Sentence alignment for gv-aym-20150813-7488.xml (html) - gv-hun-20150819-8100.xml (html)

#aymhun
1Michael Jackson ukax qhichwa arunw ist'asiÍgy hangzik Michael Jackson kecsuául
2Renata Flores Rivera, 14 maran Pirwa markankirix redes sociales uksanw “covers” ukamp qhichwa arun uñt'ayi.A 14 éves perui Renata Flores Rivera közösségi médiasztár lett azzal, hogy híres dalokat énekel kecsua nyelven.
3Michael Jackson „The Way You Make Me Feel” című dalához a Vilcashuamán nevű inka romoknál, a perui Ayacuchóban vették fel a videót, amit a bejegyzés közzétételekor már közel egymillióan láttak a YouTube-on.
4“The way you make me feel” ukham sutincht'atawa, Michael Jackson jiwatapata, uka videox Ayacucho ruinas Vilcashuamán uksan waruqatataynawa, YouTube uksanx niya waranqa waranqaniw uñjapxi.Hétmillió beszélővel a kecsua a második legnagyobb amerikai nyelv. Peruban hivatalos nyelv a spanyol mellett, annak ellenére, hogy a lakosságnak csak 19 százaléka beszéli.
5Renata édesanyja, Patricia Rivera az Asociación Cultural Surcának (Surca Kulturális Egyesület) dolgozik egy olyan programban, amelynek az a céljuk, hogy az Ayacuchóban élő fiataloknak drogmegelőzést és az Andean régió ősi nyelvét tanítsa.
6América uksanx qhichwa arst'irinakax paqallq millones ukjaw utji, Perú markanx 19 por ciento ukhaw qhichwa aru arst'asipxi.Renata ebben a kezdeményezésben vett részt. Az édesanyjának köszönhetően „már a fiatalok is beszélnek kecsuául”.
7Patricia Rivera, mamapax Asociación Cultural Surca ukan irnaqi, ukax ayacuchanos q'axull wayn tawaqunakatk wakichäwiwa, drogas ukar jan sarañataki ukat arur ch'amanchañ amatäwiniwa, “wayn tawaqunakax qhichwa aru arst'apxaraktanawa” Renata kullakax qallantawayiwa.Az egyesületet 11 évvel ezelőtt alapították azért, hogy a művészeten keresztül pozitívan változtassa meg a gyerekek és a fiatalok hozzáállását.
8Asociación ukax 11 maraw utt'ataxi, wayn tawaqunakan wawanakan arte uksatuq ch'amanchañataki.Az El Comercio lap szerint a célja az, hogy megőrizze a kecsuát mint ősi nyelvet.
9Ukampirus qhichwa aru ch'amanchañ amtäwimpiw irpxarutaski, diario El Comercio ukan amtaparjma. Ana Saroly jupax Qhichwa arux jakaskaspaw sutin qillqt'apanw qillqt'i, 600 mara nayrax qhichwa arux mayachthapir ukhamanwa, jichhurunx janiw ukakipkakiti.Ana Saroly is megerősítette a „Puede el quechua sobrevivir” (Túlélheti-e a kecsua nyelv) című cikkében, hogy a kecsua nyelv az Inka Birodalmat egyesítő nyelv volt 600 évvel ezelőtt.
10Juk'amp amuyunakax Facebook ukan qillqatawa, uka tawaqun jayllintäwinakapax Ricky Anthony Ascoy Velarde jupax siwa: “Taqinis jan jik'achas tayka arur ch'amancht'apxañäni, PERU markax jach'ankaskiwa”.Ma fennáll az esély arra, hogy a nyelv veszít jelentőségéből, ezért szükséges, hogy a fiatalabb generáció megtanulja, és büszkén gyakorolja.
11Twitter uksanx qhichwa arunw Renata kullakax jaylliw uñt'ayi:Az énekes Facebook oldalán lévő kommentek nagyrésze pozitív.
12Renata Flores kullakax “The House of the rising sun” de The Animals sutincht'atw qhichwa arun jayllint'i. https://t.co/RDndj2jj9mRicky Anthony Ascoy Valarde például ezt írta: Mindent, ami az anyanyelvünkön szól, megkülönböztetés nélkül támogatunk.
13- JorgeFloresGallegos (@jorge0911) August 11, 2015Ez egyedülálló. Köszönöm, Peru, hogy ilyen csodálatos vagy!
14Jutiritakix Fallin', Alicia Keys jupankir jayllint'añ wakt'ayaski.Renata megosztotta a Twitteren egy klasszikus rock szám kecsua változatát:
15Renata Flores az Animal's dalát, a „House of the Rising Sun”-t énekli kecsuául.
16A következő a „Fallin” lesz Alicia Keystől.