# | ara | zhs |
---|
1 | العالم يدعم فلسطين: صور الاحتجاجات من حول العالم | 照片集:抗议活动遍布各大洲 全世界声援巴勒斯坦 |
2 | خلال أيام العدوان الإسرائيلي الأخير على غزة، انتشرت الاحتجاجات في مدن عديدة حول العالم لدعم فلسطين تدعو لوضع حد للهجمات المستمرة. | 以色列向加萨发动攻击的随后几天里,世界各地许多城市涌现声援巴勒斯坦的抗议活动,要求停止当前的攻击行动。 |
3 | لإظهار هذا التضامن، تم إنشاء حساب على تمبلر لتوثيق هذه الاحتجاجات. | 意识到展现团结一致的需求,有网友开设Tumblr账号来记录这些抗议活动。 |
4 | الحساب لجهة مجهولة، تحدد الغرض منه ” بجمع الصور وأشرطة الفيديو وتقارير من المظاهرات تضامنًا مع فلسطين خلال الهجمات الإسرائيلية المستمرة والعقاب الجماعي.” | 这个匿名账号表明其宗旨为收集「以色列当前的军事攻击与集体惩罚期间,声援巴勒斯坦示威游行的照片、影片与报导。」 |
5 | هنا مجموعة صور لعدد من المظاهرات التي قامت من جميع أنحاء العالم. | 游行示威遍布世界各国,以下张贴的照片只是其中的一部分。 |
6 | “احتجاجات كأس العالم في البرازيل أصبحت احتجاجات لدعم غزة. | 2014年7月12日,「巴西的世界杯抗议转变成加萨抗议。」 |
7 | ” - 12 يوليو/تموز 2014 “. كابول، أفغانستان - 13 يوليو/ تموز 2014. | 2014年7月13日,阿富汗喀布尔。 |
8 | حيدر أباد، الهند - 13 يوليو / تموز 2014. | 2014年7月13日,印度海得拉巴。 |
9 | هلسنكي، فنلندا - 12 يوليو/ تموز 2014. | 2014年7月12日,芬兰赫尔辛基。 |
10 | اسطنبول، تركيا - 12 يوليو/ تموز 2014. | 2014年7月12日,土耳其伊斯坦堡。 |
11 | سان فرانسيسكو، كاليفورنيا (الولايات المتحدة) - 12 يوليو/ تموز 2014. | 2014年7月12日,美国加州旧金山。 |
12 | سيول، كوريا الجنوبية - 12 يوليو/ تموز 2014. | 2014年7月12日,南韩首尔。 |
13 | لاهاي، هولندا - 12 يوليو/ تموز 2014. | 2014年7月12日,荷兰海牙。 |
14 | اليابان - 12 يوليو/ تموز 2014. | 2014年7月12日,日本。 |
15 | “اليوم، شعب جنوب أفريقيا يدعم الفلسطينيين الذين يعانون في ظل الاحتلال. | 2014年7月13日,「今天,南非人游行声援正饱受占领之苦的巴勒斯坦人。 |
16 | قال مانديلا مرة ” نحن نعلم جيدًا أن حريتنا ناقصة من دون حرية الفلسطينيين “. | 曼德拉曾说『我们都非常明白,在巴勒斯坦人未拥有自由之前,我们的自由都是不完整的。』 |
17 | نقفن اليوم لنعطي صوت لمن لا صوت لهم “. | 所以我们今天站出来替无声者发声。」 |
18 | 13 يوليو/ تموز 2014. | 2014年7月12日,印度尼西亚。 |
19 | إندونيسيا - 12 يوليو/ تموز 2014. | 「2014年7月11日星期五,加拿大蒙特娄的抗议民众举着全世界声援加萨抗议活动里最长的一面巴勒斯坦旗帜。」 |
20 | المتظاهرون في مونتريال/كندا يحملون أطول العلم الفلسطيني في العالم خلال احتجاج التضامن مع غزة يوم الجمعة 11 يوليو/ تموز 2014. | 2014年7月12日,马尔代夫。 |
21 | جزر المالديف - 12 يوليو/ تموز 2014. | 2014年7月13日,突尼西亚突尼斯。 |
22 | العاصمة تونس، تونس - 13 يوليو/ تموز 2014. | 2014年7月12日,智利瓦尔帕莱索。 |
23 | فالبارايسو، شيلي - 12 يوليو/ تموز 2014. | 2014年7月12日,德国柏林。 |
24 | برلين، ألمانيا - 12 يوليو/ تموز 2014. | 2014年7月18日,澳洲堪培拉。 |
25 | كانبيرا، أستراليا - 18 يوليو/ تموز 2014. | 「7月12日,民众于波兰克拉科夫举行了一场沉默的抗议活动,声援加萨。 |
26 | “في 12 يوليو/تموز نظمت مجموعة من الناس احتجاج صامت في كراكوف تضامنًا مع غزة. | 抗议者将所有在『保护边界』行动里失去生命的孩童的名字打印了出来。」 |
27 | تم طباعة أسماء جميع الأطفال الذين استشهدوا في غزة خلال عملية الاجتياح. | 校对:Fen |