# | aym | mlg |
---|
1 | Singapur: Ministrunakax payllaw pisiqtayawirux iyaw sapxatänawa | Singapore: Nahena ny Karaman'ny Minisitra |
2 | Singapur markan jilïr irpirin ministrunakapax uraqpacht sipans wali suma payllatapxatänawa, ukjamarakiw Lee Hsien Loong nayrïr ministrux Barack Obama, David Cameron ukat Nicolas Sarkozy jupanakat sipans jilpach payllaw katuqatayna. | Ny minisitra ao amin'ny governemantan'i Singapore no anisan'ny be karama indrindra manerantany, ka ny an'ny Praiminisitra Lee Hsien Loong dia malaza fa betsaka noho ny raisin'i Barack Obama, i David Cameron ary i Nicolas Sarkozy mitambatra. |
3 | Uka ministrunakan jila payllaw katuqatanakapatx Elecciones Generales 2011 maranx ukanx wal arsuwayapxäna [en], partido de acción popular (PAP, People's Action Party, en inglés) juk'a chimpuntawinakakw katuqatayna. | Na dia miaro tena mandrakariva aza ny governemanta fa hisintonana izay tena manampahaizana sy ho fisorohana amin'ny kolikoly no anton'ny karama ambony dia ambony dia mahasorisorena ny ankamaroan'ny Singaporeana ihany ny volabe azony, ary ampangaina ho mampisara-bazana bebe kokoa ny mpitondra sy ny vahoaka. |
4 | Yaqhip jilïr irpiritak chhijalläwinakanx janiw kuna medios de comunicación ukarus conferencia ukx mistuyapxirikanti, jan ukasti medios locales - organizaciones estatales de singapur Singapore Press Holdings ukat MediaCor ukanakarukiw jawillt'apxirïna. | Ny karama ambonin'ny minisitra no lohahevitra mavaivay nandritra ny fifidianana ankapobeny 2011, ary rehefa nandresy tamin'ny ampahambato ambany indrindra teo amin'ny tantara ny antoko mitantana Antokon'ny Asam-Bahoaka (PAP) dia nifanaraka ny hanangana vaomiera handinika ny karaman'ny minisitra ny PM Lee. |
5 | @tocsg [en]: medios locales ukanakax (SPH ukat MediaCorp) MICA ukan iyawsata, (Ministerio de Comunicación, Información y Arte) ukanakax NKF uka jach'a utankxapxiw conferencia de prensa ukan paylläwinkxat yatiyaw ist'añataki. | Vao nametraka ny ny tatitra tamin'ny praiminisitra indrindra ny vaomiera, ary nisy ny valandresaka amin'ny mpanao gazety ny 5 Janoary 2012 hamoahana ampahibemaso ny volavolan-kevitry ny vaomiera amin'ny vahoaka. Tsy tahaka ny tamin'ny fifidianana ankapobeny sy ny fifidianana filoham-pirenena izay nanasana ny mpisera fitaovam-pampitam-baovao, gazety an-tserasera ary mpamaham-bolongana dia tsy navela hanatrika ny valandresaka intsony ireo voatonona ireo. |
6 | Uka jilïr irpirin (gubiereno) amtanakapax payachasiñ amuyu uñstayi: | Ny gazety ao an-toerana ihany - izany hoe ny gazety tantanin'ny fanjakana sy ny vondron-gazety ao Singapore Press Holdings ary ny MediaCorp - ihany no nasaina. |
7 | @vinyarb [en]: Kunajamarak ministrunakan paylläwinakapatx jan yatiskapasti, eh? Tantachäwix conferencia tukutatx utjaniti, kunjats qilqasin uka amtañatakisa? | ny MICA, ny haino aman-jery nahazo alalana (SPH, MediaCorp) dia samy ao amin'ny tranoben'ny NKF hanatrika ny valan-dresaka hihaino ny tatitra momba ny karaman'ny minisitra |
8 | El presidente Tony Tan Keng Yam | Nahatonga fanontaniana sy nampiahiahy ny mpikirakira fampitam-baovao izao fikisahana nataon'ny governemanta izao: |
9 | Uakmpirus sapa kutiw nayrïr ministrutak 36% ukat jilïr irpiritakix 51% ukha payllaw pisiqatyaw amuyunakax yatiyasi. | Tsy nandrenensam-baovao ny momba ny karaman'ny minisitra hatramin'izao? mbola nisy ny fifanekena amin'izay tokony hosoratana aorian'ny fivoriana? President Tony Tan Keng Yam |
10 | Nayrïr ministrux ullart'iwa, niya S$3 waranqa waranqa ukjw katuqiritayna (ukax niya 2.3 waranqa waranqa dólares ukhawa), jichax S$2,2 waranqa waranqa (ukax niya 1,7 waranqa waranqa dólares ukhawa). | Saingy nivoaka tsy ela ny tatitra mandrisika ny fampihenana goavana - fampihenana karama 36% ho an'ny praiminisitra , ary hatramin'ny 51% ho an'ny filoha ankoatra ny an'ny hafa. Ny PM Lee izay zatra mandray S$3 tapitrisa (manodidina ny 2,3 tapitrisa dolara amerikana) izany dia handray S$2,2 tapitrisa (manodidina ny 1,7 tapitrisa dolara amerikana). |
11 | Jilïr irpirix nayrïr ministrut sipans jilpach payllaw katuqana, jichax niya S$1,54 waranqa waranqa ukhakw katukxäni (ukax niya 1,2 waranqa waranqa dólares ukhawa). | Ny filoha izay nandray karama ambony noho ny PM teo aloha indray dia handray ambanimbany kokoa amin'ny karama vaovao S$1. 54 tapitrisa (manodidina ny 1,2 tapitrisa dolara amerikana). |
12 | Singapur ukan jaqinakax wali kusisitapxiw ak paylläw pisiqtayawit ist'asaxa, aka Singapur uka jach'a irpirinakax walja qullqi katuqapxi. | Na dia mahafaly ny Singaporeana aza ny fahavononan'ny governemanta hanaiky ny fampihenana dia mbola mahamarika ihany ny maro fa mbola anisan'ny mandray karama ambony indrindra manerantany hatrany ny mpitondra Singaporeana. |
13 | Internautas ukanakax hashtag uk apnakasaw #ministerpaycut amuyapxi . [en] | Maneho ny heviny amin'ny fampiasana tenifototra #ministerpaycut ny mpiserasera |
14 | @mrbrown [en]: Obamax #ministerpaycut [en] Singapur ukat amuyt'i. | Mitsakotsako momba an'i Singapore i Obama |
15 | @BeccaDBus [en]: Mm, janiw parlamentun irnaqirinakatakix paylläw pisiqtayañatx aytaskiti. | Tsy mbola voalaza ny fampihenana ny an'ny depiote. |
16 | Ministrunaktakikiw aytasi. | Ny an'ny minisitra ihany. |
17 | Chiqati? TPL ukax 15K ukhakikaspas phasinx ukhamw amuyapxi? | Tena izany ve? mieritreritra ve ny TPL fa mendrika azy ireo ny mandray 15.000 isam-bolana? |
18 | Chiqati? | Tena izany ve? |
19 | @qwm82 [en]: khitinakati 1000 ukat jil paylläw katuqirinakax jan walt'äwinakaw utji sasin uñt'ayapxi #ministerpaycut [en] | Ny marina raha mbola miteronterona any amin'ny 1000 mandray vola ambony indrindra dia mbola tena misy maloto ao |
20 | @RealSingaporean [en]: Ukatxa #ministerpaycut [en], Singapur markan walja qullqiniñatakix (millonario) política ukar mitisjañawa. | Taorian'ny fampihenana ny karaman'ny minisitra dia mbola ny fidirana politika ihany no fomba tsotra indrindra hahampanankarena |
21 | Singapur markanx yaqhipanakax payläw pisiqtawitx amuyapxiwa, Jilïr irpirinx (gobierno) turkakiptäwiw utjañapa . | Misy ny Singaporeana sasany mieritreritra fa ambonin'ny fampihenana ny karama dia tokony hiova ny fihetsik'ireo ao anatin'ny governemanta. |
22 | @jiw3n [en]: Yanapt'iritakiw chhijllastan janiw qulqit lurapxañapakiti, jan ukasti suma apnaqañatakiñapawa. | Na nihena na tsia, nofidiana hiasa/hitarika anay ianareo. Tsy noho ny vola no nanaovanareo an'io. |
23 | #ministerpaycut [en] | Nataonareo io satria notadiavinareo |