# | ara | zhs |
---|
1 | اليمن: قتيل وعدة جرحى في تظاهرات تعز | 也门:塔伊兹抗争引发暴力 |
2 | هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة بأحداث اليمن 2011 نزل مئات اليمنيون إلى الشارع في مدينة تعز يوم الثلاثاء 26 نيسان - إبريل، للمطالبة بإسقاط نظام علي عبدالله الصالح و قد أفادت صحيفة يمن بوست (بالإنجليزية) عن مقتل شخص وإصابة أربعة آخرين برصاص حي عندما هاجم عناصر الحرس الجمهوري المتظاهرين. | 大批抗议民众于4月26日走上也门塔伊兹(Taiz)街头,力图推翻总统萨利赫(Ali Abdullah Saleh)领导的政权,Yemen Post指出,因为政府军攻击抗争群众,导致现场有一名抗议者遭到杀害,另有四人中弹受伤。 |
3 | لم يردع المطر الرجال والنساء والأطفال من السير في شوراع تعز حاملين مظلاتهم وملوّحين بأعلامهم. | 尽管雨势不断,许多男女和孩子仍撑着雨伞,在塔伊兹街头游行与挥舞国旗。 |
4 | هنا مقطع فيديو من تصوير multisal999 يبين بعض مشاهد الاعتصام. | multisal999的影片记录抗争一景: |
5 | وبعدها مباشرة تظهر مشاهد ضرب المتظاهرين بالرصاص على يوتيوب | 不久后,YouTube网站上便陆续出现民众中枪画面。 |
6 | تحذير: مشاهد قوية و صادمة | 警告:画面血腥 |
7 | ينشر رامز2011100 صور لمتظاهرين يحملون شخصاً أصيب في رأسه وكتب الرسالة التالية: | Ramzi2011100上传一段影片,记录民众带着一名头部中弹的伤患窜逃,附带以下说明: |
8 | سقوط جرحئ في تعز برصاص الامن الحي الي استخدم امام مدرسة الشعب | 国安人员在Shaab学校前开枪,导致塔伊兹民众受伤。 |
9 | لقطات مشابهة، التقطها مفيد 2022 وعنوانها كالتالي: | mufeed2022提供的画面,另一人同样头部中弹,在旁人护送下离开,影片标题是: |
10 | قوات امن على صالح تقتل احد المتظاهرين وتجرح اخرين تعز” | 萨利赫军队在塔伊兹杀害一人、伤害多人。 |
11 | ملحقاً الفيديو بالشرح التالي: | 影片简介写道: |
12 | اليوم في تعز بالقرب من مدرسة الشعب بدء الجيش باطلاق النار على المتظاهرين وقتل احد المتظاهرين وذلك بعد خروج المتظاهرين ورفضهم لموافقة المعارضه على المبادره الخليجية . | 今天在塔伊兹地区Shaab学校附近,军方对抗议民众开枪,导致一人身亡,民众之所以走上街头,是为抗议在野阵营接受“波湾合作理事会”的提议,抗争群众总是认为,军方是在保护人民,以免受到警方、国安人员及共和卫队暴力相向,但没想到只是谎言。 |
13 | المتظاهرين دائما كانو يعتقدون بان الجيش في حمايتهم ضد التعسف الامني من قبل قوات الامن المركزي والحرس الجمهوري التي اتضح انها اكذوبه. | 校对:Soup |