Sentence alignment for gv-ara-20110429-10934.xml (html) - gv-zhs-20110502-8839.xml (html)

#arazhs
1سوريا: الثورة مستمرّة (فيديو)叙利亚:革命进行式(影音)
2هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة باحتجاجات سوريا 2011今天是叙利亚的愤怒星期五,各个城市里有数万人走上街头呼吁推翻阿萨德政权,表示对这次叙利亚抗争中心城市德拉的支持。
3إنها جمعة الغضب في سوريا (29 نيسان - إبريل)، تغصّ مختلف المدن بعشرات المتظاهرين الذين خرجوا للمطالبة بإسقاط نظام بشار الأسد والتضامن مع درعا التي تدفع ثمن كونها نواة الاحتجاجات في سوريا، فتنوء تحت سطوة وغطرسة النظام.
4درعا، هذه المدينة الواقعة في جنوبي غربي سوريا بمحاذاة الحدود مع الأردن، عزلها القمع عن باقي العالم فقطعت عنها الكهرباء والاتصالات وندر الماء والطعام.当地目前正受到无情镇压。
5بدورها انضمت العاصمة دمشق إلى موجة الاحتجاجات وبدأت مقاطع الفيديو بملء الإنترنت كهذه المشاهد التي رفعها mohamad82k عن تظاهرات أمام مسجد زيد والحسن.德拉城位于叙利亚西南部靠近约旦边界处,在安全部队的镇压中首当其冲,电力、自来水和通讯都被切断尚未恢复。
6http://www.youtube.com/watch?首都大马士革今天也加入示威抗议的行列中,数千人示威的影片纷纷出现在網絡上。
7v=rE-jW8dhgsE这段由 mohamed82k 提供的影片纪录叙利亚人民在札义德阿尔哈珊清真寺外抗议的场景:
8ههنا فلاش للمستخدم fnnsyria عن اعتصام لأهالي مدينة التل:http://www.youtube.com/watch?
9http://www.youtube.com/watch? v=xHh4glYqdAMv=rE-jW8dhgsE
10احتشد المناوئين للنظام في جاسم، مدينة جنوبية على مقربة من درعا وهتفوا : “الشعب يريد اسقاط النظام” كما يظهر في هذا الشريط ل fnnsyria另一名 Youtube 用户 fnnsyria 张贴了这段影片,根据他的说明这是塔尔市民抗议的场景:
11http://www.youtube.com/watch?http://www.youtube.com/watch?
12v=xgoWL5quLdwv=xHh4glYqdAM
13نفس المشهد تكرر في بانياس وهذه بعض اللقطات التي حملّها miliananet على يوتيوب عن الحمّى الشعبية:德拉附近的杰西姆城也爆发了示威。fnnsyria 分享这则影片,内容是群众齐声高喊“人民要推翻政府”。 http://www.youtube.com/watch?
14http://www.youtube.com/watch?v=xgoWL5quLdw
15v=XBy2VzhyPHQ在叙利亚西北部的巴尼亚也有大批民众走上街头。miliananet 分享了当地示威的影片:
16ينشر rojdar2 بعض المقتطفات عن تظاهرات في دير الزور، الواقعة 450 كم شمالي شرق الشام والمتظاهرين يصرخون: “سوريا!http://www.youtube.com/watch?
17حرية!”v=XBy2VzhyPHQ
18وقفة تضامنية لأهالي الأردن مع إخوانهم في سوريا، خاصة أولئك المحاصرين في درعا.Rojdar2 上传这段在大马士革东北方 450 公里远的代尔祖尔的示威影片,其中可见抗议民众高呼“叙利亚!自由!”
19ههنا جزء من التظاهرة حمّلها :miliananet在邻国约旦也有民众集结支持被围困的德拉人民。miliananet 分享这段纪录了部份示威过程的影片:
20http://www.youtube.com/watch? v=Hk5tGfL5aJs .http://www.youtube.com/watch?
21لمعرفة آخر المستجدات عن الثورة السورية تابعوا التويتات أو وسومات الشباك التالية على تويتر: Daraa# أو #Syriav=Hk5tGfL5aJs
22هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة باحتجاجات سوريا 2011请在推特上追踪 #Daraa 或 #Syria 标签以获得更多关于叙利亚革命的消息。