Sentence alignment for gv-aym-20110929-2825.xml (html) - gv-ben-20110917-20007.xml (html)

#aymben
1Irán: Bloguerax phisqa tunk jawq’aw katuqatänaইরানঃ নারী ব্লগারকে শাস্তি হিসেবে ৫০ বার বেত্রাঘাত করা হয়েছে
2Akaw Somayeh Tohidloo blogueran arupaxa blogerapana 50 jawq'a Evin watañ utan tunka pusin urur septiembre phaxsit saraqkipan pawaranq tunka mayan marana katuqatana. [fa]১৪ সেপ্টেম্বর, ২০১১-এ ইরানের এভিন কারাগারে ৫০ টি বেত্রাঘাতের পর ইরানের নারী ব্লগার সোমাইয়ে তৌহিদলো তার ব্লগে এই কথা গুলো লিখেছে [ফার্সী ভাষায়]:
3Wali k'uchikipxanma, munaxanwa nayan p'iqi wayuqañaja, sawapxama janchixpachaw usutu akham jisk'acht uñjasaxa.”আপনারা সুখী হউন, যারা আমাকে অপমান করতে চেয়েছেন। আমি স্বীকার করছি যে এখন আমার পুরো শরীর অপমানে জর্জরতি।
4Somayeh Tohidlooসোমাইয়ে তৌহিদলো
5Somayeh, mä tantachawin iranaqt'askana Mir Hussein Mousavi kunapachatix mark irpiritak 2009 chhijllaw utjkana, akax encarcelada [en] paqallq tunk uru marzu phaxsi saraqkipan pä waranq llatunkan marana, ukatx ma unxtawiw Iran markan sartarakina.সোমাইয়ে ২০০৯ সালে রাষ্ট্রপতি নির্বাচনে, প্রার্থী মীর হুসেন মৌসাভী-এর পক্ষে সক্রিয় ভাবে নির্বাচনী প্রচারণায় অংশ গ্রহণ করছিল, এবং ২০০৯ সালে যখন ইরানে এক গণ আন্দোলন ছড়িয়ে পড়ে সে সময় তাকে ৭০ দিনের জন্য কারাগারে বন্দী রাখা হয়।
6Ukatx mä pallt'awimpiw antutatarakina, kunalaykutix jawqjatakiskaniw.পরে জামিনে তাকে মুক্তি দেওয়া হয়, কিন্তু ঘটনাক্রমে তাকে বেত্রাঘাত করা হল।
7Green City qilqt'iwa [fa]:গ্রীন সিটি লিখেছে [ফার্সী ভাষায়]:
8Somayeh Tohidloo, mä qulliri jawqjatana $3 waranqanakaw sallqjatana [relativo al qutaUrmia, en] janiw kunas akham sallqjatat juchap uñt'ayatakanti.ইরানে সোমাইয়ে তৌহিদলোর মত পিএইচডি ডিগ্রীধারীকে বেত্রাঘাত করা হয়, সেখানে ৩ বিলিয়ন মার্কিন ডলারের প্রতারণা ঘটনা ঘটেছে [ লেক উরমিয়া নামক হ্রদের ঘটনায়] এবং এই প্রতারণার ঘটনায় কাউকে শাস্তি প্রদান করা হয়নি।
9Blog Gomnamian satax uñt'ayiwa [fa]:গোমানামিয়ান ব্লগ লিখেছে [ফার্সী ভাষায়]:
10Somayeh jan wali arunak satapat aka Ahmadinejad juparu ukata juchachatawa … wali sustjasta, akham mä juchan jaqjat qillqt'atapat jawqjatuñjasitapata.সোমাইয়ের বিরুদ্ধে অভিযোগ আনা হয়েছে যে, সে আহমাদিনেজাদকে অপমান করেছে… আমি দেখতে পাচ্ছি, এক মানব্‌ এক অপরাধীর বিরুদ্ধে পোস্ট লেখার কারণে বেত্রাঘাতের মত শাস্তির শিকার হল।
11Azarmehr qilt'iwa:আজারমেহের লিখেছে:
12Jichhurux Somayeh página de Facebook ukatuqirus walja ch'amañchjt'awiw urinirakina. Mohammad Ali Abtahi, ex-asesor Khatami, amuyt'awatanawa: ” kitisay Somayeh Tohidlou uñtphana, akax mä amuyt'añatakiwa . jichhurux, kunapachatix mayax yatxa akham 50 jawq'a mark irpirir jan wali arunak satapata, janiw jumakiktat chuym ust'ayataxa.আজ সোমাইয়ে-এর ফেসবুকের পাতা, সমর্থকদের সমর্থন বার্তায় ভরে গেছে, খাতামির প্রাক্তন উপদেষ্টা মোহাম্মদ আলি এবতাহি লিখেছে, “যারা সোমাইয়ে তৌহিদলোকে চেনে, তারা তাকে যৌক্তিক, বিনম্র এবং দৃঢ় চরিত্রের এক প্রতীক বলে মনে করে, আজ আমরা যখন শুনলাম যে ‘অত্যন্ত সম্মানিত রাষ্ট্রপতিকে' অপমান করার জন্য তাকে ৫০ টি বেত্রাঘাত করা হয়েছে, আমি মনে করি এতে সোমাইয়ে-এর দেহে নয়, ইরানের গর্বে বেত্রাঘাত করা হয়েছে।
13সোমাইয়ে, কেবল তুমি একমাত্র ব্যক্তি যে এই শাস্তির ঘটনায় অপমানিত হওনি”।
14Islámica markaxa mutuñ utar uskuntatawa [en] walja bloguerunakar aka qhipa maranakana.সাম্প্রতিক বছরগুলোতে ইসলামিক প্রজাতন্ত্র ইরান বেশ কিছু ব্লগারকে জেলে পাঠিয়েছে।
15Omid Reza MirSayafi, mä bloguero iraní, tunka kimsa qallqun ur marzu phaxsit saraqkipax pä waranq llatunk maran watañ utan jiwatana.ওমিদ রেজা মিরসায়াফি, ইরানের এক ব্লগার। ১৮ মার্চ, ২০০৯ সালে সে কারাগারে বন্দী থাকা অবস্থায় এক রহস্যজনক ঘটনায় মৃত্যু বরণ করে।