Sentence alignment for gv-aym-20151020-7602.xml (html) - gv-ben-20151023-50606.xml (html)

#aymben
1Tifón Koppu ukax Filipinas uksanw yapu yapuchäwinakar jan walt'ayawayiঘূর্ণিঝড় কপ্পুর কারণে ফিলিপাইনে বন্যা এবং ‘খাদ্য ভাণ্ডার’ হিসেবে পরিচিত এলাকা লণ্ডভণ্ড হয়ে গেছে
2Seguimiento de impacto del tifón Koppu a su paso por el norte de Filipinas.ঘূর্ণিঝড় কপ্পুর গমন পথ। এটা ফিলিপাইনের উত্তরাঞ্চলে আঘাত হানে।
3Imagen cortesía de @govph.ছবি নেয়া হয়েছে @জিওভিপিএইচ থেকে।
4ঘূর্ণিঝড় কপ্পু (স্থানীয় নাম ল্যান্ডো) ফিলিপাইনের উত্তরাঞ্চলে আঘাত হেনেছে।
5এতে করে দেশটির সবচে' বড় দ্বীপ হিসেবে পরিচিত লুজনের ৬টি অঞ্চলের প্রায় ৩০০,০০০ মানুষ ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছেন।
6Tifón Koppu (Lando) sutimp uñt'atax norte de Filipinas - Luzón uksan markanw 300.000 jaqix jan jan walt'ayawayi, uka markanx wali jach'a isla ukhamarakiwa.ঘূর্ণিঝড় কপ্পুর কারণে ব্যাপক বৃষ্টিপাত হয়েছে। এর ফলে ফিলিপাইনের কয়েকটি প্রদেশে বন্যা দেখা দিয়েছে এবং খাদ্য ভাণ্ডার হিসেবে পরিচিত কাগায়ান ভ্যালির ফসলের ব্যাপক ক্ষতি হয়েছে।
7Koppu jallux walipuniw may may provincianakar jan walt'ayawayi. Cagayan Valley, uksanx yapunakax jan walt'ayatawa.উল্লেখ্য, এই এলাকায় উৎপাদিত ফসল থেকেই মেট্রো ম্যানিলা এবং লুজনের শহরগুলোর খাদ্য চাহিদা পূরণ করা হয়ে থাকে।
8Tifun ukan jan walt'ayäwipampix yatiyaw yatiyirinakax janiw mistxapxanti, ukhamipanstï yatiyäwinakapax janiw pachapar yatiyasxanti, waljaniw uñjirinakax uka tifón jamuqanaka, video ukat yaqhanakamp janiw mäk uñt'ayañ atipkanti.কপ্পুর কারণে অনেক এলাকার কমিউনিকেশন সিগন্যাল বিপর্যস্ত হয়। এ কারণে ঘূর্ণিঝড়ে প্রত্যন্ত অঞ্চলসমূহে কী পরিমাণ ক্ষতি হয়েছে, তার ভিডিও, ছবি এবং অন্যান্য তথ্য প্রত্যক্ষদর্শীরা শেয়ার করতে পারেননি।
9Ukhamipanx taqi uka jan walt'ayatanakax etiqueta de Twitter #LandoPH uksanw uñt'ayata.এ সমস্যার পরেও ঘূর্ণিঝড় কবলিত এলাকার বন্যা, ত্রাণের খোঁজখবর জানতে #ল্যান্ডোপিএইচ হ্যাশট্যাগ একটি ভালো উপায় হতে পারে।
10Filipinas uksanx Koppu ukamp jan walt'ayatawa, ukatuqitw jamuqanakax uñjasi.কপ্পুর কবলে পড়ে ফিলিপাইনে কী পরিমাণ ক্ষতি হয়েছে, নিচের ছবিগুলো থেকে কিছুটা আন্দাজ করা যাবে।
11Provincia de Aurora, uksanw sinti jan walt'ayata:সবচেয়ে বেশি ক্ষতির শিকার হয়েছে আরোরা প্রদেশের কাসিগুরান এলাকা:
12Casiguran, Aurora uka markanakanx Lando ukamp jan walt'ayataw jikxatasiল্যান্ডোর কারণে আরোরা প্রদেশের কাসিগুরানের ঘরবাড়ি ধ্বংস হয়ে গেছে।
13Distrito Casiguran ukan qullayasiñ utax tifón Lando ukamp jan walt'ayatawaঘূর্ণিঝড় ল্যান্ডোতে কাসিগুরানের জেলা হাসপাতাল ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে।
14Koppu ukax arus yapuchäwir ukat yaqha yapunakampiruw jan walt'ayawayi.ঘূর্ণিঝড় কপ্পুর কবলে পড়ে শস্য ক্ষেত ও ফসলের ব্যাপক ক্ষতি হয়েছে।
15Yapuchirinakatakix llakiwa, jupanakax aka qhipa pachanakax mach'an jikxatasipxi:এর ফলে দেশটির কৃষকরা দ্বিতীয়বার দুর্যোগের কবলে পড়লেন।
16Isabela uksanx Lando ukampix yapu yapuchäwinakax jan walt'ayatawaকয়েক মাস আগেও খরার কারণে সেখানে ফসলের ব্যাপক ক্ষয়ক্ষতি হয়েছে।
17Santiago Isabela uksan yapu yapuchirinakax yapu yapuchäwinakap qhisphiyapxaw sasinw sapxiwa.ঘূর্ণিঝড় ল্যান্ডো এবং তৎপরবর্তী বন্যার কারণে ইসাবেলা এলাকার জমির ফসল নষ্ট হয়ে গেছে।
18সান্তিয়াগো ইসাবেলা এলাকার কৃষকরা জানিয়েছেন, তারা ঘূর্ণিঝড় ল্যান্ডোর হাত থেকে ফসল রক্ষা করার জন্য সব ধরনের চেষ্টা করেছেন।
19অ্যান্তোনিও ফ্লোরেস নামের একজন কৃষক নেতা কৃষকদের জন্য দ্রুত সহযোগিতা কর্মসূচি নেয়ার জন্য সরকারের কাছে জোর আহ্বান জানিয়েছেন:
20Antonio Flores, jilïr irpirix arst'iwa jilïr ipirix nmapitaw yapunakat lup'iñapa sasina:অবিলম্বে ঘূর্ণিঝড় আক্রান্ত এলাকার কৃষকদের জন্য জমির খাজনা প্রদান স্থগিত রাখতে হবে।
21Yapump jakasirinakar yanapt'añatakix yapuchirinakax uraqinakapta janiw qullq pay llxapxañapati.তাছাড়া জমি সেচ ব্যবস্থার ফি'ও মওকুফ করে দিতে হবে। ক্ষতিগ্রস্ত কৃষকদের কাছে যথাশীঘ্রই ত্রাণ পৌঁছাতে হবে।
22Manq'anakat jilïi irpirix jank'akiw palay (arroz descascarillado) alatañat lup'iñapa, taqi jan walt'äwinakat kutt'ayasipxañapataki.জাতীয় খাদ্য কর্তৃপক্ষের উচিত কোনো শ্রেণিবিন্যাস ছাড়াই সেটা ভেজা কিংবা শুকনো যাই হোক ধান কৃষকদের কাছ থেকে কিনে নেয়া।
23Ukakipkarakiw jilïr irpirirux subsidio churañapatak mayipxta.যাতে তারা উত্পাদন খরচ তুলে নিতে পারে।
24একই সাথে সামনের ঋতুতে ফসল বোনার সময়ে কৃষকদের যেন ভর্তুক্তি প্রদান করা হয়, তার জন্য সরকারের কাছে দাবি জানাচ্ছি।
25Cagayan markax norte de Luzón uksan jikxatasi, ukakipkarakiw jan walt'ayat jikxatasi:বন্যায় কাগায়ান এলাকা ডুবে গেছে। এটি লুজন প্রদেশের সর্বউত্তরে অবস্থিত:
26Tuguegarao uksan kunjamatï jan walt'ayatäk ukax aka video uksan waraqt'atawaড্রোন ভিডিওতে দেখা যাচ্ছে, তুগিউজারাও এলাকায় ব্যাপক বন্যার সৃষ্টি হয়েছে।
27Tuguegarao City, Cagayan: Lando uka nayraqata ukay qhipata#ল্যান্ডোপিএইচ ল্যান্ডোর আগে পরে কাগায়ানের তুগিউজারাও শহর।
28Koppu ukax Metro Manila uksaruw aynacht'ayi.ঘূর্ণিঝড় কপ্পুর প্রভাব পড়েছে মেট্রো ম্যানিলাতেও।
29Marikina City, uksanx Marikina jawirat umax jilarasaw jan walt'ayi.মারিকিনা নদীর পানি বৃদ্ধি পাওয়ায় ম্যানিলার পূর্বে অবস্থিত উপশহর মারিকিনার লোকদের সরিয়ে নেয়া হয়েছে।
30Bulelak, Brgy uksan, Malanday, Marikina uksanakan 85 wila masiw lando ukamp jan walt'ayataঘূর্ণিঝড় কপ্পুর কারণে মান্দালয়ের মারিকিনার ৮৫ পরিবারকে (৩৯০ জন) বুলেরাক জিমে স্থানান্তর করা হয়েছে।