Sentence alignment for gv-aym-20101213-786.xml (html) - gv-ben-20101029-13243.xml (html)

#aymben
1Argentina: Sindical Uka Ch'awxthaptäwin Mayni Militantir Jiwayapxiআর্জেন্টিনা: শ্রম ইউনিয়নের দলগুলোর মধ্যকার সংঘর্ষে এক বিক্ষোভকারী নিহত
2Imagen de usuario de flickr Beatrice Murch, blmurch, usada bajo licencia Reconocimiento 2.0 Genérica de Creative Commonsপ্লাজা দেল মায়োতে বিক্ষোভ। ব্যানারে লেখা মারিয়ানো ফেরেইরার মৃত্যুর বিচার ও দৃষ্টান্তমূলক শাস্তি চাই।
3ছবি ফ্লিকার ব্যবহারকারি বিয়াট্রিশ মার্চ, ক্রিফেটিভ কমন্স লাইসেন্সের আওতায় ব্যবহৃত।
4Unión Ferroviariamp irnaqirinakampin mä ch'awxthaptäwix, Mariano Ferreyra jiwawipampiw tukuyawayi, Buenos Aires jach'a yatiqañ utankir Partido Obrerompix jan wali utjatapat qilqasax janiw jiwayirix uñt'atakanti.ফেরোভিয়ারিয়া ইউনিয়ন (রেলসড়ক কর্মীদের ইউনিয়ন) আর যেসব কর্মীরা ছাটাই হওয়ার ব্যাপারে বিক্ষোভ করছিল, বাম পন্থী দলের জঙ্গীদের সাথে তাদের মধ্যকার সংঘর্ষে মারিয়ানো ফেরেইরা নিহত হন।
5তিনি বুয়েনোস আয়ার্স বিশ্ববিদ্যালয়ের ছাত্র আর পারতিডো ওব্রেরো দলের সদস্য (শ্রমিক দল)।
6Jank'akiw Jueves urux Plaza de Mayon sartasipxäna.তাকে গুলি করে হত্যা করা হয়। এই পোস্ট লেখার সময় পর্যন্ত তার হত্যাকারীকে সনাক্ত করা যায়নি।
7এই ঘটনার প্রতি ধিক্কার জানিয়ে বিক্ষোভ দ্রুত ছড়িয়ে পড়ে।
8সব থেকে গুরুত্বপূর্ন বিক্ষোভ অনুষ্ঠিত হয় এই বৃহষ্পতিবার প্লাজা দে মায়োতে যা বুয়েনোস আয়ার্সের ঐতিহ্যবাহী বিক্ষোভস্থলে।
9Bloguerunakax Mariano Ferreyran jiwataptx jank'akiw p'arxtapxana.কিন্তু শহরের আরো বেশ কিছু স্থানে গণবিক্ষোভ অনুষ্ঠিত হয়।
10ব্লগাররা দ্রুত মারিয়ানো ফেরেইরার হত্যাকান্ডের প্রতি প্রতিক্রিয়া জানিয়েছেন।
11Taqpach Gronchos ukax uñ'tayiwa:টোডোস গ্রোঞ্চোস ব্লগে লেখক বলেছেন,
12Mariano Ferreyra, mayni Magisterio Técnico de Avellaneda masijankir yuqaparuw kurupsyunax jiwayi.মারিয়ানো ফেরেইরা, মাজিস্তেরিও টেকনিকো দে আভালানেদা খনির একজন সহকর্মীর ছেলে, দূর্নীতির জন্য মারা যান।
13নিয়ন্ত্রনের গঠনতন্ত্রের জটিলতা, বুয়েনোস আয়ার্সের পুলিশ বাহিনি আর ক্রিচনারের দলীয় লাঠিয়াল বাহিনী, যার সাথে দে লা রুয়ার মিল আছে।
14তিনি মারা যান রাজ্যের অস্তিত্বের অভাবে, যারা সরে যায় তাদের ইউনিয়নের বন্ধুদের ধনী হওয়ার জন্য কোন ধরণের চিন্তা না করে।
15মেন্দিয়েতা এল রেনেগাউতে তারা জোর দিয়েছেন দেখার জন্য যে কারা এই হত্যাকাণ্ড থেকে রাজনৈতিক সুবিধা নিতে চেয়েছে:
16Rúa niyas uka kipka, Estadon ch'usasiñapkamaw jiwayi.সবাই দ্রুত মতামত জানান। খুব দ্রুত।
17Mendieta El Renegáu satanx jikxatasiwa, khitinakatix aski mayiw thaqhapkana ukanaka.তারা তাদের মতামত টিভি, রেডিও, টুইটারে জানিয়েছেন আর তাদের সবাইকে খুশি, বেশ খুশি মনে হলো।
18Taqiniw jank'ak arsupxäna, jank'aki, rayru, Twitter ukanakanx k'uchikipxanwa.আমার এতে অসুস্থ মনে হচ্ছিল। বিশেষ করে নেতারা, তাদের উচিত বাকি সবার জন্য উদাহরন হিসাবে থাকা।
19Nayatakix phiruwa, jilpachanxa kawkirinakati p'iqinchiripk ukanaka jupanakax aski thakwa uñt'ayapxäna.সংবাদপত্র ওবেরার শিরোনাম বলছে: কর্মজীবি মানুষের প্রতি এটি একটি অপরাধ।
20Imagen de usuario de flickr archivo redeco, usada bajo licencia Reconocimiento-NoComercial 2.0 Genérica de Creative Commonsক্রিয়েটিভ কমন্স লাইসেন্সের আওতায় ব্যবহৃত এল বুয়েন সাল্ভাজেতে ব্লগার মারিয়ানো সরকারের কিছু সমর্থকদের সমালোচনা করেছেন:
21Buen Salvaje satax jilïr irpirin arkirinakapatw wal p'arxtäwayi.আমি বর্তমান সরকারের প্রতি সমবেদনা জানিয়ে বেশ কিছু মানুষের প্রতিক্রিয়াতে অবাক আর আতঙ্কিত হয়েছি।
22P'arxtayituwa,muspayarakituwa, kirchnerismun arkirinakapan unxtasitapaxa, Twitter tuqina “Imantat chiqa” Mariano jilan qhipajapan imantata. Política uñakipawix Revolución Tinta Limón ukanwa uñjasi.টুইটারে তারা খারাপ বিবেচনা দেখিয়েছে, প্রতিশোধমূলক ব্যবহার আর মারিনোর হত্যার ব্যাপারে কিছু ‘লুকান সত্যের' ব্যাপারে ধারণা করা।
23Blog uñjäwinx uñjawinakax uñacht'ayañax yant'asirakinwa.একই ধরনের রাজনৈতিক মূল্যায়ন পাওয়া যায় রেভিউলিউশন টিন্টা লিমোন এর ব্লগে।
24Twitter ukanx janiw hashtag ukax uñt'ayañatak utjkanti, ukatsti Mariano Ferreyra ukan thaqkasaw uñjapxasma.অন্যদিকে সেনালেস ব্লগে অফিসিয়াল মিডিয়াতে কিছু হেরফেরের প্রচেষ্টার কথা বলা হয়েছে।
25টুইটারে নির্দিষ্ট কোন হ্যাশট্যাগ ছিলনা এইসব টুইটকে সমন্বিত করার জন্যে।, কিন্তু আপনি ‘মারিন ফেরেইরা‘ লিখে সার্চ দিতে পারেন এই ব্যাপারে টুইট দেখার জন্য।