Sentence alignment for gv-ara-20121120-27302.xml (html) - gv-zhs-20121111-11752.xml (html)

#arazhs
1دمار سوريا بالصور叙利亚浩劫照片集
2هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة ثورة سوريا 2011/12.叙利亚全国各地的摄影师用照片分享、纪录叙利亚起义,以及随之而来的破坏。
3يكشف المصورون السوريون من أنحاء البلد، يشاركون، ويأرشفون انتفاضة سوريا من خلال الصور التي تعرض الدمار.尽管管道有限,传出的资讯展现了叙利亚人民所面对的恐怖现实:自己的家园已名副 其实的四分五裂。
4بالرغم من مصادر الإعلام المحدودة، فإن ما يصل من سوريا للخارج يعرض الحقيقة المرعبة التي يواجهها السوريون على الأرض في الوقت الذي يتم فيه حرفياً تمزيق بلدهم.虽然并没有可靠的消息来源可供确认照片的拍摄地点和罹难人数,下面几张照片是叙利亚基础建设和民众住宅遭受影响的例证。 数百位摄影师之一的 Yazan Homsy 分享荷姆斯遭受破坏的影像。
5كما أنه لا يوجد مصادر يمكن الاعتماد عليها لتأكيد أماكن الصور ولا لتأكيد عدد الضحايا، الصور القليلة التالية هي مجرد عينة للنظر لمدى تأثر البنية التحتية والمناطق السكنية.他这样形容自己: @YazanHomsY:Yazan Homsy,大荷姆斯之子,叙利亚革命参与者,来自卡利迪亚区。
6من ضمن المئات من المصورين، شاركنا يزن الحمصي مواقع من دمار حمص.革命直到成功或殉难。 他在自己的脸书页面上发表毁坏的荷姆斯建筑的照片。
7يصف نفسه في النبذة التعريفية به على تويتر قائلاً:以下经过允许转载两张他的照片。
8يزن الحمصي - ابن حمص العدية - ناشط في الثورة السورية من حي الخالدية ثورة حتى النصر أو الشهادة …荷姆斯:十四区遭受围攻一百三十九天后。 阿萨德军队在六个月内用尽各种炸药飞弹摧毁荷姆斯被包围的区域。
9قام بنشر صوره على فيسبوك، موضحاً دمار المباني في مدينة حمص.来源:Yazan Homsi 脸书页面。
10هنا صورتين من صوره، استخدمت بإذن منه.经授权使用。
11حمص: 193 يوم لحصار 14 مبنى في المدينة.经轰炸焚烧后的荷姆斯旧市集。
126 أشهر وميليشيات الأسد تستخدم كل أنواع المتفجرات والصواريخ لتدمير أحياء حمص المحاصرة. المصدر: صفحة فيسبوك الخاصة بيزن الحمصي.06/13/2012。 来源:Yazan Homsi 脸书页面。
13استخدمت بإذن منه.经授权使用。
14السوق القديم في حمص بعد أن تم تفجيره وحرقه 6/13/2012. المصدر: صفحة فيسبوك الخاصة بيزن الحمصي.叙利亚新闻网 S.N.N 也在网站上每日更新照片纪录叙利亚三大都市阿勒坡、荷姆斯和大马士革遭受的摧残。
15استخدمت بإذن منه.这里节选了几张照片:
16شبكة سوريا الإخبارية ش،ا،م كانت أيضاً نشطة في تحديث موقعها ومنشوراتها لتسجيل الدمار الذي يجري في مدن سوريا الرئيسية- حلب، حمص، ودمشق- وذلك في تحديث يومي.叙利亚 - 荷姆斯 - 10/21/2012 - 阿萨德军队轰炸造成的破坏 - Mohammed Ibrahim 摄影 - 叙利亚新闻网 | SNN 报导(108)。
17هنا مختارات من بعض صورها:经授权使用。
18سوريا - حمص- 10/21/2012- الدمار نتيجة قصف قوات الأسد- الصورة لمحمد إبراهيم- مراسل شبكة شام الإخبارية (ش ا م) )(108) استخدمت بإذن منه.叙利亚 - 荷姆斯 - 10/21/2012阿萨德军队轰炸造成的破坏 - Mohammed Ibrahim 摄影 - 叙利亚新闻网 | SNN 报导(102)。
19سوريا - حمص- 10/21/2012- الدمار نتيجة قصف قوات الأسد- الصورة لمحمد إبراهيم- مراسل شبكة شام الإخبارية (ش ا م) )(102) استخدمت بإذن منه.经授权使用。 叙利亚 - 荷姆斯 - 10/19/2012阿萨德军队轰炸造成的破坏 - Mohammed Ibrahim 摄影 - 叙利亚新闻网 | SNN 报导(39)。
20سوريا - حمص- 10/19/2012- الدمار نتيجة قصف قوات الأسد- الصورة لمحمد إبراهيم- مراسل شبكة شام الإخبارية (ش ا م) )(39) استخدمت بإذن منه.经授权使用。 叙利亚 - 阿勒坡 - 旧城区 - 13/10/2012 - 奥马雅清真寺遭轰炸起火(12)。
21سوريا- حلب- المدينة القديمة- 13/10/2012- الدمار والحريق نتيجة القصف على الجامع الأموي (12).照片来自叙利亚新闻网。 经授权使用。
22مصدر الصورة شبكة شام الإخبارية (ش ا م).叙利亚 - 阿勒坡 - 09/23/2012 - 空袭和强力轰炸造成的破坏。
23استخدمت بإذن照片来自叙利亚新闻网。
24سوريا- حلب- 9/23/2012- الدمار نتيجة القصف العنيف.经 SNN 授权使用。
25مصدر الصور شبكة شام الإخبارية (ش ا م) استخدمت بإذن.叙利亚 - 大马士革 - 塔达蒙 - 07/09/2012 - 阿萨德军队轰炸造成的破坏(6)。
26سوريا- دمشق- التضامن- 7/9/2012- الدمار في الحي نتيجة قصف قوات الأسد (6).照片来自叙利亚新闻网。
27مصدر الصورة شبكة شام الإخبارية (ش ا م) ، استخدمت بإذن.经 SNN 授权使用。
28سوريا - دمشق- عربين- 29/10/2012- دمار الأبنية نتيجة قصف قوات الأسد لأحياء مدنية.叙利亚 - 大马士革 - 艾尔宾 - 29/10/2012 - 阿萨德军队对民居的轰炸中毁坏的建筑。
29المصدر شبكة شام الإخبارية (ش ا م).照片来自叙利亚新闻网。
30استخدمت بإذن.经 SNN 授权使用。