Sentence alignment for gv-aym-20121006-4840.xml (html) - gv-ben-20121008-32177.xml (html)

#aymben
1Venezuela: Twitter uka apnaqañatak mä manuala chhijllaw urunaভেনেজুয়েলাঃ নাগরিক নির্বাচনী কভারেজের উপর টুইটার হ্যান্ডবুকের গুরুত্বারোপ
2Reporte Ya (@reporteya), Fundación Miguel Otero Silva mä capacitación amtawayi, ukhamarua, markachirinakar mä ampar pankana uñachayi, kunjams jupanakax Twitter uk apnakapxaspa jutir 7 uru taypi sata phaxsit 2012 maranana aka jilïr irpir Venezuela markaata ajlliñataki.রিপর্তেয়া (@রিপরতেয়া) [স্প্যানিশ] হচ্ছে মিগুয়েল অতের সিলভা ফাউন্ডেশন দ্বারা একটি প্রশিক্ষণ উদ্যোগ, যেটি আগামী ৭ অক্টোবর, ২০১২ ভেনেজুয়েলায় প্রেসিডেন্ট নির্বাচন চলাকালে টুইটার ব্যবহারকারী নাগরিকদের উপর গুরুত্বারোপ করে একটি হ্যান্ডবুক প্রকাশ করেছে।
3Ukhamarus, ampar pankax formato PDF ukana, munirinakas línea uksan jan ukax Periódico Nacional (Virtual) uksan uñjapxasma.হ্যান্ডবুকটি পিডিএফ বিন্যাসে [স্প্যানিশ] অনলাইনে এল নাচিওনাল সংবাদপত্রের ওয়েবসাইটে পাওয়া যাচ্ছে।
4Akax Luis Carlos Días ukat qilt`atawa, jupax periodista, bloguero y colaborador de Global Voices ukhamawa.হ্যান্ডবুকটির লেখক- সাংবাদিক, ব্লগার এবং গ্লোবাল ভয়েসের প্রদায়ক লুইস কার্লোস দিয়াজ বলেছেনঃ
5Jupax akhamaw arsuni: Chhijllañ uruxa, redes sociales ukax taqpach markanakat ajllitapat uñachayini, kunjams markachirinakax ajllir sarapxi, kunjams ajllir utanakan ajlliñax wakisi taqpach ukanakat yatisiniwa.নির্বাচনের দিনে সামাজিক মাধ্যমগুলোতে আমাদের অংশগ্রহনের উদ্দীপনা প্রতিফলিত হবে, পাশাপাশি দেশের প্রতিটি জায়গাতে কি ঘটছে তাও আমাদের জানিয়ে দিবে।
6Cobertura y seguimiento de las elecciones lurañatakix wakisiw sumpach criterionak uñjaña.সে কারণে, নির্বাচনের খবর সংগ্রহ এবং অনুসরণের জন্য কিছু মানদণ্ড থাকা জরুরী।
7Ampar pankampix siw siw siwanakax ayñastayasiniwa, chiqpach yatiyawinak redes sociales uksar jan markachirinakar k'arintasa jaquqasini. Manual de Twitter para la cobertura electoral ciudadanaএই হ্যান্ডবুকটির উদ্দেশ্য হচ্ছে, পূর্বানুমান এবং গুজব কমানো, নির্ভরযোগ্য তথ্য সরবরাহ করা, একে অপরের সঙ্গে নাগরিকের জন্য নেটওয়ার্কের মাধ্যমে যোগাযোগ স্থাপন করা।
8Ampar pankax jist'anakapax akhamawa kunatakis twitter apnakañani?, kunjams lurirista fotos/videos Twitter uksar uskuñataki?, kunjams ajlliñ urux información apnakirïista?, kunjams siw siw siwanak maysachiqar uñtayirista?নাগরিক নির্বাচনী কভারেজের জন্য টুইটার হ্যান্ডবুক “আমরা কেন টুইটার ব্যবহার করব?”, “আমি টুইটারে কিভাবে ছবি/ ভিডিও আপলোড করব?”, “আমি কিভাবে নির্বাচনের সময় তথ্য নিরীক্ষণ করব”, “আমরা কিভাবে গুজব এড়াবো?”
9Juk`am jist`anak utjaskakiwa. Amapar pankax yatiyir markachirir yanapirakiwa.ইত্যাদির এর মত প্রশ্নগুলোতে হ্যান্ডবুকটি গুরুত্ত্বারোপ করছে।
10Kuna pachaxa, comunicaciones ukax jan walikiniti sañani: redes móviles, plataforma de Twitter ukanakax phuqhakti, jan sipansti, acceso a internet janiw mantañjamakiniti.এটি যোগাযোগের কোনো ধরনের বিপর্যের ক্ষেত্রে নাগরিক সুরাহা নির্দেশ করে, বিশেষত ৩ ধরণের ঘটনার ক্ষেত্রেঃ মোবাইল নেটওয়ার্কের পতন, টুইটার প্ল্যাটফর্মের পতন, এবং ইন্টারনেট সুবিধা বন্ধ হয়ে গেলে।
11Aka jist'ar jaysañatakix “Kuna jakhuw #chimpus apnaqañani?”, ampar pankax #7O jan sipansti #EleccionesVE ukanak apnaqapxam siwa, ukhamarus, akanakax mayjt'aspawa ukatakix jurnalaw Twitter amnaqirir uñjaña kunjams jupax elecciones uñjaski.“আমরা কি হ্যাশট্যাগ ব্যবহার করব?” প্রশ্নের উত্তর দেয়ার ক্ষেত্রে হ্যান্ডবুকটি #৭০ অথবা #ইলেকশনএসভিই ব্যাবহারের পরামর্শ দিয়েছে, “যদিও তারা সারা দিন টুইটার ব্যবহারকারীদের নির্বাচনী ঘটনার ওপর আলোচনা ও প্রতিক্রিয়া থেকে পরিবর্তন হতে পারবে”।
12Juk'amp ajlliñ uruta yatiñatak, jumax “Tips para monitorear Sabrina Segovia en El Nacional siski ukar mantama.নির্বাচন কভারের উপর আরো পরামর্শের জন্য, এল নাচিওনালে সাবরিনা সেগোভিয়ার “নিরীক্ষণের জন্য পরামর্শ” [স্প্যানিশ] চেক করুন।