Sentence alignment for gv-ara-20130517-29771.xml (html) - gv-zhs-20130523-12542.xml (html)

#arazhs
1إنفوجرافيك: تهجير الفلسطينيين بالقوة资讯图表:被迫流亡的巴勒斯坦人
2في ذكرى يوم النكبة، أصدر فريق الجرافيك ‘Visualizing Palestine' أحدث رسم إنفوجرافيك بعنوان التهجير المستمر “يوضح - من حيث الكم - الأبعاد المتعددة في عمليات تهجير الفلسطينيين وخسارة الأرض.”为纪念“灾难日”(Nakba Day),“视觉化巴勒斯坦”的平面设计团队发表了最新的资讯图表,名为“持续进行中的流离失所”。 这张图“将巴勒斯坦人离开家乡及失去土地的多层面样貌,予以量化分类”。
3وعلى صفحتهم في فيسبوك، كتبوا:“视觉化巴勒斯坦”的脸书专页上写说: 5月15日是灾难日第65周年。
4يوم 15 مايو/ أيار يمثل الذكرى السنوية الخامسة والستين للنكبة - عندما تم تهجير 750.000 فلسطيني من المقاطعة التي تحولت لدولة إسرائيل.当年有75万名巴勒斯坦人,被迫离开成为以色列领土的家园。 1948年,有超过半数的巴勒斯坦人遭种族清洗。
5عام 1948، أكثر من 50% من مجمل السكان الفلسطينيين تم تطهيرهم عرقيا.为了纪念灾难日,以及巴勒斯坦人持续到今日的流离失所,我们发表“持续进行中的流离失所”。
6في ذكرى النكبة ونزوح الفلسطينيين المستمر إلى يومنا هذا، أصدرنا “التهجير المستمر”.这张新图表,将巴勒斯坦人离开家乡并失去土地的多层面样貌,予以量化分类。
7الرسم الجديد يوضح - من حيث الكم - الأبعاد المتعددة في عمليات تهجير الفلسطينيين وخسارة الأرض. www.visualizingpalestine.org/disappearing-palestinewww.visualizingpalestine.org/disappearing-palestine
8الصورة التالية يمكن إيجادها على موقعهم الإلكتروني بوضوح أعلى.下方的图片也可以在该团队的网站上观看(点进去可看较清晰的图片版本)
9بتصريح من Visualizing Palestine图片感谢“视觉化巴勒斯坦”提供