# | ara | zhs |
---|
1 | مصر: وثائق سريّة مُسَربة ترفع الغطاء عن الألاعيب القذرة للنظام السابق | 埃及:秘密文件曝光 |
2 | هذه المقالة جزءٌ من التغطية الخاصة باحتجاجات مصر 2011. | 埃及少数抗争群众先前冲入各大城市的国家安全局总部时,不是为了展现对这个单位多么不满,也不是要推倒这个前政权的象征,而是希望能改写历史。 |
3 | عندما قامت مجموعة من المتظاهرين المصريين باقتحام المقر الرئيسي لمبنى أمن الدولة في مختلف المدن المصرية، لم يكن هدفها إظهار حنقها وغضبها على المؤسسة نفسها التي لاتحظى بأي شعبية في الشارع المصري لارتباطها بنظام مبارك السابق وإنما من أجل إعادة كتابة التاريخ. | 大量秘密文件 国安局办公室储存大量秘密文件,也记录前总统穆巴拉克(Hosni Mubarak)政权隐瞒大众的史实,闯入国安局的民众成功抢救大批最高机密文件,不过仍有些记录遭到焚毁或销毁。 |
4 | A large number of secret documents فيمثل مبنى أمن الدولة ملاذاً للعديد من الوثائق السرية والحقائق التاريخية الذي تعمّد نظام حسني مبارك إخفائها عن الشعب المصري. | 这些文献记录与以色列的天然气协议、人权侵害事件,以及内政部参与恐怖行动。 |
5 | فقد قام مقتحمو مباني أمن الدولة بإنقاذ عدد كبير من الوثائق شديدة السرية على الرغم من فقدان بعضها إما جراء الحريق أو التخريب، حيث تكشف تلك الوثائق السرية العديد من تفاصيل اتفاقيات الغاز مع إسرائيل وانتهاكات لحقوق الإنسان وتورط وزارة الداخلية في أعمالٍ إرهابية. | Facebook页面「We are all Khaled Said」指出,埃及政府过去严密监控热衷政治民众的一举一动: |
6 | حيث ذكرت صفحة ” كلنا خالد سعيد ” على فيسبوك كيف كانت السلطات المصرية تراقب وعن كثب كل مصري له نشاط سياسي. حيث عمد أمن الدولة سابقاً على إنشاء ملف خاص لكل وأي مصري يخطر على بالهم، سواءً كان ناشطاً أو من المعارضة أو إسلاميّاً أو من جماعة الإخوان المسلمين أو ملحداً أو شيوعيّاً أو عضواً عاملاً أو ناشطاً سياسي. | 国安单位过去为每个曾接触过的民众都建立档案,社运人士、在野阵营、伊斯兰主义者、穆斯林兄弟党成员、无神论者、共产党员、主要工会人士,任何人只要积极投身政坛,在国安局都有个档案,甚至是清晨到清真寺祈祷的民众,也会因此留下档案记录。 |
7 | فكل هؤلاء لديهم ملفات في أمن الدولة، حتى أن في بعض الحالات هناك ملفات لأولئك الذين يحرصون على أداء صلاة الفجر في المسجد. | 部分外流文件揭露,内政部曾参与2005年7月在Sharm Al Shaikh发生的恐怖攻击,以下内政部的文件详述攻击过程: |
8 | و تكشف بعض الوثائق السرية المسَرَّبة تورط وزارة الداخلية في تنفيذ هجماتٍ إرهابية في شرم الشيخ في شهر يوليو/تموز 2005. وكما هو موضح أدناه تفاصيل تبني وزارة الداخلية لتلك الهجمات والأعمال الإرهابية. | 我们已同意落实2005年1月29日第231号命令的所有方案要点,我们同意在Naama Bay地区放置三辆汽车炸弹,第一辆将在Mövenpick旅馆前引爆,第二辆位于旅馆附近的度假村,第三辆置于Mövenpick村内,这些物业均为Hussain Salem所有。 |
9 | و اتفقنا على جميع بنود الخطة الموضوعة لتنفيذ التكليف 231 بتاريخ 29/1/2005 و قد اتفقنا على ان تستهدف ثلاث سيارات ملغومة منطقة نعمة على ان تنفجر الاولى بمدخل فندق موفنبيك والثانية بالمنتجع القريب من الفندق والثالثة بقرية موفنبيك المملوكين جميعا للسيد حسين سالم | 这份最高机密文件揭露内政部参与Sharm Al Shaikh爆炸案,http://yfrog.com/hs9zzmfj |
10 | تكشف هذه الوثائق شديدة السرية تورط وزارة الداخلية في تفجيرات شرم الشيخ http://yfrog.com/hs9zzmfj | 另一项档案证明穆巴拉克本人涉入其中, http://yfrog.com/h7t6lvdj |
11 | دليل آخر يثبت تورط الرئيس السابق مبارك في تلك الهجمات http://yfrog.com/h7t6lvdj | 新闻网站Al Jarida取得其他机密文件,发现穆巴拉克两名儿子所犯下的丑闻: |
12 | وقد قامت صحيفة الجريدة المصرية في موقعها على الإنترنت بالحصول على وثائقٍ سرية أخرى تكشف المزيد من الفضائح لكلاً من جمال وعلاء أبناء حسني مبارك: تنشر ‘الجريدة' اليوم قصة واحدة من أخطر فضائح عصر الرئيس المصري السابق حسني مبارك، التي ستكون محلاً للتحقيقات خلال الفترة المقبلة، إذ تكشف أن جمال وعلاء نجلَي الرئيس حصلا على عمولة من إسرائيل مقابل إتمام صفقة تصدير الغاز المصري إليها. | 今天Al Jarida刊登穆巴拉克执政时期一大丑闻,未来将会继续调查,他的两名儿子接受以色列委托,要出口埃及天然气至以色列,双方显然是在2005年1月,于Sharm Al Shaikh秘密完成佣金分配谈判,埃及方面的掮客包括石油部长Sameh Fahmi、与总统关系良好的商人Hussain Salem,以及总统的两名儿子。 |
13 | وتبيَّن أن مفاوضات سرية جرت في مدينة شرم الشيخ طوال شهر يناير من عام 2005 لإتمام الاتفاق على كيفية تقاسم عمولات الوسطاء التي كان أطرافها من الجانب المصري وزير البترول سامح فهمي ورجل الأعمال المقرب من الرئيس حسين سالم بالإضافة إلى نجلَي مبارك، وأن هذه الاجتماعات شهدت خلافات طاحنة بين جمال مبارك وسالم، بسبب اتفاق الثاني مع الإسرائيليين على زيادة نسبته مقابل تقليل عمولة الأول، وهو ما أدى إلى قبول جمال في النهاية بحصوله على 5 في المئة فقط من قيمة الصفقة بدلاً من نسبة الـ10 في المئة التي كان يطلبها في البداية، بينما حصل شقيقه الأكبر علاء على 2.5 في المئة. | |
14 | وثيقة سرية أخرى تكشف تورط وزارة الداخلية في تنفيذ الهجمات الأخيرة على كنيستين في الاسكندرية. وكتب ReSo في المدونة “Revoltology” : | 会议中,穆巴拉克之子Jamal与这位商人意见严重分歧,因为以色列将前者的某些股份转移给后者,最后Jamal接受将股份从10%降为5%,而他的哥哥Alaa则获2. |
15 | كشفت إحدى الوثائق السرية المسربة التي عثرعليها أحد المتظاهرين في مبنى أمن الدولة أن الأخيرة قد خططت ونفذت الهجمات الأخيرة على الكنيستين في الإسكندرية ليلة ميلاد المسيح. | 5%。 另一份文件指出,内政部策划引爆亚历山德拉地区(Alexandria)两座教堂 |
16 | وتُظهر الوثيقة بالتفصيل مَن وراء تنفيذ هذه الهجمات وكيف تم تنفيذها.. | ReSo在Revoltology指出: |
17 | ووفقاً لما ذكرته تلك الوثيقة، فقد كان الهدف من وراء هذه الهجمات على الكنيسة شل حركة المجتمع القبطي ووضع حدٍ للمظاهرات التي تبنوها. | 抗议群众在国安局发现的一份文件显示,国安局策划在圣诞夜攻击亚历山德拉双圣教堂,文件详述攻击时间、人员与方式。 |
18 | هذه المقالة جزء من التغطية الخاصة باحتجاجات مصر 2011. | 根据这份记录,攻击教堂是为瘫痪基督教会运作,让他们停止抗争。 |