# | aym | mlg |
---|
1 | Japan: Uraq Khatat Video Waruqatanaka | Japana: Lahatsary Avy Amin'olon-tsotra Momba ilay Horohorontany |
2 | Akatuqisti suma yatiyawinakarakiw puriniwayi kunjamtix Japonan uraq khatatix utjawayki, aka 2011ni maranxa, uka tuqita. | Ity lahatsoratra ity dia iray amin'ireo tatitray manokana momba ny Horohorontany Japana 2011. |
3 | Chiqpachansa, wali qamasatakiwa maynix Video Camara waruqañ apt'atañaxa, kunawsatix juma jak'an uraqix khatatiski ukapachax nämakisa. | Mendri-piderana ny fikirizan'ny olona hilanja fandraketan-tsary sy haka lahatsary na dia be aza ny tsindry mahazo azy ireo eny an-kianja eny noho ny fihetsehan'ny tany itsahana. |
4 | Aliq sarnaqaskir jaqinakaw khaysa viernes 11an uru marzo phaxsit saraqatanx videonak waruqawayapxatayna. Ukjamarus khaysa Youtube tuqinrak juk'ampis uñacht'ayawayapxatayna. | Lahatsary avy amin'olon-tsotra noraketina tamin'ny Zoma 11 Martsa nandritra ilay horohorontany sy tsunami nadravarava toerana maro tao Japana izao no mameno ny Youtube. |
5 | Aka tuqinx mä juk'anak apthapt'atakiwa. | Anatin'ireo maro ifampizarana any anaty aterineto, indreto misy vitsivitsy. |
6 | Uraq khatat uru | Ny andro nitrangan'ilay horohorontany goavana |
7 | Aljirinakax khaysa jach'a aljañ utanakanx amparanakapampiw kuna aljañ uchañanakx katthapiwayapxatayna, kunawsati uraqix khatatkatayna ukapachaxa, ukjamatwa mä minuto ukjamaw khatititayna. | Tompon'andraikitra tao aminà toeram-pivarotana lehibe iray ao Tokyo mametaka ireo takelaka mandritra ny fihetsehana izay naharitra mihoatra ny iray minitra. |
8 | Akansti uñstiwa kunamsa mä utax khatatiski, ukjmarak kunamsa jaqinakas aliq jank'akipuni sarantasipki uka tuqita. | Satria ahovitrovitry ny horohorontany ny trano, mitsoaka mivoaka mankeny an-dalambe ny olona. |
9 | Aka jila kullakanakaxa tsunami sat jithikis ukwa Iiowa- Chiba prefecturatpach uñch'ukisipki. | Ireto olona ireto indray dia mijery avy eny amin'ny toerana avo ny fiteleman'ilay tsunami ny seranana Iioka ao amin'ny Prefektioran'i Chiba. |
10 | Aka jamuqatansti khaysa 11an uru marzo phaxsit saraqatanwa, trena chhitachhitanak saykis ukatuqinxa jan utar purxañ attxasinxa sayart'asipki. | Tao amin'ny fitodian'i Shinjuku ao Tokyo, tamin'ny 11 Marsta, be ny olona tsy afaka nody an-trano taorian'ilay horohorontany. |
11 | Pä uru mäkiptkipana | Andro roa taty aoriana |
12 | Uraq kahtat mäkiptkipansti, mä tataw taqi jan walt'awinak uñakipatayna aka Iowa-Chiba tuqina, ukat jupasti akjamrak satayna:”umas marka pat lluñchukiptkaspax, ukjamawa”, sasina. | Taorian'ilay horohorontany, lehilahy iray no nanontaniana mikasika ny faharavana tao Iioka, Prefektioran'i Chiba tamin'ny 13 Martsa ka niteny hoe: “Sahala amin'ny hoe nitety namakivaky ny tanàna ny onja” |
13 | Juk'amp yatiyawinaka Japonan uraq khatatïwipa tuqina. | Ity lahatsoratra ity dia iray amin'ireo tatitray manokana momba ny Horohorontany Japana 2011. |
14 | Tomomi Sasakin jaqukipawipawa khaysa Japon tuqitpacha. | Tomomi Sasaki no nandika avy any amin'ny teny Japoney |