Sentence alignment for gv-aym-20110512-1685.xml (html) - gv-fra-20110510-67680.xml (html)

#aymfra
1Bolivia: Aymara arux TV tuqi arsusax jakaspati?Bolivie : Préserver la culture Aymara par la télévision ?
2M.M.
3Luk'aña Champi jilax kunats Bolivia markanx mä TV canal aymara jan ukax quechua aruns utjpachä sasaw jiskt'asi, niyäkixay markax mä Indigena irpirin irpxarutachixa. Yatiyaw yatiyirinakax (medios de comunicación) jisnaw rayru, televisión ukanakanti aymarat arsupxaspa ukhax Aymar arx jakayapxaspawa.Luk'aña Champi [en espagnol ] se demande pourquoi la Bolivie ne possède pas de canal télévisé en aymara [en anglais] ou quechua [en français], surtout que le pays est actuellement dirigé par un “gouvernement autochtone” : ” Les médias modernes tels la radio et la télé sont des moyens pour garder une langue en vie et garantir son usage permanent.
4Kunapachati, mä arux jan arsutax ukhax uka arux chaqtxaspawa”Quand une langue n'est pas utilisée, elle meurt.”