# | aym | deu |
---|
1 | GV Radio uraqpachat ist'apxama | Öffne deine Ohren für die Klänge der Welt mit GV Radio |
2 | Imagen de Global Voices Radio por Kevin Rothrock | Global Voices Radio. Bild von Kevin Rothrock |
3 | ¡Global Voices ukax ondas virtuales ukaruw puriski! | Global Voices geht auf Sendung! |
4 | Radio Internet de Global Voices ukamp qalltkasax wali kusisitatpxtanwa. Aka tamax uraqpachatw waruqäwinak uñt'ayaski, jumax atamiriman silularamn ist'asma. | Mit Stolz kündigen wir hiermit den offiziellen Start von Global Voices Radio an. Unsere Gemeinschaft hat die Klänge der Welt kreiert und von verschiedenen Quellen gesammelt, die nun über den Desktop-Computer oder Mobilgeräte abgespielt werden können. |
5 | GV Radio ukax arunak jaylliwinak uru jurnalpachaw ist'ayaskäni. | Ganz nach der Global Voices Mission wird GV Radio die Stimmen und die Musik der Welt hervorheben und verstärken, 24 Stunden am Tag, 7 Tage die Woche. |
6 | Aka proyecto ukax Sourcefabric ukan ch'amancht'ataw plataforma Airtime Pro. | Dieses neue Projekt wird möglich gemacht durch die Unterstützung von Sourcefabric, über deren Airtime Pro Plattform. |
7 | ukan lurasini. GV Radio ukax uraqpacharuw ist'ayani. | GV Radio wird den Zuhörern Inhalte aus allen Teilen der Welt bringen, in verschiedenen Sprachen, um die Vielfalt unserer Gemeinschaft widerzuspiegeln. |
8 | Nayraqat qalltañatakix qillqatanak uñt'ayañäni, jupanakax atipjirinakawa, podcasts de Global Voices ukanx may may aruskipäwinakxatawa. | Zunächst haben wir in unsere Archive geschaut, um unsere preisgekrönten Global Voices Podcasts zu verschiedenen Themen in das Programm zu bringen. |
9 | GV Face ukanx ukakipkarakiw Conferencia de Global Voices, Cebú, Filipinas markat utjaraki. | Zudem werden wir auch die Audioversionen unserer GV Face Videostream Serien, sowie einige Präsentationen unseres Global Voices Summits in Cebu, Philippinen einbinden. |
10 | Aka taman chikanchasirinakax mä podcast ukat iraní markat jaylliwimp kunaw yanapt'apxi, farsi jupan Mazyar Mahdavifar ukaw Africa Cheza James Propa jupat uñt'ayi. | Mitglieder unserer Gemeinschaft haben außerdem eigene Originalmaterialien zu GV Radio beigesteuert, wie zum Beispiel ein iranischer Musikpodcasts von unserem Lingua Farsi Editor Mazyar Mahdavifar und eine afrikanische Musikshow von James Propa, die Africa Cheza heißt. |
11 | Ukampirus jaylliwinakax proyecto de Rising Voices ukamp uñt'ayatawa The South of South ukham satarakiwa, Mérida, México markatawa. | Auch das Rising Voices Project The South of South aus Mérida in Mexico hat weitere Musik beigesteuert. |
12 | Uraqpachanx yaqha proyectos ukanakax thakhinkaskiwa. | Zur Zeit arbeiten wir an weiteren Projekten aus der ganzen Welt. |
13 | Hemos establecido varias alianzas atractivas incluyendo el programa digital latinoamericano de narrativa digital Radio Ambulante, cuyos episodios se transmitirán por Radio GV. | Wir haben viele aufregende Partnerschaften mit einigen Podcasts entwickelt, unter anderem mit dem lateinamerikanischen Programm Radio Ambulante, dessen Episoden auf GV Radio gesendet werden. |
14 | Music Alliance Pact (MAP) ukan ch'amancht'äwipampiw 30 markanakat chikancht'asinipxäni, ukax MAP Whothehell.net ukham satawa, Australia markat Mapcasts ukanakat uñt'ayapxi. | Dank einer Partnerschaft mit der Musik Blogger Gemeinschaft Music Alliance Pact (MAP) werden wir auch eine Auswahl an interessanter und vielfältiger Weltmusik aus mehr als 30 Ländern spielen, die von MAP Mitglied Whothehell.net aus Australien ausgewählt wurden. |
15 | Sapa pä simanaw podcast ukan machaq chikanchasirir uñt'ayapxa. | Jede zweite Woche werden wir Inhalte von neuen Podcast-Partnern präsentieren, die entweder von unserer Gemeinschaft oder von unseren Zuhörern vorgeschlagen wurden. |
16 | Aka chikancht'awinak tuqix podcasts ukanak apañ munapxta, uraqpachar uñt'ayañataki. | Durch diese Partnerschaften möchten wir ihre Podcast-Arbeit an eine größere, globale Zuhörerschaft bringen, damit sie die Anerkennung erhalten, die sie verdienen. |
17 | GV Radio ukan yaqha chikanchasirinakax aknirinakawa: | Ideen und Anregungen bezüglich interessanter Graswurzel-Podcasts, die wir in unser Programm einbinden können, sind jederzeit willkommen. |
18 | Voces de Papúa ukax mä qalltäwiwa ukanx activistas jupanakaw irnaqi, uraqpachat uñt'ayasa. | Andere GV Radio Partner sind: Papuan Voices ist eine Video-Initiative, die mit Aktivisten aus Papua zusammenarbeitet, um ihre Geschichten der Welt zu berichten. |
19 | 2011-2012 maranx EngageMedia and Justice, Peace and Integrity of Creation ukax Jayapura ukat Merauke yanapt'apampiw ch'amancht'i. | Im Dezember 2011 arbeiteten Organisationen wie EngageMedia und Peace amd Integrity of Creation mit lokalen Organisationen in Jayapura und Merauke zusammen, um Aktivisten in der Videoproduktion sowie Videoverbreitung zu schulen. |
20 | 2013 ukat 2014 maranx Belantara Papua ukat Yayasan Hati Papua ukanak lurapxi. | In 2013 und 2014 haben wir in Zusammenarbeit mit Belantara Papua und Yayasan Teratai Hati Papua eine Serie von Video-Workshops in Wamena und Sorong organisiert. |
21 | Video waruqapxi Wamena ukat Sorong ukanaka. | Jamaat-ul-Mausiqi ist der pakistanische Musikpodcast, auf den du die letzten 10 Jahre gewartet hast. |
22 | Jamaat-ul-Mausiqi ukax podcast paquistaní jaylliwiwa,jumax ukanakw aka qhipa maranakan suyt'askayatataxa. | Wir haben den Untergrund erkundet, in unserer glorreichen Vergangenheit geschwelgt sowie von der kommenden Revolution geschwärmt. Das Projekt wird von Naqvi (@karachikhatmal) und Shaheryar Popalzai (@spopalzai) betrieben. |
23 | Ahmer Naqvi (@karachikhatmal) ukat Shaheryar Popalzai (@spopalzai) jupanakan luratwa. | Pinarra Aku ist eine Sprachsendung für Kinder, die die Waumungu Sprache vermittelt. |
24 | Pinarra Aku ukax mä wakichäwiwa, ukax wawanakatakiwa, Warumungu arunkamakiwa. | Die Show wurde von der künstlerischen Direktorin von BRA, Kathy Burns, gegründet und zusammen mit Rosemary Plummer moderiert. |
25 | Kathy Burns jupan uñstayatawa, Directora artística de BRA, Rosemary Plummer jupax (Propietaria tradicional). | Die Sendung möchte die Sprache unterrichten und sie so am Leben erhalten. Rosmary und Kathy arbeiten seit 2011 zusammen an Musik und an der Vermittlung von Sprachen. |
26 | Wakichäwix wawanakar yatichañataki ukhamarak arurus jach'anchañatakiwa. | Sie haben ihre Liebe für Sprachen und der Lehre kombiniert, um dadurch ‘Pinarra Aku' zu entwickeln. |
27 | Rosemary ukat Kathy jupanakax jaylliwinak uñstayapxi, ukakipakarakiw 2011 maratpach yatichasipkaraki. | Wir arbeiten an einer GV Radio Seite, auf der alle wichtigen Links zu finden sind, um mehr über die Sendungen zu erfahren, die auf GV Radio gespielt werden. |
28 | Radio GV ukawa lurasipkta, jumanakax ukanw kuna aski yatiyäwinaks jikxatapxata. | Diese Seite wird auch aktuelle Informationen liefern, welche Sendung gerade gespielt wird, welche als nächstes kommt, sowie in welchen Sprachen das Programm ist. |
29 | Aka proyectox sarantayatawa, nänakax yatiñ munapxta, jumakatakix kunanakas aski jan askiki taqi ukanaka jutir urunakan juk'amp ch'amancht'añataki. | Dieses Projekt ist noch im Aufbau und wir würden gerne eine Rückmeldung erhalten was gefällt und was nicht, sowie Ideen für zukünftige Programme. |
30 | Yatiyäwinak ist'apunima! | Bleibt dran! |