Sentence alignment for gv-ara-20120904-25448.xml (html) - gv-zhs-20120904-11428.xml (html)

#arazhs
1تونس: العنصرية في ازدياد؟突尼斯:日益高涨的种族主义?
2كتب فريدريك باي على موقع africavox.com [بالفرنسية] حول تصاعد العنصرية ضد السود الأفارقة في تونس.Frederick Gore Djo Bi于africavox.com上头发表了[法文]一篇有关突尼斯境内,反非洲黑人(black Africans)种族主义高涨的文章。
3واقتبس في مقالته شهادة طالب كلية الهندسة فابيان سي، وهو مواطن من ساحل العاج ويعيش في تونس منذ عام 2007:Bi在他的文章中,引用了来自象牙海岸、自2007年便居住在突尼斯的工程系学生Fabien Siei的说法[法文]:
4لا يكاد يمضي يوم دون تعرض أحد السود الأفارقة إلى حادثة تمييز عنصري.每一天都会有非洲黑人遭受种族辱骂。
5وأكثر الكلمات التي تستعمل للتعيير هي “جويرا جويرا” ويظن البعض أنها كلمة محلية عامية للتعبير عن القرد الكبير (الغوريلا).最常被使用的羞辱字眼是”Guira Guira”,这在当地方言中意思是“大猴子”。
6نحن السود الأفارقة مجرد همج بالنسبة لكثير من التونسيين.对许多突尼斯人来说,我们非洲黑人就是奴隶。