Sentence alignment for gv-aym-20120731-4481.xml (html) - gv-ben-20120719-28624.xml (html)

#aymben
1Internacional de videos de un minuto sobre medio ambiente ukar chikanchasiñatak atipt'asiwix qalltxiwaভিডিও: বিশ্বব্যাপী একমিনিট পরিবেশ বিষয়ক চলচ্চিত্র প্রতিযোগিতার প্রস্তাবনা গ্রহণ করা হচ্ছে
2এক মিনিটের পরিবেশ বিষয়ক চলচ্চিত্র প্রতিযোগিতা টিভি বায়োমুভিজ এর ৩য় সংস্করণ শুরু হয়েছে।
3III Edición de telefilmes ecológicos [en] qalltijwa. Taqpach jilanak kullakanak llatunk jilir naraninaka, mä cámara utjininakamp mä amtawimp medio ambiente videotak mä k`atan ukanakaw concursur mantapxaspa.৯ বছরের বেশী যে কেউ ক্যামেরা ও পরিবেশ বিষয়ক এক মিনিটের ভিডিও তৈরির পরিকল্পনা নিয়ে ভিডিও তৈরির জন্য ৩০০ ডলারের পুরস্কার জয়ের লক্ষ্যে অংশগ্রহণ করতে পারে এবং পরে ১৫০০ ডলারের চূড়ান্ত পুরস্কার এবং নভেম্বরে ইউএন কপ ১৮ সম্মেলনে অংশগ্রহণের জন্য জয়ের লক্ষ্যে প্রতিযোগিতা করতে হবে।
4Atiristi 300 dolares mä video lurañatak apasïni, Ukhamarak jupax 1500 dólar apasiñamp XVIII conferencia internacional sobre el cambio climático ukapmpir sarañatak yaqhanakamp yant`aniwa, akax noviembre phaxsin wakisini.অংশগ্রহণের জন্য, পরিবেশ বিষয়ক সচেতনতার জন্য যেমন সমুদ্র, পুন-প্রক্রিয়া করা, নারী ও জলবায়ুর পরিবর্তন, বিশুদ্ধ পানি এবং টেকসই জীবন ব্যবস্থা সম্পর্কিত ৫টি শ্রেনী থেকে একটি পছন্দ করতে হবে। বিন্দু বিন্দু আশা, ২০১১ বায়োমুভিজ বিজয়ীদের একজনের স্থিরচিত্র
5Imagen de uno de los Biomovies winners, Drops of Hope১ মিনিটের ভিডিওতে কি করতে চান তা ৫ সেপ্টেম্বর ২০১২ এর পূর্বে নির্ধারিত ছকে পাঠান।
6Ukar mantañatakix jumax phisqha tama [en] mayak ajlliñama ukhamarus conciencia medioambiental ukat parlañapawa.বিচারকরা ১০টি প্রস্তাব নির্বাচন করবেন (প্রত্যেক শ্রেণী থেকে দুটি করে) যারা ১ মিনিটের চলচ্চিত্র নির্মাণের তহবিল পাবার যোগ্য বিবেচিত হবেন।
7Janir 5 uru jallu qallta saraqat phaxsit qillqayasiñ phuqhacham película proyectum mä k`atan ukam qillqtanma.ঐ ১০টি চলচ্চিত্র চূড়ান্ত পুরস্কারের জন্য প্রতিযোগিতা করবে এবং প্রত্যেক শ্রেণী থেকে বহুমাত্রিকতা সম্পন্ন একটি বিজয়ী হবে।
8Ukat mä yatir jaqix 10 aski propuestanak (sapa tamat paya) ajllini ukanakaw qullq película de un minuto lurañatak qatuqapxani.কিভাবে অংশগ্রহণ করতে হবে, তার বিস্তারিত তথ্য টিভি বায়োমুভিজ ২০১২ নির্দেশিকায় পাওয়া যাবে, পরিকল্পনা আরবি, ইংরেজি, জার্মান, রাশিয়ান এবং স্প্যানিশ ভাষায় তৈরি করা যাবে।
9Ukat 10 propuestanak mä jach`a premiotak atipt`asipxani. Khitis nayrankix sapa tamanakan ukaw atipirini.গত বছর পৃথিবীর বিভিন্ন জায়গা থেকে বিজয়ীরা এসেছিল, সকলেই পরিবেশ ও সম্পদের মূল্য এক মিনিটের কম সময়ে তুলে ধরেন।
10Jilpach yatiñatakix tve biomovies 2012 [en] ukan jikisma.নিম্নে বিজয়ীদের মধ্যে তিনটি চলচ্চিত্র।
11Proyectonakax ingles, árabe, alemán, ruso jansipanst español arunakan qillqataspawa.ইতালি ও তিউনিসিয়া থেকে বিন্দু বিন্দু আশা: ভারত থেকে রিচার্জ:
12Maymar atipirinakax kunayman markanakat jutapxäna, jupanakax medio ambiente uñjañataki janir 1 k'ata recursunakat ukampit arsupxäna.
13Jichhax kimsïr atipirinakat mä película uñjayapxama.উগান্ডা থেকে অস্থায়ী পিগমি: