Sentence alignment for gv-aym-20110630-2166.xml (html) - gv-mlg-20110629-18874.xml (html)

#aymmlg
1Video Waruqatanaka: Willkakuti Urun K'uchirt'äwinakaHoronantsary: Fankalazana ny Fisarahan-taona
2Wali kunayman panqaranakampi, qhananakampi, thuqt'awinakampi ukjamawa uraqpachan Willkakuti machaq marx amtawayapxatayna.
3Akjamatwa uraqpachanxa amtawayapxatayna: Stonehenge willkakuti, San Juan sast sutini khaysa España tuqina, Inti Raymi Peru tuqina, tripantu sutimpi Chile tuqina, Kupala uru Russia tuqina, willkakut aruma Polonia tuqina, ukjamaraki willkakuti Tiwanaku-Bolivia jach'a suyu markana.Arendrina, dihy, voninkazo ary afondasy no fitaovana sasantsasany ampiasaina amin'ny fankalazana manerana izao tontolo izao ny Fisarahan-taona Lohataona sy Ririnina. Andeha hitety izao tontolo izao hijery ireo karazam-pankalazana niseho: Fisarahan-taona ao Stonehenge, Afondasin'ny Fetin'ny Masindahy Joany ao Espaina, Inti Raymi ao Pero, we tripantu ao Chile ary Andron'ny Kupala ao Rosia na Alin'ny lohataona ao Polonina.
4Solstice dawn over Stonehenge, UK.Fisarahan-taona vao mangiran-dratsy avy amin'i Taro Taylor, CCBY
5Image by Flickr user Taro Taylor (CCBY). Aka Stonehenge ukax aka Inglaterra tuqinkiwa, walja walja jaqipuniwa mä muruq'u qalar muytataw wali jaya urukisa uk katuqawayapxatayna, ukjaarus ch'urawis ch'urawt'anikirakitaynawa.Ao Stonehenge ao Angletera, mihaona manodidina an'ilay vato boribory ny vahoaka maro be mba handray ny andro lava indrindra mandritra ny taona eo ambanin'ny fiarovan'ny rahona, fihobiana feno fisalasalana satria toa sarotra tokoa ny hilazana ny fotoana mety hiposahan'ny masoandro. a3HeadedMonkey, nandefa ity horonantsary mahatsikaiky ity izay mitondra ny lohateny hoe: “Tsara ol' Tonga ny Lohataona Britanika tsara indrindra. ”
6Kunjamtixa a3HeadedMonkey, who uploaded this video may laruñxam sutiñchasina: ” Wali Jayan Willkakuti wali Askimpi.”Ao Coruña, Espaina, afomanga, fisotroana ary matso no nanamarika ny Afom-pifaliana Fetin'ny Masindahy Joany.
7In Coruña, España tuqina, kusist'ayir ninaninanaka, machañanaka, uñacht'awinakaw utjatayna San Juan sat phunchäwi . Wali jayan uñt'atarakitaynawa waynanaka jisk'alalanakax walrak kusist'apxatayna, ukjamaraki askikipanaya sasaw maynit maynikam jallallt'asipxatayna.Efa fomba amam-panao mahazatra an'ireo tanora sy ankizy ny mitsambikina eo amin'ny afondasy ary mahafoy fotoana maro mba hanam-bintana: nampalahelo anefa, fa ny fankalazana tamin'ity taona ity dia nosembanin-drahona noho ny fahafatesana olona roa, ny iray namoy ny ainy raha niezaka nitsambikina tamin'ny afondasy iray lehibe indrindra, maty tao anaty afo izy ka sarotra tamin'ireo mpanatrika ny namonjy azy tao.
8It is traditional for teens and children to jump over the bonfires an allotted number of times for good luck: Jichha marasti janirakiw walt'aykataynati aka pá jaqin jiwawipa, maynix uka ninaninanak phallaykasaw katjayasitayna.
9http://youtu.be/pC4avU3W5bUhttp://youtu.be/pC4avU3W5bU
10Khaya Qusqu (Cuzco) Sacsaywaman quri kanchanwa walipuni kusist'apxatayna, akjamsti sapa mararakiw uñcht'ayapxarakiritayna Inti Raymi sat wakicht'äwi , aka phunchawisti inkanakan machaq maraparakiwa.Eo anoloan'ny fiangonana Sacsayhuaman ao Cuzco, ao Però, isan'andro dia mikarakara ny fankalazana ny fomba amam-panao Inti Raymi izay manamarika ny fiatombohan'ny taombaovaon'ny Incas izy ireo.
11Khaya maranakatpachsa ukjam sarawimpipuniw jutawayapxatayna.
12Maysatsti iglesia Catolica, español q'ara jaqinakax tukjañrak munawayapxatayna. Khaya 1944 maranwa sumpach amthapiwayxapxatayna, aka Inka Garcilaso de la Vega jupan qillqataparxama.Ny Inti Raymi farany nankalazain'ireo Incas dia notontosaina tamin'ny taona 1535 taorian'ny nampiatoan'ny fiangonana katolika sy ny fandresen'i Espaina izany hatramin'ny taona 1944, raha niverina indray izany taorian'ny fanoritsoritana ny tantaran'ny Inca Garcilaso de la Vega.
13Aka YouTube tuqinkiristi gzoraca uka jilach jan ukasti kullakachi, jupaw walja video jamuqatanakxa apkatt'awayarakitayana. Uñxatt'apxamaya taqi uka phunchawinakxa.Mpampiasa YouTube gzoraca no manana horonantsary maromaro misy ny dihy sy ny hetsika ara-kolontsaina tao Cuzco izay afaka jerena ao amin'ny YouTube, ao anatin'izany ihany koa ny taorian'ny roa amin'ity taonan'ny Inti Raymi ity izay mampiseho ny fidiran'ny Inca ary koa ny fidiran'ny Colla, vadiny:
14Jilata Inka purinïwi ukatsti Qullan purinïwipa, munatapan purinïwipa.We Tripantu [es] no fankalazan'ny vazimba Mapuche mba ho fankasitrahana ny taombaovao amin'ny Fisarahan-taona ririnina.
15We Tripantu [es] Akasti Mapuchi sat jilanakan willkakuti phunchawiparakiwa, machaq mar katuqkasina.Mampiseho ireo ankizy mpianatra ao Chile mandihy noho ny fankalazana ity fetin'ny teratany ity ny horonantsary manaraka:
16Akasti next video kunamtix khaya Chili markanxa jisk'alalanakax phunchachawayapki uka uñacht'ayaraki:
17Akjamrakwa khaysa Maloyaroslavets- Russia tuqinxa willkakutxa katuqawayapxatayna Ivan Kupala . warawinakax jakaskiwa, ukjamaraki jisk'a imill wawanakas walrak panqaranakampis p'iqinakaparux k'achacht'asiwayapxatayna, ukjamat wali k'uchirt'asina:
18Ukapachparakikiw Polonia tuqinsa k'uchirt'awayapxatayna, kawkintixa walja walja qhana muruq'unakpunwa wayrar antutjawayapxatayna. Aka muspkay video jamuqaw juk'amp parlistu (aka tuqi Neatorama):Ao an-tanànan'i Maloyaroslavets ao Rosia, mankalaza ny andron'ny Ivan Kupala ny mponina, ary tamin'ity fetin'ny lohataona ity, dia notohizana ny fomba amam-panao amin'ny fitondran'ny vehivavy voninkazo eo amin'ny volony, afomanga sy dihy ao an-tanàna:
19Qhipqhiparusti khaysa Tiwanaku-Bolivia jach'a suyu marakansti uka pachparakikiw walpun Willkakuti urux k'uchirt'awayapxatayna, aka 5519 mara katuqkasina.Ary ny farany izay tsy latsa-danja kosa dia ny fankalazana manetriketrika tao Polonina, izay ahitana arendrina taratasy misy jiro sy avela mitsingevana eny amin'ny lanitra mainty. Miteny ho azy ny horonantsary mahagaga (via Neatorama):
20Ukjamarakiw khaysa Patacamaya tuqinsa katuqt'awayapxatayna:Mankalaza ny Fisarahan-taona koa ve ianao?
21Jumasti markaman Willkakut urunxa k'uchirt'ati? Yatt'ayanipxamaya!!!Tantarao aminay azafady ny fandehan'izany ao amin'ny fanehoan-kevitra!