# | aym | fra |
---|
1 | Venezuela: “Armanak tisparkapayax Jamuqanakaw apsusi” | Venezuela : “Des photos plutôt que des armes à feu” |
2 | Alberto Rojas-ax “ yatiqir jamuq apsur markachiritwa” sasaw arsu, ukampins Caracas Caracas Shots blog-an jamuqanak apkatatapax janiw yatiqirinkirjamäkiti. | Alberto Rojas dit qu'il est un “photographe amateur urbain”, mais les clichés présents sur son blog Shots Caracas dépassent de loin l'amateurisme. |
3 | Jupax blog-ap akjam uñicht'ayi: | Il décrit son blog comme : |
4 | […] a bad copy, or rather an inspiration of the blog Mumbai Paused by MS Gopal (thanks bhai), but without reach its professional level. | […] Une mauvaise copie, ou plutôt, un blog inspiré du blog Mumbai paused de MS Gopal (merci bhai), mais qui n'atteint pas son niveau professionnel. |
5 | Anyways I'll try to do the same: Capture the beauty of the simple things using either a shoot camera or my cell phone in a city full of gun shots . | Quoi qu'il en soit, je vais essayer de faire la même chose. Capturer la beauté des choses simples à l'aide d'un appareil photo numérique ou de mon téléphone portable dans cette ville saturée de coups de feu. |
6 | […] mä jan suma waraqata, jan ukax MS Gopal-an Mumbai Paused blog-apan mä suma luratapawa, ukampirus janiw yatxatatanjam apsutäkarakiti. | Avec la devise “des photos plutôt que des armes à feu”, l'objectif d'Alberto est de montrer le côté convivial de Caracas, la capitale du Venezuela. |
7 | Kunäpansaya, nayax pachpa lurañ yant´ä: Jamuq apsuña, jan ukax silularaj apnaqasaw jiwa yänak apsta. “Armanak tisparkapayax jamuqanakaw apsusi” ukampix Alberto-n amtapax Caracas, Venezuela-n munasirïtap uñicht'ayañawa. | Sa série sur les “Sacs volants” montre des enfants dans un bidonville de Caracas jouant avec des sacs plastique en guise de cerfs-volants : |
8 | “Flying Bags” apkatatapax Caracas-an mä thiya sunan wularuranak apnaqkapayax wulsanak apnaqasaw wawanakar uñicht'ayi: | Alberto a récemment pris des photos d'un marché de porcelaine chinoise : |
9 | Jichhakiw Chinese porcelain market-t Alberto-x jamuqanak apsu: | On lit sur la bannière : «Tout est à vendre tous les jours" |
10 | Banner reads: "Every day, everything on sale" | Voici quelques clichés de street art de Caracas : |
11 | Akax mä qhawqha Caracas wall art: | Un refuge pour animaux : |
12 | Mä uywa jawsañawa : | Et beaucoup plus encore ! |
13 | Ukat juk'ampi. Juk'amp Caracas-an p'arxtayir jamuqanakap uñjañtakix Caracas Shots' feed ukar qilqayasim ukat Twitter (@chamorojas) ukat Pinterest ukanrak Alberto-r arkama. | Pour admirer ses superbes photographies de Caracas, abonnez-vous au fil RSS de Shots Caracas et suivez Alberto sur Twitter (@ chamorojas) et Pinterest . |
14 | Aka apkatatan Alberto Rojas-an iyawsatapampiw taqi jamuqanakax apnaqasi. | Toutes les photos illustrant cet article sont utilisées avec la permission d'Alberto Rojas. |