# | aym | ben |
---|
1 | Mundo Árabe: “Sudán Markatx Jan Jachxapxamti” | আরব বিশ্ব: “সুদানের জন্য কান্না বন্ধ করুন” |
2 | Sudán markan willküru urun referendum phuqhasiwix imantat yänak tuitósfera árabet uñt'ayi. | আজ (৯ জানুয়ারী, ২০১০) সুদানে, দক্ষিণ সুদানের স্বাধীনতার জন্য এক গণভোট অনুষ্ঠিত হচ্ছে, যার উপর আরব টুইটার জগৎ নজর রেখেছে। |
3 | Arabia Sauditat Palistinkamaxa, tuiter arabeñunakax yaqhaqtat mayachasiw Sudán markat ch'axwasipki. | সৌদি আরব থেকে প্যালেস্টাইন, সব জায়গায় আরব টুইপস বা টুইটারকারীরা সুদানের একতা, বিভক্তি এবং সম্পদ নিয়ে আলোচনা করেছে। |
4 | Referendum ukax Convenio Naivashata 2005 Jurtum irpirin Ejército/ Muvimiento de Liberación Popular de Sudán ukatawa, aynacha (sur) Sudán jaljtawipat uñanchatawa. | এই গণভোট সুদানের কেন্দ্রীয় সরকার এবং সুদান পিপলস লিবারেশন আর্মি/মুভমেন্ট নামক দলের মধ্যে ২০০৫ সালে করা নেইভাসা নামক চুক্তির প্রেক্ষাপটে অনুষ্ঠিত হচ্ছে। |
5 | Arabia Sauditatpachawa, Omar Alattasax jiskt'i [ar]: | এর ফলে দক্ষিণ সুদান হয়ত সুদান থেকে আলাদা হয়ে যাবে। |
6 | Kunawsas sudán markan referéndum ukatx yatiyasini? | সৌদি আরব থেকে ওমার আলাতাস প্রশ্ন করছেন: |
7 | Ukatx tukuyani [ar]: | সুদানের এই গণভোটের ফলাফল কখন প্রকাশ করা হবে? |
8 | Jichhuruxa Argeliax Sudanaruw lantinchani árabe jach'a markjama. | এবং এরপর তিনি উপসংহার টেনেছেন: |
9 | Bader Aujan sutinixa, Arabia Sauditatatarakiwa, chiqawa [ar] jutir pachatakixa: | আজ সুদানের বদলে আলজেরিয়া সবচেয়ে বড় আরব রাষ্ট্রে পরিণত হবে। |
10 | Alemania reunificada después de su división; Hong Kong regresó a China después de su separación, y espero también que Sudán regrese. | |
11 | Espero que esta separación sea un fuerte incentivo para el desarrollo. | বদর আউজান, যিনিও সৌদি আরবের এক নাগরিক, তিনি সুদানের ভবিষ্যৎ সম্পর্কে আশাবাদী: |
12 | Alemania markax jaljtatapatx mayachthapitaxiwa; Hong Kong markax China markaruw kutkatxi, suyt'ataskarakiwa Sudán markan kutkatañapaxa. | বিভক্তির পরও আবার দুই জার্মানি এক হয়েছে, বিচ্ছিন্ন হয়ে যাবার পর আবার হংকং চীনের সাথে যুক্ত হয়েছে; এবং আমি আশা করি, একদিন সুদান আবারো এক হবে। |
13 | Aka jaljtäwinakax mä amuyupan nayrar sartañataki, ukawa suyta. | আমি আশা করি যে, এই বিভক্তি উন্নয়নের এক শক্তিশালী প্রেরণা হয়ে উঠবে। |
14 | Ukjaruwa uñt'ayi [en]: | তিনি আরো যোগ করেছেন: |
15 | Alemaniax mä uñtawiwa (ejemplo) kunjamats jithiqtat markanakax wasitamp mayacht'asipxaspa. | জার্মানি নামক রাষ্ট্র, দুটি অংশে বিভক্ত হয়ে যাবার পর, আবার শান্তিপূর্ণভাবে এক হয়ে যাবার এক বড় উদাহরণ। |
16 | Janiw #Sudán markakikiti! | #সুদান ব্যতিক্রম কোন কিছু নয়! |
17 | Mohamed Osman jilax Arabia Sauditatpachaw tuytiyaskaraki, ullirinakapruw p'arxtayi [ar] : | এবং সৌদি আরব থেকে টুইট করা মোহামেদ ওসমান তার পাঠকদের কাছে আবেদন জানাচ্ছে: |
18 | Munat jilat arabeñunaka, jan jachapxamti, ukatx Sudán markar janirak jan walt'aw utjayapxamti, 26ni maraw mä ch'axwawix utji ukanx amukisipkänwa. | প্রিয় আরব ভাইয়েরা, দয়া করে কান্না এবং সুদান বিষয় ভাবনা তৈরি করা বন্ধ করুন। ২৬ বছর ধরে সে দেশে গৃহযুদ্ধ চলেছে, আর সে সময় আপনারা সবাই চুপচাপ ছিলেন। |
19 | Mayt'apxsmaw ukjam amukisipkañamaki. | এখন দয়া করে আপনাদের সেই নিরবতা বজায় রাখুন। |
20 | Palestina Bahaa Alkayali ora Sudán markan mayachäwitaki [ar] : | ফিলিস্তিনি নাগরিক বাহা আলকাইয়ালি সুদানের একতার জন্য দোয়া করছেন: |
21 | Mayachäwi Sudanataki… Mayachäwi. | সুদানের একতার জন্য… একতা বজায় থাকুক। |
22 | Jordania markatpachwa, Ali Dahmash sutinix uñt'ayi [en] Sudánan aski yänakapa: | এদিকে জর্ডান থেকে আলি দাহমাশ, সুদানের সমৃদ্ধ সম্পদের দিকে নির্দেশ করছে: |
23 | Sudánan 70% petroleon utjayatap yatipxayatati? | |
24 | John Kerrymp pulitikus estadounidensenakampin jaljtäwir yanapatapax janiw kuna jan uñt'atakisa! | আপনারা কি জানেন সুদানের তেল ক্ষেত্রগুলোর ৭০ শতাংশ দক্ষিণ সুদানে অবস্থিত। |
25 | Mayampwa Arabia Sauditana, Bandar Bin Naif sutinix jiskt'asi [ar]: | জন কেরি এবং যুক্তরাষ্ট্রের রাজনীতিবিদেরা কেন এই বিভাজনকে সমর্থন করছে তাতে বিস্ময়ের কিছু নেই! |
26 | Un satélite ha sido lanzado específicamente para supervisar el referendum y los acontecimientos en Sudán. | আবার সৌদি আরবে আবার ফিরে আসা যাক, বান্দার বিন নাইফ বিস্মিত: |
27 | ¿Esto se está haciendo por el amor de Sudán o como una bendición para la separación? | সুদানের গণভোট এবং এই সংক্রান্ত বিষয়াবলির অগ্রগতি পর্যবেক্ষণের জন্য একটি বিশেষ স্যাটেলাইট ছাড়া হয়েছে। |
28 | Referéndum ukatx Sudán markan kunati makiptk ukanak uñjañatakix mä satilitiw uñjañatak uchatäna. Akax munasiñampit Sudán markat lurataskpacha?. | এটা কি সুদানের প্রতি ভালোবাসার জন্য, নাকি বিচ্ছিন্ন হয়ে যাবার বিষয়টিকে আর্শীবাদ করার জন্য করা হয়েছে। |