Sentence alignment for gv-ara-20120318-19895.xml (html) - gv-zhs-20120319-10612.xml (html)

#arazhs
1العالم العربي: ارفعوا أيديكم عن كلوني!阿拉伯世界:释放克鲁尼! 乔治克鲁尼戴着手铐。
2جورج كلوني مُصفد في وقفة من أجل السلام في السودان.照片来自Sasha Lezhnev,由ENOUGH project分享于 Flickr (CC-BY-NC-ND)
3الصورة من حساب مشروع ENOUGH على فليكر.演员乔治克鲁尼和他父亲尼克在美国华盛顿特区的苏丹大使馆外的一项示威活动中遭到逮捕。
4تحت رخصة المشاع الإبداعي阿拉伯地区的推特用户纷纷表达声援。
5ألقت الولايات المتحدة القبض على الممثل جورج كلوني ووالده نيك أثناء تواجدهم في تظاهرة أمام السفارة السودانية في واشنطون دي سي.此项示威是为了要呼吁人们关注在苏丹和南苏丹边界的努巴(Nuba)山区迫切的人道救援危机。 苏丹总统巴席尔(Omar al-Bashir)被控阻绝粮食和救援物资进入该区。
6أبدى مستخدمي تويتر العرب اعتراضهم على القبض عليهم.埃及的Big Pharaoh推文说:
7تم تنظيم التظاهرة لجذب الانتباه للأوضاع الإنسانية الصعبة في مناطق جبال النوبة، على الحدود بين السودان وجنوب السودان.@TheBigPharaoh:写在牢房的墙上,逮捕克鲁尼真是可耻可悲
8يُتهم الرئيس السوداني عمر البشير لمنع وصول الطعام والمساعدة للمنطقة.叙利亚的Save Our Syria回应:
9غرد الفرعون الكبير، من مصر:@freeppl:演员克鲁尼在苏丹大使馆外遭到逮捕……我很高兴好莱邬的人现在终于知道现实世界到底是怎么回事
10@TheBigPharaoh: اكتب على حيطة الزنزانه حبس كلونى عار وخيانة突尼斯的Tounsia Hourra开玩笑说:
11يقول الحساب السوري، انقذوا سوريا الخاصة بنا:@tonsiahourra:我要号召公众运动要求释放乔治克鲁尼。
12تم القبض على الممثل جورج كلوني خارج السفارة السودانية..全世界的妇女一起联手。
13سعيد لأن واحد من هوليوود يشعر الآن كيف يبدو الإجراء الواقعي乔治克鲁尼在华盛顿特区被逮捕了。
14يتصر وسم #FreeClooney تويتر عالمياً#FreeClooney在推特上受全球瞩目
15تمزح تونسية حرة:埃及的Malek也补充说:
16@tonsiahourra:أنادي بجبهة شعبية لتحرير جورج كلوني , يا نساء العالم اتحدن جورج مقبوض عليه في واشنطن@MaLek:居然抓了克鲁尼,你们这些狗崽子! 怎么不管管你家的Michael Moore[去把他抓起来啊!]
17يضيف مالك، من مصر:埃及的Marwan Qoutb附和:
18@MaLek: كله الا كلوني يا ولاد الكلب … ماعندكم مايكل مور@Qoutb:乔治克鲁尼并非暴徒!
19يضيف المصري مروان قطب:释放乔治克鲁尼
20@Qoutb: جورج كلوني مش بلطجي , الحرية لجورج كلوني还有也是埃及的Alyaa Gad笑说:
21بينما تمزح المصرية علياء جاد:@AlyaaGad:别释放克鲁尼#FreeClooney。
22لا تطلقوا سراح جورج كلوني.我受不了他。(
23لا أطيقه大笑)
24تشبه ست الحته بعض الجرائم المرتكبة ضد المتظاهرين العرب خلال الثورات العربية:而J Berry同样也提醒那些在阿拉伯革命期间对示威抗议者所做的暴行:
25@moneloky:كلوني و قبضوا عليه ..@moneloky:克鲁尼遭捕……他们还剩甚么招数?
26ناقص ايه ؟ ..挖汤姆克鲁斯的眼睛?
27يخرموا عين توم كروز !!把金卡黛珊(Kim Kardashian)拖上街?
28يسحلوا كيم كارديشيان !! يكشفوا عذرية باميلا انديرسون !或是检查潘蜜拉安德森(Pamela Anderson)是否为处子之身?
29لمزيد من ردرو الأفعال حول اعتقال جورج كلوني، تابعوا وسم أطلقوا سراح كلوني #FreeClooney، الذي يتصدر تويتر عالميا الآن更多关于克鲁尼遭逮捕的回应,可用推特标签#FreeClooney查看,全球现正热烈讨论中。