Sentence alignment for gv-aym-20120412-4014.xml (html) - gv-ben-20120410-24661.xml (html)

#aymben
1Túnez: Capital jach’a avenidan qhurut arst’awinakax janiw utjkaspati sasin sapki ukatuqit phiñasiwinakaতিউনিসিয়া: তিউনিসের প্রধান সড়কে প্রতিবাদ নিষিদ্ধ করায় ক্ষোভ
2Tunez markankir cibernautanakax avenida Habib Bourguiba ukan qhurut arsusiñax janiw satak ukxatw wali phiñasit arst'apxi.কায়রোর তাহরির চত্বরের মতই তিউনিসিয়ার রাজধানী তিউনিসের প্রধান সড়ক হাবিব বরগুইবাতে সমাবেশ নিষিদ্ধ করায়, তিউনিসীয় ব্লগাররা তাদের ক্ষোভ প্রকাশ করেছে।
328n achuqa phaxsimxa, Ministerio del Interior Túnez markatax kunayaman qhurut arsusiwinakx jark'at'awayiwa, avenidatuqinx aljasiri ukhamarak turistas ukanakax janiw ukham qhurut arsusiwinak ist'añ munapkti sasinw jilir irpir uñt'ayapxi.উক্ত সড়কে অবস্থিত বানিজ্যিক ও পর্যটন সংক্রান্ত ব্যাবসায়ীদের অভিযোগের ভিত্তিতে তিউনিসিয়ার স্বরাষ্ট্র মন্ত্রনালয় ২৮ মার্চ তারিখ থেকে সেখানে সকল ধরনের বিক্ষোভ সমাবেশ নিষিদ্ধ ঘোষণা করে।
4Avenida Habib Bourguiba. Tab59 (CC BY-SA 2.0) Flickr tuqin apakatat jamuqawa.সম্প্রতি একই সময়ে একই সড়কে বিক্ষোভ আয়োজন করায় ইসলামপন্থী ও উদারপন্থীদের মধ্যে সংঘর্ষের সূত্রপাত ঘটে।
5Slim Amamou, blogger tunecino ukhamarak ex Secretario de Estado para la Juventud ukax tuytiyiwa:হাবিব বরগুইবা সড়ক। ছবি ফ্লিকার ব্যবহারকারী ট্যাব৫৯-এর, ( সিসি বাই-এস এ ২.
6Ligislador ukax qhurut arsusiwinakarux janiw sasint jark't'i Interior se ha convertido en legislador para prohibir el derecho constitucional de protestar?০)। তিউনিসীয় ব্লগার ও প্রাক্তন যুব মন্ত্রী সালিম আমামু টুইট করেন: প্রতিবাদের সাংবিধানিক অধিকার নিষিদ্ধ করার জন্য স্বরাষ্ট্র মন্ত্রনালয় কি সাংসদে পরিণত হচ্ছে?
7Dicen que la Avenida Habib Bourguiba ukax janiw satawa…está prohibida… ¿Kunas akaxa…?তাঁরা বলছেন হাবিব বরগুইবা সড়কে নিষিদ্ধ…এসব কি..
8Mä qhurut arsusiwiruw jawsayi:তিনি প্রতিবাদের ডাক দেনঃ
9Tunez markanx ukax qharüru 30 uru achuqa phaxsinw tukusxani.আগামীকাল ৩০ মার্চ, তিউনিসিয়ায় জরুরি অবস্থার অবসান ঘটবে।
10¡Arsusir sarapxama!প্রতিবাদ অব্যাহত থাকবে!
11[Ministerio del] Interior ukarux jan ist'apxamti.স্বরাষ্ট্র মন্ত্রনালয়ের কথায় কান দিবেন না।
12Blogger ukhamarak wikipedista Habib M'henni sutinix Amamou ukaruw tuytiyas jayst'i [fr]:আমামুর বক্তব্যের পরিপ্রেক্ষিতে ব্লগার ও উইকিপিডিয়ান হাবিব মেহনি টুইটে বলেন:
13Mä jach'a [en] estado de emergenciankañax aka phaxsinx tukusxiwa.ধারাবাহিক ভাবে চলতে থাকা জরুরি অবস্থার এ মাসে অবসান ঘটবে।
14Uñt'at blogger Azyz Amami, Revolución Tunecina uka utjki uka pachaw jist'antatäna, ukatx Slim Amamou ukarux tuytiyasaw jastäna:তিউনিসীয় বিপ্লবে গ্রেফতার হওয়া প্রখ্যাত ব্লগার আজেজ আমামি, সালিম আমামুর টুইটে সাড়া দেন এভাবে:
15Janiw nayrïr kuti akanakax lurkiti.বেজন্মাগুলো এ কাজ প্রথমবারের মত করে নি।
16Blogger Tounsiahourra ukax yatiyiwa, Día de la tierra ukat mä vigilia utjañapax janiw iyawasatakänti [en]:তোউনিসহোররা নামক ব্লগার জানাচ্ছেন যে, ভুমি দিবস-এর জন্য আয়োজিত এক কার্যক্রমের অনুমতি প্রদান করা হয়নিঃ
17[Ministerio del] Interior ukax janiw nayax iyawsiskti sasinwa arst'i, Teatro Municipal avenida Bourguiba ukatuqinx janiw kuna qhurut arsusis sartawinakas utjañapakiti.স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয়, আগামীকাল বারগুইবা সড়ক অবস্থিত পৌরসভার সামনে ভূমি দিবসের জন্য আয়োজিত মোমবাতি প্রজ্বলনের অনুমতি প্রদান করেনি।
18আর এরজন্য তারা অজুহাত প্রদান করে যে, এখানে সকল প্রকার প্রতিবাদ নিষিদ্ধ করা হয়েছে।