# | ara | zhs |
---|
1 | تحدّي أصوات عالمية في يوم الكتاب – تصفّح طريقك حول العالم! | 全球之声阅读挑战-用阅读行遍世界! |
2 | يصادف يوم الكتاب العالمي برعاية اليونسكو في الثالث والعشرين من نيسان [أبريل]، صحيح أننا في أصوات عالمية نعشق المدونات وأخبارها، لكن ذلك لا يعني أبداً أن نتجاهل الشكل الآخر للكلمة المطبوعة!، في الحقيقة، وكوننا نؤمن بأنّ قراءة الأدب هي طريقة رائعة في تعلم المزيد عن ثقافات الشعوب، لدينا تحدّي ممتع لجميع المساهمين في أصوات عالمية وللقراء والمدونين في كلّ مكان. | 4月23日是联合国教科文组织世界图书日,虽然全球之声团队热爱博客,并不代表我们已遗忘其他写作形式,因为我们认为阅读文学能愉快地学习另一种文化,才提议为所有全球之声参与者、读者及博客发起一项活动。 全球之声阅读挑战规则如下: |
3 | تحدّي أصوات عالمية في يوم الكتاب يسير كما يلي: | 一,在未来一个月内,选择一个你从未接触过当地文学的国家,找一本当地的文学作品阅读。 |
4 | في حال رغبت بالقراءة عن فييتام، بوليفيا، موزبيق، أو نيوزلندا، أو أي بلد آخر، فقط اسأل بصيغة تعليق بالأسفل، وستجد من سيرد عليك بكلّ تأكيد بعدد من الاقتراحات. | 二,在4月23日那一周在博客写下一篇相关文章。 若你想知道越南、玻利维亚、莫三比克、纽西兰或其他国家有何作品可读,可在文末留言,相信一定会有人给你建议。 |
5 | وفي حال كان لديك أيّ توصيات بأعمال تؤمن بأهميتها، أدرج تلك الأعمال بصيغة تعليق أيضاً. | 若你对于自己国家有任何推荐作品,也欢迎在文末留言。 |
6 | ما إن تنتهي من كتابك [وتنشر تدوينتك]، أعلمنا بذلك [أشر إلى هذه التدوينة ضمن نشرتك] - من دواعي سرورنا أن نكتشف ماذا تعلمت في رحلتك الأدبية. | 当你读完作品,也写下了博客文章,请告诉我们,我们很乐意知道你的阅读冒险结果。 |
7 | لا تتردد باستخدام الصور والشعارات المدرجة في الأسفل أو الأعلى للترويج لـ تحدّي أصوات عالمية في يوم الكتاب. | 也欢迎使用本文图片,让更多人知道全球之声阅读挑战! 校对:Portnoy |