Sentence alignment for gv-ara-20131214-32026.xml (html) - gv-zhs-20131215-13025.xml (html)

#arazhs
1دعوة لتقديم مقترحات – منح منظمة المعلومات الإلكترونية للمكتبات لبرنامج إبداع المكتبات العامة征求提案:EIFL 公共图书馆创新奖金等你拿
2دعوة لتقديم مقترحات - منح منظمة المعلومات الإلكترونية للمكتبات لبرنامج إبداع المكتبات العامة: لخدمة احتياجات الأطفال والشباب بطرق جديدة ومبدعة. دعوة للمكتبات العامة والمجتمعية في الدول النامية أو دول الاقتصاد الانتقالي للتقديم في منح برنامج منظمة “المعلومات الإلكترونية للمكتبات” لإبداع المكتبات العامة [بالإنجليزية].发展中国家或正处于经济转换期的国家内的公共跟社区图书馆,都有资格且欢迎来申请EIFL公共图书馆创新计划奖金(简称EIFL-PLIP),入选的计划可利用奖金发展新的服务,利用创新的资讯传播科技手法,针对社区里的儿童跟青年所需予以协助。
3تعمل المشاريع الجديرة بالتقدم على تطوير خدمات جديدة تستخدم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بطرق مبدعة لمواجهة وتلبية احتياجات الأطفال والشباب في مجتمعاتهم.申请的单位最高可提案申请至20,000美金。
4يمكن للمتقدمين تقديم مقترح لمنحة تصل قيمتها إلى 20,000 دولار أمريكي.计划应符合的条件如下:
5الشروط الواجب توافرها في المتقدمين: لمزيد من المعلومات، برجاء زيارة موقع منظمة المعلومات الإلكترونية للمكتبات للتعرف على النفقات المناسبة، معايير الاختيار، الإطار الزمني، نصائح لمقترحات ناجحة، والمزيد.想瞭解更多资讯,请上 EIFL 的网站,你可以得知奖金可用在哪些项目上,获选的条件,时程,成功提案的诀窍,以及其他资料。
6الموعد النهائي للتقديم: 31 من يناير/ كانون الثاني، 2014.提案截止日是2014年1月31日。