# | aym | ben |
---|
1 | Jamuqanakana: Shahbag markan waljanin qhurut arst’äsiwipa | বাংলাদেশ: ছবিতে শাহবাগে প্রতিবাদী জনতার জোয়ার |
2 | Ururüru, 8 urunak saraqkipan anata phaxsit aka 2013 maranxa, Projonmo Chottor de Shahbaghnx (Plaza Generación) waranq waranq jaqinakaw blogueronakamp línea ukan arnaqxirinakamp arst'awinakar yanapt'añatak tantachsiñ qallantapxi. | গত শুক্রবার, ৮ই ফেব্রুয়ারি সকাল থেকেই ব্লগারদের প্রতিবাদী আন্দোলনের সাথে সংহতি জানিয়ে হাজার হাজার মানুষ জড়ো হতে থাকেন শাহবাগের ‘প্রজন্ম চত্বরে'। |
3 | 3 jayp'u ursaruxa, Bangladeshan, Dacca qamatuqin jach'a tantachäsiwix markan q'uchup qallant q'uchuntaña. | বেলা ৩টায় জাতীয় সঙ্গীত পাঠের মধ্য দিয়ে শুরু হয় এ দিনের আনুষ্ঠানিক যাত্রা। এদিন আন্দোলনে কত মানুষ জড়ো হয়েছিল তা বলা মুশকিল। |
4 | Wali ch'amaw qawqha jaqinakas ukürux jan ch'axwas arst'añatak tantachasipx [en] säña. | তবে অনেকে বলছেন প্রায় ২ লক্ষ মানুষ এ আন্দোলনের সাথে একাত্মতা ঘোষণা করে সমবেত হয়েছেন। |
5 | Waljaniw amuyapx niya 200,000 jaqinakaw [en] ch'axwäw taypin ñanqhachirinakatak juk'ampt'at mutüwinak uthañpatak arst'awir yanapt'añataki mayacht'asipxi. | গত মঙ্গলবার শুরু হওয়া এ আন্দোলনে সকাল থেকেই প্রতিবাদী মানুষজনের সাথে ব্লগার ও অনলাইন এক্টিভিস্টরা ছিলেন। |
6 | Bloguero-nakamp línea-an arnaqxirinakamp llikax (red) 5 urunak saraqkipan anata phaxsit saxra urutx sapüruw p'iqincht'i. | তাদের সাথে যোগ দেন বিভিন্ন বিশ্ববিদ্যালয়ের ছাত্র, শিক্ষক, মুক্তিযোদ্ধা, বুদ্ধিজীবী, বিভিন্ন শহীদ পরিবারের সদস্যরা। |
7 | Walja yatiqirinaka, yatichirinaka, qhispïwit ch'axwirinaka, markachir p'iqinchirinakamp ch'axwaw mártirenak wila masinakamp arst'äwiruw mayacht'asipxi. Arst'irinakax kunanakati munkapx ukhamarak mayja arst'aw yatiyäwinak Shahbag.org [en]. | আন্দোলনকারীরা একটি তথ্যবহুল ওয়েবসাইটের মাধ্যমে তাদের দাবী দাওয়া ও কর্মসূচীর সংবাদ দিয়ে যাচ্ছে যেখানে তাদের প্রতি সমর্থন জানিয়ে যে বিশ্বব্যাপী প্রতিবাদ হচ্ছে তাও আছে। |
8 | Sutinchat web chäqatw yatiykipayapxaski. Uka chäqanxa, ukhamarakiw taqpach uraqit arst'awinak yanapt'k mayïwinakapar yatiyapxi. | টুইটারে #Shahbagh এবং #Shahbag হ্যাশট্যাগ এর মাধ্যমে বিভিন্ন আপডেট পাওয়া যাচ্ছে। |
9 | Jichhaptäwinakax Twitter etiquetanak ukhamarak arkasaw uñakipataspa. | |
10 | Mayja Facebook páginanak kunjamas #Shahbagh Movement ukhamarak “https://www.facebook.com/pages/শাহবাগ-চত্বর/213005212176699″ qhipa minuto-nak yatiyäwinaka, jamuqanaka, amuyäwinakamp wiwriwunakamp yatiykipasipxki. | ফেইসবুকে শাহবাগ আন্দোলন, শাহবাগ চত্বর ইত্যাদি নানা পাতা বিভিন্ন সাম্প্রতিক ঘটনাবলী, ছবি, মতামত ও ভিডিও শেয়ার করছে। |
11 | Ukhamarakiw Shahbagn arst'äwinakax uñjataspa, kawkirinakati janiw sapakut uñachatayataskiti. Qhip qhipax uxurit yatiyäwiw arst'äwinakatampit amuy arst'awinakampitaw apkatataxa. | এছাড়া বিচ্ছিন্ন ভাবে লাইভ স্ট্রীমিং হচ্ছে যার মাধ্যমে আপনারা সরাসরি দেখতে পারবেন। |
12 | Jichhaxa, mä qawqha jamuqanak 8 ñanqha uru utjäwinakata. | নতুন সংযোজন হয়েছে স্ট্রীমিং রেডিও। |
13 | Taqpach jamuqanakax Arif Hossain Sayeed-taw ukhamarak iyaw säwimpiw apnaqata. | নীচে শুক্রবারের সমাবেশের কিছু ছবি দেয়া হলো। |
14 | Wawanak rixintäwinak mayïwin yanaparantaskasa. | সকল ছবি লেখকের তোলা। |
15 | Waljanin arst'äw mayïwi “Munaptw jiwaw mutüwi”. | যুদ্ধাপরাধীদের বিচারের দাবিতে গণস্বাক্ষর করছে শিশুরাও |
16 | Waljanin arst'äw mayïwi “Munptw jiwaw mutüwi”. | প্রতিবাদী জনতার দাবী ‘ফাঁসি চাই' |
17 | Arst'äwir mä awichaw maycht'asi. | প্রতিবাদে অংশ নেওয়া এক বৃদ্ধা |
18 | Waljanin ulluqïwi. | প্রতিবাদী জনতার বিক্ষোভ |
19 | Uraqpachat yatiyäwinak jan uñakipatapat arsüwinak arst'äwi. | আন্তর্জাতিক মিডিয়া বিরোধী প্রতিবাদ |
20 | Tawaqunak plantónamp arst'asisa. | প্রতিবাদী নারীরা |
21 | Arst'äwinakax arum paqar uthaskakiwa. | রাতের অন্ধকারেও চলে প্রতিবাদ |
22 | Lemanaka- ch'axwäwix sarantaskakiniwa. | প্রতিবাদী শ্লোগান |
23 | Lemanakamp cartelenakamp ch'axwäwin ñanqhachirinakatak jan munasa. | প্রতিবাদী শ্লোগান ও যুদ্ধাপরাধী বিরোধী প্ল্যাকার্ড |
24 | Mayja uñakipkay arst'äwinaka. | অভিনব প্রতিবাদ |
25 | Waljan arst'kasa. | প্রতিবাদী জনতা |
26 | Waljanin arst'äwin lemapa. | প্রতিবাদী জনতার শ্লোগান |
27 | Wawanak waljan taypina. | প্রতিবাদী জনতার ভিড়ে শিশুরাও |
28 | Wawanakax ukhamarakiw arst'äwin yanapt'apxi. | প্রতিবাদী অংশ নিয়েছে শিশুরাও |
29 | Jach'a jach'a arst'äwi . | প্রতিবাদী লাখো জনতা |