# | aym | deu |
---|
1 | Yemen: Mä jan walt'awit wayra tuqi uñacht'ayäwi | Jemen: Ein Massaker, live im Internet Dieser Beitrag ist Teil unserer Sonderberichterstattung zu den Jemen-Protesten 2011. |
2 | | Ein Massaker kann live verfolgt werden, Tweet für Tweet, in der Hauptstadt des Jemen, Sanaa. |
3 | Aka post ukax Yemen ukan 2011ni maran qhurut arsusiwxatawa. | Jemenitische Sicherheitskräfte haben das Feuer auf Demonstranten eröffnet. |
4 | Capital Yemen, Saná ukan jan walt'awin wayra tuqiw tuythiyas uñt'ayasi, jichhakamax 22ni usuchjataw utji, ukax wayra tuqiw uraqpachar uñt'aysi [ar]. | Sie töteten bislang mindestens 22 Menschen und verwundeten hunderte mehr. Dieser Horror wird von hunderten schockierten Zuschauern auf der ganzen Welt im Internet verfolgt. |
5 | Waljaninakaw uñjapxana. | Viele der Zuschauer bezeichnen den Livefeed als brutal. |
6 | Manifestante que recibió una herida en la cabeza luego de un ataque de las fuerzas de seguridad del gobierno recibe atención médica en un improvisado hospital/mezquita cerca de la Universidad de Saná. | Ein Demonstrant, der bei einem Angriff durch Sicherheitskräfte der Regierung am Kopf verwundet wurde, wird im Not-Krankenhaus (der Moschee) nahe der Universität von Sanaa medizinisch versorgt. |
7 | Foto de Luke Somers, copyright Demotix (18/09/2011). | Bild von Luke Somers, copyright Demotix (18/09/2011). |
8 | Activismo virtual ukax yatiyiwa: | Virtual activism berichtet: |
9 | @virtualactivism: Mä yatiyirix yatiyistuwa, mayniw RPG (NdelT ukan jan walt'ayat p'iqir apani sasina : Wyaratuqiw uñt'ayasi #yemen | @virtualactivism: Korrespondent berichtet, jemand habe ihm gerade den Kopf von einem Mann gebracht, der direkt von einer RPG getroffen wurde, und dass er es nicht auf dem Livestream zeigen wird #yemen |
10 | Omar Mashjari yatiyistuwa: | Omar Mashjari informiert uns: |
11 | @OmarMash: RPJ ukax jan juchaninakaruw yaqnhachi. | @OmarMash: RPJ greift unschuldige friedliche Demonstranten an, zielt auf die Köpfe junger Männer. |
12 | #Yemen #SanaaMassacre | Das ist beispiellos böse. |
13 | Heridos manifestantes yemenitas son llevados a una ambulancia durante los enffrentamientos luego de una marcha pacífica en la capital, Saná. | #Yemen #SanaaMassacre Verwundete jemenitische Demonstranten werden während der Eskalation nach einer friedlichen Demonstration in Sanaa zu einem wartenden Krankenwagen gebracht. |
14 | Foto de Saleh Maglam, copyright Demotix (18/09/2011). | Foto von Saleh Maglam, copyright Demotix (18/09/2011). |
15 | Iyad Baghdadi satax siwa: | Iyad El Baghdadi bestätigt: |
16 | @iyad_elbaghdadi: Iyawsata: Cañones antiaéreos ukanakax partidarios del régimen satak ukanakan apnaqatawa #Yemen ukax maysatax unxtasiwa. | @iyad_elbaghdadi: Bestätigt: Flugabwehr-Geschosse wurden heute von den Regime-Anhängern gegen unbewaffnete Demonstranten eingesetzt. |
17 | 22n jiwatanaka, “pataka” usuchjatanaka. | 22 getötet, „hunderte“ verletzt. |
18 | #Masacre #Sanaa | #Sanaa #Massacre |
19 | Nadinex uñt'ayiwa: | Nadine warnt: |
20 | @earthtoinadine: Yemeníes ukanakax wali armanipxiwa, ukampirus janiw ch'axwapkanti. Activista mauritano Nasser Weddady ukax uñt'ayiwa: | @earthtoinadine: Die Jemeniten sind eines der bewaffnetsten Völker, trotzdem sind sie monatelang friedlich geblieben im Angesicht der Brutalität. |
21 | @weddady: Qhipa pjhaxsinakax qhanaruw mistu. | Das ist Standhaftigkeit. |
22 | Yemén ukamp chikancht'asipxakima. | Und der mauretanische Aktivist Nasser Weddady folgert: |
23 | | @weddady: Betrachtet man die letzten Monate, ist das heutige Massaker im Jemen eine logische Konsequent der internationalen Apathie. |
24 | Aka post ukax Yemen 2011ni maran qhurut arsusiwinakxatawa. | Dieser Beitrag ist Teil unserer Sonderberichterstattung zu den Jemen-Protesten 2011. |