Sentence alignment for gv-aym-20110309-1241.xml (html) - gv-ben-20110228-16031.xml (html)

#aymben
1Bahréin: Ch'axwawin Jiwapki Uka Uru Amtasaবাহরাইন: শোক দিবস পালিত
2Aka post qilqatanx coberturasan Bahréin 2011ni maran arsuwinakxatawa.বাহরাইনে সাম্প্রতিক বিক্ষোভ নিয়ে আমাদের বিশেষ প্রতিবেদন এর অংশ হিসাবে এই পোস্ট।
3Ururüru (viernes) 25ni anata phaxsin ‘Ch'axwaw urjama‘ chhijllatawa, ch'axwawin jiwapk ukanakar amtasa,14ni uru anata phaxsin 2011ni maranw qalltawapxi.শুক্রবার (ফেব্রুয়ারী ২৫) কে ঘোষনা করা হয় সেইসব শহীদদের জন্য ‘শোক দিবস‘ হিসেবে যারা ফেব্রুয়ারী ১৪, ২০১১ তারিখে বাহরাইনের বিক্ষোভ দিবস শুরুর পর থেকে নিহত হয়েছেন।
4Mahmood blogerux Al-Yousif qhipïr post [en] qilqatanx ch'axwaw urut amuyt'asaw qilqt'i:ব্লগার মাহমুদ আল- ইউসেফ এই শোক দিবস নিয়ে কথা বলেছেন তার সর্বশেষ পোস্টে: একটু সময়ের জন্য থেমে আসুন তাদের বলিদানের জন্য তাদেরকে ধন্যবাদ জানাই।
5আর আশা করি যে তাদের দেয়া রক্ত এই দ্বীপের প্রতিটি মানুষের ভালোর জন্য পরিবর্তন না এনে থামবে না।
6Kawkirinakati nayraqat sarapki ukanakruw arunta. Samart'apxpan ukatx aka markasa ukjamaraki jaqinakas jan armasipxpati.তারা আমাদের জন্য লড়াই করে নিহত হয়েছেন যাতে আমরা মৌলিক মানবাধিকার পাই, সম্মানের সাথে বাস করতে পারি।
7মানবাধিকার, অর্থনৈতিক আর রাজনৈতিক অধিকারের সম্মান নিয়ে মানুষ আর সরকারের মধ্যে দ্বিপাক্ষিক একটা সংবিধানের জন্য, স্বচ্ছতার জন্য, আর দূর্নীতি দূর করার জন্য।
8Sutinakapax Perla tuqin qilqataspan ukwa suyt'ta.আমি তাদেরকে আর তাদের আগে যারা গিয়েছেন সবাইকে সালাম করি।
9Ch'iyarat ist'asiñ ukjamarak Coran ukar ist'añas Islam uraqinx llakinkaw ururuw uñanchi.তারা যেন শান্তিতে থাকেন, আর এই দেশ আর আদেশের মানুষ যেন তাদেরকে কখনো ভুলে না যান।
10@GhadeerAlDaaysi Ururüru jiwatanakat amtañawa, Bahrein markachirinakax ch'iyarat ist'asipxasp ukwa suyt'ta.আমি আশা করি তাদের নাম যেন বিক্ষোভের আত্মিক কেন্দ্রের মুক্তোতে শক্তভাবে লেখা থাকে যাতে আমরা কখনো না ভুলি।
11La Radiotelevisión Nacional de Bahréin markanx wayratuqi mistusaw amtawapxi.ইসলামী বিশ্বে কালো পোশাক পরা আর কোরান পড়া বা শোনা শোক প্রকাশের মুল মাধ্যম।
12@SuhailAlgosaibi Córan uka wakichawix askiwaশহীদদের জন্য শুক্রবার শোক দিবস, আমি আশা করছি সব বাহরাইনবাসী কালো পোশাক পড়বেন।
13@Just Nawf TV Bahréin @yslaise ch'arqhthapit wakichawinaka Córan ukanx jichhakamawa #Bahrain #Lulu #Feb14.বাহরাইন জাতীয় রেডিও আর টেলিভিশন এই শোক দিবস পালন করেছেন কোরান আর ইসলামিক অনুষ্ঠান প্রচার করে।
14Phiñasitapxiwa Bahréin tiliphisyunan jan cobertura utjatapata.এটা দারুণ যে তারা রেডিওতে কোরান পাঠ শোনাচ্ছেন।
15@BAHRAINIAC jilïr mallkun jiwirinakat amtañax amtatapachach sayatawa? Kawkhankisa BTV ukaxa?@@জাস্টনাওয়াফ ( বাহরাইন টিভিতে) @ইস্লেস ধর্মীয় অনুষ্ঠান আর কোরানের মিশ্রণ (এই পর্যন্ত) #বাহরাইন #লুলু #ফেব১৪
16সরকার বিরোধী বিক্ষোভ বাহরাইন টেলিভিশনে না দেখানোর কারনে হতাশ আর বিতৃষ্ণায় নিমজ্জিত অনেক বিক্ষোভকারী ভাবছেন তারা কি শুক্রবারের শহীদদের মিছিল নিজেরাই দেখাবেন কিনা।
17#bahrain #feb14. Inas jan jiwatanakan sartasiwipatx yatiyawinakan waratuq mistuykchinti.@@ বাহরাইনিয়াক আমি ভেবেছি সরকার ঘোষিত এটা কোন শোক দিবস?
18@Othman_Janahi BTVn awki lurawi… yatiyawinakax jichhüru sartasiwitw uñacht'ayi…কোথায় বিটিভি শহীদদের বিক্ষোভ দেখাচ্ছে? #বাহরাইন #ফেব ১৪
19Jiwatanakat amtasis sartasiwinakxatxaRedha Haji bloguerux mä album ukwa Flickr tuqir apkatawayi, jan yanqhachasiw sartasiw urut uñt'ayasina.যদিও শহীদদের পুরো মিছিল দেখানো হয়নি, বিটিভি তাদের সংবাদে মিছিলের কিছু অংশ দেখিয়েছে: @@ওথমান_জানাহি ভালো কাজ বিটিভি…এখনি তারা সংবাদে আজকের মিছিল দেখিয়েছে…
20Payar jaljatawa qalltawayi (el centro comencial Seef ukatx Intersección Salmaniya sata) Glorieta de la Perla (Lulu) ukar sarañataki.শহীদদের মিছিল সম্পর্কে, ব্লগার রেধা হাজি ফ্লিকারে একটি অ্যালবাম আপলোড করেছেন যেখানে পুরো মিছিল যা শান্তিপূর্ণভাবে হয়েছে তা তুলে ধরা হয়েছে।
21Salmaniyat kayump saratawix Glorieta de Perla ukakakma sarañataki Flickr Redha Haji mä pagina tuqinx Bahréinkir waynanakaru, wila masinakruw jawsthapiwayi.দুটো পৃথক এলাকাতে এটা শুরু হয়েছে (সিফ মল আর সালমানিয়া ইন্টারসেকশন) আর পার্ল (লুলু) গোলচক্কর এর দিকে। সালমানিয়া ইন্টারসেকশন থেকে পার্ল (লুলু) গোলচক্কর এর দিকে শহীদদের স্মরণে মিছিল।
22Marcha de los Mártires desde Salmaniya hacia la Glorieta de la Perla, cortesía del Flickr de Redha Hajiফ্লিকার থেকে রেধা হাজির সৌজন্যে বাহরাইনের তরুণ উদ্যোক্তা ফেসবুক পাতা হচ্ছে বাহরাইনের কিছু তরুণের প্রচেষ্টা যারা চেষ্টা করছেন শান্তির আর আলোচনার আহ্বান জানিয়েছেন শনিবার শহীদদের পরিবারের সাথে দেখা করে সমবেদনা জানাতে।
23Bahréin markankir waynanakan qalltawipax 26ni uru anata phaxsin 4 jayp'ut wakichawinakaj utjik ukar sarañatak p'iqinchatawa.শনিবার ২৬ ফেব্রুয়ারি বিকাল ৪টায় সাম্প্রতিক ঘটনায় শিকারদের কাছে যাওয়ার একটি উদ্যোগ বাহরাইন তরুণ উদ্যোক্তা দল আয়োজন করছেন ।