Sentence alignment for gv-aym-20110929-2667.xml (html) - gv-mlg-20110913-22314.xml (html)

#aymmlg
1India: Delhi markan Corte Suprema jak'an mä bombax phallawayk ukxat jiskt'awiIndia : Fipoahana Baomba Teo Ivelan'ny Fitsarana Avon'i Delhi, Nahafaty Olona Sivy
2Yatiyasiwayiw llatunka jaqinaka jiwata ukhamaraki pusitunk phisqan usuchjatanaka mä bomba phallata [en] fuera de la Corte Suprema Delhi nayraqatana miércoles willjt pacharu, paqallqu septiembre phaxsit saraqkipana.Farafahakeliny olona sivy no voalaza fa namoy ny ainy ary dimy amby efapolo no naratra tamin'ny fipoahan'ilay baomba teo ivelan'ny Fitsarana Avon'i Delhi aloha be io maraina io (07 Septambra 2011).
3Araka ny fahitana azy dia baomba mahery vaika iray natao tao anaty valizy ilay izy, na izany aza efa eo an-dalana ny fanadihadiana hahitàna ny tena nipoirany.
4Wali ch'aman Bombax mä wayaq manqhankatanäwa, juchaninak taripatanapakakix thaqataskiwa.Naneho hevitra tamim-pahatohinana sy tamin-katezerana tao amin'ny Twitter ireo mponin'ny aterineto.
5Cibernautanakax wali kulirataw taqasipki aka Twittertuqina.@adityapatawari - Fipoahana baomba tao amin'ny Fitsarana Avon'i Delhi!
6@adityapatawari - ¡Corte Suprema de Delhi nayraqatan bomba phallatapa!Porofon'ny tsy fahombiazan'ireo Orinasa mpisahana fiambenana!
7#delhi #blast [#explosion] #india http://goo.gl/fb/Qu4Kt#delhi#blast#india http://goo.gl/fb/Qu4Kt.
8@adityapatawari: ¿kunatsa utjpacha yatiyawinakax bombax phallataxix ukhaki?@adityapatawari : Maninona no nisy ny fampitandremana__ tao aorian'ilay__ Fipoahana ?
9¿Agencias tuqinkir jark'aqirinakax janit nayr yatiyapkaspa janir bomba phallkipanxa ukhamata jakañ utjañapataki?Tsy afaka ny nahazo fampitandremana talohan'ilay fipoahana ve ny mpitandro ny filaminana ka nanavotra io andro io?
10#delhi #blast #india#delhi #blast #india
11@shekharkapur: Corte Suprema de Delhi ukhan bomba phallatan jiwatanakat walja yatiyawinakaw purini, jan wali janwalt'awi, Indiauqinx mayampiw jan walt'awix utji.@shekharkapur : Ny filazana tonga dia miresaka momba ny isan'ireo maty tao amin'ny Fitsarana Avon'i Delhi, loza mahatsiravina, namely an'i India indray ny horohoro.
12@ays7: Corte Suprema de Delhi anqaxanx bombaw phallana… ¡¡mayanpiw jan walt'awix utji!!@ays7 : Fipoahana baomba teo ivelan'ny Fitsarana Avon'i Delhi…. .namely indray ny horohoro!!
13Corte Suprema de Delhi.Ny Fitsarana Avon'i Delhi.
14Imagen de Flickr de Ramesh Lalwani (CC BY-NC 2.0).Sary avy amin'i Flickr nalain'i Ramesh Lalwani (CC BY-NC 2.0).
15Twitteranx cibernautanakax walja sikt'anak wakt'ayasipkanxa:Tao amin'ny Twitter, nametraka fanontaniana tsy tambo isaina ny mponina :
16@irfhabib: mark irpirinakax sapxanw janiw kuna señas jichhurun bomba phallatapatx utjkiti.@irfhabib : Ny Governemanta dia tsy nandray fanapahan-kevitra matotra momba ilay fipoahana niseho androany.
17¿Pä waranq tunka mayan maran bomba phallatapax janiw kunakis pallapallanakan unxtasiñapatakixa?Moa kely loatra ilay fipoahana tamin'ny volana May 2011 ka tsy nahataitra ny polisy ao Delhi? …..
18@falguni:Delhi markan bomba phallatap yatiyawinak isttha ¿kunatsa liq yatiyawitjamak ist'asiski aka yatiyawixa ukatxa sartasiwix saparatuw juk'aki?@falguni : Eo ampihenoana ny fanambarana mikasika ilay fipoahana tao Delhi. Maninona no lasa fahazarana ny maheno vaovao tahaka izany ary tsy dia manao ahoana loatra ny fanehoan-kevitra isak'izay misy izany?
19@ghazalawahab: Corte Suprema de Delhi ukatuqin bomba phallatapat mark irpirix wal aruskipawanxa.@ghazalawahab : Manameloka ilay fipoahana baomba tao amin'ny Fitsarana Avon'i Delhi ny Governemanta.
20Ukak lurasphaxa, ¿ukat sumpach luraspaxa?Izay no zavatra kely mba azony atao, sa izay no zavatra lehibe indrindra azony atao ?
21@karthy: jupanakatix manqhatuq jark'aqawik uñacht'ayaspa ukhax janiw Delhi markar boba phallatapat jark'aqkaspati (#blast) ¿cómo pueden cuidar otros lugares?@karthy: Raha toa ny mpitandro ny filaminana anatiny eto amintsika tsy afaka ny hiaro an'i Delhi amin'ny #blast (Fipoahana) ahoana no hahafahany miaro ny toerana hafa
22@satyamnish: Delhi wiltat bomba phallatapax sin phirupuninwa.@satyamnish: Delhi Delhi nisy fipoahana indray….
23¿kunapachas mark irpirinakax yatiqapxani?.mahatsiravina rahoviana ny Governemanta vao handray lesona.
24Mayisiwinakas amuyt'awinakasa:Niraradraraka ny vavaka sy ny hevitra tao amin'ny :
25@jiteshpillaai: alaxpach awkit jiwatan wila masinakapax Corte Suprema de Delhi ukan bomba phallkix ukat mayitanxa.@jiteshpillaai : Vavaka mangina iray ho an'ireo namoy ny ainy tamin'ilay fipoahanà baomba teo ivelan'ny Fitsarana Avon'i Delhi.
26Alaxpach awkit wajcha warminak chachanakax ukhamarak usuchjatanakan mayitanxa.Vavaka ho an'ireo tran'ny manjo sy ireo naratra. Tena malahelo mafy aho.
27@ashajkk:¡Otra explosión más!@ashajkk : Mbola nisy Fipoahana baomba tao Dheli!
28¡Triste y desagradable!Nampalahelo sy nahatsiravina !
29@testertested: Indiamarkanx k'uchisixiw tunkakuti bomba phallatapatxa aka pä waranq tunka mayan marana.@testertested : Mankalaza ny nisianà fipoahana faha-10 tamin'ity taona 2011 ity tao aminy i India.
30Jichhakutisti aka Corte Suprema ukatuqina.Tamin'ity indray mitoraka ity dia tao amin'ny Fitsarana Avon'i Delhi irery ihany.
31¡Jawillt'ataptawa!Arahabaina!
32Ukhamaw lurasi.Làlan-kodiavina.
33#Delhi Corte Suprema #delhiblast #congress#Delhi HC #delhiblast #congress.
34@jnemana: ¡Delhi markan bomba phallatapa!@jnemana: Fipoahana baomba tao Delhi!
35Jichhax jutiw Ministro del Interior jupan aruskipawipa. suyataw inas jupas aka karg tijtxaspa jan mark irpxarurjamakchix ukjaxa.Miàla any ny kabarin'ny Minisitry ny Atitany. Manantena fa hanambara ny fialàny izy ka hiaiky ny tsy fahalavorarian'ny governemantany amin'ny fanangonam-baovao.
36Bloggerunakax ch'amanchasipxarakiwa, tuiteando, blogueandowalja yanapt'anakaw utji.Nirotsaka an-tsehatra ihany koa ny bilaogera maro, nandefa bitsika, sy tanaty bilaogy ny laharan'antso fifanampiana.
37Ukhamarakiw, yaqhanakax mayisipkarakinx jaqinakarux kuns lurapxaspa aka medios de comunicacióntuqi kunalaykutix jan akanakan mä akatjamañapataki , ukatjan líneas telefónicas ukax inakiñapataki.Mbola misy ny sasany miantso ny olona hanao izay kely vitany amin'ny fampiasana ny fitaovam-pifandraisana isan-karazany ho an'ireo asa tsy dia mila hamehana androany (07 Septambra 2011), mba hanaovana izay hampahalalaka ny telefaonina.
38@MihirBijur: Delhi ukankasipchitixa, nayraqatx lurañamawa, janiw congistionañamakiti aka redes telefónicas ukanakxa.@MihirBijur: Raha ao Delhi ianao, ny zavatra ataonao voalohany dia ny TSY manapaka ny tambajotran-telefaonina.
39Usa SMS/E-MAIL/FACEBOOK/TWITTER yatiykipañamataki.Ampiasao ny SMS/E-MAIL/FACEBOOK/TWITTER 2communicate (mba hifandraisana).
40#DelhiBlast achikt'ata, retuitear.#DelhiBlast PL RT