Sentence alignment for gv-aym-20110430-1632.xml (html) - gv-ben-20110501-17219.xml (html)

#aymben
1Iraq: ¿Saddam tatax jakaskakitï?ইরাক: সাদ্দাম কি এখনও জীবিত?
2একটি নতুন রেকর্ডিং এর মাধ্যমে সাদ্দাম হোসেন সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমগুলোতে আলোড়ন সৃষ্টি করেছেন, যেখানে দাবি করা হয়েছে এ ইরাকি স্বৈরশাসক জীবিত এবং সুস্থ আছেন এবং তার নকল কে ২০০৬ সালের ৩০ ডিসেম্বর ফাঁসিতে চড়ানো হয়েছে।
3Saddam Hussein tätax taqi chiq jaqitaypina muytasisiki, kawkjantixa mä machaq aru jamuqa tuqiw uñicht'ayawayi, jupan jakaskatapa wali k'umaraki kjitirutix jiwayapkana ukaxa jupan yaqja kikip Mikhail jilaparukiw jiwayapxatayna 30nk uru diciembre paxsï 2006ta marät saraqataru.অনেক ইন্টারনেট ব্যবহারকারীরা দ্রুততার সাথে এ ভিডিও কে নকল বলে অভিহিত করেছেন এবং পাঠকদের এই বলে আশ্বস্ত করেছেন যে সাদ্দাম মৃত এবং তার আর কোন অস্তিত্ব নেই। জীবিত থাকলে সাবেক এই স্বৈরশাসক আজ ৭৪ বছরে পা দিতেন।
4Walja cibernawtanakaw ratuki uñicht'ayapxi k'ari jamuqatapa ukjamarus ullart'irinakarux chiqañchapxiwa Saddam tatan jiwatatäpa imantataxatapa, ukjamatix jakaskaspanxa phukjaspanwa 74ni mara jakawipaka 28ni uru aka pxaxsina.ভিডিওটিতে দেখানো হয়েছে ইরাকি কমরেড হাসান আলাবি এর সাথে এক ফোনালাপে সাদ্দাম হোসেনের কণ্ঠস্বর তার বন্ধুকে বলছেন তিনি সুস্থ আছেন এবং তার নকল কে মৃত্যুদণ্ড দেয়া হয়েছে।
5Jupax, ukjamipanxa video uñicht'ayiwa Saddam Hussein jupan arupa mä jawsawi tuqi pallapall Hassan Allawi masipampi, kawkhantix jiski jupan jakaskatapata ukjamarusti kikip Mikhail jilapar jiwayatapa.এছাড়াও ছদ্মবেশী সাদ্দাম গ্রিন জোন কে “বিশ্বাসঘাতকদের রক্তের বন্যায় ভাসিয়ে রেড যোন” করার ও “ইরাককে হানাদারদের হাত থেকে মুক্ত করার” হুমকি দেন।
6Saddam tatax yanqachiw llamp'u jakawiwxaruxa mä ch'axthaptawiwxaru puriyañataki.এই সেই ভিডিও, যা sulalmalki আপলোড করা হয় YouTube এ এবং যা এ পর্যন্ত প্রায় ২ লক্ষ ৫০ হাজার বার দেখা হয়েছে।
7Ukjamata iraq markax yaqhachirinaka taypit mistsuñapataki.http://www.youtube.com/watch? v=KaTnUuLT2eA
8Akaw video, YouTube tuqiru uñicht'ayata sulalmalki ukjamarusti chicatan chikatap waranqa kutiw uñjata. http://www.youtube.com/watch?ভিডিওতে প্রায় ৫০০ শতাধিক মন্তব্য আছে, যাতে মন্তব্যকারী বেশিরভাগই মনে করেন ধোঁকা দেয়ার জন্য ভিডিওটি বানানো হয়েছে এবং সাদ্দাম আসলেই মৃত।
9v=KaTnUuLT2eA Ukxamarux utjarakiw 500k jila parlakipawinakaw utji waraqata tuqina , waljani jaqinakawa uka jamuqaruxa uñjapxi jan chiqatapa ukampirus Saddam tatax jiwatatapa.কয়েকজন মন্তব্যকারী সাদ্দাম ও তার নেতৃত্বের প্রতি সম্মান জানিয়ে ইঙ্গিত করেছেন যে ভিডিওটেপটি আসল হতে পারে এবং সাদ্দাম এখনও জীবিত থাকতে পারেন।
10Yaqa parlakipt'awinakaxa Saddam tatarux churapxiwa waxt'anaka ukjamarusa churapxiwa p'iqinchawipa , sapxarakiwa uka jamuqax chiqatapa ukjamarus Saddam tataj jakaskaspawa.ফেইসবুকে সাদ্দামের ভিডিওর প্রচারণা মিশর থেকে জেইনোবিয়া, যিনি Egyptian Chronicles তে ব্লগ লেখেন, একমত হয়েছেন যে সাদ্দাম হোসেন মৃত:
11El aviso en Facebook del video de Saddamআমি বিশ্বাস করি এটি স্রেফ একটি ভুয়া ফোন কল, আমি এটা এক সেকেন্ডের জন্যও বিশ্বাস করিনা।
12সাদ্দাম কোথাও এলভিস এর মতো জীবিত আছে-বাথ সরকারের অনুগতদের এ ষড়যন্ত্র নিয়ে আমার কোন মাথাব্যথা নেই!!!!
13Yakha kuintanakarux aka jamuqat imatx apkatapxarakiwa, taqi chiq redes sociales plataform tuqiw ch'iqintayataraki taqpach árabe markana ukjamarus utjiwa yatiyawunaka Facebook tuqina aka jamuqa alakipatañataki.সাদ্দাম হোসেনকে মৃত্যুদণ্ড দেয়া হয় ২০০৬ সালে, তাহলে কেনো এতগুলো বছর অপেক্ষা করে সারা বিশ্বে ঘোষণা দেওয়া হল যে তিনি জীবিত!!!? এখন কেন!!?
14Egipto, Zeinobia, markatpachwa blogueapxi Egyptian Chronicles, walikiw sasina [ing] Saddam tataj jiwatatapa: Arabia Saudita, Sultan Al Sulami markatpachwa jan wali [ar] uñjasi :যখন ইরাকি তরুণ সমাজ আরব বিপ্লব দ্বারা অনুপ্রাণিত হতে চলেছে এবং তারা তাদের নিজেদের তাহরির স্কয়ারে বসার চেষ্টা করছে তখন কেনো।
15¿Janiw kuna sañakisa Saddam tatan jamuqata arunakapaxa chiqaru kuttaspan ukaxa yuriwipampi chikt'ata? Saddam tatan urupat parlkasaxa , Twitter yaqhipanakaxa amtasipkaspasa uqhamwa lurapxi.ইরাকি তরুণ সমাজ তাদের পেশা নিয়ে হতাশ, জাতিগত বা বংশগত বিভাজন নিয়ে হতাশ এবং তারা স্বাধীন ঐক্যবদ্ধ ইরাক ফিরিয়ে আনতে চায়।
16Hamad A.M.A., @alhajaj13 ukanw Bahréin markat twitiyi, qilqt'iwa [ar]:সৌদি আরব থেকে সুলতান আল সুলামি সন্দেহের সুরে বলেন:
17Jichhurux mártir Saddam Hussein iraq mark irpirin urupawa Ukhakamasti, Tariq Khonji, Bahréin, uka markatpachwa phiskasipxi [ing]:আশ্চর্যজনকভাবে সাদ্দামের কণ্ঠস্বর রেকর্ড করা ভিডিও ক্লিপটি তার ৭৪তম জন্মবার্ষিকীর দিনেই ভাইরাসের মতো ছড়াচ্ছে।
18@tkhonji jiskt'asiwa¿kunatsa jichhuruxa ukataqi jaqinakax amtasipxi Saddam Hussain yuriwipxatxa?কিছু Twitter ব্যবহারকারি আবার সাদ্দামের জন্মবার্ষিকী উদযাপন করছেন. বাহরাইন থেকে হামাদ এ.
19;Pএম.
20Ukatx uñt'ayiwa [ing]:এ., টুইট করেছেন:
21আজ ইরাক প্রজাতন্ত্রের প্রেসিডেন্ট, শহীদ সাদাম হোসেনের জন্মবার্ষিকী।
22ইতোমধ্যে বাহরাইন থেকে তারিক খোন্জি, ঠাট্টাচ্ছলে বলেন:
23Thaqtapxam google tuqi aka Sadam tataru, jupan yuriwiparuxa walxamwa amtasipxi ukjamarus yanqhachiw Kuwáit, Irán markaru@টিখন্জি জানতে চাচ্ছে কেন আজ বাহরাইনের অনেকে সাদ্দামের জন্মতারিখ উদযাপন করছে? এরপর আরো যোগ করেন:
24তাই আমি সাদ্দাম সম্পর্কে গুগলে খোজ করলাম এবং দেখা গেল এই ব্যক্তি একবার কুয়েত ও আরেকবার ইরানকে আক্রমণ করেছিল।