# | aym | fra |
---|
1 | FOTOS: Venezolanas warminakax Caracas markan sartasiwix t'akhxpan sasin mayipxi | PHOTOS : Des femmes manifestent à Caracas pour le retour au calme |
2 | Caracas, Venezuela. | Caracas, Venezuela. |
3 | 22 uru aka anaaphaxsinx aka 2014 maranxa- waranqa warmiw Caracas markan tantacht'asipxi, uka jan walt'awinak utjki ukax t'akhxpan sasin mayiñataki. | 22 Février 2014. Des milliers de femmes se sont rassemblées à Caracas pour exiger la fin des violences qui secouent le pays. |
4 | Mä warmix mä letrero apt'atawa, ukanx ullt'asiwa : ‘Viva la paz y el amor' sasina. | Une femme montre un message : ‘Salut à la paix et à l'amour'. |
5 | Jesús Gil, jupan uka phutux apst'atawa, derechos de autor Demotix. | Photo Jesus Gil, Copyright Demotix. |
6 | Jilïr irpir Nicolás Maduro ukar ch'amanchapk uka kullakanakax 22 uru aka anata phaxsitx kallinakaruw mistuwayapxatayna, kunat uka qhurut arsusiw markpachan utjik uka sayt'xpan sasin mayt'añataki. | Le samedi 22 février, les femmes qui soutiennent le gouvernement du président venezuelien Nicolás Maduro ont arpenté les rues, pour exiger la fin des violences qui ont balayé le pays alors que les manifestations se poursuivent. |
7 | Jesús Gil Fotografux aka sitio web Demotix [en] uksanw uka sartasixat walja phutunak uñacht'ayi: | Le photographe Jesus Gil a partagé des photos de la manifestation sur Demotix: |
8 | Caracas, Venezuela. | Caracas, Venezuela. |
9 | 22 de febrero de 2014 - Miles de mujeres se reúnen en Caracas para exigir que cese la violencia que se extiende por todo el país. | 22 février 2014. Des milliers de femmes rassemblées à Caracas pour exiger la fin des violences qui balayent le pays. |
10 | Una mujer con el cartel de Hugo Chávez se une a la marcha. | Une femme avec une pancarte à l'effigie d'Hugo Chavez rejoint la manifestation. |
11 | Foto de Jesús Gil, derechos de autor Demotix. | Photo de Jesus GIl, copyright Demotix. |
12 | Caracas, Venezuela markanx warminakax askin qamaw mayiñatakiw sartasipxi . | Les femmes manifestent pour la paix à Caracas, Venezuela. |
13 | Foto de Jesús Gil, derechos de autor Demotix. | Photo de Jesus Gil, Copyright Demotix. |
14 | | La veille de la manifestation, Andreína Tarazón, la ministre pour les affaires des femmes et l'égalité au Venezuela, a invité les femmes à rejoindre la manifestation : |
15 | #mujeresporlapaz marchamos para pedir el cese al vandalismo, la violencia y por el respeto a la Constitución. | Nous manifestons pour exiger la fin des vandalismes et des violences et [exiger] le respect de la Constitution. |
16 | - Andreína Tarazón (@AndreinaTarazon) February 21, 2014 Juk'amp phutunak uñjapxasmawa, #MujeresPorLaPaz y #MujeresContraElFacismo. | Des photos, articles et commentaires supplémentaires sont disponibles sous le mot-clic #MujeresPorLaPaz (Femmes pour la paix) et #MujeresContraElFacismo (Femmes contre le fascisme) |
17 | Khitinkati jiïr irpir kuntra sartapk ukankax uka pachparakiw ukajan walt'awinakxat uñt'ayapxi, ukax uka ururakiw phuqhasi [en]. | Les manifestants qui s'opposent au gouvernement dénoncent également les violences pendant les manifestations qui ont eu lieu le même jour. |
18 | Juk'ampx aka etiqueta  uksan ulart'apxasma;#22F | Retrouvez plus d'informations sur les manifestations de l'oppositions avec le mot-clic #22F. |