# | ara | zhs |
---|
1 | الإمارات العربية المتحدة : فيديو تعذيب يرسل بأمواج من الصدمة حول العالم | 阿拉伯联合酋长国:施虐影片震撼全球 |
2 | خلال الأسبوع الماضي؛ احتل فيديو مشوش يعود إلى العام 2005 الأنباء الرئيسية؛ صاعقا المشاهدين حول المعمورة. يظهر الفيديو الذي عرض أولا على قناة الـ إي بي سي الإخبارية [انكليزي]- التي يقع مقرها الرئيسي في الولايات المتحدة- الشيخ عيسى بن زايد آل نهيان-شقيق ولي العهد الإماراتي الشيخ محمّد بن زايد- و هو يقوم بتعذيب مزارع حبوب أفغاني ؛ مهاجما إياه بمهماز ماشية ؛ ومن ثم يقوم الشيخ حرفيا بصب الملح على جروح الرجل ( تحذير- يحوي الفيديو على مشاهد غير لائقة؛ وهو غير مناسب لجميع الأعمار؛ الفيديو متاح على موقع الـ إي بي سي الإخباري) | 上周一段2005年拍摄、杂讯很重的影片跃上头条,震撼全球观众,总部位于美国的ABC新闻网率先播放,影片中阿拉伯联合酋长国王储穆罕穆德(Sheikh Mohammed)的兄弟Sheikh Issa bin Zayed al-Nahyan,正在虐待一名阿富汗农夫,用赶牛刺棒攻击他,然后在伤口上倒盐巴。( |
3 | كما وفوجئ مستخدمو الانترنت في البحرين بقيام السلطات البحرينية بحجب الفيديو المرفوع على موقع اليوتيوب؛ معلقا على ذلك كتب مهدي وهوأحد مستخدمي المنتدى الالكتروني البحرين أون لاين- المحجوب أيضا في البحرين - قائلا: | ABC新闻网可观看这段影片,影片内容过于写实,可能引起观者不悦) 巴林网友在Youtube上看到这段被巴林当局禁播的影片,热门论坛Bahrain Online,同样也被巴林当局封锁,网友Mahdy写道: |
4 | بشكل فاضح وزارة الاعلام البحرينية تقول بث جرائم المعذبين مخالف للقانون البحريني ! | 关于丑闻,巴林资讯部告诉我们,揭发施虐者是违反巴林法律的! |
5 | قامت وزارة الاعلام البحرينية بتستر على احد الجرائم التي بثت على اليوتيوب بعدما حجبت احد الفيديوهات التي تم نشرها في موقع اليوتيوب الشهير التي تظهر فيه تعذيب افغاني على يد عيسى بن راشد ال نهيان يظهر فيه وهو يعذب افغاني ، الراوبط في الاسفل محجوبة من قبل وزارة الاعلام ؟ | 当犯罪影片经由热门网页在Youtube上流传,巴林资讯部却试图掩盖,影片中一名阿富汗人遭到Isa bin Zayed Al Nahyan虐待,以下的连结就是被资讯部封锁的影片: http://www.youtube.com/watch? |
6 | http://www.youtube.com/watch? v=5YGWj…eature=related | v=5YGWjxzMka4&feature=related http://www.youtube.com/watch? |
7 | http://www.youtube.com/watch? v=5YGWjxzMka4 | v=5YGWjxzMka4 |
8 | هذا الموقع مغلق لمخالفته الأنظمة والقوانين في مملكة البحرين ! | 政府封锁影片,因为影片违反巴林王国的法规! |
9 | فيما السيدة العربية- وهي مدونة من الإمارات العربية المتحدة ؛ ليس في جعبتها ما تقوله عن الفيديو إلا هذا[جميع الروابط - انكليزي]: | 阿拉伯联合酋长国的博客,Arab Lady对影片只有一句话要说: |
10 | لا تعليق؛ الرحمة الرحمة على الأرض يا الله !!! | 无话可说,愿阿拉怜悯你!!!! |
11 | أما أحد مستخدمي التويتر المستقرين في دبي ويدعى تومسب؛ فيعقد المقارنات بين حكومة الولايات المتحدة الأمريكية و الحكومة الإماراتية قائلا: | 杜拜Twitter使用者tomsp比较美阿差异: |
12 | قارنوا بين المعذّب الشيخ عيسى ؛ الذي لن يعاقب، وبين معذّبي المخابرات المركزية الأمريكية الذين لن يعاقبوا أيضا | Sheikh Issa施虐不会被起诉,就像美国中情局一样,也不会被起诉… |
13 | مسقط السرية؛ مدونة تنشر من عُمان؛ تضمّن الولايات المتحدة أيضا في تقييمها للموقف: | 阿曼博客Muscat Confidential同样提到美国对这个情况的处理: |
14 | الفيديو الذي نشره شريك تجارة سابق للشيخ ؛ وبثته شبكة ال إي بي سي الأمريكية الأسبوع الماضي؛ يظهر الشيخ الإماراتي وهو يقوم بتعذيب التاجر الأفغاني وذلك بسبب حمولة مفقودة من الحبوب. | 影片从Sheikh Issa前任生意夥伴手中流出,上周由美国ABC新闻网播放,影片中阿拉伯联合酋长国的Sheikh Issa为了谷物不见而虐待农夫,这大约发生在2008年年中,ABC新闻网现在播送,让这件事情再次变成新闻,重点是美国新的执政团队将怎么处理? |
15 | القصة كانت متداولة في منتصف العام 2008 ؛ ولكن بما أن الـ إي بي سي قامت ببث الفيديو مجددا؛ برزت القضية مجددا في الأخبار؛ ولكن السؤال الرئيسي : ماذا ستفعل الإدارة الأمريكية الجديدة الآن حيال ذلك؟ | 据报已经遭到阿拉伯联合酋长国封锁的热门网站「阿拉伯联合酋长国虐待事件」(UAE Torture),提供关于事件资讯与背景。 |
16 | الموقع الإلكتروني : تعذيب الإمارات؛ والذي تقول التقارير بأنه محجوب في الامارات أيضا؛ يقدم المزيد من المعلومات عن القصة وخلفيتها بتفاصيل أكثر. | 校对:dreamf |