Sentence alignment for gv-aym-20130618-5901.xml (html) - gv-mlg-20130626-49055.xml (html)

#aymmlg
1VIDEO: Llakita brasileño jisk’a lalax janiw aycha manq’añ munkitiLAHATSARY: Nanjary Nipariaka ilay Fahendrena Tsy Mihinan-kenan'ity Zazakely Breziliana
2[taqpach saranakax portuguésan qillqt'atawa.][Mitondra mankany amin'ny pejy amin'ny fiteny Portiogezy ny rohy rehetra.]
3Kimsa marata, video-x Luiz Antonion You Tube-pana, mamapar jan manq'añ ñoquis de pulpo uka amuy yatiyasa, ukat jichha video-x uraqpachan askinjam wakiskir uñjatawa.Nanjary lasa lahatsary farany be mpijery indrindra eran-tany ny lahatsary YouTube ahitana an'i Luiz Antonio, zazakely vao telo taona monja manazava amin'ny reniny ny antony tsy itiavany mihinana orita atao sakafo.
4Brasileño jisk'a lalax saskakiw janiw aych manq'añ munktti sasa “kunawsatix uywanakan aychap manq'tan ukhax jiwapxiwa”, jupax uywanakarux kusisita, ukat kayuta uñjañ muni, ukat uñjapxañasawa, janiw manq'antapxañasakiti, ukjam sasaw yatiyi.Miaro ny heviny ity zazakely Breziliana ity hoe tsy tiany ny mihinana hena satria “rehefa hohanintsika ny biby, dia maty izy ireny,” ary satria tiany ny mahita biby, “mijoro, faly”, ary nazavainy fa tokony “hikarakara azy ireo” isika fa tsy hoe hihinana azy ireo akory.”
5Video ukax nayraqatax portuguésanawa, 15 uru qasawi phaxsi saraqatat 2013 maran you Tube ukar apkatata, niya 1.500.000 ukjaw pä simanan mantat utji.Nahitana topimaso hatramin'ny 1.500.000 tao anatin'ny tapa-bolana ny lahatsary voalohany amin'ny teny Portiogezy namahanana ny YouTube tamin'ny 15 May 2013.
6Ingles arunx 29 uru qasawi phaxsin yatiyata, ukat kimsa urunx 900.000 ukjanakaw uñjata.Tamin'ny 29 May no navoaka ny tamin'ny dikanteny Anglisy ary in-900. 000 nisy nijery tao anatin'ny telo andro monja.
7kawkhantix mä markan mä juk'a markachirinakakiw vegetariana ukjamañ munapxi, ukat jamuq waraqatax vegetarianismo ukatuqit You Tube, Facebook ukanakanx walpun arusipxi.Niteraka adihevitra mafàna mikasika ny tsy fihinanan-kena tao amin'ny YouTube sy Facebook ity lahatsary nanjary nihanaka toy areti-mifindra ity, tao aminà firenena izay tsy ahitana afa-tsy olom-bitsy nisafidy ny tsy hihinana afa-tsy zava-manir.
8Ukjam Carlos Augusto Andrade jupax arsüna:Nanazava ny antony i Carlos Augusto Andrade:
9Videox masüruw Facebook ukar kutt'ani [29 qasawi phaxsita 2013 marana], ukanakax taqi kast jaqinakamp yanapt'ata: mamama, tiyama, masinakama, yatiqäwiman uñt'atanaka… ukat yaqhipa qutucht'atanakax jamuqa waraqata ukatx Facebook, You Tube ukanakan vegetarianismo ukatuqitw aruskiprantapxi, taqinitakis kunja wakiskiris uka mä jisk'a lalan jamuqapa waraqatanxa, jupatakix wakiskiriwa, ukat janiw taqinis phiñasipktanti, jan ukax taqinis akjam amuyunakatx taqinis lup'iñasawa.Lasa nipariaka teo amin'ny Facebook omaly [May 29, 2013] ilany lahatsary, karazan'irony zavatra zarainao amin'ny olona karazany maro irony izy ity: mamanao, nenitoa, namana akaiky, mpiara-mianatra fahiny…Ary na teo aza ireo vondrona sasany eo amin'ny Facebook sy YouTube nampiasa ilay lahatsary hiresahana mikasika ny tsy fihinanan-kena, azontsika an-tsaina ihany hoe lasa nihanaka amin'izao maha-izy azy izao fotsny izy ity : lahatsarinà zaza mahafatifaty izay tena be fandaharan-kevitra raha amin'ny taonany ary mahatonga saina amin'ny zavatra izay tsy ny maro amintsika no hisahirana hijanona kely ka handinika izany.
10Flavio Giusti, uka phayirix VegetariRANGO ukjam -YouTube ukan wakicht'i “Cocina vegetariana sin alboroto”- ukjam sutini, ukat ñiñiturux mä jawillt'äwimpiw uñacht'ayata, ukjamats taqiniruw Internetanx ch'allxtayi, ukats Facebook ukansa.Namoaka fanomezam-boninahitra ho an'ity “zazalahikely izay nahatohina ny fon'ny maro tamin'ny aterineto ity” i Flavio Giusti, lehibe ao amin'ny fandraisana olona ao amin'ny VegetariRANGO - Fandaharana YouTube mikasika ny “Fandrahoana zava-maniry tsy misy sorisory” - eo amin'ny pejy Facebook-ny.
11Aka qillqt'atax 1.145 ukja kutinakaw uñacht'ayata:Ity saina kely ity fotsiny aza dia efa nisy nizara maherin'ny in-1.
12Filosofía de Luiz Antonio: “Cuando comenmos animales, mueren.145: Filozofian'i Luiz Antonio: “Maty ny biby rehefa hohanintsika.
13Eso no me gusta, me gusta verlos de pie, felices.Tsy tiako izany, tiako ny mahita azy ireo mijoro, sambatra.
14Debemos cuidarlos, no comérnosolos”.Tokony hikarakara azy ireo isika, fa tsy hoe hihinana azy.”
15Jisk'a lalan arsutapax qhanaskiwa, yaqhip jaqinakax niyaw jan aych manq'as jakañ amtapxi, ukjam bloguera Viviane Zandonadi jupax masinakapamp jamuqa waraqatatx uñacht'ayi.Nanapa-kevitra ny olona sasany, izay nahazo hevitra tamin'ny fahatsoran'ny fanehoan-kevitra nataon'ity zaza, ny hanaraka fiainana tsotra tsy mihinan-kena, toy ny ankamaroan'ny namana izay nizaran'ny mpitoraka bilaogy Viviane Zandonadi ny horonantsary.
16Manq'ata qillqirjamaxa, jisk't'asiwa, kuns lurani, kunawsatix phuchapax ukjam siskt'anak jiskt'an ukjaxa:Mpanoratra sakafo izy, ary nanontany tena mikasika ny zavatra mety ho lazainy raha manomboka manontany azy zavatra toy izany ny zanany vavy:
17Kusisitatwa.Tena very hevitra.
18Kunawsatix nayar wakt'kitan ukjaxa, Cata -tix manq'añ tuqit phiñasin ukhax janiw kuns sañ atkati.Rehefa ho avy ny anjarako, tsy hahita ho lazaina aho raha manontany ahy mikasika ny dingana lalovan'ny sakafo i Cata.
19Luiz Antonio jupax arsutajanakx t'unjiwa.Tena notsofin'i Luiz Antonio ny fiarovan-kevitro.
20Video tukuyaruxa, Luiz Antonion mamapaxa, jachas chuy ch'allxtayasina, wawaparux arusaukat ch'uqinakukak manq'añap mayi.Nangataka ny zanany hihinana ny vary sy ny ovy fotsiny ny renin'i Luiz Antonio tany amin'ny faran'ilay lahatsary, sady latsa-dranomaso.
21Blog ukan Acerto de Contas, Guilherme Carvalho jupax suyiwa, yaqha awki taykanakax wawanakapan amuyunakap yaqapxañanakapa, ukat sarakiwjan wawanakark'arisi sarxayapxamtisasa:Nanantena i Guilherme Carvalho, manoratra ho an'ny bilaogy Acerto de Contas, fa hanomboka hanaja ny fahatongavan-tsain'ny zanany ny ray aman-dreny, ary hampiato ny fandaingana na hevitra tsotsorina mba hanerena ny ankizy hanova ny fomba fisainany:
222013 maranxa, jichhaw wawanakasar salqhañukat tuqiñs armasxañasa, ukjamats jupanakax chuymanipxiw jan uywanakan aychap manq'añataki.Noho izany, manomboka amin'ny 2013 no fotoana hanajonantsika ny fandisoana ny zanatsika ary fanalàna ny fahatsapan-tenany amin'ny fiarahana miombona aina rehefa maneho fahalainana tsy hihinana biby izy ireo.
23Aka wakiskir amuyunak llamp'u chuymamp chaninchasyaqapxañäni.‘Ndeha hajaina sy omena lanjany izany fitiavana ny hafa izany sy ny fotoanan'ny alahelo izany.
24Mä vegetariano wawa utjchi, ukax janiw kuna jan walt'awikisa, jichhürunakanx wali aski ch'amanchiriw k'umarjakawisatakixa.Tsy olana mihitsy ny manana zanaka tsy mihinan-kena, ary ankehitriny efa misy betsaka ny literatiora maneho ny tombontsoan'ny fahasalamana azo avy amin'ity safidy ity.
25Luiz Antonion videopax taqi jaqiruw chuymch'allxtay iukatx ch'amañcht'atawa.Namela olona maro hihetsika- sy ho be fanantenana ny lahatsarin'i Luiz Antonio.