# | aym | kor |
---|
1 | Libia: Qamirinakan nayra pach aski amtkay jamuqanakapa | 리비아: 풍성하고, 활기넘치고, 역사적인 시절의 사진들 |
2 | Aka pust ukaxa Libia markan 2011n maran sartasiwxatawa. | 글로벌 보이스 특집 보도 리비아 2011년 봉기에 실린 글입니다. |
3 | Sirujan humanistux britanku- libiu markankiriwa, kunatix aka Amal Al Leebiel ukat ma seudónimux qilqt'awayi, yakisitaw uskt'asi ukatx publikt'awayi nayra futunak uskt'awayi tuwitir ukaru kunatix aka libia markat tumpit'ir sarï ukanakatxa, @libyansrevolt, kunatix Libia markat uñast'awayi ukjamarakiw uñist'awayi. | 영국계 리비아인이며, 외과의사이자 박애주의자인, 필명이 아말 알리비(Amal Al-Leebi)씨는 향수에 젖어 그가 기억하는 리비아를 보여주기 위해 그의 트위터계정 @libyansrevolt에 리비아를 예전에 방문할 때 찍어둔 옛 사진들을 게시했다. |
4 | @libyansrevolt:Mä thantha futunak uñjatäyna # Libia markan nayraqat tumpt'awipa… | @libyansrevolt: 단지 좀 오래된 것들을 돌아봅니다. |
5 | Marku Awriliux Arkuxa arumaw Tripuli nayra markanki, @libyansrevolt jamuqapa. | #Libya pics from previous visits… |
6 | Aka futunakampiw qalltawayi Costera marka tripul uka futunakqatu markan uñistawayi, kawkin ch'ujña alinak aljapxi chujna tuqinakan uñjasi, metales ukan irnaqirinakax kallinakanen “sanjanakan” nayra markanakan ukatxaawistrus k'awnanak aljapxi. | 트리폴리 옛 도시의 마르쿠스 아우렐리우스 아치(Marcus Aurelius arch) 야경. 사진 @libyansrevolt. |
7 | Ukjamarakiw, yakha futunak aka nayra markat uñistäwayi el castillo otomano Al-Saraaya Al-Hamra sat sutin (el Castillo Rojo), nayra tripoli ukankiwa, ucharakiw uhn museo nacional ruman uta luririnaka, musaykunaka ukajamaraki ñiq'i lluchitanaka. | 더욱이 그는 도시의 역사적인 특징을 보여주는 사진들, 즉 트리폴리 옛 도시에 있는 오스만(Ottoman)제국의 성인 알사라아야 알함라(the Red Castle) 사진도 함께 공유했고, 로마 건축, 모자이크와 조각이 있는 국립 박물관을 소개했다. |
8 | Jaqha futunak uñist'awayi banderolas de Gaddafi taqi tuqi markäna Martin plaza, aka Gadafi yakha suti aka plazaru ucht'awayi. | 다른 사진으로는 도시 전체에 널린 가다피(Gaddafi)의 슬로건과 배너 사진와 가다피가 이름을 녹색광장(Green Square)라고 바꾼 순교자 광장(Martyrs Square) 사진이 있다. |
9 | Ousbanaxa, mä uñt'atat libiu manqaw hagis wali suma lurt'atawa. @libyansrevolt jamuqapa. | 매콤한 해기스(haggis)와 유사한 리비아의 유명 음식인 오우스반(Ousban) 사진 @libyansrevolt. |
10 | Ukatx Leptis Magna, kunatix mä uñtatat impiriu roman markawa, khums uka tuqin uta allinukatax uñjasis, 130 km tripoli walsu intiru, Wadi Lebda quta tuqin unjasi. | 여러 지중해 도시들의 공통된 표상인 렙티스 마그나 립다(Leptis Magna Libda)의 콜로세움. |
11 | Ruina ukanakatx walja phutunakaw apthapiwayi: | 사진 @libyansrevolt. |
12 | Culisiu Leptis Magna Libda, mä suma uñt'at tuqinqiw aka miditirianu tuqix uñt'atawa:@libyansrevolt. | 렙티스 마그나는 유네스코(UNESCO) 세계문화유산 중 하나이다. |
13 | Leptis Magna mä Patrimonio Mundial aka UNESCO tuqit uñt'ata , ukatarakiw aka Amal taqiniru iwji tumt'ir sarapxäm kunatix libia markar sarapkata uñt'ayi: “kunatix jan wali uñjasi, khitix rispunsabliki pawañapawa”. | 이곳은 아말(Amal)씨가 리비아를 여행하는 사람이면 방문하라고 권하는 곳이다. 그리고 그는 “이곳에 어떤 피해라도 있다면 그 누구건 대가를 치를 것이다”라고 덧붙였다: |
14 | Mezquita nayrakat - 668ukha pacha maratäwa: @libyansrevolt. | AD 668년으로 거슬러 올라가보는 오래된 이슬람사원 사진 @libyansrevolt. |
15 | Ukat futunak ucharakiw tiyupan granjapa, del libio jan uñt'awita dunas de arena satak ukanakampi, palmeras, represanakamp uktax waranqa maran arcillat lurat marka. | 그는 그리고는 그의 삼촌의 농장, 모래언덕이 있는 리비아 사막, 야자나무, 댐 과 수 천년된 진흙으로 지어진 도시의 사진들을 덧붙였다. |
16 | Oasis de GaberOun libio jan uñt'ata. | 리비아 사막 가운데 있는 가버오운(GaberOun)오아시스. |
17 | Jiwat lamar quta umapas wali jayu k'ara! | 그 물은 사해보다 더 짜다. |
18 | ¡Flotas! @libyansrevolt ukan jamuqapa. | 몸이 그냥 뜬다. |
19 | Qasr Elhaj, nayrapachata Jebel Nafusa. | 사진 @libyansrevolt. |
20 | | 제벨 나푸사(Jebel Nafusa) 내부로부터 있는 고대 곡식 저장창고인 콰사 엘하즈(Qasr Elhaj). |
21 | @libyansrevolt jamuqapa. | 사진 @libyansrevolt. |
22 | Tukt'añatakïsti, mä ukankir jaqisti qullupataruw apatäyna kunatix nayra p'iya ukat jamuqata kunatix 5,000 ~ 10,000 AC. | 마지막으로 그는 지역민을 따라 산까지 올라갔다. 이 산에서 그는 기원전 5,000~10,000년전의 고대 동굴 벽화 사진을 찍었다. |
23 | Uka pachanakatawa. ukjamarakiw walja pinturanakaw uka cuibanakat utjaraki, mak'ampirakiw Acacus qhunu qullu. ukampirusti yaqhipanakax graffiti ukamp jan walt'ayatanwa. | 그는 특별히 아카쿠스(Acacus)산에 고대로부터의 많은 동굴 벽화들이 있다고 덧붙였다. 그러나 불행하게도 어떤 것들은 낙서로 인해 훼손되었다. |
24 | Aka post ukaxa Libia markan 2011ni maran sartasiwinakxatawa. | 글로벌 보이스 특집 보도 리비아 2011년 봉기에 실린 글입니다. |