Sentence alignment for gv-aym-20110620-2064.xml (html) - gv-ben-20110417-17098.xml (html)

#aymben
1Qatar: Mä ch'aqa jallu purjatt'awix wal kusisiyiকাতার: বৃষ্টির ফোটা উপভোগ
2Pachan mayjt'ayawinakapax walpun jaqinakar parlayatayna, ukhamipansti mä ch'sa markansti jall u purxatäwixa jan uñjañawa.আবহাওয়ার কিছুটা পরিবর্তন হলেই মানুষ এ নিয়ে কথা বলতে শুরু করে।
3Qatar markachirinakarux mä juk'a yalluw purxatt'awayatayna.তবে মরুভূমির দেশে বৃষ্টির মত উত্তেজনাকর আর কিছু আছে কি?
4Walpun Twitterranx akham jallu ch'aqanuqt'ipanx aruskipt'awayapxatäna. Lunis qhantatix mä suma jallux purint'irjamaw alaxpachatx uñtasina.কাতারের বাসিন্দারা সম্প্রতি এক পশলা বৃষ্টির পরশ পায়, তবে এ বৃষ্টি নিয়ে তাঁরা মনোক্ষুণ্ন, দুঃখিত ও বিভ্রান্ত ।
5@SequinMiner: ¿¿ awasirux purpachäniti??
6Doha markanx alaxpachax jan jakiw amuyupankitiCielo Doha - breve lapso para IPhone http://twitpic.com/4jmcid (uñt'aw waraq uñjañataki) Martisax janiw amtawix phuqhaskanti.তাঁরা আবারো বৃষ্টি হওয়ার আশাবাদ ব্যক্ত করে টুইটারে তাঁদের অনুভূতি প্রকাশ করেছে। সোমবার (১১ই এপ্রিল) সন্ধ্যা আনন্দময় এই উপহারের বার্তা নিয়ে আসে।
7@WeatherSteff Doha markanx wali laq'a thayanwa, thayax juk'amp thaytanirakinxa, 50kpk ukax… jallux purchini (¡¿inas wal thaychini?!) inas awasirux suxta jayp'utuqir purchini.@সেকুইন মাইনার: বৃষ্টি হবে কি?? দোহার পাগলা আকাশ- আইফোনের জন্য সংক্ষিপ্ত টাইমল্যাপস ভিডিও দেখতে চাইলে ক্লিক করুন (http://twitpic.com/4jmcid)
8Mä qawqha ch'aqax ch'aqanuqarakiwa, wal purintirjan jan jam ukhamakiw jayph'utuqiru.বুধবার শুরুটা ভালো হয় নি: @ওয়েদার স্টেফ: ধূলোময় দোহার দিন এবং আরো খারাপ অবস্থা হবে।
9@mukesh6582: Wow, Qatar markanx jallux qalltiwa #DOHA #QATAR.বাতাস বাড়ছে, ঝড়ো হাওয়া ঘণ্টায় ৫০ কিলোমিটার বেগে বইছে।
10Yuppppppppppppy Jallux Doha markana.পরে সন্ধ্যা ৬ টার পর ..
11Lluvia en Dohaবৃষ্টিপাতের সম্ভাবনা আছে (সম্ভবতঃ বজ্রপাতসহ?!)
12@dohanews: jallux puriwa, jallux wal purintaski… oh jallux suyt'xiwa #Doha #rain http://twitpic.com/4jy7o3কিন্তু দুপুর থেকেই ঝিরিঝিরি বৃষ্টি শুরু হয়ে থেমে যায় এবং দিনব্যাপী বিক্ষিপ্ত বৃষ্টিপাত হয়।
13@jmugford: @dohanews ¡ Duhai markanx q'ixu q'ixunakaw utjil!@মুকেশ৬৫৮: ওয়াও বৃষ্টি শুরু হয়েছে#দোহা #কাতার কি মজা! দোহার বৃষ্টি
14@DohaCandy: Ain Khalid markanx walt'atapuniw jallux purinti #Doha #Qatar @hussdajani: ja, ja, kunjamatix jiskt'awijax kutt'aniwa… ¿Qatar markanx kunas pacharux kamachaski?@দোহানিউজ: বৃষ্টি হচ্ছে, মুষলধারায় বর্ষণ হচ্ছে… ওহ প্রতীক্ষা, এর মধ্যেই থেমে গেল #দোহা #বৃষ্টি http://twitpic.com/4jy7o3
15#rain #hot http://yfrog.com/h85kptjj@জেমাগফোর্ড: @দোহানিউজ দুহাইলে বজ্রপাত হয়েছে!
16@mabdrabbo: Jallux Doha markana http://instagr.am/p/DFL5w/@দোহা ক্যান্ডি: আইন খালিদে মুষলধারায় বৃষ্টি হচ্ছে#দোহা #কাতার
17@NasiminDoha: nayax siristwa jallux [#rain] en # Doha markanx sawkasiwa.@হাসদাজানী: হাহা, ঠিক আছে, আমার প্রশ্নটা আবারো চলে এসেছে…কাতারের আবহাওয়ায় কি এমন ঘোড়ার ডিম হলো?
18@SybnDoha: @NasiminDoha ja, ja, la lluvia como la conociste en Estados Unidos ya no existe.#বৃষ্টি#গরম http://yfrog.com/h85kptjj @মাবদ্রাব্বো: দোহায় বৃষ্টি http://instagr.am/p/DFL5w/
19Aprenderás a apreciar las chispas de 5 segundos.@নাসিমিনদোহা: আমাকে অবশ্যই বলতে হবে যে #দোহাতে #বৃষ্টি একটা তামাশা :p
20@SybnDoha:: @NasiminDoha ja, ja, la Estados Unidos markanx jallux uñt'kayatax ukax janiw utjkiti. Ukhamamp chuymachasiñasawa .@সাইবিএনদোহা: @নাসিমিনদোহা হাহা, আপনি জানেন যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে বৃষ্টি বেশিক্ষণ স্থায়ী হয় না।
21@casa_fuego: Askiwa, k'añaskujax wasitampiw q'añuximi #Doha #rain ☹আপনাকে পাঁচ সেকেন্ডের ঝিরিঝিরি বৃষ্টিকে মূল্যায়ন করা শিখতে হবে।
22Email#দোহা
23QillqiriOmar Chatriwala Jaqukipiri Martha Valencia Intimayta@ক্যাসা_ ফিগো: দারুণ আমার গাড়ী আবার নোংরা হলো #দোহা# বৃষ্টি ☹