Sentence alignment for gv-aym-20121204-4774.xml (html) - gv-fra-20120830-119857.xml (html)

#aymfra
1Europax pisinkañana: Global Voices-at nayrïr E-Book
2Aka qillqatax Europa markax pisinkañankiw satak ukxatawa.L'Europe en crise : le premier e-book de Global Voices
3“Europa markax pisinkañankiwa” [en] Global Voices uka amta [en] ukankiwa mä suma aruskiptañataki aka ridis socialesl, kunatixa partisipxapxi nayrakaqat apsuwayapxi uka jaqinakaw jan wali pachanak jupankar wakt´i khaysa jaya markanakan.“EU in crisis” (L'UE en crise, en anglais, traduction en français à venir) est le premier e-book de notre nouvelle collection de livres électroniques, les Livres de Global Voices. Il propose les articles les plus représentatifs de l'année écoulée sur les réactions face la crise sur les médias sociaux, sur les manifestations et mobilisations organisées par des citoyens qui traversent les temps difficiles de l'austérité, sur le vieux continent et au-delà.
4Aka e-book utjiwa mä licencia Creative Commons Attribution 3.0 [en]ukankiwa kunatix disponible para descargarse [en] kimsa kastanakawa utji:Nous avons sélectionné et compilé des billets de notre dossier spécial sur l'Europe en crise, lancé au printemps 2011, qui illsutrent le mieux cette période. Ils ont tous été rédigés par des citoyens reporters bénévoles de Global Voices vivant dans différents pays européens.
5- PDF (3,2 MB) - ePub (3,2 MB) - Mobipocket (2,8 MB)L'e-book est publié sous une licence Creative Commons Attribution 3.0 et est disponible pour téléchargement en trois formats différents :
6Cubierta del ebook “Europa en Crisis”.- PDF (3,2 MB) - ePub (3,2 MB) - Mobipocket (2,8 MB)
7Kunatix introducción original churasiwayi aka temamtxa, aka e-book 13 posts en inglés ukampiwa (ediciones yakha arunakata ukat kursunakaw jicha pachax utji) kunatix imantapxi aka Grecia, España, Portugal, Italia uksa markanakana, afectiwa aka crisis bancaria ukjamaraki monetaria, ukampisa medios ukanakaxa partisipxiwa.Outre une préface qui situe le contexte plus large de la crise financière européenne, cet e-book comprend 13 billets qui couvrent les évènements en Grèce, en Espagne, en Portugal, en Italie et dans d'autres pays européens en 2011 et 2012, touchés par les crises des banques et de l'euro, à travers le prisme des réactions des internautes sur les médias en ligne.
8Aka e-book [en] ukax luphitawa mä herramienta flexible kunatix suma qhananchañataki ukamaraki aruskipt´añataki aka timanakata aka pachana.Cet e-book est conçu comme un support flexible pour la diffusion d'informations et les débats sur cette crise toujours en cours.
9Aka julio de 2012, jiwasan equipusax utjaraki 80 voluntarios kunatix 80 post aka ingles uka lurawayapxi, taqpachaw yakha arunakaru jaquqapxi.En juillet 2012, notre équipe d'environ 80 auteurs et traducteurs bénévoles avaient produit plus de 80 articles et les avaient traduits en plusieurs langues. ‘”Emoticon d'un Euro triste”
10Global Voices Books [en] objetivupaxa “ kunatix taqinuw medios ciudadanos kumpartsna jutir pachanakana“, kunjamatix subtitulunasu uyllart´asi, kunatix mä jach´a archivo Global Voices ukjamaraki aka pachanxa producción poliglota.Les livres de Global Voices souhaitent permettre de “partager les médias citoyens pour l'avenir“, comme le dit le sous-titre du site dédié, en mettant en contexte et en valeur les importantes archives des sites de Global Voices et sa production éditoriale multilingue en cours.
11Publicaciones electronicas ukanak apsurakiñani, yakha tuqinakata, timinakata, arunaka, medios, etc. Ukjamarakiw walja kastanakaw utji, kunatix aka aka markasanxawali sumanak uñistaytan aka jaya maran.Nous produirons de nouvelles publications électroniques par thèmes, régions du monde, problèmes spécifiques, langues, type de média, etc., et dans différents formats, pour une meilleure diffusion et un accès facilité au meilleur de la production éditoriale de notre communauté au fil du temps.
12Amp suma,¡sapxam yaqhinakaru, uñakipt´am sitio web Global Voices Books [en] ukat participapxama!
13Aka post mä kubirtura especial ukankiwa Europaw markax chaxwawin . EmailMerci de partager le lien de cet e-book et de consulter le site de Global Voices Livres.
14QillqiriBernardo Parrella Jaqukipiri Irma Laura ApazaVignette graphique de Vectorportal.com, reproduite sous une licence Creative Commons Attribution 2.