Sentence alignment for gv-aym-20140619-6640.xml (html) - gv-fra-20140825-170835.xml (html)

#aymfra
1Machu Pichur sarañ yaqha InkaThakhi jikxattapxiUn nouveau tronçon du Chemin de l'Inca à Machu Picchu a été découvert
2Machu Picchu.Machu Picchu.
3Imagen del usuario szeke en Flickr.Image de szeke sur Flickr.
4CC BY-NC-SA 2.0.CC BY-NC-SA 2.0.
5Mara t'aqa phaxsin nayrïri urunak saraqkipana 2014, sitio web Hostel World Cusco-Peru ukax yatiyiwa santuario histórico de Machu Picchu [Montaña Antigua o Montaña Mayor en quechua, arux Imperio de los Incas ukan apnaqatänwa] ukax “Mi gran aventura” sat atipäw utjkan ukanw nayraqat atipt'awayatayna, ukjamat sitio web ukankirinakax destino favorito de los turistas sas chhijllawayapxatayna.
6#MachuPicchu Machu Picchu ukax uraqpachan munkañawa, ukat juk'amp uñjañatakix utjaskiwa http://t.co/mTXQyiGF1S pic.twitter.com/JgEzSdCCTc
7- TV Perú Noticias (@tv_peru) mara t'aqa 10, 2014Machu Picchu est peut-être une cité ancienne, mais offre toujours de nouvelles choses à découvrir.
8Mä machaq sarañ Inka Thakhiw Machu Picchun jikxattas sasaw yatiyäwx uñstayapxi, ukat uka yatiyäwix khuskhat taqiniruw puri, Wayraqtambo [Tambo de los Vientos], ukat Machu Picchu qhipaxanjam utt'ata, kawkhattix llaqta inkax askinjam uñjaskäna ukhata.On a mis à jour un nouveau tronçon du Chemin Inca, l'ample réseau de chemins construits pendant l'Empire Inca, dont l'un des plus connus mène à Machu Picchu près de Cuzco, au Pérou.
9Ukjamats Yatiyäwix Dirección Desconcentrada de Cultura de Cusco sitio web ukw utt'ayäna.Il mène de Lleva de Wayraqtambo (Posada de los Vientos), derrière Machu Picchu, à un mirador qui offre une vue unique de la llaqta (le hameau).
10Cusco 2.0 laphinx yatiyäw utjatapatx yatiyiwa, kawkhantix jichhaki uñstki thakhix ukxata:La direction de la Culture de Cuzco a annoncé la découverte sur son site, qui a écrit sur le site Cusco 2.0:
11Machaq thakhi jikxatatax niya mä kilumitru ukat medio de largo y 1.20 y 1.40 metros de ancho ukch'awa siwa, según la topografía del terreno.L'impressionnant chemin découvert mesure environ 1,5 km de long et entre 1,20 et 1,40 mètres de large, variant selon la topographie du terrain.
12Jichhakamax janiw sum ukch'pach uñjatakiti, chuxña alinakamp imantatawa, ukjamats Parque de Machu Picchu ukan yatxatirinakan yanapt'apampix yaqhipawj sarañanakax chuxña alinakamp quqanakamp chhaqtayatan ukanakax apsutawa, ukat thiyanakanjam inkan sarañapanx niya kimsa chillt'a ukch'a amsta pirqatanakaw utji sasa.On ne peut pas encore en apprécier l'ensemble car il est recouvert de végétation, mais grâce à une équipe de chercheurs du Parc du Machu Picchu, certaines parties ont pu être libérées des mauvaises herbes et des arbres qui les recouvraient, dégageant les murs de facture inca de jusqu'à 3 mètres de haut.
13Ukjamatsa, sitio web Mystery Planet siwa:D'autre part, le site Mystery Planet informe :
14Jichhurkamax 25 por ciento ukhakiw inka sarañ thakix sumpachx uñjasi.Aujourd'hui seulement 25 % du réseau routier est visible.
15Ukat jilpachax nayrja maranakaw machaq utachañanakatak t'unthapitaxatapa.Le reste a été détruit auparavant par les conquistadors ou plus récemment par les constructions modernes.
16Ukjamipansa, Machu Pichun yatxatirinakax yaqha machaq inka thakhi utji […]Machu Pikchu uka qullu qhipaxanjam jikxatasi, Wiñay Huayna ukat Intipata sat utjki uka niya jak'anakanjam jikxatasi sasaw yatiyapxi.Même ainsi, les chercheurs du Machu Picchu ont annoncé la récente découverte d'une nouvelle section de chemin […] située sur la partie postérieure de la montagne Machu Picchu, entre les sites archéologiques de Wiñay Huayna et Intipata.
17Ukjamatsa, blog Revista Voces del Ministerio ukanx kikiparakiw Inka thakhi jikxatapxi ukjatx yatiyapxäna:Le journal La Nación a donné plus de détails :
18Inka Thakhi (Qhapaq Ñan) ukax 40.000 kilómetros ukch'a sarañ thakhinwa, ukat Perú, Chile, Colombia, Ecuador, Argentina, Bolivia uka markanak mayacht'arakïna, ukax inkanakan sarnaqawipan lurasïna, ukat jichhax Peru markan jilpach jikqxatasi.Le chemin de l'Inca (Qhapaq Ñan, en langue indigène) est un réseau routier de 40.000 km qui unit le Pérou, le Chili, la Colombie, l'Equateur, l'Argentine et la Bolivie dont la construction s'est terminée pendant l'empire Inca et dont la majeure partie se trouve au Pérou.
19Uksatuqinx walja gobiernos sat irpirinakax mayacht'asis ONU ukarux mayipxiwa, Inka Thakhi ukax Patrimonio Cultural de la Humanidad ukjam utt'ayatäpan sasa.De nombreux gouvernements de la région ont sollicité de l'UNESCO, de manière commune, l'inscription du chemin Inca au Patrimoine Culturel de l'Humanité.
20Twitter ukan arkirinakax yatiyäwitx amuyasipxanwa, ukatx jupanakatx waljaniw santuario cusqueño ukan jamuqanak apsut uñacht'ayapxäna: #MachuPicchu yaqha sarañ Inka Thakh jikxatawayapxi.Sur Twitter, les internautes ont rendu compte de la nouvelle, et beaucoup d'entre eux ont publié des photos et des images du sanctuaire de Cuzco :
211.5km ukch'a sarañankiwa, ukat ukanjam Inka thakhi luratx uñjasma pic.twitter.com/llYHK2Uk2WUn nouveau chemin Inca à #MachuPicchu a été découvert.
22- Visita Perú (@peru) mara t'aqa 9, 2014Le tronçon est de 1,5km et on peut y apprécier un tunnel Inca.
23[VIDEO] Machu Pichur sarañ Inka Thakhix ‘mochileros' jupanakatakis wali askiwa. http://t.co/sXRx5N5Vq0[VIDEO] Le chemin Inca au Machu Picchu est la destination favorite des randonneurs
24- AméricaNoticias.pe (@noticiAmerica) junio 6, 2014Mêmes des internautes catalans ont partagé la nouvelle :
25Niyamakis catalanes ukan arkirinakax yatiyäwin mayacht'asipxanwa: 500 maranakan lurat Machu Pichur sarañ mä Inka Thakhi jikxattapxi.On a découvert une nouvelle partie du Chemin Inca construit il y a 500 ans qui mène au Machu Picchu.
26Ukasti, ch'umi quqaquqa taypin imantat utjaskatayna.Il était jusque là caché dans la jungle.