# | aym | fra |
---|
1 | Chile markanxa: mä Telescopio lurayasipki, uraqpachans ukakipuniw wali jach'arakïni | Le Chili va construire le plus grand télescope au monde |
2 | Khaysa Chile markanx Cerro Armazones Atacama uksan mä telescopio óptico/infrarrojo más grande del mundo ukham lurañ qallanatawayapxi, 39 metros de diámetro ukch'arakïniwa. | |
3 | 2010 maranxa, Consejo del Observatorio Europeo del Sur ukax uka chiqawx uñtawayi mä telescopio europeo más al sur del mundo sat lurañataki, inglés arunx E-ELT; Telescopio Europeo Extremadamente Grande) ukham sutichatarakiwa: | Dans la vallée de Fotones, à Cerro Armazones dans le désert de l'Atacama, la construction de ce qui va devenir le plus grand téléscope optique au monde (39 mètres de diamètre) est en cours. |
4 | Chiq uñacht'äwi: Armazones uka qullun phallawipa, telescopio del mundo utt'ayañayaki http://t.co/6vUYrwTfyW pic.twitter.com/XwKZPSGtG8 | L'Observatoire européen austral avait choisi cet endroit du désert chilien pour le futur E-ELT. |
5 | - FayerWayer (@fayerwayer) June 19, 2014 | 2 en 2010. |
6 | Armazones qullux kimsa telescopios de 1.5 m, 84 cm ukat 41 cm de diámetro ukhama, walja instituciones chilenas ukhamarak extranjeras ukat del Observatorio Europeo del Sur ukanakaw chikancht'asipxi. | Celui-ci, connu sous son acronyme E-ELT sera le télescope européen le plus au sud du monde. EN DIRECT: Explosions à Cerro Armazones pour la construction du plus grand télescope au monde. |
7 | | Cerro Armazones abrite un observatoire de trois télescopes de différents diamètres, 1.5 mètre, 84 centimètres et 41 centimètres, et résulte d'une collaboration entre plusieurs institutions chiliennes et étrangères avec l'Observatoire européen austral. |
8 | Fernando Comerón p'iqinchirix arst'iwa “E-ELT ukampix mä telescopio siglo XXII ukatakix lurayasktana”. | Le représentant Fernando Comerón fait remarquer “qu'avec E-ELT, nous construisons un télescope pour le XXIIe siècle”. |
9 | Uka lurañax amuyataskiw niya tunka maran tukutaspa jall ukhama. | Les travaux devraient durer dix ans et le télescope sera entièrement opérationnel deux ans plus tard. |