Sentence alignment for gv-aym-20130102-5033.xml (html) - gv-kor-20121117-3943.xml (html)

#aymkor
1“Gaza markanx bombanakax jallur uñtataw waraqtäna”“가자지구에 비처럼 내리는 폭탄”
2Gazan markachirinakax arumpachaw uñaqasipkäna.이스라엘이 팔레스타인 집단 거주지역을 계속해서 맹공격하여, 가자지구 사람들은 밤을 뜬눈으로 지새웠다.
3Israel markan markachirinakax Palestina thiyar bombamp churt'asipkäna.이스라엘과 가자지역이 서로 공격을 가하면서 상황은 매우 심각해졌고, 현재도 이러한 상황은 지속되고 있다.
4Ukatxa, paypachaniw, Gazamp Israelamp, ninamp churt'asipxäna.이스라엘이 어제 가자지구를 공격하면서, 하마스 군 지도자인 알 자바리(Ahmed Al-Jabari)가 이스라엘에 의해 살해됐다.
5Militaranakan p'iqinchiripax Gaza markan Hamás satawa.언론 보도에 따르면, 한바탕 공격으로 13명의 가자지구 거주민이 3명의 이스라엘인이 사망했다.
6Kunawsatix masürunx uka markan jupax mä lata jamach'inkaskän ukjaw jiwayapxi.트위터에서, 레제크(Ebaa Rezeq)는 발표된 팔레스타인 희생자 숫자를 세밀하게 따졌다:
7Ukjampachaw paypach markanakax nuwasisipkanawa.@Gazanism:
8Prensan yatxatawix yatiyi: 13n Gaza markachirinak jiwapxi, ukhamarak kimsa Israel markachirinak jiwapxarakiwa. Thuythiranx, EbaaRezeq Palestinan jiwirinakar yatiyi:현재까지의 희생자 숫자는: 15명이 순교했음 (여기엔 3명의 어린아이들, 쌍둥이를 임신한 여성 과 2명의 노인들이 포함되어 있음), 추가로 140명이 부상을 당했음 # 가자
9@Gazanism: 15n jiwatanaka (ukanakanx kimsa wawa, mä ispa wawa usur warmi, ukhamarak pä achachila), ukampirusa, 140 usuchat jaqinaka #Gaza.칼레드 샤와가 공습을 받고 불타고 있는 이웃 집의 모습을 사진으로 남겼다. 사진 크레디트: @KhaledShawa
10@KhaledShawa mä fotografía kunanx vecinopan nakhantaskir utap uñachayi, kunatix Israel markaw mä bomba ukjar jaqtatayna.오우다(Wael Ouda)는 그의 주변에서 터지고 있는 폭탄의 강도에 대해 다음과 같이 묘사했다:
11Foton creditopa:@KhaledShawa @WillOuda: zumbidonakax taqituqin sum ist'asi…wali ch'amapunimpiw p'iqipatkam jalamukuyi.@WillOuda: 무인항공기들이 실제로 우리의 안방을 “걸어다니고”있다…매우 심한 소음이 머리 위를 날아다니고 있다.
12#Gaza.#가자
13Yaqha thuythiyiwunx, qhipa jan walt'awinak jaqin coste yatiyi.다른 트윗에서, 그는 가장 최근의 공격으로 발생한 희생자 숫자에 대해 밝혔다:
14@WillOuda: 14ni-15n jiwatanaka, ukhamarak 120 juk'amp usuchjatanaka.@WillOuda: 사망자 수: 사망자 14-15명과 120명이 넘는 부상자 #가자
15#Gaza. Gaza siendo atacada.공격을 받은 가자지구, @journeytogaza가 사진을 트위터를 통해 공유했다
16Foto compartida por @journeytogaza en Twitter아부살라마(Majed Abusalama)는 다음과 같이 외쳤다:
17@MajedAbusalama: Jichhax Gaza markan alayawjan bombanakax jalljam jalaqanipxi. # #GazaUnderAttacks@MajedAbusalama: 북쪽 가자지구에 지금 폭탄이 비처럼 쏟아지고 있다# #가자가 공격당하고 있다.
18Abu Omar mä vídeo surrealista “Los niños de Gaza juegan al fútbol a pesar del bombardeo” ukham sat YouTubetuqin uñachayi.반면, 오마르(Abu Omar)는 믿기지 않는 비디오를 다음과 같은 제목을 달아 유투브에 올렸다, 가자지구 어린아이들이 폭탄이 쏟아지는 가운데에서 축구를 하고 있다:
19Qhipan bombanakax jalaqasipki, ukhampach wawanakax piqump anatasipkirakiwa, uk videonx uñachayi.이 비디오는 아이들이 축구를 하고 있는 모습을 보여준다. 뒤에는 계속해서 폭탄이 터지고 있다..
20Ola Anan siwa:아난(Ola Anan)은 다음과 같이 의견을 달았다:
21@olanan: #GazaUnderAttack ¡Ukhampacha, mä wawa tamax thakin piqump anatasipkiwa!@olanan: #가자가 공격받고 있다, 그런데 몇몇 아이들이 길거리에서 축구를 하기로 결정했나 보다!
22¡Uraqi, jakañ yatichasipxsmawa.삶에 대해 가르치자, 세상이여!
23MajedAbusalama saraki:아부살라마(Majed Abusalama)는 다음과 같이 덧붙였다:
24@MajedAbusalama: Gazan moralasax jach'askiwa.@MajedAbusalama: 가자지구의 도덕심은 매우 높다.
25Taqi kuna tukjañapanx tukjapxam jaytapxañäniwa, ukhamarak wawanakasar jiwayañapanx jiwayapxpan jaytapxarakiñäniwa.그들이 모든 것을 파괴하도록 놓아두자 그리고 모든 아이들을 죽이도록 놓아두자.
26Jan ukasti, janipuniw kunampis voluntadasamp sueñosampir chhaqtayapxkätati.그러나 그들은 절대 우리의 의지와 꿈까지 살해할 수는 없을 것이다.
27¡Dios tatan voluntadapamp tukuyaspana!하나님의 뜻으로 해방을!
28La gente hace cola en la puerta de una panadería para comprar pan en Gaza.People queue outside a bakery to get bread in Gaza.
29Foto compartida en Twitter por @sarahusseinPhoto shared on Twitter by @sarahussein
30Sara Hussein, janalaph yatxatirix, jichhaw Gaza markathiyat purintaski. Jupaw mä jamuqan jaqinak mä t'ant'a lurir uta punkun philasisipki, ukham uñachayi.반면, 가자로 간신히 들어갈 수 있었던 후세인(Sara Hussein) 기자는 빵가게 앞에서 줄을 서서 기다리고 있는 시민들의 사진을 올렸다.
31Jupax thuythiyiwa:그녀는 다음과 같이 트윗했다:
32@sarahussein: yfrog.com/nws02mjj #Gaza markan mä t'ant'a lurir uta punkun philasisipkiwa.@sarahussein: yfrog.com/nws02mjj 밖에서 줄을 선채로#가자지구 빵가게.
33Manq'anak q'altaspa, uk jaqinakax lup'ipxi.사람들은 식량이 부족할까봐 두려워하고 있다.
34#Israel #Palestinians#이스라엘#팔레스타인
35Jichhasti?다음 차례는 무엇인가?
36Journeyto Gazax uraqin invasionax utjaspati, sas sikhisi:가자지구로 가면서, 지상군의 공격은 없었는지 의문이 들었다:
37@journeytogaza: gabinetet yatxatawix utjiti #Israeli [Israelí] #Gaza markan uraq invasionax qalltaniti, janich utjkani.@journeytogaza: 가자지구에 지상군 투입에 대한 이스라엘 의회의 결정과 관련한 어떤 뉴스라도 있는가?
38Thuythirin etiquetanaka:트위터 해쉬택:
39Thuythiranx yaqha aruskipawinak yatiñatak, etiquetanak uñjapxam: #PrayForGaza, #GazaUnderAttack ukat#Gaza.트위터에서 더 많은 대화를 보려면, 해쉬택을 확인하시오: #가자지구를 위한 기도, #가자지구가 공격받고 있다 그리고#가자지구.
40Yaqha ullart'äwinaka:추가 자료:
41Mondoweiss: Pä machaq utjiri[en]몬도웨이스: 두개의 새로운 자료:가자지구에대한 이스라엘 공격강화관련 타임라인과 휴전을 깬 이스라엘의 행적
42The Guardian: Israelan ukhamarak Gazan militantenakax jiwatanak turkapxi, Irpa [en] jichhachawi [en]가디언: 이스라엘과 가자지구간 치명적 공격-라이브 업데이트