# | aym | kor |
---|
1 | Gaddafi: Jiwayañampiw Axsaräyi | 리비아, 가다피:모든 것을 위해 모두에게 죽음을 |
2 | Akasti Libia Markan sartasiwinakapat yatiyawinaka, 2011n tuqit qillqaniwipawa. | 글로벌 보이스 특집 보도 리비아 봉기 2011 글입니다. |
3 | Muammar Al Gaddafi uka dictador jaqixa, martis uruxa telivision estatal tuqiw markachirinakaru arsutayna, ukanxa kulirat kankañap uñicht'ayasitayna, ukjamarak khitinakatix mark apnaqirinakaru saykatapki ukanakar axsarayasina. | 리비아의 독재자 무아마르 알 가다피(Muammar Al Gaddafi)가 오늘 화요일 리비아의 공영 텔레비전에서 분노에 가득찬 연설을 했다. |
4 | Akjam sasina: Libia markaxa tukusiniwa kunjamtix Afganistán, Iraq o Somalia markanakax tukuski ukjama. | 연설에서 가다피는 반 정부 시위자와 시위 지지자들로 인해 리비아가 아프가니스탄, 이라크, 소말리아 같이 되어버릴 것이라고 경고와 협박의 메시지를 보냈다. |
5 | Ukatxa sarakitaynawa: arumanthix thaqhir mistsupxam, mark yanqhachirinak (terrorista) tuqi, ukatxa irpkatapxam aka fuerzas de seguridad tuqinkirinakaru “jiwayañataki”, ukjamat juch uñt'ayañataki. | 가다피는 리비아인들이 내일 집에서 나와서 “이 테러리스트들”을 쫒아가서 공안에 넘겨주어 결국 그들이 ‘죽음까지 이르도록 벌을' 받도록 해 달라고 부탁했다. |
6 | Ukampirus sarakitaynawa: nayax Libia markatx juch jikiskakiwa “qhipha wil ch'aqaqayañkama” ukjam sasina. | 가다피는 ‘피가 다하는 그 순간까지' 리비아를 위해 싸울 것이라 말한 후에 살생부 명단에 들 만한 거리에 대해서 자세히 나열했다. |
7 | Ukatxa kunakasta lurawinakasa utjpan aka mark apnaqirinak tuqxa, jiwayataniwa. | 그 중에는 해외 기관에서 일하는 것과, 정부 권력에 반해 힘을 쓰는 일, 그리고 나라의 화합을 깨트리는 일이 포함되어 있다. |
8 | Juk'ampis arsuskakitaynawa, taqi khitinakatix anqax marka mayacht'atanakampi irnaqapkani, mark apnaqirinak tuqi jan wali lurapkani, yanqhachapkani ukanakax, jiwayatapxaniwa sasina. | 이러한 ‘지껄임'- 분명히 원고 없이 전해졌다고 보여지는 이 연설은 리비아인, 아랍인 그리고 도처에 있는 트위터리안으로 부터 풍자와 조소를 일으켰다. |
9 | Aka arsuwixa wali jan amuyu jaqina arsupawa. | 심지어 비극적인 죽음이 이어지고 불안한 정국이 지속되는 이 와중에서도 말이다. |
10 | Libia markachirinakampi uraq pachana twiter tuqinkirinakampi taqi akanakx arkapxatayna. | 가다피는 최근 리비아 정부의 시위대에 대한 잔혹한 탄압을 정당화하며 역사상 정부가 시위대를 죽인 사례를 늘어놓았다. |
11 | Gadaffi jaqixa mä jan wali jaqxamawa sarti kunapachatixa Libia markaxa jan walina uñjaski ukjamaraki waljani markachirinaka jiwarkipana. | 연설에서 그는 “중국의 경우, 나라의 통합은 천안문 광장 사건보다 더 중요했습니다” 같은 어록도 남겼다. |
12 | Gadaffi jaqixa mä yanqhachäwi kjitinakatix mark apnaqirinak tuqi arsupki ukanakarux uñicht'ayawayatayna. | 가다피는 내일 ‘마약에 쩔어있지 않은' 젊은이라면 위원회를 조직해서 자신의 혁명을 보호해달라고 부탁하며 “당신은 그들보다 더 중요합니다”라고 말했다. |
13 | Ukatxa yaqha lurawinaka paskanxa Libya markanxa ukanakampit arsuwayatayna. Kunawsatixa yaqha mark apnaqirinakaxa jiwayapkataynawa taqi kjitinakatix mark apnaqirirnakaru saykatapkanxa jupanakaru. | (첫 번째 연설이 끝나고) 가다피의 연설을 기다리는 동안, 트위터리안들은 왜 본인들이 기다리고 있는 연설이 늦춰지고 있는지에 대해서 여러 유머러스한 글을 트윗했다. |
14 | Ukatxa “mayacht'awix China Markanxa wali kjusanwa, taqi kjitinakatix plaza Tianamen tuqin jikxatasipkanxa ukanakatakixa”. | [역자 주: 다듬어 지지 않은 대화체 트윗을 최대한 원문에 가깝게 번역한 것이라 약간의 비속어가 섞여있을 수 있습니다. |
15 | Ukjamakasinxa sarakinwa, arumanthix waynanakaxa tamacht'asipxan turkakiptawi arxatañataki, jupanakpachaxaya qalltapxstaxa, sasaw arst'asiwaykakitayna. | 이점 양해 바랍니다.] @acarvin: 가다피 왈: 당신의 머리를 혁명을 향해, 자유를 위한 투쟁을 향해 드십시오. |
16 | Janira arskipanxa, yaqhipa twiter apnaqirinakaxa aruskipt'apxanwa maysaru uñtayasinakunawsatix jan ratuki arsunki ukata. | @acarvin: 가다피: 젊은이들이 가족들로부터 유리되어 환각제에 취해있습니다. |
17 | @acarvin: Gaddafi: mark apnakaña turkakipañataki, jan yanqhachatañataki sayt'asipxama, sasina. | 환각제를 준 사람들을 처벌해야 합니다. |
18 | @acarvin: Gaddafi: wayna jilatanakaruwa janchi masipanakata jithiqayasina yaqha amuyumpi p'iqiru uskuntasina apamuchutayna. | @rania_hafez: 가다피: 리비안 정부에 반대하는 것은 다른 리비아인들에 무기를 드는 것과 마찬가지입니다. |
19 | Kjitinakatix ch'amanchapki jupanakaxa nuwjasaw juchapa uñicht'ayapxatayna. | 따라서 그러한 이들은 리비아 법에 의해서 사형으로 다스려져야 합니다. |
20 | @rania_hafez: Gaddafi: kjitinakatix Libia marka apnaqirinakaru ukjamaraki armanaka aptirinakaru markachirinak tuqxa, jupanakaxa juchapxa mutuyatañapawa jiwayawimpi, ukjam siwa Libia markan kamachipanxa. | @draddee: 가다피는 사람들이 어떤 사회 의원회를 조직해서 사회적 가치와 도덕성 그리고 예의를 보호하라고 하네요. #리비아 |
21 | @draddee: Gaddafi: markachirinaka tamacht'añataki ukjamata jupanakax arxatapxañapataki, aski sarnaqawinaka Libia markachirinakaxa uk mayiwayatayna | @habibh: #가다피는 텔레비전에 나와 사형 선고를 들먹이며 협박을 해대고 있습니다. |
22 | @habibh: #Gaddafix jiwayawimpiw markpacharu aka telivision tuqi axsarayiwa… | 다름아닌 그의 나라 사람들에게요. |
23 | @kimo79: Sum lurkipanxa #Gadaffi jaqixa aka jan wali arsuwimpixa, juk'am mark turkakipañ sartawix nayraqataru sarantañatakiw ch'amañchi, sasaw sawayapxatayna #libya markana. | @kimo79: #가다피의 쓰레기 같은 연설이 남긴 가장 큰 업적은 그 연설이 #리비아의 혁명을 더 단단히 통합시키고 있다는 점입니다. @blakehounshell: 가다피가 지금 뭘 읽고 있나요? |
24 | @blakehounshell: ¿Kuns ullaraskta? | @themoornextdoor: 책에서 읽어나가고 있습니다. |
25 | @themoornextdoor: ullarasktawa mä panka: janiw kuna qillqatasa utjkiti uka jakjuwinxa utjkarakisa, kuntix jupapacha parlki ukakiw inäski | 그런데 책 페이지는 깨끗해요. 지금 가다피는 말을 만들어내며 연설하고 있는 겁니다. |
26 | @EDSETIADI:uka luqhix ch'uxña pankapa ullaraña qalltaski. | @EDSETIADI: 이 미지광이가 그의 초록색 책에서 읽기 시작하네요. 아. |
27 | Ukaxa janiw kunatakikisa. http://twitpic.com/42m3bt | 제길. 또 길어지겠네. http://twitpic.com/42m3bt |
28 | @timrylands: Gadaffi jaqixa jichhaxa mä jan amuyuni artista yatichirixaruw amtayitu. | @timrylands: 가다피가 제 예전 미술 선생- 스케치북을 마킹하곤 했던 정신나간 미술 선생처럼 지금 행동하고 있습니다. |
29 | Kunawsatix jupax libretajaru calificacion churañapakana ukjapacharu #libia markana http://yfrog.com/h6vdwp | #리비아 http://yfrog.com/h6vdwp |
30 | @acarvin: Gaddafi: janiw nayarus, Libia markarus munapkituti. | @acarvin: 가다피: 그들은 나와 리비아를 원하지 않는 것입니다. |
31 | Mä yanqhachawiwa. | 이것은 범죄 행위입니다. |
32 | Kjititixa armanaka aptkani ukaxa jiwayawimpi juchapa mutuyataniwa. | 여기에 반발하는 사람은 사형입니다. |
33 | @Ssirgany: turkakipasiwa nayra kjisphillupa chhujña panka ullarañataki. | @Ssirgany: 그가 안경을 고쳐낀 후에 초록색 책을 읽으려 하는 군요. |
34 | @iandstone: Gaddafi despotrikaskiwa. ¿Kawkhankis pä kayun achakunakaxa? | @iandstone: 가다피가 고함을 지르고 있습니다, “생쥐처럼 경찰을 공격하던”,”쥐와 설치류는 어디갔습니까?” |
35 | ¿Pallapallanakaru pä kayun achakukaspasa ukjama saykatasina? | 이 분 살충제 필요한가 봅니다. |
36 | @tololy: Jichhaxa Gaddafi: “ch'amanakasa aptañani ukjaxa, aptañaniwa kunakitixa uraq pachana kamachinakax utji ukarjama” | @tololy: 지금 가다피: “만약 물리적 힘을 사용해야 할 순간이 온다면, 우리는 국제법과 리비아 법에 따라서 무력을 행사할 것입니다.” |
37 | @Raafatology: #Gaddafi siwa “Gaddafixa gloriawa” janiw kuna chillpaktsa, ukjamatwa. | @Raafatology: #가다피 왈 “가다피는 영광의 이름입니다”. 저 지금 장난하는 것 아닙니다. |
38 | #Libya markana | 정말 가다피가 그렇게 말했습니다. |
39 | @rania_hafez: Gaddafi mayiwa markachirinakaruxa marka thakhinakaru mistsupxañapataki, ukata markaru arxatapxañapataki yanqha qullanak tuqi!! | #리비아 @rania_hafez: 가다피가 말하기를 그를 사랑하는 사람이면 밖으로 나가서 길에 있는 마약하는 갱으로 부터 나라를 지키라고 합니다!! |
40 | (jaqipachpa armanakamp ch'axwañapataki) #libya markana | (내전) #리비아 |
41 | @acarvin: Gadaffi: jani apnaqañaniti pallapallanaka markachirinakatakixa, jan ukasti kunawsatix munaski ukja apnaqapxañani. | @acarvin: 가다피: 우리는 사람들을 향해서 무력을 행사하지 않았습니다. |
42 | Ukjam siwa uraq pach kamachinakaxa. | 그러나 우리는 필요하다면 국제법과 리비아 법에 따라 무력을 사용할 것입니다. |
43 | @avinunu: Gaddafi: “Taqpacha ayllunkirinaka ukjamaraki markankirirnakaxa Muammar Gaddafiru munapki mistsupxaniwa marka thakhinakaru | @avinunu: 가다피: “무아마르 가다피를 사랑하는 모든 시군과 도시들은 저를 위해서 거리로 나오십시오” |
44 | @acarvin: Gaddafi, ampara aytkasaxa:kjitinakatix fusilanaka apapkana, ukanakarux ch'iyar k'añaskun ventanaparuw churt'apxi. | @acarvin: 가다피: 석유 소유권이 일반 사람들에게 돌아간 상황입니다. 여러분은 집 밖으로 나오셔서 길을 사수하시고 기름진 쥐를 꺼내십시오. |
45 | @acarvin: Gaddafi: Jumanakatawa aka Comité mayacht'awinakaxa. | @acarvin: 가다피 왈, 팔을 공중에 들며: 무기를 가진 자들이, 젋은이들은 장갑차를 받았습니다. |
46 | Libio markarux mayitawa municipionak utt'ayañapataki. | @acarvin: 가다피: 여러분은 의원회를 조직할 책임이 있습니다. |
47 | @nour_odeh: #Gaddafi: uraqpachankirinkaxa larusipxiwa (thuruñchasirinakatxa) jaqinakaxa machaqa municipionaka uñstayapxañanakapa. | 제 아들이 말한대로 리비아인들이 (새로운) 지체체를 형성할 것을 촉구합니다. |
48 | Ukjamwa sawayi Saif jaqixa. | @nour_odeh: #가다피: 세계가 당신 반역자들을 비웃고 있어. |
49 | | 사이프(Saif)가 여러분에게 제안한 대로 리비아 인들은 새로운 지자체를 만들어야 합니다. |
50 | #Libyamarkana | #리비아 |
51 | @ChangeInLibya: yanqhachiwa kjitinakatix juparu “ yanapapki jupanakarusa”, “aka ch'uxña plazanaen”…ukatxa kunxamakantixa pätunka kjipaxa maranxa imata waraqatanakaxa yaticht'asipkaraki:) | @ChangeInLibya: 가다피는 “녹색 광장에서” “그를 지지하는 사람”들에게 욕하고 있어요… 또한 20일 전의 녹색 광장의 이미지를 보여주고 있네요. |
52 | @acarvin: Gaddafi: mark apnaqañ nuwasiwix tukutaxiwa. | @acarvin: 가다피: 권력 싸움은 이제 해결 되었습니다. |
53 | @acarvin: Gaddafi: Libia markaxa qullañ utanakana, oficinanakana, uywa uywañanakana, ukanakankañ muni. | @acarvin: 가다피: 리비아 인들의 동의가 이어지고 있습니다. 병원에서, 사무실에서, 농장에서, 그리고 모든 곳에서. |
54 | @nour_odeh: #Gaddafi:1977 maranxa markaruwa churtan apnaqañapataki. | @nour_odeh: #가다피: 우리는 1977년 사람들에게 힘을 내주었습니다. |
55 | Janiwa kuna kun lurañsa yatktanti janiw kuna ch'amaniktansa, Libia markatakwa nuwasisktan. | 우리는 어떤 직위나 권위도 갖고 있지 않습니다. 우리는 단지 리비아를 위해 싸우고 리비아를 보호할 뿐입니다. |
56 | #Libya | #리비아 |
57 | @Dima_Khatib: Gaddafi: yaqhip waynanakaxa lurañ munapxanxa kunjamtix Tunez, Egipto markanxa lurapxana uka pachpa #libya #feb17 | @Dima_Khatib: 가다피: 일부 젋은이들이 튀니지와 이집트에서 일어난 일을 따라 하려고 합니다. #리비아 #2월 17일 |
58 | @avinunu: Gaddafixa janiw nayax ch'amanikti mark apnaqañataki, 1977n maranwa Libia markaru churata, marka pachpa apnakasxañapataki. | @avinunu: 가다피는 그가 어떤 힘도 없다고, 그가 1977년 이미 리비아인에게 힘을 넘겨 주었다고 합니다. |
59 | @draddee: Gaddafi: jiwasawa nuwastan EE. | @draddee: 가다피: 우리는 조국 땅을 위해서 미국과 영국에 대항해서 싸운 사람들입니다. |
60 | UU. markampi ukjamaraki Reino Unido tuqimpisa uraqisxana ¿kawkhankapxayatasa? | 우리는 ‘그들이 물러가든, 우리가 죽든, 둘 중에 하나'라고 말했던 사람들입니다. 그때 당신은 어디 있었죠? |
61 | #Libya | #리비아 |
62 | @acarvin: Gaddafi: qullañ utanxa, janiw kjitis suti turkakipañxa amuykanti. | @acarvin: 가다피: 병원에서 아무도 이름을 바꿀 엄두도 못 냈습니다. |
63 | ¿Jaqi jiwayanaka kawkhankapjayatasa? | 그때 당신은 어디 있었습니까? |
64 | ¿kjitis ukjamanak luraña amuyi? | 용병갔습니까? 누가 그런 짓을 한단 말입니까? |
65 | @avinunu: Gaddafi sarakiwa kjitinakatix jiwarkana ukanakaxa pallapallanakawa sasina. | @avinunu: 가다피는 또한 죽은 모든 사람들이 경찰이었다고 주장하고 있습니다. |
66 | @TravellerW: ¿dictador jaqinakaxa janiw ankaxa markanakaru juch jaquñxa qarxasipkiti? | @TravellerW: 독재자들은 모든 비난을 “외부인(외국인)”에게 돌리는데, 이거 지겹지도 않나 보죠? |
67 | #libya #gaddafi | #리비아 #가다피 |
68 | @JNovak_Yemen: #jan amuyuni jaqixa Libia markanxa mayiwa markachirinakaru marka thakhinakaru mistsupxañapataki jiwaspacha nuwasirasiñasataki #AliSeh jupan arkirinakapampi#Yemen | @JNovak_Yemen: #리비아 광인이 사람들에게 거리에 나와서 시위자들과 싸우라고 하고 있습니다. #예멘 #알리샤의 민중 작전에서 아이디어를 얻고요. |
69 | @Ssirgany:phusilanakampi jiwaskama nuwasiñasa mayiski, ukjamwa arkirinakaparux mayi marka thakhinakaru mistsuñanakapatakixa. | @Ssirgany: 그는 확실히 내전을 촉구하고 있습니다. 그의 지지들에게 ‘무장을 하고' 거리로 나오라고 하고 있습니다. |
70 | #gaddafi #libya | #가다피 #리비아 |
71 | @evanchill: Libia marka telivisiona tuqinxa jichhakiwa Gadaffi jaqiru arkirinakapax uñsti, uñicht'ayapxiwa jan kuns sum yatisisina. | @evanchill: 리비아 공영 방송이 간신히 ‘친 가다피' 군중을 찾아내긴 했군요. 그러나 그들은 어디서, 언제 찍힌 사람인지 알 수도 없습니다. |
72 | @sate3: http://twitpic.com/42lt4u - chiqpachansa mä wali ch'amani arsuwiwa, ukanxa jan amuyuni jan ch'amani jach'ajach'a kulir arupa uñicht'ayasa. | @sate3: http://twitpic.com/42lt4u - 사진을 보면 좌절하고, 무기력하지만 장엄해 (보이고 싶어하는) 독재자가 뭐에 씌여서, 뭐에 반항하듯, 화난 연설을 하는게 확실히 맞습니다. |
73 | #Feb17 #Libya | #2월 17일 #리비아 |
74 | @Arabista: ¡¡¡luqhiratawa!!! | @Arabista: 이분 확실히 정신 나간 것 같군요!! |
75 | @artate: Gadaffin qhisphillu nayrapampixa janiw kjitiruas uñjkasmati, ¿chiqpachapuni? | @artate: 가다피의 안경에 비치는 모습을 보면, 확실히 앞에 사람이 있는 것 같지 않군요. |
76 | … http://tinyurl.com/6632g87 #libya #crazytalk | 맞죠? … http://tinyurl.com/6632g87 #libya #crazytalk |
77 | @ChangeInLibya: nayax janiw kuns amuykti. | @ChangeInLibya: 잘 이해가 안되는 군요. |
78 | Yanqhachiwa jiwasana achachilanakasaru amerikanunakaru jan saykatapkatayna ukata. | 만약 그가 우리 조부모님께 미국인들과 싸우지 않았다고 욕을 한다면…우리가 그러면 이집트인이나 튀니지인처럼 되는 것입니까? |
79 | ¿jiwasax janiw Egipto, Túnez markaktanti? | #2월 17일 @blakehounshell: 이쯤되니 ‘반미' 레파토리가 얼마나 공허하게 느껴지는지요. |
80 | #feb17 | #가다피 |
81 | @blakehounshell: Ch'usa ch'amaniwa amerikanunak tuqi arusitapaxa ist'asi #Qaddafi | @sate3: 이 사진은 #가다피가 #연설하고 있는 빌딩 바깥에서 보이는 장면입니다. #2월17 http://twitpic.com/42lwil |
82 | @sate3: adaffi anqaxa edificiota kuntix arski ukaxa uñxasispawa #Feb17 http://twitpic.com/42lwil | @alexlobov: 누가 저 사람 좀 어떻게 해서 우리를 이 (연설을 들어야 하는) 고통에서 풀려나게 해주실 수 없나요? |
83 | @alexlobov: ¿utjaspati mayni aka t'aqhisiñata irpsurixa? | @ceoDanya: #가다피는 사이코죠. @Cyrenaican: 우리는 당신이 두렵지 않아. |
84 | @ceoDanya: #Gadafixa ma luqhi jaqiwa. | 우리는 당신 사람들이 아니었으니깐. |
85 | @Cyrenaican: janiw axsarapksmati, janiw kunawsas arkirimapkati. | @ceoDanya: 이래도 제가 무슨 말 하는 지 모르시겠습니까? |
86 | @ceoDanya: amuyasipKtati kuntix arskta ukja, jan ukasti kuntix markax arski ukxa! | 리비아 사람들이 무슨 말을 하고 있는지요? |
87 | ¡yanapa munapta! | 우리는 도움이 필요합니다. |
88 | ¡¡luqhiwa!! | 저 사람 완전히 사이코에요!! |
89 | @lisang: nayax amuytwa pachpa amuyunakwa aka diktador jaqinakaxa apnaqapxi. | @lisang: 아마 독재자들은 연설문을 공유하고 있나봅니다. |
90 | Anqajankiri yatiyawi apnaqirinaxa jan walinakawa, yaqha markanakana amuyunakapaxa janiw walikiti, nayax wil wartiristwa markaxatxamaxa. | 항상 “사악한 외국 언론” 그리고 “악한 외부 영향”을 거론하고 있죠. 저는 이 나라를 위해, 이 시대의 개혁을 위해 피를 바칠 각오가 되어있습니다. |
91 | @tomgara: uñtanipxam amerikan jaqinaka, wasitat lurapxam aka edificio usuchjata uta, kunawsatix bombartiapkta ukjatpacha. | @tomgara: 미국인들이라면 이를 보십시오. 이 빌딩은 레이건에 의해서 이미 약해졌습니다. |
92 | Janit chanipaxa tukuyañataki wali qullqikani? | 완전히 무너트리는게 아주 어렵지 않을 것입니다. |
93 | Walispawa chiqa uñicht'ayañaxa. | 그렇게 되면 가장 좋은 TV프로 앤딩장면이 되는 것이죠. |
94 | @algergawi: Gaddafi árabe arsuwxa qillqt'apxañapaspawa pachpa árabe arutpacha. | @algergawi: 가다피의 아랍어 연설은 아랍어로도 기록이 되어야 합니다. @Mustafa_Qadri: “그것은 사실이 아닙니다. |
95 | @Mustafa_Qadri: “janiw chiqakiti, Michael Jackson jupaw lunthatitu unifurme isix ukaja”, siwa Gaddafi, jaqixa: mä wantisa apasiñaxa nayan amuyuxankiwa | 마이클 잭슨은 저로 부터 군복을 훔친 겁니다” 가다피가 이렇게 말하고 있군요. “(잭슨의)하얀 장갑은 제 아이디어였습니다!” |
96 | @bongkersz: nayax jiskt'asktwa janit Hitler jaqix kuliraskani Youtube tuqixa kunalaykutixa #Gaddafi jaqixa juk'ampi luqhiwa. | @bongkersz: 히틀러도 유투브 상에서 이 정도로 광기를 부릴 수 있을까요? 제가 보기엔 가다피가 히틀러보다 더 미친 것처럼 보여서요. |
97 | @TravellerW: dictador jaqinakan arsuwinakapaxa janis kunakaspaxa, janis yatiyawinaksa wawanaka waynanakax uñxapkaspa ukjamwa amuyapxi, ukjamata jan uñisisirinispa ukata tuwaqasiñataqi. | @TravellerW: 독재자들 연설에 자주 등장하는 레파토리죠. 반대자들의 신뢰도를 깎아내리려고 시위자들이 “어린애/젋은이/잘못된 방향으로 인도받은 이들, 등등”이라고 말하는 것이요.. |
98 | #libya | #리비아 |
99 | @AfriNomad: ¿Akja mä arsuwjama jakt'am #2 or #3? | @AfriNomad: 이 연설이 2번 째인가요 3번 째 연설인가요? |
100 | Akax jutiti uka pä kayun lunthatanakaxa ukjamaraki jan uñjat uñjirinakaxa? | 그리고 가다피는 왜 그렇게 쥐와 환각제 얘기를 좋아하는 거죠? |
101 | #Libya #Feb17 | #리비아 #2월17일 |
102 | @lioncub4justice: Qhipiri pacha: #Gaddafi luqhiwa #Libya | @lioncub4justice: 속보: #가다피가 미쳤답니다. |
103 | @warrenellis: Gadaffina arsutapaxa akch'arukiw tuku, “uraqpach jaqinakawa ñanqha qullan tukjataw, sas saniwayapxi. | #리비아 @warrenellis: 가다피의 연설을 정리하자면 결국 “모든 사람들은 마약에 취해있다. |
104 | Ukampirus, nayax Batmanatwa.” | 나만 빼고”란 소리군요. |
105 | @thelieisacake: #Gaddafi jiwasatikixa mä yant'aniwa,#libya | 그리고 “나는 배트맨이다”랑요. |
106 | | @thelieisacake: #가다피는 리비아에서 사업을 하려는 나라나 기업체, 그리고 유엔 안전 보장 위원회의 의지와 도덕적 잣대를 가늠하는 좋은 테스트가 될 것같군요. |