| # | aym | ben |
|---|
| 1 | China: Mä Yatiqir Jisk’a Imill Wawaw “Jan Wali Irnaqiriñ Muni Markapana” | চীন: স্কুল বালিকা দুর্নীতিপরায়ন কর্মকর্তা হতে চায় |
| 2 | Nayrïr yatich qallta urunxa, China Markanxa (1° de septiembre), Metropolitan Daily [zh] de Guangzhou yatiyawinak apnaqirixa, jiskt'awayiwa mä qawqhan qallta yatiqiri wawanakaru, iskt'asin kunakanitix qhipurun jakawipaspaxa. | |
| 3 | Uka tuqitxa mä jisk'a imill wawaw uka jist'arux kutiyawayi sasina nayax mä “irnaqiriyawa markataki sasina” mayampi jist'atasti; kunakasta irnaqiriyatas sasinsti jupax uka jist'arux kutt'ayanwa nayax mä jan wali irnaqiriyaxaw sasina. | গুয়াংঝুর সাউদার্ন মেট্রোপলিটন ডেইলি নামের পত্রিকা চীনের স্কুলের বর্ষ শুরুর প্রথম দিনে (১লা সেপ্টেম্বর) প্রাথমিক স্কুলের কয়েকজন শিশুর সাক্ষাৎকার নেয়, তাদের জীবনের লক্ষ্য কি এই সম্বন্ধে। |
| 4 | Uka jan wali irnaqir jaqinakax tatja yanakaniwa sasarakiw satäna. | সাংবাদিককে একটি শিশু বলে যে, তার জীবনের লক্ষ্য হচ্ছে, একজন সরকারি কর্মকর্তা হওয়া। |
| 5 | Jichhax (video) uñañchäwi tuqiwa, jisk'a imill wawan ajanupax uñacht'ayata: Wawan uka jist'ar kutiyatapax yatiyasiwa taki kast yatiyawinak tuqita China Marrana. | যখন সাংবাদিক তাকে প্রশ্ন করে, সে কি ধরনের কর্মকর্তা হতে চায়, শিশুটি উত্তর দেয় যে সে, “এক দুর্নীতি পরায়ণ সরকারি কর্মকর্তা হতে চায়, কারণ দুর্নীতি পরায়ণ কর্মকর্তার কাছে অনেক ভালো ভালো জিনিস থাকে”। |
| 6 | Ukxatxa yaqhip jaqinakax amuyt'apxiwa, ukax mä jisk'a imill wawan arupakiw sasina, ukat mayninakax amuyt'apxarakiwa, ukax mä uñanchawiwa jiwasanakan lurawinakasat sasina. | এই ভিডিওটি এখন ইউটিউবে পাওয়া যাচ্ছে, এতে মেয়েটির মুখমণ্ডল এক দুর্বোধ্য ভাব ধারণ করেছে: |
| 7 | Mä aruskipawinxa uñstawayiwa walja amuyu arst'awinaka aka tuqita [zh]: | এই উত্তর, চীনের প্রচার মাধ্যম ও ব্লগে ঘুরে ফিরে আসছে। |
| 8 | Rviflss (4 de septiembre de 2009 - 14:16) chica uru paskipanxa sawayiwa, janiw uka wawan arunakapxa chika chik uñjañasakiti. | কেউ মনে করছে, এটি একটি বালিকার এলোমেলো বলা এক মন্তব্য, কিন্তু অনেকে মনে করছে এটা সামাজিক বাস্তবতার এক প্রতিফলন। |
| 9 | Joanna - Jin (4 de septiembre de 2009 - 12:46) chika urunxa sawayarakiwa sasina, llakisiyasirakiwa ukhamarusti kulirayasirakiwa, kunapachatix jach'aptkä ukhaxa, juk'ampwa uñt'axa jan wali lurawinakxa. …. | আইফেঙ্গ-এর এক আলোচনা সভা এ ব্যাপারে কিছু সাধারণ/বৈশিষ্ট্য মূলক মন্তব্য তুলে ধরেছে: শিশুদের কথা আমাদের এতটা গুরুত্বের সাথে নেওয়া উচিত নয়। |
| 10 | (4 de septiembre de 2009 - 13:20) chika uru paskipanxa maynix sawayarakiwa. | এটা কাউকে বেদনার্ত বা রাগান্বিত করতে পারে, যতই কেউ বড় হতে থাকে, ততই সে সমাজের অন্ধকার দিক গুলো সম্বন্ধে জানতে পারে। |
| 11 | Amuyañ sipanxa jichhurunakanx wawanakax yatipxiwa kunjamas jiwasanakan sarnakawisax uka. | আমি মনে করি বর্তমানে শিশুরা জানে সত্যি ঘটনা কি। |
| 12 | Yatichañ waqaychañanak tuqitxa yatiqañ utankanxa janiw utjiti. | স্কুলে যে মূল্যবোধ শেখানো হয় তার ফলাফল শূন্য। |
| 13 | Jumatix arkta uka qallta yatiqawinaqh yatiqatx yatichañ utanxa ukatxa yataw kunjams sarnaqañs jaqitaypina, ukhamasti juman puriwimax utaru kut'añakiniwa. | যদি কেউ স্কুলের শেখানো নীতি অনুসরণ করে এবং সমাজে টিকে থাকার চেষ্টা করে তা হলে তার ভাগ্য বাড়ি গিয়ে শুয়ে থাকবে। |
| 14 | Toplong 6450 (4 de septiembre de 2009 - 16:26) jayp'u urasanxa siwa uka wawax ¡Chiqaqwa sixa! | সে কেবল সত্য কথা বলেছে! বড়রা তাদের নিজেদের আয়নায় নিজেদের দেখুক। |
| 15 | Jilir jaqinakax amuykipapxañapawa trukakipt'añataki. Llakisiyituwa, sasina. | এটা আমাকে বেদনার্ত করেছে। |
| 16 | Wangbaozhu (8 de septiembre de 2009 - 21:21) emperaduran nayra machaq trajep tuqitxa, mä jisk'a yuqall wawaqiw chiqap sixa. | এটা অনেকটা রাজার নতুন পোশাক পরা গল্পের মতো। সেখানে কেবল এক শিশুই সত্য কথা বলে। |
| 17 | Yatichirinak, jan juk'amp jumanak pachp sallqhasipxamti. | শিক্ষকেরা, নিজেদের আর প্রতারিত করো না। |
| 18 | Jumanakax yatiqañ qalltki ukhatpachwa yatichaptaxa wawanakan kuttapxañapataki mä jan wali irnaqir jaqiñapataki markasan ukhamarak jan wali alakip jaqiñapataki. | প্রাথমিক স্কুল থেকে তোমরা শিশুদের দুর্নীতি পরায়ণ কর্মকর্তা ও ব্যবসায়ী হবার শিক্ষা দিচ্ছ। |
| 19 | Mä jichha qillqata amtachinuxa, Siwa, wali qillt'ir internet tuqinxa, arusqipt'iwa uka wawan uka iskt'ataru kutiyatapata [zh], ukax uñicht'ayiwa jan wali irnaqawinak utjki China Markanxa uka, jan sayt'kayawa uka “ch'aman apnakañ markaru:” | সক্রিয় ইন্টার্নেট লেখক শিহুয়া(施化), তার এক সাম্প্রতিক প্রবন্ধে এই মেয়েটি যে উত্তর করেছে, তার উপর মন্তব্য করেছেন এবং যোগ/ আরোপ করেছেন চীনে “জাতীয় গণ ক্ষমতার” কারণে বিস্তৃত যে দুর্নীতির ধারণা তৈরি হয় তার উপর। |
| 20 | Uka suxta maran jisk'a imill wawax arsuwa kuntix jilir jaqinakax jan atki arsuña uka. | ছয় বছরের এক বালিকা সেই কথাটি বলেছে, যা প্রাপ্তবয়স্ক অনেকে বলতে সাহস করে না। |
| 21 | Ukax pä kasta amuyuniwa. | এই উত্তরের দু'টি বাস্তবতা রয়েছে। |
| 22 | Nayririnxa sañ muniwa irnaqirinakakiw wali chamanix jan wali irnaqañatakixa; jan wali irnaqirinakakiw utji, janiw uka kasta jan wali irnaqir jaqinakar uñtatax utjkiti. | প্রথমত: কেবল মাত্র কর্মকর্তাদের দুর্নীতি করার ক্ষমতা রয়েছে: দুর্নীতি পরায়ণ কর্মকর্তা রয়েছে বটে, কিন্তু দুর্নীতি পরায়ণ নাগরিকের চেয়ে বড় কিছু নেই। |
| 23 | Payirinxa wali sumaspawa wali sum irnaqiriñaxa ukax kusisiñaspawa. | দ্বিতীয়ত: চীনে বড়লোক হতে গেলে সবচেয়ে সেরা উপায় হচ্ছে, একজন সরকারি কর্মকর্তা হওয়া। |
| 24 | Jan wali irnaqiriñatakixa nayraqatpachxa irnaqiriñamawa, katuñamawa uka ch'ama apnaqañataki markpachata. Uñtasiwa apnaqaña taki markpachan chamapampi, janiw uñtaskiti p'iqinchir mark apnaqirinakaru. | এখানে কোন দুর্নীতিতে যুক্ত হতে হলে, প্রথমে কাউকে সরকারি কর্মকর্তা হতে হবে, যেমন জাতীয় ক্ষমতার অধিকার অর্জন। |
| 25 | Uka ch'am katutax janiw sañ munkiti uñch'ukitañapa mark piqinchir apnaqirinakampi. Ukaw tuwaqawiwa kunatix jupanakankaki ukata. | কিন্তু জাতীয় ক্ষমতার অধিকার মানে জনতার ক্ষমতা, সরকারের কোন প্রতিষ্ঠানের ক্ষমতা নয়। |
| 26 | China markax lurawayiwa mä kasta amuyu qulqichawi jakinakataki, ukax waqicht'ataw wali jayatpacha, jiwasanki ukaxa ukhamaraki jiwasan kamachinaqasax jani juppacha jilatatkaspati, uka amuyumpi. | জাতীয় ক্ষমতা জনতা ও নাগরিকদের ছাপিয়ে, কেবল সরকার দ্বারা নিয়ন্ত্রিত হতে পারে না। সেখানে তাদেরকে ব্যক্তিগত ক্ষমতার দ্বারা নিরাপদ করে রাখা হয়েছে। |
| 27 | Taqi ch'amampi mark apnaqañax ukax mä amuyu jichuntawiwa jan yaqha amuyu utjañapataki….. taki jaqin lurawinakapax ukhamaraki luririnakax mark p'iqiñchirinakampi iyawsatañapawa; p'iqiñchirinakax wali ch'aman jan jiskayawa. | যেহেতু চীন লম্বা সময় ধরে সমাজতান্ত্রিকভাবে এবং পরিকল্পিত অর্থনীতির মাধ্যমে ক্ষমতার অনুশীলন করে আসছে, তাই চীনে ব্যক্তি খাত ও ব্যক্তির অধিকার তৈরি হয় নি। |
| 28 | Ukatxa qalltatpachawa jiwasanki uka uñjañapa, jan ukasti jupanakax wali lunthat jan wali irnaqañampiwa. | জনতার ক্ষমতা ও আইন এক কর্তৃত্বশালী ধারণা.. । |
| 29 | Kunawsatix taqi ch'amamp markan irnaqañax janiw taki markat amtap mistsutakiti, jan ukasti mä kasta amuy irptir jaqinakamp jichuñtayañataki uñch'ukitawa, uñtasiwipaxa uñxasiniwa ratuki tukusitapaja wali irnaqañax jichhakamax utjaskakiwa markasanakanxa, mä qawqha kutix utxarakin jiwasanakan irnaqawisanakanxa. | এখানে নাগরিক ও ব্যবসায়ীদের সকল কর্মকাণ্ড রাষ্ট্রের দ্বারা অনুমোদিত হতে হয়; এর ফলে রাষ্ট্রের ক্ষমতা এখানে অসীম। ফলে জনতার হাতে যে জাতীয় ক্ষমতা থাকার কথা, যে ক্ষমতা ব্যক্তি অধিকারকে নিরাপদ রাখত, আসলে তা কিছু ব্যক্তির লোভ ও দুর্নীতির হাতে সঞ্চিত হয়েছে। |
| 30 | | যখন জাতীয় গণ ক্ষমতা গণতান্ত্রিক ভাবে তৈরি হয় না, তার বদলে তা নিয়ন্ত্রিত হয় একটি মাত্র রাজনৈতিক দল দ্বারা, তখন তার অর্থ তৎক্ষণাৎ ধ্বংস প্রাপ্ত হতে থাকে। |
| 31 | | দুর্নীতি, জাতীয় গণ ক্ষমতার বাড়াবাড়ি রকমের চর্চার মধ্যে দিয়ে ক্ষমতার সাথে টিকে থাকে, কিন্তু তা টিকে থাকে কিছু ব্যক্তির ক্ষমতা অনুশীলনের মাধ্যমে। |