Sentence alignment for gv-aym-20120109-3566.xml (html) - gv-fra-20120107-93776.xml (html)

#aymfra
1Paraguay: Wawanakax computadoranakapwa tukañ yäkaspas ukham apnaqapxiParaguay : Un concert de Noël interprété par des enfants sur leurs ordinateurs
2Paraguay Caacupé markankir wawanakax Navidadan conciertox utjk ukan chikanchasipxana: Noche de Paz ukwa jayllintapxäna laptopanakapan aski wakichawinakapampi “sapa mä wawaw laptopanina” niyas mä yäkasp ukhama.Les enfants de Caacupé au Paraguay ont participé à un curieux concert de Noël : ils ont interprété “Noche de Paz” (Nuit de Paix) à l'aide de leurs ordinateurs du programme spécial OLPC (“Un ordinateur par enfant)”” transformés pour l'occasion en instruments de musique.
3Atamirinakapan (computadoras) XO jayllintaw tukañ yatiqapxana, “Vacaciones con tecnología sutinchat pachana”.Ils ont appris à jouer de la musique sur leurs ordinateurs XO pendant le programme “Vacaciones con tecnología (Vacances technologiques)“.