Sentence alignment for gv-aym-20130224-5422.xml (html) - gv-ben-20130210-35286.xml (html)

#aymben
1Jamuqanakana: Shahbag markan waljanin qhurut arst’äsiwipaবাংলাদেশ: ছবিতে শাহবাগে প্রতিবাদী জনতার জোয়ার
2Ururüru, 8 urunak saraqkipan anata phaxsit aka 2013 maranxa, Projonmo Chottor de Shahbaghnx (Plaza Generación) waranq waranq jaqinakaw blogueronakamp línea ukan arnaqxirinakamp arst'awinakar yanapt'añatak tantachsiñ qallantapxi.গত শুক্রবার, ৮ই ফেব্রুয়ারি সকাল থেকেই ব্লগারদের প্রতিবাদী আন্দোলনের সাথে সংহতি জানিয়ে হাজার হাজার মানুষ জড়ো হতে থাকেন শাহবাগের ‘প্রজন্ম চত্বরে'।
33 jayp'u ursaruxa, Bangladeshan, Dacca qamatuqin jach'a tantachäsiwix markan q'uchup qallant q'uchuntaña.বেলা ৩টায় জাতীয় সঙ্গীত পাঠের মধ্য দিয়ে শুরু হয় এ দিনের আনুষ্ঠানিক যাত্রা। এদিন আন্দোলনে কত মানুষ জড়ো হয়েছিল তা বলা মুশকিল।
4Wali ch'amaw qawqha jaqinakas ukürux jan ch'axwas arst'añatak tantachasipx [en] säña.তবে অনেকে বলছেন প্রায় ২ লক্ষ মানুষ এ আন্দোলনের সাথে একাত্মতা ঘোষণা করে সমবেত হয়েছেন।
5Waljaniw amuyapx niya 200,000 jaqinakaw [en] ch'axwäw taypin ñanqhachirinakatak juk'ampt'at mutüwinak uthañpatak arst'awir yanapt'añataki mayacht'asipxi.গত মঙ্গলবার শুরু হওয়া এ আন্দোলনে সকাল থেকেই প্রতিবাদী মানুষজনের সাথে ব্লগার ও অনলাইন এক্টিভিস্টরা ছিলেন।
6Bloguero-nakamp línea-an arnaqxirinakamp llikax (red) 5 urunak saraqkipan anata phaxsit saxra urutx sapüruw p'iqincht'i.তাদের সাথে যোগ দেন বিভিন্ন বিশ্ববিদ্যালয়ের ছাত্র, শিক্ষক, মুক্তিযোদ্ধা, বুদ্ধিজীবী, বিভিন্ন শহীদ পরিবারের সদস্যরা।
7Walja yatiqirinaka, yatichirinaka, qhispïwit ch'axwirinaka, markachir p'iqinchirinakamp ch'axwaw mártirenak wila masinakamp arst'äwiruw mayacht'asipxi. Arst'irinakax kunanakati munkapx ukhamarak mayja arst'aw yatiyäwinak Shahbag.org [en].আন্দোলনকারীরা একটি তথ্যবহুল ওয়েবসাইটের মাধ্যমে তাদের দাবী দাওয়া ও কর্মসূচীর সংবাদ দিয়ে যাচ্ছে যেখানে তাদের প্রতি সমর্থন জানিয়ে যে বিশ্বব্যাপী প্রতিবাদ হচ্ছে তাও আছে।
8Sutinchat web chäqatw yatiykipayapxaski. Uka chäqanxa, ukhamarakiw taqpach uraqit arst'awinak yanapt'k mayïwinakapar yatiyapxi.টুইটারে #Shahbagh এবং #Shahbag হ্যাশট্যাগ এর মাধ্যমে বিভিন্ন আপডেট পাওয়া যাচ্ছে।
9Jichhaptäwinakax Twitter etiquetanak ukhamarak arkasaw uñakipataspa.
10Mayja Facebook páginanak kunjamas #Shahbagh Movement ukhamarak “https://www.facebook.com/pages/শাহবাগ-চত্বর/213005212176699″ qhipa minuto-nak yatiyäwinaka, jamuqanaka, amuyäwinakamp wiwriwunakamp yatiykipasipxki.ফেইসবুকে শাহবাগ আন্দোলন, শাহবাগ চত্বর ইত্যাদি নানা পাতা বিভিন্ন সাম্প্রতিক ঘটনাবলী, ছবি, মতামত ও ভিডিও শেয়ার করছে।
11Ukhamarakiw Shahbagn arst'äwinakax uñjataspa, kawkirinakati janiw sapakut uñachatayataskiti. Qhip qhipax uxurit yatiyäwiw arst'äwinakatampit amuy arst'awinakampitaw apkatataxa.এছাড়া বিচ্ছিন্ন ভাবে লাইভ স্ট্রীমিং হচ্ছে যার মাধ্যমে আপনারা সরাসরি দেখতে পারবেন।
12Jichhaxa, mä qawqha jamuqanak 8 ñanqha uru utjäwinakata.নতুন সংযোজন হয়েছে স্ট্রীমিং রেডিও।
13Taqpach jamuqanakax Arif Hossain Sayeed-taw ukhamarak iyaw säwimpiw apnaqata.নীচে শুক্রবারের সমাবেশের কিছু ছবি দেয়া হলো।
14Wawanak rixintäwinak mayïwin yanaparantaskasa.সকল ছবি লেখকের তোলা।
15Waljanin arst'äw mayïwi “Munaptw jiwaw mutüwi”.যুদ্ধাপরাধীদের বিচারের দাবিতে গণস্বাক্ষর করছে শিশুরাও
16Waljanin arst'äw mayïwi “Munptw jiwaw mutüwi”.প্রতিবাদী জনতার দাবী ‘ফাঁসি চাই'
17Arst'äwir mä awichaw maycht'asi.প্রতিবাদে অংশ নেওয়া এক বৃদ্ধা
18Waljanin ulluqïwi.প্রতিবাদী জনতার বিক্ষোভ
19Uraqpachat yatiyäwinak jan uñakipatapat arsüwinak arst'äwi.আন্তর্জাতিক মিডিয়া বিরোধী প্রতিবাদ
20Tawaqunak plantónamp arst'asisa.প্রতিবাদী নারীরা
21Arst'äwinakax arum paqar uthaskakiwa.রাতের অন্ধকারেও চলে প্রতিবাদ
22Lemanaka- ch'axwäwix sarantaskakiniwa.প্রতিবাদী শ্লোগান
23Lemanakamp cartelenakamp ch'axwäwin ñanqhachirinakatak jan munasa.প্রতিবাদী শ্লোগান ও যুদ্ধাপরাধী বিরোধী প্ল্যাকার্ড
24Mayja uñakipkay arst'äwinaka.অভিনব প্রতিবাদ
25Waljan arst'kasa.প্রতিবাদী জনতা
26Waljanin arst'äwin lemapa.প্রতিবাদী জনতার শ্লোগান
27Wawanak waljan taypina.প্রতিবাদী জনতার ভিড়ে শিশুরাও
28Wawanakax ukhamarakiw arst'äwin yanapt'apxi.প্রতিবাদী অংশ নিয়েছে শিশুরাও
29Jach'a jach'a arst'äwi .প্রতিবাদী লাখো জনতা