Sentence alignment for gv-aym-20121225-5076.xml (html) - gv-ben-20121203-33406.xml (html)

#aymben
1Siria markax wasitampiw Internet-anixiঅনলাইনে ফিরে এলো সিরিয়া
2Siria markax yaqhipchaqanakans wasitat onlin ukaxa, anqaxan jakir sirio cibernautanakax ukham yatiyt'apxi, khitinakatix internet ukhamarak yatiykipasïw (comunicaciones) un jiwt'awin jiwt'awin wal yant'apxan masinakapamp aruskipt'aña.সিরিয়া আবার অনলাইনে যুক্ত হয়েছে; বিদেশে বাস করা সিরীয় নেটনাগরিক, যারা যোগাযোগ ব্যবস্থা এবং ইন্টারনেট বন্ধ করে রাখা ওই তিনদিন উন্মাদের মতে তাদের প্রিয়জনের সাথে যোগাযোগ-এর চেষ্টা করেছে, অন্তত তাদের কয়েকজনের মতে।
3Rime Allaf Twitter-tuqin yatiyi:টুইটারে, রিমে আলাফ সংবাদটি প্রকাশ করেন:
4@rallaf: Walja masinakaw wasitat Damasco markaxt onlin ukankxapxiwa, ¡wasitat walik akankaptaxa!@রালাফ:দামেস্কের বেশ কিছু সিরীয় বন্ধু আবার অনলাইনে যুক্ত হয়েছে । অনলাইনে স্বাগতম!
5Razan Ghazzawi bloguer uñt'atax arst'iwa:#সিরিয়া ব্লগার রাজান ঘাজ্জাউই উল্লসিত উক্তি:
6@RedRazan: Wali suma askiw kunti FB-tuqin [Facebook] uñacht'ayataki: masinakasax uñacht'ayaskapxiw, mantäw pajin kusisita uñjasktana.@রেডরাজান: এফবিতে [ফেসবুকে] যা ঘটছে তা অসাধারণ; আমাদের বন্ধুরা এখন সেখানে পোস্ট করছে। আমরা আনন্দের সাথে আমাদের ফেসবুকের হোমপেজ দেখছি।
7#InternetBackin Syria [Internet Siria markan wasitata].#ইন্টারনেটব্যাকিইনসিরিয়া#সিরিয়া।
8Kullakax janiw kusisiw imantaskiti:সে তার খুশী লুকিয়ে রাখেনি:
9@RedRazan: Nayax Damasco-t walja masinakamp aruskipt'askta.@রেডরাজান: দামেস্কে বাস করে এমন বেশ কয়েকজন বন্ধুর সাথে আমি কথা বলেছি।
10Jisk'a imillakirist ukham uñjasta, ¡kunatix wali kusisitätwa!মনে হচ্ছিল আমি যেন এক শিশু, কিন্তু আমি দারুণ খুশী।
11[Internet Siria markan wasitata] Ukat sarakiwa:#ইন্টারনেটব্যাকইনসিরিয়া। এবং সে-এর সাথে যোগ করেছে:
12@RedRazan: “Kuna wali kusisitañänis kunawrsati Assad ukax jaquqtani” uk walja sirionkirinakax Facebook-an uñacht'ayapxi, kunatix jichhax #InternetBackInSyria [Internet Siria markan wasitata].@রেডরাজান: “কল্পনা করুন আমরা কতটা খুশী হব, যখন আসাদের পতন ঘটবে”। এটি হচ্ছে সেই বাক্য যা অনেক সিরীয় নাগরিক ফেসবুকে পোস্ট করেছে, #ইন্টারনেটব্যাকইনসিরিয়া#সিরিয়া
13Imana, Brian Whitaker sawkaski:এদিকে ব্রায়ান হুইটেকার টুইট করেছে:
14@Brian_Whit: Es sábado y Asma quiere hacer compras por Internet #syria@ব্রায়ান_হুইট : আজ শনিবার এবং আসমা অনলাইনে কিছু কেনাকাটা করতে চায়#সিরিয়া
15@Brian_Whit: Jichhürux samarañ uruw ukat Asma sutinix Internet #syria alasiñ muni. Munañapar apnaqir Bashar Al Assad ukat Asma Al Assad warmiptuqit sapxarakiriwa, walpun Internet uka alañx muniritäna [en].আসমা আল আসাদ সিরিয়ার স্বৈরশাসক বাশার আল আসাদের স্ত্রী যার বিরুদ্ধে অভিযোগ, সে ইন্টারনেটে কেনাকাটায় অত্যন্ত আগ্রহী।