| # | aym | kor |
|---|
| 1 | Global Voicesat 2010 Maran Askïpa | 2010년 글로벌 보이스 베스트 기사 |
| 2 | HAPPY NEW YEAR! de 1suisse en Flickr (Creative Commons Attribution-NoDerivs 2.0 Generic) | HAPPY NEW YEAR! by 1suisse on Flickr (Creative Commons Attribution-NoDerivs 2.0 Generic) 글로벌 보이스에서: 해피 뉴 이어! |
| 3 | ¡Global Voices satax aski machaq marakipanay sapxtamwa! | 올 한 해 역시 세계 온라인 미디어에 있어서 놀라운 일이 가득한 시간이었습니다. |
| 4 | Uraqpachan marpachanx medios ciudadanos en linea uñt'atanakatx wali muspakañawa, ukampirus uraqpachan conectataw wali irnaqasipkata. | 글로벌 보이스는 세계를 더욱 더 긴밀이 연결시키기 위해서 우리의 노력을 계속해 나갈 것입니다. |
| 5 | | 글로벌 보이스는 여러분께서 우리 글을 읽어 주시고, 기부를 해주시고, 그리고 혹시 가능하다명 기고나 번역에 참여하셔서 우리를 도와 이러한 현실을 만들어 주기를 바랍니다. |
| 6 | Qhanpacha ullart'asa, yanapt'asa, qilqt'asa, arut arur jaqukipasa, yanapt'añanakamatakiw suyt'asipksma. | 글로벌 보이스 자원자 공동체는 정확히 여러분 같은 전 세계 사람들로 이뤄져 있습니다. |
| 7 | Jiwasan jaqinqkasax jumjam uraqpachat mayacht'atäpxiwa. | 2010년 한 해엔 참 여러 일이 있었습니다. |
| 8 | 2010 marax Haití ukhamarak Chile markan uraq khathatiwa utjäwayi, Jamaica markanx estado de emergencia ukankapxanwa, Sudáfricanx anatäwiw utjawayi, Pakistán markanx umaw apasiwayi. | 아이티와 칠레에서 지진이 있었고, 자메이카는 국가 비상사태를 선언하기도 했습니다. 남 아프리카에서 월드컵을 치뤘고 파키스탄에서 대홍수를 겪기도 했습니다. |
| 9 | Ukapachaparakiw Wikileaks ukats arusiwapxi, Guatemala, Ecuador ukatx Indonecia markanakarux (volcánicas) sat uñt'ataw janiw walt'awayi. | 또한 한 해에 여러 번의 위키리크스 폭로도 있었죠. 과테말라, 에콰도르, 인도네시아에서 지진 폭발이 있기도 했습니다. |
| 10 | Wali jallu puntäwinakax Perú, Arabia Saudita markanakan bloguerunakaruw p'arxtayäna, ukatx Rusiampin Indiampinx jan walt'äwiw uraqpachar p'arxtäyana. | 페루와 사우디 아라비아에서는 블로거들이 집중 호우에 관심을 기울였고 러시아 와 인디아의 비행시 추락 사고는 전 세계를 경악케 하였습니다. |
| 11 | Pakistán markanx Facebook uka apnaqäwix sayt'ayatänwa, Tailandian qhurut arsusiwix globales ukanx p'iqt'irwa jikjatäna, griegunkir bloggers uñt'atanakax qulqit pisintawa uñjapxäna. | 파키스탄에서 페이스 북이 차단 당한 사건과 태국 레드셔츠의 시위는 전세계 헤드라인을 장식하였고 그리스의 블로거들은 경제 위기 상황을 자세히 다루기도 했습니다. |
| 12 | Past qilqatasax 2010 maran jilpach ullatax Brasil markawa: Fenómeno “CALA BOCA GALVAO” sat sutini ukatx co-fundador Ethan Zuckerman satax TED uñt'ayäwipan mä amtaw uñt'ayi. | 독자들이 2010년 가장 많이 읽은 글로벌 보이스의 글은 브라질: 칼라 보카 칼바오(Cala Boca Galvao) 현상이었습니다. 이 글은 글로벌 보이스의 공동 창립자이신 에단 주커맨씨가 TED 프레젠테션에서 확실히 언급함으로 더 많이 읽히게 되었습니다. |
| 13 | Ukatx yaqha uñstir ullart'atax” Chinawa. | “조회 수 높은 포스팅”에 대부분 등장하는 나라는 중국입니다. |
| 14 | China: Awkijax Li Gangawa!” | “중국: 내 아버지는 리깡이다. |
| 15 | Sat qilqatampacha, Chinese blogger revies of Avatar”, ukatx China: Blogerun Internetan uñt'ayawipa” 2010 maran Jilpach ullart'at qilqatasa uñjama | ”, “중국 블로거들의 ‘아바타' 리뷰”와 “중국: 홀딱 벗어버린(?) 인터넷 사용자의 고백”을 들어볼 수 있겠죠. 2010년 글로벌 보이스에서 많이 읽힌 글을 확인하고 싶으신 분은 여기를 클릭하세요. |
| 16 | 2010 marax jiwasanakatakix Summit marawa. | 2010 was also a Summit year for us. |
| 17 | Akanx GlobalVoicesatx mä qawqha Biblioteca Pública Santiago markatapxiwa, Chile, kawkhanti mä conferenciax aka marat utjawayi. | Here's a fraction of the Global Voices community in front of the Public Library in Santiago, Chile, which hosted this year's meeting. |