Sentence alignment for gv-aym-20130706-5954.xml (html) - gv-ben-20130821-38286.xml (html)

#aymben
1VÍDEO: Aplicación StoryMaker ukx kunjams apnaqasispaস্টোরিমেকার অ্যাপ্লিকেশন যেভাবে ব্যবহার করতে হয় [ভিডিও]
2Small World News [en] ukankir masinakax jichhakiw mä witiyu YouTube uksan luarawapxi ukanx aplicación StoryMaker [en] ukx kunjams apnaqs ukaw uñjasi ukax narración digital ukatakiwa.স্মল ওয়ার্ল্ড নিউজের আমাদের বন্ধু সম্প্রতি ডিজিটাল গল্প বলার জন্য স্টোরিমেকার অ্যাপ্লিকেশন কিভাবে ব্যবহার করতে হয় তা দেখাতে ইউটিউবে একটি ভিডিও পোস্ট করেছেন, যেখানে ধাপে ধাপে টিউটোরিয়ালের মাধ্যমে তা দেখানো হয়েছে।
3Aka aplicación de código abierto ukax mä herramienta ukhamaw yatiyirinakan kipka yatiyaw reportip utt'ayas apnaqapxañapatakiwa teléfono Android ukatakiwa.এই ওপেন সোর্স অ্যাপ্লিকেশনটি সাংবাদিকদের জন্য অ্যানড্রয়েড ফোন ব্যবহার করে যতটা নিরাপদে সম্ভব তাদের নিজস্ব সংবাদ প্রতিবেদন তৈরী করার একটি যন্ত্র।
4Ukampirus apnaqirinakax kipka witiyup jamuqap waruqatap utt'ayasipxaspa web ukar apkatañataki.এই অ্যাপ্লিকেশনটির মধ্যে প্রশিক্ষণ টিউটোরিয়াল ছাড়াও, ব্যবহারকারীরা ওয়েবে আপলোড করার জন্য তাদের নিজস্ব ভিডিও,ছবি,অডিও অথবা ছবির স্লাইডশো কন্টেন্ট তৈরি করতে পারবেন।
5Mä witiyu uñacht'äwip uñjapxasma.আপনি নীচের ভিডিও থেকে নির্মিত একটি নমুনা গল্প দেখতে পারেন।
6Rising Voices ukax yatiyirinakan entrenamientos ukanakan Irak, Egipto, Marruecos ukat Túnez markanakan apaski ukan chikanchasi.রাইজিং ভয়েসেস আমাদের স্থানীয় প্রশিক্ষণ কেন্দ্রের পার্টনারদের সাথে একসঙ্গে ইরাক, মিশর, মরক্কো, এবং তিউনিসিয়া এই চারটি দেশে সাংবাদিকদের সঙ্গে অ্যাপ্লিকেশনটি ব্যবহারের প্রশিক্ষণে অংশ নিয়েছে।
7Mä reporte ukx aka Centro de Medios Independientes de Kurdistán [eng] Erbil, Kurdistán, norte de Irak, 2013 maran apaskan ukanakan ullarapxasma.আপনি ২০১৩ সালের এপ্রিলে ইরাকের উত্তর কুর্দিস্তানে এরবিলে ইন্ডিপেন্ডেন্ট মিডিয়া সেন্টার অফ কুরদিস্থানের সাথে অনুষ্ঠিত এক প্রশিক্ষণের একটি রিপোর্ট পড়তে পারেন।
8Mä versión BETA apaqaña (descargar) [en] Google Play tiendan ukan apnaqañawa.গুগুল প্লে স্টোর থেকে অ্যাপ্লিকেশনটির একটি বেটা সংস্করণও আপনি ডাউনলোড করতে পারেন।