Sentence alignment for gv-aym-20130224-5522.xml (html) - gv-fra-20130306-139337.xml (html)

#aymfra
1Wikipedia, Qillqirin (autor) derechunakapa ukat libertad de expresión internet ukana[Vidéo] N’aie pas peur d’Internet : Wikipédia, droits d’auteur et liberté d’expression en ligne
2Yatiyäwi: Jutir qillqatax Web Derechos Digitales ukan uñt'ayatawa.Note : cet article a été publié sur Derechos Digitales, en espagnol
3Wikipedia ukax yatiyaw uñt'ayktan ukanx jach'anchayawayiwa, mä aski amuyu irnaqaw phuqhayi. Aka plataforma ukax taqpachan may may amuyumpi yanapt'asiñ ukwa utjayi.Il n'est pas exagéré de dire que Wikipédia a révolutionné la manière de créer et d'accéder à l'information, en proposant un modèle durable et collaboratif de travaux intellectuels et de compréhension de phénomènes tels que la propriété intellectuelle.
4Akax machaq arst'äwiwa #NotemasaInternet derechos de autor red ukxata, Osmar Valdebenito jilampiw aruskipt'apta, jupax Wikimedia Argentina uksan irpiriwa (ukat versión chilena ukan mistur irpiriwa), Uraqpachan mä fundación, infraestructura uka apanaqiriwa.Cette plateforme a modifié la façon dont nous nous connections au savoir tout en compromettant les modèles fermés d'accès aux connaissances traditionnels. Dans une récente interview pour la campagne #NotemasaInternet [N'aie pas peur d'Internet] consacrée aux droits d'auteur en ligne, Osmar Valdebenito, président de la branche argentine de Wikimédia [FR],la fondation qui coordonne l'infrastructure de Wikipédia dans le monde entier, explique le fonctionnement de l'encyclopédie en ligne.
5Jupampix janiw kunjams Wikimedia apnaqata jan ukax saranti ukakiw aruskipatakiti, jan ukasti libertad de expresión en la red satak uksats aruskipatarakiwa, niyakixay (SOPA, PIPA, juk'ampinakax.)Il explique également que la liberté d'expression en ligne est essentielle pour son développement et que les initiatives visant à renforcer les droits d'auteur sur le Web (tels que les lois américaines SOPA, PIPA, etc.) menacent l'existence des sites de Wikipédia, tels que nous les connaissons aujourd'hui.
6Internet uksan wali uñchukitasixa, Wikipedia kunjamakiti uka utjañapax utjpachati.