Sentence alignment for gv-ara-20080430-714.xml (html) - gv-zhs-20080514-1094.xml (html)

#arazhs
1البحرين: نواب البرلمان يدعون إلى ترحيل المثليين巴林:议员要求遣送同性恋
2برلمانيو البحرين قد وضعوا على الطاولة مشروع قانون لاقتلاع المثلية من البلاد.巴林国会议员提议要根除国内的同性恋。
3المدون العريق محمود اليوسف, الذي قد بدأ سلسلة من تدوينات الفيديو اسمها, تقرير م, يعطينا رأيه حول مطالبة النواب الاسلاميين بأن يتم الدوس على المثلية في المدارس البحرينية وبأن يتم ترحيل المثليين الأجانب:资深影音部落客Mahmood Al Yousif刚开始新的系列影片,名为M.
4ويضيف: كما يبدو أن الجنس لا يبتعد عن عقول الاسلاميين أبداً, وخاصة ان كانوا صناع القرار.Report,对于伊斯兰议员要求消灭巴林校园内的同性恋,并将外籍同性恋者遣送出境,他也提出自己的看法:
5ربما هذا لأنهم يرون دورهم التشريعي على أنه لا شيء أكثر من حماية الناس من أنفسهم - حسب رأيهم على أي حال - والتأكد من أن المجتمع يسير على السراط المستقيم - حسب تعريفهم أيضاً - كي يمنعونه من الذهاب إلى النار واللعنة الأبدية.他也表示:
6كما أنه قد يكون لأسباب أنانية, فهم قد يعتقدون أنهم بدروهم في “مراقية كل شيء” في البرلمان والحياة, فهم سيحصلون على حسنات اضافية من الله في الجنة وبذلك يتأكدون أنهم سيحصلون على كل ما يريدون من الجنس عندها.伊斯兰主义者始终没忘怀性爱,尤其是立法人员,也许是因为他们自认为立法功能,就是要依据他们的想法保护人民,并确保社会遵行他们的狭隘定义,才不会落入地狱与永恒的诅咒。
7سلفة على الحساب, إن أردت. لا أعرف إن كان أحد قد حسب الوقت الذي يقضونه في البرلمان على مناقشة الأشياء التي يعترضون عليها: الجنس بشكل عام, المثلية, السحاقية, الخ, ولكن الوقت الذي يقضونه على مناقشة كيفية معاقبة مجرمي الجنس ومغتصبي الأطفال هو قريب من الصفر.也有可能是出于自私,立法者认为在国会里若行使这种“监督”功能,就能得到真主阿拉的奖励,确保未来能享受无限性爱,或许也可以称为延迟付款。
8الوقت الذي يقضونه في التأكيد على قداسة الحرية الشخصية, هو صفر, والوقت الذي يستغرقهم لمناقشة تغيير اللوائح الهاصة كي تكون أكثر فعالية هو أيضاً, صفر.我不知道他们究竟在国会里花费多少时间讨论这些事情:性爱、同性恋、石女等,但他们将性犯罪者与强暴儿童者定罪的努力却几近于零,他们花在确保神圣个人自由的时间也差不多是零,他们改革国会内规效率的时间也等于零。
9المدونة كوثر من مدونة شباب الشرق الأوسط, أيضاً لم تعجبها مطالب النواب, وتكتب:Mideast Youth的Kawthar也不满意议员的要求,她表示:
10الاقتراح الذي تم التصديق عليه من قبل البرلمان دعا إلى ما يلي: 1- دعوة وزارة الداخلية للامتناع عن اعطاء تصاريح الدخول للأجانب مثليي الجنس. 2- دعوة وزارة التربية لمراقبة الطلاب ومعاقبة الذين يتجهون نحو المثلية.这项获国会背书的提案内容包括:一,内政部停止发放居住许可给外籍同性恋者;二,教育部应监督学生,惩罚意图变为同性恋者;三,产业商务部应监督按摩院与美发沙龙,规定不准设立密闭空间,违反者应受惩处。
113- دعوة وزارة الصناعة والتجارة إلى مراقبة صالونات الشعر والمساج للتأكد من أنه ليس فيها غرف مغلقة وأن المخالفين سيقدمون إلى المحاكمة.简而言之,议员要求成立政府事事监控的欧威尔式社会。
12باختصار, فإن النواب يدعوننا إلى اقامة مجتمع أورويلي.校对:Portnoy