# | aym | mlg |
---|
1 | China: Jaingmen markan residentinakax mä planta de uranio kuntraw sartasipxi. | Mponin'i Jiangmen ao Shina Manohitra Tobim-Panodinana Uranium |
2 | 12 uru aka willka kuti phaxsitx Jiangmen uksan patak patak markachirinakaw Guangzhou marka jak'an kallinakapan mä planta de procesamiento de uranio uka kuntra qhurut arsusis sartasipxäna. | Mponina an-jatony maro ao Jiangmen, tanàna iray manakaiky an'i Guangzhou any atsimon'i Shina, no nidina an-dalambe hanohitra ny fanorenana ny tobim-panodinana uranium tamin'ny 12 Jolay 2013. |
3 | Khitinakati qhurut arsusis sartasipkan ukanakax carteles ukanak apt'atkamakipxannwa, uka carteles ukanakanx akhan arump qillqatanwa “queremos niños no átomos” ukhama sasa. | Namakivaky ny tanàna mitondra sora-baventy sy manao sarontava izay mivaky manao hoe “Mila zaza (maro) izahay fa tsy atôma” ny mpanao fihetsiketsehana. |
4 | Uka sartasir jila kullakanakax wali llalkitapxtawa sasaw sapxäna kunalaykuti uka planta de prosesamiento de uranio ukati utjasp ukhax pachamamarus janiw walt'aykaspati sasinw arst'apxäna. | Milaza ny mpanao fihetsiketsehana fa matahotra taratra mampidi-doza sy ny mety hisian'ny fandotoana nokleary ry zareo. |
5 | ‘The New York Times‘ [en] ukanw Jiangmen ukan jilïr irpirinakapamp Corporación Nacional Nuclear de China ukamp mä acuerdo phirmatax uñjasi, uka proyecto ukan chanipax suxta billones de dolares ukha chaniniw sasaw qhananchasi uka lurañax aka mara tukusiw qalltasispa ukaw suyataski. | Araka ny voalazan'ny The New York Times dia efa nanao soniam-pifanarahana tamin'ny Vondron'orinasa Nasionaly ao Shina ny manampahefana ao Jiangmen handray ny tetikasa mitentina enina miliara dolara amerikana. Kasaina hatomboka amin'ny faran'ity taona ity ny Fanorenana. |
6 | Funcionaryunakax uka planta ukax janiw kuna jan walt'äws apankaniti sasaw arst'apxäna, ukampirus resisdentes jupanakax janiw munapkapuninti. | Nanambara ilay tetikasa ny fiadidiana ao an-toerana tamin'ny herinandro, ka nanome 10 andro ny vahoaka hilaza ny heviny. |
7 | Uka sartasiw makiptatatx mä conferencia de prensa ukaw utjäna ukanx alcaldex 10 uru suyt'añani markachirinakan arst'äwinakap ist'añataki sasaw arst'awayi. | Nilaza ny manampahefana fa tsy mampaninona ilay toby, saingy tsy resy lahatra ny mponina. Nisy valandresaka vaovao natao taorian'ny fihetsiketsehana, ka nanome 10 andro fanampiny indray hilazan'ny vahoaka ny heviny. |
8 | Jichha mara qalltax niyas uka kipka sartasiwiw sur de China Kumming uksa chiqan utjäna, ukan residentes jupanakax mä refinería de gas uka kuntraw sartasipxäna. | Tamin'ny fanombohan'ity taona ity, nisy fihetsiketseha-panoherana mitovy amin'izao nitranga koa tany Kunming atsimon'i Shina ho fanoherana ny toby fanadiovan'etona fandrehitra. |
9 | ‘South China Morning Post´[en] ukax yatiyiwa, uka sartasiwix redes sociales uksaw wakt'ayatäna: QQ and WeChat. | Efa nitatitra ny South China Morning Post (Hafatra Maraina Shina Atsimo) fa nomanina tamin'ny alalan'ny tolotra fifandefasana hafatra ao Shina QQ sy WeChat ny fihetsiketsehana. |
10 | China markan mä sitio, Sina Weibo, ukanx uka sartasiwinakxat yatiyäwinakax jank'akiw censurat uñjasïna. | Tonga moa dia voasivana haingana dia haingana ny fampahafantarana momba ny fihetsiketsehana tao amin'ny Sina Weibo. |
11 | Yaqhip Weibo ukan apnaqirinakapax uka censurat qillqatar fotografias ukanakar mantañx atipxänwa. | Mbola nisy mpiserasera Weibo sasantsasany nahavita nihodidina ny sivana ihany ka namoaka sary vitsivitsy. |
12 | Aka manqhxanwa aka Sina Weibo [zh] ukan juk'amp fotografias ukanakax uñjasi: | Indreto ambany ireto ny sasantsasany tamin'ny fihetsiketsehana hita ao amin'ny Sina Weibo: |
13 | Los carteles dicen: Queremos niños no átomos. | Sora-baventy mivaky hoe: Mila zaza (maro) izahay fa tsy atôma. |
14 | (de Sina Weibo) | (tao amin'ny Sina Weibo) |