# | aym | fra |
---|
1 | Cumbre 2015 de Global Voices ukan yatiyäwipa: ¡ Cebu, Filipinas uksan 24 ukat 25 urunakaw chinuqa phaxsit tantacht'asipxañäni | Le Sommet Global Voices 2015 des médias citoyens : Rendez-vous à Cebu City, aux Philippines |
2 | El Capitolio provincial de Cebu, donde tendrá lugar la Cumbre de Global Voices de 2015 el 24 y 25 de enero. | Le Capitole de la province de Cebu, où aura lieu le Sommet 2015 de Global Voices le 24 et 25 janvier. |
3 | Fotografía por Mike Gonzalez CC BY-SA 3.0 | Photo Gonzalez CC BY-SA 3.0 |
4 | Cumbre de Medios ciudadanos de Global Voices de 2015 ukax 24 ukat 25 urunakaw chinuqa phaxsitw khaysa Cebu, Filipinas suyun phuqhasin. | Nous sommes ravis d'annoncer que le Sommet des médias citoyens organisé par Global Voices aura lieu le 24 et 25 janvier 2015 à Cebu City, aux Philippines. |
5 | Suxtïr Cumbre de Medios ciudadanos ukawa, nayrïr kutipuniw sudeste Asia markar saratäni, ukanx blogueros, activistas ukat tecnológos  jupanakampiw chikancht'asitäni; pä urux aruskipt'awinkaw utjani, ukatx medios ciudadanos, Internet ukat participación en línea uksanakatw yatxatäwinakax utjani, Capitolio Provincial de Cebu en la ciudad homónima uksan aruskipatäni. | Notre sixième Sommet des médias citoyens nous conduit pour la première fois en Asie du sud-est, où nous nous réunirons pour deux jours de débats et d'ateliers avec des blogueurs, des activistes et des spécialistes des nouvelles technologies du monde entier. Au programme : le point sur la situation des nouveaux médias et des médias citoyens, l'expression sur Internet, et la participation en ligne. |
6 | Cumbre 2015, ukax wali askiniw uraqpachat maynit maynikam aruskipt'añataki ukhamarak uñt'ayañatakisa | Le tout entre les murs vénérables du Cebu Provincial Capitol de Cebu City. |
7 | | Le Sommet 2015, comme les précédents, est une excellente occasion d'apprendre et de partager avec notre extraordinaire communauté Global Voices, présente dans le monde entier. |
8 | | Restez à l'écoute pour le lancement, très prochainement, du site du Sommet, où vous trouverez plus d'informations sur l'événement, les modalités d'inscriptions, et bien plus. |
9 | Suyt'kakitaw Cumbre ukxat sitio Web uka jutïr simananakaw qillqantayasiñatak qhanpach qhanancht'ataxani! | Et n'oubliez les dates du Sommet,du 24 au 26 janvier, à noter dans vos agendas électroniques ou non. |