Sentence alignment for gv-aym-20131027-6208.xml (html) - gv-fra-20131030-156341.xml (html)

#aymfra
1Carnaval de Oruro 2014 ukax inawurataxiwaBolivie : Le carnaval d’Oruro 2014 est déjà inauguré
2Carnaval de Oruro ukax Anata (febrero) phaxsinkaskiwa, edición 2014 ukax inawurataxiwa, akanx cronograma de actividades.Bien que le carnaval d'Oruro se tienne en février, l'édition 2014 a déjà été inaugurée, pour respecter le chronogramme des activités.
3Blog Carnaval de Oruro ukax yatiyiwa ceremonia de inauguración ukax 19 sawar uruw uñacht'ayasiwayxi “12 jila thuqhur tamanakaw uñacht'ayawayi”, maratakix 10 waranqa thuqhurinak thuqt'asipxañapw suyt'asipki.Le blog de la manifestation communique que lors de la cérémonie d'inauguration, organisée samedi 19 novembre 2013, l'organisation a présenté l'affiche officielle après avoir introduit plus d'une douzaine de groupes de danse.
4Akax mä afiche ukawa:Ils attendent la participation de plus de 10 000 danseurs.
5Virgen de Socavon ukat diablada uka thuqhuwirux leyenda “Cultura en todo el mundo, fe en cada corazón”, ukanw uñjapxasma.L'affiche : exhibe une image de la Vierge del Socavón et la danse typique d'Oruro, la diablada.
6Unesco ukax carnaval boliviano ukarux “Obras Maestras del Patrimonio Oral e Intangible de la Humanidad” ukham uñt'ayi.La légende, Cultura en todo el mundo, fe en cada corazón [« Culture dans le monde entier, foi dans chaque cœur »] souligne le caractère dévotionnel de la manifestation.
7acfocarnavaldeoruro uka usuariox YouTube ukaruw spot uk apkati:L'Unesco considère ce carnaval bolivien comme l'une des « œuvres maîtresses du patrimoine immatériel de l'humanité ».
8L'utilisateur de YouTube acfocarnavaldeoruro a mis en ligne une vidéo de l'inauguration et du lancement officiel de l'édition 2014 du carnaval d'Oruro.
9Facebook ukanx aka “Carnaval de Oruro Bolivia - El Mejor del Mundo” (A.C.F.O.) pajinanw uñjapxasma.Pour en savoir plus et suivre l'actualité de cette manifestation, consultez la page Facebook Carnaval de Oruro Bolivia - El Mejor del Mundo (A.C.F.O.). [liens en espagnol et français]