Sentence alignment for gv-aym-20140528-6562.xml (html) - gv-ben-20140513-43179.xml (html)

#aymben
1¡Jallalla taykanakan urupa mixe aruna!মিশ্র ভাষায় শুভ মা দিবস!
2Walja jaqinakaw mundpachan wilamasinakapamp tantachasiwapxi aka tunka mayan urunak saraqkipan llamayu phaxsit taykanakan urup amtasiwayi.আগামী রবিবার, ১১ মে তারিখে মা দিবস উদযাপনের জন্য সারা বিশ্বের অনেকেই তাদের পরিবারের সঙ্গে একত্রিত হবেন।
3Mexico markanx Silvana Ávila jayllir kullakax sawayiw walispawa taykanakar nayra aruta Oaxaca markata jallallt'aña.মেক্সিকোর শিল্পী সিল্ভানা আভিলা মনে করেন, অয়াক্সাকা রাজ্য থেকে আদিবাসী ভাষায় মা'কে সম্মান জানানোর জন্য এটি হবে একটি আদর্শ উপলক্ষ।
4Jupax blog uksana akham qillqawayi blog de Tumblr, “markajax kunaymani jaqinakaptua.তিনি তার টাম্বলার ব্লগে লিখেছেন, “আমার দেশ বিচিত্র ও বৈচিত্র্যময়।
5Akanx española arux janiw ukakikiti.”এখানে স্প্যানিশই একমাত্র ভাষা নয়।”
6Ávila kullakax kunayman jisk'a pankanak jayllawinakamp, ukhamarak jamuqanakamp lurawayi Ayuujk (Mixe), sataw Tääku'nk qillt'atarak Palemón Vargas jilatana.লেখক পেলমন ভার্গাসের লেখা টাকুনেক নামের একটি আইয়ুক (মিশ্র) গান থেকে তিনি অলংকরণ এবং বাক্যাংশ সম্বলিত পোস্টকার্ডের একটি সেট তৈরি করেছেন। সেই কার্ডগুলো তার ব্লগে পাওয়া যাবে।
7Jisk'a pankanakax blogtuqin katutarakispaw.অর্থ: যদিও আমি দূরে থাকি, মা, তোমাকে ভুলবো না।
8Jaqukipaw: kawkhankaskasay mamita janipuniw jumat armt'askäti.অনুবাদক: তাজিউ দিয়াজ রোবেলস। অলংকরণগুলো অনুমতি নিয়ে ব্যবহৃত।