Sentence alignment for gv-aym-20110929-2667.xml (html) - gv-fra-20110909-80353.xml (html)

#aymfra
1India: Delhi markan Corte Suprema jak'an mä bombax phallawayk ukxat jiskt'awiInde : Un attentat devant la Haute Cour de Delhi a fait 11 morts
2Yatiyasiwayiw llatunka jaqinaka jiwata ukhamaraki pusitunk phisqan usuchjatanaka mä bomba phallata [en] fuera de la Corte Suprema Delhi nayraqatana miércoles willjt pacharu, paqallqu septiembre phaxsit saraqkipana.[Tous les liens sont en anglais] Un attentat à la bombe devant la Haute Cour de Delhi a fait au moins onze morts et des dizaines de blessés le mercredi 7 septembre dernier.
3Apparemment, la bombe, de forte puissance, aurait été placée dans une mallette mais les enquêtes se poursuivent pour déterminer la source exacte de l'explosion.
4Wali ch'aman Bombax mä wayaq manqhankatanäwa, juchaninak taripatanapakakix thaqataskiwa.Les internautes indiens ont été choqués et ont réagi avec colère sur Twitter.
5Cibernautanakax wali kulirataw taqasipki aka Twittertuqina.@adityapatawari - Attentat à la Haute Cour de justice de Delhi!
6@adityapatawari - ¡Corte Suprema de Delhi nayraqatan bomba phallatapa!Preuve de l'incapacité répétée des services de sécurité!
7#delhi #blast [#explosion] #india http://goo.gl/fb/Qu4Kt#delhi #blast #india http://goo.gl/fb/Qu4Kt
8@adityapatawari: ¿kunatsa utjpacha yatiyawinakax bombax phallataxix ukhaki?@adityapatawari: Pourquoi les alertes arrivent-elles après les attentats ?
9¿Agencias tuqinkir jark'aqirinakax janit nayr yatiyapkaspa janir bomba phallkipanxa ukhamata jakañ utjañapataki?Les services de sécurité ne peuvent-ils pas décréter l'état d'alerte avant l'attentat et sauver les victimes ?
10#delhi #blast #india#delhi #blast #india
11@shekharkapur: Corte Suprema de Delhi ukhan bomba phallatan jiwatanakat walja yatiyawinakaw purini, jan wali janwalt'awi, Indiauqinx mayampiw jan walt'awix utji.@shekharkapur: Bilan sur le nombre de morts après l'attentat à la cour de justice de Delhi attendu, une véritable tragédie, la terreur frappe encore l'Inde.
12@ays7: Corte Suprema de Delhi anqaxanx bombaw phallana… ¡¡mayanpiw jan walt'awix utji!!@ays7: Attentat à la bombe à l'extérieur de la Haute Cour de Delhi…..
13Corte Suprema de Delhi.La terreur a encore frappé l'Inde!!
14Imagen de Flickr de Ramesh Lalwani (CC BY-NC 2.0).La Haute Cour de justice de Delhi. Photo sur Flickr de Ramesh Lalwani (CC BY-NC 2.0).
15Twitteranx cibernautanakax walja sikt'anak wakt'ayasipkanxa:Sur Twitter, les Indiens se posent beaucoup de questions :
16@irfhabib: mark irpirinakax sapxanw janiw kuna señas jichhurun bomba phallatapatx utjkiti.@irfhabib: Le gouvernement affirme de n'avoir aucune connaissance préalable de l'attentat d'aujourd'hui.
17¿Pä waranq tunka mayan maran bomba phallatapax janiw kunakis pallapallanakan unxtasiñapatakixa?L'explosion du 25 mai 2011 n'avait-elle pas fait assez de victimes pour réveiller la police de Delhi?
18@falguni:Delhi markan bomba phallatap yatiyawinak isttha ¿kunatsa liq yatiyawitjamak ist'asiski aka yatiyawixa ukatxa sartasiwix saparatuw juk'aki?@falguni: J'écoute les infos sur l'attentat de Delhi. Pourquoi entendre ce type d'info devient-il une habitude et pourquoi cela nous affecte-t-il un peu moins à chaque fois ?
19@ghazalawahab: Corte Suprema de Delhi ukatuqin bomba phallatapat mark irpirix wal aruskipawanxa.@ghazalawahab: Le gouvernement condamne l'attentat à la bombe à la Haute Cour de Delhi.
20Ukak lurasphaxa, ¿ukat sumpach luraspaxa?Est-ce le moins qu'il puisse faire ou tout ce qu'il peut faire ?
21@karthy: jupanakatix manqhatuq jark'aqawik uñacht'ayaspa ukhax janiw Delhi markar boba phallatapat jark'aqkaspati (#blast) ¿cómo pueden cuidar otros lugares?@karthy: Si les forces de sécurité intérieure n'ont pas pu assurer la protection de Delhi #de cet attentat comment pourront-ils sauvegarder le pays? @satyamnish: Nouvel attentat à Delhi…..
22@satyamnish: Delhi wiltat bomba phallatapax sin phirupuninwa.C'est terrible, quand est-ce que le gouvernement en tirera des leçons ?
23¿kunapachas mark irpirinakax yatiqapxani? Mayisiwinakas amuyt'awinakasa:Des prières et des opinions se sont fait entendre :
24@jiteshpillaai: alaxpach awkit jiwatan wila masinakapax Corte Suprema de Delhi ukan bomba phallkix ukat mayitanxa.@jiteshpillaai: Une prière silencieuse pour tous ceux ayant perdu la vie dans l'attentat à la haute cour de Delhi.
25Alaxpach awkit wajcha warminak chachanakax ukhamarak usuchjatanakan mayitanxa.Une prière pour ceux en deuil et ceux qui sont blessés.
26@ashajkk:¡Otra explosión más!Je suis vraiment désolé.
27¡Triste y desagradable!@ashajkk: Un nouvel attentat frappe encore New Delhi !
28@testertested: Indiamarkanx k'uchisixiw tunkakuti bomba phallatapatxa aka pä waranq tunka mayan marana.C'est désolant et écœurant! @testertested: L'Inde accueille sa dixième bombe de l'année 2011.
29Jichhakutisti aka Corte Suprema ukatuqina.Cette fois, c'est la Haute Cour elle-même qui a été atteinte.
30¡Jawillt'ataptawa!Bravo !
31Ukhamaw lurasi.Très bien joué.
32#Delhi Corte Suprema #delhiblast #congress#Delhi HC #delhiblast #congress
33@jnemana: ¡Delhi markan bomba phallatapa!@jnemana: Attentat à la bombe à Delhi!
34Jichhax jutiw Ministro del Interior jupan aruskipawipa. suyataw inas jupas aka karg tijtxaspa jan mark irpxarurjamakchix ukjaxa.Le discours du ministre de l'Intérieur sera bientôt diffusé. Espérons qu'il annoncera sa démission et acceptera de reconnaitre l'incompétence du gouvernement à recueillir des renseignements.
35Bloggerunakax ch'amanchasipxarakiwa, tuiteando, blogueandowalja yanapt'anakaw utji.Les blogueurs sont également passés à l'action en publiant des numéros d'appel d'urgence sur Twitter et leurs blogs.
36Ukhamarakiw, yaqhanakax mayisipkarakinx jaqinakarux kuns lurapxaspa aka medios de comunicacióntuqi kunalaykutix jan akanakan mä akatjamañapataki , ukatjan líneas telefónicas ukax inakiñapataki.D'autres ont toutefois demandé aux gens de contribuer à leur manière en utilisant d'autres moyens de communication que le téléphone, pour des affaires non urgentes, afin que les lignes téléphoniques restent libres.
37@MihirBijur: Delhi ukankasipchitixa, nayraqatx lurañamawa, janiw congistionañamakiti aka redes telefónicas ukanakxa.@MihirBijur: Si vous êtes à Delhi, la première chose à ne pas faire c'est bloquer le réseau téléphonique.
38Usa SMS/E-MAIL/FACEBOOK/TWITTER yatiykipañamataki.Communiquez par SMS/E-MAIL/FACEBOOK/TWITTER 2communicate.
39#DelhiBlast achikt'ata, retuitear.#DelhiBlast PL RT