Sentence alignment for gv-aym-20110716-2205.xml (html) - gv-ben-20110704-18591.xml (html)

#aymben
1Marruecos: Mä machaq mayjt’ayat juk'a kamachiমরোক্কো: তেমন সংস্কার ছাড়াই নতুন এক সংবিধান
2Aka post ukax Marruecos markan 2011 maran qhurut arsusiwinakxatawa .এই প্রবন্ধটি মরোক্কো বিক্ষোভ ২০১১-এর উপর করা আমাদের বিশেষ কাভারেজের অংশ।
3Marrokiyanakax urna ukaruw jaquñataki (para votar) sarapxi mayïr ñanqha urux machaq mayjaptayatjam constitución Mohammed VI mallkun luqtatapata.বাদশাহ ষষ্ঠ মোহাম্মদ প্রস্তাবিত সংস্কারের মাধ্যমে তৈরি করা নতুন এক সংবিধানের উপর আজ গণভোট অনুষ্ঠিত হচ্ছে।
4Ukampitsa walja jaqu uñjirinakamp mallkur arkirinakampix jach'anchapxiw mayjt'awinakxa, ukanakax janiw sumapunikit politikunakatakimp arnaqxirimpinakatakix (activista), kunatix jupanakax munapxanwa mä chiqpach qhispiwi (verdadera democracia), kamach ch'ama jaljtatawi ukhamarak mallkun kamach ch'amap jaquwimp uchat jach'a aruskipawiru.যদিও অনেক বিশ্লেষক এবং রাজতন্ত্রপন্থী এই সংবিধানের প্রশংসা করেছে, তবে টেবিলে বসে করা এই সংস্কার রাজনীতিবিদ এবং একটিভিস্টদের ততটা আশাবাদী করে তুলতে পারেনি, যার সত্যিকারের গণতন্ত্র আশা করেছিল, তারা ক্ষমতাকে বিচ্ছিন্ন করে দেখতে চাইছে এবং বাদশাহ-এর সর্বময় ক্ষমতাকে অবলুপ্ত করে এক নির্বাচিত সংসদের হাতে সর্বময় ক্ষমতা প্রদানের কথা বলছে।
5Mallkun luqtatapax uñstiw pusi phaxs thakinakan mayjt'awinak mayisa ch'axwawinakampi kunatix ukhamarakiw ch'axwawinakax qalltan Túnez ukhamarak Egipto marakanakan pä tunk uru saraqkipan anata phaxsita.চার মাস ধরে রাস্তায় সংস্কারের দাবীতে চলা বিক্ষোভের প্রেক্ষিতে বাদশাহ এই সংস্কারের প্রস্তাব করেন। তিউনিশিয়া এবং মিশরে সংঘটিত বিপ্লবের প্রেক্ষাপটে মরোক্কোতে ২০ ফ্রেব্রুয়ারি থেকে এই বিক্ষোভ শুরু হয়।
6Walja bloquerunakamp arnaqxirinakampix arsuwinakampiw qallantapx yatiyawinakana, jan uthañpatak jaquñ jisk'taw machaq constitucionataki, kunatix sapxiw janiw phuqkit kunti wakis chiqpach qhispiwixa (verdadera democracia).সামাজিক প্রচার মাধ্যমের প্লাটফর্মে ব্লগার এবং একটিভিস্টরা নতুন সংবিধান নিয়ে যে গণভোট, তা বয়কট করার আহ্বান জানিয়েছে। তারা বলছে যে এই সংবিধান সত্যিকারের গণতন্ত্রের শর্তাবলী পুরণ করে না।
7ReferendumMarocaka machaq jamuq uñacht'ayma, ukan uñjasiw mä qawqha marrokiyanakaru kunatix jupanakax jaqupxañpanwa janiw sas machaq mayjt'awinakaru:রেফারেন্ডমমরক এই ভিডিওটি প্রদর্শন করছে, যে ভিডিও বলছে, মরক্কোর নাগরিকরা সংস্কারের পক্ষে ভোট দেবে না:
8Jaquñ qhipa arumax arsuwinakaw utjana walja marrokiya markanakana, jan säñatak machaq mayjtat constitucionaru.এছাড়াও গতরাতে মরোক্কোর বেশ কিছু শহরে বিক্ষোভ অনুষ্ঠিত হয়, সেখানে নতুন সংবিধান বয়কট করার আহ্বান জানানো হয়।
9Aka maghribi7or007 jamuqa Fez You Tube ukan uñacht'ayma:মাঘরিবি৭অর০০৭, ইউটিউবে ফেজ থেকে পাওয়া এই ভিডিওটি প্রদর্শন করছে:
10Mamfakinch, mä marrokiya bloqueronakan ukhamarak arnaqxirinakan yatiyawix uñacht'ayiwa arabena ukhamarak francesan, bloqueyapxiw kuns sapx jaquw ukatapacha. Ukhakamax, Twitteranx mayj amuyawinakax ullarañaskanwa.মাম্ফাকিঞ্চ, মরোক্কোর ব্লগার এবং একটিভিস্টদের এক সংবাদ পোর্টাল,যা আরবী এবং ফরাসী উভয় ভাষায় পরিচালিত হয়, তার এখানে ভোটের ব্যাপারে প্রচার মাধ্যমের লাইভ ব্লগের (ব্লগে আসা সারাসরি) প্রতিক্রিয়া রয়েছে।
11Maroqui ukax tuitiyiwa:: @Maroqui: Aruskiptt'w khititix jisa san machaq mayjt'at constitucionaru.এদিকে টুইটারে এই দিনের বিষয়ে মিশ্র প্রতিক্রিয়া আসতে থাকে।
12Jupan sawipa: Nayrax wasuramp manq'ayasnax, jichhax wasuramp ch'uxña alimpiw manq'añänixa.মারোকুই টুইট করেছে: @মারোকুই: এইমাত্র একজনের সাথে কথা বললাম, যে “হ্যাঁ” ভোট দিতে যাচ্ছে।
13Mä marrokiya bloqueronakan ukhamarak arnaqxirinakan yatiyawix uñacht'ayiwa arabena ukhamarak francesan, bloqueyapxiw kuns sapx jaquw ukatapachaতার ভোট দেবার কারণ, আমরা কেবল নোংরা (মল) খেতে শিখেছি, এখন থেকে আমরা হয়ত নোংরার সাথে সব্জি খাব।
14Ibn kafka atamiw francesat yaqhip marrokiy tuitirunakan amuyunakapa.ইবন কাফকা ফরাসী ভাষায় টুইট করা বেশ কিছু মরোক্কোর নাগরিকের প্রতিক্রিয়ার অনুবাদ করেছে।
15Ma tuitina qilqiwa:এর মধ্যে এক টুইটে সে লিখেছে :
16@ibnkafka: @Lm9dma, khitinakatix apnaqapxk jaquñx sapxiw khitinakatix jaquskapx ukanarux jan jutapxamti inamayawa, “jaquw jakhuwin” amtapax nayaraqataw yatisjixa.@ইবনকাফকা: @এলএম৯ডিএমএ-এর অনুসারে, ভোট গ্রহণকারী কর্মকর্তারা ভোটারদের ভোটের ফলাফল নিয়ে উদ্বিগ্ন না হতে বলেছে, কারণ ফলাফল কি হবে তা ইতোমধ্যে নির্ধারণ হয়ে গেছে।
17Ukapachparakiw tuytiyi:#দস্তুর #মরোক্কো
18Ukhamarakiw tuitiyi: @ibnkafka: @IbtissameBetty, yaqhip imañanaka #Marruecutxa (centros electorales de #Marruecos) janiw utjkit “janiw” sisk uka laphixaঅন্য আরেকটায়, সে টুইট করেছে: @ইবনকাফকা:@ইবতেসামবেটির সূত্রমতে, #মরোক্কোর কিছু ভোট কেন্দ্রে “না” ভোটের কোন কাগজ ছিল না।
19La uña marcada de Sarah#দস্তুর #ফেব২০
20Ukatx Sarah Fathulla kullakax wal amtasiসারাহর নখে অমোচনীয় কালি লাগিয়ে দেওয়া হয়েছে।
21@SFath: Chimpt'apxituw mä qilqñampi kunatix ukax mä payüruw ukankaskañapa.ছবির কৃতিত্ব সারাহ ফাতুল্লাহ-এর
22Ukampis sillar llijtayirimpikiw (esmalte) chhaqxi.এবং সারাহ ফাতুল্লাহ অভিযোগ করেছে:
23Talk Morocco mä aruskipaw ukan ch'amanchiw kunanakati Marruecos markan lurasiwiki ukanak aruskipañätaki, ukan aruskipaskapxiw kamachinakata (constitución).@এসফাত: তারা আমার নখে একটি কলম দিয়ে এক চিহ্ন বসিয়ে দিয়েছে, ধরা যাক তা অনন্ত দু'দিন টিকে থাকবে।
24Aka post ukax Marruecos markan 2011 maran qhurut arsusiwinakxatawa.কিন্তু আমি আমার নখে পালিশ করেছি এবং তা খুব সহজেই উঠিয়ে ফেলতে পারব।
25টক মরোক্কো, একটি এডিট ফোরাম [ আলোচনা কেন্দ্র] যা, মরোক্কোর সকল বিষয়ের উপর আলোচনায় উৎসাহ প্রদান করে থাকে, এখানে তারা সংবিধানের উপর অনেক আলোচনা করেছে।