Sentence alignment for gv-aym-20121128-4978.xml (html) - gv-ben-20121113-32829.xml (html)

#aymben
1Guatemalan 7.4 ukha ch'amaniw unxtäna amuyasipxañäni৭. ৪ মাত্রার ভূমিকম্পে গুয়াতেমালায় রেড এলার্ট
2Actualización (7 uru lapaka phaxsita 2012):সর্বশেষ খবর (৭ নভেম্বর ২০১২) :
3Qhip qhipa yatiyawinx [en] niya kimsatunk llatunkani jaqinakaw jiwatapxi, Guatemala markana uraqi unxtatapata, akasti niya mä pacha qipaw mäkipana.সর্বশেষ প্রতিবেদন অনুযায়ী গুয়াতেমালায় ভূমিকম্পের আঘাতে কমপক্ষে ৩৯ জন [স্প্যানিশ] মারা গেছে ।
4Uktxa pataka phisqha tunka phisqhani jaqinakaw usuchjatanak jikjatasipxi, jä ukjam sas yatiyapxi.আহত হয়েছে আরও ১৫৫ জন লোক। ক্ষয়ক্ষতির প্রতিবেদনটি ৭.
5৪ মাত্রার ভূমিকম্পের কারণে, যেটি ৭ নভেম্বর ২০১২ বুধবার প্রশান্ত মহাসাগর উপকূলে গুয়াতেমালার চামপেরিকো শহরে আঘাত হানে।
6Yatiyapxiw 7.4 ukha uraqi unxtatapata aka Champerico taypi Guatemala [en] thiya Lamarqutana ukat aka jan walt'awix paqallqu pacha uru saraqkäna lapaka phaxsina päwaranq tunka payan marana, akasti mäkiw Twitter uksa tuq purini.খবরটি দ্রুত টুইটারের মাধ্যমে আসছে। নেট নাগরিকরা #টেমব্লরজিটি, #টিয়েমব্লায়েনগুয়েট, #টেরেমোটোজিটি, #ফুয়েরটেসিসমোজিটি, #চামপেরিকো এবং আরও কিছু হ্যাশট্যাগের মাধ্যমে বিভিন্ন ছবি ও রিপোর্ট শেয়ার করছে।
7Cibernawtanakax jamuqanaka ukat yatiyawinak #TemblorGT, #TiemblaenGuate, #TerremotoGT, #FuerteSismoGT, #Champerico, ukat yaqhanakampin kunaw uñt'ayaxpi.পার্শ্ববর্তী মেক্সিকো ও এল সালভাদোরেও ভূমিকম্পটি জোড়ালোভাবে অনুভূত হয়েছে।
8México ukat El Salvador uka jak'a markanakanx uraqin unxtatapax qhanpachpun amuyasïna. Griddliss Barfe apnaqirix (@GriddlissBarfe) [es] Mazatenango, Guatemala ukat jutir jamuq twtter ukan uñt'ayi:টুইটার ব্যবহারকারী গ্রিডলিস বারফি (@গ্রিডলিসবারফি ) [স্প্যানিশ] গুয়াতেমালার মাজাতেনাংগো থেকে নিচের ছবিগুলো টুইট করেছেনঃ
9Mazatenango, Guatemala ukan uraq khatataw utjatapata.ভূমিকম্পের পর গুয়াতেমালার মাজাতেনাংগো।
10Twitter @GriddlissBarfe ukan jamuq uñt'ayatছবিটি শেয়ার করেছেন টুইটার ব্যবহারকারী @গ্রিদলিসবারফি
11Walja yatiyirinakawa, (@NuestroDiario) ukat Esner Navarro (@esnernavarro), ukanakax jamuqanak uñacht'ayasipki San Marcosan uraq unxtatapata, kawkhantix jichhakamax niya kimsaqallqu jaqinakaw jiwata jikjatasipxi, ukjamaw Prensa Libre ukana qhip qhipa yatiyawipaxa.নুয়েস্ত্র দিয়ারিও (@নুয়েস্ত্রদিয়ারিও) [স্প্যানিশ] ও এসনার নাভারোর (@এসনারনাভারো) মতো অনেক টুইটার ব্যবহারকারীই সান মার্কোস শহরের ক্ষয়ক্ষতির ছবি শেয়ার করেছেন।
12প্রেনসা লিব্রের সর্বশেষ রিপোর্ট [স্প্যানিশ] অনুযায়ী সেখানে কমপক্ষে ৮ জন লোক মারা গেছে।
13Estación de policía en San Marcos luego del terremoto.ভূমিকম্পের পর সান মার্কোস শহরের একটি পুলিশ ষ্টেশন।
14Imagen cortesía de @NuestroDiario en Twitter.ছবিটি টুইটারে শেয়ার করেছেন @নুয়েস্ত্রদিয়ারিও।
15San Marcos, Guatemala luego del terremoto.ভূমিকম্পের পর গুয়াতেমালার সান মার্কোস শহর।
16Imagen cortesía de la usuaria de Twitter Esner Navarro (@esnernavarro).টুইটারে ছবিটি শেয়ার করেছেন টুইটার ব্যবহারকারী এসনার নাভারো (@এসনারনাভারো)।
17Guatemala markan irpiri Otto Pérez Molinax (@ottoperezmolina) Twitter ukachiqw apayana kunatix atkan ukx yatiyañataki. Akanakaw qhipa tuiteo qillqt'atanakapaxa:গুয়েতেমালার প্রেসিডেন্ট ওট্টো পেরেজ মোলিনা (@ওট্টোপেরেজমোলিনা) [স্প্যানিশ] পরিস্থিতির আপডেট পাঠাতে টুইটার ব্যাবহার করছেন ।
18@ottoperezmolina: Markpacharuw yatiyata jan walt'äwit amuyasiñataki, irnaqäwinakax suyt'ayatawa ukat jacha altusa utanakats mistupxan jallukjam sasaw yatiyarakïna.এই পোস্টটি লেখার সময় পর্যন্ত তাঁর সাম্প্রতিক টুইটগুলো হচ্ছেঃ @ওট্টোপেরেজমোলিনাঃ আমরা জাতীয় সংকট মুহূর্ত ঘোষণা করছি।
19সাধারণ মানুষের কার্যক্রম স্থগিত করা হয়েছে এবং আমরা বাড়ি থেকে তাঁদের অপসারণের জন্য সুপারিশ করছি।
20@ottoperezmolina:Irnaqataw jan walt'añan jikjatasipxi jallukanakar yanapt'añataki.@ওট্টোপেরেজমোলিনাঃ আমরা ভূমিকম্প কবলিত লোকদের সাহায্যের জন্য কাজ করে যাচ্ছি।
21Suyasipktwa qhip qhipa suma yatxatata yatiyäwi.আমরা সরকারি তথ্যের জন্য অপেক্ষা করছি।
22Ukjamarakiwa, Cruz Roja Guatemala (@CRGuatemalteca) aka Twitter tuqix uñjas yatiyasipki.গুয়াতেমালায় রেডক্রসও (@সিআরগুয়াতেমালতেকা) [স্প্যানিশ] টুইটারে তথ্য শেয়ার করছে।