# | aym | ben |
---|
1 | Jaylliw apthapiñatak yänak luräwi | সঙ্গীত লিপিবদ্ধকরণের জন্য সরঞ্জাম তৈরি |
2 | Amtar (Proyecto) Rising Voices ukat yanapt'atapat jichhakipstäwi | রাইজিং ভয়েসেস ক্ষুদ্র অনুদান প্রাপ্ত প্রকল্পের সর্বশেষ খবর |
3 | K'achachir taman yanapt'äwipa. | স্টিকার ডিজাইনার সম্প্রদায় সহযোগী হিসেবে কাজ করছে। |
4 | Amtan jamuqapa. | ছবিটি প্রকল্প থেকে সংগৃহীত। |
5 | | অনেক অনেক বছর ধরে সঙ্গীত নিয়ে কাজ করার পর আমরা অনুভব করলাম যে সঙ্গীতের ব্যান্ডের কাজগুলো কোন দলিল আকারে লিপিবদ্ধ করে রাখা প্রয়োজন। |
6 | Walja maranak jaylliwimp sarantasinxa, akham sasinw jiskt'asipxta, kunatsa jayllintirinakan jiwasakxat aruskipapki ukax mayachthapiñax askipachä. | কেননা এই ব্যান্ডগুলো আমাদের চারপাশের নানা বাস্তবতা নিয়ে কথা বলে। মেক্সিকোতে সহিংসতার বিকল্প পথ নিয়ে তারা কীভাবে কথা বলে? |
7 | Kunjamsa Mexico markan jakäwipxat arsusipki? | সাম্প্রদায়িকতা নিয়ে আমরা কি বলতে পারি? |
8 | Kamsnasa racismo ukxatxa? | অসমতা নিয়ে কথা বলা কি আদৌ সম্ভব? |
9 | Markachirinakan arst'äwinakapat jaylliw uñstayañax wakisipati? | তারা বিকল্প ব্যবস্থা নিয়ে কি করে গান লিখছেন? |
10 | Aka luräwitakix askiw jiskt'äwinakamp jiskt'asiñaxa, ukhamat jaylliwir askinjam uñt'ayañataki. | সামাজিক বিভিন্ন সমস্যার প্রতিক্রিয়ায় গাওয়া গানগুলো নিয়ে একটি তালিকা কি সম্মিলিতভাবে তৈরি করা সম্ভব? |
11 | | আর এই কাজের জন্য নিজেদের কাছেই নিজেদের জিজ্ঞাসা করা গুরুত্বপূর্ণ যে কোন উপায়টি অবলম্বন করা বেশি কার্যকর হবে। |
12 | | এমন সরঞ্জাম ব্যবহার করতে হবে যার মাধ্যমে গানগুলো সবচেয়ে বেশি ফলপ্রসূ উপায়ে শেয়ার করা যায়। |
13 | Ukhamataw uka estante Santiaguero ukax jupanak pachpat mä documentación cultural uka lurañatak utji. | আর এভাবে প্রয়োজনের খাতিরেই সাংস্কৃতিক দলিল তৈরি করার জন্য সান্টিয়াগুয়েরো র্যাক ডি. আই. |
14 | | টি. |
15 | Akax yanapt'aw luräwixa. | তৈরি করা হয়েছে। এটি একটি সহযোগীতামূলক কাজ। |
16 | Diseño grafico ukamp yanapt'añapatakiw markar jawillt'apta: | সঙ্গীতের একেবারে মৌলিক বিশদ বর্ননা নিয়ে কাজ করা বিভিন্ন ব্যান্ড এতে অংশ নিয়েছে। |
17 | | এই তালিকা সাজাতে যারা আমাদের গ্রাফিক ডিজাইন সূচী দিয়ে সাহায্য করতে পারবেন, সেসব পরিবর্তন নিয়ে আসা সম্প্রদায়কে আমরা আমাদের সাথে কাজ করার আমন্ত্রণ জানাচ্ছিঃ |
18 | Ukampinsa, kunatsa jiwasanakpachpat mayachthapiñax askipacha? | যেকোন মূল্যে নিজেদের এসব দলিল দস্তাবেজ তৈরি করা কেন এত গুরুত্বপূর্ণ? |
19 | Jiwasanakampik uka jila kullakanar ist'añax askiwa. | আমরা বিশ্বাস করি আমাদের চারপাশে যেসব কন্ঠস্বর আছে তাদের শোনা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। |
20 | Ist'añ yatiqañas ukat ist'atañas mä red social uka luräwimp jaylliwir yanapt'kischistaspa ukhamaw amuyata. | আমরা মনে করি শুনতে শেখা এবং শোনানোর মাধ্যমে সম্মিলিতভাবে সঙ্গীতের জন্য পথ তৈরি করা সম্ভব। আর এ পথেই সামাজিক নেটওয়ার্ক তৈরি করা সম্ভব হবে। |
21 | Nayrïr yanapt'asirinakax Mayaclan ukat PatBoy jupanakawa, ukatwa aka blog ukan qillqt'ata. | এই সম্মিলিত উদ্যোগে প্রথম যোগ দিয়েছেন মায়াক্ল্যান এবং প্যাটবয়। এই ব্লগ পোস্টটি তাদেরকে উৎসর্গ করা হল। |