# | aym | fra |
---|
1 | Mundo árabe: Obama ukat Romney uka paninix Siria markxat amuyt'awapxi | Monde arabe : ” Obama et Romney sont sur la même longueur d'onde pour la Syrie” |
2 | Estadounidense irpirin arst'äwipax wali willjtatw suyatäna Janïr Obama ukat Mitt Romney candidatunakan chhijlläwip purinkipana,árabenkir internautanakax red ukan walja arst'äwinakap qillqt'asaw tukt'ayawapxi. | (Billet d'origine publié le 23 octobre) Après avoir attendu le petit matin pour suivre le dernier débat télévisé entre les deux candidats aux présidentielles américaines, les internautes arabes ont exprimé et partagé des propos plutôt sévères à ce sujet. |
3 | Twitter, internautanakax política estadounidense ukxat arusipxi, Obama ukat Romney, uka paninix kikpka ajanunikipxiwa. | Sur Twitter, les “net-citoyens” ont fustigé la politique étatsunienne en Syrie, soutenant qu'Obama et Romney ne sont que les deux faces d'une même médaille. |
4 | Abu Hatem thuythiyataynawa: | Abu Hatem écrit: |
5 | @abuhatem: Siria ukax arst'anwa, Romney ukat Obama ukanakax chiqans kipkakipxiwa. | @abuhatem: Romney & Obama sur la Syrie: Exactement la même chose |
6 | Ahmed Shihab-Eldin yapxat'iwa: | Ahmed Shihab-Eldin ajoute: |
7 | @ASE: [Obama] janiw mayj mayj amuyunakanikiti, kunti lurañ amtaniktan ukxaruxa. | @ASE: [Obama] Il n'a pas d'opinions différentes, car nous faisons exactement ce qu'on attendait de nous. |
8 | #Obamax Romney ukan amtanakapw uñt'ayi #Syria markataki. | #Obama sur le programme de Romney en #Syrie #Débat |
9 | ¿Cuál es la posición de Obama sobre Siria? | Et voici ce que The New Syria dit sur sa page Facebook : |
10 | Compartido a través de la página de Facebook “The New Syria” | La position d'Obama sur la Syrie : Assad doit partir. Finalement. |
11 | | Peut-être. |
12 | Facebook de “The New Siria” ukax sataynawa [en]: | S'il veut. Je suppose. |
13 | #Obama ukat #Romney uka paninix #Syria markax mä “aliado” ukjamas tukuñ munkasp ukjamaw amuyasi Estados Unidos ukax khürinkir civiles ukanakar yanapt'añ muni. | Source: page Facebook deThe New Syria #Obama et #Romney s'intéressent plus à la #Syrie comme ‘alliée' des Etats-Unis à long terme qu'à essayer d'y aider les civils. […] |
14 | Janiw yanap munapkti, Allah ukax jiwasmp chikawa. | Nous n'avons pas besoin de votre aide, Allah est de notre côté. |
15 | “THE 47th” qillqt'anwa: | Le 47th note: |
16 | @THE_47th: Ukhamax Obamax Israel markax kunti Siria markan lurañ munki ukti uñjañ muni. Romney Siria mä (oportunidad) ukjamakaspas ukjam lup'i. | @THE_47th: Ainsi Obama veut voir ce qu'Israël veut qu'il soit fait en Syrie (sans aucune intervention), alors que Romney voit la Syrie comme une opportunité. |
17 | 30 000 jiwatax mä oportunidad ukjamakaspas ukjamawa | 30000 morts sont une opportunité. |
18 | Uka pacharusti, Amal Hanano serionkirix tata Obamaruw chiqancht'i : | Entretemps, de la Syrie, Amal Hanano s'adresse à Obama: |
19 | @AmalHanano: Obama, janit Museo Holocausto ukar sarañ munkta supayat (diablo) amtañataki. YouTube uka uchama ukat #Syria markan wila wartw uñjama. | @AmalHanano: Obama, pas besoin de visiter le musée de l'Holocauste pour se rappeler le mal, allez sur YouTube et voyez saigner la #Syrie. |
20 | Sami Ben Romdhane tunicinux thuythiyataynwa: | De Tunisie, Sami Ben Romdhane écrit: |
21 | @samiTunis: Lo único que puedo recordar del debate presidencial estadounidense de anoche en la CNN es que está patrocinado por Exxon Mobil .. es un hecho. | @samiTunis: Après avoir vu le débat présidentiel sur la CNN, la seule chose dont je me souviens c'est qu'ils sont tous deux sponsorisés par Exxon Mobil… :-) #réalité |
22 | Sirio THE 47th sawkasitaynawa: | Le 47th, de nouveau, ironise: |
23 | @THE_47th: Jichhürun atipt'irix ukhamawa, Twitter. | @THE_47th: Le gagnant aujourd'hui est clairement Twitter. |
24 | Ch'axwäwix sarantaskakiwa, Tunecino Ahmed Medien bloguerux yapxat'anwa: | Enfin, sur Policymic.com le blogger tunisien Ahmed Medien ajoute: |
25 | Phaxsürun arsuwix panpach candidatunakatakix janiw askikanti. Niyas maynix políticanakan ukat corporaciones EE. | Le débat de lundi n'était pas sidéral, et c'est valable pour les deux candidats. |
26 | UU ukat MENA (Oriente Medio ukat África del Norte) ukan jan walt'yatas uñjaskasp ukjamanwa. | Moi qui suis susceptible d'être concerné par précisément ce type de politique et d'alliance entre les USA et les pays arabes, cela m'a laissé complètement froid. |
27 | Mara maranak ist'awayktan uka pachpa arsuwikiwa. | C'est toujours le même discours depuis des années. |