Sentence alignment for gv-aym-20140320-6452.xml (html) - gv-deu-20140401-18995.xml (html)

#aymdeu
1Flipboard ukax Global Voices ukanw Guías de Contenidos Locales jall ukanakn uñjasiFlipboard nimmt Global Voices in lokale Verzeichnisse auf Die italienischen Nutzer von Flipboard werden Global Voices deutlich sichtbar im News-Bereich der empfohlenen Feeds finden.
2Usuarios italianos de Flipboard encontrarán Global Voices mencionado de manera destacada en la sección de noticias recomendadas.In diesem Monat geht es los: Global Voices (erscheint in mehreren Sprachen) wird Millionen von Menschen empfohlen, die auf ihren Tablets und Smartphones eine App namens Flipboard [en] nutzen.
3Aka achuqa phaxsitx Global Voices (may may arunakan) Flipboard [en] uka aplicativi ukamp apnaqapxañapaw mayita.Damit können die Nutzer so etwas wie ein persönliches “Magazin” gestalten, das die Inhalte ihrer Lieblingsmedien sowie die Neuigkeiten ihrer sozialen Netzwerke bündelt.
4Sañäni italiano apnaqirinakarux Global Voices en italiano ukan qillqt'apxañapaw mayitani Flipboard ukax Brasil markanx Global Voices portugués arun qillqt'apxañap mayirakini.Zum Beispiel werden italienische Nutzer auf “Global Voices in Italiano” [it] hingewiesen und wer Flipboard in Brasilien anwendet, wird zu “Global Voices in Portuguese” [pt] eingeladen.
5Akanwa uñjapxasma kunjamas Global Voices ukax formato de revista ukan apanaqasi.Wie es ist, durch das Magazin-Format von Global Voices zu blättern, sieht man hier [pt].
6Flipboard uka qalltanx siwa, Global Voices ukax guías de contenido ukanakaruw uchatani, Japón, Hong Kong, Taiwán, Francia, España, Brasil, Italia, Rusia ukat árabes uka markanakatakiw uchatani.Laut Flipboard wird Global Voices zunächst den Medienverzeichnissen für Nutzer in Japan, Hong Kong, Taiwan, Frankreich, Spanien, Brasilien, Italien, Russland und den arabischen Ländern hinzugefügt.
7Global Voices ukax jichhakamax 30 arunw utji, khtinakati ch'amnch ukanakax editores ukat traductores voluntarios jupanakaw aka proyecto Lingua [en] ukar ch'amanchapxi.Gegenwärtig ist Global Voices in mehr als 30 verschiedenen Sprachen verfügbar. Dies ist dem tollen Engagement der ehrenamtlichen Herausgeber und Übersetzer des Lingua-Projekts [en] zu verdanken.
8Mayakiw irnaqapxta medios ciudadanos locales ukax uraqpachar uñt'ayasina.Gemeinsam arbeiten wir auf das Ziel hin, lokale Bürgermedien und Geschichten aus allen Teilen der Welt einem wahrhaft globalen Publikum zugänglich zu machen.
9¡Nanakamp chikancht'asipxam!Macht mit!
10[en][en]