Sentence alignment for gv-aym-20120109-3552.xml (html) - gv-mlg-20120104-27034.xml (html)

#aymmlg
1Global Voices Podcast: 2012 Marax KusisiñakïpanGlobal Voices Podcast: Taom-baovao 2012 Feno Fahavitrihana
2Kamisak Aka Uraqpacharu, ukjamarak walik 2012 marax purinixa.Miarahaba an'izao Tontolo izao ary Tongasoa amin'ny taona 2012!
3Anatin'ity andian'ny podcast ity dia hamerina hibanjina ny taona 2011 isika, handinika ireo fitoviana sy fahasamihafàna eo amin'ny fanaovan-gazety mahazatra sy ny fampiasàna ny media vaovao, hamantatra momba ny fihaonan'ny Rising Voices mitondra aingam-panahy natao tany Bolivia mba hanohanana ny fivoaran'ny tontolon'ny bilaogin'ireo teratany sy tsy mitovy ara-piaraha-monina.
4Aka qilqt'äwinx kunaymantuqit uñakipt'añatakiw 2011 marar uñtan.Nanao dia tamin'ny kodiaran-droa eraky ny aterineto ihany koa izahay Fibanjinana ny 2011
5Ukjamarakiw internet-pachan bicicleta-t särttan. 2011 marat amuykipkasinaHo an'ireo mpanao gazetim-bahoaka, mpitoraka blaogy sy ireo mpitsikera eny rehetra eny, taona tena nahatalanjona ny taona 2011.
6Taqichaqan yatt'ayirinakatakis blogger-runakatakis ukat arst'irinakatakis 2011 marax suma maränwa.Sarotra ny maminavina fotoana talohan'ny ankehitriny izay niatrehan'ireo namanantsika sy mpamatsy antsika fandrahonana, fisamborana na herisetra anatin'ny mafy tahaka izao.
7Amuyt'añax ch'amaw kunapachati masinakasamp qilqañ yanapt'irinakampix asxarayata, katuntata ukjamaw uñjasiwäpxi.Tsy ampy taona iray akory izay hatramin'ny nahitantsika dindo tahaka izany sy fiovana tao anatin'ny tontolon'ny mediam-bahoaka ao amin'ny aterineto.
8Jichhakamax janirakiw mä mar ukjam utjawaykiti. Akan walja qilqirinakasampitak masinakasampitakix pachanakax ch'amakïskiwa, ukampins nayrar sarantaskañasakiwa.Ho an'ireo mpanoratra sy namantsika manokana maro eto amin'ny Global Voices, mbola sarotra ny vanim-potoana hatrehana, nefa ndeha hanana fanantenana hisian'ny fikirizana sy vanim-potoana tsara kokoa amin'ny ho avy.
9Global Voices Onlina-an mä marap uñtatax wali jach'awa.Tsy raharaha mora ny manao jery todika taona iray an'ny Global Voices Online!
10Emma Brewin, nayrar irptirisax yatiyäwinakar matañat arsu, ukat marpachan jupatakix sarnaqäwinakax qhanstäwayi. Mayat machaq yatt'ayirinakaruNy lefitry ny mpamoaka lahatsoratsika, Emma Brewin, miresaka momba ny fandinganana mankany amin'ny fitosaka maherinà vaovao eran-tany, izay ho azy dia miavaka ao anatin'ireo tantara nandritry ny taona iray tena feno.
11Global Voices tamanakax qilqt'irinakat, blogger-unakat ukat may may yatiyäw qilqt'irinakat utt'atapxiwa.Avy any amin'ny mahazatra mankany amin'ny media vaovao Ireo ekipam-paritry ny Global Voices dia ahitana mpanoratra, mpitoraka bilaogy ary mpamokatra media maro karazana samy hafa.
12Yaqhipanakaxa, sañäni Thiana Bondo, mä Global Voices qilqiri, ukat mä Bahia, Brazil-at jaqukipirix yatt'ayirtuqinakat jutiriwa.Ny sasany, toa an'i Thiana Bondo, mpanoratra sy mpandika teny ao amin'ny Global Voices avy any Bahia, Brezila dia avy ao amin'ny sehatry ny fanaovan-gazety.
13Solana Larsen jilïr qilqirisax Thiana-mpiw aruskipäna, khithiti Londres-an Brazil sapür yatiyirimpita, ukat Global Voices-atak qilqirimpit mayjt'äw katuñtakiw jikjatasi.Ny mpiandraikitra ny famoahan-dahatsoratsika, Solana Larsen dia niresaka niaraka tamin'i Thiana, izay mipetraka any Londona amin'izao fotoana izao, momba ny fahasamihafana eo amin'ny maha-mpanao gazety isanandro azy any Brezila, sy ny fanoratana ho an'ny Global Voices.
14Bolivia-n patan jakasirinakan web-par yanapkasaFanohanana ny vohikalan'ny vazimba teratany any Bolivia
15Jallu qallt phaxsin Cochabamba-n Rising Voices-ax blogger-unakatakiw kimsür jikthaptäw lurt'äna.Tamin'ny Desambra, nampiantrano hetsika naharitra telo andro tany Cochabamba, Bolivia ny Rising Voices ho an'ireo mpitoraka bilaogy any Bolivia.
16Akax kunayman Bolivia blogger-unakar ch'amanchañatakïnwa.Ny tanjona tamin'izany dia ny hanohanana ny fivoaran'ny tontolon'ny bilaogy matanjaka, sy maro sampana.
17Ukat uñañcht'äwinakas yatint irnaqäwinakas ukat kunjamas wakicht'aña, ukatuqinakat utjäna.Nisy ireo atrikasa sy famelabelarana ireo fitoavana teknika sy ny fikarakarana paikady.
18Jikthaptäwix Castellano arunänwa, ukat Conectándonos satarakïnwa.Tamin'ny teny Espaniola io fivoriana io, ary nantsoina hoe Conectándonos (Mifandray).
19Maria Mercado-x mä yatiqirirak ukat yanapirirakiwa, khithiti patankir jilat kullakanakampiw irnaqi.Maria Mercado dia mpianatra sy mpirotsaka an-tsitra-po izay miasa miaraka amin'ireo fianakaviambenà zanatany.
20Jupax tantachäwirux saränwa, ukat kuntï yatiqaniway ukat arxayistäna.Nanatrika ilay fivoriana izy ary nilaza taminay ny zavatra nianarany.
21Jumati askpach ist'añ munasmaxa, Rising Voices-an Georgia Poppellwell jilïr qilqirimpita, ukat Rising Voices Eduardo Avila-mpit, mä isch'ukiñaw taqpach jikthaptäwit utji..Raha te haheno bebe kokoa ianao, misy podcast iray mahafinaritra momba ilay hetsika iray manontolo ao amin'ny Rising Voices avy amin'ny Tale mpiandraikitra antsika Georgia Poppellwell, sy ny Talen'ny Rising Voices Eduardo Avila.
22Jiwasamp wisiklitamar kachxätamVohizo miaraka aminay ny bisikiletinao!
23Yaqhawqtataksnasa, ukat internet-ataks aruskipsn ukjam lup'isma, ukampins pachp sarnaqäwiniksnas ukjamaw amuyasi.Mety hieritreritra ianao fa voasaraky ny elanelan-tany isika ary mifandray amin'ny aterineto fotsiny ihany, nefa toa manana fahazàrana vitsivitsy iraisana ihany koa isika.
24Solana Larsen-ax jamuq apsuñapamp puchtukiwa. Wasitat jasak yaqhachaqst'añätapat Global Voices Ivan Sigel irpirimpix aruskipäna.Vonona lalandava miaraka amin'ny fitaovana fitahirizany, niresadresaka ireo zava-mahagagan'ny fandehandehanana amin'ny bisikleta miaraka amin'ny Tale mpanatanteraky ny Global Voices, Ivan Sigal i Solana Larsen.
25Kunjamatï Ivan-ax qhanancht'iwa, internet-an wisiklitat sarnaqir tamax uñjkayawa.Araka ny hazavain'Ivan, ny fianakaviamben'ireo mpivoy dia isan'ny iray mihetsiketsika tokoa.
26Ukjampiniskiw akax sañ munänwa, kunati nayax wali yatxatatanakar jiwasamp yatiñanakap aruskipt'apxañapatakiw mayiñajäna.Raha ny mahazatra dia midika izany fa tsy maintsy nanontany ireo mpanampy ara-peon'ireo mpamoy bisikiletintsika aho mba hizaran'izy ireo ny heviny amintsika amin'ny kodiaran-droa.
27Jichhax America-nkir yatt'ayir Cyrus Farivar-ax “Alemania-n jakaski, ukat yaqhip chaqan internet uñstayirirakiwa.”Cyrus Farivar, mpanao gazety Amerikana mipetraka any Alemana, ary nanoratra ilay “The Internet of Elsewhere” dia nitafa taminay momba ny fivoizana bisikilety - mivantana avy eny ambony sezan'ny bisikilety.
28Jupax jiwasampiw internet apnaqañtuqit aruskipäna.Any Danemarka, Maria Grabowski Kjaer dia nizara ny feon'ny tanàna izay nankalazana ny fivoizana bisikilety.
29Dinamarca-nxa, kawkhantï uruchasi ukjan Maria Grabowski Kjaer-ax markachirin arst'äwinakap yatiyäna.Ho an'i Maria dia tsy fomba fitaterana fotsiny ihany ny fivoizana bisikilety fa fomba fiaina ihany koa.
30Maria-takix internet apnaqañax janiw mä yaqhachaqt'añatakikkänti, jan ukax mä jakawïnwa.Dia izay izany, izay no mamarana ny podcast voalohantsika amin'ity taom-baovao ity.
31Walikiwa, 2012 marpachan internet-an aka uraqpach yatiyäwinakat aruskipaskañäni, ukjamarak jan jithiqtamti, ukat kuntï ist'añ munktä ukat yatiyapxapinita.Hanangona ireo feo sy hiresadresaka momba ny vaovaon'izao totolo izao sy ireo fahazàrana ao anaty aterineto mandritra ity taona 2012 ity isika, ka noho izany dia manaraha ny vaovao ary ampahafantaro anay mandrakariva ny zavatra tianao ho heno.
32Jichhax ukanak yatisinxa, nayax taqi ukanak apnaqañ yatiqañ yant'ä.Hatreto, noho ny aingam-panahy naterak'ireo kodiarantsika roa mahagaga, iny aho no lasa handeha hianatra ny fomba hivoizako ny bisikiletiko ka tsy hiteraka loza ho ahy sy ny hafa!
33Payllat Jayllt'äwi Isch'ukiñanx walja suma Creative Commons jayllt'äw ist'asma.Tompon'ny Mozika Maheno mozika Creative Commons mahatehotia maro ianao ao anatin'ity podcast ity.
34Pay Mark Cotton uñstayatanakapata, ukjamarak pay taqi lurt'äwinakata. http://www.archive.org/download/GvPodcast7/Gv7.mp3Isaorana i Mark Cotton tamin'ireo famokarana mahatalanjona ireo ary ihany koa ho an'ireo feo mahagaga rehetra tamin'ireo hetsika sy horonantsary izay nanampy tamin'ny fanambàrana ity podcast ity.
35Podcast: Play in new window | Downloadhttp://www.archive.org/download/GvPodcast7/Gv7.mp3 Podcast: Play in new window | Download