Sentence alignment for gv-aym-20120914-4456.xml (html) - gv-mlg-20120717-35311.xml (html)

#aymmlg
1España: minera ukar arxatañatak yanapt'a: “¡Uñt'aychistuwa!”Espaina : Fanohanana Ny Tolon'ny Mpitrandraka, “Eny, Misolo Tena Anay Ry Zareo !”
2Waranq jaqinakax españa minirunakaruw yanapt'añatak thakir mistupxatayana. Kunawsatix minirunakax pusi patak kilometronak España nortet Madrid markar puripxi ukjaxa, yanapt'ir jaqinakax uka minirunakamp juntthapxisipxaniwa.[rohy amin'ny teny espaniola] An'arivony ny olona nidina an-dàlam-be haneho ny firaisankina sy fanohanana ny hetsik'ireo mpitrandraka arin-tany espaniola, teo am-pahatongavana tao Madrid rehefa avy nandeha 400 km avy any avaratr'i Espaina.
3Unjtasiwix pä tunkan pacha, ch'asküru, tunka uru julio phaxsin La Moncloan apasi.Ny fihetsiketsehana dia nanomboka tamin'ny 11 ora alina ny talata 10 jolay tao La Moncloa, foiben'ny governemanta, ary nifarana tao Puerta del Sol tamin'ny 2 ora maraina.
4Uka unjtasiwix Inti punkun pä pach willjtan Carbon minirunanakax Mariano Rojoyan p'iqinchawipat ukhamarak subsidionakan walt'awinakap iraqtapat phiskasipxi.Ireo mpitrandraka arin-tany dia nandà ireo fepetram-pitsitsian'ny governemantan'i Mariano Rajoya sy ny fihenan'ny fanampiana noraisiny. Ny fandraisana ny “Marcha Negra” (ny diaben'ny mainty) dia nizotra tao anaty tontolo nampihetsi-po sy sarim-piraisankina.
5Uka katuqawirux “Marcha Negra” sutichapxi.Noraisina tamin'ny tehaka ireo mpitrandraka ireo, teny fankasitrahana, teny fanohanana.
6Ukanx jaqinakax walpin yanapt'asipxi.Nohirain'ireo mpanao fihetsiketsehana ireo ny hira fanevan'ny mpitrandraka, heno nandritra ny dian'izy ireo ho any an-drenivohitra.
7Uka arxatasir jaqinakax minirunanakar t'axllirapxi, wali sum katuqapxi ukhamarak himnop jayllipxirakiwa.Ireo mpitokona dia gaga tamin'ny haben'ny fanetsiketsehana izay hita ihany koa tany anatin'ny tambajotra sosialy, tamin'ny alàlan'ny fironana fantatra amin'ny anarana hoe : #nocheminera.
8Minirunakax sorpresanakap uñjtawipxi, kunatix unjtawir jach'aptayapxatayna.Ny Marcha Negra tao afovoan-tanànan'i Madrid, avy amin'i Ismael Naranjo
9Ukat #nocheminera. redex wal uñjatawa.«Eny, Azo atao !» « Eny, misolo tena anay ry zareo !»
10Marcha Negra Madrid marka taypit, Ismael Naranjot sarnaqäwi.« Izao no solontenanay !», amin'ny fangalana ohatra ny fandresena vao azon'i Espaina tamin'ny Euro teo, izany no isan'ny teny faneva re nandritra ny fihetsiketsehana.
11Recorrido de la Marcha Negra por el centro de Madrid, por Ismael NaranjoZavatra iray no mazava : ireo mpanohana ny mpiasa dia mahatsiaro mirehareha kokoa sy akaiky kokoa ny sarangan'ny mpiasa madinika noho ny mpanao politika na ny mpilalao baolina kitra.
12http://youtu.be/6FeZXoupDIoNanazava ny làlan'i Madrid ireo mpitrandraka ary tsy tamin'ny jiro teny an-kandriny ihany.
13Redes sociales ukan, walja jaqinakaw mineronakar iraqtaw ch'axwatak ch'amanchapxi, kunatix sectorax chhaqhtaspawa.Betsaka tamin'ireo mpanao fihetsiketsehana no manaiky tanteraka ny anton'ny fikomiana : ireo tsy manaiky lamina, ireo sorena tamin'ny hetsika 15M, ny sokajin-taona rehetra ary avy amin'ny faritra rehetra ao Espaina.
14Noho ny toe-panahim-pikomiana matanjaka miohatra amin'ny hetsi-panoherana hafa tao Espaina, ny tolon'ireo mpitrandraka dia nanjary ivon'ny fikomian'ny mpiasa madinika, sy fitsipahana an-kitsirano ny fepetra fitsitsiana ny teti-bolan'ny governemanta
15Walja twitteronakax mensajenakamp hashtag#yosoyminero España markataypin mineronakar arxatasi.Ity lahatsary ity dia maneho ny hetsika firaisankina amin'ny mpitrandraka mitokona (avy amin'i Juan Luis Sánchez): http://youtu.be/6FeZXoupDIo
16Nayrir uñjtawinakatjam, redenakaw jilpach yatiyawinak yatiyapxi. Kunatix usuarionakax mä #silenciomediático ukham ch'atapxi.Eny anaty tambajotra sosialy, maro ireo mamporisika ny mpitrandraka hanohy ny tolony manohitra ny fampihenana ny fanampian'ny governemanta izay mety hitarika fikatonan'ny sehatry ny fitrandrahana.
17Uka amtat minera uñjtawix marka taypin tunka mayan julio phaxsin alwat uñtasirakiwa.Ao amin'ny Twitter, maro ireo olona maneho ny hafaliany amin'ireo espaniola mpitrandraka, amin'ny alàlan'ny hafany eo ambanin'ny #yosoyminero.
18Jan ukax, nayrir urutx ukürux janiw walikipunikanti, kunatix churt'awinak sayt'ayirinakamp uñjtawirinakamp walpin nuwasipxana.Tahaka ny hetsika teo aloha dia ny tambajotra sosialy no manaparitaka be ny vaovao, manoloana ny ambaran'ireo mpampiasa hoe #silenciomediático. Nitohy tao Madrid ny marainan'ny alarobia 11 jona ny fihetsiketsehan'ireo mpitrandraka arin-tany.
19Ukat paqallq tunk suxtan usuchjatanakamp tunka payan detenidonakamp uñstapxi.Na dia izany aza, nifanohitra amin'ny omalin'iny, nanamarika ny tontolo andro ny fisian'ny fifandonana teo amin'ny CRS sy ny mpanao fihetsiketsehana.
20Niteraka naratra maherin'ny 76 sy olona am-polony voasambotra ireo fifandonana.