Sentence alignment for gv-aym-20130222-5423.xml (html) - gv-ben-20130208-35259.xml (html)

#aymben
1Bangladesh: Shahbagh ukarux taqpach thakhinakaw apiবাংলাদেশঃ সব রাস্তা গিয়ে মিশেছে শাহবাগে
2Shahbaghanx waynanakax luräwinak sarantayapx ukhamaral política pusürunakaw maysaru jaytjapxi. Waranq waranq arst'irinakax Dacca principal intersección-ankaskapxakiwa, Bangladesh qamäna, pidiendo la pena capital para Abdul Quader Mollah, yaqha jaqinak ch'axwäw taypin ñanqhachäwlaykut taripur apatanak kunatix qhispïw ch'axwäwin 1971 maran lurapxäna.মানবতাবিরোধী অপরাধের দায়ে বাংলাদেশ জামায়াতে ইসলামীর নেতা আবদুল কাদের মোল্লা এবং অন্যান্য বিচারাধীন যুদ্ধাপরাধীদের ফাঁসির দাবিতে আজ শুক্রবার ৪র্থ দিনের মতো শাহবাগ চত্বরে প্রতিবাদ কর্মসূচি চলছে।
342 maranakaxiwa tumpatanak taripur apañataki.এ কর্মসূচি পালনে জড়ো হয়েছে সর্বস্তরের হাজারো মানুষ।
4Waljaninakax jichhax Jamaat-e-Islami [en] tama político-nakapxiwa ukhamarak janiw kuna iyaw sapxkät justicia lurasxiw saskas sapxiwa.প্রতিবাদ কর্মসূচি থেকেই ঘোষণা দেওয়া হয়েছে, আজ বেলা তিনটা থেকে শুরু হবে ছাত্র-যুব মহাসমাবেশ।
5Ñanqha urutäpamp feriadotapampixa, wali jach'a tantachasïwiw suyt'atan arst'asïwinakar mayacht'asiñpataki [eng] wali jach'a tantachasïwiw suyt'atan arst'asïwinakar mayacht'asiñpataki.মহাসমাবেশের মঞ্চে ব্লগার ও ফেসবুক অ্যাক্টিভিস্ট নেটওয়ার্ক, সংস্কৃতিকর্মী ও যুব সংগঠনের নেতারাই কেবল বক্তব্য রাখবেন। কোনো রাজনৈতিক নেতা বক্তব্য দিতে পারবেন না।
6Kimsa jayp'u urasarux Shahbagh-n mä jach'a tantachäwiw waynanakan p'iqinchat utjañpäna.রাজনৈতিক দল বা অঙ্গসংগঠনকে কোনো ব্যানার নিয়ে না আসার জন্যও অনুরোধ জানানো হয়েছে।
7Blogueronakamp Activista-nakamp llikaxa, Culturales Activistanaka ukhamarak Waynanak Tamanakax jach'a tantachäwir sarapxañpänwa. Janiw consignanaka/discursonaka uthañpäkanti.এই মহাসমাবেশে সব স্কুল, কলেজ ও বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষার্থীকে যোগ দেওয়ার আহ্বান জানিয়েছেন আয়োজকেরা।
8Política tamanakarux jan política pancarta-nak mayisa. Sarantayirinkax yatiqañ utanakan (Facultades e Institutos) yatiqirinakar mayacht'asïwip mayi.এই অবস্থান প্রতিবাদ লাইভ স্ট্রিমিং এর মাধ্যমে সরাসরি সম্প্রচার করছেন কতিপয় তরুণ।
9Shahbaghn arst'äwinakax Shourov Hassan, Mahmudul Amin ukhamarak Fahim Mahmud-n activista waynanakaw uñacht'ayatañpäna.এই স্ট্রীমিং এ সহায়তা করছে সৌরভ হাসান, মাহমুদুল আমিন এবং ফাহিম মাহমুদ।
10Akanw uñacht'ayawix uñjasina.uñacht'ayawix uñjasina.আপনারা এই লিন্কে গিয়ে সরাসরি দেখতে পারবেন।
11Transmisión en vivo de las protestas utilizando un teléfono celular.মাটির মানুষ লিখছেন: একটি মোবাইল ফোন দিয়ে লাইভ স্ট্রীমিং হচ্ছে।
12Imagen por cortesía de Matir manushছবির জন্যে কৃতজ্ঞতা - মাটির মানুষ।
13Matir Manush [bn] Facebook ukan qillqt'i: Akaw digital nayrax kawkimpiti 2.500 jaqinakax Shabaghan arst'äwinak uñjaskapxi.এই হচ্ছে সেই ডিজিটাল চোখ, যা দিয়ে শাহবাগ এর আন্দোলন দেখছে দেশ-বিদেশের ২৫০০ এর ও বেশি মানুষ…
14Bloguero-nakamp Activista-nakampix 5 urunak saraqkipan jayp'un anata phaxsita aka arst'aw qalltapxi ukhamarak sartayapxi, veredicto arsüwitx ukhamarak sentenciatat Jamaat Islami Abdul tama irpiri Quader Mollahx [en] janipin mistuñpatak ukatata.আবদুল কাদের মোল্লার বিচারের রায় প্রত্যাখ্যান করে মঙ্গলবার বিকেলেই শাহবাগ মোড়ে বিক্ষোভ শুরু করেছিল ব্লগার ও ফেসবুক অ্যাক্টিভিস্ট নেটওয়ার্ক।
15Akanw mä qawqha uñtäwinakax Shahbaghtat uñjataspa (taqpach jamuqanakax iyaw säwimpiw apnaqata):নীচে কিছু ছবি দেয়া হলো প্রতিবাদের (অনুমতি নিয়ে ব্যবহৃত):
16Imagen de Aninda Kabir Avikশাহবাগে জনসমুদ্র: ছবি অনিন্দ কবির অভিক
17Protestas con antorchas en Shahbagh.শাহবাগে মশাল মিছিল।
18Imagen de Sharat Chowdhuryছবি শরৎ চৌধুরী
19Consigna escrita en la calle pidiendo la pena capital.স্লোগান - ফাঁসি চাই। ছবি আব্দুল আলীম খান
20Imagen de Abdul Aleem Khanপ্রতিবাদে শাহবাগে অবস্থান।
21Protestas en la ciudad de Sylhet.ছবি শরৎ চৌধুরী সিলেটে প্রতিবাদ।
22Imagen de Jamil Cowdhury.ছবি জামিল চৌধুরী
23Protestas a la luz de las velas.মোমবাতি জ্বালিয়ে প্রতিবাদ। ছবি শরৎ চৌধুরী
24Imagen de Sharat Chowdhuryটুইটারে কিছু বক্তব্য:
25পৃথিবী_সামস: #শাহবাগ সর্বস্তরের মানুষ এই আন্দোলনে যোগ দিয়েছে।
26Aka Twitter uksan juk'a,pinak utji.ধনী-গরীব-বাচ্চারা-বুড়োরা-মুক্তিযোদ্ধারা।
27#Shahbag jaqinakax mayacht'asisipkiwa.এটিই বাংলাদেশ।
284 decada nayraxax phiskasiri, jiwayiri ukanakax ministru ukham chhijllatapxanawa, #shahbag #Bangladesh #71তাহমিমা আনাম: চার দশকেরও বেশী মানুষ বিচার পায়নি আর ধর্ষক এবং খুনীরা মন্ত্রী হয়েছে, আমরা বলছি আর না #শাহবাগ #৭১
29Juk'amp qhurut arsusiwinakx aknïrinakanw ist'apxasma #Shahbagh এবং #Shahbag.আপনারা #Shahbagh এবং #Shahbag হ্যাশট্যাগ ব্যবহার করে এই আন্দোলনটি অনুসরণ করতে পারেন।