Sentence alignment for gv-ara-20081126-975.xml (html) - gv-zhs-20081127-1650.xml (html)

#arazhs
1شاهد حفل توزيع جوائز أفضل المدونات العالمية مباشرة德国之声博客大奖现场直播
2سوف يعلن عن الفائزين في مسابقة أفضل المدونات العالمية (البوبز) في برلين غداً, يوم 27 تشرين الثاني, 2008 في الساعة الثامنة مساء بتوقيت.本年度冬季“最佳博客大奖 ”(BOBs)将在明天11月27号在柏林举行。
3الحدث سيكون مفتوحاً للجميع.这典礼开放给一般 大众。
4وإن لم تكن موجوداُ في برلين, فيمكن مشاهدة الحدث بأكمله عبر هذه التدوينة.如果你无法前往柏林参与,可以藉由这篇网志线上观看全程视讯。
5أو يمكنك إضافة عارض الفيديو إلى مدونتك ومشاهدته هناك.或者你可以把这 个视窗嵌入到你自己的博客观看。
6مشروع Rising Voices التابع للأصوات العالمية تم ترشيحه عن فئة أفضل مدونة.全球之声的Rising Voices 被题名“最佳博客”类别,请投我们一票!
7صوتوا لنا!线上投票到今天 截止。
8التصويت عبر الانترنت ينتهي اليوم.这个颁奖典礼由Deutsche Welle主持,而且被认为是对博客的最高荣誉。
9حفل الجوائز يتم باستضافة دويتشه ويله, وهو يعتبر أكثر الجوائز رفعة عند المدونين.今年的BOBs有 超过8500个博客、視頻博客、播客被提名到16个分类,其中176个进行到最终决赛。
10أكثر من 8500 مدونة ومدونة فيديو وبودكاست تم ترشيحها في 16 فئة لجوائز البوبز هذا العام, وصل منها 176 مدونة للمرحلة الأخيرة.Live stream
11البث المباشر:Link:
12شاهده بدقة, فقد ترى أحداً من الأصوات العالمية ملوحاً بيده.Link:
13مدونة البث المباشر:这里是影片
14لمعلومات حول كيفية تضمين هذا البث في مدونتك, يمكنك الإطلاع على هذا.如果你仔细看,也许可以看见来自全球之声的某个人。 想知道如何把这个视讯嵌入你的博客,请造访BOBs。
15صوتوا لنا!请投我们一票!
16مبروك لكل مدوني Rising Voices على الترشيح.恭喜所有所有参与Rising voice的博客们。