Sentence alignment for gv-aym-20110920-2759.xml (html) - gv-ben-20110917-20009.xml (html)

#aymben
1Tunez Jach’a Suyutpacha: Pallapallanakax blogueruruw Sawkatapat Nuwjawayapxataynaতিউনিশিয়াঃ কৌতুকের কারণে পুলিশ ব্লগারকে পিটিয়েছে
2Aka yatiyawix wali aski yatiyawikis ukankiwa Túnez Markan 2011n sartasiwinakapa.এই প্রবন্ধটি তিউনিশিয়া বিপ্লব ২০১১ সম্বন্ধে আমাদের বিশেষ কাভারেজের অংশ।
3Ben Alin sarxatapax nä 8 phaxsixaniwa, ukjamipansti pallapallanakax jaqinakar ñanqhachasipkakitaynawa.স্বৈরশাসক বেন আলীর পতনের আট মাস পার হয়ে গেছে, কিন্তু তারপরেও তিউনিশিয়ার পুলিশ এখনো মানবাধিকারের প্রতি তাদের নির্মমতা এবং সহিংসতা প্রদর্শন বন্ধ করেনি।
4Miércoles urux, Mä bloguero tunecinux Azyz Amamy (@Azyyoz) [fr] [ar], pallapallanak nayraqatan puqutxat sawka sawkawayatayna, ukatwa ñanqhachat uñjasiwayatayna. khaysa.বুধবারে, তিউনিশিয়ার ব্লগার আজইয়াজ আমামইয়াকে (@আজইইয়োজ) পুলিশ গ্রেফতার এবং প্রহার করে, আর এর কারণ ছিল সে এক পুলিশ স্টেশনের কাছে কলা নিয়ে একটা কৌতুক বলেছিল।
5Ukurpaharakiw antutawayxapxatayna.সেদিনই তাকে ছেড়ে দেওয়া হয়।
6Amamyx Kunpun sawkawaychïna, amuyatatxa pallapallanakaruw sawqhxayatapa, kuntix Primer Ministro Interino -Beji Caid Sebsi- sawaykana ukxata.কেউ জানে না আমামইয়ার কৌতুকটি কি ছিল, কিন্তু মনে হচ্ছে তা পুলিশ কর্মকর্তাকে উত্তেজিত করে তোলে। গত সপ্তাহে অন্তবর্তীকালীন সরকারের প্রধানমন্ত্রী বেজিই চিয়াদ সেবসি জাতীর উদ্দেশ্য ভাষণ দেন।
7Jupax sawayataynawa”patakatx 97 pallapallanakaw kust'atanakaxa, ukat uksarusti k'usillunakawa”, sasina.এই ভাষণে তিনি বলেন যে “ দেশের জাতীয় প্রহরীদের শতকরা ৯৭ শতাংশ উত্তম, বাকীরা হচ্ছে বানর।
8Perfil de Twitter de Azyz Amami. Ukjamatwa pallapallanakax Amamyn sawkatapatx phiñasiwayapxatayna.এই মন্তব্য পুলিশ বাহিনীতে ক্ষোভের সঞ্চার করে, তারা দাবী করে এই মন্তব্যের জন্য প্রধানমন্ত্রীকে ক্ষমা চাইতে হবে।
9Liliopatraxyatiyawayataynawa,sasina: [fr]:আজইয়াজ আমামইয়ার টুইটার প্রোফাইল
10Khaya 14uru sataqallta phaxsit saraqkipanxa, Ben Alin sarxatapax nä 8 phaxsixaniwa, ukjamipansti pallapallanakax jaqinakar ñanqhachasipkakitaynawa.এই বিষয়টি হয়ত ব্যাখ্যা করতে পারে, কেন পুলিশ আমইয়ায়মের কৌতুকে নির্মম প্রতিক্রিয়া প্রদর্শন করেছে। লিলিওপাট্রা সংবাদ প্রাদন করছে:
11Militante Azyz Amamyx (@Azyyoz) pallapallanakan estacionapan puqutxat sawka sawkawayatayna, ukatwa ñanqhachat uñjasiwayatayna.১৪ সেপ্টেম্বের বিকেলে, বেন আল পালিয়ে যাবার ৮ মাস পরেও, এখনো পুলিশ এক গুণ্ডার ভুমিকা পালন করে যাচ্ছে।
12Atayawi: Aka Tunez markanxa janiw kuna kamachis pallapallanakax jaqirux nuwjapxaspaw, ñanqhachapxaspaw jiskiti.পুলিশ থানার সামনে কলা নিয়ে কৌতুক করার কারনে বিপ্লবী আজইয়াজ আমামইয়াকে (@আজইয়োজ) গ্রেফতার করা হয়। তাকে থানায় (যুগোশ্লাভিয়া সড়কের) নিয়ে যাওয়া হয়।
13Ukjamatix kawkins jaqir pallapallanak jan wal uñjaskir uñjapxstaxa, jank'akipuni waruqt'anipxama.সেখানে তাকে নির্মমভাবে পেটানো হয়। বিশেষ তথ্য: তিউনিশিয়ায় এমন কোন আইন নেই, যার ফলে নাগরিক এবং এমনকি কোন অপরাধীকে পুলিশ প্রহার বা এমনকি অপমান করতে পারে।
14Amamyr katuntawix walpun cibernautanakarux chuym ch'allxtayasiwayapxatayna, ukjamatwa amthapiwayapxatayna arsusiñax jan tukusitapa.পুলিশ যে সমস্ত বিষয়ে মানবাধিকার লঙ্ঘন করছে এবং যে সব ঘটনায় তারা আইন অনুসারে কাজ করছে না, দয়া করে সে সব তথ্যের রেকর্ড রাখুন।
15Akhamatwa Twitter tuqinx arsuwayapxatayna: @slim404: Les policiers disent qu'ils ont relâché @azyyoz .আমামইয়ার প্রতি এই আঘাতের ঘটনায় নেট নাগরিকরা ক্ষুব্ধ, তারা আরো একবার স্মরণ করিয়ে দেন যে প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি পালিয়ে গেলেও বাক স্বাধীনতার জন্য যুদ্ধ এখনো সমাপ্ত হয়নি।
16Son téléphone est occupé.এই ঘটনার উপর আসা টুইটারের কিছু প্রতিক্রিয়া এখানে তুলে ধরা হল:
17@slim404: La policía dice que ha dejado libre a @azyyoz.“>@সালিম৪০৪: @আজিইয়োজ এই মাত্র আমাকে ফোন করেছিল। তাকে গ্রেফতার করে থানায় নিয়ে যাওয়া হয়েছে [যুগোস্লাভিয়া স্ট্রিটে)।
18La línea está ocupadaআমি তাকে দেখতে যাচ্ছি।
19@FaresAzzabi: Fiyskubanx, @azyyoz pallapallanakan estacionapan puqutxat sawka sawkawayatayna, ukatwa katuntawayapxatayna.@সালিম৪০৪: পুলিশ বলছে যে তারা @আজইয়োওজকে ছেড়ে দিয়েছে। এখন সেখানকার ফোন লাইন ব্যস্ত দেখাচ্ছে।
20Ukjampuniti @Beheeddine: Jichhax @azyyoz walipunispawa mä qillqat ñanqhachirinakapar puriyaspan ukjaxa, janiw jupanakax kunkipans llamk't'apkaspati..@ফারেসআজাবি: বেশ কিছু ফেসবুকের পাতা অনুসারে, এক পুলিশ কর্মকর্তার সামনে কলা বিষয়ক কৌতুক বলার কারনে @আজইয়োজকে গ্রেফতার করা হয়েছে!
21#Tunisie (Túnez)কেউ কি বিষয়টি নিশ্চিত করতে পারে?
22@বেহেদ্দিন: আমি আশা করব যে আজইয়াজ, তাকে প্রহার করা ব্যক্তিদের বিরুদ্ধে এক মামলা দায়ের করবে…সে কৌতুক উপস্থাপন করুক আর না করুক…আজইয়াজকে গ্রেফতার করার তাদের কোন অধিকার নেই….
23@slim404: Anchhitakiw jayat parlañ tuq parlaskta @azyyoz .@সালিম ৪০৪: এই মাত্র @আজইয়োজকে ফোনে পেলাম। তাকে ছেড়ে দেওয়া হয়েছে।
24Antutnuqunxapxataynawa. Nuwjapxataynawa.তাকে প্রহার করা হয়েছে।
25Jichhax mä arsusiw puriyani.সে এর বিরুদ্ধে একটা অভিযোগ দায়ের করবে।
26@MiDovSkyTN: yanapt'asisikañäniwa @Azyyoz.@মিডোভস্কাইটিএন: @আজইয়োজ-এর সাথে একাত্মতা প্রদর্শন করেছি।
27@emnamejri: kunxatarakipachan puqutat sawkawisti @Azyyoz@এমানেজরি: আমি বিস্মিত যে কলা বিষয়ে @আজইয়োজ কি কৌতুক বলে থাকতে পারে।
28Yanapt'asiñatakisti, Insanex mä chuymat qillqaw [ar] Amamyrux qillqt'atayna.আমামইয়া নামক ব্লগারের প্রতি একাত্মতা প্রদর্শন করে ইনসানে একটি কবিতা [আরবী ভাষায়] তার প্রতি উৎসর্গ করেছে। এখানে কবিতার সারাংশ প্রদান করা হল:
29Akaxaya: Pallapallanaka amuyasipxam, jilanak amuyasipxam, janiw “tiempo de cambio” ukapachankxtanti, kunjamtix tata Ben Ali jiskäna khä pachanxa, ukjamaxiti.পুলিশ কর্মকর্তারা, আপনারা জেগে উঠুন, সঙ্গীরা জেগে উঠুন, কর্মকর্তারা জেগে উঠুন, আমরা এখন আর সময়ের “টাইম অফ চেঞ্জ” বা দিন বদলের পালায় বাস করছি না (যখন প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি ক্ষমতায় বসেন, তখন তিনি তার শাসনকে “দিন বদলের পালা” হিসেবে বর্ণনা করেন।
30Ukjamatix Azyzarxamax nuwasipkataxa, waljaninakaw uñstapxaxa, jichhurunakax jiwasaw kunjam jakñtix muntanx ukx jisxapxañanakasa.আপনারা আজইয়াজকে প্রহার করেছেন, এরপর আপনারা হাজারটা আজইয়াজকে পাবেন; আজক আমরা আমাদের গন্তব্য নির্দিষ্ট করে ফেলেছি.
31[…] Jaqiñatakist kunpunrak munxaptasti.
32Aka yatiyawix wali aski yatiyawikis ukankiwa Levantamiento en Túnez 2011.[…] মানুষ হয়ে ওঠার জন্য আপনাদের আর কয়টি বিপ্লব এবং আর কতজন আজইয়াজ-এর প্রয়োজন?