# | aym | fra |
---|
1 | Venezuela: Internet thakhin luräwipa | Venezuela: L'art de rue sur internet |
2 | Thakhi artistanakax ukhamarak jayllirinakax uñch'ukirinak jilanchayapxi, kunawsatix mistupxi. | Les artistes de rue et les musiciens augmentent leurs audiences quand ils sont en contact avec les médias citoyens. |
3 | Venezuelanx jayllawix ukhamarak teatrox jakawita, traficota ukhamarak jach'a k'añaskunakatawa. | |
4 | Yaqhip markachir periodistanakax artistanakampi, khitinakax urban jaqinakar kusisiyapxi ukata, jikisinx uñt'asipxi. Ukhamarak pachpa artistanakax jisk'a videonak wakichapxi. | Au Venezuela, où la musique et le cinéma font partie de la vie quotidienne, de la circulation routière, et des autobus, des journalistes citoyens partagent leurs rencontres avec des artistes qui enluminent la vie urbaine. |
5 | Ukhamarak documentalanak kunan thakhin walja jayllawirinakan actuacionakap uñachayapxi. | Similairement, ces artistes montrent les performances de divers musiciens de rue à travers des courts métrages et documentaires. |
6 | Aka videonx, thakhin jayllawirinakan phunchhawitak pachpa artistanakat lurata, walja jayllawirinak yaqha markanakankiri uñjasispawa: | Dans cette vidéo, enregistrée par les artistes pour le festival des chanteurs de rue, vous pouvez voir des musiciens qui se rassemblent dans plusieurs villes du pays : |
7 | Cinetica 13n Mérida thakhit mä jayllawirin actuacionapyatiyapxi. | Entre-temps, Cinetica13 partage les performances d'un musicien de rue très populaire dans la cité de Mérida. |
8 | Teatrox Venezolano thakhi artenx uñtatarakiwa. | Le théâtre de rue a aussi sa place au Venezuela. |
9 | Morales Peruchox You Tube cuentapan “Comediantes” taman actuacionakap yatiyawiraki, kunax Mérida markankirirakinwa. | Sur son compte YouTube, Perucho Morales publie les spectacles du groupe “Comediantes”, aussi de Mérida. |