# | aym | ben |
---|
1 | Turquía: Pallapallanakamp Kurdunkir Newros uka amtirinakamp ch’axwthapatäwi | তুরস্ক: নওরোজ উদযাপনকারী কুর্দী – দাঙ্গা পুলিশ সংঘর্ষ অব্যহত |
2 | Turquía kurdarkan 20 % ukha may may markanakaw (grupo étnico) utji. | কুর্দী জনগণ তুরস্কের জনসংখ্যার শতকরা ২০ ভাগ, প্রায় দুই কোটি, সবচেয়ে বড় জাতিগোষ্ঠী। |
3 | Estado ukax uka markanakarux janiw derechunakap yaqkanti. | তারা রাষ্ট্র-আরোপিত বৈষম্য ও মানবাধিকার লংঘনের শিকার। |
4 | 20 uru achuqa phaxsit Yuksekova, provincia turka ukanx Newros uka amtañatakiw markachirinakax tantacht'asisipkana ukhamaruw palla pallanakax uka jachayir umanakamp yanqhachapxatayna. | আজ তুরস্কের হাক্কারি প্রদেশের ইউকসেকোভায় কুর্দী জনগণ কুর্দী নববর্ষ- নওরোজ উদযাপনের জন্যে একত্রিত হওয়ার কারণে আক্রান্ত হয়। |
5 | Ahmed Turk, mayni kurdo markan pulitikux, qullayasiñ utaruw purïna. Ukatx Alaattiin Okan, mayni 32n maran wayanax k'ask'a jachayir kartuchump jan walt'ayatataynawa. | আহমেদ তুর্ক নামের এক তুর্কি রাজনীতিবিদকে হাসপাতালে ভর্তি করা হয় এবং ব্যাটম্যানে ৩২-বছর-বয়েসী আলাত্তিন ওকান নামে একজন কাঁদানে গ্যাসের খোলের আঘাত পায়। |
6 | Ukürpachaw sitio web kurdos ukanakax suyt'ayatatayna (bloquedo) jan uka jan walt'awinakat yatiyañataki. | দু'টি বিখ্যাত কুর্দী ওয়েবসাইট নামিয়ে ফেলা হলে তারা সংঘর্ষ সম্পর্কে কোনো আপডেট পাঠাতে পারেনি। |
7 | Activistas kurdos ukanakax redes sociales ukatuqiw uñt'ayapxäna. Faruk Arhan, Bianet ukan mä yatiyirix twiter ukanw mä kurdankir warmir palla pallan yanqhachawipatw uñt'ayi: | তাছাড়াও প্রধান ধারার সংবাদ সাইটগুলোও খুব ধীর গতিতে ঘটনাটি কভার করলে, কুর্দী এক্টিভিস্টরা সচেতনতা বাড়াতে সামাজিক মিডিয়ার সাইটগুলো ব্যবহার করেছে। |
8 | | বিয়ানেট-এ কর্মরত এক সাংবাদিক ফারুক আরহাম একটি ছবি টুইট করেন। |
9 | Yüksekova Yekbun Alp ukasti mayni kurdonkirir yanqhachawipatw uñt'ayaraki. | এতে তুর্কী দাঙ্গা পুলিশকে একজন কুর্দী মহিলাকে আক্রমণ করতে দেখা যাচ্ছে। |
10 | @YekbunAlp: Özdal Ücer ukax Cirze wila masin utapan jikxatasiskäna, ukatx pallapallax uka wila masin utaparuw ch'amamp mantasin ukan ujasirinakar jist'antatayna. | ইউকসেকোভা ইয়েকবুন আল্প টুইটারে জানান তুর্কি দাঙ্গা পুলিশ এবং নওরোজ উদযাপন করতে চাওয়া কুর্দীদের সংঘর্ষের মাঝেই কুর্দী এমপিকে গ্রেপ্তার করা হয়। |
11 | | @ইয়েকবুনআল্প: এমপি ওজদাল উসার সিজারের একটি পরিবারের অতিথি ছিলেন এবং সে সময় পুলিশ পরিবারটিকে গ্রেপ্তার করে। |
12 | Mayni kurdon activistax aka jamuqw twitertuqin uñt'ayi ukanx uñjasiw k'ask'a jachayir (gases lacrimógenos) qullampiw waynanakar jaqhapxi, ukatx jupanakax sinti phiñasitaw qalanakamp jaqhapxaraki. | আরেকজন কুর্দী এক্টিভিস্ট এই ছবিটি টুইট করেছেন, যাতে তুর্কী দাঙ্গা পুলিশকে কাঁদানে গ্যাস নিক্ষেপ করতে এবং আক্রান্ত না হয়ে কুর্দী নববর্ষটিও পালন করতে না পারায় ক্ষোভ ও হতাশায় কুর্দী যুবকদের পাল্টা পাথর ছুঁড়তে দেখা যাচ্ছে। |
13 | Foto: @quzzulqurt | ছবি: @কুজুলকুর্ত |
14 | Hawri Tofik, Suecia markatpacha, kurdos markachirinakan Newros uka amtkasin jilïr irpirix jupanakar yanqhachayk ukwa twitertuqin uñt'ayäna: | কুর্দীদের নওরোজ উদযাপনে তুর্কি সরকারের বর্বরতায় বিক্ষুব্ধ শত শত কুর্দী এক্টিভিস্টদের একজন সুইডেনের হাওর্তি তোফিক। |
15 | @iirwaH: Chiqä, janiw amuykti… Kunats Newroz uka amtañax crimen ukhama ? | তিনি টুইট করেছেন: @ইইরওয়াহ আমি বুঝতে পারিনা কেন নওরোজ উদযাপন করা অপরাধ? |
16 | Qawqha kurdo ukanakas jiwaraskakini? | আরো কত কুর্দী আহত/নিহত হবে? |
17 | Jiyan Azadi aka jamuq tuiter ukan uñt'ayi, Yuksekova ukanx waranqa jaqiw tantachata, ukat jayp'urux jachayir umamp yanqhachataw uñjasi sasina: | জিয়ান আজাদী এই ছবিটি টুইটারে পাঠিয়ে জানিয়েছেন, ইউকসেকোভায় হাজার হাজার মানুষ জড়ো হওয়ার পর পুলিশ তাদের আক্রমণ করে: |
18 | Imagen tuiteada por @jiyanazadi | ছবিটি টুইটারে পাঠিয়েছেন @জিয়ানআজাদী |
19 | Ukhakamasti, Meltem Ay, Londre markatx, Twittertuqiw arst'i: | ইতোমধ্যে মেলটেমএওয়াই লন্ডন থেকে টুইট করেছেন: |
20 | @jin_jiyan_azadi:Turquía markanx jan waliwa! | @জিন_জিয়ান_আজাদী: তুরস্ক কেমন বেআক্কেল! |
21 | Uka dictatoriales saranakax janiw kurdos ukankirinakar mayachthapkaspati! | স্বৈরাচারী ও নিপীড়ন পদ্ধতি শুধু কুর্দী জনগণকে ঐক্যবদ্ধ ও শক্তিশালী করবে মাত্র! |
22 | La Alianza por los Derechos del pueblo Kurdo markan derechunakapat mayachthapirix [en] walja pallapallanakan k'ask'a jachayir qullanakamp umamp chixayawayk uka uñachat'ayäna. | ইউকসেকোভায় বিক্ষোভকারীদের ছত্রভঙ্গ করার জন্যে তুর্কি দাঙ্গা পুলিশকে কাঁদানে গ্যাস ও জল-কামান ব্যবহার করতে দেখা যাচ্ছে এরকম কয়েকটি ছবি আপলোড করেছে কুর্দী অধিকারের জন্যে জোট। |