Sentence alignment for gv-aym-20110822-2289.xml (html) - gv-ben-20110721-18953.xml (html)

#aymben
1ইরানঃ প্রাক-ইসলামিক যুগের চরিত্রের ভিত্তিতে নির্মিত মূর্তির বিষয়ে ক্ষোভ
2Irán: Nayra Brunsit lurat estatuanak tuq phiñasiwiদেখে মনে হচ্ছে যে ইরানে এখন আর মূর্তিও নিরাপদ নয়।
3Iran markanaxa janiw Brunsit lurat estatuanakas suma uñjatakxiti akjama uñxañatakisti religioso ukankiw jichha Brunsit lurat estatuanak lunthatirinakanxa t'unjapxasmachi. Ukanakaxa uñtasinwa nayra wali k'achachat jaqinakaru.দেখে মনে হচ্ছে ইরানের বেশ কিছু প্রকাশ্য স্থান থেকে ইরানের জাতীয় বীরের ব্রোঞ্জের মূর্তি চুরি হয়ে যাবার ঘটনার পেছনে ধর্মীয় উদ্দীপনা কাজ করছে।
4Alaya iram tuqinsti aka Sari markanxa, mark irptirinakaxa iyawsawayapxiwa 16n nayra waq'a piqinchir Brunsit lurat estatuanakax t'unxatañapataki ukjamaraki arkiru Irani, Arash Kamangir ukasa [en] ukax lurt'atanwa mä nuwasiña k'añaskxaru walaxa cawallunakampi chikacht'ata.ইরানের দক্ষিণ শহর সারিতে, কর্তৃপক্ষ আদেশ ইরানের উপকথা অনুসারে তৈরি ১৬ জন বীর এবং ঘোড়া ও রথসহ তীরন্দাজ আরাশ কামাঙ্গির-এর মূর্তি ধ্বংস করে ফেলার নির্দেশ দেয়। ইরানের উপকথার বীর এবং তীরন্দাজ, আরাশ কামাঙ্গির
5Héroe mitológico y arquero iraní, Arash Kamangir. Aka tuthapiwi amuyuxa, yakjakasta amuyumpi tunthapiñ amtatawa, kunalaykutix aka plazawxanx Kawallunakaxa mä p'inqachawikaspas ukjama uñsti.এর কারণ হতে পারে এই যে ইমাম স্কোয়ারে উপস্থিত ঘোড়ার মূর্তিগুলোকে দেশটির ইসলামিক প্রজাতন্ত্রের স্থপতি আয়াতুল্লাহ খোমেনির প্রতি অপমান হিসেবে বিবেচনা করা হয়েছে।
6[en] Aka slam mark Ayatollah Khomenei uñstayiri jupataki, ukatwa t'unxaña sasina. Kamangir ukaxa Flechapa mankjaruwa jakañapxa uskt'asi ukatxa amanqt'awarakiwa taqi chiqaru jillatatañataqi, aka Iran markana.বলা হয়ে থাকে কামাঙ্গির তার নিজের জীবন তার তীরের মধ্যে যুক্ত করেছে এবং সে ইরানের সীমান্ত এলাকা বৃদ্ধির জন্য তা ব্যবহার করেছিল।
7Ukatwa Brunsit lurat estatuanakax jiwitaruki Sari mark tukuyi 1975ni maratpacha.১৯৭৫ সালে সারিতে প্রকাশ্য স্থানে এই মূর্তি স্থাপন করা হয়েছিল।
8Aka imata waraqataxa uñicht'ayiwa Brunsit lurat estatuanak t'unxata ukatja youtube tuqiru apkatatawa SecularDemocracyIran tuqina [Democracia Secular en Irán, en] aka miércoles 29 mara t'aqa phaxsin 2011ni marat saraqataru:এই ভিডিওতে ধ্বংস হয়ে যাওয়া মূর্তির দৃশ্য দেখা যাচ্ছে। এটি আপলোড করেছে সেকুলার ডেমোক্রেসি ইরান ।
9http://www.youtube.com/watch?২৯ জুন, ২০১১ তারিখে এটি আপলোড করা হয়:
10v=5rHTL_UzbDohttp://www.youtube.com/watch?
11Wali jasaki janq'uv=5rHTL_UzbDo সহজ লক্ষ্যবস্তু
12Azarmehr qillqt'iwa walxa Brunsit lurat estatuanakaru t'unjañwa amtapxi akurunakanxa, ukjamipanxa mark irpirinakaxa wali thithitawa uñaxasipxi nayra lurawinakapa uñxasinx qhanañchapxiwa [aka]:আজারমেহের লিখেছে যে আজকাল অনেক বেশি বেশি মূর্তি হামলার শিকার হচ্ছে, বিশেষ করে ইরান সরকার যখন প্রাক ইসলামিক সময়ের ইতিহাসের প্রতি তাদের ক্ষোভ প্রকাশ করছে।
13Kunawasatix Islam markan turkakiptawinakapax utjakan aka 1979ni maran ukjaxa, Islam markaxa killt'atawa uñaxasina qjitinakatixa Irani markaru yaqhachapkana ukanakaruxa.সে বলছে : ১৯৭৯ সালে সংঘটিত বিপ্লবের পর থেকে ইসলামিক প্রজাতন্ত্র তার ইরান বিরোধী কর্মকাণ্ড চালিয়ে যাচ্ছে।
14Ukatwa aka régimen ukaxa wali axsari uka yanakaparu.এই শাসকেরা ইরানের প্রাক-ইসলামিক প্রতীককে ভয় পায়।
15সাম্প্রতিক সপ্তাহগুলোতে এই ইরান বিরোধী কর্মকাণ্ড দেখা যায় মাশাদের সেই সমস্ত দেওয়াল অঙ্কিত চিত্র সরিয়ে দেওয়ার মাধ্যমে, যে সব চিত্রে শাহানামা নামক মহাকাব্যের কাহিনী তুলে ধরা হয়েছে (বুক অভ কিংস)।
16সারি শহরে, ইরানের আরেক বিখ্যাত মহাকাব্যের নায়ক আরাশ-এর মূর্তি সরিয়ে দেওয়া হয়েছে।
17Jutiri urunakanwa yatiñani aka Irani mark yankjachirinakaru kuntix wasitat jichhax arsunipki uka yatiñataki.এখন তারা ইয়াসুজ শহরে অবস্থিত আরিওবারজেন-এর মূর্তি অপসারণ করতে চায়।
18Ña pirqanakaru qillqsipkiwa qachachasina uka nayra Shahnameh yanakapa (Reyenakana pankanakapawa) Mashad tuqinxa, aka Brunsit lurat estatuanak Ariobarzanes Yassuj t'unxañatakixa jichhax amtapxi.বেশ কয়েকজন ব্লগার, যেমন অসাইয়ান সাবজ, যে স্থানে মূর্তি ছিল, সেখান থেকে তা সরিয়ে ফেলা এবং তা ধ্বংস করে ফেলার সে খালি স্থানের ছবি তুলেছে:
19Yaqhipa bluquerunakaxa Osyan Sabz [en] waruqt'apxiwa qawkjanakantix Brunsit lurat estatuanakax jan utjki, t'unthapitaki ukawxanaka:কাইসার, সারির এক শিল্পী আবদুলহোসেইন মোখতাবাদ এর বক্তব্য উদ্ধৃত করেছে।
20Kiasar chimpuwa [en] Abdulhossein Mokhtabad jupaxa siwa aka Brunsit lurat estatuanakaxa jisana jaqisanakankiwa sasina, ukatxa sumwa imañasaxa sasina.সে বলছে, এই সব মূর্তি আমাদের নাগরিকদের সম্পদ এবং আমাদের তা রক্ষা করা উচিত।
21Aka Sari kawallurinakatakisa, llakisiñjamawa ña jayp'jamakixiwa.কিন্তু সারির অশ্বারোহীর জন্য, বেদনাদায়ক ভাবে অনেক দেরি হয়ে গেছে।