Sentence alignment for gv-aym-20100809-422.xml (html) - gv-ben-20100611-11193.xml (html)

#aymben
1গ্লোবাল ভয়েসেস-এর সাথে সরাসরি বিশ্বকাপ দেখুন: উরুগুয়ে বনাম ফ্রান্সের খেলার আড্ডায় সরাসরি অংশ নিন
2বিশ্বকাপ ফুটবল, যৌক্তিকভাবে যাকে বলা যায় বিশ্বের সবচেয়ে সার্বজনীন ক্রীড়া, তা এই প্রথমবারের মত আফ্রিকা মহাদেশে অনুষ্ঠিত হতে যাচ্ছে।
3গ্লোবাল ভয়েসেস অনেক নাগরিকদের কণ্ঠকে গুরুত্বের সাথে তুলে ধরেছে যারা এই অনুষ্ঠান এবং সারা বিশ্বে তার প্রভাব নিয়ে আলোচনা করছে।
4এই আলাপচারিতাকে চালিয়ে যাবার প্রচেষ্টা হিসেবে, আমার চিন্তা করেছিলাম, যখন বিশ্বকাপের খেলা চলতে থাকবে ঠিক সেই সময়ের (রিয়াল টাইম ) কথপোকথন চালিয়ে নিয়ে যাবার চেষ্টা করব।
5এটা আমার শুরু করব ফ্রান্স-উরুগুয়ে খেলার মধ্য দিয়ে যা অনুষ্ঠানের উদ্বোধনী দিন ১১ জুনে দক্ষিণ আফ্রিকার সময় ২০.
6Campeonato Mundial de Futbol mä Wawak Uñtasa: Uruguayamp Franciampi৩০ মিনিটে অনুষ্ঠিত হবে [ নিউ ইয়র্ক সময় ১৪. ৩০ মিনিট।
7Copa Mundial Futbulaxa, uraqpachan jach'a anatawimp sasirakispawa, Continente africanxa, nayrïr kutiw apasi.বুয়েনস আইরেসে -এর সময় অনুসারে ১৫. ৩০ মিনিট।
8বৈরুতে সময় ২১.
9৩০ মিনিট।
10Global Voicesax uraqpachat markachirinakan arunakap arsusaw uñacht'ayi.বাংলাদেশ সময় ০০. ৩০ বা রাত ১২.
11Mä ch'amt'awiw aka aruskipaw jilatatayañaxa, anatawinak thakhinkipanx aruskipawix inas yant'atachisp sasaw lup'ipxta.৩০ মিনিট] ফিফার খেলার সময়সূচির তালিকায় (ম্যাচ ইনডেক্স) প্রবেশ করে আপনার নিজের দেশে কোন সময় খেলা শুরু হচ্ছে তা জানতে পারবেন।
12Uruguayan Franciampin jikisiwipampiw qalltañäni, 11 uru mara t'aqa phaxsin Sud africanx 20:30 urasaru, Nueva York ukanx 14:30 urasarurakiwa, Buenos Airesanx 15:30 urasaruraki, Beirutansti 21:30 urasarurakiw torneo inaguracionax qalltani.ফ্রান্স ও উরুগুয়ে পরস্পরের চেনা শত্রু, যারা এর আগে ২০০২ সালের বিশ্বকাপে পরস্পরে মুখোমুখি হয়েছিল, সে খেলায় উরুগুয়ে ০-০ গোলে ফ্রান্সের সাথে অমীমাংসিতভাবে খেলা শেষ করে, ফ্রান্স ছিল এর আগের বিশ্বকাপের শিরোপা জয়ী দল।
13Mä clik uka churasma aka FIFA jikthaptaw chimpuru localpacha uñjañataki.দয়া করে আমাদের সাথে এই খেলা দেখা ও আলোচনায় যোগ দিন, খেলা শুরু হবার কয়েক মিনিট আগে (স্থানীয় সময় ২০.
14Uruguayax Francia eliminacionar yanapt'ki ukhatpachx wali uñt'atapxiwa, ukatsti jupax campeón ukhamarakiwa, mundial 2002 maran anat'asinxa.৩০ মিনিটে) সরাসরি আমরা এই কাজে যুক্ত হব, তখন এ সব কাজে অংশ নেবার জন্য আমাদের সাথে যোগ দিন।
1520:30 pacharuw janïr anatw qalltkipan wayratuqir mistuwimp chikañchasipxaxa, ukan chikañcht'asiñamatakiw jawillt'apxsma. Jiwasanakmpiniwa, Uruguay Francia markankir chikañcht'asirinaka, ukampirus africana, sudafricananakas chikancht'asipxarakiniwa.উরুগুয়ে এবং ফ্রান্সের দর্শকরা এতে অংশ নেবে, তবে তাদের সাথে আফ্রিকার অনেক দেশের নাগরিক এবং দক্ষিণ আফ্রিকার দর্শকেরাও যুক্ত হবে।
16May may bloggers sata, Globalvoicesan atamirinak kunaw torneox wayratuqi uñjapxani.বেশ কয়েকজন ব্লগার এবং গ্লোবাল ভয়েসেস-এর অনুবাদকের সরাসরি খেলাটি দেখবে।
17Chikañt'asipxama.আমাদের সাথে যোগ দিন!
18<a href="http://www.coveritlive.com/mobile.php/option=com_mobile/task=viewaltcast/altcast_code=9b3723feac" >Watching The World Cup Together</a>এই আলোচনা গ্লোবাল ভয়েসেস অঁ ফ্রাসেঁতে (গ্লোবাল ভয়েসেস-এর ফরাসী পাতায়) দেখা যাবে। <a href="http://www.coveritlive.com/mobile.php/option=com_mobile/task=viewaltcast/altcast_code=9b3723feac" >Watching The World Cup Together</a>