Sentence alignment for gv-aym-20120429-4057.xml (html) - gv-ben-20120324-23890.xml (html)

#aymben
1Vídeo: Ayllun jakasirinakax gobernanza ukamp sartawip qilqt'apxiভিডিও: আদিবাসী সম্প্রদায়ের বিকাশ এবং শাসন
2Portal Territorio Indígena ukat Gobernanza ukax instituciones ukanakamp chikancht'ataw America Latina uksan pueblos indígenas ukanakar yanapt'ñataki. Videotuqiw sartawip uñt'ayi.আদিবাসী অঞ্চল এবং শাসন মঞ্চ [স্প্যানিশ] লাতিন আমেরিকার আদিবাসী জনগণকে তাদের অঞ্চল এবং সম্প্রদায়ের শাসনকে শক্তিশালী করতে সমর্থ হওয়ার জন্যে হাতিয়ার ও সম্পদ সরবরাহ করার জন্যে একসাথে কাজ করা অনেকগুলো প্রতিষ্ঠান নিয়ে গঠিত।
3Colombianx Indígenas del Norte del Cauca (ACIN) satax 14n reservanakamp 16n ayllun jakasirinak tamanak tamachi.তাদের উন্নতি নথিবদ্ধ করতে একটি স্বল্পদৈর্ঘ্যের ভিডিও ধারাবাহিক ব্যবহার করা হয়েছে। সমস্ত লিংকগুলো স্প্যানিশ ভাষার সাইটগুলোতে নিয়ে যাবে।
4Jaqinakax milk'inaka, muxsa achunakat jugonaka, paneleros trapicheranaka, ukhamarak t'ant'anaka tiendanakar aljañatak ukhamarak yaqha sociales yant'awinakar yanapt'añatak empresanakan lurapxi. Jupanakax ayllun jakasirinak manq'at pist'kañap janiw munapxkiti.কলম্বিয়াতে, উত্তর কাউকা এলাকার আদিবাসী পর্ষদ গুলোর সমিতি আদিবাসী (এসিআইএন) ১৪টিরও বেশি সংরক্ষণ এবং ১৬টি আদিবাসী পর্ষদকে একত্রিত করেছে এবং তাদের প্রচেষ্টার ফলে আদিবাসী সম্প্রদায়গুলো দুগ্ধজাত পণ্য, ফলের রস, ইক্ষুজাত চিনি, রুটি উৎপাদনের পাশাপাশি এই পণ্যগুলো কমিউনিটির দোকানগুলোতে বাণিজ্যিকীকরণের উদ্দেশ্য গুদামজাত করে কমিউনিটির অন্যান্য সামাজিক প্রকল্পগুলোকে সাহায্য করার মাধ্যমে নিজেদের অর্থনীতি এবং পরিবেশের নিয়ন্ত্রণ নিতে শুরু করেছে।
5Ukampirus turkawimp manq'anakan capacitacionakamp centralizacionakamp ingresonak jupapachkam apsusiñap munapxi.বিনিময় প্রথা, প্রশিক্ষণ, এবং পণ্যের কেন্দ্রীকরণের মাধ্যমে তারা আদিবাসী সম্প্রদায় গুলোকে খাদ্য নিরাপত্তার সাথে সাথে আয়ের উৎস প্রদানের চেষ্টা করছে।
6Akhamat ayllun jakasirinak economiamp medio ambienter wal apnaqañap jikjatapxila.ইকুয়েডরে পাস্তাজার কিচওয়া'দের ১৩১ সম্প্রদায়ের ১৬,২৪,৭৭৮ হেক্টর (৪০,১৪,৯১৩. ৮৭ একর) এলাকা আছে।
7Ecuador ukanxa, Nacionalidad Kichwa Pastaza ukata ukax 1 624 778 hectareaniwa, kunanakax 131 markanakaninkiwa.
8Nayrir maranakax sosteniblejam uka uraq apnaqapxana.কয়েক বছর ধরে টেকসইভাবে তারা এই এলাকার ব্যবস্থাপনা করছে।
9Jupanakax jutir videonx experiencianakap uñachayapxi, kunawsatix Plan de Manejo Territorial phuqachasipkana.পরবর্তী ভিডিওতে তারা তাদের সংরক্ষিত এলাকাগত ব্যবস্থাপনা পরিকল্পনা তৈরী করার অভিজ্ঞতা শেয়ার করেছে।
10Aka planax uraqip zonanakar jaljañatakiwa. Ukax uraqit jan wal tukuñap walja maranak jakasiñ iyapxi, ukampirus jaqinakan constitucionales derechonakap uraqinakapar apnaqañ iyapxi.এতে একটা ব্যবস্থার মাধ্যমে সমস্ত জমিকে অঞ্চলে অঞ্চলে বিভক্ত করে সেগুলোকে বেশি বছর ব্যবহার না করে এর থেকে বেঁচে থাকার পাশাপাশি সাংবিধানিক অধিকার হিসেবে নিজেদের জমি ব্যবহারের সুবিধা নেয়ার সুযোগটিও করে দিবে।
11Jichhakam pä videonakakiw uñachayapxi.এখন পর্যন্ত ধারাবাহিকটির শুধু এই দু'টি ভিডিও মুক্তি পেয়েছে।
12Juk'ampinak yaqha Latinoamericano markanakan jakasirinakan experiencianak uñachañap suyapxta.আমরা ভবিষ্যতে লাতিন আমেরিকার অন্যান্য দেশের অভিজ্ঞতাকে কেন্দ্র করে আরো (ভিডিও) আসবে বলে আশা করি।
13Kast kast documentalanakamp peliculanakamp videonakamp portalan uñjasispa.আপনি তাদের সাইটে আদিবাসী বিষয়ের উপর অন্যান্য তথ্যচিত্র, ফিল্ম এবং ভিডিও দেখতে পারেন।