Sentence alignment for gv-aym-20150608-7283.xml (html) - gv-deu-20150601-29240.xml (html)

#aymdeu
1Aka mapax kawkhantï periodistas camboyanonakax jiwayat uñjasipkan uka uñacht'ayiDiese Karten zeigen, wo kambodschanische Journalisten getötet und schikaniert worden sind
2Centro Camboyano de Derechos Humanos (CCHR) ukax mä portal uchi, ukanx periodistas camboyanos ukanakan derechos humanos ukar jan yäqawinakapaw utji.Schikane gegen Medienvertreter Das kambodschanische Zentrum für Menschenrechte hat ein Portal ins Leben gerufen, auf dem Menschenrechtsverletzungen an kambodschanischen Journalisten dokumentiert sind.
3Constitución camboyana ukax “libertad de expresión” ukaruw arxati, ukampirus periodistas jupanakast jan yäqatasipkakiwa, ukhamarakiw jiwayats jikxatasipxi.Die Verfassung Kambodschas garantiert Meinungsfreiheit. Trotzdem werden Journalisten immer noch schikaniert und getötet.
4Besonders betroffen sind diejenigen, die von Übergriffen durch lokale Amtsträger berichten und die Geschäftsinteressen einflussreicher Führungspersönlichkeiten an die Öffentlichkeit bringen.
5In Kambodscha getötete Journalisten