Sentence alignment for gv-ara-20140701-34257.xml (html) - gv-zhs-20140713-13642.xml (html)

#arazhs
1كيف تحمي بريدك الالكتروني في 30 دقيقة学习如何在三十分钟内保护你的电子邮件往来
2#EmailSelfDefense مخطط حماية البريد الالكتروني من قبل Journalism++ لمؤسسة البرمجيات الحرة (استخدمت تحت رخصة المشاع الإبداعي)#EmailSelfDefense 由Journalism++为自由软件基金会制作视觉信息图表 (CC BY 4.0)
3Email Self-Defense أو الدفاع الذاتي للبريد الإلكتروني هو دليل للمبتدئين وتوضيح بياني لكيفية تشفير البريد الإلكتروني بواسطة مؤسسة البرمجيات الحرة (FSF). تم إصداره بستة لغات جديدة [الفرنسية، الألمانية، اليابانية، الروسية، البرتغالية، التركية] في 30 يونيو/حزيران 2014 في حين يجري العمل على المزيد من اللغات.自由软件基金会在2014年六月三十日时,释出了一份包含六国语言[法,德,日,俄,葡,土]名为Email Self-Defense的入门手册教导初学者们如何加密他们的电子邮件。
4حتى إن لم يكن لديك ما تخفيه، فإن استخدام التشفير يساعد على حماية خصوصية الناس الذين تتواصل معهم، ويجعل الأمور صعبة لأنظمة المراقبة.其他的语言还在进行中。
5إذا كان لديك شيء مهم لإخفاءه، فأنت في أيد أمينة.即使你没有什么需要保护的,使用加密能保护和你沟通的人的隐私,并且让大众监控系统遇到麻烦。
6هذه هي نفس الأدوات التي استخدمها إدوارد سنودن لتبادل أسراره الشهيرة عن وكالة الأمن القومي.如果你刚好有重要的东西需要保护的话,你有伴了;这就是史诺登用来分享他关于NSA秘密的同一个工具。
7إدوارد، المساعد الإلكتروني للدفاع الذاتي يساعد المستخدمين على اختبار أنظمة التشفير الجديدة.Edward, 一个友善的电子邮件机器人,帮助Email Self-Defense的使用者测试他们新的加密系统。
8تم إطلاق دليل FSF في الأصل كجزء من إعادة تأهيل الشبكة في 5 يونيو/حزيران 2014 - في اليوم العالمي لمكافحة الرقابة العمومية في الذكرى السنوية الأولى لكشف إدوارد سنودن أسرار تجسس وكالة الأمن القومي الأميركي (NSA) واسعة النطاق والعشوائية في العالم.自由软件基金会的指南最早在2014年六月五号,作为Reset The Net 此活动的一部分而被发起--这一天是反对大众监控的全球日,并铭记为史诺登(Edward Snowden)揭露美国国安局这台巨大且无分别的全球间谍机器的一周年纪念日。
9الدفاع الذاتي للبريد الالكتروني هو فقط جزء هام من الحل لمكافحة المراقبة.「Email Self-Defense 只是解决大众监控其中重要的一个环节而已。」
10تكتب FSF عن ذلك:自由软件基金会表示:
11في حين نتعلم أدوات تشفير البريد الإلكتروني، نحن بحاجة أيضًا لدعم سياسي لكبح جماح المراقبة، وبناء شبكة إنترنت أكثر أمانًا، وإجبار الحكومات والشركات للحد من كمية البيانات التي يجمعونها عنا في المقام الأول.当我们学习加密电子邮件工具的同时,我们也需要政治地推动管束监控行为,建立一个安全的网络,并先从强制政府和公司减少收集有关我们的资料开始。 我们希望翻译过的Email Self-Defense能成为全世界的人踏入这多面向行动的入口。
12نأمل بأن تكون الإصدارات المترجمة للدفاع الذاتي للبريد الإلكتروني المدخل لمبادرات أخرى في أنحاء العالم.译者:Johnny Wu 校对:Fen