Sentence alignment for gv-aym-20130102-5033.xml (html) - gv-mlg-20121116-40878.xml (html)

#aymmlg
1“Gaza markanx bombanakax jallur uñtataw waraqtäna”“Niraraka Toy Ny Orana Ny Baomba Tao Gaza”
2Gazan markachirinakax arumpachaw uñaqasipkäna. Israel markan markachirinakax Palestina thiyar bombamp churt'asipkäna.Tsy natory i Gaza nandritra ny alina satria nanohy nanafika ny Palestiniana i Isiraely.
3Ukatxa, paypachaniw, Gazamp Israelamp, ninamp churt'asipxäna. Militaranakan p'iqinchiripax Gaza markan Hamás satawa.Nanomboka ny toe-draharaha raha nifampitifitra i Isiraely sy Gaza - izay mbola mitohy hatramin'izao - rehefa matin'i Isiraely nandritra ny fanafihana an'habakabaka an'i Gaza ny mpitarika ara-miaramilan'ny Hamas antsoina hoe Ahmed Al-Jabari [afak'omaly].
4Kunawsatix masürunx uka markan jupax mä lata jamach'inkaskän ukjaw jiwayapxi.Araka ny tatitra nataon'ny gazety, nahafatesana Gazaita 13 sy Isiraeliana 3 ity fanombohan'ady ity.
5Ukjampachaw paypach markanakax nuwasisipkanawa. Prensan yatxatawix yatiyi: 13n Gaza markachirinak jiwapxi, ukhamarak kimsa Israel markachirinak jiwapxarakiwa.Avoakan'i Ebaa Rezeq ao amin'ny Twitter ny isan'ny iharam-boina amin'ny lafiny misy ny Palestiniana:
6Thuythiranx, EbaaRezeq Palestinan jiwirinakar yatiyi: @Gazanism: 15n jiwatanaka (ukanakanx kimsa wawa, mä ispa wawa usur warmi, ukhamarak pä achachila), ukampirusa, 140 usuchat jaqinaka #Gaza.@Gazanism: niharam-boina hatramin'izao: maritiora 15 (anatin'izany zaza telo, vehivavy bevohoka iray sy ny zanany kambana ary zokiolona maromaro), ary 140 ny isan'ny naratra #Gaza
7@KhaledShawa mä fotografía kunanx vecinopan nakhantaskir utap uñachayi, kunatix Israel markaw mä bomba ukjar jaqtatayna.Khaled Shawa nizara ny sarin'ny akaikin'ny tranony may rehefa voadarok'i Isiraely. Sary inoana avy amin'i @KhaledShawa
8Foton creditopa:@KhaledShawaWael Ouda mitantara ny hasesin'ny fianjerana baomba manodidina azy:
9@WillOuda: zumbidonakax taqituqin sum ist'asi…wali ch'amapunimpiw p'iqipatkam jalamukuyi.@WillOuda: Tena “mandehandeha” ao amin'ny toera-pandraisam-bahiny mihitsy ny drones [voromby baikoan-davitra]….mitalakotrokotroka sy mitabataba ambony loha.
10#Gaza.#Gaza
11Yaqha thuythiyiwunx, qhipa jan walt'awinak jaqin coste yatiyi.Amin'ny sioka hafa, mandefa ny isan'olona ihara-pahavoazana iz taorian'ity fifampitifirana ity:
12@WillOuda: 14ni-15n jiwatanaka, ukhamarak 120 juk'amp usuchjatanaka.@WillOuda: Isan'ny maty: 14-15 ary mihoatra ny 120 naratra #Gaza
13#Gaza.Gaza mizàka fanafihana.
14Gaza siendo atacada.Saripikan'i @journeytogaza hita Twitter
15Foto compartida por @journeytogaza en TwitterMikotaba i Majed Abusalama :
16@MajedAbusalama: Jichhax Gaza markan alayawjan bombanakax jalljam jalaqanipxi.@MajedAbusalama: Miraraka sahala amin'ny orana ny baomba eto Gaza avaratra #GazaUnderAttacks
17# #GazaUnderAttacks Abu Omar mä vídeo surrealista “Los niños de Gaza juegan al fútbol a pesar del bombardeo” ukham sat YouTubetuqin uñachayi.Mandritra izany fotoana izany, mamoaka lahatsary tsy mampino i Abu Omar hitao amin'ny YouTube mitondra ny lohateny hoe, Milalao baolina fandaka ny ankizy na dia misy aza ny daroka baomba:
18Qhipan bombanakax jalaqasipki, ukhampach wawanakax piqump anatasipkirakiwa, uk videonx uñachayi.Lahatsary mampiseho ankizy milalao - raha mitohy manodidina ny fipoahana.
19Ola Anan siwa:Milaza ny heviny i Ola Anan:
20@olanan: #GazaUnderAttack ¡Ukhampacha, mä wawa tamax thakin piqump anatasipkiwa!@olanan: #GazaUnderAttack ary dia misy ny vondron'ankizy nanapa-kevitra hilalao baolina fandaka eny an-dalambe!
21¡Uraqi, jakañ yatichasipxsmawa.Mampianatra ny fiainana izahay ry izao tontolo izao!
22MajedAbusalama saraki:Ary manampy i Majed Abusalama:
23@MajedAbusalama: Gazan moralasax jach'askiwa.@MajedAbusalama: Ambony ny maoralinay aty Gaza.
24Taqi kuna tukjañapanx tukjapxam jaytapxañäniwa, ukhamarak wawanakasar jiwayañapanx jiwayapxpan jaytapxarakiñäniwa. Jan ukasti, janipuniw kunampis voluntadasamp sueñosampir chhaqtayapxkätati.Avelao potehiny ny zava-drehetra ary vonoiny ny zanakay fa tsy hahafaty na oviana na oviana ny faniriana sy ny nofinofinay ry zareo.
25¡Dios tatan voluntadapamp tukuyaspana!Ho amin'ny fanafahana avy amin'ny sitrapon'Andriamanitra!
26La gente hace cola en la puerta de una panadería para comprar pan en Gaza.
27Foto compartida en Twitter por @sarahusseinOlona milahatra hividy mofo ao Gaza.
28Sara Hussein, janalaph yatxatirix, jichhaw Gaza markathiyat purintaski.Sary nozrain'i mpisera Twitter @sarahussein
29Jupaw mä jamuqan jaqinak mä t'ant'a lurir uta punkun philasisipki, ukham uñachayi.Mandritra izany fotoana izany ny mpanao gazety Sara Hussein, izay afa-nivezivezy tao Gaza, mizara sarim-pilaharan'olona ivelan'ny mpivaro-mofo iray.
30Jupax thuythiyiwa:Nisioka izy:
31@sarahussein: yfrog.com/nws02mjj #Gaza markan mä t'ant'a lurir uta punkun philasisipkiwa.@sarahussein: yfrog.com/nws02mjj filaharana ivelan'ny mpivaro-mofo #Gazay.
32Manq'anak q'altaspa, uk jaqinakax lup'ipxi.Matahotra tsy fisian-kanina ny olona.
33#Israel #Palestinians#Israel #Palestinians
34Jichhasti?Inona ny manaraka?
35Journeyto Gazax uraqin invasionax utjaspati, sas sikhisi:Mampanontany tena ny fandehanana any Gaza raha hisy ny fanafihana an-tanety:
36@journeytogaza: gabinetet yatxatawix utjiti #Israeli [Israelí] #Gaza markan uraq invasionax qalltaniti, janich utjkani.@journeytogaza: Misy vaovao avy amin'ny governemanta #Israeli ve raha misy na tsia ny fanafihana an-tanety any #Gaza?
37Thuythirin etiquetanaka:Tenifototra Twitter:
38Thuythiranx yaqha aruskipawinak yatiñatak, etiquetanak uñjapxam: #PrayForGaza, #GazaUnderAttack ukat#Gaza.Raha te-hanaraka ny resaka amin'ny Twitter hafa, amarino ny tenifototra: #PrayForGaza, #GazaUnderAttack ary #Gaza.
39Yaqha ullart'äwinaka:Vakinteny hafa (teny anglisy):
40Mondoweiss: Pä machaq utjiri[en]Mondoweiss: Two new resources: Timeline of Israeli escalation in Gaza and Israel's history of breaking ceasefires
41The Guardian: Israelan ukhamarak Gazan militantenakax jiwatanak turkapxi, Irpa [en] jichhachawi [en]The Guardian: Israel and Gaza militants in deadly exchanges - live updates