Sentence alignment for gv-aym-20120907-4683.xml (html) - gv-ben-20120916-30635.xml (html)

#aymben
1Bolivia: La Paz markanx uranio ukti katjapxatayna?বলিভিয়া: লা পাজে তেজস্ক্রিয় ইউরেনিয়াম আটক?
2Pä waranqa tunka payani marat aka llumpaqa paxsitx niya Pätunka kimsaqalq uru jalakipatatx autoridades bolivianas ukanakax pä tonelada de material sólido katxapxatayna, janiw sum yatiskiti uraniopach jan sipansti kuma mineral radiactivopachacha, aka materialx La Paz markan ni despachos de diplomáticos uka jak'anw mä utan katxapxatayna, ukhamarusti, akax jan kuna medidas de seguridad jan kuna medidas de protección ukamp apnaqatataynawa.২৮শে আগস্ট, ২০১২ তারিখে বলিভিয় কর্তৃপক্ষ কয়েকটি কূটনৈতিক অফিসের কাছাকাছি লা পাজের কেন্দ্রীয় এলাকার একটি সম্পত্তি থেকে কোন রকম নিরাপত্তা বা সুরক্ষা ব্যবস্থা ছাড়াই দুই টন কঠিন উপাদান - সম্ভবতঃ ইউরেনিয়াম বা তেজস্ক্রিয় খনিজ পদার্থ - স্থানান্তর করার সময় আটক করে। পুলিশের বিশেষ ইউনিটের পরিচালিত অভিযানটির নেতৃত্ব দেন সরকারের মন্ত্রী কার্লোস রোমেরো।
3Tata Ministro Carlos Romero jupaw aka operación uka apnaqatayna, katxañatakix unidades especiales de policías ukanakampiw irnaqatayna.পরবর্তীতে জনাব রোমেরো জানিয়েছেন [স্প্যানিশ ভাষায়] যে ল্যাবরেটরি পরীক্ষা এবং বিশ্লেষণে উপাদানটি “তেজস্ক্রিয় নয়।
4Jayp´urusti tata Romerox ukham yatiyäna: yant´äwinak luratax aka laboratorio uksanx sapxiwa “janiw radioctivukiti.এটা কোনো [স্বাস্থ্য] ঝুঁকি সৃষ্টি করবে না” প্রমাণিত হয়।
5Janiw jaqinakarux kamachkanisa sasina”
6No obstante, Romero también anunció que el Servicio Nacional de Geología y Técnico de Minas Sergeotecmin y el Instituto Boliviano de Ciencia y Tecnología Nuclear seguirán investigando, por lo que la radiactividad potencial del material aún está por aclarar.তবে রোমেরো ভূতত্ত্ব ও খনিবিদ্যা পরিষেবা সের্ঘিওটেকমিন [স্প্যানিশ ভাষায়] এবং বলিভিয় বিজ্ঞান ও নিউক্লিয়ার প্রযুক্তি প্রতিষ্ঠানে আরো তদন্তের কথাও ঘোষণা করেছেন [স্প্যানিশ ভাষায়]। উপাদানগুলোর সম্ভাব্য তেজস্ক্রিয়তার বিষয়টি এখনো অস্পষ্ট।
7Tata Romerox saskakinwa Servicio Nacional de Geología ukat Técnico de Minas Sergeotecmin ukat Instituto Boliviano de Ciencias ukat Tecnología Nuclear jupanakaw sum yatiñatak radiactividad uka yatxatañatak lurasipkakinïwa.মূলধারার মিডিয়া বিষয়টি সম্পর্কে তৎক্ষণাৎ প্রতিবেদন প্রদান করে এবং সেটা সারাদিন ধরে প্রচার করে। #ইউরেনিও হ্যাশট্যাগ দিয়ে সামাজিক মিডিয়া সাইটে উদ্বেগ এবং বিদ্রূপাত্মক সহ নানা ধরনের মতামত প্রকাশিত হয়।
8La policía incauta dos toneladas de uranio en Sopocachi, La Paz, el 28 de agosto.২৮শে আগস্ট তারিখে পুলিশ লা পাজের সোপোকাচিতে ২টন ইউরেনিয়াম বাজেয়াপ্ত করেছে।
9Foto compartida vía Twitpic por el usuario de Twitter @pagina_sieteটুইটার ব্যবহারকারী @পাহিনা _সিয়েতে'র টুইটপিকের মাধ্যমে ছবিটি ভাগাভাগি করা হয়েছে
10ব্লগার এবং সাংবাদিক আন্দ্রেজ গোমেজ ভেলা তার টুইটার অ্যাকাউন্টের (@আন্দ্রেসগোমেজউভে) মাধ্যমে মন্তব্য [স্প্যানিশ ভাষায়] করেছেন:
11Jach´a Yatiyäwirinakax alwat jayp´ukam wal pun aka #uranio katxatapat yatiyasipkana.@আন্দ্রেসগোমেজউভে [স্প্যানিশ ভাষায়]: মনে রাখবেন বলিভিয়া ইউরেনিয়াম উৎপাদন করে না।
12Yaqhatuqinakana, medios sociales ukan markachirinakax kunayman amuyunak arusinipxäna.(তাহলে) এই বিশাল চালান কোথা থেকে এসেছে?
13Qilqiri ukhamarak yatiyiri (periodista) Andres Gómez Vela jilax Twitter cuentapanw qilqt'i (@andrsgomezv):এটা হয়তো অন্য আরেকটি দেশে ট্রানজিটের জন্যে এসেছিল, বলছেন উপ-মন্ত্রী পেরেজ।
14@andrsgomezv: Bolivia markax janiw #uranio uka utjayirikiti, Kawkhatsa akax uñstpacha?তাছাড়া, নেটাগরিকরা প্রথমতঃ অনিরাপদভাবে এধরনের সম্ভাব্য তেজস্ক্রিয় পদার্থ নাড়াচাড়া করা নিয়ে সমালোচনা করেছে।
15সমস্যাটির ব্যাপারে প্রথমদিকে ফের্ণান্দা সান মার্টিন (@ফের_সানমার্তিন) [স্প্যানিশ ভাষায়] এর মন্তব্য করা একটি টুইট ব্লগার ও টুইটার ব্যবহারকারী মারিও দুরানের (@এমেদুরাঞ্চ) [স্প্যানিশ ভাষায়] একটি তাৎক্ষণিক জবাব উস্কে দিয়েছে:
16Inas tránsito ukankchïna yaqha markanakar mistuyañataki, sasniwa Viceministro Pérez ukax satyana.@এমেদুরাঞ্চ [স্প্যানিশ ভাষায়]: @ফের_সানমার্তিন উৎস? #ইউরেনিও (ইউরেনিয়াম)?
17Además, los cibernautas están criticando la forma tan precaria en la que se manipuló en primer lugar un material potencialmente radiactivo.সেসব উপাদান সীসা আবৃত কন্টেইনারে নাড়াচাড়া করতে হবে, এটা (এভাবে নাড়াচাড়া করা) বিপজ্জনক। এছাড়াও আন্দ্রেজ গোমেজ ভেলা (@আন্দ্রেসগোমেজউভে) [স্প্যানিশ ভাষায়] উল্লেখ করেছেন:
18Un rápido tuiteo de Fernanda San Martin (@Fer_SanMartin) en el que comentaba el asunto provocó una respuesta inmediata del bloguero y usuario de Twitter Mario Duran (@mrduranch):@আন্দ্রেসগোমেজউভে [স্প্যানিশ ভাষায়]: কেউ কেউ সন্দেহ করছে #ইউরেনিও: এখন পর্যন্ত কোনো বিশেষজ্ঞ পরীক্ষা বা প্রত্যায়িত করেনি এটা তেজস্ক্রিয় কিনা। এটা যদি (তেজষ্ক্রিয় না হয়ে) বালুই হবে তাহলে কেন এভাবে স্থানান্তরিত হচ্ছিল?
19@mrduranch: @Fer_SanMartin ¿fuente? #uranio ? ukax mä recipiente de plomo ukar suma imataw apanaqasiñapa, jan walt'ayiriwa.রেনান হুস্টিনিয়ানো (@রেনানহুস্টিনিয়ানো) [স্প্যানিশ ভাষায়] উপসংহার টেনেছেন:
20Andres Gómez Vela (@AndrsGomezV) uñt'ayarakinwa: @AndrsGomezV: Yaqhip pächasiñanaka #uranio: jichhakamax janiw mayni wali yatxatatas uñjkiti, ukatai radiactivo ukhamachina uka yatiñataki Kunats mä jak'ukaspas ukham apayapacha?@রেনানহুস্টিনিয়ানো [স্প্যানিশ ভাষায়]: গতকাল পাওয়া খণিজটি যদি #ইউরেনিয়া (ইউরেনিয়াম) তাহলে তাদের প্রথমে গণমাধ্যমকে না ডেকে সেটা তেজস্ক্রিয় কিনা যাচাই করা উচিৎ ছিল!
21Renan Justiniano (@renanjustiniano) arst'arakinwa:#বলিভিয়া
22@renanjustiniano: Wasüru jikxtat mineralax #uranio ukapachati nayraqatx radiactivo ukapachati ukaw uñjañana, janiw prensa ukar jawsañakanti! #boliviaলা পাজে আটককৃত খনিজ পদার্থের প্রকৃতি এবং তেজস্ক্রিয়তার তদন্ত এখনো চলছে।