Sentence alignment for gv-aym-20130109-5148.xml (html) - gv-ben-20121212-33724.xml (html)

#aymben
1Arabia Saudita: Watañ utar jist’antatanakar manq’at jiwañam yanapt’taসৌদি আরবের কারারুদ্ধ একটিভিস্ট আলবাজাদির জন্য “গণ অনশন”
2El activista de derechos humanos saudita Mohammad al-Bajady aka qhipa sinanakanx wali Twittiran lup'ikipayatayna.সৌদি মানবাধিকার কর্মী মোহাম্মদ আল-বাজাদি গত কয়েক সপ্তাহ ধরে সৌদি টুইটারস্ফেয়ারে অনেক বেশী মনোযোগ আকর্ষণ করছে।
3Al-Bajady uka jaqix aka Asociación de Derechos Civiles ukat Políticos Saudítas uñstatayiriwa [en] (ACPRA, por sus siglas en inglés) ukatx watañ utan jist'antataw uñjasinx aka pä tunk ur saraqkipan jallu qallta phaxsita pâ waranq tunka mayan marana [en], ukakta sartasiwinakar makhatkiptasin mayta'atanwa jan aliqat katuratapxañapataki aka jach'a uta Ministerio Riyadh manqhana.আল বাজাদি, সৌদি নাগরিক এবং রাজনৈতিক অধিকার সংস্থার (সৌদি সিভিল এন্ড পলিটিক্যাল রাইটস অ্যাসোসিয়েশন বা এসিপিআরএ) অন্যতম প্রতিষ্ঠাতা এবং রিয়াদে স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের সামনে অযৌক্তিক গ্রেফতার বন্ধ করার আহ্বান জানিয়ে আয়োজিত এক প্রতিবাদে অংশ নেবার পর, ২১ মার্চ, ২০১১ থেকে তিনি কারারুদ্ধ হয়ে আছেন। তিনি গোপনে প্রচেষ্টা চালান এবং গত এপ্রিলে তাকে চার বছরের কারাদণ্ড প্রদান করা হয়।
4Jamasat juchanchata juchancht'ataw pasir pusi ur saraqkipan qasaw paxsit watañ utar jist'antata [en].১৪ নভেম্বর তারিখে, এসিপিআরএ নীচের এই বিবৃতিটি প্রদান করে [আরবী ভাষায়]:
5১৯ সেপ্টেম্বর, ২০১২ তারিখে মানবাধিকার কর্মী মোহাম্মদ আল-বাজাদির করা শেষ ফোনে তিনি তার স্ত্রীকে বলেন যে তিনি এই কথা বলা শেষ করার পর বাজে আচরণের বিরুদ্ধে হয়ত এক অনশন করাতে পারেন।
6Tunka pusin ur lapak paxsit saraqkipana, ACPRA sawataynawa kunatix lurasiwaykan ukatuqita [ar]:আমাদের সূত্র জানাচ্ছে যে এরপর তাকে এক নির্জন কারাকক্ষে পাঠিয়ে দেওয়া হয়।
7Derechos humanos Mohammad al-Bajady ukan qhip jawst'awipax, ukax aka tunka llatunkan ur saraqkipan sata qallta paxsit pä waranq tunka payan maran sawataynaw warmiparu aka manq'at watañan qalltañapataki ukat akham ch'axwawir jawsthapt'ayatatapata.যখন থেকে তিনি অনশনের ঘোষণা দিয়েছেন, এরপর থেকে তার কাছ থেকে আর কোন ফোন আসেনি। গতকাল, ৯ ডিসেম্বর, @ফ্রিআলবাজাদি ঘোষণা প্রদান করেছেন যে, ১০ ডিসেম্বর তারিখে আল-বাজাদির সমর্থনে এক গণ অনশন পালন করা হবে, যা কিনা আন্তর্জাতিক মানবাধিকার দিবস:
8@ফ্রিআলবাজাদি: কারাগারে আল-বাজাদি যে সমস্ত অভিজ্ঞতার মুখোমুখি হয়েছেন সেই সব অভিজ্ঞতার মুখোমুখি হউন এবং আগামীকাল আপনারা, নিজেদের অনশন-এর কথা ঘোষণা করুন…।
9Sapxituw sapak jist'antataskiw sasina.“আল-বাজাদিকে রক্ষা করুন” নামক প্রচারণার লোগো
10Kunapachatï akham manq'at watañar mantaskix ukhatpachaw jan jawxt'awinakax katuqaskiti. Llatun ur saraqkipan jallu qallta paxsita, @freealbjadi tunka ur saraqkipan jallu qallta paxsita qalltawataynaw manq'at wataña ukhamat aka al-Bajady ukar yanapt'añataki, Derechos Humanos ukax taqpachiqan amtasi:সংস্কারপন্থী দশজন ব্যক্তিত্ব ঘোষণা প্রদান করেছেন যে #سأشارك_غدا_بالإضراب_عن_الطعام_تضامنا_مع_إضراب_البجادي (আল-বাজাদির সমর্থনে আমি এই অনশন ধর্মঘটে অংশ গ্রহণ করব) নামক এই হ্যাশট্যাগের অধীনে তারা গণ অনশনে অংশ নেবেন, যার মধ্যে রয়েছে একটিভিস্ট মোহাম্মদ আল-খাতানি, প্রাক্তন রাজনৈতিক কারাবন্দী মাতরুক আল-ফালাহ এবং বিখ্যাত ব্লগার ফোয়াদ আল-ফারহান, যাদের সাথে আরো ২০০ জন নাগরিক যোগ দেবেন।
11@freealbjadi: yatipxam kuntix al-Bajady saykatask watañ utana ukhamarak jumanakax arumantpach manq'at jiwañarux mantapxama…তবে এর আগে গত বছরের মার্চে আল-বাজাদির সমর্থনে অনুষ্ঠিত এর আগের গণ অনশনে মাত্র ৩৮ জন ব্যক্তি অংশ নিয়েছিল।
12Akax aka sartasiwin chimpupawa ” al-Bajadyr qhisphiyañani”.অংশগ্রহণকারীর সংখ্যার কারণে একটিভিস্টরা একে সফল হিসেবে ঘোষণা করেছে।
13Akham sartasiwinak jark'aqawatata, Arabia Saudita jan kunas utjañapataki jark'aqawayiwa,jilpachanix sartasirinakax waynanakapxanwa. El activista de derechos humanos saudita Mohammad al-Bajady wal amuykipapaxana aka Twitter tuqita aka qhipa simananakana.বিক্ষোভ প্রদর্শনের উপর এক কঠোর নিষেধাজ্ঞা জারীর কারণে, সৌদি আরবের নাগরিকরা জনসম্মুখে ভিন্ন মত প্রকাশের জন্য নতুন নতুন উপায় উদ্ভাবন করেছে, যেগুলোর বেশীরভাগই এসেছে তরুণদের কাছ থেকে।