Sentence alignment for gv-aym-20130409-5770.xml (html) - gv-dan-20130415-5581.xml (html)

#aymdan
1Korea del Norte-n Asxarayañ munatapat Arabia-nkirinakax LarusipxiwaArabiske lande griner af Nordkoreas atomtrusler
2Palestino-nkir Ola Anan-ax akjam siwa:(Alle links er på arabisk, medmindre andet er angivet)
3@olanan: Corea del Norte-n jan wal lurañ munatapat tatajax akjam sasaw arsu: “Jisa, llakisipxpan ukat jiwasaruk jan kuns kamachapxistpanti.”Nordkoreas trusler om at angribe amerikanske militærbaser, inklusiv dem på det amerikanske fastland, har fået mange arabiske netizens til at trække på smilebåndet.
4Siria 47ür laruñ arunaka:Palæstinensiske Ola Anan tweeter:
5@THE_47th: Bush jilïr irpirïkan ukjatï Corea del Norte-x Estados Unidos-ar jan wal lurañ amtaspanxa, jupax niyaw Camboya-r jan walt'ayapxam saspänxa.@olanan: Min fars reaktioner på (Nord)koreas trusler: “Ja, lad dem bare toppes, og lad os andre være i fred.” Syriske The 47th joker:
6@THE_47th: Hvis denne nordkoreanske atomtrussel mod USA var opstået, da Bush var præsident, ville han allerede have startet et angreb på Cambodija.
7#GodBless#GodBless
8SATIRE: @Heshoz shares this picture showing the Emir of Qatar cheering on the on-going war of words between North Korea and the US.SATIRE: @Heshoz deler dette billede, som viser Emiren af Qatar jublende over det igangværende ordkløveri mellem Nordkorea og USA.
9Ukañkamax Libanes-ankir Liliana A. sarakiwa:Mens libanesiske Liliane A. noterer:
10@FunkyOzzi: Nayatakixa, #NorthKorea -x janiw munasiñ jikxatkiti ukat mä qhumantak muni.@FunkyOzzi: Som jeg ser det, er #Nordkorea babyen, der savner opmærksomhed og bare har brug for et kram.
11Homs, Siria-t jutir Hadi Alabdullah-x saskakiwa:Hadi Alabdullah, fra Homs i Syrien, tilføjer:
12@HadiAlabdullah:Corea del Norte-r jan walt'ayañapatakiw “La Coalición Nacional de Siria-x” Estados Unidos-ar armamintu nu lital churañ muni.@HadiAlabdullah: Den syriske nationalkoalition overvejer en beslutning om at forsyne USA med ikke-dødelige våben og logistisk støtte i sin krig mod Nordkorea.
13Egipcio-nkir Ibrahim Elgarhi-x jilïr tata irpiripat akjam sasaw sawkasi:Egypteren Ibrahim Elgarhi, som benytter lejligheden til at stikke til sit lands egen præsident, siger:
14@Ibrahim_Elgarhi: Corea del Norte-x Estados Unidos-ar jan walt'ayañatak puchtukiwa, ukat aka uraqpachat Kim Jong-un-ax mä ipikaspas ukjamaw uñjasi.@Ibrahim_Elgarhi: Nordkorea godkender atomangreb på USA og dermed gør Kim Jong-un sig til den anden mest tåbelige præsident i verden.
15Aka jamuqan Emir de Qatar-ax Corea del Norte-mp Estados Unidos-amp ch'axwañar mantapxañapatak ch'amanchkir Heshan Mansour-ax uñicht'ayi.Hesham Mansour deler dette billede, som viser Emiren af Qatar juble over den igangværende ordkrig mellem Nordkorea og USA.
16Qatar-ax walja “revoluciones árabes” ukjamanakaruw yanapawayi, yamas Libia-rux palla pallanak kun khithäna.Qatar, hjemsted for tv-kanalen Al Jazeera, har spillet en rolle ved at støtte de mange arabiske revolutioner, endda ved selv at sende styrker til Libyen.
17Ukat mirä Jila Facebook-an apnaqirinakax Corea del Norte-n Estados Unidos-ar jan walt'ayañ munatapat laruñjam jamuqanakamp … uñicht'ayapxistäna.Og på Facebook-siden Brother Please, deler bidragydere sjove billeder og memes af Nordkoreas trussel mod USA.
18Akax mayirï ukaxa:Her er en af dem:
19Kim Jong-un portrayed as a Jihadist on Facebook page Brother Please.Kim Jong-un fremstillet som jihadist på facebook-siden Brother Please.
20The caption reads: We a coming to you with nuclear [weapons] without an agreementBilledteksten lyder: Vi kommer til jer med atom[våben] uden aftale.