Sentence alignment for gv-aym-20110309-1241.xml (html) - gv-mlg-20110228-13669.xml (html)

#aymmlg
1Bahréin: Ch'axwawin Jiwapki Uka Uru AmtasaBahrain: Fanajàna ny Andro Fisaonana Ity lahatsoratra ity dia iray amin'ireo tatitray manokana momba ny Hetsi-panoherana Bahrain 2011.
2Ny Zoma (25 Feb) dia nambara tamin'ny fomba ofisialy ho ‘Andro iray Fisaonana‘ an'ireo maritiora rehetra lavo nandritra ny Hetsi-panoherana tamin'ny Andron'ny Hatezerana ho an'i Bahrain, izay nanomboka tamin'ny 14 Febroary 2011.
3Ilay mpitoraka bilaogy Mahmood Al-Yousif no mamerina tsiahy amin'ity andro fisaonana ity amin'ny alalan'ny lahatsorany farany:
4Aka post qilqatanx coberturasan Bahréin 2011ni maran arsuwinakxatawa.Ndeha isika hitsahatra kely monja ka hisaotra azy ireny tamin'ny sorona nataon-dry zareo.
5Ururüru (viernes) 25ni anata phaxsin ‘Ch'axwaw urjama‘ chhijllatawa, ch'axwawin jiwapk ukanakar amtasa,14ni uru anata phaxsin 2011ni maranw qalltawapxi.Ary hanantena fa tsy ho very maina ny rà narotsak'izy ireo ka hanova ity firenena ity ho tsara kokoa ho an'ny isam-batan'olona monina eo aminy. Maty niady mba hahafahantsika miaina izay zo fototra maha-olona izy ireny: hiaina am-pahamendrehana.
6Mahmood blogerux Al-Yousif qhipïr post [en] qilqatanx ch'axwaw urut amuyt'asaw qilqt'i:Miaraka amin'ny fanajàna ny zo maha-olombelona, ara-politika ary ara-toekarena. Ho an'ny lalampanorenana midi-droa izay mamaritra ny fifandraisan'ny governemanta amin'ny vahoaka.
7Kawkirinakati nayraqat sarapki ukanakruw arunta.Ho an'ny fitovian-jo. Ho an'ny mangarahara.
8Samart'apxpan ukatx aka markasa ukjamaraki jaqinakas jan armasipxpati.Ary ho an'ny famongorana ny kolikoly. Ho an'ny fitovian-jo.
9Sutinakapax Perla tuqin qilqataspan ukwa suyt'ta.Ho an'ny mangarahara. Ary ho an'ny famongorana ny kolikoly.
10Ch'iyarat ist'asiñ ukjamarak Coran ukar ist'añas Islam uraqinx llakinkaw ururuw uñanchi.Mipao-tsatroka azy ireny sy izay efa nialoha làlana an-dry zareo aho. Handry am-piadanana anie ry zareo, ary ity firenena ity sy ny vahoakany mba tsy hanadino azy ireny mandrakizay.
11Manantena aho fa ho voasokitra mafy amin'ny Perla ao amin'ny àty lalin'ny ara-panahin'ny hetsika ny anaran'izy ireny ka dia tsy ho adino na oviana na oviana.
12@GhadeerAlDaaysi Ururüru jiwatanakat amtañawa, Bahrein markachirinakax ch'iyarat ist'asipxasp ukwa suyt'ta.Mitafy mainty sady mamaky na mihaino Korany Masina no isan'ny mariky ny vanim-potoana fisaonana manerana ny Tontolo Silamo.
13La Radiotelevisión Nacional de Bahréin markanx wayratuqi mistusaw amtawapxi. @SuhailAlgosaibi Córan uka wakichawix askiwaNy Zoma dia andro iray hisaonana ny fanahin'ireo maritiora, manantena aho fa hitafy mainty daholo ny Barhainis rehetra
14@Just Nawf TV Bahréin @yslaise ch'arqhthapit wakichawinaka Córan ukanx jichhakamawa #Bahrain #Lulu #Feb14.Ny Fampielezam-peo sy Fahitalavi-pirenena ao Bahrain dia nanamarika ilay andro fisaonana tamin'ny fandefasana fandaharana momba ny Korany sy ny Silamo.
15Phiñasitapxiwa Bahréin tiliphisyunan jan cobertura utjatapata.Zava-dehibe ny fandefasan-dry zareo Korany ao amin'ny Fampielezam-peo
16@BAHRAINIAC jilïr mallkun jiwirinakat amtañax amtatapachach sayatawa? Kawkhankisa BTV ukaxa?@JustNawaf (On Bahrain TV) @yslaise fifandimbiasan'ny fandaharana ara-pivavahana sy ny Korany (hatreto) #Bahrain #Lulu #Feb14
17Kiriko sy sorena noho ny tsy fahampian'ny fandrakofam-baovao mikasika ny hetsik'ireo mpanohitra governemanta ao amin'ny Fahitalavitra Bahrain TV, maro ireo mpanao fihetsiketsehana no manontany tena raha hanomboka mba hanangona vaovao mikasika ny diaben'ny maritiora io Zoma io ry zareo.
18#bahrain #feb14. Inas jan jiwatanakan sartasiwipatx yatiyawinakan waratuq mistuykchinti.@BAHRAINIAC Nihevitra aho fa hoe andro fisaonana ofisialy nambaran'ny governemanta ve izy iny?
19@Othman_Janahi BTVn awki lurawi… yatiyawinakax jichhüru sartasiwitw uñacht'ayi…Taiza ny BTV no tsy nandrakotra ny hetsika ho an'ireo maritiora? #bahrain #feb14
20Jiwatanakat amtasis sartasiwinakxatxaRedha Haji bloguerux mä album ukwa Flickr tuqir apkatawayi, jan yanqhachasiw sartasiw urut uñt'ayasina.Na dia tsy nandrakotra manontolo ny diaben'ny maritiora aza, dia mba nandefa ampahan-tsary tamin'ilay diaben'ny maritiora ihany ny BTV tamin'ny fampahalalam-baovaony:
21Payar jaljatawa qalltawayi (el centro comencial Seef ukatx Intersección Salmaniya sata) Glorieta de la Perla (Lulu) ukar sarañataki.@Othman_Janahi Tsara izany ry BTV.. Mba nalefan-dry zareo tamin'ny fampahalalam-baovao ny diaben'ny androany..
22Salmaniyat kayump saratawix Glorieta de Perla ukakakma sarañataki Flickr Redha Haji mä pagina tuqinx Bahréinkir waynanakaru, wila masinakruw jawsthapiwayi.Ho an'ilay diaben'ny maritiora manokana, ilay mpitoraka bilaogy, Redha Haji, tao amin'ny Flickr, dia nampakatra tahirin-tsary mandoko ny hetsika manontolo tamin'ilay diabe , izay nizotra am-pilaminana.
23Marcha de los Mártires desde Salmaniya hacia la Glorieta de la Perla, cortesía del Flickr de Redha HajiNanomboka tamina toerana roa samy hafa ilay izy (Seef Mall sy ny sampanan-dàlana Salmaniya ) mankany amin'ny Fihodinana Pearl (Lulu). Martyrs
24Ny Pejy Facebook -n'ny Bahrain Youth Initiative [ar], fandraisana andraikitra iray nataon'ireo tanora ao Bahrain hanandratana ny fampihavanam-pirenena sy ny fifampiresahana ary ny fifanakalozan-dresaka dia niantso famangiana hatao amin'ireo fianakavian'ny maritiora sy hitondràna ny teny fiaraha-miory amin'ny Sabotsy.
25Bahréin markankir waynanakan qalltawipax 26ni uru anata phaxsin 4 jayp'ut wakichawinakaj utjik ukar sarañatak p'iqinchatawa.Ny Bahrain Youth Initiative dia mikarakara famangiana ireo tra-doza tamin'ireo hetsika nitranga tato ho ato amin'ny Sabotsy 26 Febroary amin'ny 4 ora tolakandro..