Sentence alignment for gv-aym-20130317-5606.xml (html) - gv-fra-20130313-140988.xml (html)

#aymfra
1Machaq papa, Jorge Bergoglio, argentina markataJorge Bergoglio, le nouveau pape, est argentin
2Mä cardenal jesuita argentino Jorge Mario Bergoglio jupax católica Tatitun Utapat machaq Tatawa.Le cardinal jésuite argentin Jorge Mario Bergoglio [fr] est le nouveau pape de l'Eglise catholique.
3Jichhatawa 13 achuqa phaxsinxa 2013 marata, Bergoglio taqi chiqanw jichhax Tata Francisco ukham uñt'atani.A compter d'aujourd'hui, 13 mars 2013, Bergoglio sera connu dans le monde sous le nom de Pape François.
4Cibernautanakax makiw aka yatiwit sapxatayna, akax mä nayrir kutiw aka sarawinxa utji, mä argentino ukat latinoamericano jupax Catolica Tatitun Utapan irpirixaniwa.Les réactions sur Internet ont été immédiates en Amérique latine à l'annonce du nom du nouveau pape : pour la première fois, un Argentin, et un latino-américain, dirigera l'Eglise catholique.
5Buenos Aires markata, Rodrigo Hernán Torres jilaw (@RodrigoH_Torre) qillqatayna:De Buenos Aires, Rodrigo Hernán Torres (@RodrigoH_Torre) [es] a tweeté :
6@RodrigoH_Torre:#Bergoglio jupax machaq papasawa, JALLALLA!@RodrigoH_Torre:#Bergoglio est notre nouveau pape, FÉLICITATIONS !
7Qillqatayna. Ukat nayrir saraskama aka mä mach'aq desafio utji ukat mä thakhiw qalltaski, akax mä sarawiwaEt je lui souhaite le succès dans ce nouveau défi et ce chemin qui commence, c'est un moment historique.
8Jorge Bergoglio, Wikimedia Commons uksat aka jamuqax apaqatawaJorge Bergoglio, image from Wikimedia Commons
9Walja usuarionakax, aka Aaron Zamost, aka yatiwit t'ixita anatañjam ukhamaw satayna. Zamost (@zamosta) akham “Jach'a Tatat amparapaxa” siw Diego Armando Maradona satayna:Plusieurs utilisateurs de Twitter ont lié la nouvelle au football, comme Aaron Zamost (@zamosta), qui fait référence à la “main de Dieu“[fr] de Diego Armando Maradona :
10@zamosta; Aka Tata Franciscoxpayïr argentino famoso Jach'a Tatan amparapaxa http://bit.ly/KpI47u uñt'ayata.@zamosta; le pape François n'est que le deuxième Argentin le plus célèbre à bénéficier de la main de Dieu http://bit.ly/KpI47u
11Aka conductor televisionat norteamericano Piers Morgan (@piersmorgan) aka argentinot aruskipti:Même le présentateur de télévision Piers Morgan (@piersmorgan) a fait un commentaire depuis les Etats-Unis sur le football argentin.
12@piersmorgan: Jichhax Argentina markax mä católico ukat mä anatiri planetan utji.@piersmorgan: L'Argentine a maintenant le catholique n°1 et le footballeur n°1 de la planète #Bergoglio #Messi
13#Bergoglio #Messi Caren Kalafatich (@CarenKalafatich) tuytiyarakiwa:Plus sérieusement, Caren Kalafatich (@CarenKalafatich) [es] a tweeté :
14@CarenKalafatich: Nänakax argentino ukatayna, ukat akax esencia ukarakiwa: Mä “Tataruw” “argentino” ukat phunchäw luratwa ukatj aniw #Bergoglio@CarenKalafatich: Nous somme Argentins et ceci est notre essence : nous célébrons un “Pape” parce qu'ils est “Argentin” et nous ne parlons pas de #Bergoglio l'homme, et de son conservatisme.
15Walja usuarionakaxa, jupajam Guillermo Prein, aka machaq Tatat aka dictadura argentina markan 1976-1983 maranakax jupax aka chaxwawin involucramientow [en] sapxixa. Prein qillqatayna (@GuillermoPrein):Plusieurs utilisateurs de Twitter font référence à une présumée implication du nouveau pape dans la dictature argentine (1976-1983), comme Guillermo Prein (@GuillermoPrein) [es] :
16@GuillermoPrein: Aka cardenal #Bergoglio jupax tata chhijllatata jan ukax aka qhipha dictaduran janiw ukankan yatisikiti ukat aka cerco a pederastas Grassi jupajama janiw yatisikiti.
17Aka yatiwinakax uñachtapxi kunjam cibernautanakax aka yatiw katupxi ukat Argentina markata ukat Latinoamérica uñakipat lurapxta.@GuillermoPrein: Le cardinal #Bergoglio élu pape en dépit de sa participation inexpliquée à la dernière dictature et de la barrière autour de pédophiles tels que Grassi
18Janiw aka yatiyawix jaytañamakiti.Nous publierons très vite d'autres réactions et analyses d'Argentine et d'Amérique latine.