Sentence alignment for gv-aym-20110124-905.xml (html) - gv-mlg-20110124-11967.xml (html)

#aymmlg
1Mundo Árabe: “Sudán Markatx Jan Jachxapxamti”Tontolo Arabo: “Atsaharo ny mitomany ho an'i Sodàna”
2Sudán markan willküru urun referendum phuqhasiwix imantat yänak tuitósfera árabet uñt'ayi.Nametraka ny firenena ho eo ambanin'ny fanarahamason'ny tontolon'ny twitter Arabo ny fitsapan-kevi-bahoaka tany Sodàna mikasika ny fahaleovantena androany.
3Arabia Sauditat Palistinkamaxa, tuiter arabeñunakax yaqhaqtat mayachasiw Sudán markat ch'axwasipki.Hatrany Arabia Saodita ka hatrany Palestina dia mandefa tweets mikasika ny firaisan'i Sodàna, ny fisarahana sy ny harena ny Arabo.
4Referendum ukax Convenio Naivashata 2005 Jurtum irpirin Ejército/ Muvimiento de Liberación Popular de Sudán ukatawa, aynacha (sur) Sudán jaljtawipat uñanchatawa.Anisan'ny ao anatin'ny Fifanarahana Naivasha 2005 teo amin'ny governemanta foibe ao Khartoum sy ny Hetsi-panafahan'ny Vahoaka ao Sodàna ny fitsapan-kevi-bahoaka ary mety hahitàna ny fihatàhan'i Sodàna Atsimo amin'ny ambin'ny firenena.
5Arabia Sauditatpachawa, Omar Alattasax jiskt'i [ar]:Avy any Arabia Saodita, manontany i Omar Alattas :
6Kunawsas sudán markan referéndum ukatx yatiyasini?Rahoviana no ho lazaina ny valin'ny fitsapan-kevi-bahoaka tao Sodàna?
7Ukatx tukuyani [ar]:Ary avy eo mamehy:
8Jichhuruxa Argeliax Sudanaruw lantinchani árabe jach'a markjama. Bader Aujan sutinixa, Arabia Sauditatatarakiwa, chiqawa [ar] jutir pachatakixa:Androany dia soloin'i Alzeria ny toeran'i Sodàna eo amin'ny firenena Arabo be velarana indrindra
9Alemania reunificada después de su división; Hong Kong regresó a China después de su separación, y espero también que Sudán regrese.
10Espero que esta separación sea un fuerte incentivo para el desarrollo.Bader Aujan, avy any Arabia Saodita ihany koa, dia matoky mikasika ny hoavy:
11Alemania markax jaljtatapatx mayachthapitaxiwa; Hong Kong markax China markaruw kutkatxi, suyt'ataskarakiwa Sudán markan kutkatañapaxa.Nitambatra i Alemana taorian'ny fisarahany, niverina tamin'i Sina i Hong Kong taorian'ny nisarahany, ary mino aho fa hiverina ihany koa i Sodàna.
12Aka jaljtäwinakax mä amuyupan nayrar sartañataki, ukawa suyta.Mino aho fa ho hetsika mafy hoan'ny fandrosoana ity fisarahana ity.
13Ukjaruwa uñt'ayi [en]:Hoy izy manampy ety afàra:
14Alemaniax mä uñtawiwa (ejemplo) kunjamats jithiqtat markanakax wasitamp mayacht'asipxaspa.Ohatra lehibe i Alemana amin'ny hoe ahoana ny firenena roa nisaraka indray andro any no ho tafaraka indray am-pilaminana.
15Janiw #Sudán markakikiti!Tsy zava-maningana akory i #Sodàna !
16Mohamed Osman jilax Arabia Sauditatpachaw tuytiyaskaraki, ullirinakapruw p'arxtayi [ar] :Ary i Mohamed Osman, mandefa tweet avy any Arabia Saodita ihany koa , dia miantso ny mpamakiny:
17Munat jilat arabeñunaka, jan jachapxamti, ukatx Sudán markar janirak jan walt'aw utjayapxamti, 26ni maraw mä ch'axwawix utji ukanx amukisipkänwa.Ry rahalahy Arabo, aoka re izay ny fitomaniana sy fanaovana an'i Sodàna ho olana e. Nisy ady nandritra ny 26 taona izay tsy nampisoka-bava anao.
18Mayt'apxsmaw ukjam amukisipkañamaki.Ka miangavy azafady mba tohizo ny fahanginanao amin'izao fotoana izao.
19Palestina Bahaa Alkayali ora Sudán markan mayachäwitaki [ar] :Mivavaka ho an'ny firaisan'i Sodàna ilay Palestiniana Bahaa AlKayyali:
20Mayachäwi Sudanataki… Mayachäwi.Firaisana ho an'i Sodàna ..
21Jordania markatpachwa, Ali Dahmash sutinix uñt'ayi [en] Sudánan aski yänakapa:Tokana Raha avy any Jordania indray, manondro ny hamaron'ny haren'i Sodàna i Ali Dahmash:
22Sudánan 70% petroleon utjayatap yatipxayatati?Fantatrao ve fa any amin'ny atsimo no misy ny 70%n'ny famokarana solika any Sodàna.
23John Kerrymp pulitikus estadounidensenakampin jaljtäwir yanapatapax janiw kuna jan uñt'atakisa!Tsy mahagaga intsony raha manohana ny fisarahana i John Kerry & ny mpanao politika Amerikana!
24Mayampwa Arabia Sauditana, Bandar Bin Naif sutinix jiskt'asi [ar]:Ndao hiverina any Arabia Saodita, manontany tena i Bandar Bin Naif, :
25Un satélite ha sido lanzado específicamente para supervisar el referendum y los acontecimientos en Sudán.Zana-bolana iray manokana mihitsy no nalefa mba hanaraha-maso ny fitsapan-kevi-bahoaka sy ny fandrosoana any Sodàna.
26¿Esto se está haciendo por el amor de Sudán o como una bendición para la separación?Natao ve izany noho ny fitiavana an'i Sodàna sa ho fitsofan-drano ny fisarahana?
27Referéndum ukatx Sudán markan kunati makiptk ukanak uñjañatakix mä satilitiw uñjañatak uchatäna.Today's independence referendum in Sudan has put the country on the radar in the Arabic twitterosphere.
28Akax munasiñampit Sudán markat lurataskpacha?.From Saudi Arabia to Palestine, Arab tweeps are discussing Sudan's unity, division and resources.