# | aym | mlg |
---|
1 | Irán: Urmía qutar qhisphiyañatak qhurut arsusiwinaka | Iran : Hetsi-Panoherana Miha mafana Ho Fanavotana ny Farihin'i Urmia |
2 | Mä kutimp traris urmania uka tuqin callinakan walxa jaqinakaw ch'axwapxi, aka markanakan Azerbaiyán ukjamaraki iran markanxa gubirnurux jan wali jaqitakix salvañ munapxi urmani qutanxa, kunatix mundunx jach'a jayuk'ar qutaw. | Niverina nameno ny lalam-ben'i Tabriz sy Urmit ao amin'ny faritanin'i Azerbaijan ao Iran indray ireo mpanao hetsi-panoherana an'arivony ny Sabotsy 27/ Aogositra 2011 teo hangataka ny governemanta Iraniana mba hiaro ny Renirano urmia izay efa miha-ritra, iray amin'ireo ony masira lehibe indrindra eto an-tany. |
3 | Moribundo qutar qhisphiyañataki, markar qhisphiyañataki | Avy amin'ny renirano miha-ritra mankany amin'ny fanavotana ny firenena |
4 | Foto del lago Urmía desde el espacio en 1984 por NASA (PD vía Wikimedia Commons) | Sarin'ilay ony Urmia avy amin'ny zanabolana ny taona 1984 avy amin'ny NASA (PD via Wikimedia Commons) |
5 | Jach'a iran jilaqatanakax ratukiw arsupxaraki. amuyt'awinakax janiw yatiskiti yatiawinakan, utapan iran markankiwa, kunatix uskutarakiw yoyube bluger ukanja ukjamarakiw wal uka tuqit arsupsi. | Nanapa-kevitra malaky ny manampahefana Iraniana ny hamoritra ireo mpanao fihetsiketsehana. Voasivana ilay vaovao tany amin'ireo fampahalalam-baovao tao Iran, saingy maro kosa ireo lahatsary nakarina tao amin'ny YouTube ary nofenoin'ireo bilaogera ny lahatsorany ny tontolon'ny cyber. |
6 | El bloguero Urmuiscierli qilqaña [fa] kunatix callinakax aka seguridad ukanakampiw wal nuwarasipxi ukjamarakiw jaqinakarusti alinakaruw chinurapxi aka chaxwawina. Yaqipanakasti mayipxarakiw aka iraninakaxa yanaptäspa aka azreis aka chaxwawinakanxa. | Ilay bilaogera Urmuiscierli dia nanoratra [fa] fa nisy fifandonana teny an-dalambe teo amin'ireo mpanao fihetsiketsehana sy ny miaramila, ity farany izay namono sy nisambotra ireo mpanao fihetsiketsehana, ary namatotra zay ireo teo aminà hazo mihitsy aza. |
7 | Quta tuqin mä riprisa lurañawa, kunatix uma qatuqañan wañtiwa, urmania markanxa umax sintipuniw wañtxi. | Nisy bilaogera maro nanao antso avo ho ireo Iraniana mba hanohana ireo mafana fo Azeri ary namoaka ny hetsika ho fanoherana ny fitondrana manerana ny firenena. |
8 | Ukjamarakiw jalluqarax waljapti, aka jamachinakaru ukjamaraki markarux jan wali lurawayi. | Ny fananganana barazy tamin'ny ampahany amin'ilay ony, izay narahanà haintany vao tsy ela izay dia nampihena be ny habetsahan-drao azon'ny farihy Urmia isan-taona. |
9 | Qutax wañqataspa, walxa jaqinakaw yaqha chiqar jakir saräspa. Urmía markanxa chaxwapxi | Io dia nampitombo ny fatran'ny sira, nandroaka vorona maro ary loza mananontanona ho an'ny “ecosystem” (fifandanjam-piainan'ny zava-manan'aina). |
10 | Urmíanxa, jaqinakax sapxarakiw qutax wañqataskiw kunatix jach'a jilaqatanakaw juchanipxi. | Raha ritra ilay renirano, Mponina an-tapitrisany ao amin'io faritra io no voatery hifindra monina mba hivelomana. |
11 | http://www.youtube.com/watch? | Mpanao fihetsiketsehana ao Urmia |
12 | v=N_W-xo54dRU& feature=player_detailpage | Ao Urmia, hoy ny olona hoe miha-ritra ilay renirano ary tompon'andraikitra ny fitondrana. |
13 | Azarakanxa qilqiwa [fa] kunatix Azerbaiyán ukanakaw qalltawayi (iraninakaw) yanaparaksnawa sayt'asiña mayaki aka jacha fuerza gubirnaminta uka nakaru. | Azarakan dia nanoratra [fa] fa ny nanombohan'ilay raharaha dia tao Azerbaijan, ary noho izany mila manohana ny adin'izy ireo isika sady manao izay ho vitantsika mba hanakanana ny herim-pamoretan'ny fitondrana amin'ny vahoaka Azeri. |
14 | Kunatix sartasiraksnawa aka chaxwawinakanxa wal suma jakañataki. | Hoy izy hoe, zavatra tsy matetika hita izao ka tokony handroso hatrany isika mandra-paha azontsika ny fahafahana. |
15 | 1freecountry qilqiwa [fa] urmania qutax Teherán ukjamarakiw Tabriz janiw uñtkiti, kunatix wali sumaw yaqhip simananakax luraña. | 1freecountry(Firenena afaka ) dia manoratra [fa] fa ny reniranon'i Urmia dia tsy manavaka ny Tehran sy Tabriz, mila mifandamina isika ato ho ato, na aiza na aiza. |
16 | Mosbate1000 siwa [fa]: | Mosbate1000 nilaza [fa] fa : |
17 | Guardianis rivulusiunariu ukanakaw yatipxi aka riprisa lurawikata kunatix jupanakax juk'amp qull munapxi. kunatix amuyaraksnaw guardianis ribulisiunariu ukanakanxa jach'a cibir armadaw utji; kunatix jupanakax akhamanakan iran jaqinakarux sapart'añ muni. | Ireo mpiambina ny Revolisiona no tompon'andraikitra amin'ny fananganana tohodrano tahaka itony mba hakany tombontsoa be. Tokony ho mailo amin”ny fisian'ny miaramila anaty hàbaka tsy hita maso an'ny Mpiambina ny Revolisiona isika. |
18 | | Amin'ny fotoana tahaka ireny , mampakatra lahatsoratra izy ireo ary mizara rohy hanaovana izay hampizarazara an'ireo Iraniana. |
19 | Doughodushab jawsarakiw [fa] iran jaqinaqar quta Urmía ukjamarak Azerbaiyán jak'aqañatski. bluwirixa sarakiwa taqiniw islam rigimin ukampiw katuratatan ukjamarakiw taqiniw culturusa ukanak wali sum uñxaña. | Doughodushab nanao antso avo [fa] ho an'ireo Iraniana mba hiaro ny farihy Urmia sy i Azerbaijan. Manoratra ny bilaogera fa voafitaky ny fitondrana Silamo isika rehetra ka tokony hiaro ny lova voajanahary sy ara-kolotsain'ny firenentsika. |
20 | Andarbab amtarakiw [fa] aka martis teheran ukat yaqha markanakan wal chaxwapxi ukjamarakiw wal yanapañ azerbaiyan ukar munapxi. | Andarbab nanome tolo-kevitra [fa] hoe ity Talata ity ny vahoaka ao Tehran sy ireo tanàna hafa dia hanao hetsi-panoherana ary haneho hevitra ho fanohanana an'i Azerbaijan. |