# | aym | deu |
---|
1 | Libia: Khamis Gaddafi ukax chiqat jiwata? | Libyen: Ist Khamis Gaddafi wirklich wirklich tot? |
2 | Aka qillqatax Revolución Libia 2011 ukxatawa [en]. | Dieser Artikel ist Teil unseres Dossiers Libyen Revolution 2011 [en]. Ist Khamis Gaddafi tot? |
3 | Khamis Gaddafi jiwatati? chiqpacha jiwata? uka arüwix arsusiskakiwa chiqpachansa libio Muammar Al Gaddafi dictadura tatapan mä mara jiwatapta. | Wirklich wirklich tot? Diese Frage [en] wird genau ein Jahr nach dem Sturz [en] seines Vaters, dem libyschen Diktator Muammar Al Gaddafi, immer noch gestellt. |
4 | Mary Fitzgerald yatiyirix tuytiyataynawa: | Die Journalistin Mary Fitzgerald twittert: |
5 | @MaryFitzgeraldIT: akürun arusïwitxa, #Libia markan congreso nacional ukan arst'iripax TV uksan Gaddafi ukan Khamis yuqapax katjatataynaw ukat usuchjata ukhamakipansti jichhüruw jiwxi sasinw arst'i. | @MaryFitzgeraldIT: Nach einem Tag voller Gerüchte sagt ein Sprecher von #Libyens Nationalkongress einem lokalen Fernsehsender, Gadaffis Sohn Khamis sei heute verletzt aufgefunden worden und später gestorben. |
6 | @MaryFitzgeraldIT: Khamis, Gaddafi ukan yuqapaw yanqhachat jiwayataxatayna jupax 20 maraw jucha jaqut jikxatasitayna. | Und sie fügt hinzu: Die LibyscheJugendBewegung [original: LibyanYouthMovement] bemerkt: |
7 | Juvenil Libio sarakitaynawa: @ShababLibya: Jamuqanak uñjañw suyt'asktana, akxat arusisikakiñäniwa. | @ShababLibya: Wir werden auf Bilder warten und weiterhin alle über die Geschichte auf dem Laufenden halten. |
8 | Taqiniw jiwataxpachaw sasin lup'iskayatana! | Wir dachten alle Khamis wäre tot! |
9 | #Libia. | #Libyen |
10 | Huda sarakiwa: | Und Huda erwähnt: |
11 | @hudduh: Khamis ukax jiwxiwa Kenny nayaraqata. | @hudduh: Khamis ist öfter gestorben als Kenny. |
12 | Jupar katjasin jiwayañap suyt'asa. | Auf das unvermeidliche Handy-Filmmaterial warten, das seine Festnahme/ seinen Tod bestätigt. |
13 | #Libia | #Libyen |
14 | NPR, Andy Carvin tuytiyataynawa: | NPR Seniorstratege Andy Carvin twittert: |
15 | @acarvin: Khamis Gaddafri ukar uñjayapxita. | @acarvin: Zeigt uns Khamis Gaddafi. |
16 | Yant'apxama. | Beweist es. |
17 | Jichhakamaxa, mä Kayser Soze ukakiskaniwa. | Bis ihr das tut, wird er Keyser Söze bleiben. |
18 | #Libia | #libyen |
19 | Ukhakamaxa, Iyad El-Baghdadi sarakinwa: | Unterdessen prophezeit Iyad El-Baghdadi: |
20 | @iyad_elbaghdadi: Mayni uñisirit aka photoshop Khamis ukan jiwatapat luri #Gaddafi 3… 2… #Libia Libiatpacha, AletheiaLibya jupax arst'i: | @iyad_elbaghdadi: Irgendein Depp erstellt und verbreitet ein gephotoshoptes Bild des toten Khamis #Gaddafi in 3… 2… #Libyen Und das libysche AletheiaLibya kommentiert: |
21 | @AletheiaLibya: #Gaddafi ukachi “libionkirinakatak chuymapan jakaskchi “, Moussa Ibrahim ukat Khamis ukanakax #cárceles de Libia ukan jist'antatañapax janiw askikiti | @AletheiaLibya: Wenn #Gaddafi “für immer im Herz Libyens lebt”, sei es nur fair, dass Ibrahim & Khamis für immer in #Libyens Gefängnissen leben sollen. |
22 | Moussa Ibrahim ukax Gaddafi ukan arst'iripanwa. | Moussa Ibrahim war Gaddafis Sprecher. |
23 | Yatiyäwinakax Tarhouna ukan katjatatap yatiyi, ukax capital, Trípoli uka aynachanw jikxatasi. | Nachrichtenberichte von heute erklären, dass er in Tahouna, im Süden der Hauptstadt Tripoli, festgenommen wurde. |
24 | Jenan Moussa ukax jawsthapiwayiwa: | Der Journalist Jenan Moussa ruft zur Vernunft auf: |
25 | @jenanmoussa: chuy waynanaka, uka yatiyäwinak uñt'ayañx suyt'apxama. | @jenanmoussa: Leute, hört auf Gerüchte zu streuen. |
26 | Janiw khitis #Libia markan Khamis Gaddafi ukan jiwatapatx chiqaw siskaspati | Ich bestätige, dass niemand in Libyen zur Zeit Nachrichten über Khamis Gaddafi bestätigen kann |
27 | Pachakiw Khamis Gaddafi ukat yatispa. | Nur die Zeit kann zeigen ob Khamis Gaddafi das Schicksal seines Vaters bald teilen wird. |
28 | Aka qillqataxa Revolución Libia 2011 ukxatawa. | Dieser Artikel ist Teil unseres Dossiers Libyen Revolution 2011 [en]. |