# | aym | fra |
---|
1 | Egipto: Kareem Amer Jilax Qhisphiyataxiwa | Egypte : Kareem Amer est libre |
2 | | [liens en anglais] Le célèbre blogueur égyptien Kareem Amer, dont le vrai nom est Abdulkareem Nabeel Sulaiman, a été libéré, selon des messages publiés sur Twitter aujourd'hui. |
3 | Aka post ukanx Egipto 2011ni maratw uñt'ayasi . | Kareem, qui se trouvait avec le réalisateur Samir Eshra, a été ‘kidnappé‘ par un groupe de voyous après avoir quitté la place Tahrir le 7 février. |
4 | Kareem Amer, egipcio markan blogger uñt'atax qhisphitaw sasaw twitter apnaqirinakax uñt'ayapxi. | Ils ont été ensuite remis à la sécurité militaire pour avoir “violé le couvre feu” imposé à l'Egypte depuis que les manifestations ont commencé, le 25 janvier. |
5 | Kareem jilax, yanqhachatanwa, 7 uru anata phaxsin Tahir plasa tuqin jaytatanwa, ukatx palla pallanakar katuyatanwa, ukat mä urutx watañ utar apayatajapxanwa, ukanx walja jist'antatanakw jawq'ata, yanqhachata jikjatasipxana; jiskt'awirux The Daily Beast. [eng] | Après quelques jours passés dans une prison locale, Kareem et Samir ont été envoyés dans une prison de l'armée “en plein milieu du désert” où ils ont passé ces derniers jours, tandis que d'autres prisonniers étaient “torturés à l'eau et à l'électricité, battus avec des bâtons ” selon l' interview donné par le blogueur au site The Daily Beast. |
6 | Kareem sutinix pusi maraw watañ utan jist'antatajatayna, blogupan mä articulo qilqat uñacht'ayataplayku, 15ni lapaka phaxsin watañ utatx qhisphiyatajatayna. | Kareem, qui a passé quatre ans en prison pour un article publié sur son blog, a été libéré le 15 novembre dernier. Sa précédente arrestation et son procès pour insultes à l'islam et au président Moubarak, avait fait beaucoup de bruit. |
7 | Hosni Mubarak irpirir arch'ukitapat kunaw jist'antatanxa. | Sa seconde arrestation a soulevé à nouveau beaucoup de solidarité en ligne. |
8 | Payïr jiskt'awipamp qhisphiyawipampix línea ukan ch'amanchaw uñachayi. | Voici quelques réactions sur Twitter aujourd'hui vendredi : |
9 | Ukjarusti Twitter tuqin qhisphiyawipat uñacht'ayasi: | @waelabbas: urgent : le blogueur kareem amer et sameer eshra ont été relâchés par l'armée |
10 | @daliaziada: Aski yatiyawinaka: Kareem Amer blogerux qhisphiyatajiwa , ninkharakiw jupampix tiliphunut aruskipapta | @daliaziada: Bonne nouvelle : le blogueur Kareem Amer vient d'être libéré. Je viens de lui parler au téléphone #FindKareem #Egypt #Jan25 |
11 | @weddady:Ninkharakiw yatiyaw katuqta, Kareem Amer satax qhisphiyataxiwa. | @weddady: viens d'avoir la nouvelle que Kareem Amer a été libéré. |
12 | #Jan25 | #Jan25 |
13 | @Tom_El_Rumi:Kareem Amer:Palla pallanakax katuntatanakaruw jawq'ji, ch'uch'u umaruw askatayi. | @Tom_El_Rumi: Kareem Amer: l'armée torturait les prisonniers, fouettés, électrocutés, suffoqués à l'eau froide #aren #jan25 #tra @waelabbas http://curated.by/b/6M |
14 | #aren #jan25 #tra @waelabbas @sarahbadr: Egipcian jan walt'awi Kareem Amer wali uñt'at blogerux qilqt'iwa, jist'antatanakan yanqhachawipata. | @sarahbadr: torture dans une prison égyptienne - le célèbre blogueur égyptien kareem amer décrit les brutalités dont il a été témoins durant sa détention : http://is.gd/6aXNJa #jan25 |
15 | #jan25 @Newsman22: Kareem Amer wali uñt'at blogerump sarasirinakampix mä paqaw jist'antatapxana jan wali luratapata. | @Newsman22: Kareem Amer, un blogueur égyptiens célèbre parmi les manifestants, a passé près d'une semaine en prison pour ne pas avoir respecté le couvre-feu. |