Sentence alignment for gv-aym-20110927-2751.xml (html) - gv-ben-20110920-20106.xml (html)

#aymben
1Yemen: Mä jan walt'awit wayra tuqi uñacht'ayäwiইয়েমেন: এক গণহত্যার ঘটনা অনলাইনে সরাসরি প্রদর্শিত
2Aka post ukax Yemen ukan 2011ni maran qhurut arsusiwxatawa.এই প্রবন্ধটি ইয়েমেন বিক্ষোভ ২০১১ সম্বন্ধে আমাদের বিশেষ কাভারেজের অংশ।
3Capital Yemen, Saná ukan jan walt'awin wayra tuqiw tuythiyas uñt'ayasi, jichhakamax 22ni usuchjataw utji, ukax wayra tuqiw uraqpachar uñt'aysi [ar].ইয়েমেনের রাজধানী সানায় এক গণহত্যার ঘটনা সরাসরি প্রত্যক্ষ করা হল বিভিন্ন টুইটের মাধ্যমে। ইয়েমেনের নিরাপত্তা বাহিনী বিক্ষোভকারীদের উপর সরাসরি গুলি চালায়।
4Waljaninakaw uñjapxana.এতে ২২ জন নাগরিক নিহত হয় এবং শত শত নাগরিক আহত হয়।
5ইন্টারনেটে এই ভয়াবহ ঘটনাটি সরাসরি প্রচার করা হয় এবং সারা বিশ্বের শত শত বিস্মিত দর্শক তা প্রত্যক্ষ করে।
6Manifestante que recibió una herida en la cabeza luego de un ataque de las fuerzas de seguridad del gobierno recibe atención médica en un improvisado hospital/mezquita cerca de la Universidad de Saná.সরাসরি অনেকে এই ঘটনাটি দেখার মাধ্যমে বিষয়টি উন্মোচন হয়ে পড়ে যে এটি এক নির্মমতার প্রদর্শন। সরকারি নিরাপত্তা বাহিনীর আক্রমণে মাথায় আঘাত পাওয়া এক বিক্ষোভকারীকে সানা বিশ্ববিদ্যালয়ের কাছে অস্থায়ী ভাবে নির্মিত এক হাসপাতাল/ মসজিদে চিকিৎসা প্রদান করে হচ্ছে।
7Foto de Luke Somers, copyright Demotix (18/09/2011).ছবি লুক সোমেরস-এর, কপিরাইট ডেমোটিক্সের (১৮/০৯/২০১১)।
8Activismo virtual ukax yatiyiwa:ভার্চুয়াল এক্টিভিজম সংবাদ প্রদান করেছে:
9@virtualactivism: Mä yatiyirix yatiyistuwa, mayniw RPG (NdelT ukan jan walt'ayat p'iqir apani sasina : Wyaratuqiw uñt'ayasi #yemen Omar Mashjari yatiyistuwa:@ভার্চুয়ালএক্টিভিজম : সাংবাদিকরা বলছে একজন ব্যক্তি এইমাত্র আরেকজন ব্যক্তির ছিন্ন মস্তক পেয়েছে, আরপিজি (রকেট প্রপেলড গ্রেনেড) নামক অস্ত্র যে ব্যক্তির মাথায় সরাসরি আঘাত করে এবং উক্ত নাগরিক এই মস্তক সরাসরি দেখাতে ইচ্ছুক নয়#ইয়েমেন
10@OmarMash: RPJ ukax jan juchaninakaruw yaqnhachi.ওমার মাসজারি আমাদের জানাচ্ছে:
11@ওমারমাস:নিষ্পাপ শান্তিপূর্ণ বিক্ষোভ মিছিলের উপর আরপিজির হামলা চালানো হচ্ছে, তরুণদের মাথা লক্ষ্য করে তা ছোঁড়া হয়, এর চেয়ে শয়তানী কাজ আর হতে পারে না।
12#Yemen #SanaaMassacre#ইয়েমেন#সানাম্যাসাকার।
13Heridos manifestantes yemenitas son llevados a una ambulancia durante los enffrentamientos luego de una marcha pacífica en la capital, Saná.আহত ইয়েমেনী এক বিক্ষোভকারীকে অপেক্ষমান এক অ্যাম্বুলেন্সে সাহয্য করা হচ্ছে, রাজধানী সানাতে শান্তিপূর্ণ এক বিক্ষোভের উপর হামলা চালানোর পরের দৃশ্য এটি।
14Foto de Saleh Maglam, copyright Demotix (18/09/2011).ছবি সালেহ মাগলাম-এর, কপিরাইট ডেমোটিক্সের।
15Iyad Baghdadi satax siwa:(১৮/0৯/২০১১)। ইয়াদ এল বাগদাদি নিশ্চিত করেছে:
16@iyad_elbaghdadi: Iyawsata: Cañones antiaéreos ukanakax partidarios del régimen satak ukanakan apnaqatawa #Yemen ukax maysatax unxtasiwa.@ইয়াদ_এলবাগদাদি :নিশ্চিত করছি:আজ #ইয়েমেনের শাসকের প্রতি বিশ্বস্তরা নিরস্র জনতার প্রতি বিমান বিধ্বংসী আগ্নেয়াস্ত্র ব্যবহার করেছে।
1722n jiwatanaka, “pataka” usuchjatanaka.২২ জন মারা গেছে, শত শত নাগরিক আহত হয়েছে #সানা #ম্যাসাকার
18#Masacre #Sanaaনাদিন সতর্ক করে দিচ্ছে:
19Nadinex uñt'ayiwa: @earthtoinadine: Yemeníes ukanakax wali armanipxiwa, ukampirus janiw ch'axwapkanti.@আর্থটোইনাদিন: ইয়েমেনিরা হচ্ছে অন্যতম সশস্ত্র জাতী, তারপরেও তারা মাসের পর মাস নির্মমতা সহ্য করেও এখনো শান্তিপূর্ণ মনোভাব বজায় রেখেছে।
20Activista mauritano Nasser Weddady ukax uñt'ayiwa:এবং মৌরিতানিয়ার ব্লগার নাসের ওয়েড্যাডি এর সাথে যুক্ত করেছে:
21@weddady: Qhipa pjhaxsinakax qhanaruw mistu. Yemén ukamp chikancht'asipxakima.@ওয়েড্যাডি: গত মাসের আলোকে বলা যায়, #ইয়েমেনে আজকে যে গণহত্যা সংগঠিত হয়েছে, তা আন্তর্জাতিক উদাসীনতার এক যৌক্তিক প্রভাব।
22Aka post ukax Yemen 2011ni maran qhurut arsusiwinakxatawa.ইয়েমেন সম্বন্ধে আরো সংবাদ পেতে আমাদের সাথে থাকুন।