Sentence alignment for gv-aym-20120331-3964.xml (html) - gv-ben-20120404-24269.xml (html)

#aymben
1Guatemala: Patatuqin yapump jakasirinakaw uraqinakap arxatañatak kayump saratasipxiগুয়াতেমালা: ভূমি রক্ষায় আদিবাসী ও গ্রামীণ কমিউনিটির মিছিল
2AKa post ukax Indígenanakan derechunakapxatawa.এই পোস্টটি আদিবাসী অধিকার সংক্রান্ত আমাদের বিশেষ কাভারেজের অংশ।
3Waranqa patatuqin jakasir kipka markachirinakaw llätunka uru kayump sartasiwin chikanchasipxi, uraqinakap arxatasa.
4গুয়াতেমালায় হাজার হাজার আদিবাসী এবং ক্যাম্পেসিনোস (গ্রামীণ জনগণ) তাদের জমি রক্ষা, জোরপূর্বক স্থানান্তরের প্রতিবাদ এবং গ্রামীণ কমিউনিটিগুলোকে প্রভাবিত করা অন্যান্য বিষয়্গুলোর প্রতি দৃষ্টি আকর্ষণের জন্যে একটি নয়-দিনব্যাপী মিছিলে অংশ নেয়।
5Cultural Survival ukax uñt'ayiwa:সাংস্কৃতিক অস্তিত্ব রক্ষা ব্লগ ব্যাখ্যা করেছেন:
6Comite de Unidad Campesino (CUC) ukan p'iqinchata, jupanaka Guatemala markan jilïr irpirin ist'atañ mayipxi.কমিতে দে ইউনিদাদ ক্যাম্পেসিনো, (সিইউসি) [ক্যাম্পেসিনো ঐক্য পর্ষদ] আয়োজিত মিছিলটি দেশের অধিকাংশ গ্রামীণ আদিবাসী এবং ক্যাম্পেসিনোদের বিভিন্ন সমস্যার বিষয়ে গুয়াতেমালা রাষ্ট্র এবং স্থানীয়, জাতীয় ও আন্তর্জাতিক মিডিয়ার মনোযোগ দাবি করে।
7Yatiyawix uñt'ayasiskakiwa:রিপোর্টটি জানাতে থাকে:
8Fotógrafo ukhamarak Blogger James Rodríguez jupax mä fotoensayo 26n uru achuqa phaxsit 2012n marat Guatemala markar unxtasirinakax purintap ukxat uñt'ayi:আন্দোলনের নেতাদের একটি প্রেস বিবৃতি “জমি এবং সংরক্ষিত অঞ্চলের জন্যে প্রতিরোধ এবং মর্যাদার মিছিলের ঘোষণা”-তে তাদের নিম্নলিখিত বিভিন্ন দাবি - আদিবাসী এবং কৃষকদের দীর্ঘদিন জমে থাকা পুনর্ব্যক্ত বিভিন্ন অনুযোগ - প্রকাশিত হয়েছে:
9Llätunka uru, 212n tupo (kilometros) patatuqin kipka markachir jakasirinakax uraqinakap arxatas kayump sartasipxi.২৬শে মার্চ, ২০১২ তারিখে গুয়াতেমালা সিটিতে মিছিলকারীদের আগমনে চিত্রগ্রাহক এবং ব্লগার জেমস রড্রিগেজ একটি ছবির নিবন্ধ [স্প্যানিশ] প্রকাশ করেছেন:
10৯ দিন এবং ২১২ কিলোমিটার পথ পার করে পৃথিবীর মাতার সুরক্ষার জন্যে, উচ্ছেদ ও অপরাধিকীকরণ বিরুদ্ধে এবং সমন্বিত গ্রামীণ উন্নয়নের পক্ষের আদিবাসী, ক্যাম্পেসিনো এবং জনগনের মিছিলটি রাজধানী শহরের কেন্দ্রে এসেছে।
11Capital markaruw Comité de Unidad Campesina ukat 15,000 markachiriw aka llätunkir urux chikanchasipxäna.ক্যাম্পেসিনো ঐক্য পর্ষদ (সিইউসি) সদস্যরা [মিছিলটির] নবম এবং চূড়ান্ত দিনে প্রায় ১৫,০০০ মানুষ অংশগ্রহণ করেছে বলে অনুমান করেন।
12Akaw James jupan jamuq apsutanakaxa, ukaw jupan iyawsawipamp uñt'ayata:এখানে জেমসের কিছু ছবি রয়েছে যেগুলো তার অনুমতি নিয়ে প্রকাশিত: "আর নয় প্রাকৃতিক সম্পদ শোষণ।
13Aka Mi Mundo satak ukar mantam James jupan blogupawa, Guatemala markan sartasiwit jamuqanak uñjañataki.নয় কোনো খণিজ উত্তোলন" গুয়াতেমালা সিটিতে আসা মিছিলটির আরো ছবি জেমসের ব্লগ মি মুণ্ডো [স্প্যানিশ]-তে দেখুন।
14Aka post ukax Indígenanakan derechunakapxatawa.এই পোস্টটি আমাদের বিশেষ কাভারেজ আদিবাসী অধিকার-এর অংশ।