# | aym | hun |
---|
1 | China markan khuchhichhäwtuqit jan waltäwi | A kínai környezetszennyezés következményei |
2 | Pekín markax khuchhinchhäw taypinkiwa: khusu urpunk ukhamarak jan jayar uñjkayankiwa. | Légszennyezés árasztja el Pekinget gomolygó köddel és homályos látással. |
3 | Global Voices jamuqapa, Jilata Owen-anaOwen. | Fotó: Owen, Global Voices szerző |
4 | Juk'amp qulqichasïw China markan uñtäwix qhipa maranakax uraqip pachparuw wali jan walt'awinak utt'ayawayi. | Az évtizedek óta erőltetett kínai gazdasági növekedésért hatalmas árat fizetett az ország környezete. |
5 | Wali khusu jiq'inw China markanakax uñjasipxi. | A sűrű szmog rendszeresen lep el számos kínai nagyvárost. |
6 | Mineriamp desechos químiconakampix uraq khuchhinchhapxi, ukat kawkir juyranakati jilkapxk ukachaq uraqinx ukhamarakiw khuchhinchhi. | A bányászati és vegyipari hulladék szennyezi a talajt, ami később a termőföldeken termelt élelmiszerekbe kerül. |
7 | Desechos industrial-anakax uma phuch'unak khuchhinchhi. Ukatw suma umjam umañjamaxiti. | Az ipari szennyvíz bekerül az ivóvízbázisokba, ezáltal ihatatlanná téve a vizet. |
8 | Organización Mundial de la Salud tamax tunka wali khuchhichhat markanakatx paqalquw China markank siwa. | A világ tíz legszennyezettebb városa közül jelenleg hét kínai WHO jelentése szerint[en]. |
9 | China markan jan walt'äwinak utt'ayäwinakax walt'atawa. | A következmények halálosak. |
10 | Instituto de los Efectos en la Salud, Organización Mundial de la Salud ukhamarak walja ch'amancht'asit tamanakan yatxatäw luräwipanxa, Chinanx mä waranqan waranq pä waranq 1.2 millones [en] nayrt'a jiwäwinakax pä waranq tunka (2010) maran alaq pacha khuchhinchhäwimpiw chinthapitätap yatipxi katupxi. | A Health Effects Institute tanulmánya, valamint több partnerszervezet, köztük a WHO szerint csak 2010-ben a légszennyezéshez 1.2 millió korai elhalálozás [en] volt köthető Kínában. |
11 | Cancer usump usuntäwix juk'ampt'askakiwa: suxta jaqinakaw sapa k'atax cancer usump usuntätatap uñjasipxi. | A rák előfordulása ugrásszerűen nő, percenként hat páciensnél diagnosztizálnak rákot az országban. |
12 | Waljaninakaw k'umar jakaw jan sum utjxatapatx marka suti khuchhinchhäwiruw juchanchapxi. | A közegészségügyi válsághoz nagyban hozzájárul az elképesztő mértékű környezetszennyezés. |
13 | Partido Comunista jilïr irpirix desarrollo jiwkatäñ khuchhincchäw sayt'ayañatakix janiw munkiti. | Az uralkodó kommunista párt vonakodik feláldozni a gazdasági boomot a környezetszennyezés megfékezése érdekében. |
14 | Ukampirus, q'al uraq khuchhichhäwimp markachirinak llamp'u chuymapampix tukusiskiwa. | De ahogy romlik a környezet állapota, úgy fogy a nyilvánosság türelme. |
15 | Qhipa maranakaxa, China markax walja thithit markachiririnakan arst'asïwinakapw uñji, khitinakati desarrollo amtäwinak janiw munkapxiti kunatix kawkjanti jakapx ukachaq uraq khuchhinchhapxaspa. | Országszerte demonstrációk [en] ütötték fel fejüket az elmúlt években, dühödt helyiek tiltakoznak [en] fejlesztési projektek ellen, amelyek szennyezhetik a helyi környezetet. |
16 | Cobertura | Továbbiak |
17 | Juk'amp ytiyäwinaka | Források |