Sentence alignment for gv-aym-20121110-4995.xml (html) - gv-ben-20121127-32793.xml (html)

#aymben
1Aka Uraqpachan Tunkïr Yatxapayat “Estilo Gangnam”বিশ্বের শীর্ষ ১০ ‘গ্যাংনাম স্টাইল’ প্যারডি
2YouTube-n Psy-n wali munat k'uchirtäwipamp ‘Estilo Gangnam‘ uñtañampix 630 waranqan waranqap uñtirinak jikxatawayi (2012 lapak phaxsin kimsür saraqataru), ukat YouTube-n wali munatätapat Guinness World record kunrak atiptäna.দক্ষিণ কোরিয়ার র‌্যাপ সঙ্গীতশিল্পী সাইয়ের চিত্তাকর্ষক গান এবং হাস্যকর নাচের উত্তেজনাপূর্ণ ভিডিও ‘গ্যাংনাম স্টাইল (বড়লোকী চাল)‘ আজকের দিন (৩রা নভেম্বর, ২০১২) পর্যন্ত ইউটিউবে ৬৩ কোটি বার দেখা হয়েছে, যা সবচেয়ে “পছন্দের” ভিডিও হিসেবে গীনেস বিশ্ব রেকর্ড ভেঙ্গেছে।
3Jan jakt'kay apnaqirinakaruw aka uñtañax kwint uñstayasipxañapatak yanapt'awayi. Akax tunka suma yatxapayat Estilo Gangnam uñtañaxa.আশ্চর্য হওয়ার কিছু নেই যে এই বহুল প্রচারিত ভিডিওটি অগণিত ব্যবহারকারীকে তাদের নিজস্ব সংস্করণটি তৈরিতে অনুপ্রাণিত করেছে।
4Nayraqatax Estilo Gangnam-ax pulitik taypinkiwa:এই ১০টি সেরা গ্যাংনাম স্টাইলের প্যারডি ভিডিওর একটি সারি থেকে বাছাই করা হয়েছে।
51. Ai Weiwei-n Gangnam Unxtasïwipaপ্রথমেই - রাজনীতিতে গ্যাংনাম স্টাইল:
6Maynïr qhipha qhipha Gangnam thuqhurinakax Ai Weiwei sata China-nkir wali uñt'at luratanak uñstayiriwa.১. এই উইউই-এর গ্যাংনাম প্রতিবাদ সর্বশেষ একজন গ্যাংনাম নৃত্যশিল্পী হলেন প্রখ্যাত চীনা শিল্পী/এক্টিভিস্ট এই উইউই।
7Uñtañan suma qaqa anti kamisan uñstatapat ukat thuqhkirïtapat Ai Weiwei-yax yatiyawïna.উষ্ণ গোলাপী একটি শার্ট পরে বোকাটে কিন্তু উত্তেজনাপূর্ণ ‘অশ্বারোহণ' চালে নেচে এই উইউই শিরোনাম হয়েছেন।
8Ukampins janiw k'umisiñap apayañ armaskänti, ukat p'iqinchirip “Grass Mud Horse” ukjamarurakiw tukuyäna (akjan mä qhanancht'äw uñjam).কিন্তু হাতকড়া পরার এবং ভিডিওটির শিরোনাম “ঘাস কাদা ঘোড়া” করার মাধ্যমে সেন্সরশীপ সম্পর্কে তিনি তার বার্তা প্রদান করতে ভুলেননি (ব্যাখ্যার জন্যে এখানে দেখুন)।
92. U.S. Ajllïwi, Estilo - Mitt Romney২. মার্কিন নির্বাচন, মিট রমনি-স্টাইল
10Estados Unidos-an jilïr irpirin ajllïwip jak'ankatapat aka uñtañax uñicht'ayatänwa.মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের রাস্ট্রপতি নির্বাচনের ঠিক প্রাক্কালে এই ভিডিওটি করেছে কলেজ কৌতুক।
11Uñtañan jilïr irpirïñ munir Mitt Romney-an yatxapayiripax thuqhunti, sawkasi ukjamarakiwa. 3. Estilo - Bolivianoরিপাবলিকান রাস্ট্রপতি প্রার্থী মিট রমনির চরিত্রের কুশীলব ভিডিওটিতে ধরা-ছোঁয়ার বাইরে অভিজাত জীবন যাপন করা রমনির সুনামের ব্যাঙ্গ করে র‌্যাপ গেয়েছেন এবং নেচেছেন।
12Bolivia pulitik taypir kunarakiw Estilo Gangnam-ax puriwayi.৩. বলিভীয়-স্টাইল গ্যাংনাম স্টাইল এমনকি বলিভীয় রাজনৈতিক পটভূমিতেও অবতরণ করেছে।
13KwonBan Ya, Bolivian-nkir YouTube apnaqirix Tata Evo Morales-arus Tata Alvaro García Lineras-arus yaqha ajllit arkirinakaparus ukat upusisyunankirinakarus ukjamaw thuqhuyasin mä uñtañ apkatäna.একজন বলিভীয় ইউটিউব ব্যবহারকারী কওনব্যানইয়া ক্ষমতাসীন এবং বিরোধী দলের আরো একদল সদস্যসহ রাষ্ট্রপতি ইভো মোরালেস এবং উপরাষ্ট্রপতি আলভারো গার্সিয়া লিনেরা'র মতো চরিত্র ক্যামিও'র (স্বল্প সময়ের জন্যে অভিনয়) উপস্থিত করে একটি ভিডিও আপলোড করেছেন।
14+ Estilo U.N.+ জাতিসংঘ স্টাইল
15Janiw mä suma apaqat uñtañäkiti, ukampirus uñicht'ayañax wali askiwa.কারিগরীভাবে এটি একটি মেমে ভিডিও না হলেও প্রদর্শনযোগ্য।
16Akax Secretario General de Naciones Unidas, Ban Kimoon lantirakiwa, khithiti mä aynach Korea-nkirirakiwa.ভিডিওটিতে দক্ষিণ কোরিয়ার নাগরিক জাতিসংঘের মহাসচিব বান কি-মুনকে সাইয়ের সঙ্গে নিউ ইয়র্কে জাতিসংঘের সদর দপ্তরে গ্যাংনাম স্টাইলে নাচতে দেখানো হয়েছে।
17Nueva York-an UN jach'a utapan Psy-mpiw jupax Estilo Gangnam thuqhu.
18Jichhax yaqhip mayja yatxapayat uñtañanak uñtma:এখন কয়েকটি অদ্ভুত প্যারডি দেখার জন্যে:
194. Jist'antat Estilo৪. কারাবন্দী-স্টাইল
20Jist'antatanakan amuyasipxañapatak thuqhupxatapat Cebu Provincial Detention and Rehabilitation Center ukax uñt'atawa.(ফিলিপাইনের) সেবু প্রাদেশিক আটক এবং পুনর্বাসন কেন্দ্রটি এর বন্দীদের পুনর্বাসনের জন্যে মুদ্রিত নাচের রুটিন ব্যবহার করার জন্যে পরিচিত।
21Aka jist'antatanakar thuqhkir uñjama. 5. Estilo Qhisphiyirinkaকমলা রঙের জাম্পস্যুট পরিহিত অসংখ্য কারাবন্দীদের একসঙ্গে লাফ-ঝাঁপের এই আশ্চর্যজনক দৃশ্য দেখুন।
22Sawkasisax janis kuna kamachasirïkasp ukjamaw amuyasi, ukamapins janiw taqichaqan ukjamäkiti, askpachapinix irnaqañawjan luri.৫. জীবনরক্ষী-স্টাইল মজা করা এবং গুবলেটের মতো ঘোরাঘুরি করা ক্ষতিকর মনে না হলেও সেটা কিছু কিছু এলাকায় নয় - বিশেষকরে, আপনার কর্মক্ষেত্রে।
23Ukat El Monte, California-n qhispiyirinakax aka yatxapayat Gangnam Style apkatapxäna, akan phichhu isinkamaw uñstapxarakïna, tunka pusiniw alisnukut uñjasipxäna.সিটি পুলে ইউনিফর্ম পরিহিত ক্যালিফোর্নিয়ার এল মন্টের একদল জীবনরক্ষী এই গ্যাংনাম স্টাইল প্যারডিটি পোস্ট করার পর ১৪ জনকে চাকুরীচ্যুত করা হয়।
24Psy-x jupanakan irnaqañ wasitat jikxatapxañapatakiw ch'amt'äna.কে-পপ (কোরীয় পপ) সংবেদন সাই নিজে তাদের চাকুরী কাজ ফিরে পেতে তাদের স্বপক্ষে আবেদন করেছেন।
25Ukañkamax Psy-x apnaqirinakan machaq uñstayatanakapat qilqt'i:সম্প্রতি শহরটি সেই সব জীবনরক্ষীদের পুণরায় ভাড়া করার পক্ষে ভোট দিয়েছে।
266. Ohio Jach'a Yatiqañ Utan Wanta phust'irinakan Estilo Gangnam-apaএদিকে সাই প্রায়শঃই ব্যবহারকারীদের তার হিট গা্নের রিমেক (পুনর্নির্মাণ) সম্পর্কে মন্তব্য করেন:
27Jupax wanta phust'irinakaruw Estilo Gangnam thuqkir uñjta sasaw säna.৬. ওহিও বিশ্ববিদ্যালয় মার্চিং ব্যান্ন্ডের গ্যাংনাম স্টাইল
28ওহিও বিশ্ববিদ্যালয়ের মার্চিং ব্যান্ডের এই ভিডিওটিকে উল্লেখ করে তিনি একটি সাক্ষাৎকারে বলেছেন, তিনি একটি মার্চিং ব্যান্ডের শ্রদ্ধাকে মনে করেছেন “মর্মস্পর্শী”।
29Qhipharux mayja thuqhunakaw utji…এবং পরিশেষে, সবচেয়ে অসম্ভাব্য শ্রদ্ধাঞ্জলি…
307. Estilo Noam Chomsky৭. নোয়াম চমস্কি স্টাইল
31Uñtañan aka uraqpachan uñt'at aru thakhit yatxatat kunaw uñsti.বিশ্বের অন্যতম প্রখ্যাত ভাষাতত্ত্ববিদ এবং এক্টিভিস্ট নোয়াম চমস্কিকে প্রদর্শন করা একটি এম. আই.
328. Anatirinakan Thuqhupaটি. গ্যাংনাম স্টাইল প্যারডি ভিডিও বহুল প্রচারিত হয়েছে।
33৮. ক্রীড়া তারকার উৎসুক দর্শক-জনতা
34Walja uñt'at anatirinakaw Psy-n k'uchirtäwipamp unuqt'awäpxi. Akan NBA-n anatir Roy Hibbert-ax irpankänwa.সাইয়ের গানের সঙ্গে লাফালাফি করে উৎসুক দর্শক-জনতা জড়ো করা কয়েকজন ক্রীড়া তারকার মধ্যে এনবিএ (মার্কিন যুক্তরাস্ট্রের জাতীয় বাস্কেটবল সংস্থা) খেলোয়াড় রয় হিলবার্ট একজন।
359. Estilo Brunei৯. ব্রুনেই স্টাইল
36Qhipha Brunei-x Estilo Gangnam ist'aspa. Ukampins akax mä larkañ uñtañaxa.দক্ষিণ কোরীয়রা যেখান থেকে গ্যাংনাম স্টাইল সম্পর্কে শোনার হয়তো আশা করতে পারে এমন স্থানগুলোর মধ্যে সর্বশেষটি হলো ব্রুনেই।
3710. Estilo Gangnam de Marina
38Mä tama U.S. marinero-nakax Psy-n k'uchirtäwip jayllintapxäna, ukat phichhu isinkam ukjamaw thuqhuntapxarakïna.কিন্তু সেটাও এখানে রয়েছে, বিশ্বের বিপরীত দিক থেকে আসা খুবই হাস্যকর একটি মীম ভিডিও। ১০. নেভি গ্যাংনাম স্টাইল
39Jakañ qhisphiyirinakat sipan jupanakax Marina-r kunarakiw iyawsayawäpxi.মার্কিন নৌ একাডেমীর নাবিকদের একটি দল সাইয়ের হিট গান গেয়ে সাদা ইউনিফর্ম পরে লাফালাফি করেছে।
40http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=xhHufV9g4k4তবে জীবনরক্ষীদের মতো ক্রোধের শিকার হওয়ার পরিবর্তে এই নৌ মিডশিপম্যানরা নৌবাহিনীর অনুমোদন অর্জন করেছে।
41Janit yatxapayat Estilo Gangnam uñjapktxa.http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=xhHufV9g4k4
42Lup'ïw qilqt'äwinakan yatt'ayapxita!আমরা কী আপনার প্রিয় গ্যাংনাম স্টাইল প্যারডি বাদ দিয়েছি? মতামতে আমাদেরকে জানান!