Sentence alignment for gv-aym-20141019-6824.xml (html) - gv-fra-20141012-176056.xml (html)

#aymfra
1Cumbre 2015 de Global Voices ukan yatiyäwipa: ¡ Cebu, Filipinas uksan 24 ukat 25 urunakaw chinuqa phaxsit tantacht'asipxañäniLe Sommet Global Voices 2015 des médias citoyens : Rendez-vous à Cebu City, aux Philippines
2El Capitolio provincial de Cebu, donde tendrá lugar la Cumbre de Global Voices de 2015 el 24 y 25 de enero.Le Capitole de la province de Cebu, où aura lieu le Sommet 2015 de Global Voices le 24 et 25 janvier.
3Fotografía por Mike Gonzalez CC BY-SA 3.0Photo Gonzalez CC BY-SA 3.0
4Cumbre de Medios ciudadanos de Global Voices de 2015 ukax 24 ukat 25 urunakaw chinuqa phaxsitw khaysa Cebu, Filipinas suyun phuqhasin.Nous sommes ravis d'annoncer que le Sommet des médias citoyens organisé par Global Voices aura lieu le 24 et 25 janvier 2015 à Cebu City, aux Philippines.
5Suxtïr Cumbre de Medios ciudadanos ukawa, nayrïr kutipuniw sudeste Asia markar saratäni, ukanx blogueros, activistas ukat tecnológos&nbsp jupanakampiw chikancht'asitäni; pä urux aruskipt'awinkaw utjani, ukatx medios ciudadanos, Internet ukat participación en línea uksanakatw yatxatäwinakax utjani, Capitolio Provincial de Cebu en la ciudad homónima uksan aruskipatäni.Notre sixième Sommet des médias citoyens nous conduit pour la première fois en Asie du sud-est, où nous nous réunirons pour deux jours de débats et d'ateliers avec des blogueurs, des activistes et des spécialistes des nouvelles technologies du monde entier. Au programme : le point sur la situation des nouveaux médias et des médias citoyens, l'expression sur Internet, et la participation en ligne.
6Cumbre 2015, ukax wali askiniw uraqpachat maynit maynikam aruskipt'añataki ukhamarak uñt'ayañatakisaLe tout entre les murs vénérables du Cebu Provincial Capitol de Cebu City.
7Le Sommet 2015, comme les précédents, est une excellente occasion d'apprendre et de partager avec notre extraordinaire communauté Global Voices, présente dans le monde entier.
8Restez à l'écoute pour le lancement, très prochainement, du site du Sommet, où vous trouverez plus d'informations sur l'événement, les modalités d'inscriptions, et bien plus.
9Suyt'kakitaw Cumbre ukxat sitio Web uka jutïr simananakaw qillqantayasiñatak qhanpach qhanancht'ataxani!Et n'oubliez les dates du Sommet,du 24 au 26 janvier, à noter dans vos agendas électroniques ou non.