Sentence alignment for gv-aym-20120416-4041.xml (html) - gv-fra-20120407-104358.xml (html)

#aymfra
1Armenia: Kunjams markanakan pisin jakäwirux pisiqtayapxsnaArménie : Timothy Straight au village
2PIB (Producto interno bruto) 2011n maran sapa jaqitakix $5 400 ukhakiwa, Ex unión Sovietica ukatax Armenia markaw jilpach pisin jakäwin jikxatasir markaxa.Avec un PIB par personne de 4 125 euros en 2011, l'Arménie est un des plus pauvres pays de l'ancienne Union Soviétique.
3Pero aunque el desarrollo del centro de la capital, Yerevan, puede dar una impresión diferente a algunos turistas, especialmente para su numerosa diáspora, la situación económica es más evidente en las regiones al sur del Cáucaso.Bien que le développement du centre de la capitale, Erevan, puisse donner une impression différente à certains touristes, spécialement ceux de l'importante diaspora, la difficile situation économique est évidente dans les régions enclavées du Sud Caucase.
4Armenia markan nayrar sartawitak churasaxa, internet CivilNet [hy] sitiox Timothy Straight ukampiw chikanchasi. Simananx mä markaruw purt'apxi, ex jefe de la Agencia Noruega de refugiados (Norwegian Refugee Council) ukhamarak Cónsul honorario de Noruega ukat Finlandia ukanakax taqikunas turkakipatañap suyt'apxi [hy].A l'heure où le développement régional devient une priorité en Arménie, le site CivilNet s'est associé à Timothy Straight, ancien directeur du Conseil des réfugiés de Norvège et Consul honoraire de Norvège et de Finlande, l'un des quelques non Arméniens à s'être installé en Arménie, qui se rend chaque semaine dans un village différent pour faire changer la situation.
5Kunati lurañ munatak ukax yatiyäwinak apthapisin uñt'ayañawa, markachirinakan kunjamas Armenia marakan jakañax uka uñt'apxañapataki “, video waraqatamp chikanchat qilqawiw uñt'ayi ը գնում է գյուղ (Tim va a la aldea), marker chiqaki sas uñt'atawa .“Ce que nous essayons de faire, c'est réunir des informations et les faire circuler pour que les gens comprennent ce qu'est la vie en Arménie” explique le texte qui accompagne la vidéo présentant Թիմը գնում է գյուղ (Tim va au village), aussi connu comme Straight au village.
6Mä blog [en] ukhamarak Facebook [en] ukat Pinterest [en] ukanakax sartayañatak apnaqatawa.Différents supports en ligne, un blog ainsi que des pages Facebook et Pinterest soutiennent cette initiative.
7Timothy Straight ukax Twitter @timothystraight ukan arktataspawa.Vous pouvez aussi suivre Timothy Straight sur Twitter (@timothystraight).