Sentence alignment for gv-aym-20120501-4088.xml (html) - gv-fra-20120410-104845.xml (html)

#aymfra
1One Day on Earth: Uraqpachat película colaborativa waraqat uñt'ayapxi“Une journée sur terre” : Projection mondiale de la vidéo collaborative
2Mä jayllintäwit machaq video ukax emisión mundial Global Collaborative: One Day on Earth ukan pelicula, (22n uru qasawi phaxsit, 2012) maran uraqpachan Día de la Tierra amtata.Une nouvelle vidéo musicale est en ligne, en avant-première de la projection mondiale du film collaboratif “Une journée sur terre” un film collaboratif tourné dans divers endroits aux quatre coins du monde et qui sera projeté lors du Jour de la terre (22 avril 2012).
3Videox uñt'ayiwa, jayllintirinakaru, chapart'irinakaru 24n pachpachana.La vidéo, montée sous la direction artistique de Cut Chemist, présentera des musiciens, des poètes et des danseurs qui ont tous été filmés le même jour, durant 24 heures, le 10 octobre 2010.
4One Day on Earth [en] video luratax 10 uru taypi sata phaxsit 2010n maran waraqt'atawa, 3.000 pachanakan uraqpachat may may markanakat apthapt'asa.Le film collaboratif Un jour sur terre a été filmé intégralement le même jour, le 10 octobre 2010, et monté à partir de plus de 3000 heures d'enregistrements envoyés des quatre coins du monde, afin de montrer l'extraordinaire diversité humaine, les conflits, les tragédies et les réussites qui surviennent sur terre au cours d'une seule journée.
5Aka proyección global [en] uka luratax Dia de la Tierra amtañ uru 22n qasawi phaxsit 2012 maran lurasi.Des projections sont prévues à l'occasion de la Journée de la terre (le 22 avril 2012) dans tous les pays du monde, en partenariat avec les Sites du patrimoine mondial et les Nations unies.
6India, Papua Nueva Guinea, Benín, Burkina Faso, Estados Unidos, China, Corea del Norte, Mongolia, Kenia, Afganistán, Jamaica, España, Taiwán ukat yaqhanakampit uka video jayllintawix uñjasi .La vidéo contiendra des séquences vidéo tournées en Inde, et de Nouvelle-Guinée, du Bénin, du Burkina Faso, des Etats-Unis, de Chine, de Corée du Nord, de Mongolie, du Kénya, d'Afghanistan, de Jamaïque, d'Espagne, de Taiwan et bien d'autres pays.
7Juk'amp aka amtat yatiñatrakix aka post One Day on Earth ukawa ullart'apxasma: Uraqpachan película waraqata .Pour plus d'informations sur les projections publiques de ce film, vous pouvez lire notre billet Projection mondiale du film collaboratif Un jour sur terre, le 22 avril 2012 et vous pouvez inscrire un lieu de tournage dans votre ville sur le site One Day on Earth (Un jour sur terre).