# | aym | fra |
---|
1 | Aski yatiyawinakampit qalltapxtana? | Et si on commençait avec les bonnes nouvelles ? |
2 | Dicen que toda nube esconde un rayo de esperanza. | Le dicton dit “à quelque chose malheur est bon”. Photo de Matthew Perkins sur Flickr (CC BY-NC-ND 2.0) |
3 | Fotografía por Matthew Perkins en Flickr (CC BY-NC-ND 2.0) | Voici une bonne nouvelle. Depuis des années, Global Voices a rapporté d'innombrables histoires pleines d'espoir, de courage et de créativité de par le monde. |
4 | Ña jallu phaxi tukuyaw Co-fundador Etan Zuckerman GV ukhamarak Editora Sahar H. | Voilà la mauvaise. Comme n'importe quel autre site, nous sommes souvent coupables de nous concentrer sur les histoires négatives et peut-être même responsables de vous déprimer. |
5 | Ghazi, Advocacy Ellery Biddle ukanakampi aruskipasipkayata chuyma qhanartayir yatiyawkamaki yatiyqhañataki aka G V tuqina. | Avez-vous envie de lire Global Voices ? Etes-vous découragés, par le flux apparemment sans fin, d'histoires d'injustice et de souffrance humaine ? |
6 | | En 2014 nous prévoyons de suivre un journalisme plus porteur de solutions et avec un peu de chance montrer plus de lumière et d'humanité que d'obscurité et de désespoir. |
7 | Ukampirus akax janiw jank'ak luraskaniti k'achhat k'achat turkakipapxa taqpach editoranakampi, | Ça ne signifie pas que nous allons ignorer les mauvaises choses, comme la violence ou la pauvreté. Mais nous voulons plus mettre en avant les faits nouveaux positifs. |
8 | | En fait, nous avons déjà commencé, en publiant des articles sur les bonnes nouvelles du Yémen dont vous n'avez probablement pas entendu parler, ou bien les millions d'enfants au Bangladesh qui ont reçu des manuels gratuits, ou comment les Angolais utilisent Internet pour préserver leurs langues. |
9 | | Beaucoup de nos histoires sont consacrées aux mouvements sociaux en ligne et aux citoyens qui se mobilisent pour améliorer les sociétés. |
10 | Yaqha sitios ukanakan ijimplupa arkasipkta kunatix jupanakax nayraruw sartapxi aski yatiyawinak yatiyasa ukampirus ukarux ma solución churapxaraki. | Nous voulons raconter ces histoires de telle façon qu'elles inspirent l'espoir au lieu de compter sur les mises en scènes pessimistes des médias généralistes traditionnels. |
11 | Ña rakiw Huffington Post ukas ma sección ukanirakixi akham sasa “aski yatiyawinaka” [en] ( inas ukan suma historianak jiqhataschi mascotasjisktans uykatkamaki ). | Pour commencer, nous avons créé une nouvelle rubrique sur le site Global Voices : Good News (Bonnes nouvelles) Fin décembre, nous avons tenu une conversation sur GV Face au sujet de cette idée entre notre co-fondateur Ethan Zuckerman, notre rédactrice adjointe, Sahar H. |
12 | Gloval Voices uka mundupax wali kust'atawa. | Ghazi, la rédactrice d'Advocacy, Ellery Biddle, et moi-même. |
13 | Irnaqt'apxiw walientes ukhamarak creativos jaqinaka amuyasa aka uraqix wali sumaspawa sasa. | C'est un effort à faire sur le long terme pour changer, petit à petit, la façon dont nos auteurs, nos éditeurs et nous-mêmes racontons les histoires. |
14 | | Nous suivons le mouvement de nombreux autres sites web et organisations journalistiques qui sont les pionniers de ce type de reportages avec pour lignes directrices les informations positives, le journalisme tourné vers les solutions, des reportages constructifs… Même le Huffington Post a une rubrique Good News (où vous trouverez sûrement plus d'histoires d'animaux domestiques mignons que vous n'en verrez jamais sur Global Voices). |
15 | Jumanakax uñart'awayapxam aka sección Aski Yatiyawinaka sata ukat yatiyanipxita kunanaksa jumanakax uñjt'añ munapta aka Global Voices tuqinxa. | Le monde que nous voulons vous montrer sur Global Voices est beau. Il est habité d'individus courageux et créatifs qui croient en la construction d'un monde meilleur. |
16 | | Peut-être pouvons-nous donner à nos lecteurs le sentiment qu'il y a quelque chose à faire pour y contribuer également. |
17 | | Jetez un coup d'œil à nos Good News et dites nous ce que vous voudriez voir d'autre sur Global Voices. |