Sentence alignment for gv-aym-20110731-1778.xml (html) - gv-ben-20110515-17419.xml (html)

#aymben
1Irán: Anunak katurata (wiltata)ইরানঃ (আবারো) কুকুর গ্রেফতার করা শুরু
2Iranan chamanak jaqinakax wiltat callinakar kutt'anipxi sikuil jaytsñataki aka 2007 maranxa jan walinak lurapxi: anunak katuräta.
3Juk'a pachakiw jan walinak anunakar lupxi ukat ratukirakiw apsupjaraki.ইরানের নিরাপত্তা ২০০৭ সালের বিখ্যাত কাজের ধারাবাহিকতায় আবার রাস্তায় নেমে এসেছে; রাস্তার কুকুরদের ধরতে।
4Ukjamaw prinsa iraní siwa, walja anunakaw jichax katuräta ukat apapxarakiw “juk'a pacha jist'antañataki”.এর আগের অভিযান অল্প সময় ধরে চলে এবং কুকুরদের দ্রুত ছেড়ে দেওয়া হয়। ইরানের সংবাদপত্র অনুসারে, সম্প্রতি বেশ কিছু কুকুরকে ধরে অস্থায়ী এক জেলে পাঠিয়ে দেওয়া হয়।
5Gubïrn iranix anunakaparux uyxamaw amuyapxi janiw islam jaq jam uñjapxiti [en], kunatix aka jaqinakax wali sum aka anunakar uñjapxi ukjamarakiw wayna masinakapax iran markanxa munapxi, anunakax wiltat ch'axwanak qalltaspa.
6Blog Animal Persian wali lart'asisaw qilqt'ikunatix iran markanxa wali juchaspawa kunatix iran markanxa anunakar munirinakax utaruw jist'atayaspa [fa] jutir pachana:
7Animal Persian publica una imagen parodia de una 'escena del crimen' donde el dueño es etiquetado como 'delincuente' y el perro es el 'objeto del delito'.
82- pä anunakax rifugiadxam apatäspa.
93- Wali sumnak anu tupit qilqt´aña uka jaqinakar churaña.ইরানের সরকার কুকুর পোষাকেইসলাম পরিপন্থী বলে মনে করে, কিন্তু বেশিরভাগ সময় এই বিষয়টিকে তারা সহ্য করে থাকে।
104- Jist´araña mä bluw anunakataki kunatix anunakat tuqit qilat´aña.এটা সম্ভব হয়েছে কারণ, যারা সবচেয়ে বেশি কুকুর পোষে তারা ইরানের শহুরে এবং শিক্ষিত তরুণ।
115- Anunakar kallinakar apsuña.সম্ভবত কুকুরেরা, এখন আবারো সরকারি আক্রমণের শিকার হতে যাচ্ছে।
126- Wali sum uywa tuqit qilqt´aña ukat 15 qilqanak apayaña. Anu tuqitaki.এনিমেল পার্সিয়ান ব্লগ হাস্যরস এবং পরিহাসের সাথে লিখেছেভবিষ্যৎ-এ, ইরানে পশুপ্রেমীদের কি কি ধরনের কাজ চরম শাস্তিযোগ্য অপরাধ হিসেবে গণ্য হতে পারে [ফার্সী ভাষায়]:
137- Kimsa pankanak anu tuqit utjarakiñapa.
148- Uywa uta qulliri ukanakar tumt´ir saraña. 9- Anjam arsuña jatiqt´irinakan phunchawinakapan.এনিমেল পার্সিয়ান এক ছদ্ম অপরাধের দৃশ্যের ছবি পোষ্ট করেছে, যেখানে দেখা যাচ্ছে এক কুকুরের মালিকের গায়ে ‘অপরাধী' এবং তার কুকুরের গায়ে “অপরাধের যন্ত্রের” ছাপ মারা রয়েছে।
1510- Anu manqa pä lat mä utan uñjapxia. Blogun Anti Hunter qilqi [fa] aka 39 miwbrunakax iran markanxa aka liy jan wali jurawinak anunakar ukjamarakiw yaqa “ uywanak” ukanakax janiw walispati ukjam amuyt'apxi khaysa markanxa uksanakat yatiqapxi ukjamarakiw “sociocultural” uka tuqit mä chhaxwawiw sapxi.১- সবসময় অ্যাপার্টমেন্টে একটা কুকুর রাখা ২- উদ্বাস্তু হিসেবে দুটি কুকুরকে আশ্রয় দেওয়া ৩- কুকুরের মালিকানার পক্ষে ফ্লায়ার বিতরণ করা ৪-কুকুরের নামে একটা ব্লগ তৈরি করা এবং কুকুর সম্বন্ধে লেখা পোস্ট করা ৫-কুকুর নিয়ে রাস্তায় হাঁটা ৬- প্রাণী বিশেষ করে কুকুরদের প্রতি সমর্থন করে ১৫টি টেক্সট মেসেজ পাঠানো ৭-কুকুর বিষয়ক তিনটি বইয়ের মালিক হওয়া ৮- সন্দেহ জনক ভাবে পশু চিকিত্সা কেন্দ্রে যাওয়া ৯- ছাত্রদের এক পার্টিতে কুকুরের ডাক নকল করা ১০- আপনার বাসায় (কারো) বাসায় কুকুরে খাবারের টিনের কৌটা আবিষ্কার করা।
16Bluwer parlamentux aka prupuita amuyt'aspa ukjam siwa, aka uywanakar jan wal uñjapxi aka islam markansa impurxamaw uñjapxi ukjamarakiw sansionataspawa. Anti Hunter kipkarakiw arst'i:এন্টি হান্টার নামক ব্লগ লিখেছে [ফার্সী ভাষায়] যে ইরানী সংসদের ৩৯ জন সদস্য রাস্তায় কুকুর এবং অন্য ক্ষতিকর প্রাণীর উপস্থিতির উপর নিষেধাজ্ঞা জারী করার জন্য এক আইন প্রস্তাব করেছে, আর পোষা প্রাণীর মালিকদের পশ্চিমের অনুসরণকারী এবং সামাজিক-সংস্কৃতিক সমস্যা বলে অভিহিত করেছে।
17Khitinas kun sanixa, wali sum anuyt'añapawa, ma uywax,tatitun wawapaw, janiw kuns lurkiti?ব্লগার বলছে যদি সংসদ এই প্রস্তাব পাশ করে তাহলে পোষা প্রাণীর মালিকরা প্রাণী পোষার কারণে শাস্তি পাবে, যা ইসলামি মতে যথাযথ নয় বলে বিবেচিত হয়।
18¿ janirakiw walisiysnati kunjams anunakax jaqirux yanaptIi?
19¿ aka diputadunakax sarakiw aka jach'a anuyt'inakaru sociólogonaka, psicólowunaka ukjamaraki uywa qullirinaka ukanak amuyt´apxpan?এন্টি হান্টার এছাড়াও বলছেঃ কারা এর বিচার করবে এবং কিসের ভিত্তিতে, যেখানে যে কোন প্রাণী স্রষ্টার জীব, সেখানে কি ভাবে তাকে ক্ষতিকর হিসেবে নির্ধারণ করা হবে?
20Dardesaraye yek Dampezeshk (prublimanak mä uywa qullirixa), qilqi [fa] kuna sumakax anu tuqit arstan Imam Ali, naryakit aka iman chïta ukax khitinakas tatitur munapxi ukanakax apnaqaspawa.এই সমস্ত সংসদ সদস্যরা কি সমাজবিজ্ঞানী, মনোবিজ্ঞানী অথবা পশু চিকিত্সকদের বিশেষজ্ঞ মতামত নিয়েছে? দারদেসারায়ে ইয়েক ডাম্পেজেশক (এক পশু চিকিত্সকের সমস্যা) লিখছে [ফার্সী ভাষায়] যে ইমাম আলির কথা থেকে আমরা কুকুরের বিষয়ে ইতিবাচক কিছু পেতে পারি, যিনি বলেছিলেন, বিশ্বাসীরা তাদের ঘরে রাখার যোগ্য।