Sentence alignment for gv-aym-20110528-1820.xml (html) - gv-mlg-20110520-17653.xml (html)

#aymmlg
1Ucrania: Mä machaq uñt'asiw jikjatañatak bloguesaOkraina : Mibilaogy hamantarana ny momba ny tena
2Ho an'ireo mpidoroka zava-mahadomelina, mitondra fiovana azo tsapain-tanana eo amin'ny fiainany ny fitsaboana amin'ny alalan'ny fanoloana [izay iankinana].
3Ny fiverenana amin'ny fiainana mahazatra taorian'ny fahazarana mampiasa tsindrona zava-mahadomelina teo amin'ny fiainana, dia mitaky fiovana tsy eo anivon'ny fomba fiaina ihany fa fiovana koa eo anivon'ny toe-tsaina.
4Tokony hihevitra indray ny momba ny fiainany, ny toerana misy azy eo amin'ny fiaraha-monina, ny fifandraisany amin'ny hafa ny marary.
5Ho an'ny hafa kosa, iray amin'ireo fitaovana manampy amin'ny fandinihan-tena sy ny fizarana ny tahotra mbamin'ny ny ahiahy amin'ireo olona izay mitovy tranga amin'ny tena ny fanaovana bilaogy.
6Mitantara betsaka ny traikefa mampiotam-po nananany mikasika ny fandraisany anjara tamin'ny tetikasa momba ny fampihenana ny loza ara-pahasalamana ireo bilaogera niankin-doha tamin'ny zava-mahadomelina ao amin'ny Fikambanan'ireo mpiaro ny fitsaboam-pisoloana ao Okraina.
7khititi drogadicción ukamp jaki ukatakixa, terapia de sustitución ukhamaw tuku [ing] ukax sañ muniwa, jakäwipan turkakiptawinakaw utjani sasa.Ity ohatra iray tamin'ny lahatsoratra an'i CHE ZET mipetraka ao Tchernihiv: Tamin'ny volana martsa tamin'ny taona lasa , nanaraka fotoam-piofanana tao Dniepropetrovsk aho, ny lohahevitra dia “Ahoana no ahafantarana ny mpitarika sy hananganana ekipa mahomby”.
8Chiqap jakäwi kut'añax janiw janchi tuqinakikiti jan ukasti psicológico uksans askinjamarakiwa.Mahatsiaro tena ho voakasiky ny teny nataon'ilay mpampiofana anay Sergey Makoveyev tao Donetsk aho.
9Tsy tadidiko tsara ny teny izay tena nolazainy, fa raha lazaina fohifohy dia toa toy izao no nambarany: “Nahafinaritra ahy ny nihaona tamin'ny olona nanaraka fitsaboana teo, fa tsy ilay zaridainan'anana”.
10Bloggers jupanakax drogadicciónamp jakapxi, jupanakax Asociación de Defensores del Tratamiento de Sustitución [ru] chikanchatapxiwa, wakichawinakan chikanchasipk ukanakw uñacht'apxi, yanqhachäwir pisiqatayäwi. blogger CHE ZET [ru] jupax Chernihiv ukat sentimientos ukxat qilqaw uñt'ayi blog tuqinw qilqt'i [ru]:Mahafinaritra hatrany rehefa mahare zavatra tsara momba anao, saingy nanomboka nandinika aho tamin'izay nolazainy, toy ny efa nandrenesako zavatra mitovy mikasika antsika. Zavatra toy ny hoe…hatramin'ny nandraisantsika anjara ity fitsaboana ity, adino avokoa ny tombontsoa tamin'izany fiainana izany, niondrika mangina ary nanomboka nihevitra ho toy ny ahi-dratsy eny an-jaridaina, mankaleo, manjonitra ary tsy misy ilàna azy.
11Eny tokoa, indraindray aho mahatsiaro fa nifoha saingy nilaozan'ny fiainana kanefa toa ilaozako mijanona eo amin'ny lalan'ny mpandeha tongotra toy ny olom-bery.
12Mampiseho ny zavabitany sy ny fahombiazany ireo namana tsy miankina amin'ny zava-mahadomelina, ary ianao .. amin'ny toe-javatra tsara indrindra, liana mihaino toy ny mpakafy fanatanjahantena diviziona ambany; tsy dia manan-javatra aseho …tsy manana fitokisan-tena ary rera-panahy lava.
13Tahaka ny hoe ny zavatra tokana azonao atao dia ny mitsahatra… Saingy avy eo hitanao fa azonao atao ny miala amin'ny zava-mahadomelina , ary midika zavatra izany, midika izany fa misy olona tia anao ao ambony ao ka tsy hoe tsy misy dikany ny fiainanao!
14Fahotana araka izany ny manimba tena na lasa mpisotro toaka na miverina indray midoroka zava-mahadomelina indray foka rongony ary tsy mampiasa ny vintanao.
15Wali askiwa arunakam ist'añaxa, walwa lup'iyitu, kunapachati terapia ukar mayacht'atajatan ukjatx panqaranakjamaw uñstanipxtana, llakt'ata, pisi chuyma jas ukhama.Araka izany dia tokony hiasa ho an'ny tenantsika isika, ovaina ireo fahazaran-dratsy nandritra ny taona maro ary esorina ao amin'ny rakibolana ny fomba fiteny hoe “tsy haiko ny” sy ny hoe “tsy vitako izany”.
16Kawkir masinakati jan drogadictos ukjamapk ukanakax nayraqataruw chillqtapxi, jumax mä anatawin inchapakasmas ukhamaw isch'uktaxa, ukampirus amuytati juman droga jaytjatamaruxa, ukax askiw uñanchayi.Tsy mora ny mandresy ny fahakamoana na ny tsy fihetsehana kanefa tsy nisy olona nampanantena fa zavatra mora atao izany. Esenin nilazalaza ny fihetsehampony manoloana ny lahatsoratra izay midera vehivavy iray nahomby tanteraka tamin'ny fialana amin'ny zava-mahadomelina tsy nisy fanampian'ny tetikasa ho fampihenana ny loza ara-pahasalamana.
17Jakawimas aski uñanchawiniwa.Nanamarika izy hoe:
18Blogger Esenin [ru] sutinix mä warmin droga apanukjatapat mä periódico qilqatatw lup'isaw qilqt'awayi, ukatx Blogueyarakiwa:Toy izao no voavakiko tamin'ny gazety Rosiana ‘Natao ho an'ny malemy ny méthanol kanefa nahavita nandresy izany aho!'.
19Nayaraqatax usuchjatayatwa.Voalohany nanohina ahy izany.
20Jichhax wakichäwinkjtanwa, ¿janiw kun lurañs atipkti, jan ch'aman pisi amuyu ukhamaptwa?Fa raha tafiditra ao anatin'ny tetikasa isika, dia tsy mahavita azy, osa ary tsy misy ilàna azy.
21Nayraqatax janiw chiqakiti ukaxa, ukaqilqawinakw uchañ munayata.Voalohany indrindra, nikasa hamoaka fanehoan-kevitra aho hilaza fa tsy marina izany.
22¡Uñkatasipxama!Jereo ny tenanareo!
23Usux janiw chhaqtkakispati… Ukatxa, …lup'iñw qalltxa.Tsy afaka hanjavona tampoka ny aretina … Kanefa …nanomboka nieritreritra tsara aho.
24Inas aka warmir uñch'ukstxa?Angamba mety misy antony izany ? Angamba mety mialona ilay vehivavy aho?
25Wali ch'ullqhitap lup'i.Nahavita izy. Nieritreritra izy fa manana hery ary raha velarina dia natoky tena.
26Ukatx maywa yatxa, wali ch'ullqhirakitwa.Fa zavatra iray no fantatro, mahery koa aho. Tokony ho toy izany ny fandehan-javatra.
27Ekena, tsy afaka hamaly ny fanontaniana rehetra aho anio, ankehitriny, matahotra aho raha ny tenako irery tsy miaraka amin'ilay tetikasa ka mihevitra ahy ho tsy mahavita azy ny sasany!
28Kanefa na dia izany aza, afapo amin'ny anjarako aho… fa mbola velona ka tsy mila na iza na iza hikarakara ahy isan'andro.
29Jichhurunx janiw kuna jiskt'awinakarus jaysañ atkti, ukatx yaqhip jaqinakax janis kun luririjirist ukjam amuyapxi, ukatx jakäwijaruw wal jallallt'a, jakawinisktwa, ukatx janirakiw khitin nayar uñjañaps munkti.Afaka mandinika ary miasa irery aho […]Mihozongozona ny tohatra mankany amin'ny fiainana tsotra! Mankasitra ny tetikasa izahay ary hiezaka mandrakariva hanazava sy handresy lahatra ny vahoaka manodidina anay- mba fantaro izany azafady, izany ny fiainanay !
30Sapakiw lup'ta.Aza kitikitihina !