Sentence alignment for gv-aym-20120729-4502.xml (html) - gv-mlg-20120722-35565.xml (html)

#aymmlg
1Libertad en Internet uka mayïwitak arsüwiFanambarana Ny Fahafahan'ny Aterineto
2Waljaniw uñt'ayxapxi, uraqpachanx internet ukan qilqawinak uñt'ayañxata.Araka ny fandinihan'ny maro, tonga aminà fotoana goavana indrindra izao tontolo izao raha ny momba ny fahalalahan'ny aterineto.
3Walja markanakanwa kamachinakax utt'ayasxi, red ukar janiw sañataki, ukhamakipansti chiqpach arsusax bloguerunakax sapakutiw jan walin jikxatasipxi [en].Any amin'ireo firenena maro eran'izao tontolo izao, miforona ireo lalàna vaovao hanivanana ny Aterineto, raha mitombo ny loza mitatao atrehan'ireo mpitoraka bilaogy noho ny fitenenan'izy ireo.
4Aka qhipa maransti, uraqpachan kunayman tamachawinakaw mayacht'asipxi, libertad en internet uka mayiñataki.Tamin'ny taona lasa, niombon-kery tsy nisy ohatra izany ireo fikambanana eran-tany hiadiana ho amin'ny fahalalahan'ny Aterineto.
5Estados Unidos markan SOPA ukat PIPA kamachi utt'ayk ukar janiw sasin kutiyapxi.Hatrany amin'ny ady nanoherana ny SOPA sy ny PIPA tany Etazonia ka hatramin'ireo ezaka eran-tany izay namono ilay Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA), nahatratra ny “zeitgeist”-n'ny fahalalahan'ny Aterineto sy ny fivelarana isika.
6Jichhakiw tamanakax mayacht'asipxi Declaración por la Libertad de Internet uka qilqt'añataki [en], ukanx Global Voices Advocacy ukax nayrïr rixuntiriwa.(Fanamarihana :”zeitgeist” dia entina manondro ny hoe fanahin'ny vanim-potoana iray) Miaraka amin'izany voarakitra ao an-tsaina, amin'izao fotoana izao dia niombona ireo vondrona maro hamorona ny Fanambarana ny Fahalalahan'ny Aterineto, izay iray amin'ireo mpanao sonia voalohany indrindra ny Global Voices Advocacy.
7Anchhitkamax 1300 ukat jila tamaw rixuntawayxapxi.Hatreto, nosoniavinà fikambanana sy orinasa mihoatra ny 1300 io Fanambarana io ary mbola mitombo izany.
8Uka declaración qilqäwix manqhawjanw uñjasi.Eto ambany, hahita ilay lahatsoratra orijinalin'ilay Fanambarana ianao.
9Declaración ukarux akanwa rixuntasma (firmar) [en]; ukapachparakiw kunayman tamanakatuqit chikancht'asispa, jisnäwa aka EFF [en], Access [en], ukatx Cheezburger [en] ukanakana.Afaka manasonia an'io Fanambarana io ianao eto; afaka mirotsaka anatin'izany ihany koa ianao avy amin'ny alalan'ireo fikambanana maro tsy tambo isaina, isan'izany ny EFF, Access, eny fa na dia ny Cheezburger aza.
10Iinternet libre ukhamarak abierto ukax uraqapachanx mä aski luraspa.Mino izahay fa afaka mitondra be ho anà tontolo iray tsara kokoa ny Aterineto malalaka sy mivelatra.
11Comunidades, empresas ukat markanakarux aka qalltäwinak uñacht'apxañapatakiw mayipxta.Ho fitandroana ny Aterineto halalaka sy hivelatra, angatahanay ireo vondrom-piarahamonina, indostria sy firenena mba hanaiky ireo fepetra ireo.
12Mä movimiento internacional ukaruw mayacht'asipta, jiwasanakan jan khitins jark'at qilqäwinakas internet ukar uñt'ayañ (libertades) arxatañataki.Mino izahay fa hanampy fahaiza-mamorona, zava-baovao sy fiarahamonina mivelatra kokoa izy ireo. Mifanome tànana amin'ny hetsika iraisam-pirenena iray izahay hiarovana ny fahalalahanay noho ny finoanay fa mendrika ny hiadiana azy ireo.
13Aka principios ukanakatw aruskipapta, -iyawsañäniwa, amuykipañäniwa, jaqukipañäniwa. Nänakar mayacht'asinipxanipxita internet ukax libre ukhamarak abierto ukham sarantaskañapatakiki.Ndeha hiresadresaka momba ireo fepetra ireo - ankasitraho na lavo izy ireo, miadia hevitra momba azy ireo, mandikà teny azy ireo, raiso izy ireo ho toy ny anao manokana ary velabelaro ilay adihevitra any amin'ny vondrom-piarahamonina misy anao - izay ny Aterineto irery ihany no afaka manao izany.
14Internet ukax libre ukhamarak abierto ukhamañapatakiw arxatapxta.Mifanomeza tànana aminay amin'ny fitandroana ny Aterineto halalaka sy hivelatra.
15Phisqha aski mayiwinakaruw ch'amancht'apxta: Arsusïwi: Internet ukax janiw jark't'atakaspati.Mijoro ho an'ny Aterineto malalaka sy mivelatra izahay. Manohana ireo dingana mangarahara sy fandraisana anjara amin'ny fanamboarana ny politikan'ny Aterineto sy ny fametrahana ireo fepetra fototra dimy izahay:
16Acceso: Redes ukanakanx acceso universal ukat iyawsawinak kunaw utjañapa.Fitenenana: Aza sivanina ny Aterineto. Fidirana: Fanandratana ny fidirana eran-tany ao amin'ireo tambajotra haingam-pandeha sy takatry ny maro.
17Qallantäwi: Internet ukax uraqapachan yatiyañataki, ullañataki, uñjañataki, ist'añataki, yatiqañatki ukat uñstayañatak kun conectasipki ukarux iyawsatakiskañapawa.Fivelarana: Fitandroana ny Aterineto ho tambajotra mivelatra izay mamela ny olona hifandray an-kalalahana, hifanerasera, hanoratra, hamaky, hijery, hiresaka, hihaino, hianatra, hamorona ary hanavao.
18Uñstayäwi: Jan iyawsawimp uñstayañanakarux janiw jasrk'atañapakiti.Fanavaozana: Miaro ny fahalalahana hanavao sy hamorona tsy misy fieràna.
19Machaq tecnologias uñt'atanakax janiw jark't'atañapakiti. Apanaqirinakan (usuarios) machaq uñstayäwinakapax janiw yanqhachatakaspati.Aza sakanana ny teknolojia vaovao, ary aza manasazy ireo mpitondra fanavaozana noho ny hetsik'ireo mpampiasa azy ireo.
20Jark'äwi: Jark'äwir arxataña ukat jaqinakax kunjamti apnaqapk ukar uñjaña.Tsiambaratelo: Miaro ny tsiambaratelo ary miaro ny fahafahan'ny rehetra hanara-maso ny fampiasàna ny rakitra sy ny fitaovan'izy ireo.