# | aym | ben |
---|
1 | Egipto markanx quqanak khuchhurapxi | মিসরে তাঁরা গাছ হত্যা করছে |
2 | Michael Hanna, egipcionkir bloguero ukatx farmacéutico jilax qillqt'iwa El Cairo, uksan mä palmera quqa khuchhurapxatapata. | |
3 | Niya kimsa phaxsiw aka jamuqax (fotografía) apsutaxatayna. | |
4 | Jupax qillqt'iwa: Quizás esta palmera era la más alta y la más vieja en la zona de Heliopolis, y quizás es tan vieja como el mismísimo suburbio. | ফার্মাসিস্ট ও মিসরীয় ব্লগার মাইকেল হান্না কায়রোর হেলিওপোলিস শহরতলীতে গাছ হত্যা ও পুরোনো বাড়িঘর ভাঙ্গার বিষয়ে তিনি শোক প্রকাশ করা অব্যাহত রেখেছেন। |
5 | Inas aka palmerax wali jach'achïna ukampirus wali jaya maran ukhamachïna. | তিনি তাল গাছের জন্য গাঁথা [আরবি] রচনা করেন। |
6 | Al Ahram Street, uksan wali jaya maran palmera . Hanna arkatarakiwa: | তিনি তিন মাস আগে সম্ভবত এলাকার সবচাইতে প্রাচীন গাছের ছবি তুলেন। |
7 | La imagen de arriba se tomó hace aproximadamente tres meses. | এর পর ব্লগে লিখেন তিনি: |
8 | Ayer, pasé por el lugar, y me sorprendió que alguien decidiera terminar con la vida de la palmera…dejando sólo esto. | সম্ভবতঃ এই তাল গাছটি হেলিওপলিস এলাকার উচ্চতম ও প্রাচীনতম। সম্ভবতঃ এ শহরতলীর মতই প্রাচীন। |
9 | Restos de tronco y tan sólo un pozo donde la gente tira la basura. | হেলিওপোলিস শহরতলীর আল আহরাম সড়কের একটি প্রাচীন তাল গাছ। |
10 | Uka alayan uñjask uka jamuqax niya kumsa phaxsiw apsutaxi. | হান্না আরও বলেন: উপরের ছবিটি তিন মাস আগের তোলা । |
11 | Wasürux uka chiqanjamw makiptawayta ukatx wal muspta uka quqarux khitipun khuchhjawaychi ukanx mä jisk'a k'ullukiw uñjasxi ukampirus jaqinakax t'unanaka ukahr wartxapxarakitayna. | গতকাল আমি যখন ঐ এলাকার পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম তখন অবাক হলাম এই ভেবে যে কেউ একজন এর জীবননাশের সীদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। |
12 | Mä p'iya, jaqix ukaruw t'una q'añunak warantapxi, kawkhanti mä palmera ukax utjirikäna. | পরে আছে কেবল গাছের গুড়ির অবশিষ্টাংশ আর একটা গর্ত, যে গর্তে লোকেরা ময়লা ফেলে। |
13 | | গর্ত, লোকেরা এখানে ময়লা ফেলে, এক সময় এখানে তাল গাছ ছিল। |