Sentence alignment for gv-aym-20140806-6738.xml (html) - gv-hun-20140811-7284.xml (html)

#aymhun
1Barack Obama jupan mara phuqhäwipat tarjetas ukham uñacht'äwi, Jisk'achasiñ aruti?Rasszista (?) születésnapi üdvözletet kapott Barack Obama Moszkvából Egy kifeszített molinó az USA moszkvai nagykövetségének homlokzatán - RuptlyTV (YouTube-képernyőkép)
2Barack Obama augusztus 4-én ünnepelte 53. születésnapját.
3Ennek alkalmából Moszkvában egy fiatalokból álló anonim csoport felmászott az amerikai nagykövetség tetejére és egy, az Egyesült Államok elnökét gúnyoló molinót függesztett ki rá, amelyen három karikatúra-Obama, a japán közmondás három bölcs majmára utalva, a következőket mondja: „nem látok semmit, nem hallok semmit, nem mondom el az igazságot”.
4“Pancarta desplegada en el frontis de la embajada de Estados Unidos en Moscú”, RuptlyTV, captura de pantalla de YouTube.Az esetről készült fényképek nem kis derültséget okoztak Oroszországban, ahol az új kijevi kormányzatnak nyújtott washingtoni támogatás miatt az USA amúgy is sokat veszített népszerűségéből.
54 uru aka llumpaqa phaxsit Estados Unidos markanx Barack Obama jupan 53 mara phuqhawipat waynanakax embajada de estadounidense uka uta patxar mistusinx pancarta ukanak warkataniwayapxatayna, ukan akjam qillqt'at arunakampi “No veo nada, no oigo nada y no digo la verdad a nadie” sasina, Obama jupan kimsa caricaturas ukhamampi ” ukatakix kimsa yatir k'usillu” alapxatayna.Az online diskurzus irányt váltott, amikor jelen cikk szerzője vitát kezdeményezett arról, hogy vajon a molinó tekinthető-e egy, az USA első afroamerikai elnöke ellen irányuló rasszista támadásnak. Tudni kell, hogy az orosz twitter-felhasználóktól nem állnak távol az Obamát majomhoz hasonlító tréfálkozások, amint ezt a Duma képviselője, az egykori háromszoros olimpiai bajnok műkorcsolyázó Irina Rogyina által újra-tweetelt ominózus manipulált fotó is tanúsítja, amelyen az Obama házaspár éhes szemekkel mered egy banánra.
6Obama jupan jamuqanakapax walja Rusia markankirinakaruw kusisiyi. RuNet Echo jupaw aka debate ukamp qalltawayi, uka pancarta ukax ataque racista ukjamati sasina.A molinó rasszista voltára rámutató tweeteket több tucatnyian megosztották, köztük több neves személyiség is, mint például Shaun Walker (Guardian), Andrew Weiss (Carnegie Endowment), vagy az észt elnök, Toomas Ilves.
7Waljaninakaw uka racista pancarta ukx wasitat wasitat tuytiyapxi (retuiteado) Shaun Walker del Guardian, de Andrew Weiss Fundación Carnegie Endowment ukatx Toomas Ilves irpiris ukakipkarakiw tuytiyi. Jilapachanix Rusia markatw qillqanipxi.Ugyanakkor sokan, többnyire orosz twitterezők, vitatták a rasszista jelleget, azzal érvelve, hogy a „három majom”-mal kapcsolatos tréfák meglehetősen elterjedtek a politikai szatíra világában.