# | ara | zhs |
---|
1 | فنزويلا: فن الشارع على الإنترنت | 委内瑞拉:網絡传播街头艺术 |
2 | وسع فناني وموسيقي الشوارع نطاق جمهورهم عندما تواصلوا مع إعلام المواطن. | 因为公民媒体,街头艺人与音乐家接触到更多群众。 |
3 | في فنزويلا، حيث تأخذ الموسيقى والمسرح جزء من الحياة اليومية، حركة المرور والباصات، يشارك بعض الصحفيين المواطنين خبراتهم عندما يقابلون هؤلاء الفنانين الذين يلونون الحياة المدنية. | 在委内瑞拉,音乐与戏剧一直是日常生活、交通与公车的一部分,多位公民记者分享与艺术家接触的经验,让都市生活增添色彩。 这些艺术家也自行拍摄短片或记录片,捕捉街头音乐家演出实况。 |
4 | بشكل مشابه، أعد هؤلاء الفنانون فيديوهات قصيرة ومقاطع وثائقية تظهر أداء العديد من موسيقي الشارع. | 以下这段影片由艺术家自拍,准备在街头歌手节播出,可见国内各地音乐家在此共聚一堂: |
5 | في هذا الفيديو، المصور من قبل الفنانين أنفسهم لمهرجان مغنيّ الشارع، تستطيع أن ترى الموسيقيين من أصقاع البلد من مدن مختلفة: | Cinetica13则分享另一段影片,拍摄梅里达市(Mérida)广受欢迎的街头音乐家演出。 |
6 | في حين يشارك Cinetica13 بأداء شعبي جداً لموسيقي الشارع في مدينة ماردة. | 在委内瑞拉街头艺术领域里,戏剧亦占有一席之地,Perucho Morales在YouTube网站上传影片,由同样来自梅里达市Comediantes剧团演出。 |
7 | كما أن المسرح له دور في عالم فن الشارع. يشارك بروشو موراليس على حسابه على يوتيوب أداء لمجموعة كوميديين، أيضاً في ماردة. | 缩图“委内瑞拉梅里达市乐声”来自Flickr用户David Hernández,依据创用CC BY-NC-SA 2.0授权使用 |