Sentence alignment for gv-aym-20150915-7535.xml (html) - gv-hun-20150922-8222.xml (html)

#aymhun
1Japón markanx volcan ukaw jan walt'ayawayatayna, turistanakax jamuqanaka Instagram ukan uñt'ayapxataynaKitört Japán legnagyobb vulkánja, a turisták rögtön posztolták a képeket Instagramra
2P'iqinchäwi: “Atmosfer uksanx qhillax 2.000 metros ukharuw puri.Felirat: “2000 méter magasba tört fel a hamu a légkörbe.
3Wasitamp utjarakispaw ukjam amuyataski. ” canal oficial de YouTube de ANN News ukan jamuqax apsutawa.A kitörések várhatóan folytatódni fognak, a vulkáni lövedékek pedig valószínűleg el fogják érni az egy kilométeres magasságot.”
4Phaxsüru 14 uru sata qallta phaxsitx niya 9:40 qhara pacharuw Monte Aso uksan volcan ukax utjawayi.Képernyőkép az ANN News hivatalos csatornájáról a YouTube-ról. Az Aso-hegy, Japán legnagyobb vulkánja szeptember 14-én hétfőn reggel 9:40 körül hirtelen kitört.
536 maratw wasitamp utjawayi.Ez 36 éve először történt meg.
6Mä chiqanx cámaras ukanakaw volcan uka waruqañatak uchatatayna.A kitörést felvették egy parkoló kamerái, amely a területet megfigyelve rálátott a vulkánra.
7Isla occidental de Kyushu uksan Tokio markat niya 1.200 km ukha sarañanw Monte Aso ukax jikxatasi.A Kjúsú-sziget nyugati részén, nagyjából 1200 kilométerre Tokiótól az Aso-hegy kalderái a legnagyobbak közé tartoznak a világon.
8120 kilómetros uksanx markanaka, granja, jiwa uñjkay chiqanakaw jikxatasi.A 120 kilométer kerületű kaldera otthont ad falvaknak, farmoknak és a világ különböző pontjairól származó turisták által gyakran látogatott területekkel.
9Volcán uka uñjasax turistanakax jank'akiw sarxapxatayna, janïr sarkasax nayraqatax jupankax jamuqanak Instagram ukan apsupxataynaA kitörések miatt evakuálni kellett a turistákat, de előtte még néhány látványos fotót osztottak meg Instagramon.
10We are safe!!!We are safe!!!
11Dont worry!!Dont worry!!
12Thanks to #mountaso #onceinalifetime #activevolcano #emergency #volcanoerupted #ash #fullofash #darksky #run #activevolcano #volcanoThanks to #mountaso #onceinalifetime #activevolcano #emergency #volcanoerupted #ash #fullofash #darksky #run #activevolcano #volcano
13A photo posted by Lex (@lex_lexxie) on Sep 13, 2015 at 6:44pm PDT Qhisphiyatatanwa!!!A photo posted by Lex (@lex_lexxie) on Sep 13, 2015 at 6:44pm PDT
14Jan llakisipxamti!!
15Yuspajara Volcán ukax Monte Aso uksat wali uñjatanwa.A kitörést az Aso hegy vulkáni kúpját körülvevő egész síkságon látni lehetett.
16#mountaso #kumamoto #japan#mountaso #kumamoto #japan
17A photo posted by Oui Xiah (@oui115) on Sep 13, 2015 at 7:21pm PDTA photo posted by Oui Xiah (@oui115) on Sep 13, 2015 at 7:21pm PDT
18Qhillax yaqha markanakaruw purïna.A hamu a kalderában lévő településekhez is elsodródott.
19A photo posted by なんくる裕一 (@usotukiyu1) on Sep 14, 2015 at 7:07am PDTA photo posted by なんくる裕一 (@usotukiyu1) on Sep 14, 2015 at 7:07am PDT
20Qhillanakax jallukaspas ukhamaw waraqatäna. [K'añaskujar warxatäna].Úgy esett a hamu, mintha eső lett volna [beterítve a kocsimat].
21Mamita!Nyeltem egyet!
22Yaqhatuqit jutirinakax waljaniw uka volcan ukat jamuq apsusinx Instagram uñt'ayapxäna, Taiwan uksat jutir turistanakax ukakipkarkiw uñt'ayapxäna:Sok látogató más országból is fényképet töltött fel a kitörésről az Instagramra, beleértve ezt a tajvani turistacsoportot is:
23A video posted by Penrod Hong (@poohhong) on Sep 14, 2015 at 5:51am PDTA video posted by Penrod Hong (@poohhong) on Sep 14, 2015 at 5:51am PDT
24Akax mä milagro ukhamawa.Ez olyan, mintha egy csoda tanúi lennénk.
25Instagram aokaeru apnaqirix walja uñt'awinak Instagram ukan apkati ukakipkarakiw mä video uks uñt'ayaraki:Az aokaeru nevű Instagram felhasználó több bejegyzésben látványos videót osztott meg a kitörésről:
26#volcano #japan #kyushu #eructation #eruption #explosion #selfie #earth #angry #阿蘇山 #火山 #熊本 #噴火 #mountain #yesweather#volcano #japan #kyushu #eructation #eruption #explosion #selfie #earth #angry #阿蘇山 #火山 #熊本 #噴火 #mountain #yesweather
27A video posted by Yasutoshi Tomita (@aokaeru) on Sep 14, 2015 at 6:24am PDTA video posted by Yasutoshi Tomita (@aokaeru) on Sep 14, 2015 at 6:24am PDT
28aokaeru ukax Instagram uksanx wali uñt'ataxiwa, walaja yatiyaw yatiyirinakaw jupar vedop uñt'ayañatak aruskipt'apxi.Aokaeru gyorsan felkapott lett az Instagramon, és több különböző hírügynökség is felkereste, érdeklődve, hogy használhatnák-e a videót.
29#volcano #japan #kyushu #eructation #eruption #explosion #selfie #earth #angry #阿蘇山 #火山 #熊本 #噴火 #mountain #yesweather#volcano #japan #kyushu #eructation #eruption #explosion #selfie #earth #angry #阿蘇山 #火山 #熊本 #噴火 #mountain #yesweather
30A video posted by Yasutoshi Tomita (@aokaeru) on Sep 14, 2015 at 4:07am PDTA video posted by Yasutoshi Tomita (@aokaeru) on Sep 14, 2015 at 4:07am PDT
31Tiempo real ukanw uka jamuqanakax uñtayataraki.A fotók a kitöréssel egy időben kerültek fel az internetre.
32阿蘇火山#爆發!阿蘇火山#爆發!
33#阿蘇山#爆発#阿蘇中岳#火山#噴火#活火山#火山灰#噴發#今天早上#activevolcano #kumamoto#aso#explosion#MtAso#volcano#今朝#thismorning#20150914 撮影した従弟もびっくり#阿蘇山#爆発#阿蘇中岳#火山#噴火#活火山#火山灰#噴發#今天早上#activevolcano #kumamoto#aso#explosion#MtAso#volcano#今朝#thismorning#20150914 撮影した従弟もびっくり
34A photo posted by taka t (@umaoi) on Sep 14, 2015 at 3:05am PDTA photo posted by taka t (@umaoi) on Sep 14, 2015 at 3:05am PDT
35Nayan wila masijax ukakipkarakiw uka volcan uñjasax muspari.Az unokatestvérem is kiakadt, amikor meglátta a kitörést.
36Kawkhantï volcan ukax utjkän uka jak'a chiqanakanx taqikunas suyt'ayatataynawa. A photo posted by momoko noguchi (@nogmomo) on Sep 13, 2015 at 9:19pm PDTBár a kitörés négy kilométeres körzetét tiltott területnek nyilvánították, a kalderában élő emberek nem tudják könnyen megvédeni az otthonaikat abban az esetben, ha nagyobb kitörésre kerül sor.
37Kumamoto ukar jichhakiw purisinkta, Monte Aso ukax… volcan ukarus mantkasp ukhamawa?A photo posted by momoko noguchi (@nogmomo) on Sep 13, 2015 at 9:19pm PDT
38Markachirinakax uka qhillax qinayakaspas ukham jakasiñankapxaniwa.Most érkeztem Kumamotóba, és mintha az Aso-hegy… kitörne?
39A photo posted by なんくる裕一 (@usotukiyu1) on Sep 13, 2015 at 8:33pm PDTA helyieknek mostantól meg kell tanulniuk együttélni az eget borító hamufelhőkkel.
40Akax nayrïr kutiw Monte Aso uksan volcan ukax utjawayi, 1979 maranw mayax utjarakïna.A photo posted by なんくる裕一 (@usotukiyu1) on Sep 13, 2015 at 8:33pm PDT
41Monte Aso ukax wali uñt'atawa.1979 óta ez az első alkalom, hogy az Aso-hegy kitört.
42Mt.Aso 2012/12/13 #aso #volcano #JAPAN #Kumamoto #kyusyu #DHC8 #DHC8Q400 #JAL #FUK #KMI #mountainEz a légi felvétel mutatja, milyen hatalmas az Aso-hegy kalderája. Mt.Aso 2012/12/13 #aso #volcano #JAPAN #Kumamoto #kyusyu #DHC8 #DHC8Q400 #JAL #FUK #KMI #mountain
43A photo posted by rei (@sekinerei) on Sep 13, 2015 at 8:20pm PDTA photo posted by rei (@sekinerei) on Sep 13, 2015 at 8:20pm PDT
44Oiwan Lam jupas ukakipkarakiw aka qillqatan yanapt'asiwayi.A cikk megírásához Oiwan Lam is hozzájárult.