Sentence alignment for gv-aym-20120412-4031.xml (html) - gv-ben-20120414-24896.xml (html)

#aymben
1Argentina: Jach'a markan indigenanakan jakasirinakxat qilqäwix subtítulos ukwa thaqhaski
2Aka post ukax Indígenas ukan derechunapxtawa.আর্জেন্টিনা: শহুরে আদিবাসী তথ্যচিত্রের সাবটাইটেল প্রয়োজন
3Runa Kuti, ukax Creative Commons uka licenciarjam qilqt'atawa Buenos Aires anqaxa markan indígenas ukat jutir jila kullakanakan jakawipxata, nayraqat uñt'ayasa, Argentina markan Qhichwa, aymara, mapuche ukat guaraní ukhamarak ingles arunakax utjki uka arunakan aka video waraqat subtitulación ukamp yanap'tasirinakwa thaqhaski.এই পোস্টটি আদিবাসী অধিকার সংক্রান্ত আমাদের বিশেষ কাভারেজের অংশ। বুয়েনোস আয়ার্সে বসবাসকারী শহুরে আদিবাসীদের বংশধদের পরিচয়ের উপর পূর্বে প্রদর্শিত ক্রিয়েটিভ কমন্স তথ্যচিত্র রুনা কুতি ইংরেজী ভাষাসহ আর্জেন্টিনায় পাওয়া বিভিন্ন আদিবাসী ভাষা যেমন কেচুয়া, আয়মারা, মাপুচে এবং গুয়ারানি ভাষায় তথ্যচিত্রটির সাবটাইটেল তৈরীতে তাদের সাহায্য করার জন্যে স্বেচ্ছাসেবকদের খুঁজছে।
4Blog qilqatapanx yanapt'asirinakaruw jawillt'i:তাদের ব্লগে তারা স্বেচ্ছাসেবীদের আহবান করে পোস্ট করেছে:
5আমাদেরকে সাহায্য যিনি করতে চা্ন বা মনে করেন যে তার সময় আছে, সেটা শখ বা কৌতূহলবশতও হতে পারে, যার একটি কম্পিউটার, ইন্টারনেট এবং অন্য ভাষা জানা আছে, আমরা আমাদের তথ্যচিত্রে কৃতজ্ঞতা স্বীকার করে এবং তারা বা আমরা যেখানেই থাকি না কেন তাদের প্রতি আমাদের শুভেচ্ছা পাঠিয়ে তাদেরকে ধন্যবাদ জানাবো।
6Taqpach arunakaw aski jutäwi, ukampirus qhichwa, aymara ukat guaraní uka arunakaruw wali suyt'ataski.সমস্ত ভাষাই স্বাগত কিন্তু কেচুয়া, আয়মারা এবং গুয়ারানির প্রতি আমাদের বিশেষ আগ্রহ রয়েছে। http://vimeo.com/32219379
7http://vimeo.com/32219379 Sinopsis ukax castellano, francés, inglés ukat portugués uka arunakan subtitulataxiwa, ukatx phuqhat waraqatax castillanu arunkamakiwa.ট্রেইলারটির স্প্যানিশ, ফরাসি, ইংরেজি এবং পর্তুগিজ সাবটাইটেল করা হয়েছে এবং পূর্ণদৈর্ঘ্য তথ্যচিত্রটি স্প্যানিশে সম্পূর্ণ ভাষান্তরিত।
8http://vimeo.com/37754616http://vimeo.com/37754616
9Aka post ukax Indígenas ukan derechunakapxatawa.