# | aym | fra |
---|
1 | Aka Global Voices Taqi Jaqin Yatiyawinakap Jach’a Tantachawit Yatiyataptawa | À venir : Le Sommet Global Voices des médias citoyens 2010 |
2 | Wali kusisitaptwa aka yatiyawitxa Global Voices 2010n Tantachawita (Taqi Jaqin Yatiyawinakap Jach'a 2010n Tantachawita ). | Nous avons le plaisir de vous annoncer le Sommet Global Voices des médias citoyens 2010 ! |
3 | Aka tantachawisasti khaysa Santiago-Chile jach'a markan apasini, aka 6ri 7ri urunak mayu phaxsit saraqataru aka 2010n marana. | Cette année, notre rencontre aura lieu du 6 au 7 mai 2010 à Santiago (Chili). |
4 | Uñxatt'amaya Jach'a Tantachawin internet punku, juk'ampi amtawinakxat yatxatañataki, kunanakas lurasin ukxata, qillqantayasiñxata juk'ampirus Chile jach'a markxata. | Consultez le site web du Sommet pour obtenir des informations concernant les objectifs de la rencontre, le programme, l'inscription ou encore pour découvrir la fascinante capitale du Chili, Santiago. |
5 | Jach'a yatiyawinakaw utjani, mayiristi Markanak Paskataña uka atipirinakxata, akasti wakicht'atatanawa Google tuqita ukjamaraki Globla Voicesax uñacht'ayaniwa khitinakatix aka internet tuqinx wali chhuyu amuyunakamp irnaqawayapki ukjamarak wali ch'amampi amuyumpi ukjamarus ch'ikhi kankañampi internet tuqi jaqinakaru amtayawayapki arsusipxañapataki, taqi ukanakatakiniw payllawixa. | Parmi les moments forts de cet événement, on peut citer la proclamation des lauréats du prix Breaking Borders, un nouveau prix pour la liberté d'expression créé conjointement par Google et Global Voices, qui récompense les meilleurs projets web conçus par des particuliers ou des groupes qui ont fait preuve de courage, d'énergie et d'ingéniosité en utilisant les ressources d'Internet de manière à promouvoir la liberté d'expression. |
6 | Aka khipa urukawa, juk'ampi wakicht'awxa ch'amañchataskani, taqi khitinakatix chikañchasipkani ukanakas qillqantatarakiniwa, ukjamarusa kawknir blogerunakatix, blog tuqin aruskipririnakas chikañchasipxani aka tantachawinxa uksatuqinakarus imatarakiniwa. | Au cours des jours et des semaines à venir, nous étofferons le site web du sommet : nous compléterons le programme, ajouterons des présentations des intervenants, une liste des participants et bien plus encore. |
7 | Jumax aka Global Voices Jach'a Tantachawxa yanakt'arakismawa ch'qitatayañaxa, blogumtuqi Sitio Webamtuqisa, ukatakisti akaxay aka jach'a tantachawin badges, banners ukanakaxa. | Consultez régulièrement le site pour découvrir billets et commentaires des participants au Sommet et participer à nos conversation en ligne. Vous pouvez faire connaître le Sommet en insérant un badge ou une bannière sur votre blog ou votre site web. |
8 | Taqi Jaqin Yatiyawinakap Global Voices Jach'a 2010n Tantachawixa, aka Fundación MacArthur, Google, El Instituto Open Society, la Fundación Knight ukatx Yahoo! Uka jach'a mayacht'awinakan yanapt'apamp waqicht'atawa. | L'organisation du Global Voices Citizen Media Summit 2010 est rendue possible grâce au généreux soutien de la Fondation , de , de l'Open Society Institute, de la Knight Foundation et de Yahoo!. |