# | ara | zhs |
---|
1 | وصفات مأكولات أعياد الميلاد في مدونات المأكولات العالمية | 各地圣诞美食集锦 |
2 | (كعك عيد الميلاد تصوير فوتوليندا على فليكر (تقع تحت رخصة المشاع الإبداعي تعني أعياد الميلاد ‘العودة للمنزل أو الوطن' لدى البعض - لكن عند استحالة هذا الأمر، يُعد إعداد وجبة رائعة عزاء وسلوى. | Christmas cookies by Photolinda on Flickr (CC-BY-NC) |
3 | شارك مدونون من العديد من القارات وصفات مأكولاتهم المفضلة لتلك العطلة. مع تلك الوصفات بإمكانك تخيل نفسك في ديارك أو حتى في زيارة لمكان لم تذهب إليه قط. | 对许多人而言,圣诞节是返家的时刻,但若无法回乡,准备丰盛大餐或许能够聊表慰藉,世界各地许多博客都分享他们钟爱的圣诞食谱,各位能藉此想像自己回到故乡,或是前往从未涉足的土地,各位今年如何庆祝? |
4 | أين ستحتفل بعيد الميلاد هذا العام، وماذا ستقدم على المائدة؟ | 又享用什么美食? |
5 | الوصفات المحلية المميزة وتلك السرية العائلية لمأكولات عيد الميلاد هو بالضبط ما تحتاجه لخلق الشعور المطلوب - سواء كانت الوصفة إفطار برازيلي رابانادا (خبز فرنسي لكن بطابع برازيلي)، كعك القهوة الأمريكي أو، المعجنات والفطائر البلغارية. | 要创造家族气氛,最好方式莫过于地方特产及家族食谱,无论是巴西的早餐rabanada、美国的酸奶油咖啡蛋糕、保加利亚面包banitsa都好。 |
6 | بالهناء والشفاء، وعيد ميلاد سعيد من مدوني الأصوات العالمية الذين شاركوا تلك الروابط! | 祝各位用餐愉快,也祝提供以下连结的全球之声作者圣诞快乐! |
7 | جنوب أفريقيا - تكتب آنسة كاميني في مدونة ديليشيوس! | 南非:ms_kamini在Deelishuss! |
8 | وتشارك وصفة بديلة لمشروب البيض والحليب الذي يقدم في الطقس الدافئ. | 博客分享在暖天气也适合的蛋酒。 |
9 | تنزانيا - طبق تقليدي من الأرز واللحم والتوابل مع إرشادات مقدمة من قبل مريام روز كنوندا على موقع مذاق تنزانيا. | 坦尚尼亚:各位可遵循Miriam Rose Kinunda在A Taste of Tanzania提供的指南,烹煮传统的Pilau。 |
10 | الهند - توضح الصور والنص المكتوب في وصفات مأكولات جوان كيفية إعداد حلوى جوان المميزة. | 印度:Goan Food Recipes用图文示范如何制作戈亚邦的特殊甜点。 |
11 | إندونيسيا - مدونة المأكولات الإندونيسية، يشجع معمل الطهي والخبز المبتدئين على تجربة وجبة مدينة مانادو المميزة، حلوى كلابرتارت بجوز الهند. | 印尼:美食博客Cooking and Baking Laboratory鼓励初步者,可尝试Manado地方特产-椰子蛋白牛奶酥Klapertaart。 |
12 | أَذربِيجان - وينتشر الاحتفال بالكريسماس في باكو، بالرغم من عدم انتشار هذا الاحتفال في أذربيجان بصورة عامة، تزكي أيجون جانمامادوفا وجبة فيلو ستروديل لمحبي الجبنة والمشروم والمزيد من المطبخ الأذربيجاني موجود في مدونة كتاب الطبخ من الألف إلى الياء. | 亚塞拜然:首都巴库(Baku)的年轻人比较习惯过圣诞节,但并未形成全国风气,Aygun Janmammadova推荐喜爱蘑菇及起司的读者,可以试试filo strudel,更多亚塞拜然美食请见AZ Cookbook。 |
13 | بلغاريا - تقدم مدونة سافر مخبوزات بلغارية - فطائر شائعة ومحببة مع القرع العسلي، الجبن أو حشو السبانخ. توجد وصفات مأكولات بلغارية أخرى في مدونة المطبخ الأصفر. | 保加利亚:Hit the Road Travel Blog推荐很受欢迎的面包Banitsa,内馅有南瓜、起司或菠菜等口味,其他保加利亚文食谱请见Yellow Kitchen。 |
14 | أوكرانيا - جرب نسخة المدونة جردا التي تكتب في مدونة “مروج الفتاة النباتية” عصيدة الذرة الحلوة، كوتيا، أو تحد نفسك بعشاء عيد الميلاد ذي الاثنى عشر صنفاً تم وصفهم من قبل ياسمين كولس على مدونة عندما يأكل الأصدقاء. | 乌克兰:试试Gerda在Veggie Prairie Girl建议的甜麦片粥kutia,或者挑战自己能否吃得下Yasmin Coles在Friends Eat提到了圣诞夜12道菜大餐。 |
15 | استونيا - يعد الكرنب الأحمر والبنجر جزء من وصفات مأكولات العطلة على مدونة المأكولات نامي نامي. | 爱沙尼亚:美食博客Nami Nami的圣诞食谱里,则包括红莴苣及甜菜。 |
16 | فرنسا - في ألزاس يتم تحضير كعك عيد الميلاد، بريديلا، قبل أسابيع وتقدم بنجاح مع الشوكولاتة الساخنة أو الشاي الحار. اكتشف طريقتك المفضلة في المدونات الفرنسية Plumes d'Anges أو La peau d'ourse. | 法国:亚尔萨斯(Alsace)地区则会提早几个星期准备圣诞饼干bredela,与热巧克力或香料茶相得益彰,法文博客Plumes d'Anges及La peau d'ourse另有许多选项,等你去发掘。 |
17 | الدنمارك - أدرج مجتمع المأكولات على الإنترنت عندما يأكل الأصدقاء أفضل أطباق عيد الميلاد الدنماركية وضم فيديو توضيحي للأَرُزّ باللوز التقليدي. تشرح مدونة الأم الأوروبية التقاليد والعادات المصاحبة للمأكولات. | 丹麦:美食網絡社群Friends Eat列出最佳丹麦圣诞佳肴,包括以影片示范如何制作传统Ris à la mande;EU Mom博客讲解与食物有关的传统习俗。 |
18 | أمريكا اللاتينية - منتدى إنترمانياكوس يشارك أطباق رائعة لعيد الميلاد من أمريكا اللاتينية: هالاكاس من فينزويلا، وصفة buñuelos con natilla، vitel toné من الارجنتين، tamal de puerco من المكسيك، ومن بيرو panetón. | 拉丁美洲:Intermaniacos论坛提供多种拉丁美洲的圣诞美食,例如委内瑞拉的Hallacas、哥伦比亚的buñuelos con natilla、阿根廷的vitel toné、墨西哥的tamal de puerco、秘鲁的panetón。 |
19 | المكسيك - يرشح لنا الكاتب ليزلي تيليز، بونشي، مشروب مكسيكي لعيد الميلاد. | 墨西哥:自由作家Lesley Téllez推荐墨西哥传统圣诞酒ponche。 |
20 | بيرو - تعلم كيف تعد، التامال، مع فيديو إعداد ثنائي من قبل أم وابنتها. | 秘鲁:想学怎么制作tamales吗? 请看这对母女的示范影片。 |
21 | بورتوريكو - تشاركنا ألطاهية الماهرة البا فيديو يوضح عشاء عيد الميلاد من بورتوريكو. | 波多黎各:热心厨师Elba拍摄多段影片,教导大家如何做出当地圣诞大餐。 |
22 | ترينيداد وتوباجو - سارينا نيكول المعروفة أيضاً ب تريني جورميت وجدت من ترينيداد وصفات لتكون بهجة الموسم. | 千里达与托巴哥:Sarina Nicole(又名Trini Gourmet)认为在圣诞节享用pastelles最愉快。 |
23 | الولايات المتحدة - جوي المقيم بولاية كنتاكي، يقدم لنا وصفات لكعك عيد الميلاد. | 美国:住在肯塔基的Joi在Get Cooking网站上,提供圣诞饼干及甜甜圈的做法。 校对:Soup |