# | aym | ben |
---|
1 | Iran: “Sapak Siria-r Jaytxapxama, Jiwasat Lup’ipxam” | ইরানঃ “সিরিয়াকে একা থাকতে দিন, আমাদের কথা ভাবুন” |
2 | Security forces in Tehran on October 3, 2012, Source: Greencity | ৩ অক্টোবর, ২০১২, তেহরানে নিরাপত্তা বাহিনী, সূত্রঃ সবুজ শহর |
3 | 2012 maran taypi sata phaxsin pusi uru saraqataruw Gran Bazar Tehran-an ñanqha urux aljasiñ utanak janiw jist'arapkänti, mayüruxa,pacha urux aljasirinakamp alakipanakampiw jichha qulqi inak iraqtatapat jan manq'añar mantapxäna. | গত বুধবার দোকানদার এবং বণিকদের জাতীয় মুদ্রার মুক্ত দর পতনের বিরুদ্ধে প্রতিবাদ ধর্মঘটের ১ দিন পর ৪ অক্টোবর, ২০১২, বৃহস্পতিবার তেহরানের গ্র্যান্ড বাজারে কোন দোকান খোলা হয় নি দেখা যায়। |
4 | Pacha urun jach'a tantachasïwinakampitas Bazar-an jach'unak ukankapxatapatas ukat aljasiñ utanak jist'antatätapatas ukjamaw ukatuqinakat Irán Intirnit apnaqirinakax walja uñtañanak uñicht'ayapxäna. | ইরানের নেট নাগরিকরা বুধবারের প্রতিবাদ সমাবেশের বিভিন্ন ভিডিও, বাজার অঞ্চলে নিরাপত্তা বাহিনীর উপস্থিতি এবং বন্ধ দোকানের ছবি প্রকাশ করেছে। |
5 | Kalmeh, jan munirin sitio web-apan yatiyiwa kunati pacha urux walja unxtasirinakaw katuntatapxäna. | একটি বিরোধী ওয়েবসাইট কালেমে রিপোর্ট করেছে যে বহু প্রতিবাদকারীকে বুধবার গ্রেফতার করা হয়। |
6 | “Sapak Siria-r Jaytxapxama, Jiwasat Lup'ipxam” | “সিরিয়াকে একা থাকতে দিন, এর পরিবর্তে আমাদের কথা ভাবুন” |
7 | Tehrán-an Plaza Toopkhone-n jaqix “Siria-r sapak jaytxapxam, jiwasat lup'ipxam” sasaw arnaqasipxäna. | তেহরানের তুপখন স্কয়ারে জনগণ স্লোগান তুলেছে, “সিরিয়াকে একা থাকতে দিন, এর পরিবর্তে আমাদের কথা ভাবুন”। |
8 | Walja kutiw Irán jilïr irpirinakax sapxäna kunati akax Siria kamachiruw yanapt'i, ukat jichha yatiyäwinakax sapxänwa kunati Siria-rux 10 waranqan waranqap Iran-ax apakipäna. | ইরান বহু সময় ধরে সিরিয়ার শাসন সমর্থন করে আসছে এবং সাম্প্রতিক খবর হচ্ছে, ইরান প্রায় ১০ বিলিয়ন ডলার সিরিয়াতে পাচার করেছে। বর্তমানে এটি খুবই উত্তেজনাকর খবর কারণ ইরানের উপর আন্তর্জাতিক নিষেধাজ্ঞার কারনে ইরানি জনগণ এখন গভীর আর্থিক সঙ্কটে রয়েছে। |
9 | Jach'unakax Bazar Tehran-ankapxiwa | তেহরানের বাজারে নিরাপত্তা বাহিনী |
10 | “Ch'uxña qulqix iraqtañapawa” | “ডলারের অবশ্যই দরপতন ঘটবে” |
11 | Akax jan wali yatiyäwirakiwa kunawsati Irán markachirinakax anqäxat jutir qulqi pisinkañ t'aqhisisipki. | |