Sentence alignment for gv-aym-20131126-6223.xml (html) - gv-mlg-20131118-54465.xml (html)

#aymmlg
1Michelle Bachelet kullakax atipt’awayiw chhillawinakana ukampirus payir chhijllawir saraskakiniwa.Mandresy i Michelle Bachelet Saingy Mbola Hiatrika Fifanintsanana Michelle Bachelet mifidy, 17 Novambra 2013 tao Santiago, Shilia.
2Michelle Bachelet jupax aka tunka paqall urur saraqkipan aka lapaq phaxsit wutump yanapt'atanwa khaysa Santiago, Chile uka jach'a markana.
3Foto de prensachile3, derechos DemotixSary an'i prensachile3, fizakàmanana Demotix
4Con 46.Miaraka aminy'ny taha 46.
57% de la votación la ex-presidenta chilena, Michelle Bachelet, jupa kullakaw qanpachans aka chhijllawin mark irpir p'iqi nayraqatankawayi aka Chile jach'a markana. kunalaykutix, la ex-directora ejecutiva de ONU Mujeres jupanakax mayanpi chhijllawiruw sarapxani ukhamata khitis gankis ukamp yant'asisa Evelyn Matthei,khititix qhipaqtawayk 25% ukja chimpun jaquntataki.7% amin'ny isam-bato, ny filoha Shiliana teo aloha Michelle Bachelet no nandresy mazava tamin'ny fifidianana izay ho filoham-pirenena tao Shilia. Kanefa, tsy maintsy hiatrika ny fifidianana fifanintsanana farany amin'i Evelyn Matthei, ilay mpirotsaka avy amin'ny mpandàla ny nentin-drazana izay tonga teo amin'ny toerana faharoa tamin'ny isam-bato 25% ity Tale Mpanatanteraka teo anivon'ny UN Women ity.
6Akham ganatapatx janiw mâ mulljakiti,ukhamarus yaqhipanakax encuestas amuyapxatanawa kunalaykutix juk'amp chimpunak apsuñapa.Tsy zava-nahagaga ny nandresen'i Bachelet, satria ireo vinavina sasany aza efa nanambara fa mety handresy amin'ny ampahan'isa antsasa-manila amin'ny vatom-pifidianan'ny fihodinana voalohany izy.
7Yatiyawinaktuqinx kunapachatix wal uñt'ayasipkan markachirinakampix ukhax janiw wali chuymas chuymakanti aka Bachelet jupa kullakanpixa uka uñacht'ayawapxi.Saingy any anaty tambajotra sosialy dia naneho ny tsy hafaliany tamin'ny firotsahan'i Bachelet sy ireo mpiara-miasa taminy teo aloha nandritra ny fampielezankevitra ireo mpampiasa.
8Ukataw masur yatiyawinakampix wal aruskipapxi aka redes sociales jupanakaxa, kunalaykutix janixay ganirjamakchintixa ukatx jichhax Bachelet kullakakixay nayraqatanchixa.Taorian'ny vokatra azo omaly, maro ireo naneho hevitra mikasika ny fahasamihafàna teo amin'ny fomba fijery ety anaty tambajotra sy ny zava-misy iainana ao Shilia :
9Jutir chhijllawinakataki: Aka chhijllawi tukutasti yatisiwa redes sociales sataki ukaja janiwa suma yatkiti sasina.Tetika iray ho anà marika: Taorian'ireny voka-pifidianana ireny dia fantatrareo tsara fa TSY misy lanjany ny tambajotra sosialy.
10- Javier Ignacio (@Javierdoe) November 18, 2013 #SiVotastePorBachelet chiqpachans aka redes sociales jupanakax janiw kunjamakitix uk uñacht'ayapkiti.[ Raha toa nifidy an'i Bachelet ianao ] Faly aho mahafantatra fa tsy mahasolo ny tena zava-misy iainana nytambajotra sosialy.
11Mâ qawqhanikiw ch'ikhisilqunipktanti. - Daniela (@DanielaPazP) November 18, 2013Vondron'olona vitsivitsy niangaran'ny vintana isika ka manana smartphone.
12#SiVotastePorBachelet twitter ukax janiw utjapachatamti. - Humberto Mansilla (@peltoman) November 18, 2013[Raha toa nifidy an'i Bachelet ianao] mety tsy manana Twitter ianao.
13Yatiñ muniristw qawqhanis apnaqaskapxi jumatix Bachelet jupa kullakaru chhijllawayta markax janiw redes sociales ukamp mayjt'ayatakaspati.Mba tiako ho fantatra hoe firy tamin'ireo nampiasa ny tenifototra #SiVotastePorBachelet no mba nandeha nandatsa-bato….
14- Diego Quiroga (@DiegoBatero) November 18, 2013Tsy afaka hanova firenena avy aty anaty tambajotra sosialy ianao!!.
15La etiqueta jumatix Bachelet jupa kullakaru chhijllawayta ukaxa akax wal chhijllaw urunx apanaqatanwa ukhamarakiw jichhurunakanx chhixllaw tukutatx apnaqasiski. jumatix Bachelet jupa kullakaru chhijllawayta ukhaxa janiw phiñasitaki kunatix ch'axwawinak utjkaspa ukata.Nanjary lohahevitra noresahana be tao Shilia ny tenifototra #SiVotastePorBachelet [Raha toa nifidy an'i Bachelet ianao] nandritry ny androm-pifidianana, ary mbola tahaka izany androany koa, andro iray nanaraka ny fifidianana.
16- Bastian Mella (@don_bestian) November 17, 2013[Raha toa nifidy an'i Bachelet ianao] aza mitaraina mikasika ny diabe fitakian'ny mpianatra.
17#SiVotastePorBachelet -Empieza a despedirte de tu Pyme -menos sustentabilidad -dale la bienvenida a Monsanto -más termoeléctricas Sigo?? - Claudio Consales (@clAUDIoXC) aka tunka kimsaqallqun uru saraqkipan aka lapaq phaxsit aka pä waranq tunka kimsan marata[Raha toa nifidy an'i Bachelet ianao] -Atombohy dieny izao ny fanaovam-beloma ny Pyme kelinao (fandraharahana madinika sy salantsalany) -Tsy misy zavatra maharitra -Arahabao i Monsanto -ho be kokoa ny vondrom-pihary herinaratra ampiasana angovo nokleary Tokony mbola hotohizako ve?
18Evelyn Matthei jupa kullakax Michelle Bachelet uka kullakaruw jutir chhijllawin at'ipt'asipxani, akak tunka phisqan urunak saraqkipan jalluqallta phaxsina aka pä waranqa tunka kimsan marana.Evelyn Matthei, mpirotsaka avy amin'ny mpandàla ny nentin-drazana, no hifanatrika amin'i Michelle Bachelet amin'ny fifidianana fifanintsanana amin'ny 15 Desambra 2013.
19Foto de Fernando Lavoz, derechos DemotixSary an'i Fernando Lavoz, fizakàmanana Demotix.
20ukampirus, Jeaneth Alexandra sawayiwa:Mandritra izany, Jeaneth Alexandra manipika ny hoe :
21jichhurunakanx warminakax wali ch'amachasiski.Manomboka mihamafy ny fandraisan'andraikitry ny vehivavy.
22Pä irpir kullakanakaw atipt'asipxani, #Bachelet ukatxa #Matthei jupanakaw payir chhijllawir sarapxani ukhamat jilir irpiriñataki Chile markana.Mpirotsaka roa [vehivavy] , Bachelet sy Matthei, amin'ny fifanintsanana ho filoham-pirenen'i Shilia. Samy miarahaba ny mpirotsaka hofidiana tohanany ireo mpanohana an'i Bachelet sy Matthei :
23- Jeaneth Alexandra (@jeanethburbano) tunta kinsaqallqun urur saraqatapat lapaq phaxsita aka pä waranqa tunka kimsam marataArahaba no atolotra ho an'ilay ho filohan'ny fireneko atsy aoriana atsy…vehivavy iray feno fahavononana.
24Bachelet y Matthei jupanakan arkirinakapax jallallt'awapxiwa.Miaraka aminao aho [ry Michelle Bachelet]
25Jallalla machaq jilir markajan irpiritaki … Mä suma warmi, jumampiskwa @ComandoMichelle !!!Hizotra ho amin'ny fifidianana fifanintsanana isika ny 15 Desambra, hisian'ny governemanta feno fanovàna
26- Constanza Zurita V. (@czvaldebenito_) tunta kinsaqallqun urur saraqatapat lapaq phaxsita aka pä waranqa tunka kimsam marata
27Payiri chhijllawiru sarañani apasiniwa tunka phisqan jallu qallta phaxsitxa saraqkipana aka pä waranqa tunka kimsani marata@VotoEvelyn2014 #EvelynUn7ParaChile #EvelynMatthei
28- Cote Boegel (@CoteBoegel) tunta kinsaqallqun urur saraqatapat lapaq phaxsita aka pä waranqa tunka kimsam marataFarany, anatinà fomba fijery mampihavana no anoratan'i Julio Arriagada hoe : Tsara loatra ho an'ireo Shiliana nandeha nifidy.
29Tukuyañatakix, mä suma amuyumpi jilata Julio Arriagada siwa: Mä jallalla chilenonakataki chhijllawin chimpuntawapxatapata.Ankehitriny isika dia tsy maintsy manetsiketsika ireo izay tsy niraharaha akory ny fandatsaha-bato.
30Jichhax amuyt'ayañaw khitinakatix jan chimpuntawapxi jupanakaru.Arahabaina ry Bachelet sy Matthei.
31Jallalla kullaka Bachelet ukhamaraki Matthei . jallalla Chile!Ho ela velona i Shilia!
32- Julio Arriagada (@Julioarriagad) tunta paqallqun urur saraqatapat lapaq phaxsita aka pä waranqa tunka kimsam marata