Sentence alignment for gv-aym-20130317-5606.xml (html) - gv-hun-20130315-6219.xml (html)

#aymhun
1Machaq papa, Jorge Bergoglio, argentina markataReakciók az argentin Jorge Bergoglio pápává választása után
2Mä cardenal jesuita argentino Jorge Mario Bergoglio jupax católica Tatitun Utapat machaq Tatawa.Az argentin jezsuita bíboros Jorge Mario Bergoglio a katolikus egyház új pápája.
3Jichhatawa 13 achuqa phaxsinxa 2013 marata, Bergoglio taqi chiqanw jichhax Tata Francisco ukham uñt'atani.2013. március 13-tól Bergogliót világszerte Ferenc pápaként ismerik.
4Cibernautanakax makiw aka yatiwit sapxatayna, akax mä nayrir kutiw aka sarawinxa utji, mä argentino ukat latinoamericano jupax Catolica Tatitun Utapan irpirixaniwa.A netpolgárok gyorsan reagáltak a bejelentésre, hogy első ízben egy argentin, latin-amerikai vezeti pápaként a katolikus egyházat.
5Buenos Aires markata, Rodrigo Hernán Torres jilaw (@RodrigoH_Torre) qillqatayna:Buenos Airesből írta Rodrigo Hernán Torres (@RodrigoH_Torre) [es]:
6@RodrigoH_Torre:#Bergoglio jupax machaq papasawa, JALLALLA!@RodrigoH_Torre:#Bergoglio A mi pápánk, GRATULÁLOK!
7Qillqatayna. Ukat nayrir saraskama aka mä mach'aq desafio utji ukat mä thakhiw qalltaski, akax mä sarawiwaÉs a legjobbakat kívánom neki ehhez az új kihíváshoz és úthoz, mely most kezdődik ezekben a történelmi időkben.
8Jorge Bergoglio, Wikimedia Commons uksat aka jamuqax apaqatawaJorge Bergoglio, Wikimedia Commons
9Walja usuarionakax, aka Aaron Zamost, aka yatiwit t'ixita anatañjam ukhamaw satayna. Zamost (@zamosta) akham “Jach'a Tatat amparapaxa” siw Diego Armando Maradona satayna:Egyes felhasználók, mint Aaron Zamost (@zamosta), a hírt a futballhoz kapcsolták a Maradona-féle „Isten kezére” utalva:
10@zamosta; Aka Tata Franciscoxpayïr argentino famoso Jach'a Tatan amparapaxa http://bit.ly/KpI47u uñt'ayata.@zamosta: Ferenc pápa csak a második leghíresebb argentin, aki ismeri Isten kezét. http://bit.ly/KpI47u
11Aka conductor televisionat norteamericano Piers Morgan (@piersmorgan) aka argentinot aruskipti:Még az amerikai tévés műsorvezetőnek, Piers Morgannak (@piersmorgan) is volt mit mondania az argentin futballról:
12@piersmorgan: Jichhax Argentina markax mä católico ukat mä anatiri planetan utji.@piersmorgan: Argentínáé lett a Föld első számú katolikusa és első számú focistája is.
13#Bergoglio #Messi#Bergoglio #Messi
14Caren Kalafatich (@CarenKalafatich) tuytiyarakiwa:Egy kicsit komolyabb bejegyzésben twittelte Caren Kalafatich (@CarenKalafatich) [es]:
15@CarenKalafatich: Nänakax argentino ukatayna, ukat akax esencia ukarakiwa: Mä “Tataruw” “argentino” ukat phunchäw luratwa ukatj aniw #Bergoglio@CarenKalafatich: Argentinok vagyunk és ez a lényeg: ünnepeljük a pápát, mert argentin és nem beszélünk #Bergoglioról, az emberről és az ő konzervativizmusáról.
16Walja usuarionakaxa, jupajam Guillermo Prein, aka machaq Tatat aka dictadura argentina markan 1976-1983 maranakax jupax aka chaxwawin involucramientow [en] sapxixa. Prein qillqatayna (@GuillermoPrein):Néhány internetező, mint Guillermo Prein (@GuillermoPrein) felveti az új pápa állítólagos érintettségét [en] Argentína 1976-1983 közötti diktatúrájában [es]:
17@GuillermoPrein: Aka cardenal #Bergoglio jupax tata chhijllatata jan ukax aka qhipha dictaduran janiw ukankan yatisikiti ukat aka cerco a pederastas Grassi jupajama janiw yatisikiti.@GuillermoPrein: #Bergoglio bíboros lett a megválasztott pápa a múltbeli diktatúrában való érintettségének tisztázása és a Grassi-féle [en] pedofilok „oltalmazása” ellenére.
18Aka yatiwinakax uñachtapxi kunjam cibernautanakax aka yatiw katupxi ukat Argentina markata ukat Latinoamérica uñakipat lurapxta.Hamarosan még több információval jelentkezünk Argentínából és Latin-Amerikából az állampolgárok reakcióival és elemzéseikkel.
19Janiw aka yatiyawix jaytañamakiti.Maradjanak velünk!