# | aym | fra |
---|
1 | Gabriel García Márquez jupax 87 maraniw jiwxi | Gabriel Garcia Marquez est mort à 87 ans |
2 | Colombiano Gabriel García Márquez qillqirix 17 uru aja qasäwi phaxsit aka 2014 maranw jiwawayxi, jupax 87 maraninwa, jupax khaysa México markanw jiwawayxi. | Le prix Nobel de littérature colombien Gabriel García Márquez est décédé jeudi 17 avril 2014 à Mexico, à l'âge de 87 ans. Le réseau colombien Caracol a publié une chronologie [espagnol] de sa vie. |
3 | Caracol jupax uka qillqirin mä cronologíap uñt'ayi. | Sur Twitter, Pepin Balongo dit son chagrin : |
4 | Twitter ukanx Pepin Balongo jupax c humacht'asiwip qillqt'i: | |
5 | Janiw patak marakikiti, jan ukax wiñayatakiwa, Gabo jutirkama. - Pepín Balongo (@PepnBalongo) abril 17, 2014 | Ce ne sont plus cent ans de solitude ; désormais il y aura une éternité de solitude ; adieu Gabo. |