Sentence alignment for gv-aym-20140418-6503.xml (html) - gv-fra-20140417-167165.xml (html)

#aymfra
1Gabriel García Márquez jupax 87 maraniw jiwxiGabriel Garcia Marquez est mort à 87 ans
2Colombiano Gabriel García Márquez qillqirix 17 uru aja qasäwi phaxsit aka 2014 maranw jiwawayxi, jupax 87 maraninwa, jupax khaysa México markanw jiwawayxi.Le prix Nobel de littérature colombien Gabriel García Márquez est décédé jeudi 17 avril 2014 à Mexico, à l'âge de 87 ans. Le réseau colombien Caracol a publié une chronologie [espagnol] de sa vie.
3Caracol jupax uka qillqirin mä cronologíap uñt'ayi.Sur Twitter, Pepin Balongo dit son chagrin :
4Twitter ukanx Pepin Balongo jupax c humacht'asiwip qillqt'i:
5Janiw patak marakikiti, jan ukax wiñayatakiwa, Gabo jutirkama. - Pepín Balongo (@PepnBalongo) abril 17, 2014Ce ne sont plus cent ans de solitude ; désormais il y aura une éternité de solitude ; adieu Gabo.