Sentence alignment for gv-aym-20130701-5490.xml (html) - gv-ben-20130627-37092.xml (html)

#aymben
1Saudita jisk’a tunka kimsan maran wawax mä iPad katuqi kunapachatix wil uskuntayaskan ukhax VIH ukampiw apkatasiwatanaসৌদি আরব: হাসপাতাল দেয় এইচআইভি, মন্ত্রী দেয় আইপ্যাড ১৩ বছর বয়েসী দক্ষিণ সৌদি আরবের এক মেয়ে রেহাম আল-হাকামি।
2Reham al-Hakami, tunka kimsan maran jisk'a wawaw aka VIH ukamp apkatayasiwatayna kunapachatix qullañ uta Jizan wil ustuntayaskana ukhaxa, kaysa Arabia Saudita tuqina.সেখানে জিজানের এক হাসপাতালে তাঁকে রক্ত দেওয়ার পর দেখা গেছে সে এইচআইভি'তে আক্রান্ত হয়েছে। রিয়াদ ব্যুরোতে ব্লগার আহমেদ আল অমরান ব্যাখ্যা করেছেন:
3Riyadh el bloguero Ahmed Al Omran iranaqawtuqipanexplica [en]: Akham yatisinx markachirinakax walpin phiñasiwapxanxa ukhamarakiw mayiwapxana aka Ministro de salud, Abdullah al-Rabeeah, jupanakaru irnaqaw jaytawayxapxañapataki.এই ঘটনাটি সামাজিক মিডিয়া সাইটে ব্যাপক ক্ষোভের সঞ্চার করেছে। অনেক ব্যবহারকারী স্বাস্থ্য মন্ত্রী আব্দুল্লাহ আল-রাবেয়াহ'র পদত্যাগ দাবি করেছেন।
4Al-Sharq yatiyaw qillqt'awix yatiyawayiw Ministrun tumt'atapa aka Reham ukaru qullañ utana ukhamarak wali yatxatat King Faisal jupasa, samañ urux mä IPad waxt'awatayna, akax wali phiskasiwinak aka Twitter tuqin apanirakinxa.মন্ত্রী শনিবার কিং ফয়সাল স্পেশালিস্ট হাসপাতাল ও রিসার্চ সেন্টার রেহামকে দেখতে গেছেন এবং উপহার হিসাবে তাঁকে একটি আইপ্যাড দিয়েছেন বলে আল-শারক সংবাদপত্র রিপোর্ট করেছে।
5Akatuqit phiñasiwinaka [ar] #الربيعة_يهدي_رهام_ايباد, akhamaw jaqukipasiwayi “al-Rabeeah regala a Reham un iPad,” tuit de Summerukan askicht'atawa, 1.715 ukhar wiltat lurata ukatx sarakiwa akhama:এটি নিয়ে টুইটারে অনেকেই মজা করেছেন। প্রতিক্রিয়ার ঝড়, এই হ্যাশট্যাগের # الربيعة _ يهدي _ رهام _ ايبا [আরবি ভাষায়] অধীনে করা হয়েছে যেটিকে অনুবাদ করলে দাঁড়ায়, “আল-রাবেয়াহ রেহামকে একটি আইপ্যাড উপহার দিয়েছেন”।
6এই টুইটটি সামার দ্বারা চালিত এবং এ পর্যন্ত ১,৭১৫ বার পুনরায় টুইট হয়েছে এবং তা বেড়েই চলেছেঃ
7@Sughmmer: #الربيعة_يهدي_رهام_ايباد kunja llakiskañas pasawayi, katuqt'am aka iPad ukat apaqt'am apps ukanaka ukatx jiwañ suyama Haifa Alrasheed sikt'i [ar]:@সামারঃ #الربيعة_يهدي_رهام_ايباد দুঃখিত, আপনি যখন মারা যাবার জন্য অপেক্ষা করছেন তখন এই আইপ্যাড গ্রহণ করে কিছু অ্যাপস ডাউনলোড করলে কি হবে ?
8@Haifa_: ¿kunas paspachañ jisk'a imill jiwan ukhaxa?হেইফা আল-রাশেদ [আরবী ভাষায়] জিজ্ঞেস করেছেন:
9¿wilamasipar churapachanit mä iMac ukxa?@হেইফাঃ এবং সে মারা গেলে কি হবে ?
10Olfat Gushgari jupax niyas pachp amuyuniwa:মন্ত্রী কি তাঁর পরিবারকে একটি আইম্যাক দিবে ?
11@olfatg: ¿jichhax kamachpachanisa? mä MacBook ukaw jan walt'ayawatayna kunapachatix janch kharjapkan ukhapachaঅলফাত গুশগারি অনুরূপ ধারণা পোষণ করেছেন: @অলফাতঃ এর পরে কি ?
12Aka @7iat_20 jiskt'asiwa ¿kunatsa jisk'a imillax jan yaqha jach'a markar qullañatak apayatakpachana?:অস্ত্রোপচার ত্রুটির দ্বারা সৃষ্ট একটি পক্ষাঘাত রোগীর জন্য একটি আইম্যাক ?
13@7iat_20:l Ministerio de salud ukan qullqipax 86 billones de Riyals Sauditas (NdT: 10 Riyals Sauditas=38 $US) ukatx churapxatanaw mä iPad ukaki ¿mä yatxatat qullañ utar apayat qullaqañataki?#অবিশ্বাস্য এবং @৭ইয়াত_২০ বিস্ময় প্রকাশ করেছেন যে, এখনো কেন সেই মেয়েটিকে বিদেশে চিকিৎসার জন্য নেওয়া হয়নি:
14@৭ইয়াত_২০: স্বাস্থ্য মন্ত্রণালয়ের বাজেট ৮৬ বিলিয়ন (সৌদি রিয়াল) এবং আপনি তাঁকে চিকিৎসার জন্য বিশেষায়িত হাসপাতালে না পাঠিয়ে তার পরিবর্তে শুধু একটি আইপ্যাড দিয়েছেন ?
15Bassam Altamimi agrega:বাসাম আলতামিমি নোট লিখেছেনঃ
16@BASSOOME: jutirinakatak Ministerio de saludtan amtawipax, iPad qullirinakar jan walt'ayir churañ amti, jiwatarus ukhamarak jakaskirinakarusa. Ukañkamast Suleiman Alosaimi jupa kullakax machaq amtawinak sarantayaña aka Apple ukataki, aka qutucht'asiwix iPad lurt'apxi, siwa:@বাসামিঃ স্বাস্থ্য মন্ত্রণালয়ের ভবিষ্যত পরিকল্পনা হচ্ছে যদি কেউ চিকিৎসায় অসদাচরণের শিকার হয় তবে তাঁদের সবাইকে এবং মারা গেলে তাদের আত্মীয়দের একটি আইপ্যাড উপহার দিবে।
17@bofares_55: aljasirinakax amuykipapxiw inas mansan achunakax jilxatchispa kunalaykutix akham qullirinakax pantjasitapatxa, aka Arabia Saudita markana.সুলেইমান আয়লসামি বলেছেন যে, আইপাড উৎপাদনকারি কোম্পানী অ্যাপেলের মুনাফা বাড়বেঃ
18@বিফারেস_৫৫ঃ আমেরিকান বাজার ভবিষ্যদ্বাণী করেছে যে, সৌদি আরবে চিকিৎসা অসদাচরণের কারণে অ্যাপল পণ্য বিক্রয় থেকে লাভ বিপুল বৃদ্ধি পাবে।
19Y Khaled Aldhaheri agrega:এবং খালেদ আল-ধাহারি আরও বলেছেনঃ
20@5aled_DH: inasay akax mâ p'artayawispha ukhamat markax uñatatañapataki@৫আলেদ_দিএইচঃ আমি এই তন্দ্রা থেকে জাতির জেগে উঠার স্ফুলিঙ্গ আশা করি।
21Reham al-Hakami, kimsa tunkan maran mä wawa aka VIH uka usump apkatasiwatayna kunapachati jisk'a wawax wilamp qullañ uta Jizan, jikxatasiw Arabia Saudita uksana, ukan uskuntayaskana.