# | ara | zhs |
---|
1 | القنابل تتساقط كالمطر في غزة | “加萨走廊炸弹如雨般落下” |
2 | بقي سكان غزة مستيقظين طوال الليل بينما استمرت إسرائيل في قصف القطاع الفلسطيني. | 加萨的巴勒斯坦人民在以色列持续的炮火下彻夜不能成眠。 |
3 | اشتعل الوضع عندما تبادلت إسرائيل وقطاع غزة إطلاق النار بعد أن قتلت إسرائيل قائد حماس أحمد الجعبري خلال غارة جوية على غزة يوم أمس. | 双方交火使当地情势急剧升温,以色列在昨天的空袭中杀死哈马斯军队领袖阿迈德. 阿尔. |
4 | وفقا للتقارير الصحافة، فقد تركت الموجة القتال الحالية تصل إلى 13 من سكان غزة وثلاثة إسرائيليين. | 贾巴瑞之后火力依旧不减。 据媒体报导,这次冲突已导致十三名加萨人民和三名以色列人死亡。 |
5 | على تويتر، إباء رزق يكسر الحاجز على الجانب الفلسطيني: | Ebaa Rezeq 在推特上分析了巴勒斯坦方的死亡名单: |
6 | @Gazanism: الحصيلة حتى الآن| 15 شهيد (منهم 3 أطفال, سيدة حامل بتوأم, وعجوزين) + 140 إصابة. #غزة | @Gazanism:目前为止的数字:十五人殉难(其中包括三名儿童,一名怀有双胞胎身孕的妇女和两名老人),另有一百四十人受伤。 |
7 | شارك خالد شوه بصورة لمنزل جيرانه وهو يحترق بعد قذفه: @KhaledShawa | Khaled Shawa 分享 邻居的房子被以色列轰炸后燃烧的照片。 |
8 | وائل عوده يصف قوة القصف من حوله: | 照片来自 @KhaledShawa |
9 | الطائرات كانها “تمشي” في غرفة المعيشة….. | Wael Ouda 描述周围轰炸的激烈程度: |
10 | صوت عالي ومزعج فوق رأسي. | @WillOuda:无人机简直就是在我们的客厅里“散步”…… 在头顶上发出好大好吵的声音。 |
11 | في تغريدة أخرى، يشارك بعدد البشر الذي حدث في أخر الهجمات: | 在另一则推特中他告诉大家这次攻击造成的伤亡人数: |
12 | حصيلة القتل: 14-15 قتلى وأكثر من 120 مصابين | @WillOuda:死亡人数:14-15 人,超过一百廿人受伤 |
13 | غزة تحت الهجوم. | 遭受攻击的加萨走廊。 |
14 | الصورة من حساب تويتر @journeytogaza | 照片由 @journeytogaza 在推特上分享。 |
15 | يصيح مجد أبو سلامة: | Majed Abusalama 说: |
16 | القنابل تتساقط مثل المطر الآن في جنوب غزة | @MajedAbusalama:北加萨现在炸弹如雨般落下。 |
17 | وفي نفس الوقت، أبو عمر يشارك فيديو على موقع يوتيوب بعنوان، أطفال غزة يلعبون كرة القدم على الرغم من القصف: | 同时 Abu Omar 在 Youtube 上传了一段 超现实的影片,标题是《加萨孩子们在轰炸中依然踢着足球》: 影片中虽然背景不断有爆炸发生,小孩一依然在玩耍。 |
18 | الفيديو يظهر الأطفال يلعبون - كما تواصل الانفجارات في الخلفية. | Ola Anan 回应: @olanan:加萨正遭受攻击,一群孩子们依然决定上街踢球。 |
19 | تعلق علا عنان | 我们教世界何谓人生! |
20 | و مع ذلك مجموعة من الأطفال يلعبون كرة القدم في الشارع! | Majed Abusalama 补充: @MajedAbusalama:加萨人民现在士气高昂。 |
21 | نحن نعلم الحياة، يا عالم! | 他们可以破坏我们的一切,杀死我们的孩子,但永远无法摧毁我们的意志和梦想。 |
22 | ويضيف ماجد أبو سلامة: | 神意解放我们! |
23 | @MajedAbusalama: المعنويات عالية في #غزة, فليحطموا كل شي, يقتلوا أطفالنا ولكن لن يقتلوا ارادنا وأجلامنا, والى التحرير انشا الله | 加萨群众在面包店外排队购买面包。 照片由 @sarahussein 在推特上分享。 |
24 | طابور خاج مخبز للحصول على الخبز في غزة. | 同时得以进入加萨走廊的记者 Sara Hussein 分享了人群在面包店外排队的照片。 |
25 | الصورة من حساب تويتر @sarahussein | 她在推特上说: |
26 | في نفس الوقت ، الصحفية سارة حسين، التي عبرت إلى غزة، تشارك بصورة للناس يصطفون خارج مخبز. | @sarahussein:yfrog.com/nws02mjj 加萨一家面包店外的队伍。 |
27 | الناس يخشون نقص المواد الغذائية | 人们担心食物短缺。 |
28 | ماذا بعد ذلك؟ | 接下来会如何? |
29 | يتساءل “رحلة إلى غزة” إذا كان سيحدث غزو بري: | Journey to Gaza 想知道会不会有地面进攻: |
30 | هل يوجد اخبار عن #Israeli قرار مجلس الوزراء إذا سوف يكون هناك غزو بري في #Gaza? | @journeytogaza:有关于以色列内阁是否决定地面进攻加萨的消息吗? |
31 | وسوم تويتر: | 推特标签: |
32 | للمزيد من المحادثات على تويتر، تابعوا الوسوم: #PrayForGaza #GazaUnderAttack و #Gaza. | 可以搜寻以下标签看到更多推特上的对话:#PrayForGaza,#GazaUnderAttack 和 #Gaza。 |
33 | لمزيد من القراءة: | 延伸阅读: |
34 | موندوويس:مصدران جديدان: الجدول الزمني للتصعيد الإسرائيلي في تاريخ غزة وإسرائيل لوقف إطلاق النار | Mondoweiss:两个新消息来源:以色列加萨冲突年表和以色列开火停火历史纪录 |
35 | صحيفة الجارديان: نشطاء غزة وإسرائيل في تبادل القتال - تحديثات حية | 卫报:以色列和加萨军队死亡交锋-即时更新 |