Sentence alignment for gv-aym-20110929-2667.xml (html) - gv-ben-20110907-19867.xml (html)

#aymben
1India: Delhi markan Corte Suprema jak'an mä bombax phallawayk ukxat jiskt'awi
2Yatiyasiwayiw llatunka jaqinaka jiwata ukhamaraki pusitunk phisqan usuchjatanaka mä bomba phallata [en] fuera de la Corte Suprema Delhi nayraqatana miércoles willjt pacharu, paqallqu septiembre phaxsit saraqkipana.ভারত: দিল্লি হাইকোর্ট-এর সামনে বোমা বিস্ফোরণে ৯ জন নিহত আজ সকালে দিল্লি হাইকোর্ট ভবনের সামনে উচ্চ ক্ষমতা সম্পন্ন বোমা বিস্ফোরণে অন্তত ৯ জন ব্যক্তি নিহত এবং প্রায় ৫০ জনের বেশি নাগরিক আহত হবার সংবাদ পাওয়া গেছে।
3Wali ch'aman Bombax mä wayaq manqhankatanäwa, juchaninak taripatanapakakix thaqataskiwa. Cibernautanakax wali kulirataw taqasipki aka Twittertuqina.আপাতত মনে হচ্ছে এক একটি সুটকেসের ভেতরে এক উচ্চ ক্ষমতা সম্পন্ন বোমা রাখা হয়েছিল, তবে প্রকৃত রহস্য বের করার জন্য তদন্ত জারী রয়েছে।
4@adityapatawari - ¡Corte Suprema de Delhi nayraqatan bomba phallatapa!এই ঘটনায় নেট নাগরিকরা বিস্ময় এবং ক্ষোভের সাথে তাদের প্রতিক্রিয়া ব্যক্ত করেছে।
5#delhi #blast [#explosion] #india http://goo.gl/fb/Qu4Kt@আদিত্যপাটোয়ারী - দিল্লি হাইকোর্ট-এর সামনে বোমা বিস্ফোরণ!
6@adityapatawari: ¿kunatsa utjpacha yatiyawinakax bombax phallataxix ukhaki?নিরাপত্তা সংস্থা সমূহের এক ক্রমাগত ব্যর্থতা ! #দিল্লি #বিস্ফোরণ #ভারত http://goo.gl/fb/Qu4Kt
7¿Agencias tuqinkir jark'aqirinakax janit nayr yatiyapkaspa janir bomba phallkipanxa ukhamata jakañ utjañapataki?@আদিত্যপাটোয়ারী : কেন বিস্ফোরণের পর সতর্কতা জারী করা হল? নিরাপত্তা সংস্থা কি বিস্ফোরণের আগে সর্তক থাকতে এবং দিনটিকে রক্ষা করতে পারে না?
8#delhi #blast #india#দিল্লি #ব্লাস্ট #ভারত
9@shekharkapur: Corte Suprema de Delhi ukhan bomba phallatan jiwatanakat walja yatiyawinakaw purini, jan wali janwalt'awi, Indiauqinx mayampiw jan walt'awix utji.@শেখরকাপুর: দিল্লি হাইকোর্ট-এর সামনে বোমা বিস্ফোরণের মৃতের সংখ্যা ক্রমেই বাড়ার সংবাদ আসছে, এক ভয়াবহ বিপর্যয়, আরো একবার সন্ত্রাস ভারতকে আঘাত করল।
10@ays7: Corte Suprema de Delhi anqaxanx bombaw phallana… ¡¡mayanpiw jan walt'awix utji!!@এওয়াইএস৭: দিল্লি হাইকোর্ট-এর বাইরে বোমা বিস্ফোরণ……সন্ত্রাস আরো একবার আঘাত হানল!!
11Corte Suprema de Delhi.দিল্লির হাইকোর্ট ভবন।
12Imagen de Flickr de Ramesh Lalwani (CC BY-NC 2.0).ছবি ফ্লিকার-এর রমেশ লালওয়ানির ( সিসি বাই- এনসি ২.
13Twitteranx cibernautanakax walja sikt'anak wakt'ayasipkanxa:০)। নেট নাগরিকরা টুইটারে অজস্র প্রশ্ন করেছে:
14@irfhabib: mark irpirinakax sapxanw janiw kuna señas jichhurun bomba phallatapatx utjkiti. ¿Pä waranq tunka mayan maran bomba phallatapax janiw kunakis pallapallanakan unxtasiñapatakixa?@আইআরএফহাবিব: সরকার বলছে যে আজকের বিস্ফোরণ সম্বন্ধে তাদের কাছে কোন তথ্য ছিল না, মে ২০১১-এ, যে ছোট আকারের বোমা বিস্ফোরণ হয়েছিল, দিল্লি পুলিশকে জাগিয়ে তোলার জন্য সেটাই কি যথেষ্ট ছিল না?
15@falguni:Delhi markan bomba phallatap yatiyawinak isttha ¿kunatsa liq yatiyawitjamak ist'asiski aka yatiyawixa ukatxa sartasiwix saparatuw juk'aki?@ফাল্গুনি: দিল্লিতে বোমা বিস্ফোরণের ঘটেছে এই সংবাদ শুনলাম, কেন এ ধরনের সংবাদ শোনার অভ্যাস হয়ে যাচ্ছে এবং প্রতিবার যেন প্রতিক্রয়া প্রদর্শনের পরিমাণ ক্রমশ: কমে আসছে?
16@ghazalawahab: Corte Suprema de Delhi ukatuqin bomba phallatapat mark irpirix wal aruskipawanxa. Ukak lurasphaxa, ¿ukat sumpach luraspaxa?@ঘাজালওয়াহাব: সরকার দিল্লি হাইকোর্ট-এর সমানে বোমা বিস্ফোরণের ঘটনায় নিন্দা জানিয়েছে, সরকার যেন এটাই করতে পারে, অথবা সরকার-এর চেয়ে বেশী কিছু করতে পারে না?
17@karthy: jupanakatix manqhatuq jark'aqawik uñacht'ayaspa ukhax janiw Delhi markar boba phallatapat jark'aqkaspati (#blast) ¿cómo pueden cuidar otros lugares?@কার্থি: যদি দিল্লির নিজস্ব নিরাপত্তা ব্যবস্থা দিল্লিকে# বোমা বিস্ফোরণের হাত থেকে রক্ষা করতে না পারে, তাহলে তার কি ভাবে অন্য সব এলাকাকে নিরাপত্তা প্রদান করবে।
18@satyamnish: Delhi wiltat bomba phallatapax sin phirupuninwa. ¿kunapachas mark irpirinakax yatiqapxani?@সাতিইয়ামনিশ: দিল্লিতে আবার বোমা বিস্ফোরণ ঘটল…ভয়াবহ বিষয়, আমাদের সরকার কখন শিক্ষা গ্রহণ করবে।
19Mayisiwinakas amuyt'awinakasa:এই ঘটনায় সবাই প্রার্থনা এবং মন্তব্য করেছে:
20@jiteshpillaai: alaxpach awkit jiwatan wila masinakapax Corte Suprema de Delhi ukan bomba phallkix ukat mayitanxa.@জিতেশপিল্লাই: দিল্লি হাইকোর্ট-এর সামনে বোমা বিস্ফোরণে যারা নিহত হয়েছে তাদের জন্য নিরবে এক প্রার্থনা করছি।
21Alaxpach awkit wajcha warminak chachanakax ukhamarak usuchjatanakan mayitanxa.নিহত এবং আহতদের জন্য প্রার্থনা করছি। আমি অত্যন্ত দুঃখিত।
22@ashajkk:¡Otra explosión más!@আসাজকেকে: দিল্লিতে আরো একবার বোমা বিস্ফোরণ ঘটল!
23¡Triste y desagradable!বেদনার্ত এবং বিরক্ত!
24@testertested: Indiamarkanx k'uchisixiw tunkakuti bomba phallatapatxa aka pä waranq tunka mayan marana.@টেস্টআরটেস্টেড: ২০১১ সালে ইতোমধ্যে ভারত দশম বোমা বিস্ফোরণ উদযাপন করল। অভিনন্দন!
25Jichhakutisti aka Corte Suprema ukatuqina. ¡Jawillt'ataptawa!এ ভাবে দিন কেটে যাবে #দেলহি হাইকোর্ট #দেলহিব্লাস্ট #কংগ্রেস
26Ukhamaw lurasi. #Delhi Corte Suprema #delhiblast #congress@জানেমানা: দিল্লিতে বোমা বিস্ফোরণ!
27@jnemana: ¡Delhi markan bomba phallatapa!শীঘ্রই স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী জাতীর উদ্দেশ্যে ভাষণ দেবেন।
28Jichhax jutiw Ministro del Interior jupan aruskipawipa. suyataw inas jupas aka karg tijtxaspa jan mark irpxarurjamakchix ukjaxa.আশা করি সরকারে গোয়েন্দা বিভাগ যে এই বিষয়ে কোন ধারনা লাভ করতে ব্যর্থ হয়েছে তার দায়িত্ব মাথায় নিয়ে তিনি পদত্যাগ করবেন। এছাড়াও ব্লগাররা এই ঘটনায় কাজে নেমে পড়েছে।
29Bloggerunakax ch'amanchasipxarakiwa, tuiteando, blogueandowalja yanapt'anakaw utji.তারা হেল্পলাইন বা সাহায্য সংস্থার নম্বরগুলো টুইট, ব্লগ করছে।
30Ukhamarakiw, yaqhanakax mayisipkarakinx jaqinakarux kuns lurapxaspa aka medios de comunicacióntuqi kunalaykutix jan akanakan mä akatjamañapataki , ukatjan líneas telefónicas ukax inakiñapataki.এদিকে এখনো অন্যরা নাগরিকদের অনুরোধ করছে যেন তারা জরুরী প্রয়োজন নয়, এমন কাজে আজকের জন্য বিকল্প যোগাযোগ মাধ্যম ব্যবহার করে, যাতে ফোন লাইনগুলোকে ফ্রি রাখা যায়।
31@MihirBijur: Delhi ukankasipchitixa, nayraqatx lurañamawa, janiw congistionañamakiti aka redes telefónicas ukanakxa.@মিহিরবিজুর: যদি আপনি দিল্লিতে বাস করে থাকেন, তাহলে প্রথম যে কাজটি আপনি করতে পারেন, সেটি হচ্ছে ফোন লাইনগুলোকে জ্যাম বা ব্যস্ত না করে ফেলা।
32Usa SMS/E-MAIL/FACEBOOK/TWITTER yatiykipañamataki.এর জন্য এসএমএস/ই-মেইল/ ফেসবুক/ টুইটার-এর মাধ্যমে যোগাযোগ করা।
33#DelhiBlast achikt'ata, retuitear.#দেলহিব্লাস্ট পিএল আরটি