# | aym | deu |
---|
1 | Colombia: Karmata Rua-r Saräwisa | Kolumbien: Zu Besuch im indigenen Schutzgebiet ‘Karmata Rua’ |
2 | Aka apkatatax jiwasan wakiskir Indigenous Rights-at yatiyatasawa. | Dieser Beitrag ist Teil unseres Dossiers über Indigene Rechte. [en] |
3 | TodoLoQueHay Multimedia web jichhakiw Colombia-t Emberá-Chamí-n mä ch'usasïwit apkati khithinakatï Karmata Rua-mp uñt'ayaskapayax achachilanakapan sutinakapamp uñt'ayasiñ yant'aski. | Die Multimediaseite TodoLoQueHay [es] aus Kolumbien hat kürzlich eine kurze visuelle Reise ins Emberá-Chamí-Reservat (früher bekannt als Cristianía) veröffentlicht, dessen Einwohner jetzt versuchen, es unter dem angestammten Namen bekannt zu machen: Karmata Rua. |
4 | Imatax Andes Jardín-amp jaqthapïwjankiwa. Canal-atakiw Daniel Quintero-x video waraqi: | Bei der Aufnahme eines kurzen Dokumentarfilms für die Internetseite nahm Daniel Quintero die Gelegenheit wahr, ein kurzes, fast wortloses Video im Schutzgebiet zwischen den Dörfern Andes und Jardín aufzunehmen. |
5 | While there, Daniel Quintero used his time to point his camera and capture colors, activities and expressions of the inhabitants of this reserve that is around 150 years old and which today welcomes about 1600 people. | Während er da war, nutze Daniel Quintero die Zeit, um mit seiner Kamera Farben, Aktivitäten und Ausdrucksformen der Einwohner dieses Schutzgebiets einzufangen, welches etwa 150 Jahre alt ist und wo heute ungefähr 1.600 Leute leben. |
6 | This post is part of our special coverage Indigenous Rights. | Dieser Beitrag ist Teil unseres Dossiers über Indigene Rechte [en]. |