Sentence alignment for gv-aym-20110527-1826.xml (html) - gv-fra-20110525-69155.xml (html)

#aymfra
1Brasil: Quqanakat arxatiriruw illapt'as jiwayapxiBrésil : Un défenseur de la forêt assassiné
2Ukhakamax congreso brasileñox machaq Código Forestaljatwa wal aruskipasipki, ukatx Ministerio del Medio Ambiente ukax machaq lurawinakw [ing] Brasil markan tala ilegal ukxatw aruskipapxi, José Cláudio Ribeiro da Silva quqanakjat arjatirix illapt'ataw jiwatäna [pt].Le militant brésilien de la défense des forêts José Cláudio Ribeiro da Silva a été assassiné [portugais] sur fond de débats au Congres brésilien autour du nouveau code forestier et alors que le Ministère de l'environnement a lancé des opérations contre la déforestation illégale.
3Jupax jan wali arump yanqhachatanwa [pt] mä conferencia TEDxAmazonia tuqina, jallu qallata phaxsina, ukan jakäwiparux yanqhachañ amtapxana.Il avait annoncé que sa vie était en danger lors de la conférence TEDxAmazonia, en novembre dernier.