Sentence alignment for gv-aym-20130903-6101.xml (html) - gv-ben-20130831-38567.xml (html)

#aymben
1Aka Marax Janiw mä Liberia-nkir Yatiqiris Jach’a Yatiqañ Utan Yant’äwip Apruwkitiবিশ্ববিদ্যালয়ের ভর্তি পরীক্ষায় এ বছর একজন লাইবেরীয় শিক্ষার্থীও উত্তীর্ণ হতে পারে নি
2Acuerdo de Paz de Accra uka rixintatat Liberia-x 10 mar 10 mar phuqhi, kawkiritï 14 mar guerra civil utjatap tukuyäna, niya 25,000 tukuyat wayn tawaquw Liberia Jach'a Yatiqañ Utar jan mantawapkiti.১৪- বছর ধরে চলমান গৃহযুদ্ধের অবসান ঘটানো আক্রা সমন্বিত শান্তি চুক্তির ১০ম বর্ষ পূর্তি উদযাপন কালে লাইবেরিয়ায় প্রায় ২৫,০০০ বিদ্যালয় উত্তীর্ণ শিক্ষার্থী এ বছর লাইবেরিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ের ভর্তি পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হতে ব্যর্থ হয়েছেন।
3Jichhapiniw, jan maynis yant'äw apruwkiti.এ বারই প্রথম কোন পরীক্ষার্থী ভর্তি পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হতে পারে নি।
4Liberia's president Ellen Johnson Sirleaf, a Nobel peace laureate, acknowledges that the education system in Liberia is “in a mess”.লাইবেরিয়ার নোবেল শান্তি পুরস্কার প্রাপ্ত রাস্ট্রপতি এলেন জনসন স্যারলিফ বলেন যে লাইবেরিয়ার শিক্ষাব্যবস্থা “বিশৃঙ্খল”।
5Public Domain photo from the US State Department.ছবি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের স্টেট ডিপার্টমেন্টের পাবলিক ডোমেইন থেকে।
6Liberia Yatich Kaman irpirixa, Etmonia David - Tarpeh-x janiw criyiñjamakiti sas satapat BBC-x yatiyi.বিবিসির প্রতিবেদন থেকে জানা যায় লাইবেরিয়ার শিক্ষা মন্ত্রী, এতমোনিয়া ডেভিড- তারপেশ একজনও উত্তীর্ণ না হওয়ায় বিস্মিত হয়েছেন।
7Ukjamatapat kullakax jach'a yatiqañ utan irpirinakapamp ukatuqit aruskipañatakiw tantachasiñ munaraki.তিনি পরবর্তীতে বিষয়টি নিয়ে বিশ্ববিদ্যালয়ের কর্মকর্তাদের সাথে আলোচনার আকাঙ্খা ব্যক্ত করেন।
8Jupax taza de fracaso uk “taqpachan jiwayatapkaspas”ukjamarak amuyi.অনুত্তীর্ণের এ হারকে তিনি “গণহত্যা” বলে আখ্যায়িত করেন।
9Ukampirus mä kunsultur priwaruxa, James Dorbor Jallah uniwirsiraran yant'äw apnaqañapatak kuntratataw yatiyäw kunphirmäna, ukat urunakax tukusxi ukjaw payllatamp jan ukax uñt'atä uka yatiqirinakarukiw mantayapxäna sas sarakïna.ভর্তি পরীক্ষা ব্যবস্থাপনার জন্য ভাড়া করা বেসরকারী পরামর্শক জেমস ডরবর জাল্লাহ এ প্রতিবেদন নিশ্চিত করে বলেন যে লাইবেরিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ে ঘুষ প্রদানের মাধ্যমে ভর্তি বা সামাজিকভাবে গুরুত্বপূর্ণ পরিচয়ে ভর্তির দিন শেষ। এ সংবাদে টুইটারে বিশ্বজুড়ে হতাশা এবং অবিশ্বাস প্রকাশ পেয়েছে।
10Twitter-an aka uraqin jakasir jila kullakanakax yatiyäw yatisax janiw kriyiñ munapkiti. Kenyan Harvard Kennedy Yatichirix (@calestous) akjam yatiyarakïna:কেনিয়ান হার্ভার্ড কেনেডি স্কুলের অধ্যাপক ক্যালেস্টোয়াস জুমা (@ক্যালেস্টোয়াস ) সংবাদটিকে ব্যাখ্যা করেন এভাবেঃ
11Congo Leopold II ukjat akax jan wali yatiyäwiwa - Calestous Juma (@calestous), (2013 maran lakan phaxsin 26 ur saraqataru)#কঙ্গোর লিওপোল্ড২ এর পরে #আফ্রিকার সবচাইতে খারাপ খবরঃ #লাইবেরিয়ার ছাত্ররা কলেজে ভর্তি পরীক্ষায় অকৃতকার্য হয়েছে http://bit.ly/1ff7K62 - ক্যালেস্টোয়াস জুমা (@ক্যালেস্টোয়াস ) ২৬ আগস্ট ২০১৩
121885 marat 1908 marakamax Estado Libre de Congo-t Bélgica-nkir Rey Leopoldo II tatakiw de facto ukjamäna.১৮৮৫ সাল থেকে ১৯০৮ সাল পর্যন্ত গণপ্রজাতন্ত্রিক কঙ্গো ভূতপূর্ব কঙ্গো ফ্রি স্টেটের একমাত্র ও একচেটিয়া মালিক ছিলেন বেলজিয়ামের রাজা লিওপোল্ড২।
13Saran Kaba Jones-ax (@sarankjones), q'uma umat arxatiri ukat imprintirur susyalax sänwa llakiwa ukampins janiw sustjasiñjamakiti:বিশুদ্ধ জল বিষয়ক আইনজীবী এবং সামাজিক উদ্যোক্তা সারান কাবা জোনস (@সারাঙ্কজোনস) বলেন যে এটা দু:খজনক কিন্তু বিস্ময়কর নয়ঃ
14llakiwa ukampins janiw sustjasiñjamakiti, ¡taqi Liberia yatiqirinakaw jan yant'äw apruwapkiti! - Saran Kaba Jones (@sarankjones), (2013 maran lakan phaxsin 26 ur saraqataru)দুঃখজনক কিন্তু বিস্ময়কর নয় #লাইবেরিয়ার সব ছাত্রই বিশ্ববিদ্যালয় ভর্তি পরীক্ষায় অনুত্তীর্ণ হয়েছে। ২৫ হাজার ছাত্রের সবাই! http://t.co/9AJkvEelej - ২৬ আগস্ট,২০১৩
15Mbas Ndriver (@Kenfreykj), mä Kenia-nkir yatxatatax jiskt'asïnwa, janipint mä ch'ikhisiris utxpacha:কেউ নকল করে পাশ করার মত ধূর্ত হয়নি মর্মে কেনিয়ার একজন আইটি প্রফেশনাল এমবাস (@কেনফ্রিকি) বিস্ময় প্রকাশ করেছেনঃ
16¡¿Kunjamats taqpach payisax jan yant'äwinak apruwapkpacha?!সারাদেশ কি করে পরীক্ষায় অনুত্তীর্ণ হয়?!
17¡¿Janipinit mä ch'ikhisiris uka markan utjkpacha?!দেশের কেউ কি নকল করার মত ধুর্ত ছিল না?!!! #লাইবেরিয়া ২৭ আগস্ট ২০১৩
18Yaqha Kenia tuitero-xa, Eja Nla-x (@Muntez_), taqi yatiqirinakatak janiw chiqakpachati:এজা এনলা (@মুনতেজ_) নামের একজন কেনীয় টুইট করেন এই বলে যে সব শিক্ষার্থীদের অকৃতকার্য করা অন্যায়ঃ
19Liberia-x janjamakiw istaristik yatitapakiti. Janiw chiqakpachati.দেখা যাচ্ছে #লাইবেরিয়াতে কোন পরিসংখ্যান নেই।
20Taqpachanisti. Janiw ukjamakaspati.একটা পরীক্ষায় সব ছাত্রকে ফেল করানো অন্যায়..
21- Eja Nla.২৫০০০ ছাত্র?
22(@Muntez_), (2013 maran lakan phaxsin 27 ur saraqataru)মেনে নেওয়া যায় না। - ২৭ আগস্ট, ২০১৩
23Ebenezer Flomo (@ebflomo), co -fundador de ayuda sin fines de lucro Anime pequeñitos de Liberia (@helpHELLO), jilatax Liberia yatiñ utanakan janiw pankanakax utjkiti sasaw qhanancht'äna:অলাভজনক সংস্থা হেল্প এনকারেজ লাইবেরিয়াস লিটল ওয়ানস (@হেল্পহ্যালো)- এর সহ প্রতিষ্ঠাতা এবনিজের ফ্লোমো (@এবফ্লোমো) বলেন যে লাইবেরিয়ার বিদ্যালয়গুলোতে বইয়ের অভাবঃ
24@lizgrossman87 See Liz, ukat Liberia-n yatiqäwir uñtasktana. Yatiqañ utanakax janiw pankanipkiti.দেখেছেন লিজ @লিজগ্রসম্যান৮৭ শুধুমাত্র এ কারনেই আমরা @হেল্পহ্যালো #লাইবেরিয়ার শিক্ষাব্যবস্থার উপরে গুরুত্ব দেই।
25Lineria-n walja yatiqañ utan wakiskir pankanakax jan utjkiti, ukat walja yatichiriw jan suma yatsutapkarakiti.বিদ্যালয়গুলোতে বই নেই। - ২৭ আগস্ট,২০১৩ লাইবেরিয়ার অনেক বিদ্যালয়েই মৌলিক শিক্ষা উপকরণের অভাব রয়েছে এবং অনেক শিক্ষকই যোগ্য নন।
26Rusia-t Denis Eyong-x (@eyongdenis) jiskt'ani:রাশিয়া থেকে ডেনিস ইয়ং (@ইয়ংদেনিস) টুইটে প্রশ্ন করেনঃ
27Mä markax jan amuyt'irjamat uñt'asispa.যে দেশটাকে অথর্ব বলা যায় সেটা হল #লাইবেরিয়া।
28¡¿Kunjamats taqi yatiqirinakax jan yant'äw apruwapkaspa?! (2013maranlkanphaxsin 27 ursaraqataru)কি করে একটা দেশের সব ছাত্র বিশ্ববিদ্যালয় ভর্তি পরীক্ষায় অকৃতকার্য হয়?!http://t.co/JdrASJmkUW - ২৭ আগস্ট,২০১৩
29Kunjamsmämarkaxguerra civil-at walichasispasasaw Tomoko Perez-ax (@Tomoshiga) Nueva York-an jiskt'äna:“গৃহযুদ্ধে কিভাবে একটি দেশ ছিন্নভিন্ন হয়ে যায়?”, নিউইয়র্কের তোমোকো পেরেজ (@তোমোসিঙ্গা) প্রশ্ন করেনঃ
30Ukaqhipha qilqt'atax janiw laruñjamakiti.#লাইবেরিয়ার শেষ টুইটটি মোটেও মজার নয়।
31Kunjams mä markax guerra civil-an tukjatax walichasispa.গৃহযুদ্ধে ছিন্নবিচ্ছিন্ন একটি দেশ কি করে ক্ষতি পুষিয়ে নেবে?
32Kunjams qulq churasma ukat walur uñstayasma. (2013 maran lakan phaxsin 27 ursaraqataru)আমরা সেখানে কি করে বিনিয়োগ করে মূল্যবোধ তৈরি করতে পারি? - ২৭ আগস্ট,২০১৩
33Gambiano yatiyiri, ukatactivista de derechos humanos Sulayman Makalo-x (@MakaloMansa) jach'a yatiqañ utan irnaqirin apkatatap uñicht'ayäna:গাম্বিয়ার সাংবাদিক ও মানবাধিকার কর্মী সুলাইমান মাকালো (@মাকালোম্যানসা) বিশ্ববিদ্যালয় কর্মকর্তাদের উদ্ধৃতি শেয়ার করেনঃ
34Yatiqirinakax ch'ama laq'aratapxänwa ukat janirakiw inklis yatipkänti sarakiw mä jach'a yatiqañ utan irnaqirix BBC-r säna.#লাইবেরিয়াঃ ছাত্রদের উদ্দীপনার অভাব আছে এবং ইংরেজির মৌলিক জ্ঞ্যান নেই- বিবিসিকে একজন বিশ্ববিদ্যালয় কর্মকর্তা। - ২৭ আগস্ট নুএসিটি!
35(2013maran lakan phaxsin 27 ursaraqataru)(@নুস_ইবুওনস) বলেনঃ এটা দুঃখজনক।
36Nuesity-x (@Nues_Ibunos) arst'askakïnwa:আশা করি নাইজেরিয়া এর থেকে খারাপ হবে না! #আসউ #শিক্ষা #নাইজেরিয়া #লাইবেরিয়া http://t.co/gq7ejsZdWv
37Akax llakiwa.-২৭ আগস্ট,২০১৩
38¡Nigeria-k jan aynacht'aspati! (2013maran lakan phaxsin 27 ursaraqataru)গানার টুইপ টেনেন্স কুয়াউ সেটর (@কুয়াকুতি) তাঁর সহ নাগরিকদের সতর্ক করে বলেনঃ
39Ghana tweepTenaceKwaku Setor-ax (@ kwakutii ) markachir masinakaparuw yatiyäna:প্রিয় ঘানাবাসী, এটা রাজনৈতিক যুদ্ধের ফসল।
40munat ghaneses, guerra política utjatapat taqpach 25,000 yatiqiriw aynacht'awapxi.বিশ্ববিদ্যালয়ে ভর্তির জন্য ২৫০০০ পরীক্ষার্থীর সবাই ফেল করেছে।
41( 2013, maran lakan phaxsin 27 ursaraqataru)#লাইবেরিয়া http://t.co/PtsvndysZd - ২৭ আগস্ট
42Tanzania-n maymarax jan walinak utjatapat Rwandan tweepkatabarwa Robert-ax (@Proud2bRwandan) qilqt'äna:তানজানিয়ায় গত দুই বছরের দুর্বল ফলাফলকে উদ্ধৃত করে রুয়ান্ডান টুইপ কাতাবারয়া রবার্ট (@প্রাউডটুবিরুয়ান্ডান) লিখেনঃ
43Tanzania-t sipan juk'ampiwa: Liberia yatiqirinakax taqiniw yant'äwin aynacht'apxi. (2013maran lakan phaxsin 27 ursaraqataru)তানজানিয়ার থেকেও খারাপঃ #লাইবেরিয়ার ছাত্ররা সবাই বিশ্ববিদ্যালয় ভর্তি পরীক্ষায় অকৃতকার্য হয়েছে http://t.co/P7GZHon6Me - ২৭ আগস্ট,২০১৩
4410 yatiqirit suxtaniw maymarax Cuatro Formularios Nacionales uka yant'äwin aynacht'apxäna.তানজানিয়াতে গত বছর জাতীয় ফর্মের চারটি পরীক্ষায় ১০ জন শিক্ষার্থীর মধ্যে ৬ জনই অকৃতকার্য হয়েছিল।
45Liberia Jach'a Yatiqañ Utan yatiqañ murinakaruw Finnish Broadcasting Company ukan irnaqir Mika Mäkeläinen-x (@Mikareport), qhananchäna:ফিনিশ ব্রডকাস্টিং কোম্পানিতে কর্মরত বিদেশি সাংবাদিক মিকা মাকেলাইনেন (@মিকারিপর্ট) লাইবেরিয়ার বিশ্ববিদ্যালয়ে যারা পড়াশোনা করতে চান তাঁদেরকে সতর্ক করেনঃ
46Liberia Jach'a Yatiqañ Utant yatiqañ munayäta.#লাইবেরিয়ার বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়তে চান?
47Janiw surtinipktati.কপাল মন্দ, ২৫০০০ চেষ্টা করেছিল।
4825,000 yant'awapxi ukat taqpachaniw yant'äw jan apruwawapkiti. (2013maranlakanphaxsin 26 ursaraqataru)তারা প্রত্যেকেই বিশ্ববিদ্যালয় ভর্তি পরীক্ষায় অনুত্তীর্ন। http://t.co/eNIew0neno - ২৭ আগস্ট,২০১৩
49Reino Unido-nkir Daniel McLaughlin-ax (@DanielJMcLaugh) sawkasisjamaw arsüna:যুক্তরাজ্য থেকে ড্যানিএল ম্যাকলাফলিন(@ড্যানিএলম্যাকলাফ) কৌতুক করেনঃ
50¡Jupanakax janiw bola del más fresco ukat aka marax llakisxapxaniti!এ বছর ছাত্রদের ক্ষমতা দেখে তাঁরা মোটেও চিন্তিত নয়!
51(2013 maran lakan phaxsin 27 ursaraqataru)#লাইবেরিয়া http://t.co/iA6AKZsP3s - ২৭ আগস্ট,২০১৩
52Guinea-nkir A.গিনির এ.
53K.কে.
54Ohemeng-Boamah-x (@akobII) sistima irukatiwuruw juch jaqu:ওহেমেং- বোয়ামাহ (@একব১১) শিক্ষা ব্যবস্থাকে দায়ী করেনঃ আমি ছাত্রদের নয় সিস্টেমকে দায়ী করি।
55Sistimaruw juchanchta, janiw yatiqirinakaruxa: Wow, Liberia-n yant'äw churirinakat janiw maynis apruwatakiti sasaw arsu. (2013maranlakanphaxsin 27 ursaraqataru)@মলিকিন্ডারঃ ওয়াও- @বিবিসিওয়ার্ল্ড জানিয়েছে যে, #লাইবেরিয়াতে বিশ্ববিদ্যালয়ে ভর্তির জন্য যারা পরীক্ষা দিয়েছিল তারা সবাই ফেল করেছে - ২৭ আগস্ট,২০১৩