Sentence alignment for gv-ara-20110520-11323.xml (html) - gv-zhs-20110520-9126.xml (html)

#arazhs
1كوستاريكا: يوم لمناهضة رهاب المثّلية哥斯大黎加:反恐同日活动
2أحتفلت كوستاريكا باليوم العالمي لمناهضة رهاب المثلية [بالإنجليزية] وذلك يوم 17 من أيار/ مايو، وأحتفل كلاً من المتواجدين على الانترنت أو غيرهم بالتنوع والاختلاف الجنسي.5月17日,哥斯大黎加庆祝“国际反恐同日”,人们在網絡和实体世界一同展现性多元面貌。
3جرو في مسيرة الفخر، تصوير @jdclarke00 نشرت بتصريح.同志游行里的小狗,照片来自@jdclarke00,经许可后使用
4جرى الاحتفال يوم 15 من أيار/ مايو في العاصمة سان هوزيه. أعد ماريسيو روخاس [بالأسبانية] فيديو يُلقي الضوء على ملخص الحدث متضمنا موسيقى، الباعة، يرقصون ويتحدثون:5月15日,同志节庆于首都圣荷西举行,Mauricio Rojas拍摄的片段综览活动项目,包括音乐、摊位、舞蹈与演说:
5تم تنظيم الحدث كمبادرة من مدينة سان هوزيه التي بدأت بالتوجه نحو التحرر والتخلي عن التمييز والعنصرية، وفي هذه الحالة الخاصة والمميزة، ضد الأشخاص أصحاب التوجهات والميول الجنسية المختلفة والمتنوعة، وذلك وفقًا لما تم إعلانه في المؤتمر الصحفي المُعلن للحفل [بالأسبانية].本次节庆是由圣胡安市政府主办,希望让当地摆脱歧视,尤其是消灭对于多元性倾向的歧视,一如活动记者会上所言:
6أعد البرنامج الترفيهي لا أستطيع نطق الراء [بالأسبانية] أعد فيديو عن اليوم، وبخصوص هذا الأمر يسخر البرنامج من خوان خوسي فارجاس، سياسي من كوستاريكا أصبح واعظًا دينيًا وأعلن العام الماضي [بالأسبانية] عن مركزه لمعالجة من يعاني رهاب المثلية.網絡幽默节目“我不会发R音”也为这天制作一段影片,嘲讽国内从政治人物转型为神职人员的Juan Jose Vargas,他去年因为声称自己开设的中心能治疗同志而成为新闻。
7في هذا الفيديو يقوم البرنامج بإعداد حوار مستعار مع خوان نوس فايناس (خوان أنا لا أعلم شيئ) حيث يظهر نتيجة العلاج: يتكون من تدريب طلابه على صفير المعاكسات، الشجار من أجل الرجال، النظر بطريقة غرامية للرجال، وارتداء الكعب العالي للنساء و”حظًا طيبًا”مع الجنس الآخر.影片中,他们假装访问名为Juan Nose Vainas的男子(读音似“Juan我什么都不知”),并展示治疗成果,包括责骂学员、争抢男性、紧盯男人,以及让女性穿着高跟鞋受男性仰慕等。
8المدونة ChepeStyle [بالأسبانية] التي تكتب عن الأحداث والفعاليات في سان هوزيه، كانت أيضا في الحفل.ChepeStyle博客参与活动后,也提及其中内容,E.
9كتبت تعليق عن الحدث متضمنًا صور وهذه الملاحظة:Fernandez除了描述现场情况、张贴照片,并指出:
10كوني هناك جعلني أفهم بعض الشيئ لماذا تعد ألوان قوس قزح رمزًا لمجتمع المثليين (اللواط، السحاق، الخنثى، والمتحولون جنسيًا). كما نقول هنا، لكل ذوق هنالك لون ويدعونا هذا الرمز لتقدير التنوع والجمال في كل الألوان… وكل الميول.身在现场让我更加瞭解一些,为何彩虹会成为同性恋、双性恋、跨性别族群的象征,每种味道都有不同的色彩,而彩虹是让我们能欣赏各种多元及美丽色彩…还有各种滋味。