# | aym | deu |
---|
1 | Machaq papa, Jorge Bergoglio, argentina markata | Der neue Papst, Jorge Bergoglio, ist Argentinier |
2 | Mä cardenal jesuita argentino Jorge Mario Bergoglio jupax católica Tatitun Utapat machaq Tatawa. | Der argentinische jesuitische Kardinal Jorge Mario Bergoglio ist der neue Papst der katholischen Kirche. |
3 | Jichhatawa 13 achuqa phaxsinxa 2013 marata, Bergoglio taqi chiqanw jichhax Tata Francisco ukham uñt'atani. | Ab heute, dem 13. März 2013, wird Bergoglio Papst Franziskus genannt. |
4 | Cibernautanakax makiw aka yatiwit sapxatayna, akax mä nayrir kutiw aka sarawinxa utji, mä argentino ukat latinoamericano jupax Catolica Tatitun Utapan irpirixaniwa. | Netizens haben schnell auf die Bekanntmachung, dass zum ersten Mal ein Argentinier und Lateinamerikaner die katholische Kirche führen wird, reagiert. |
5 | Buenos Aires markata, Rodrigo Hernán Torres jilaw (@RodrigoH_Torre) qillqatayna: | Aus Buenos Aires, schrieb Rodrigo Hernán Torres (@RodrigoH_Torre) [es]: |
6 | @RodrigoH_Torre:#Bergoglio jupax machaq papasawa, JALLALLA! | @RodrigoH_Torre:#Bergoglio ist unser Papst. |
7 | Qillqatayna. | GRATULATION! |
8 | Ukat nayrir saraskama aka mä mach'aq desafio utji ukat mä thakhiw qalltaski, akax mä sarawiwa | Und ich wünsche ihm nur das Beste für seine neue Herausforderung und seinen Weg, der gerade erst beginnt, zu einer historischen Zeit. |
9 | Jorge Bergoglio, Wikimedia Commons uksat aka jamuqax apaqatawa | Jorge Bergoglio, Bild von Wikimedia Commons |
10 | Walja usuarionakax, aka Aaron Zamost, aka yatiwit t'ixita anatañjam ukhamaw satayna. | Einige Nutzer haben die Nachricht mit Fußball verbunden, z.B. |
11 | Zamost (@zamosta) akham “Jach'a Tatat amparapaxa” siw Diego Armando Maradona satayna: | Aaron Zamost (@zamosta), der sich auf Diego Armando Maradonas “Hand Gottes” bezog: |
12 | @zamosta; Aka Tata Franciscoxpayïr argentino famoso Jach'a Tatan amparapaxa http://bit.ly/KpI47u uñt'ayata. | @zamosta; Papst Franziskus ist nur der zweitberühmteste Argentinier, der die Hand Gottes kennt. http://bit.ly/KpI47u |
13 | Aka conductor televisionat norteamericano Piers Morgan (@piersmorgan) aka argentinot aruskipti: | Sogar der US-amerikanische Moderator Piers Morgan (@piersmorgan) sagte etwas über argentinischen Fußball: |
14 | @piersmorgan: Jichhax Argentina markax mä católico ukat mä anatiri planetan utji. | @piersmorgan: Argentinien hat jetzt den Top-Katholiken und den Top-Fußballer auf dem Planeten. |
15 | #Bergoglio #Messi | #Bergoglio #Messi |
16 | Caren Kalafatich (@CarenKalafatich) tuytiyarakiwa: | Eher ernsthaft twitterte Caren Kalafatich (@CarenKalafatich) [es]: |
17 | @CarenKalafatich: Nänakax argentino ukatayna, ukat akax esencia ukarakiwa: Mä “Tataruw” “argentino” ukat phunchäw luratwa ukatj aniw #Bergoglio | @CarenKalafatich: Wir sind aus Argentinien und das ist das Wesentliche: Wir feiern einen “Papst”, weil er Argentinier ist und wir reden nicht über #Bergoglio als einen Mann und seinen Konservatismus. |
18 | Walja usuarionakaxa, jupajam Guillermo Prein, aka machaq Tatat aka dictadura argentina markan 1976-1983 maranakax jupax aka chaxwawin involucramientow [en] sapxixa. Prein qillqatayna (@GuillermoPrein): | Einige Nutzer stellen die angebliche Verwicklung des neuen Papstes in Argentiniens Diktatur 1976-1983 infrage, wie Guillermo Prein (@GuillermoPrein) [es]: |
19 | @GuillermoPrein: Aka cardenal #Bergoglio jupax tata chhijllatata jan ukax aka qhipha dictaduran janiw ukankan yatisikiti ukat aka cerco a pederastas Grassi jupajama janiw yatisikiti. | @GuillermoPrein: Kardinal #Bergoglio wurde zum Papst gewählt trotz ungeklärter Beteiligung an der Diktatur und dem “Zaun” um Pädophile, wie Grassi |
20 | Aka yatiwinakax uñachtapxi kunjam cibernautanakax aka yatiw katupxi ukat Argentina markata ukat Latinoamérica uñakipat lurapxta. | Wir werden weiter über die Reaktionen der Bürger in Argentinien und Lateinamerika berichten. |
21 | Janiw aka yatiyawix jaytañamakiti. | Schaut wieder vorbei! |