Sentence alignment for gv-aym-20130521-5870.xml (html) - gv-ben-20130521-36535.xml (html)

#aymben
1Yemen: ¡ Yatiqañ uñstäwi!ইয়েমেন; শিক্ষার প্রতি মনোযোগ
2Kunatix mä markanst waynanak tawakunakax ( tunka phisk mar jan ukax juk`am maraninaka ) 40 por ciento [en], de tasa de analfabetismo ukhamaxa, yatiqañamp waynakak tawakunak mirt`añapampix wali askiw Yemen uksätak ukhamat akax juk`amp nayrar mistuñataki.ইয়েমেন হছে এমন এক দেশ যেখানে পুরুষ ও নারী [১৫ বছরের উর্ধ্বে] উভয়ের শিক্ষার হার প্রায় ৪০ শতাংশ, সেখানে দেশটির সুদৃঢ় উন্নয়নের জন্য নারী ও যুবাদের শিক্ষা প্রদান এবং তাদের ক্ষমতায়ন অতীব জরুরী।
3Atiaf Alwazir yatxatirix mä post qilltawayi ukan sanwa “ullanax mä derechoñapawa janiw mä priviligio ukhamañapakiti” [en] ukampixa, warminakan yatxatañapax nayararuw amuyt`ayi.“ শিক্ষা হতে হবে অধিকার, কোন সুযোগ নয় ” একটিভিস্ট এবং গবেষক আতায়াফ আলওয়াজির এই নামে একটি ব্লগ পোস্ট লিখেছেন। যেখানে তিনি নারী শিক্ষার প্রতি গুরুত্ব প্রদান করেছেন।
4Atiaf saskakinwa:ভদ্রমহিলা আহবান জানিয়েছেন:
5Taqpachan mayak sartasipxañani gobiernor cambios mayiñataki, kunjams nayrax pachax programas de alfabetización ukanax wakisiskanwa ukax wiltat wakisiñapawa.সুদৃঢ় এক উন্নয়নের লক্ষ্যে আসুন আমরা সকলে একসাথে কাজ করি আর সরকারের কাছে স্বাক্ষরতা কর্মসূচি পুনরায় চালু করার দাবী করি, যা কিনা অতীতে চালু ছিল।
6Ukhampis yatiqañamp suma jakawipm taqpach marqachirinakataki, ukanakax wali amtatañapaw aka conferencia de diálogo nacional uksanxa; aka 2013 maratakix ni achuq phaxsin qalltawayxi ukhamarus lakan phaxsiw tukt`añapax amtata.জাতীয় আলোচনায় (যা কিনা মার্চ ২০১৩ থেকে শুরু হবে এবং যা শেষ হবার নির্ধারিত তারিখ হচ্ছে ২০১৩-এর আগস্টের শেষে) রাজনীতিবিদেরা যেন শিক্ষা ও স্বাস্থ্য অধিকারের প্রতি সবচেয়ে গুরুত্ব প্রদান করে, তা যেন আমরা অবশ্যই নিশ্চিত করি।
7Niños y niñas de Yemen en edad escolar.ইয়েমেনের সেই সমস্ত বালক বালিকা, যাদের এখন স্কুলে যাওয়ার বয়স।
8Foto por Arwa Othmanছবি আরওয়া অথমান।
9Activista ukat presidente de los Derechos ukat Libertades del Grupo de Trabajo Dialogo Nacional ukankapxiwa, Arwa Othman p`iqinchirix aka Dialogo Nacional uksan amyt`askakiwa mä post ukan aka página de Facebook uksana:জাতীয় আলোচনায়, একটিভিস্ট এবং রাইটস এন্ড ফ্রিডম একটিভিস্ট ওয়ার্কিং গ্রুপের চেয়ারপারসন আরওয়া ওথমান শিক্ষার গুরত্বের উপর জোর দেন, কিন্তু তিনি একই সাথে তার ফেসবুক পাতায় [আরবি ভাষায়] লেখা এক পোস্টে যোগ করেছেন:
10Janiw yatiqañ derechokakiti, jan ukax akanakax curriculum escolar uksan uskutañapaw aka Republica de Yemen uksana, aka qillqatanakax…akanakax mä materia ukham yatichatañapa ukhamat markachirirux yatiyañani taqpach ukanaka: derechos humanos, la tolerancia, la convivencia, la paz, la libertad, la ciudadanía, la igualdad, la no discriminación, la libertad de la diferencia, la libertad de religión, etc…, akanakampix markachirix masinakaparux mä uñtanpikiw uñjani janiw kuna uñch`ukisiña ni kuna utjañapakiti.মানবাধিকার সম্মেলনে-এ যেমনটা বিবৃতি প্রদান করা হয়েছে যে শিক্ষা শুধুমাত্র অধিকার নয়, আমরা ইয়েমেনের [ নতুন এই ইয়েমেনের] এই সনদে স্কুলের পাঠ্যসূচি অর্ন্তভুক্ত করব … আর সেগুলোকে মানবাধিকার সংস্কৃতি, সহনশীলতা, সহ অবস্থান, শান্তি, স্বাধীনতা, নাগরিকত্ব, সমানাধিকার, বৈষম্যহীনতা ,ভিন্নমতের স্বাধীনতা , ধর্মীয় স্বাধীনতা ইত্যাদি তুলে ধরার জন্য মৌলিক এক বিষয় হিসেবে অবশ্যই পাঠ করা হবে; যেমন- বর্ণ, লিঙ্গ, ধর্ম, ভাষা, রাজনৈতিক মতামত এবং নীতির উর্ধ্বে মানবকে শ্রদ্ধা করা।
11Aka Conferencia de Diálogo Nacional ukat amtasiski mä pank apsuña jutir markachirinakataki.আমরা আশা করি এই জাতীয় সম্মেলনে আমরা এমন এক সংবিধান পাব যেখানে ভবিষ্যত প্রজন্মের অধিকারকে শ্রদ্ধা করা হবে।