Sentence alignment for gv-aym-20141208-6937.xml (html) - gv-deu-20141205-25782.xml (html)

#aymdeu
1Global Voices ukax jan inak jaqukipapk uka jil kullakanakati jan chikanchasipkasp ukhax akhamaw uñjasipaSo würde Global Voices ohne die Hilfe unserer freiwilligen Mitarbeiter aussehen
2Mä juk' jiljäwiwa: Utjapxiwa editores ukat irnaqirinaka, Global Voices ukanx inak yanapt'asirinakax 96% ukhaniwa.Das obrige Bild ist nur eine leichte Übertreibung.
3Denn trotz der Tatsache, dass wir ein kleines Kernteam an Mitarbeitern und Redakteuren haben, besteht die wahre Antriebskraft von Global Voices aus einem Netzwerk an freiwilligen Helfern, die 96 Prozent unserer Gemeinschaft ausmachen.
4Walja editores ukat irnaqirinak kunaw inak yanapt'asis yanapt'asiwayapxi.Auch viele unserer Redakteure und Angestellten haben zuerst ehrenamtlich für uns gearbeitet.
5Aus diesem Grund möchten wir am heutigen International Volunteers Day einen besonderen Dank an die zahlreichen Freiwilligen von Gobal Voices aussprechen, die über den Verlauf der letzten 10 Jahre so hart gearbeitet haben.
6Ukatwa aka inak yanapt'asirinakan urupakipan Global Voices ukan inaki yanapt'asirinakat amt'asita, jupanakax 10 maraw yanpta'siwayapxi, jupanakax uraqpacharuw kunati markanakan makiptaski ukanaka yatt'ayawapxi.Mit ihrer Hilfe sorgen wir dafür, dass die Welt über Ereignisse informiert wird, die in den entlegensten Ecken der Welt vorfallen und in der regulären Berichterstattung untergehen. Vielen Dank, GV Freiwillige.
7Yuspajara taqi inak yanapt'asirinakaru, jan jumanakampix janiw akankapksnati!Ohne euch wären wir im wahrsten Sinne des Wortes nirgendwo!
8Juk'amp inak yanapt'asirinakar uñt'añatakix GV ukan perfiles ukankax jikxatasi taqi ukanaka ullart'ama, ukakipkarakiw kunjams Global Voices ukan inak yanapt'asisma uks yatxatarakima akana.Wenn du mehr über unsere Freiwilligen erfahren möchtest oder mehr darüber wissen willst, wie du Global Voices unterstützen kannst, klicke hier.