# | aym | mlg |
---|
1 | Uruguayax “santuario de ballenas ukat delfines” ukjaman uñjasi | Lasa “Toerana Masina ho an'ireo Trozona sy Fesotse (Dauphin)” i Orogoay |
2 | jamuqax @PaipoUruguay en Twitter ukan mayacht'asini. | Sary nozarain'ny @PaipoUruguay tao amin'ny Twitter |
3 | Uruguaya markanx sata phaxsinx 19.128 uka kamach taqi quta iramankir uruguayankirinakataki “Santuario de ballenas y delfines” ukjam sat utt'ayäna. | [Mandefa mankany aminà pejy amin'ny teny Espanola ireo rohy.] Ny volana Septambra, nandany ny lalàna 19.128 i Orogoay, izay nanondro ireo ranomasina manamorona ny firenena ho “toerana masina ho an'ireo trozona sy fesotse [dauphin].” |
4 | Kamachix lamar quta jak'ankirinakatak ukat economia uruguaya ukanakatakkikiwa, wallinanak tilfinanak jiwayaña, arknaqaña, katuña ukanakax jark't'atäxiwa, janiw kuna lurawinakas utjañapakiti sasa. | Tsy amin'ny ranomasina manamorona ny firenena ihany no ampiharina izany lalàna izany, fa koa amin'ireo faritra ara-toekarena voatokana ho an'i Orogoay ary mandràra ny fihazàna, ny fanaratoana, ny fisamborana, ny jono, na fakàna ireo hazan-dranomasina rehetra amin'ny fomba rehetra mety azo hamadihana azy. |
5 | Ukatsa, jakaskir ballenanak delfinanak apnaqañanakax markasatakis anqäxa markatakis jark't'atäxiwa. Kamachix khitinakatix jan phuqhapkan ukanakatakix taripatani. | Ahitana ny fandràrana mikasika ny fitaterana sy fanondranana ireo trozona sy fesotse velona ihany koa izany, ary koa ny tsy fanarahan-dalàna ataon'ireo sambo miantsona ao Orogoay na mitondra ny sainam-pireneny izany na ny an'ny hafa. |
6 | Ukat khitinakatix q'umachirjam uñjirip jupanakax qutar mantañatakix marka irpirinakat mayisipxañapa. | Manome sazy ho an'ireo izay tsy manaraka izany ny lalàna. |
7 | Kipkarakiw kamachix utjani, khitinakat arknaqapxan usuchjapxan ukjamat jiwayapxas ukanakatakix kamachirjamaw uñjatani. | Singanina manokana ireo resaka ara-tsiansa sy ara-pahasalamana, raha toa izy ireo ka voamarin'ireo tompon'andraiki-panjakana. |
8 | Kamachix mayacht'asisin Poder legislativo ukan utt'ayasi, ukat 13 uru sata phaxsinw José Mujica irpirix kamachx taqinir qhanstayxi. | Raisin'io lalàna io ihany koa ny mikasika ny tranga fanaovana antsojay, herisetra, na fampijaliana hafa mety hiafara amin'ny famonoana ireo hazan-dranomasina. |
9 | 19.128 kamachix politicas conservacionistas utjki ukanak juk'amp ch'amañchani, Ministerio de Ganadería Agricultura y Pesca (MGAP) ukat la Dirección Nacional de Recursos Acuáticos (DINARA) ukanakan irpxaruta. | |
10 | DINARAn irpiripaxa: Daniel Gilardoni, Presidencian arsunwa: “jiwas markasatakix umanjam sarnaqañaw yanqhachawixa, jilpachax embarcaciones ukanakamp tupthaptasaw usuchjat jiwapxi sasa”. | Hita sy nankatoavin'ny antenimiera tsy nisy nandà ny lalàna ary navoakan'ny Filoha José Mujica hanan-kery ny 13 Septambra. |
11 | Santuario de ballenas y delfines ukjam utt'ayatatx “Uruguay santuario de ballenas y delfines: Dejad que los cetáceos vengan a mí” uruguaya umanakax mä qullqinchaw markar utjayani, ukjam sasaw qilqantata “Uruguay santuario de ballenas y delfines: Jaytxama, wallinanakax jutappan nayaru” Uruguayana sutincht'ata blog Ballenas. | Manamafy ireo politika fitahirizana misy ao Orogoay io lalàna vaovao io, izay napetraky ny minisiteran'ny Fiompiana, ny Fambolena ary ny Jono (MGAP) ary ny Fitantanam-pirenena momba ny Harena Andranomasina (DINARA). Ny Talen'ny DINARA, Daniel Gilardoni, dia nanambara tamin'ny lahatsoratra Presidencia navoakan'ny governemanta fa: “Ho an'ny firenen-tsika, ny loza lehibe mandrahona dia ny fanondranana, ny ampahany lehibe amin'ny fahafaesan'ireo biby eny amin'ny tora-pasika dia vokatry ny fifandonana misy eo amin'ireo trozona sy ireo sambo”. |
12 | Ukjam kamchi utt'ayasipanx waljaninakaw kunaynan amuyt'awinakx arsupxi. Ukatx Redes sociales ukanakanx walt'atanw uñacht'awinakax Uruguay ukan “Santuario de ballenas y delfines” ukjam tukutapata. | Tombontsoa ara-toe-karena ny toerana masina vaovao ho an'ireo trozona sy fesotse anatin'ireo ranon'i Orogoay, araka ny lahatsoratra iray mitondra ny lohateny hoe “Toerana masin'i Orogoay ho an'ireo trozona sy fesotse: Avelao hanantona ahy ireo hazan-dranomasina“ ao amin'ny bilaogy “Ballenas en Uruguay [Trozona any Orogoay]”. |
13 | Jana (@Piper_uy) jupax maymarax Twitter ukat ch'amanchan kamachi utjañpataki: | Nazava ny tontolon'ny aterineto niaraka tamin'ireo fihetsika mankatoa ny fanekena io lalàna io. |
14 | Haz clic para apoyar la creación de un santuario de ballenas en Uruguay http://t.co/N7x1uVMN | Naneho ireo fankatoavana niparitaka marobe manoloana ny toerana misy an'i Orogoay ho “toerana masina ho an'ireo trozona sy fesotse” ny media sosialy. |
15 | - Jana (@Piper_uy) agosto 14, 2012 | |
16 | Maysatxa, Palacio Legislativo uksanx sata qallta phaxsin 2012 maranx walja jisk'a yatiqirinakaw tantacht'asipxäna, ukatax yatisiw aka Lourdes Vitabar (@louvitabar) ukana: | Tamin'ny herintaona, nandray anjara tamin'ny hetsi-panentanana hanandratana ilay volavolan-dalàna tao amin'ny Twitter ny mpampiasa izany, Jana (@Piper_uy): Potsiro mba hanohanana ny fametrahana toerana masina ho an'ireo trozona sy fetsotse any Orogoay http://t.co/N7x1uVMN |
17 | A las 9 escolares d Maldonado y Rocha (apadrinados x Paez Vilaró) van a Pcio Leg. para promover proyecto ley santuario ballenas @ballenasuy | Ny volana Oktobra tamin'io taona io ihany, araka ny voalazan'ilay mpanao gazety Lourdes Vitabar (@ louvitabar), dia vondrom-pianatra maro samy hafa no nitangorona teo ivelan'ny Lapan'ny Antenimiera: |
18 | - Lourdes Vitabar (@louvitabar) octubre 3, 2012 Partido Nacional por Rivera, ukankiri Gerardo Amarilla (@GerardoAmarilla) jupax 12 uru achuqa phaxsinw aka kamachi askinjam utt'ayasiñapatakix arsxäna: | Mandeha any amin'ny Lapan'ny Antenimiera ireo mpianatry avy any Maldonado sy Rocha (vatsian'i Paez Vilaró) amin'ny sivy ora ho fanandratana ilay volavolan-dalàna fanamasinana toerana ho an'ny trozona |
19 | El Santuario de Ballenas y Delfines quedó aprobado hoy en la Cámara de Diputados y pasará al Senado donde podría convertirse en ley. | Nilaza nialoha ny fahalavorarian'io volavolan-dalàna io i Gerardo Amarilla (@ GerardoAmarilla), solombavambahoakan'ny Antoko Nasionaly avy ao amin'ny departemantan'ny Rivera ny volana Martsa tamin'ity taona ity: |
20 | - Gerardo Amarilla (@GerardoAmarilla) marzo 12, 2013 | |
21 | Ukjarusti, Animales Sin Hogar (@ASHcomUY) jupanakax sata phaxsin kamachi utt'ayasitap ist'asax kusisipxanwa, ukats Colonia uksan má wallina ijwatapatx jachapxanwa: | Nankatoavina tao amin'ny efitranon'ireo Solombavambahoaka ary hampandalovina eny amin'ny Antenimieran-doholona, mba ho tonga lalàna velona ny Toerana Masina ho an'ny Trozona sy ny Fesotse. |
22 | Por un lado festejamos la excelente noticia de la creación de un santuario para ballenas y delfines en nuestras… http://t.co/DTtyd0hXVQ | Nankalaza ireo vaovao ny Animales Sin Hogar (@ASHcomUY) [Biby tsy manan-kialofana], rehefa nankatoavina ny lalàna ny volana Septambra teo, raha tamin'izany fotoana izany, anefa, dia sady nisaona ny fahafatesanà trozona iray lavo tany amin'ny faritr'i Kolonia: |
23 | - Animales sin Hogar (@ASHcomUY) septiembre 4, 2013 | Etsy andaniny, mankalaza ity vaovao mahafaly momba ny fijoroan'ny toerana masina ho an'ireo trozona sy fesotse izahay…. http://t.co/DTtyd0hXVQ |
24 | Juk'amp ecosistema marino uruguayo uk uñjatañapatakix Organización para la Conservación de Cetáceos (OCC)ukan Facebook ukat Twitter. | Raha mila fanampim-baovao mikasika ny adihevitra mitohy mikasika ny zava-manan'aina anaty ranomasin'i Orogoay, dia afaka manaraka ny Fikambanana ho an'ny Fitahirizana ireo Hazan-dranomasina (OCC) ao amin'ny Facebook sy Twitter ianareo. |