# | aym | ben |
---|
1 | Egipto markax Sinaí markan jallun apat jikxatasitapatx amukt'iwa | সিনাই-এর বন্যায় মিশরের নিরবতা |
2 | Janir willjktipan aka machaq mar sarqatarusti, columbiankir pallapallanakax mä ch'axwaw phusilanakamp khaysa fuerzas armadas (FARC) uka jaqinakar qallantawayapxatayna Kha chigorodo noroeste colombiana. | ভারি বৃষ্টিপাতের পর মিশরের সিনাই নামক এলাকা বন্যায় প্লাবিত হয়েছে। |
3 | Aka Ch'axwawix qallantawayiwa kunawrasatix Elda Ramires (sutichata ‘Mayerly sasa) aka warmix farc ukan jiliri p'iqinchiripawa, jupax mä chacharuw druga alirikaspasa ukjamarus alañs uka jaqix munkaspa ukjam amuyatayna ukjam amuyasinsti uka chachar jawsatayna. | অনলাইন প্রচারমাধ্যম এই ঘটনার খুব সামান্য তথ্য প্রদান করেছে, এদিকে মূলধারার প্রচার মাধ্যম এই ঘটনায় পুরোপুরি নিশ্চুপ ছিল। |
4 | Druga alir jaqisti janiw narkutrafikantikataynati kunatix jupax policía encubirto ukataynawa, ukat uka ch'axwawix tunka pusini guerillas FARC jaqinakaw jiwaqawayapxi. | টুইটারে, ইব্রাহিম এলগারহি তার লেখা একটি টুইটে মিশরীয় রাষ্ট্রপতি মোহাম্মদ মোরসিকে উদ্দেশ্য করে বলেন [আরবিতে]:: |
5 | Twitter, Ibrahim Elgarhi Mohamed Morsi, ejipcio irpiriruw mä tuiteo uksa qillqt'i [ar]: | @ইব্রাহিম_এলগারহি: জরুরী এবং মানবিক প্রয়োজনেঃ সিনাই-এর ফিরান উপত্যকায় উল্লেখযোগ্য সংখ্যক পরিবার পানিবন্দী হয়ে রয়েছে। |
6 | @Ibrahim_Elgarhi:Twitteran, Ibrahim Elgarhix jiliri p'iqinchiri tatax Egipcio Mohamed Morsi tatarux sawayiya akjam sasa, jank'akiy jaqi masi: sinain walja awk taykanak uman jark'antatanakaw utji, khaysa Firan Valley ukan jallun jark'antat jiqqhatasirinakax jank'akiw yanapt'a munapxi. | বন্যার কারণে যারা বাকি পৃথিবী থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়েছে এবং তাদের দ্রুত সাহায্যের প্রয়োজন। জনাব রাষ্ট্রপতি দয়া করে জেনে রাখুন যে সিনাই নামক এলাকাটি মিশরের এক অংশ। |
7 | Amuyam Sinaiyax Egiptun mayapawa, munata tata p'iqinchiri. Jan jiliri p'iqinchirinakan yanapt'awip utjatapatxa, Alyaa Gad tatax tantachthapiskiwa mä yanapt'awi, kha internaus irnaqirinakan taypina: | সাহায্য প্রদানে কর্তৃপক্ষের নিরবতার বিরুদ্ধে সোচ্চার হবার জন্য আলইয়াদ গাদ নেট নাগরিকদের সমর্থন চেয়েছে : |
8 | @AlyaaGad:Kunjamsa sinai markan mä millun pusi tunka awk taykanakar jallun qutantanakar yanapt'sna. | @আলইয়াদগাদ:সিনাই-এর বন্যায় পানিবন্দী হয়ে পড়া ১,৪০০ টি পরিবারকে আমার কি ভাবে সাহায্য করতে পারি?( |
9 | (armt'asim jiliri p'iqinchir tatata kunatix janiw ujkiti). Kunsa jiwasax lursna. | যখন সেখানে কোন সরকার নেই, সেখানে সরকারের কথা ভুলে যান)। |
10 | Ukat mara qallta phaxsina kimsa tuna phaxsi tukuyarux jiliri p'iqinchiri Wail Abbas tatax arsuwayiwa: | আমরা তাদের জন্য কি করতে পারি? আর গতকাল, ব্লগার ওয়েল আব্বাস টুইট করেছে: |
11 | @waelabbas: khaysa sur Sinai Firan Valleyan mä millón pusi tunka awk taykanakanaw jallun muyuntata utjapxi. | @ওয়েলআব্বাস: বন্যার কারণে দক্ষিন সিনাই-এর ফিরান উপত্যকার ১,৪০০ পরিবার সারা দেশ থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়েছে। |
12 | Jupanakax jiqqhatasipxiwa jan manq'ni jan lusa qhanakani ukar juk'ampis jan mayni yatiyaw yatiyirinakani jan irptiririnakani jan khitins jupanakxat arsuri. | তাদের কাছে খাবার নেই, বিদ্যুৎ নেই, আর কোন প্রচার মাধ্যম কিংবা কোন রাজনীতিবিদ তাদের কথা বলছে না। |
13 | Apayanipxituwa SOS uksata. | তারা আমাকে একটা জরুরী বার্তা পাঠিয়েছে। |