Sentence alignment for gv-aym-20121031-4942.xml (html) - gv-ben-20121113-32714.xml (html)

#aymben
1Siria markan jan walt'aw utjki ukan jamuqanakapaছবিতে সিরিয়ার ধ্বংসযজ্ঞ
2Aka post ukax Siria markan 2011/12 ukan jan waltäwinak utjki ukxatawa.এই পোস্টটি আমাদের সিরিয়া প্রতিবাদ ২০১১ সংক্রান্ত বিশেষ কভারেজের অংশ।
3Seria markan Fotógrafunakaxa, Siria markan jan walt'äwinak utjki ukxat jamuqanak apst'asin uñtayapxi. Yatiyäw yatiyirinak taypix juk'akiw yatisi.সিরীয় আলোকচিত্রীরা সারা দেশ থেকে তোলা ছবির মাধ্যমে সিরিয়ার বিপ্লব প্রকাশ, প্রচার ও সংরক্ষণ করছেন, যেগুলো ধ্বংসের চিত্র বহন করছে।
4Uka jamuqanakax kunjamas jan walt'äwinakax utji uka uñt'ayañatakiwa.সীমিত প্রচার সত্ত্বেও, সিরিয়া থেকে যা উঠে আসছে তা যেন ভয়ংকর বাস্তবতার প্রতিচ্ছবি।
5Walja futugrafos uñt'atanakaw uñt'ayapxi, Yazan Homsy uka Homs ukan jan walt'ayatw uñt'ayi.নিজের দেশে অবস্থানকারী সিরীয়রা প্রতিনিয়ত তাদের দেশকে আক্ষরিক অর্থে বিদীর্ণ হতে দেখছে।
6যদিও ছবিগুলো কোন স্থানের অথবা কতজন লোক হামলার শিকার হয়েছে তা নিশ্চিত করার কোন নির্ভরযোগ্য ব্যবস্থা নেই, তবুও নিচের কিছু ছবি সিরিয়ার অবকাঠামো ও আবাসিক এলাকাগুলো কিভাবে ক্ষতিগ্রস্ত হচ্ছে তা বোঝার জন্য নমুনা হিসেবে দেওয়া হল।
7Ukatx akham qillqt'i: @YazanHomsY: Yazan Homsy,ukax Homs ukan yuqapawa, revolución seria markan activistapa Khalidya.শত শত আলোকচিত্রীর মধ্যে, ইয়াজান হোমসি হোমস শহরের ধ্বংসের দৃশ্যগুলো আমাদের সাথে শেয়ার করেছেন।
8Revolución victoria ja ukax martirio uka jikxatañkama.তিনি নিজেই এভাবে বর্ণনা করেছেনঃ
9Jupan Facebookapanw uñt'ayi Homs uka marakan jach'a utanak allthaptki uka.@ইয়াজানহোমসিঃ মহান হোমসের পুত্র ইয়াজান হোমসি, সিরীয় বিপ্লবের একজন সক্রিয় কর্মী, খালিদিয়া পাড়া থেকে।
10Akan pä jamuqax taqi iyawsatamp uñt'ayatawa.বিজয়ী অথবা শহীদ না হওয়া পর্যন্ত বিপ্লব চলবে।
11Homs: markanx 139 urunx 14 jach'a utanakaw jan walt'ayata uñjasïna.তিনি তাঁর ছবিগুলোতে হোমস শহরের দালানগুলোর ধ্বংসের বর্ণনা দিয়ে তা ফেসবুকে পোস্ট করেছেন।
12Fuente: Facebook ukana Yazan Homsi. Iyawsawimp apnaqata.তাঁর ছবিগুলোর মধ্য থেকে দু'টি ছবি তাঁর অনুমতিক্রমে ব্যবহার করা হল।
13Homs markan nayra qhathupa kunawsati bombardeat ukhamarak phichhantatäk ukhata.হোমসঃ শহরের ১৪ টি ব্লক ১৩৯ দিন ধরে অবরুদ্ধ।
14হোমসের আশেপাশের জায়গাগুলো ধ্বংস করতে আসাদ মিলিশিয়া বাহিনী ছয় মাস ধরে সব ধরণের বিস্ফোরক ও ক্ষেপণাস্ত্র ব্যবহার করেছে ।
1513/06/2012. Fuente: Facebook uksana Yazan Homsi jupata.সূত্রঃ ইয়াজান হোমসির ফেসবুক পাতা।
16Iyawsawimp uñt'ayata.অনুমতিক্রমে ব্যবহৃত হয়েছে।
17Sirio markan yatiyäwipa, Syrian News Network S.N.N [ar] uka pachparakiw uñt'ayaskäna kunayman yatiyäwinak yatiyasa ukhamarak jamuqanak uñt'ayasa.বোমা বিস্ফোরণ ও পুড়ে যাওয়ার পর হোমসের পুরাতন বাজার। ০৬/১৩/২০১২, সূত্রঃ ইয়াজান হোমসির ফেসবুক পেজ।
18Siria: Alepo, Homs ukat Damasco markanakata.অনুমতিক্রমে ব্যবহৃত হয়েছে।
19Akana, walja jamuqanaka:সিরীয় নিউজ নেটওয়ার্ক এস.
20Siria - Homs - 21/10/2012 - fuerzas de Al Assad uksat bombardeas jan walt'ayata- Fotografía de Mohammed Ibrahim - SHAAM NEWS NETWORK | periodista de SNN (108).এন. এন [আরবি] তাদের ওয়েবসাইটে দৈনিক ভিত্তিতে সিরিয়ার প্রধান তিনটি শহর - আলেপ্প, হোমস ও দামাস্কোর ধ্বংসযজ্ঞের ছবি নিয়মিত আপডেট এবং পোস্ট করতে সক্রিয় রয়েছে।
21Uksat iyawsawimp apanaqata.এখানে কিছু নির্বাচিত ছবি রয়েছেঃ
22Siria - Homs - 21/10/2012 - fuerzas de Al Assad uksat jan walt'ayata- Fotografía de Mohammed Ibrahim - SHAAM NEWS NETWORK | periodista de SNN (102).সিরিয়া - হোমস - ১০/২১/২০১২ - আল আসাদ বাহিনীর বোমাবাজির ফলে ধ্বংসযজ্ঞ- ছবি তুলেছেন মোহাম্মাদ ইব্রাহিম - শাম নিউজ নেটওয়ার্ক । এস.
23Uksat iyawsawimp apnaqata.এন. এন রিপোর্টার (১০৮)।
24Siria - Homs - 21/10/2012 - fuerzas de Al Assad uksan bombardeas jan walt'ayata - Fotografía de Mohammed Ibrahim - SHAAM NEWS NETWORK | periodista de SNN (39).অনুমতিক্রমে ব্যবহৃত হয়েছে। সিরিয়া - হোমস - ১০/২১/২০১২ - আল আসাদ বাহিনীর বোমাবাজির ফলে ধ্বংসযজ্ঞ- ছবি তুলেছেন মোহাম্মাদ ইব্রাহিম - শাম নিউজ নেটওয়ার্ক ।
25Uksat iyawsawimp apnaqata.এস. এন.
26Siria - Alepo - nayra casco - 13/10/2012 - bombardeo ukamp jan walt'ayata (12).এন রিপোর্টার (১০২)। অনুমতিক্রমে ব্যবহৃত হয়েছে।
27Fuente: SHAAM NEWS NETWORK | SNN uksat iyawsawimp apnaqata. Siria - Alepo - 23/09/2012 - aéreo ukat explosiones ukanakamp jan waltyata.সিরিয়া - হোমস - ১০/১৯/২০১২ - আল আসাদ বাহিনীর বোমাবাজির ফলে ধ্বংসযজ্ঞ- ছবি তুলেছেন মোহাম্মাদ ইব্রাহিম - শাম নিউজ নেটওয়ার্ক ।
28এস.
29এন.
30Fuente: SHAAM NEWS NETWORK | SNN uksat iyawsawimp apnaqataএন রিপোর্টার (৩৯)। অনুমতিক্রমে ব্যবহৃত হয়েছে।
31Siria - Damasco - Tadamon - 07/09/2012 - uksan Destrucción fuerzas de Assad uksat bombardeo ukamp jan walt'ayata (6).সিরিয়া - দামাস্কাস - ট্যাডামন - ০৭/০৯/২০১২ - আসাদ বাহিনীর বোমা বর্ষণের ফলে আশেপাশের এলাকায় ধ্বংসযজ্ঞ (৬)।
32Fuente: SHAAM NEWS NETWORK | SNN uksat iyawsawimp apnaqataছবি সূত্রঃ শাম নিউজ নেটওয়ার্ক । এস.
33এন.
34Siria - Damasco - Erbeen - 29/10/2012 - Uksan jach'a utar (Edificio) bombardeo ukamp jan walt'ayata, Fuerzas de Assad uksan walja civil pallapallanaka.এন, অনুমতি নিয়ে ব্যবহৃত। সিরিয়া - দামাস্কাস - ইরবিন - ২৯/১০/২০১২ - আশেপাশের সাধারণ মানুষের উপর আসাদ বাহিনীর বোমা বর্ষণের কারনে দালান ধ্বংস।
35Fuente: SHAAM NEWS NETWORK | SNN.ছবি সূত্রঃ শাম নিউজ নেটওয়ার্ক ।
36Iyawsawimp apanaqata.এস. এন.
37Aka qillqatax Siria markan 2011/12 ukan jan walt'áwinakax utjki ukxatawa.এন, অনুমতি নিয়ে ব্যবহৃত। এই পোস্টটি আমাদের সিরিয়া প্রতিবাদ ২০১১ সংক্রান্ত বিশেষ কভারেজের অংশ।