم المقدم من شبكة اميديار | 全球之声获Omidyar基金会投资 |
2 | يسعدني الإعلان عن أن شبكة امیدیار قدمت دعماً مالياً لعمل الأصوات العالمية بمقدار 1.2 مليون دولار. | |
3 | وامیدیار مؤسسة خيرية أنشأها مؤسس (eBay) پیر امیدیار وزوجته بام لتحسين حياة الناس عن طريق “تسخير قوة السوق”. يدعم امیدیار الكثير من المشاريع المعجبين بها بشدة - مؤسسة ويكيميديا، والمشاع الإبداعي، وأشاهدي، ومشروع Witness - ونتشرف أن نكون في نفس المنزلة مع منظمة MySociety للشفافية المنشأة في بريطانيا، ومجموعة The XYZ Show المهتمة بالسخرية السياسية. | 很荣幸在此宣布,Omidyar Network决定投资全球之声120万美元,这是由eBay创办人Pierre Omidyar及妻子Pam成立的慈善基金会,希望透过「善用市场力量」增进民众生活,该组织过去已曾赞助全球之声推崇的多个团体,包括Wikimedia Foundation、Creative Commons、Ushahidi、WITNESS等,我们亦很荣幸与其他团体一同获奖,例如英国推动资讯透明团体MySociety及肯亚政治讽刺剧团The XYZ Show。 |
4 | صفحة الأصوات العالمية على موقع شبكة امیدیار ومن المعروف عن شبكة امیدیار أنها تدفع من تدعمهم إلى الثبات المالي، وهدف ذو أولوية تنظيمية عليا بالنسبة للأصوات العالمية. | Omidyar基金会向来要求获奖者能保持财务稳定,全球之声亦将此列为组织优先事项,在该组织赞助之下,我们希望进一步藉由网络及电子邮件增加读者,仿效与路透社的合作经验,至少要增加五个新合作夥伴,并产制英文、西班牙文及法文原生内容。 |
5 | سنستعين بهذا الدعم لتوسيع قاعدة قرائنا على الإنترنت وزيادة عدد المشتركين بالبريد، وذلك للدخول في اتفاقيات مؤسسية (مثل شراكتنا مع رويترز ولا ستامبا - الجريدة الإيطالية) مع خمس شركاء جدد على الأقل بالإضافة إلى إنشاء محتوى أصلي باللغات الفرنسية والإسبانية مع اللغة الإنجليزية. | |
6 | هذا الدعم سيساعدنا أيضاً في تقوية البنية التحتية اللازمة لإدارة فريقنا الدولي. يعيش محررونا ومساهمونا في كافة قارات العالم ما عدا القطب الجنوبي وفريق الإدارة متفرق في أنحاء العالم. | 这笔奖助金亦帮助我们巩固组织必要基础,全球之声团队相当复杂,编辑及参与者遍及世界各大洲(南极除外),营运团队亦四散世界各地,虽然全 球之声仍维持网络组织的特性,没有任何实体办公室或据点,在彰显与分享全球公民的心声时,仍面临各种实质及行政难题,各位若曾参与非营利团体应会明白,行 政庶务向来是最难以募款的项目,故我们格外感谢Omidyar基金会同意投资全球之声整体,而不只是特定计划。 |
7 | وبينما نحن محافظون على وجودنا على الإنترنت بدون مكاتب على أرض الواقع، نواجه عبر ذلك الالتزام العديد من التحديات الإدارية والعملية لمواصلة مشاركة وتضخيم الأصوات الآتية عبر صحافة المواطن في العالم أجمع. | |
8 | يعلم أي شخص عمل في المجال الغير ربحي كيف أن دعم هذا النوع من الأنشطة الغير مثيرة هو أصعب دعم يمكن الحصول عليه - وبالفعل نشكر شبكة امیدیار لجعل هذا الدعم لجميع أنشطة الأصوات العالمية وليس مشروع محدد. | |
9 | نحن جد متحمسون لهذا الحدث الجديد وللبدء في العمل مع أصدقائنا في شبكة امیدیار، بالأخص ستيفن كينج، مدير عام الدعم بالشبكة. | 我们对此消息备感兴奋,也将与Omidyar基金会资深投资主管Stephen King密切合作,全球之声今年度亦将新增两人进入董事会,包括Stephen King及另一位全球之声内部推派的代表,感谢Omidyar及所有赞助单位帮助我们继续走下去。 |
10 | وسنعلن في مرحلة مقبلة خلال هذا العام عن توسيع مجلس الإدارة بانضمام عضوين جدد، ستيفن كينج وعضو ثالث منتخب من قبل العالمين والمتطوعين معاً. | |
11 | شكراً لشبكة امیدیار - ولكل داعمينا الرائعين - لجعل الأصوات عالمية مجتمعاً ممكناً. | 校对:Soup |