Sentence alignment for gv-ara-20081128-977.xml (html) - gv-zhs-20081128-1540.xml (html)

#arazhs
1الهند: فندق تاج محل يحترق印度:泰姬玛哈旅馆大火
2الصور التي تظهر على فليكر وغيره من مواقع الانترنت تسمح لنا برؤية ما لا تظهره أجهزة الإعلام التقليدية.
3المدون Arun Shanbhag لديه تدوينة طويلة مليئة بالصور - من برك الدم, إلى علامات الطباشير وفندق تاج محل المحترق. المزيد من صوره هنا على فليكر.Flickr和其他网站上都陆续出现照片,让我们在主流媒体播出画面之前,更早一步查探此时印度孟买的情况,Arun Shanbhag的这篇文章有许多照片,包括血迹、粉笔记号与失火的泰姬玛哈旅馆,更多来自他的照片请见此。
4هذه صورة لفندق تاج محل وهو يحترق, من Soumit Kar وهنا صورة أخرى لنفس الفندق من Mayank Austen Soofi - محترقاً في الليل.
5Ashesh Shah لديه صورة للسلالم والرافعات التي وضعت على الفندق لمساعدة أعمال الانقاذ. فندق تاج محل هو رمز لمدينة ممباي.Soumit Kar亦有旅馆失火照片,Mayank Austen Soofi提供夜间火势延烧照片,Ashesh Shah的照片中,旅馆与消防单位找来梯子和吊车要救火。
6صوره تظهر كثيراً كخلفية لبوابة الهند. هو مبنى تراثي, واستضاف خلال تاريخه العديد من المشاهير العالميين.泰姬玛哈旅馆是孟买地标性建筑物,在宣传孟买做为印度门户的图像,常可见该旅馆为背景,这栋建筑不仅历史悠久,也曾有多位世界知名人士下榻,部落客很意外火势至今未灭,旅馆顶楼似乎也已陷入火海。
7الصدمة التي عبر عنها المدونون تعود جزئياً إلى حقيقة أن المبنى ما زال يحترق, ويبدو أن الطابق العلوي قد دمر تماماً بالنار.