Sentence alignment for gv-aym-20110630-2100.xml (html) - gv-ben-20110523-17563.xml (html)

#aymben
1Irán: Chacha – warmipur axsarañ munasiñxat tamacht’äwi: “taqi chiqankaptwa”ইরানঃ সমকামিতা ভীতির বিরুদ্ধে “আমরা রয়েছি সবখানে” নামক প্রচারণা
2Arsham Parsi tataw uñstayi, ukjamaraki irpiri ukjam aka Iran chachapur tamachat munasirinakar sartayi [fa] Toronto, Canadá markana.আরসাম পারসি ইরানী সমকামী সংগঠন (ইরানিয়ান কোয়ার অর্গানাইজেশনের) প্রতিষ্ঠাতা এবং পরিচালক। যার অফিস কানাডার টরেন্টোতে অবস্থিত।
32008ni maranxa, jupaxa siwa aka Global Voices, “Internet ukax mä jän chanin churawiw nanakatakixa sasina.”২০০৮ সালে তিনি গ্লোবাল ভয়েসেসকে বলেছিলেন, “ইন্টারনেট আমাদের জন্য এক উপহার হয়ে এসেছে”।
417ni llamayu phaxsit aka marat saraqataruxa, mä amtaw uruw uraqpachan chacha - warmipur axsarañ munasiñxata [ing], walxani iraninakawa amnaqt'awayapxi kamachinakapat arst'asiñataki aka internet mä jän chanini churawi tuqi “ taqi chiqankaptwa “ [fa], aka YouTube, Facebook y blogs, tuqinakata aka uraqpachana chacha - warmipura axsarañ munasiñxata arsusiñataki.এ বছরের ১৭ মে তারিখটি ছিল আন্তর্জাতিক সমকামিতা ভীতি প্রতিরোধ দিবস । বেশ কয়েকজন ইরানী নাগরিক আরো একবার তাদের কণ্ঠস্বর তুলে ধরার জন্য এই উপহারটি ব্যবহার করেছে, “আমরা রয়েছি সবখানে” নামক প্রচারণা শুরুর মাধ্যমে, এটি ইউটিউব, ফেসবুক এবং ব্লগে সমকামিতার প্রতি ঘৃণার বিরুদ্ধে প্রচারণা শুরু করেছে।
5Irán markanxa: chacha - warmipur munasiñax taripataw jiwayawimpi.ইরানে সমকামিতা মৃত্যুদণ্ড যোগ্য অপরাধ।
6Blogger iraní Pesar ukax (Persa markanx “wawa” sañ muni) sasaw qilqt'i [fa]:ইরানের ব্লগার পেসার (ফার্সী ভাষায় যার অর্থ ‘বালক') লিখেছে [ ফার্সী ভাষায়]:
7Jichhuruxa, uraqpachana chacha - warmipura axsarañ munasiñana urpaw.আজ আন্তর্জাতিক সমকামিতা ভীতি প্রতিরোধ দিবস।
8Wali kusisitatwa uñxasina walxani bloggirunakawa uñicht'ayapxi chhuyu qillqatanakapa aka blog tuqina.আমি খুব খুশি যে আজকের দিনে অনেক ব্লগার লেখা পোস্ট করছে এবং তাদের ব্লগে নতুন লেখা লিখছে।
9Suyt'wa mä urunxa aka yatiyawinakaxa utjaspan jan kuna tuwaqasiwinakampi aka yatiyawinaka amnaqirinakana qhanañcht'atañapataki ukjamaraki jan kuna tuwaqawis utxpati aka internetanxama.আমি আশা করি যে একদিন মূলধারার প্রচার মাধ্যম এই ধরনের বিষয় নিয়ে আলোচনা হবে এবং কেবল তা সাইবার জগতের মধ্যে সীমাবদ্ধ থাকবে না।
10Ukatxa suyt'araqtwa mä urunxa chacha - warmipura munasiritwa sañaxa jan juchanirxama uñxañatañapataki jan usuchxatañapatakisa.আমি আশা করি যে একদিন যখন আমি বলব যে আমি একজন পুরুষ সমকামী, তখন আমাকে একজন পাপী হিসাবে অভিযুক্ত করা হবে না, কিংবা আমার প্রতি খারাপ ব্যবহার করা হবে না।
11Taqi chiqankaptwaআমরা রয়েছি সবখানে
12Aka Facebook tuqinxa [fa] walxani Iraninakawa qhanañcht'asawayapxi chcapura munasiritanakapata jan ajanupsa imant'asisa.ফেসবুকে বেশ কয়েকজন ইরানী প্রকাশ্যে ঘোষণা দিয়েছে যে তারা সমকামী এবং তারা তাদের মুখ লুকাইনি।
13Yaqha waraqata jamuqatanxa, Shokoofe, mä warmipura munasiri, jupaxa siwa [fa]:আরেকটি ভিডিও-তে সোকফো নামের এক মহিলা সমকামী বলছে [ফার্সী ভাষায়]:
14Nayan chachapura munasiñaxax qalltiwa munataxata mayni masixaru munasina, ukja taqiniwa munañxa atipxaspa aka uraqinxa.আমার এই সমকামী অভিজ্ঞতা প্রেমে পড়ার মাধ্যমে লাভ করি এবং আমি বিশ্বাস করি এই বিশ্বে সকলেই তা অনুভব করতে পারে।
15Maysatsti jaq'ankiri jaqinakaxa amuyapxanwa mä anatnuquwikaspasa ukjama kunalaykutix nayax t'aqhisiskayatwa mayni6txama.সবচেয়ে অদ্ভুত বিষয় ছিল আমার চারপাশের মানুষজন মনে করেছিল এটা একটা রসিকতা যেখানে আমি যন্ত্রণার মধ্যে দিয়ে যাচ্ছিলাম।
16Wali llakisiñxamawa jak'ankiri masisanakampi jan parlt'asitakxi uka. Nayax atiristwa parlat'asiña, jupanakasti janiw ist'apqhituti.সবচেয়ে বেদনাদায়ক বিষয় ছিল আমার যারা ঘনিষ্ঠ, তাদের সাথে বিষয়টি নিয়ে আপনি কথা বলতে পারবেন না।
17Jaqasipxiristwa wali suma, kunawsatix janiw saykatatakitixa jiwañampi munasiñataki.আমি কথা বলতাম, কিন্তু তারা শুনত না।
18আমি ভাবি যে আমরা এক সুন্দর পৃথিবীতে বাস করতে পারি, যেখানে আপনি কোন ব্যক্তির প্রেমে পড়ার জন্য আপনাকে মৃত্যুদণ্ডের মুখোমুখী হতে হবে না।
19Jichhuru urunakasanxa mä jach'a intimpi ukjamaraki mä kurmimpi wali kusisita jan axsarañampi parlt'asipxaspa.আমি আশা করি আমাদের দিন গুলো বিশাল এক সুর্য, এক রংধনুর মত হবে এবং কোন ধরনের শঙ্কা ছাড়াই আমরা কথা বলতে পারবে।