Sentence alignment for gv-aym-20130421-5796.xml (html) - gv-ben-20130506-36445.xml (html)

#aymben
1Universidad Indígena de Venezuela uksan may maya arunakapaভেনিজুয়েলা আদিবাসী বিশ্ববিদ্যালয়ে বৈচিত্র্যময় ধ্বনি
2Universidad Indígena de Venezuela (UIV) may maya culturanakanitapat uñt'atawa, Venesuela suypachatax may maya markanakatw waynanak tawaqunakax uka jach'a yatxatañ utar purt'apxi, uka yatxtañ utanx jupanakax kipka arunakaptw aruskipt'añ yatipxi.ভেনিজুয়েলা আদিবাসী বিশ্ববিদ্যালয় (ইউআইভি) এর সাংস্কৃতিক বৈচিত্র্যের জন্য সুপরিচিত। সারা দেশের বিভিন্ন আদিবাসী সম্প্রদায়ের শিক্ষার্থীরা এখানে একত্রিত হয়।
3La preservación de la lengua y la cultura sigue siendo un pilar importante para la UIV uka jach'a yatxatañ utanx aru ukat saräwi (cultura), ukax nayraqatar ch'amanchatawa, mä uñacht'äwix aka sitio web ukan uñjasi.খাবার সময় অথবা বিভিন্ন শ্রেণীর শিক্ষার্থীরা যখন একসঙ্গে হাঁটে, তখন ইউআইভি তে প্রতিনিধিত্ব করা শিক্ষার্থীদের অসংখ্য দেশীয় ভাষায় কথা বলতে শোনা যায়। ভাষা ও সংস্কৃতির সংরক্ষণ, ইউআইভি এর জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ স্তম্ভ বিশেষ।
4Uka jach'a yatxatañ utan Misión ukax aknir arunakar chiqancht'ataw sañäni Huottöja [en], Pumé, Ye'kwana, Shiriana ukat E'ñepa ukanakaru.বিশ্ববিদ্যালয়ের ওয়েবসাইটে এর উদাহরণ দেখা যাবে [স্প্যানিশ ভাষায়]। স্কুলের লক্ষ্য বিবৃতি হুত্তজা, পুমে, ইকঅয়ানা, শিরিয়ানা এবং ইনেপা ভাষায় পাওয়া যায়।
5Manqhäjan E'ñepa, Panare ukham uñt'at arun jaqukipäwipax uñjasi:এখানে পানারে হিসাবে পরিচিত ইনেপা ভাষায় অনুবাদ দেওয়া আছেঃ
6Kën mën ana ajtawënko prentyamañe, ana pajta uiya E´ñepaton pe ana nasïn, mën tyikon pa´kë pretyamanëto mën tyikon E´ñepa ken inchan tu sïj mën yuseñapinkë ijpatan uiya ijchennpato´pe yajpëtopin kë ikityë pajtantajkonya mën pajkinakën yamakañen mën ana, ana inchan sïjpë prentyanëjtokon pe ajtawën chiche ikityëjpë kurapë tonkonankon mijtyaka E´ñepaton.Kën mën ana ajtawënko prentyamañe, ana pajta uiya E´ñepaton pe ana nasïn, mën tyikon pa´kë pretyamanëto mën tyikon E´ñepa ken inchan tu sïj mën yuseñapinkë ijpatan uiya ijchennpato´pe yajpëtopin kë ikityë pajtantajkonya mën pajkinakën yamakañen mën ana, ana inchan sïjpë prentyanëjtokon pe ajtawën chiche ikityëjpë kurapë tonkonankon mijtyaka E´ñepaton. শিক্ষা-যোগাযোগ বিভাগের তিন ছাত্র ক্যাম্পাসে অনুষ্ঠিত ডিজিটাল ফটোগ্রাফি কর্মশালার অংশগ্রহণ করে।
7Mä Jach'a Yatxatañ Uta waynanak tawaqunakaruw markanakapar ch'amanchañapatak yaticht'i ukhamarak amyt'ayi.এ সময় তাঁরা মুক্ত ও ওপেন সোর্স প্রোগ্রামের কিছু মৌলিক ব্যবহার শিখেছে।
8Conservamos y fortalecemos la cultura de los Pueblos Originarios ukanakan saräwinakapw ch'amanchapxi ukatx mä educación intercultural y experimental superior indígena ukjamaw laqanchayapxi.তাঁরা অডিও পডকাস্ট রেকর্ডের সাহস পেয়েছে এবং ওয়েবে সেগুলো আপলোড করেছে।
9Fotografía digital uka yatxataw apaskan ukarux kimsa yatiqirinakaw programa Audacity uka apnaqañ yatiqawayapxäna [en] podcasts uka waruqt'añatak ukat web uksar apakatañataki.প্রদর্শণের জন্য, আমরা ছাত্রদের মাতৃভাষায় দেওয়া একটি সংক্ষিপ্ত অভিবাদন রেকর্ড এবং স্প্যানিশ ভাষায় তা অনুবাদ করেছি।
10Uñacht'ayañatakixa, kipka arupata arunt'asipxäna. Akaw uka kimsa waruqatanakax Soundcloud uka cuentan Rising Voices uksan apkatata.এখানে তিনটি অডিও রেকর্ডিং রয়েছে যেগুলো রাইজিং ভয়েসেস সাউন্ডক্লাউড অ্যাকাউন্টে আপলোড করা হয়েছে।
11Universidad Indígena de Venezuela - Kuranicha - Lengua Piaroa Universidad Indígena de Venezuela - Akaneto - Lengua Jiviভেনিজুয়েলা আদিবাসী বিশ্ববিদ্যালয় - কুরানিচা - পিয়ারোয়া ভাষা
12Universidad Indígena de Venezuela - Wadaana - Lengua Ye'kwanaভেনিজুয়েলা আদিবাসী বিশ্ববিদ্যালয় - আকানাটো - জিভি ভাষা
13UIV ukan yatiqirinaka: Kuranicha, Akaneto ukat Wadaana (ch'iqata kupiru)ভেনিজুয়েলা আদিবাসী বিশ্ববিদ্যালয় - অয়াডানা - ইকঅয়ানা ভাষা