Sentence alignment for gv-aym-20110124-905.xml (html) - gv-ben-20110111-14528.xml (html)

#aymben
1Mundo Árabe: “Sudán Markatx Jan Jachxapxamti”আরব বিশ্ব: “সুদানের জন্য কান্না বন্ধ করুন”
2Sudán markan willküru urun referendum phuqhasiwix imantat yänak tuitósfera árabet uñt'ayi.আজ (৯ জানুয়ারী, ২০১০) সুদানে, দক্ষিণ সুদানের স্বাধীনতার জন্য এক গণভোট অনুষ্ঠিত হচ্ছে, যার উপর আরব টুইটার জগৎ নজর রেখেছে।
3Arabia Sauditat Palistinkamaxa, tuiter arabeñunakax yaqhaqtat mayachasiw Sudán markat ch'axwasipki.সৌদি আরব থেকে প্যালেস্টাইন, সব জায়গায় আরব টুইপস বা টুইটারকারীরা সুদানের একতা, বিভক্তি এবং সম্পদ নিয়ে আলোচনা করেছে।
4Referendum ukax Convenio Naivashata 2005 Jurtum irpirin Ejército/ Muvimiento de Liberación Popular de Sudán ukatawa, aynacha (sur) Sudán jaljtawipat uñanchatawa.এই গণভোট সুদানের কেন্দ্রীয় সরকার এবং সুদান পিপলস লিবারেশন আর্মি/মুভমেন্ট নামক দলের মধ্যে ২০০৫ সালে করা নেইভাসা নামক চুক্তির প্রেক্ষাপটে অনুষ্ঠিত হচ্ছে।
5Arabia Sauditatpachawa, Omar Alattasax jiskt'i [ar]:এর ফলে দক্ষিণ সুদান হয়ত সুদান থেকে আলাদা হয়ে যাবে।
6Kunawsas sudán markan referéndum ukatx yatiyasini?সৌদি আরব থেকে ওমার আলাতাস প্রশ্ন করছেন:
7Ukatx tukuyani [ar]:সুদানের এই গণভোটের ফলাফল কখন প্রকাশ করা হবে?
8Jichhuruxa Argeliax Sudanaruw lantinchani árabe jach'a markjama.এবং এরপর তিনি উপসংহার টেনেছেন:
9Bader Aujan sutinixa, Arabia Sauditatatarakiwa, chiqawa [ar] jutir pachatakixa:আজ সুদানের বদলে আলজেরিয়া সবচেয়ে বড় আরব রাষ্ট্রে পরিণত হবে।
10Alemania reunificada después de su división; Hong Kong regresó a China después de su separación, y espero también que Sudán regrese.
11Espero que esta separación sea un fuerte incentivo para el desarrollo.বদর আউজান, যিনিও সৌদি আরবের এক নাগরিক, তিনি সুদানের ভবিষ্যৎ সম্পর্কে আশাবাদী:
12Alemania markax jaljtatapatx mayachthapitaxiwa; Hong Kong markax China markaruw kutkatxi, suyt'ataskarakiwa Sudán markan kutkatañapaxa.বিভক্তির পরও আবার দুই জার্মানি এক হয়েছে, বিচ্ছিন্ন হয়ে যাবার পর আবার হংকং চীনের সাথে যুক্ত হয়েছে; এবং আমি আশা করি, একদিন সুদান আবারো এক হবে।
13Aka jaljtäwinakax mä amuyupan nayrar sartañataki, ukawa suyta.আমি আশা করি যে, এই বিভক্তি উন্নয়নের এক শক্তিশালী প্রেরণা হয়ে উঠবে।
14Ukjaruwa uñt'ayi [en]:তিনি আরো যোগ করেছেন:
15Alemaniax mä uñtawiwa (ejemplo) kunjamats jithiqtat markanakax wasitamp mayacht'asipxaspa.জার্মানি নামক রাষ্ট্র, দুটি অংশে বিভক্ত হয়ে যাবার পর, আবার শান্তিপূর্ণভাবে এক হয়ে যাবার এক বড় উদাহরণ।
16Janiw #Sudán markakikiti!#সুদান ব্যতিক্রম কোন কিছু নয়!
17Mohamed Osman jilax Arabia Sauditatpachaw tuytiyaskaraki, ullirinakapruw p'arxtayi [ar] :এবং সৌদি আরব থেকে টুইট করা মোহামেদ ওসমান তার পাঠকদের কাছে আবেদন জানাচ্ছে:
18Munat jilat arabeñunaka, jan jachapxamti, ukatx Sudán markar janirak jan walt'aw utjayapxamti, 26ni maraw mä ch'axwawix utji ukanx amukisipkänwa.প্রিয় আরব ভাইয়েরা, দয়া করে কান্না এবং সুদান বিষয় ভাবনা তৈরি করা বন্ধ করুন। ২৬ বছর ধরে সে দেশে গৃহযুদ্ধ চলেছে, আর সে সময় আপনারা সবাই চুপচাপ ছিলেন।
19Mayt'apxsmaw ukjam amukisipkañamaki.এখন দয়া করে আপনাদের সেই নিরবতা বজায় রাখুন।
20Palestina Bahaa Alkayali ora Sudán markan mayachäwitaki [ar] :ফিলিস্তিনি নাগরিক বাহা আলকাইয়ালি সুদানের একতার জন্য দোয়া করছেন:
21Mayachäwi Sudanataki… Mayachäwi.সুদানের একতার জন্য… একতা বজায় থাকুক।
22Jordania markatpachwa, Ali Dahmash sutinix uñt'ayi [en] Sudánan aski yänakapa:এদিকে জর্ডান থেকে আলি দাহমাশ, সুদানের সমৃদ্ধ সম্পদের দিকে নির্দেশ করছে:
23Sudánan 70% petroleon utjayatap yatipxayatati?
24John Kerrymp pulitikus estadounidensenakampin jaljtäwir yanapatapax janiw kuna jan uñt'atakisa!আপনারা কি জানেন সুদানের তেল ক্ষেত্রগুলোর ৭০ শতাংশ দক্ষিণ সুদানে অবস্থিত।
25Mayampwa Arabia Sauditana, Bandar Bin Naif sutinix jiskt'asi [ar]:জন কেরি এবং যুক্তরাষ্ট্রের রাজনীতিবিদেরা কেন এই বিভাজনকে সমর্থন করছে তাতে বিস্ময়ের কিছু নেই!
26Un satélite ha sido lanzado específicamente para supervisar el referendum y los acontecimientos en Sudán.আবার সৌদি আরবে আবার ফিরে আসা যাক, বান্দার বিন নাইফ বিস্মিত:
27¿Esto se está haciendo por el amor de Sudán o como una bendición para la separación?সুদানের গণভোট এবং এই সংক্রান্ত বিষয়াবলির অগ্রগতি পর্যবেক্ষণের জন্য একটি বিশেষ স্যাটেলাইট ছাড়া হয়েছে।
28Referéndum ukatx Sudán markan kunati makiptk ukanak uñjañatakix mä satilitiw uñjañatak uchatäna. Akax munasiñampit Sudán markat lurataskpacha?.এটা কি সুদানের প্রতি ভালোবাসার জন্য, নাকি বিচ্ছিন্ন হয়ে যাবার বিষয়টিকে আর্শীবাদ করার জন্য করা হয়েছে।