Sentence alignment for gv-aym-20130409-5770.xml (html) - gv-ben-20130411-35806.xml (html)

#aymben
1Korea del Norte-n Asxarayañ munatapat Arabia-nkirinakax Larusipxiwaউত্তর কোরিয়ার পারমাণবিক হুমকিতে আরবে হাস্যরোল
2যুক্তরাষ্ট্রের মূল ভূখণ্ড সহ সেদেশের সামরিক ঘাটিতে উত্তর কোরিয়া পারমাণবিক হামলার হুমকি, আরব নেট নাগরিকদের মাঝে হাস্যরসের সৃষ্টি করেছে।
3Palestino-nkir Ola Anan-ax akjam siwa:প্যালেস্টাইনের ওলা আনান টুইট করেছে [আরবী ভাষায়]
4@olanan: Corea del Norte-n jan wal lurañ munatapat tatajax akjam sasaw arsu: “Jisa, llakisipxpan ukat jiwasaruk jan kuns kamachapxistpanti.”@অলানান: [উত্তর] কোরিয়ার হুমকিতে আমার পিতার প্রতিক্রিয়া, বেশ তাদের একে অন্যের এলাকা দখল করুক, কিন্তু আমাদের শান্তিতে থাকতে দিক
5Siria 47ür laruñ arunaka:সিরিয়ান দি ৪৭থ রসিকতা করেছে:
6@THE_47th: Bush jilïr irpirïkan ukjatï Corea del Norte-x Estados Unidos-ar jan wal lurañ amtaspanxa, jupax niyaw Camboya-r jan walt'ayapxam saspänxa.@দি ৪৭থ:যুক্তরাষ্ট্রের প্রতি উত্তর কোরিয়ার এই হুমকি যদি বুশের সময় প্রদান করা হয়, তাহলে ইতোমধ্যে সে কম্বোডিয়ায় হামলার হুমকি প্রদান করত।
7#GodBless#গডব্লেস
8SATIRE: @Heshoz shares this picture showing the Emir of Qatar cheering on the on-going war of words between North Korea and the US.বিদ্রূপ: @হেশজ, এই ছবিটি প্রদর্শন করেছে যেখান দেখা যাচ্ছে উত্তর কোরিয়া এবং যুক্তরাজ্যের মাঝে চলতে থাকা এই বাকযুদ্ধে কুয়েতের আমীর উল্লাস প্রকাশ করছে।
9Ukañkamax Libanes-ankir Liliana A. sarakiwa:এদিকে লেবাননের লিলিয়ান এ লিখেছে :
10@FunkyOzzi: Nayatakixa, #NorthKorea -x janiw munasiñ jikxatkiti ukat mä qhumantak muni.@ফাঙ্কি অজ্জি : আমি যেভাবে এটাকে দেখছি #উত্তর কোরিয়া হচ্ছে একটা শিশু যার আদর আর আলিঙ্গন দরকার।
11Homs, Siria-t jutir Hadi Alabdullah-x saskakiwa:সিরিয়ার হোমস থেকে হাদি আব্দুল্লাহ যোগ করেছে [আরবী ভাষায়]:
12@HadiAlabdullah:Corea del Norte-r jan walt'ayañapatakiw “La Coalición Nacional de Siria-x” Estados Unidos-ar armamintu nu lital churañ muni.@হাদি আবদুল্লাহ: সিরিয়ার জাতীয় জোট একটি সিদ্ধান্ত নিয়ে গবেষণা করেছে, উত্তর কোরিয়ার বিরুদ্ধে যুদ্ধে যুক্তরাষ্ট্রকে প্রাণঘাতী নয় এমন ও কৌশল গত সাহায্য প্রদান করার জন্য।
13Egipcio-nkir Ibrahim Elgarhi-x jilïr tata irpiripat akjam sasaw sawkasi:মিশরীয় ইব্রাহিম এলগারিহ এই সুযোগে নিজের দেশের রাষ্ট্রপতিকে নিয়ে মজা করতে ছাড়েনি:
14@Ibrahim_Elgarhi: Corea del Norte-x Estados Unidos-ar jan walt'ayañatak puchtukiwa, ukat aka uraqpachat Kim Jong-un-ax mä ipikaspas ukjamaw uñjasi.@ইব্রাহিম_এলগারিহ: উত্তর কোরিয়া, যুক্তরাষ্ট্রের বিরুদ্ধে পারমাণবিক হামলার অনুমোদন প্রদান করেছে আর এর মধ্যে দিয়ে কিম জং-উন বিশ্বের দ্বিতীয় নির্বোধ রাষ্ট্রপতি হিসেবে প্রতিষ্ঠিত হলেন।
15Aka jamuqan Emir de Qatar-ax Corea del Norte-mp Estados Unidos-amp ch'axwañar mantapxañapatak ch'amanchkir Heshan Mansour-ax uñicht'ayi.হিশাম মানসুর এই ছবিটি প্রদর্শন করছে প্রদর্শন করেছে যেখান দেখা যাচ্ছে উত্তর কোরিয়া এবং যুক্তরাজ্যের মাঝে চলতে থাকা এই বাকযুদ্ধে কুয়েতের আমীর উল্লাস প্রকাশ করছে।
16Qatar-ax walja “revoluciones árabes” ukjamanakaruw yanapawayi, yamas Libia-rux palla pallanak kun khithäna.আল জাজিরার টেলিভিশনের এই দেশটি আরব বসন্তের অনেক বিপ্লবে সহায়তা করেছে, এমনকি লিবিয়ায় সে তার সেনা পাঠিয়েছে।
17Ukat mirä Jila Facebook-an apnaqirinakax Corea del Norte-n Estados Unidos-ar jan walt'ayañ munatapat laruñjam jamuqanakamp … uñicht'ayapxistäna.এবং ফেসবুকের এক পাতা ব্রাদার প্লিজ যুক্তরাষ্ট্রের বিরুদ্ধে প্রদান করা উত্তর কোরিয়ার হুমকি নিয়ে মজাদার ছবি এবং লেখা পোস্ট করেছে।
18Akax mayirï ukaxa:এখানে তার একটি তুলে ধরা হল:
19Kim Jong-un portrayed as a Jihadist on Facebook page Brother Please.ব্রাদার প্লিজ-এর ফেসবুকের পাতায় কিম জং উন কে একজন জেহাদি হিসেবে চিত্রিত করা হয়েছে।
20The caption reads: We a coming to you with nuclear [weapons] without an agreementএর শিরোনামঃ কোন চুক্তি ছাড়াই পারমাণবিক [অস্ত্র] নিয়ে আমরা তোমাকে ধরতে আসছি