Sentence alignment for gv-aym-20121031-4942.xml (html) - gv-mlg-20121031-39789.xml (html)

#aymmlg
1Siria markan jan walt'aw utjki ukan jamuqanakapaSyria Anaty Fahapotehana
2Aka post ukax Siria markan 2011/12 ukan jan waltäwinak utjki ukxatawa.Mampiseho, mizara ary mandrakitra ho tahiry ny fitroarana tany Syria amin'ny alalan'ny fampirantiana sarim-pahapotehana ny mpaka sary Syriana manerana ny firenena.
3Seria markan Fotógrafunakaxa, Siria markan jan walt'äwinak utjki ukxat jamuqanak apst'asin uñtayapxi. Yatiyäw yatiyirinak taypix juk'akiw yatisi.Na dia voafetra aza ny loharanom-pampahalalam-baovao dia mampihoronkoditra kosa ny zavamisy iainan'ny Syriana ao an-toerana mahita ny fivakivakisana ara-bakinteny ny firenena raha jerena izay [vaovao] tafavoaka.
4Na dia tsy misy aza ny loharanom-baovao azo itokiana hanamarinana ny toerana misy ilay mpaka sary sy ny isan'ny niharam-boina, ireto sary vitsivitsy ireto kosa dia santiona ahitana ny faharavana mahatratra ny fotodrafitrasa sy fonenan'i Syria.
5Uka jamuqanakax kunjamas jan walt'äwinakax utji uka uñt'ayañatakiwa.Ao anatin'ireo mpaka sary an-jatony, Yazan Homsy mizara amintsika ny faharavan'ny tanànan'i Homs.
6Walja futugrafos uñt'atanakaw uñt'ayapxi, Yazan Homsy uka Homs ukan jan walt'ayatw uñt'ayi.Toy izao no filazany ny tenany: @YazanHomsY: Yazan Homsy, zanaka lahin'i Homs, mpikatroka ao amin'ny revolisiona Syriana , avy amin'ny manodidina an'i Khalidya .
7Ukatx akham qillqt'i:Revolisiona mandra-pandresy na maritiora
8@YazanHomsY: Yazan Homsy,ukax Homs ukan yuqapawa, revolución seria markan activistapa Khalidya.Namoaka sary ao amin'ny Facebook izy, mandravaka ny faharavanny trano any an-tanànan'i Homs.
9Revolución victoria ja ukax martirio uka jikxatañkama.Indreto ny roa amin'ny sariny, nahazoana alalana.
10Jupan Facebookapanw uñt'ayi Homs uka marakan jach'a utanak allthaptki uka.Homs: andro faha-139 nanaovana fahirana ny fokontany 14 ao an-tanàna.
11Akan pä jamuqax taqi iyawsatamp uñt'ayatawa. Homs: markanx 139 urunx 14 jach'a utanakaw jan walt'ayata uñjasïna.Enimbolana izay ary mampiasa ny fitaovam-panapoahana sy balafomanga rehetra ny milisin'i Assad hamoterahana ny faritra anaovana fahirano manodidina an'i Homs.
12Fuente: Facebook ukana Yazan Homsi.Loharano: pejy Facebook Yazan Homsi.
13Iyawsawimp apnaqata.Nahazoana alalana.
14Homs markan nayra qhathupa kunawsati bombardeat ukhamarak phichhantatäk ukhata.Tsena taloha taorian'ny fandarohana baomba sy ny fandoroana.
1513/06/2012. Fuente: Facebook uksana Yazan Homsi jupata.06/13/2012. Loharano: pejy Facebook Yazan Homsi.
16Iyawsawimp uñt'ayata.Nahazoana alalana.
17Sirio markan yatiyäwipa, Syrian News Network S.N.N [ar] uka pachparakiw uñt'ayaskäna kunayman yatiyäwinak yatiyasa ukhamarak jamuqanak uñt'ayasa. Siria: Alepo, Homs ukat Damasco markanakata.Mavitrika ihany koa ny Syrian News Network S.N.N [ar] amin'ny fanomezana vaovao farany ao amin'ny habaka an-tseraserany sy ny famoahana sary mandrakitra ny faharavan'ny tanàna telo lehibe indrindra ao Syria - Aleppo, Homs, ary Damaskosy - ao anaty fiainana andavanandro.
18Akana, walja jamuqanaka:Indreto ny sary notsongaina:
19Siria - Homs - 21/10/2012 - fuerzas de Al Assad uksat bombardeas jan walt'ayata- Fotografía de Mohammed Ibrahim - SHAAM NEWS NETWORK | periodista de SNN (108).Syria - Homs - 10/21/2012 - Faharavana vokatry ny fandarohana baomba avy amin'ny tafik'i Al Assad- Saripikan'i Mohammed Ibrahim - mpanangom-baovaon'i SHAAM NEWS NETWORK | SNN (108).
20Uksat iyawsawimp apanaqata.Nahazoana alalana
21Siria - Homs - 21/10/2012 - fuerzas de Al Assad uksat jan walt'ayata- Fotografía de Mohammed Ibrahim - SHAAM NEWS NETWORK | periodista de SNN (102).Syria - Homs - 10/21/2012 - Faharavana vokatry ny fandarohana baomba avy amin'ny tafik'i Al Assad- Saripikan'i Mohammed Ibrahim - mpanangom-baovaon'i SHAAM NEWS NETWORK | SNN (102).
22Uksat iyawsawimp apnaqata.Nahazoana alalana
23Siria - Homs - 21/10/2012 - fuerzas de Al Assad uksan bombardeas jan walt'ayata - Fotografía de Mohammed Ibrahim - SHAAM NEWS NETWORK | periodista de SNN (39).Syria - Homs - 10/19/2012 - Faharavana vokatry ny fandarohana baomba avy amin'ny tafik'i Al Assad- Saripikan'i Mohammed Ibrahim - mpanangom-baovaon'i SHAAM NEWS NETWORK | SNN (39).
24Uksat iyawsawimp apnaqata.Nahazoana alalana
25Siria - Alepo - nayra casco - 13/10/2012 - bombardeo ukamp jan walt'ayata (12).Syria - Aleppo - Ny tanàna taloha - 13/10/2012 - Faharavana sy fahamaizana vokatry ny fandarohana baomba ny Moske Umayyad (12).
26Fuente: SHAAM NEWS NETWORK | SNN uksat iyawsawimp apnaqata.Loharanontsary SHAAM NEWS NETWORK | SNN Nahazoana alalana
27Siria - Alepo - 23/09/2012 - aéreo ukat explosiones ukanakamp jan waltyata.Syria - Aleppo - 09/23/2012 - Faharavana vokatry ny tifitra avy eo amin'ny voromby sy ny fidarohana baomba misesisesy.
28Fuente: SHAAM NEWS NETWORK | SNN uksat iyawsawimp apnaqataLoharanontsary SHAAM NEWS NETWORK | SNN Nahazoana alalana
29Siria - Damasco - Tadamon - 07/09/2012 - uksan Destrucción fuerzas de Assad uksat bombardeo ukamp jan walt'ayata (6).Syria - Damaskosy - Tadamon - 07/09/2012 - Faharavana teo amin'ny manodidina vokatry ny fandarohana baomba ataon'ny tafik'i Assad (6).
30Fuente: SHAAM NEWS NETWORK | SNN uksat iyawsawimp apnaqataLoharanontsary SHAAM NEWS NETWORK | SNN Nahazoana alalana
31Siria - Damasco - Erbeen - 29/10/2012 - Uksan jach'a utar (Edificio) bombardeo ukamp jan walt'ayata, Fuerzas de Assad uksan walja civil pallapallanaka.Syria - Damaskosy - Erbeen - 29/10/2012 - Building rava vokatry ny fandarohana baomba ataon'ny tafik'i Assad amin'ny faritra sivily.
32Fuente: SHAAM NEWS NETWORK | SNN.Loharanontsary SHAAM NEWS NETWORK | SNN.
33Iyawsawimp apanaqata.Nahazoana alalana.
34Aka qillqatax Siria markan 2011/12 ukan jan walt'áwinakax utjki ukxatawa.