# | aym | fra |
---|
1 | Belén markanx Navidad urux amtatapachati | Noël à Bethléhem |
2 | Navidadanx Belén markanxa, Occidental, Palestina uksaw Jesucriston yuriwipaxa. | C'est Noël à Bethléhem, où Jésus-Christ est né, en Palestine, aujourd'hui en Cisjordanie. |
3 | Wali askiw uraqpachan aka jach'a uru amtkasin cibernautanakan jamuq apsutanakap uñt'ayañaxa. | Comment mieux célébrer cet événement fêté par plusieurs milliards de personnes à travers le monde qu'en partageant les photos et commentaires des internautes ? |
4 | Israelí markankir Joseph Dana yatiyirix Belén markan jikxatsina, ukat mä jamuq uñty'ayi: | Le journaliste israélien Joseph Dana était à Bethléhem pour voir les illuminations de l'arbre de Noël et il partage cette photo : |
5 | Iluminación de árboles de Navidad en Belén. | Les lumières de l'arbre de Noël à Bethléhem. |
6 | Fotografía compartida por @ibnezraen Twitter. | Photo de @ibnezra sur Twitter |
7 | Lauren Bohn ukakipkarakiw uka quqa jak'an jikxataskasax jamuq uñt'ayi: | Lauren Bohn propose une image de plus près de l'arbre, pendant la même célébration : |
8 | Bella iluminación del árbol de Navidad en Belén, comenta@LaurenBohnen Twitter, y comparte esta foto. | Magnifique illumination de l'arbre de Noël à Bethléhem, commente @LaurenBohn sur Twitter sous cette photo |
9 | Ukatx Maath Musleh, Belén markan kallinakapan navidadatak wakichapk uka uñjäwinak uñt'ayi: | Maath Musleh montre les rues illuminées de Bethléhem, en prévision de Noël : |
10 | Las calles de Belén se iluminan para la Navidad, tuitea @MaathMusleh, que comparte esta imagen en Twitter. | Illumination des rues de Bethléhem pour Noël, twitte @MaathMusleh, qui partage cette image sur Twitter |
11 | Ahmed Aggour uka kipkarakiw aka jamuq uñt'ayi: | Ahmed Aggour publie cette photo de l'arbre durant le jour : |
12 | El más bello árbol de #Christmas [Navidad] y justo donde debe estar. | Le plus beau de tous les arbres de #Noël, exactement là où il faut. |
13 | Feliz Navidad. | Joyeux Noël. |
14 | #Bethlehem [Belén] #Palestine [Palestina], tuitea @Psypherize. | #Bethlehem #Palestine, twitte @Psypherize |
15 | Daniel Aqleh jilax aka video YouTube ukan uñt'ayi, ukanx quqanakar k'achachatak ukaw uñjasi: | Et pour finir, Daniel Aqleh publie cette vidéo sur YouTube de la cérémonie de l'allumage de l'arbre de Noël, accompagnée d'un feu d'artifice : |
16 | ¡Feliz Navidad! | Joyeux Noël ! |