# | aym | fra |
---|
1 | Global Voices: Jichhür yanapt'äwim churama | Soutenez Global Voices par un don ! |
2 | 2011n marax online ukatakix muspakañawa. | 2011 a été une année hors normes et extraordinaire pour l'information en ligne. |
3 | Uraqpachan yanapt'asirinakaruw jallallt'ata, Global Voicesax marakanakan kuna jan walt'awinakas utjkan uka yatiyawinakap uñt'ayaskana. | Global Voices a couvert par son réseau de blogueurs et d'activistes tout autour du monde des révolutions, la chute de plusieurs dictateurs, les bouleversements provoqués par des mouvements populaires ou des soulèvements, dans les villes ou les pays où ils vivent. |
4 | Aka aski mara amtañatakixa, Morningside Analytics ukankir masinakamp chikaw Global Voices ukan aski qilqawinak uñt'ayañatak mä poster utt'ayapta [en]. | Pour marquer la fin d'une année extrêmement intense pour nous tous, nous avons - avec nos amis data-analysts de Morningside Analytics - publié une affiche en édition limitée qui permet de visualiser les “nébuleuses d'attention” autour des sites en différentes langues de Global Voices sur des thèmes donnés. |
5 | Ukax uñacht'awinakax Global Voices ukaruw uñacht'ayi, ukax yatiyirinakatx mä amtaskayawa. | L'image qui en ressort représente l'influence de la communauté Global Voices, et est aussi un visuel assez artistique qui illustre une année importante, historiquement et en matière d'influence des médias citoyens. |
6 | Uka póster ukax taqin munapk ukanakatakiw US$25 jan ukax jilpachampis yanapt'añawa. aka link tuqiw jumankirx alasma. | Ce poster peut être envoyé à toute personne qui fait un don de 25 dollars US ou plus à Global Voices. |
7 | 2012n maran apayarapipxama. | Vous pouvez le réserver ici. |
8 | Janiti mä póster munksta ukhaxa, yanapawix uñt'ayatakiskaniwa. | Les posters seront expédiés en janvier 2012 (les frais d'expédition sont à notre charge). |
9 | Yanapiwinakax Estados Unidos impuestunakapat pisiqtataw Yanapaw taypinkiwa ¡Ukampirus jumanakan redes sociales ukanakamarus uñacht'ayapxarakitawa! | Même si vous n'êtes pas particulièrement fan de posters, nous serions très heureux de recevoir un don. Vous pouvez faire un don ponctuel, ou choisir de verser régulièrement une somme donnée. |
10 | Global Voices ukax 500k inak qilqirinakana, jaqukipirinakan mä tamachäwiwa, uraqpachan yatiyawinakap uñt'ayapxi. | Les dons sont déductibles des impôts (aux États-Unis seulement pour l'instant), et vous pouvez obtenir toutes les informations nécessaires sur notre page Faire un don. |
11 | Yanapt'irinakasan jichhak video waraqt'atanak uñjapxama: | Autre geste très apprécié : diffuser le lien de cette page sur les réseaux sociaux. |
12 | | Pour mémoire, Global Voices est un réseau de plus de 500 blogueurs, traducteurs et activistes en ligne qui effectuent une veille constante sur les médias sociaux de leur zone géographique ou linguistique et couvrent en priorité les informations et débats peu traités par les médias traditionnels, dans le monde entier. |
13 | Global Voices: Khitinakapxtansa Global Voices ukax Vimeo ukana. | Voici d'ailleurs notre nouvelle vidéo de présentation, qui cite des personnes qui nous apprécient ! |
14 | Global Voicesax uraqpachan chiqpach aruskipäwiwa, yanapäwinakamamp chikancht'asiskakiñäniya. | Global Voices est au cœur d'une Toile vraiment mondiale désormais et votre soutien financier nous sera très utile pour poursuivre notre veille et nos publications en 2012. |
15 | ¡Yuspajara! | D'avance, merci ! |