Sentence alignment for gv-ara-20110401-10273.xml (html) - gv-zhs-20110329-8416.xml (html)

#arazhs
1الهند: مهرجان الألوان印度:缤纷洒红节
2في هذه الأوقات العصيبة ربما يحتاج العالم إلى قليل من الابتهاج، وما هو الأفضل من الألوان البراقة المشرقة للهولي أو مهرجان الألوان، وهو بمثابة عيد الربيع الهندي، تجديداً للأمل والتفاؤل والفرح.在动荡时局,世界或许需要一些鼓舞,还有什么会比洒红节(Holi)的色彩更鲜艳斑斓,更能带动人们的乐观、希望与快乐。
3وإليكم بعض الصور من فعاليات هذا العيد النابض بالألوان والتي شاركت فيها باستمتاع جميع أنحاء الهند.以下是这场节庆的照片与景象,在印度各地都充满乐趣。
4تصوير Prem Anandh على فليكر، تحت رخصة المشاع الإبداعي CC BY-NC-SA 2.0照片来自Flickr用户Prem Anandh,依据创用CC BY-NC-SA 2.0授权使用
5تصوير Anand Nav على فليكر، تحت رخصة المشاع الإبداعي CC BY-SA 2.0照片来自Flickr用户Anand Nav,依据创用CC BY-SA 2.0授权使用
6تصوير Komail.照片来自Flickr用户Komail.
7Naqvi على فليكر، تحت رخصة المشاع الإبداعي CC BY NC-ND 2.0Naqvi,依据创用CC BY NC-ND 2.0授权使用
8تصوير pixelfrenzy على فليكر، تحت رخصة المشاع الإبداعي CC BY-NC-SA 2.0照片来自Flickr用户pixelfrenzy,依据创用CC BY-NC-SA 2.0授权使用