Sentence alignment for gv-aym-20121028-4827.xml (html) - gv-ben-20121130-32137.xml (html)

#aymben
1Paraguay: Internet ukan uñch'ukirinakax jan kuna iyawsäwimpiw yatiyäwinak uñt'ayir sitio jark't'apxiপ্যারাগুয়েঃ ওয়ারেন্ট ছাড়াই আইএসপির নিউজ ওয়েবসাইট বন্ধ
2Cibernautas en Paraguay.প্যারাগুয়ের নেট নাগরিকগণ।
3Foto de Librebus Cono Sur bajo licencia de CC BY SA license.ছবি সিসি বিওয়াই এসএ লাইসেন্সের অধীনে লাইব্রেবাস কোনো সুরের সৌজন্যে।
4Aka 26 urunak saraqkipan sata phaxsin Paraguay markanx jark'at tamanakaw mä llakkaw luräwiw utjayawayi.২০১২ এর ২৬ সেপ্টেম্বর প্যারাগুয়েতে বেসরকারি কোম্পানিগুলোর সেন্সরশিপ সম্পর্কিত কর্মকাণ্ড নিয়ে উদ্বেগ প্রকাশ করা হয়েছে।
5Pä Internet churirinakaw (Internet Service Providers: ISPs) AbcColor.me chaqa jan kuna judicial kamachimpi jark'japxi.দুটি ইন্টারনেট সেবাদাতা প্রতিষ্ঠান (আইএসপি) কোন বৈধ ওয়ারেন্ট ছাড়াই AbcColor.me ওয়েবসাইট বন্ধ করে দিয়েছে।
6Aclaración de AbcColor.meAbcColor.me ওয়েবসাইটের চিত্র
7Uka payachasit web plataforma chaqax ukhamarakiw ABC Color. yatiyäwjam kikpa yänaka luri.এই বিতর্কিত ওয়েবসাইটটি একটি স্থানীয় পত্রিকা এবিসি কালারের পাঠকদের জন্য সৃষ্ট।
8Kawkir uñakipiris ukar mantakispaw ukat yatiyäwinak (jan chiqanak ukhamarak sawka yatiyäwinaksa) ukhamarak yatiyäwinakat jamuqanak apkataspawa.যে কোন ব্যবহারকারী সংবাদ (মিথ্যা ও ব্যাঙ্গাত্মক খবর সমাদৃত) ও সংবাদ সম্পর্কিত ছবি পাঠাতে পারবেন।
9Apkatatx ABC Color yatiyäwjamaw uñjasi, ukampisa aynachjaruxa uñstiw mä qhanancha, ukanx siwa aka chaqanx utjiw jan chiqa yatiyäwinak ukhamarak uñakipirin luratanaka.একবার খবর প্রকাশ হয়ে গেলে, ঐ খবরটি দৃশ্যত এবিসি কালার পত্রিকার মত দেখায় কিন্তু নিচে বলা থাকে যে সাইটটি ব্যবহারকারী কর্তৃক নির্মিত ও খবরটি মিথ্যা।
10TEDIC yatiyiw [en] ukhamarak k'umiw aka luraw jan walipuniw uñakipirinakataki ukhamarak jan walirakiw neutralidades amuy llikatak ukhamarak uñakipiritaki (derechos del consumidor).টেডিক এই অবস্থা নিয়ে প্রতিবেদন করেছে এবং আইএসপির বন্ধ হওয়াকে ভোক্তা অধিকার হরণ এবং ইন্টারনেট নিরপেক্ষ নীতিবিরুদ্ধ হিসেবে সমালোচনা করেছে।
11Kunapachati uñakipirinakax mantañ munapxan ukjax Internet Tigo churirinakatw Katuqapxan mä yatiya maysaruw sarapxata aka chaqax uñt'ataw jan waljama kunatix jan wali software ukatw jan mantañjamakiti sasa.যখন ব্যবহারকারীরা টাইগো আইএসপি থেকে ঐ সাইটে প্রবেশের চেষ্টা করেন তখন তারা একটি সতর্কীকরণ বার্তা পান, যেখানে সাইটটিকে ম্যালওয়্যার সফটওয়্যার বহনকারী হিসেবে দেখানো হয়েছে এবং সেখানে প্রবেশের অনুরোধকে প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে।
12Ukhamarak celularanakax jark'atawa[en].এটি মোবাইলেও ব্লক করা হয়েছে।
13Ukata uñakipirinak aka luräwitx aka jark'at tamat llakkäw luräwit wal thithipxäna, Twitter ukanx juk'ampiw jilxati ukhamarak argentino Partido Pirata ukax llakitawa, Internet churirinakax aka sitio web ukatatw jan jak'xarakiti.একটি কোম্পানির সেন্সরশিপের জন্য নেট নাগরিকদের হতাশ ও ক্ষুব্ধ হয়ে টুইটারে চাপ দেয়ার পর এমনকি আর্জেন্টিনার পাইরেট পার্টির সমর্থনের পর, আইএসপি থেকে ওয়েবসাইটটি খুলে দেয়া হয়েছে।
14Internet churirinak apnaqirinakax pampachasipxiw aka web chiq ¨pantjasipta¨.দি পারসোনাল আইএসপি এই বলে ক্ষমা চেয়েছে যে তারা ঐ ওয়েবসাইটটি ¨তাদের যান্ত্রিক ত্রুটির¨ ব্লক করেছে।
15Tigo Paraguay ukax janiw uñakipirinakar p'amp'achasiw maykiti, janiw jark'japxiti.টাইগো প্যারাগুয়েব্যবহারকারীদের কাছে ক্ষমা বা ব্যাখ্যা কোনটাই করে নি, তারা শুধু সাইটটি চালু করেছে।
16Chhijllaw niya jak'achasinxiw jutir qasaw phaxsin 2013 marana, ukhamrak nayra mistur Lugo irpirin juchanchatapata libertad de expresión línea ukana jalnuqat markan wali waljaniw uñakipapx ukhmarak wal llakisipxi.২০১৩ সালের এপ্রিলে, আসন্ন প্রেসিডেন্ট নির্বাচনে, সাবেক প্রেসিডেন্ট লুগোর অভিযোগের পর, দেশটির অস্থিতিশীল রাজনৈতিক পরিবেশে অনলাইনে মতপ্রকাশের স্বাধীনতা একটি স্পর্শকাতর ব্যাপার হয়ে দাঁড়িয়েছে।
17Jichhax paraguayo-nakax yatipxiw internet churirinakax tecnología-nipxiw jark'añatak kawkir web chaqs lurañ munasaxa.এখন প্যারাগুইয়ান নাগরিকরা জানে যে তাদের আইএসপিগুলো এই প্রযুক্তির মাধ্যমে দ্রুত সাইটসমূহ যাচাইয়ের অধিকার রাখে।
18Uñakipirinakasa markachirinakasa uñakipapxañpaw taqi kunanakati yatiñ munapxki ukanaka.ভোক্তা ও নাগরিক হিসেবে, এসব ব্যাপারে প্রতিবাদ করা উচিত।
19Pay @marsebu aka qilqäwir yanpt'atapata.এই অনুচ্ছেদে @marsebu-কে তার ভূমিকার জন্য বিশেষ ধন্যবাদ।