# | ara | zhs |
---|
1 | قمة الأصوات العالمية: انتهى اليوم الأول، وانطلق اليوم الثاني! | 全球之声年会:第一天结束,第二天进行中 |
2 | ربما قد تكون فوتت اليوم الأول والذي شابه تخبط لتفعيل سماعات الرأس الخاصة بالترجمة، ولكنك إن لم تكن قادراً على الانضمام إلينا في اليوم الأول من قمة الأصوات العالمية للإعلام المواطني 2010 في سانتياغو عاصمة تشيلي، فأنت بالتأكيد لم تفتك المحادثة العالمية بشكل نهائي! | 或许有人错失使用翻译耳机的机会,但若无法参加位于智利首都圣地牙哥的全球之声2010公民媒体年会,也不会被全球谈话遗漏了! |
3 | فقد تم نشر ملخصات الجلسات على مدونة القمة (ونحن نشجع التعليق على التدوينات من أجل الإبقاء على جريان المحادثات)، وقد تم نشر الصور على فليكر، وهناك المئات من تحديثات تويتر حول القمة… يمكنك متابعة وسم #gv2010 على تويتر ويمكنكم مشاهدة جلسات المؤتمر التي تبث على الانترنت بشكل مباشر. | 聚会笔记在年会博客中(我们鼓励大家发表意见以促进谈话),照片在Flickr中,Twitter也有许多关于年会的事…使用#gv2010的hashtag就可以比现场直播看到更多。 |
4 | بعض اللحظات الهامة من يوم البارحة والتي تتضمن عروضاً تقديمية من مشاريع الأصوات الصاعدة Ceasefire Liberia (وقف إطلاق النار ليبيريا)و Nomad Green (البدوي الأخضر) والإعلان عن الفائزين بجائزة مسابقة كسر الحدود! لا تترددوا في الانضمام إلينا عبر الانترنت لمتابعة أحداث اليوم الثاني! | 昨天的会议有些突出的部份,包括发声计划的「停火赖比瑞亚」和「游牧绿」介绍,以及「突破疆界」的得奖者宣布! |