Sentence alignment for gv-aym-20110227-1109.xml (html) - gv-hun-20110226-525.xml (html)

#aymhun
1Serbia: Serbio Mercenarionaka Yatiyawinakan Uñstapxi, Libia MarkanaSzerbia: Állítólag szerb katonák bombáztak Líbiában
2El diario serbio yatiyawi 'Alo' serbio mercenarionakampi khaysa Libia tuqina.Serbian daily 'Alo' carries an image of Serbian mercenaries in Libya.
3Blog maltes ukarjamax, Malta CC amuyatatxa serbio Pilutunakampi pallapallanakampi libias de Trípoli y Benghazi markanakan markachir sartasirinakaruw yanqhachapxatapa, jan ukasti bombanakampi irt'apxatapa.Egy máltai blog, a Malta CC [en] szerint szerb katonai pilóták is bombázták a tüntetőket a líbiai Tripoli és Bengázi városokban.
4Libio pilotunakasti khaysa Malta tuqiruw jaltapxatayna, janiw jila masisanakarux ñanqhachksnati sirxama. Uñxatt'ama Libian sartasiwinaka.Ez az állítás azután látott napvilágot, hogy két líbiai pilóta megtagadta a líbiai felkelők [en], saját honfitársaik bombázására kiadott parancsot, majd Máltára dezertált.
5Serbio diariox Alo ullirinakaparuw amtayi, Muammar al-Gaddafi nayratpachawa serbio pilutunakax libiatakiw irnaqatayna: llatunka tunkanakana- 90′- Islamitanak tuq ch'axwawinakana, ukjamarak alik jaqinak tuqi, pachamam arxatañ ch'axwawir yanapakaspas ukjama.A szerb napilap, az Alo emlékeztette olvasóit arra, hogy Moammer Kadhafi már korábban is felbérelt szerb pilótákat: a kilencvenes években a szélsőséges iszlám hívők elleni harchoz, de volt olyan is, hogy a civil lakossággal szemben segítették ki a gyalogságot.
6Aka pachpa qillqawinwa [sr], Aloserbio mercenarionakaw khaysa Tripoli, Benghazi thakhinakan jaqinak jiwkatayaski sasaw yatiyanitayna:Ugyanebben a cikkben [srp] az Alo azt írja, állítólag szerb zsoldosok öltek meg tüntetőket Tripoli és Bengázi utcáin.
7Uka jaqi jiway jaqinakaxa(mercenarios) walja qullqinakpunwa katuqasipxatapa ukjam jiwkatayañatakixa… Serbia tuqit jutapxatapa, khä bosnia tuqita croata tuqinkirinakaw jupanakarux akatakix jawsthapipxatayna…jupanakasti “legionarios serbios” satanakapxataynawa, kunalaykutix khaysa ex Yugoslavia ch'axwawin chikañchasipxatayna.A szerb zsoldosok ezért több tízezer dollárt kapnak… Szerbiából jönnek, de a bosnyák és horvát ügynökségek is közreműködnek, amikor erre a munkára zajlik a toborzás… A „szerb légionáriusok” a jugoszláv konfliktus veteránjai. Ennek a haderőnek a volt katonákon és rendőrökön kívül, nagy részét a volt vörössapkások alkotják.
8Ukjamarus wali jaya maranakaw pallapallapxatayna. [“Kadhafi annyit fizet nekik, amennyit kérnek!
9Boinas Rojas“]… ¡Gaddafi jaqix qawqhtix mayipkix ukjrak paylliritayna!Nagy részüknek jól fizetett munkája volt különböző afrikai országokban, de ezt az ajánlatot nem tudták visszautasítani.
10Ukjamatwa jupanakax Gaddafi jaqirux wali waykattapxatayna. Amuyatatxa serbio cibernautanakax taqi akanakx yatipxatapawa.Várhatóan a közeljövőben még sok szerződéses csatlakozik Kadhafihoz, akinek úgy tűnik, nagy a szerb katonákba vetett bizalma.
11Jupasti foro de Krstarica [sr]uksan walrak parlayasitayna.Ezek a felvetések nem lepték meg túlságosan a szerb netezőket.
12Reg, jupax qillt'aniwa, sasina:A Krstarica fórumon [srp] heves vita alakult ki a témáról.
13Yatxatat jaqinakax taqi kunpun qullqi laykux lurapxatayna.Reg az írja: Ne csodálkozzatok, emberek.
14Jan yäqasisaw khitiy jil qullq churchi jupatakix jank'akiw irnaqapxatayna.A profik mindent pénzért csinálnak… Semmi érzelem, vagy morál… Annak a nevében ölnek, aki többet ajánl.
15Akapachparakitaynawa khaysa ex Yugoslavia ch'axwawinxa croatanak musulmananakaw nayrankapxatayna jichhurunx ukapachparakikiw Gaddafirux waykattapxi.A volt Jugoszlávia háborúiban ugyanúgy dolgoztak horvátoknak, muszlimoknak, miért ne dolgoznának most Kadhafinak.
16Jupanakax khiti irpirirus waykattasipkakiwa.Nekik egyáltalán nem számít, hogy most éppen ki a főnök.
17Sicilian, jupax qillqaniwa, sasina:Sicilian reakciója:
18¡askikiskiwa!Szerintem rendben van!
19Gaddafi jaqix serbionakampipuniskanawa…Kadhafi mindig a szerbek oldalán volt…
20Soko, jupasti sanirakiwa:Soko szerint:
21serbionakaruw juk'amp jaysatayna… Libiax janiw Kosovorux utt'asiñ munkatanti, ukax juk'amp Gaddafirux ch'amañchatayna.Úgy tűnik, a szerbekben bízik meg a legjobban… Líbia nem ismerte el Koszovót, még egy ok, hogy Kadhafit támogassuk.
22Neca 1977 jupasti jiskt'asinirakiwa:Neca 1977 kérdése:
23¿kunjamsa Gaddafi jaqip taypir qillqantayasiristxa?Hogyan lehet jelentkezni?
24Mika Egzekutor, jupasti akjamrak arsuni:Mika Egzekutor kommentje:
25Bosnionakamp croatanakampix jichhax irnaqasipkiwa khitinaktix wasurux jiwayapkana jupanakataki.A bosnyákok és horvátok szereznek ma munkát azoknak, akik tegnap még le akarták lőni őket.
26Donald 1408, jupax pallapallxamaw amthapi, sasina:Paja 1408, egy szerb katonai tiszt visszaemlékezése:
27Taqin ist'apxama, nayapachpaw libionaka, iraquíenaka, zambianaka, palestinonakan Militar tuqin utjatapx yatta… ukjamarus ruso pallapallanakampipxarakinawa.Hahó, emberek, mi ebben a furcsa? Mikor én jártam katonai iskolákba, ott voltak líbiaiak, irakiak, zambiaiak, palesztinok… És tudtam róluk, hogy jártak már az oroszoknál is [kiképzésre].
28Gaddafin jak'at irnaqir pallapallanakax Yugoslavian amuyunak ukjatpachapuniw yäqapxana… ukjamarak ajllirinawa wali yatxatatanakaru libio pallapall taypir mayacht'asipxañanakapataki… […] jichhax nayapachparuw jutam sasipkitu, ukjamarus waljan uñat'atanakaw jupampix sarxapxaraki…Kadhafi katonai szakértői a jugoszláv iskolát ismerik el… Ő tudta, hogy a legjobbakat kell felvenni a líbiai hadseregbe… Sokan különleges szerződéssel indultak a líbiaiak segítségére. […] Én is kaptam ilyen ajánlatot, és ismerek sok kollégát, aki elfogadta…
29“Stormfront” ultra'derecha tantachawinxa amuyapxarakiwa, “perros de guerra” sat serbionak Libia tuqinkatapa.A szélsőjobboldali Stormfront [srp] „fehér erő” fórumon szintén szóba került a szerbek részvétele a líbiai „kutyák háborújában.”
30Iraklija, jupax sarakiwa:Iraklija ezt írta a fórumon:
31Akaxaya qawqha qullqtixa uka mercenarionakax katuqapki uka tuqita.Néhány dolog, amit egy olyan embertől hallottam, aki szolgált az idegenlégióban, aztán zsoldoskatona is volt.
32Akjama payllatasmawa mercenariosman ukjaxa: 1. $10,000-$20,000 phaxsina 2. markachiriña 3. warminaka ukjamarak prostitutanakaru 4. Quri ajuntañanaka 5. Gaddafir uñjiripita jan ukasti wila masipanakar uñjiripata.Ha Líbiában vagy zsoldos, akkor ezeket kapod: 1. havi 10 000-20 000 dollár készpénzt 2. állampolgárságot 3. feleséget és prostituáltakat 4. kitüntetéseket 5. a lehetőséget, hogy beléphetsz a Kadhafi biztonságáért felelős részlegbe, vagy egy családtagjának védelmét vállald el