Sentence alignment for gv-aym-20131023-6204.xml (html) - gv-fra-20131107-156681.xml (html)

#aymfra
1Venezuela markan Nicolás Maduro jilïr irpirin suxta phaxs irpxaruwipaLes six premiers mois de Nicolás Maduro, président du Venezuela
2Venezuela marka uraqpachanx petroleo ukax utjiwa, uksatx walja ch'uxña qullqiw manti.Le Venezuela est assis sur une des plus grandes réserves de pétrole du monde et peut compter sur un afflux constant de dollars.
3Ukampinsti qullqituqitx juk'aqtañankiwa, ukax Chavismo mä proyecto ukjamaw politico ukataki ukax jan walt'ayaspawa.Il n'est pas au bord de l'effondrement, mais il entre progressivement dans le marécage d'un dysfonctionnement économique qui affaiblira une croissance durable et pourrait fragiliser le “Chavisme” en tant que projet politique viable.
4David Smilde jupax Nicolás Maduro jupan suxta phaxsi jilïr irpxarusitapxtaw akham sutimp Venezuelan Politics and Human Rights [en] qillqt'i.David Smilde fait une analyse des six premiers mois de Nicolás Maduro au pouvoir sur le blog Politique vénézuélienne et droits de l'homme [en anglais].