# | aym | fra |
---|
1 | Japón: Video Tuqiw Aski Amtäwinak Mayiwinak Apayapxi | Des voeux et des chansons pour le Japon (vidéos) |
2 | Aka post ukax cobertursan Japón markan uraq khatahtix 2011 maran utjki ukxatawa. | Ce billet fait partie du dossier spécial de Global Voices sur le séisme de 2011 au Japon. |
3 | La gran ola de Kanagawa, de Katsushika Hokusai | La grande vague au large de Kanagawa de Katsushika Hokusai |
4 | Japón markan uraq khathat, tsunami utjk ukar jaysawjamxa, jaqinakax jamuq waraqatanakaru, jaylliwinakaruw aski ch'amanchawinakap Japón markankirinakatak apayapxi. | Des internautes se sont tournés vers les vidéos et la musique pour manifester leurs souhaits et leur soutien au Japonais. |
5 | Blogupanx [jp], Chai mä qawqha jaylliwin waraqatanak apthapt'i, uka jaylliwinakax chuymanakaps k'uchirt'ayaniwa sasaw amuyapxana. | Sur son blog, Chai a réuni quelques vidéos de musiciens amateurs qui croient au pouvoir de la musique. |
6 | Nayririxa micromicrophone ukawa: | Celle-ci est de micromicrophone : |
7 | Office Augusta ukax uka pachaparakiw jaylliwip uñt'ayi, ukatx Japón markan may may chiqanakanx jaysawinakax jamuq waraqatapanx mä foro satak ukjamaw tukuwayi: | Office Augusta a aussi ajouté une de ses chansons, et la section des commentaire sous leur vidéo est devenue un genre de forum ou les internautes comparent leurs informations sur la situation dans différentes parties du Japon : |
8 | Qhipïr jisk'a jamuq waraqatax Takagi Masakatsu ukawa: | Celle ci est une courte et émouvante chanson de Takagi Masakatsu: |
9 | Gifted on West East, Seattle ukan jikjatasi, USA ukax mä hip hop jaylliw qilqt'awayi, uka jan walt'awxata: | Gifted on West East, qui vit à Seattle, aux États-Unis, a composé un morceau de hip hop sur la catastrophe, où il demande aux Américains de s'investir et et de faire de leur mieux pour aider. |
10 | Status ukaw uñt'ayta, manqhansti mayjt'atatwa Mä paya tupunakampitx (kilómetros) askinjamaw jikxatasta Ukatx uñjaraktwa nayax janiw nayayakti, ukatsti, askin jikjatasta Payïr chiqan uchta, mä juk'a pachaw jikxatasta Ukatsti uka jan askit jan wali amtawiwa, arkpachast jank'akiw p'arxtañasäna Ukat sarantañataki, mayiskañaki Uka lurawimp sartañ aruskpachaxa… | Extrait de sa chanson : Je l'ai posté sur mon statut, mais dedans, je m'en fiche A quelques milliers de kilomètres je me sens invincible Et vous voyez, ce n'est pas moi, alors je me sens bien Remettez à plus tard, amusez vous Mais c'est léger, ça fait pas un bon bilan Au lieu de reculer, nous devrions agir plus vite Et ne pas lâcher, et continuer à prier Et commencer à agir au lieu de juste en parler… |
11 | Argentinatpachw, Felipe Troncoso 15ni maranixa, “Rainy Day” Japónankir jaqinakaruw laqancht'i: | En Argentine, Felipe Troncoso, 15 ans, a dédié la chanson “Rainy Day” aux Japonais. |