# | aym | fra |
---|
1 | Carnaval de Oruro 2014 ukax inawurataxiwa | Bolivie : Le carnaval d’Oruro 2014 est déjà inauguré |
2 | Carnaval de Oruro ukax Anata (febrero) phaxsinkaskiwa, edición 2014 ukax inawurataxiwa, akanx cronograma de actividades. | Bien que le carnaval d'Oruro se tienne en février, l'édition 2014 a déjà été inaugurée, pour respecter le chronogramme des activités. |
3 | Blog Carnaval de Oruro ukax yatiyiwa ceremonia de inauguración ukax 19 sawar uruw uñacht'ayasiwayxi “12 jila thuqhur tamanakaw uñacht'ayawayi”, maratakix 10 waranqa thuqhurinak thuqt'asipxañapw suyt'asipki. | Le blog de la manifestation communique que lors de la cérémonie d'inauguration, organisée samedi 19 novembre 2013, l'organisation a présenté l'affiche officielle après avoir introduit plus d'une douzaine de groupes de danse. |
4 | Akax mä afiche ukawa: | Ils attendent la participation de plus de 10 000 danseurs. |
5 | Virgen de Socavon ukat diablada uka thuqhuwirux leyenda “Cultura en todo el mundo, fe en cada corazón”, ukanw uñjapxasma. | L'affiche : exhibe une image de la Vierge del Socavón et la danse typique d'Oruro, la diablada. |
6 | Unesco ukax carnaval boliviano ukarux “Obras Maestras del Patrimonio Oral e Intangible de la Humanidad” ukham uñt'ayi. | La légende, Cultura en todo el mundo, fe en cada corazón [« Culture dans le monde entier, foi dans chaque cœur »] souligne le caractère dévotionnel de la manifestation. |
7 | acfocarnavaldeoruro uka usuariox YouTube ukaruw spot uk apkati: | L'Unesco considère ce carnaval bolivien comme l'une des « œuvres maîtresses du patrimoine immatériel de l'humanité ». |
8 | | L'utilisateur de YouTube acfocarnavaldeoruro a mis en ligne une vidéo de l'inauguration et du lancement officiel de l'édition 2014 du carnaval d'Oruro. |
9 | Facebook ukanx aka “Carnaval de Oruro Bolivia - El Mejor del Mundo” (A.C.F.O.) pajinanw uñjapxasma. | Pour en savoir plus et suivre l'actualité de cette manifestation, consultez la page Facebook Carnaval de Oruro Bolivia - El Mejor del Mundo (A.C.F.O.). [liens en espagnol et français] |