# | aym | ben |
---|
1 | | গ্লোবাল ভয়েসেস-এর সাথে সরাসরি বিশ্বকাপ দেখুন: উরুগুয়ে বনাম ফ্রান্সের খেলার আড্ডায় সরাসরি অংশ নিন |
2 | | বিশ্বকাপ ফুটবল, যৌক্তিকভাবে যাকে বলা যায় বিশ্বের সবচেয়ে সার্বজনীন ক্রীড়া, তা এই প্রথমবারের মত আফ্রিকা মহাদেশে অনুষ্ঠিত হতে যাচ্ছে। |
3 | | গ্লোবাল ভয়েসেস অনেক নাগরিকদের কণ্ঠকে গুরুত্বের সাথে তুলে ধরেছে যারা এই অনুষ্ঠান এবং সারা বিশ্বে তার প্রভাব নিয়ে আলোচনা করছে। |
4 | | এই আলাপচারিতাকে চালিয়ে যাবার প্রচেষ্টা হিসেবে, আমার চিন্তা করেছিলাম, যখন বিশ্বকাপের খেলা চলতে থাকবে ঠিক সেই সময়ের (রিয়াল টাইম ) কথপোকথন চালিয়ে নিয়ে যাবার চেষ্টা করব। |
5 | | এটা আমার শুরু করব ফ্রান্স-উরুগুয়ে খেলার মধ্য দিয়ে যা অনুষ্ঠানের উদ্বোধনী দিন ১১ জুনে দক্ষিণ আফ্রিকার সময় ২০. |
6 | Campeonato Mundial de Futbol mä Wawak Uñtasa: Uruguayamp Franciampi | ৩০ মিনিটে অনুষ্ঠিত হবে [ নিউ ইয়র্ক সময় ১৪. ৩০ মিনিট। |
7 | Copa Mundial Futbulaxa, uraqpachan jach'a anatawimp sasirakispawa, Continente africanxa, nayrïr kutiw apasi. | বুয়েনস আইরেসে -এর সময় অনুসারে ১৫. ৩০ মিনিট। |
8 | | বৈরুতে সময় ২১. |
9 | | ৩০ মিনিট। |
10 | Global Voicesax uraqpachat markachirinakan arunakap arsusaw uñacht'ayi. | বাংলাদেশ সময় ০০. ৩০ বা রাত ১২. |
11 | Mä ch'amt'awiw aka aruskipaw jilatatayañaxa, anatawinak thakhinkipanx aruskipawix inas yant'atachisp sasaw lup'ipxta. | ৩০ মিনিট] ফিফার খেলার সময়সূচির তালিকায় (ম্যাচ ইনডেক্স) প্রবেশ করে আপনার নিজের দেশে কোন সময় খেলা শুরু হচ্ছে তা জানতে পারবেন। |
12 | Uruguayan Franciampin jikisiwipampiw qalltañäni, 11 uru mara t'aqa phaxsin Sud africanx 20:30 urasaru, Nueva York ukanx 14:30 urasarurakiwa, Buenos Airesanx 15:30 urasaruraki, Beirutansti 21:30 urasarurakiw torneo inaguracionax qalltani. | ফ্রান্স ও উরুগুয়ে পরস্পরের চেনা শত্রু, যারা এর আগে ২০০২ সালের বিশ্বকাপে পরস্পরে মুখোমুখি হয়েছিল, সে খেলায় উরুগুয়ে ০-০ গোলে ফ্রান্সের সাথে অমীমাংসিতভাবে খেলা শেষ করে, ফ্রান্স ছিল এর আগের বিশ্বকাপের শিরোপা জয়ী দল। |
13 | Mä clik uka churasma aka FIFA jikthaptaw chimpuru localpacha uñjañataki. | দয়া করে আমাদের সাথে এই খেলা দেখা ও আলোচনায় যোগ দিন, খেলা শুরু হবার কয়েক মিনিট আগে (স্থানীয় সময় ২০. |
14 | Uruguayax Francia eliminacionar yanapt'ki ukhatpachx wali uñt'atapxiwa, ukatsti jupax campeón ukhamarakiwa, mundial 2002 maran anat'asinxa. | ৩০ মিনিটে) সরাসরি আমরা এই কাজে যুক্ত হব, তখন এ সব কাজে অংশ নেবার জন্য আমাদের সাথে যোগ দিন। |
15 | 20:30 pacharuw janïr anatw qalltkipan wayratuqir mistuwimp chikañchasipxaxa, ukan chikañcht'asiñamatakiw jawillt'apxsma. Jiwasanakmpiniwa, Uruguay Francia markankir chikañcht'asirinaka, ukampirus africana, sudafricananakas chikancht'asipxarakiniwa. | উরুগুয়ে এবং ফ্রান্সের দর্শকরা এতে অংশ নেবে, তবে তাদের সাথে আফ্রিকার অনেক দেশের নাগরিক এবং দক্ষিণ আফ্রিকার দর্শকেরাও যুক্ত হবে। |
16 | May may bloggers sata, Globalvoicesan atamirinak kunaw torneox wayratuqi uñjapxani. | বেশ কয়েকজন ব্লগার এবং গ্লোবাল ভয়েসেস-এর অনুবাদকের সরাসরি খেলাটি দেখবে। |
17 | Chikañt'asipxama. | আমাদের সাথে যোগ দিন! |
18 | <a href="http://www.coveritlive.com/mobile.php/option=com_mobile/task=viewaltcast/altcast_code=9b3723feac" >Watching The World Cup Together</a> | এই আলোচনা গ্লোবাল ভয়েসেস অঁ ফ্রাসেঁতে (গ্লোবাল ভয়েসেস-এর ফরাসী পাতায়) দেখা যাবে। <a href="http://www.coveritlive.com/mobile.php/option=com_mobile/task=viewaltcast/altcast_code=9b3723feac" >Watching The World Cup Together</a> |