# | aym | fra |
---|
1 | Egipto: Unxtasiwinäka 25ni Chinuqa Phaxsit Jamuqanakxata | Egypte : Les manifestations du 25 janvier en images |
2 | Aka post qilqatax coberturasan Egipton 2011ni maran arsusiwinakxatawa. | |
3 | Unxtasiwinäka 25 de enero jamuqanakana. Mä jamuqax waranq tweets ukharüwa, kunapachatix aka Egipto markanx Twitter jark'antawapxi ukhax jan kuna unxtasiwinakat yatiyañatakiwa. | Une photo est aussi parlante que mille tweets, surtout quand Twitter est coupé en Egypte afin de stopper le courant d'information sur les manifestations qui se déroulent aujourd'hui en Egypte [en anglais comme les liens suivants]. |
4 | La blogger egipcia, Zeinobia, kullakax jamuqanak waraqt'iriw mist'awatayna, ukhamat cuenta de Flickr uka tuqir apkatt'añatäki, akaskiw yaqhip jamuqapanakaxa. | La blogueuse égyptienne Zeinobia a résolu de sortir dans la rue munie de son appareil-photo, et de charger ses images sur son compte Flickr. En voici quelques-unes : |
5 | Foto tomada por Zeinobia, bajo licencia creative commons. | Photo Zeinobia, sous licence creative commons. Aujourd'hui est un jour férié en Egypte. |
6 | Jichhürux Egiptunx samart'awïwa. | Les rues étaient vides. |
7 | Jisk'a thakinakas ch'usakinwa, ukhamakipanx seguridadankirinakax pustuqiw kuna unxtasiw jart'añatakis suyapxäna. Ukampirus kunjamätix yatitaki palla pallanakax janiw unxtasiw jark'aqañatakix ukankapkanti. | Les forces de sécurité n'en avaient pas moins leurs plans pour contrôler le flux des manifestants, surtout quand les habituels embouteillages des rues cairotes ne sont pas là pour en effectuer le contrôle naturel à leur place. |
8 | Rassd New Network ukax muspkay unxtaw jamuqanak aka Tahrir Square Cairo ukan apst'at Facebook ukatuqiruw apkatawatayna. | Rassd New Network a publié une photo stupéfiante des manifestants place Tahrir dans le centre du Caire sur sa page Facebook. |
9 | Post Washington ukar mantan uñjañataki. | Source photo : page Facebook de RNN |
10 | Jayp'utuqirux El-Tahrir Square ukatuqinx waranq waranq unxtasirinakaw uñjasiwana, Midan El-Tahrir o El-Tahrir Square (Plaza El-Tahrir) uka tuqinx waranq waranq jaqinakaw unxtasipxäna, kunjamakitix achuqa phaxsit pä waranq kinsan maranx uñjatänxa, waranq waranq jaqinakaw thakhituqinakar unxtasir mistsuwapxäna, kunalaykutix jupanakax janiw chaxwaw Irak markamp munapkanti. | On a connu dans l'après-midi la coupure de l'accès à Twitter. Certains avaient réussi auparavant à mettre en ligne des photos sur des services tels que twitpic. |
11 | Jayp'utuqirux Twitter jark'antawapxänxa. juk'amp nayraqataw mä qawqa jaqinakax jamuqanak (fotografías) aka twitpic ukar apkatawapxatäna. @M_Na7as jamuqanak twitpic ukaruw apkatawatäna, El-Mahalla. ukan kunjamas unxtasirinakax fuerzas de seguridadankirinakarux atipjapxänxa. | @M_Na7as a mis en ligne sur son compte twitpic la photo ci-dessous qui montre à quel point les manifestants ont surpassé en nombre la police dans la ville de El-Mahalla. |
12 | Foto tomada por @M_Na7as | Photo de @M_Na7as |
13 | Egipto anqatuq markanx jaqinakax unxtasirinakaruw jisk'a cámaranakamp waraqt'apxäna. | Et hors d'Egypte, les manifestations ont été enregistrées en photos. |
14 | @MafazAlSuwaidan ukax jamuq taqin uñjt'apxañapatak aka unxtasiwinak apaskanxa jamuq taqin Toronto Canadá uskatt'awäna. | @MafazAlSuwaidan a partagé la photo ci-après d'une manifestation se déroulant à Toronto, au Canada. |
15 | Foto tomada por @MafazAlSuwaidan | Photo de @MafazAlSuwaidan |
16 | | Le meilleur pour la fin, @TheOnlyWarman a partagé une photo de camions remplis de soldats dans le quartier paisible de Maadi. |
17 | Qhipqhiparux, janiw sint askikiti, @TheOnly Warman ukax jamup uñacht'ayaraki, jach'a k'añaskur walja pallapallanakan phuqhantat aka Maadi markan apst'at uñacht'ayana, yaqhipa jach'a k'añaskunakax Cairo jisk'a thakhinakanx aliqak puriskir unjt'atänwa, ukhama fuerzas locales jupanakar yanapt'añaaki. | Certains des camions vus dans les rues du Caire venaient en fait de gouvernorats à la situation moins tendue pour venir en aide à la police locale. @alasmari a quant à lui partagé une photo de portraits lacérés du président égyptien sur l'un des panneaux d'affichage dans la rue. |
18 | Ukhamarakiw @alasmariLayal Al Khatib Mirelle Raad Mirelle Raad jupanakax mä machaq makin lurt'awapxäna, kunalaykutix unxtasiwtuqit jamuqanak mä chiqar apthapiñataki , ukhamat aka amtawimp Layal tuiteó: puqt'añataki. | Pendant ce temps, les développeurs du net libanais Layal Al Khatib et Mirelle Raad ont mis au point un nouvel agrégateur de photos pour collecter sur un même site les photographies mises en ligne par les internautes sur les manifestations. |
19 | Tukxatayjasasti, Layal ukax mä tuiteóukawa luratayna: | Après en avoir terminé la réalisation, Layal a tweeté : |
20 | Wali khusaw @migheille ukam irnaqañaxa, kunalaykutix #jan25. | C'était super de travailler avec @migheille pour une grande cause #jan25. |
21 | Ukampixa , twitter ukanx jamuqanakax apkatt'atanxa, jichhax http://abaadblogs.com/imagefeed/ ukankiwa. | Les photos publiées via twitter sont maintenant ici> http://abaadblogs.com/imagefeed/ |
22 | Mireille uñt'ayiwa: | Et Mireille d'ajouter : |
23 | Mireille jamuqanak aka jakawpachan uñacht'añatakiw apkatawatäna, jichhapachanx 423 ukja jamuqanakarakiw aka Egipto unxtasiwtuqitx aka #jan25 utxatäna, aka http://goo.gl/diwO8 ukatuqinx walja jaqinakaw jamuqanak uñjt'apxaraki. Aka post qilqatax Egipton 2011ni maran arsusiwinakxatawa. | le monde pourra voir, déjà 423 photos des manifestations du #jan25 en Egypte sur http://goo.gl/diwO8 svp reprenez les noms des comptes qui tweetent des photos sur le vif |