Sentence alignment for gv-aym-20130518-5852.xml (html) - gv-ben-20130524-36586.xml (html)

#aymben
1Bahréin uksa markanx rey ukar jan wali arunakamp arch’ukis qillqapxatapatx suxta tuiterunakaruw jist’antiরাজাকে অপমান করায় বাহরাইনের ছয় টুইটার ব্যবহারকারী কারাগারে
2Suxta Twitter apanaqirinakaw mä maratak sentenciat [en] jikxatsipxtayna, 15 uru aka llamayu phaxsit makiptatarux sitio microblogueo uksan Rey Hamad bin Isa Al Khalifa ukar jan wali arunakamp chiqanchas qillqapxatanakapata.মাইক্রো ব্লগিং সাইটে কিং হামাদ বিন ঈসা আল খলিফাকে অপমান করার অভিযোগে বাহরাইনের একটি আদালত ছয় টুইটার ব্যবহারকারীদের প্রত্যেককে এক বছরের কারাভোগে দন্ডিত করেছে।
3Agencia de Noticias Bahreiní, ukarjamax [en] yatisiwa aka “seis sospechosos” ukax phisq kutiw ukham acusat uñjasxatayna. Jan wali arunak qillqapxatapata.বাহরাইন সরকার পরিচালিত সংবাদ সংস্থা অনুযায়ি, “ছয় সন্দেহভাজন”কে পাঁচটি পৃথক ক্ষেত্রে অভিযুক্ত করা হয়েছে, যেগুলো “মত প্রকাশের স্বাধীনতার অপব্যবহার এবং টুইটারে মহামান্য রাজাকে মানহানি করা”র সাথে সম্পর্কিত।
4Aka Bahrain Press Association [ar] ukax Londres uksan jixatasi, ukatx yatiyiwa sentenciados ukanakax aknirinakawa:লন্ডন ভিত্তিক বাহরাইন প্রেস এসোসিয়েশন অনুযায়ী দন্ডিত যারা ​​[আরবী ভাষায়]:
5@BahrainPA: Sentenciados ukanakax Rey ukaruw jan wali arunakamp Twitter uksan qillqapxatayna ukat jupanakax aknirinakawa: abogado Mahdi Al Basri, Mahmood Taresh, Mohsin Abdali, Hassan Abdali, Hassan Abdali ukat Ammar Makki.@বাহরাইনপ্রেসঃ টুইটারে রাজাকে অপমান করায় কারাগারে দন্ডিতরা হলেন: আইনজীবী মাহাদি আল বাঁশরি, মাহমুদ তারেশ, মহসীন আব্দালি, হাসান আব্দালি, হাসান আব্দালি এবং আম্মার মাক্কি।
6Tuiteos que no te causarán problemas en Bahréinএই টুইটটি বাহরাইনে আপনাকে ঝামেলায় ফেলতে পারে
7Hassan Abdali uka chachax paykutiw uñsti, Global Voices Online ukax mä patjäwipachat jan ukax janich pachpa jaqikpach yaqhapachach ukx janiw sum amuyañ atkiti.হাসান আব্দালির নাম দুবার প্রদর্শিত হয়েছে। এটি দুজন পৃথক ব্যক্তি বা একটি ভুল কিনা তা গ্লোবাল ভয়েসেস অনলাইন বের করতে পারেনি।
8Pächasiwi [en] Global Voices ukarux janiw suma qhanancht'apkanti kuna pachati aka qillqäw lurkan ukhaxa.গ্লোবাল ভয়েসেস এর একটি প্রশ্ন এই পোস্টটি লেখার সময় অনুত্তরিত রয়ে গেছে।
9Asociación ukax uñt'ayiwa:অ্যাসোসিয়েশনটি আরও লিখেছেঃ
10@BahrainPA: BPA: aka sentencias ukax Libertad de Expresión ukarus janiw sapkasp ukham amuyayapxitu.@বাহরাইনপ্রেসঃ বিপিএঃ এই শাস্তিকে ন্যায়বিরূদ্ধ বিধান বিবেচনা করা হয়েছে যা মত প্রকাশের স্বাধীনতাকে লঙ্ঘন করে।
11Ukañkamasti, Sociedad de la Juventud Bareiní pro Derechos Humanos uksankirinakax arst'apxiwa [en] uka phisqha tuyteros ukanakax mä mara mutuñ utankañatakiw jist'antatapxi (sentenciados) ukat jank'ak antutatañap mayipxi:এদিকে মানবাধিকারের জন্য বাহরাইন যুব সমাজ বলেছে, পাঁচ টুইটার ব্যবহারকারীদের কারাগারে এক বছরের জন্য দন্ডিত করা হয়েছে - তাদের অবিলম্বে মুক্তির জন্য দাবি জানাইঃ
12Sociedad de la Juventud Bareiní pro Derechos Humanos (BYSHR) ukax mä demanda ukham luri:
13Sentencia ukax red uksanx walipuniw amuyunaks utjayawayi.মানবাধিকারের জন্য বাহরাইন যুব সমাজ (BYSHR) দাবি করেছে:
14Bahraini Freedom Prayers ukax sentencias ukarux mä asxarayäwikaspas amukt'ayañatak ukhamw uñji:দণ্ডাদেশটি অনলাইনে ব্যাপক সমালোচনার সম্মুখীন হয়েছে।
15@FreedomPrayers: El año pasado los tuiteros fueron sentenciados a 6 meses. Este año llegaron a 1 año.বাহরাইনের মুক্তির প্রার্থনাকারীরা এই দণ্ডাদেশ নীরব অন্য বিদ্রোহীদের জন্য এটি একটি হুমকি হিসেবে দেখছেন:
16Si el resto no se calla, serán 5. #Bahrain @FreedomPrayers: Maymarax tuiteronakax 6 phasxitakiw sentenciat uñjasipxäna.@ফ্রিডমপ্রেয়ারসঃ গত বছর টুইটার ব্যবহারকারীরা ৬ মাস দন্ডিত হয়েছিল।
17Aka marax mä mararuw purxapxi.এই বছরের তা বেড়ে দাঁড়িয়েছে ১ বছরে।
18Mayninakati jan amukt'akan ukhax 5 maraspati.যদি এটা বন্ধ না হয়, তবে পরবর্তীতে এটি ৫ বছর হবে। #বাহরাইন
19#Bahrain Toby Matthiesen qillqirixa, Reino Unido uksankirix tuitter uksa qillqt'i:গ্রেট ব্রিটেনের কেমব্রীজ থেকে লেখক টবি ম্যাথিএসেন টুইট করেছেনঃ
20@TobyMatthiesen: Bahréin markan Juzgadopax 6 tuiteroruw mä mara mutuñ utankañapatak jist'antati, Rey ukar “jan wali arunakamp” arch'ukis qillqatanakapxata.@টবিম্যাথিএসেনঃ বাহরাইনের আদালত রাজাকে অপমান করায় ছয় টুইটার ব্যবহারকারীকে এক বছরের কারাভোগে দন্ডিত করেছে।
21Marc Owen Jones yatxatirix jiskt'iwa:টুইটার প্রভাবকে সীমিত করার চেষ্টায় এটি আরেকটি জিসিসি সাইন।
22@marcowenjones: No podrían arrestar a todos si todos insultaran al Rey en Twitterএবং গবেষক মার্ক ওয়েন জোন্স চ্যালেঞ্জ জানিয়েছেন:
23@marcowenjones: Janiw taqinir jist'antakaspati, Twitter uksan taqinit Rey ukar jan wali arunakamp arch'ukipacha.@মার্কওয়েনজোন্সঃ যদি তারা টুইটারে রাজাকে অপমান করে তবে সবাই গ্রেফতার হতে পারে না। নাকি পারে …?
24#বাহরাইন