# | aym | deu |
---|
1 | Gabriel García Márquez jupax 87 maraniw jiwxi | Gabriel García Márquez starb im Alter von 87 |
2 | Colombiano Gabriel García Márquez qillqirix 17 uru aja qasäwi phaxsit aka 2014 maranw jiwawayxi, jupax 87 maraninwa, jupax khaysa México markanw jiwawayxi. | Der kolumbianische Nobelpreisträger Gabriel García Márquez starb am Donnerstag, den 17. April 2014, in Mexiko-Stadt. Er wurde 87 Jahre alt. |
3 | Caracol jupax uka qillqirin mä cronologíap uñt'ayi. | Der kolumbianische TV-Sender Caracol veröffentlichte eine Chronologie [es] seines Lebens. |
4 | Twitter ukanx Pepin Balongo jupax c humacht'asiwip qillqt'i: | Der Twitter-Nutzer Pepin Balongo drückte seine Trauer wie folgt aus: |
5 | Janiw patak marakikiti, jan ukax wiñayatakiwa, Gabo jutirkama. | Hundert Jahre Einsamkeit wird es nicht mehr geben, ab jetzt wird es eine Ewigkeit in Einsamkeit sein. |
6 | - Pepín Balongo (@PepnBalongo) abril 17, 2014 | Lebewohl, Gabo [García Márquez' Spitzname]. |