Sentence alignment for gv-aym-20110620-2064.xml (html) - gv-fra-20110422-65859.xml (html)

#aymfra
1Qatar: Mä ch'aqa jallu purjatt'awix wal kusisiyiQatar : Grande nouvelle ! Il pleut !
2Pachan mayjt'ayawinakapax walpun jaqinakar parlayatayna, ukhamipansti mä ch'sa markansti jall u purxatäwixa jan uñjañawa.Il n'y a rien de tel que la météo temps pour lancer une conversation, mais dans un pays désertique, quoi de plus excitant que la pluie ?
3Il a plu au Qatar et les réactions sur Twitter des habitants de ce petit pays vont du choc à l'émerveillement, mais ce qu'ils souhaitent surtout, c'est encore plus d'eau (tous les liens sont en anglais).
4Qatar markachirinakarux mä juk'a yalluw purxatt'awayatayna.Déjà, lundi soir (le 11 avril), laissait présager l'agréable cadeau.
5Walpun Twitterranx akham jallu ch'aqanuqt'ipanx aruskipt'awayapxatäna.@SequinMiner: Pleuvra-t-il?
6Lunis qhantatix mä suma jallux purint'irjamaw alaxpachatx uñtasina. @SequinMiner: ¿¿ awasirux purpachäniti??Des cieux fous au dessus de Doha http://twitpic.com/4jmcid
7Doha markanx alaxpachax jan jakiw amuyupankitiCielo Doha - breve lapso para IPhone http://twitpic.com/4jmcid (uñt'aw waraq uñjañataki) Martisax janiw amtawix phuqhaskanti.Mardi n'annonçait pas un bon début : @WeatherSteff: Une journée poussiéreuse à Doha et ça va de mal en pis.
8@WeatherSteff Doha markanx wali laq'a thayanwa, thayax juk'amp thaytanirakinxa, 50kpk ukax… jallux purchini (¡¿inas wal thaychini?!) inas awasirux suxta jayp'utuqir purchini.Le vent prend de la force, des rafales jusqu'à 50 km/h plus tard et l'éventualité de la pluie (des orages?!)à partir de 18h.
9Mä qawqha ch'aqax ch'aqanuqarakiwa, wal purintirjan jan jam ukhamakiw jayph'utuqiru.Les averses ont commencé dans l'après-midi, et ont été sporadiques tout au long de la journée.
10@mukesh6582: Wow, Qatar markanx jallux qalltiwa #DOHA #QATAR.@mukesh6582: Wow la pluie a commencée à # DOHA #QATAR.
11Yuppppppppppppy Jallux Doha markana.:) Yuppppppppppppy
12Lluvia en DohaLa pluie de Doha
13@dohanews: jallux puriwa, jallux wal purintaski… oh jallux suyt'xiwa #Doha #rain http://twitpic.com/4jy7o3@dohanews: Il pleut, il pleut des cordes … oh non, ça s'arrête déjà #doha #rain http://twitpic.com/4jy7o3
14@jmugford: @dohanews ¡ Duhai markanx q'ixu q'ixunakaw utjil!@jmugford: @dohanews Nous avons du tonnerre à Duhail!
15@DohaCandy: Ain Khalid markanx walt'atapuniw jallux purinti #Doha #Qatar@DohaCandy: Il pleut à verse à ain khalid #doha #qatar
16@hussdajani: ja, ja, kunjamatix jiskt'awijax kutt'aniwa… ¿Qatar markanx kunas pacharux kamachaski?
17#rain #hot http://yfrog.com/h85kptjj@hussdajani: LOL, ok, je repose ma question …..
18@mabdrabbo: Jallux Doha markana http://instagr.am/p/DFL5w/Que diable se passe-t-il avec le temps à Doha bon sang ?
19@NasiminDoha: nayax siristwa jallux [#rain] en # Doha markanx sawkasiwa.#rain #hot http://yfrog.com/h85kptjj
20@SybnDoha: @NasiminDoha ja, ja, la lluvia como la conociste en Estados Unidos ya no existe.@mabdrabbo: La pluie à Doha http://instagr.am/p/DFL5w/
21Aprenderás a apreciar las chispas de 5 segundos.@NasiminDoha: J'avoue #la pluie à #Doha est une blague ;p
22@SybnDoha:: @NasiminDoha ja, ja, la Estados Unidos markanx jallux uñt'kayatax ukax janiw utjkiti. Ukhamamp chuymachasiñasawa .@SybnDoha: @NasiminDoha haha, La pluie comme tu en as l'habitude aux États-Unis n'existe plus.
23@casa_fuego: Askiwa, k'añaskujax wasitampiw q'añuximi #Doha #rain ☹Tu apprendras à apprécier les 5 sec de gouttelettes.
24Email#Doha
25QillqiriOmar Chatriwala Jaqukipiri Martha Valencia Intimayta@casa_fuego: Super, ma voiture est de nouveau sale #doha #rain ☹