Sentence alignment for gv-aym-20120621-4285.xml (html) - gv-mlg-20120614-34058.xml (html)

#aymmlg
1Afganistán: Imill wawanakax yatiqañ munasinx jan walt'ayataw uñjasipxataynaAfganistana: Tovovavy Voapoizina Noho Izy Ireo Nandeha Tany An-tsekoly
2Tamin'ny 3 Jona 2012, tovovavy teo amin'ny 65 teo no nirohotra tany amin'ny hopitaly [fa] rehefa avy voapoizina tany amin'ny fianarany tany Takhar faritany Afghan any avaratra atsinanana.
33 uru mara t'aqa phaxsin 2012n maratxa, niya 65n imill wawanakaw niñas fueron qullayasiñ utar apayatatayna [fa] provincia nororiental afgana Tajar uksa yatichañ utan jan walt'ayat uñjasipxatanakapata.Farany amin'ireo andiam-panafihana toeram-pianarana natao ho an'ny tovovavy any amin'ny faritany ity loza ity. Tamin'ny 29 May, teo amin'ny tovovavy 160 teo no niafara tany amin'ny hopitaly taorian'ny fanafihana tamin'ny entona ny sekoliny.
429 uru llamayu phaxsitxa niya 160 imill wawanakw qullayasiñ utan uñjasipxataya [en] yatiqañ utan gas uka yanqha jachayir qullamp yanqhata.Tany amin'ny voalohandohan'ity lohataona ity, maherin'ny tovovavy 270 no voapoizina tamin'ny fanafihana ikendrena ny sekoly tamin'ny toerana roa samihafa. Fanampin'izany, tovovavy anjatony maro nanerana ny firenena no nijaly tamin'ny fanafihana mitovitovy amin'izany tamin'ny herintaona.
5Jilïr irpirinakax aka ch'axwawit talibanenakar juchanchapxi.Nomen'ny manam-pahefana tsiny tamin'ireto loza ireto ny Taliban.
61996n ukat 2001na, kunapachatix movimiento fundamentalista uk markarux uñch'ukitäna, warminakar yatiqañ utar sarañax jark'apcxi.Tsy nahazo niditra an-tsekoly ireo vehivavy teo anelanelan'ny 1996 sy ny 2001, raha nitantana ny ampahany betsaka teto amin'ny firenena ny hetsika fondamentalista.
7Ukampitsa yatiqañutar waja imill wawanakaw qillqasipxatayna, aka talibanenakax alisnukutapaxa, imill wawanakr yatichäw thaqhtasipxi ukanakaruw kipkakiw aka movimiento ch'axwawirinakax jan walt'awir lurapxakiwa.Mbola manohy manasazy ireo mpianatra vehivavy izay mitady fianarana ireo mpiady avy amin'ity hetsika ity sy ireo mpanara-dia azy na dia tovovavy an-tapitrisany aza no nisoratra anarana tany an-tsekoly nanomboka tamin'ny nialan'ny Taliban.
8Yatiqir tawaqunakax qullayasiñ utan jan amuyun jikxatasipxi. Pajhwok Afghan News, copyright Demotix (18/04/2012) ukat apaqat jamuqaTovovavy mpianatra mandry tsy mahatsiaro tena eo amin'ny bozaky ny hopitaly ao antampon-tanànan'ny faritanin'i Takhar ao avaratra rehefa avy voapoizina tany an-tsekoly.
9Imill wawanakax yatichaw jikxatañ munasinx jan walt'ayatapxiwa.Sary nalain'i Pajhwok Afghan News, fizakà-manana Demotix (18/04/2012)
10Teresa Nabais, copyright Demotix (03/07/2009) jupan apst'ataw aka jamuqaxaTena mila risi-po be ny ho lasa tovovavy mpianatra any Afghanistana satria mbola mitohy miatrika ny herisetra sy fanafihana mahery vaika ny vehivavy mitady fianarana.
11Talibanes uksankirinakax yatichañ utar yanqhachañ munapk ukatx jithiqtjapxataynawa, ukampirus janiw khitrus iyawsañ atipkaspati.Sary nalain'i Teresa Nabais, fizakà-manana Demotix (03/07/2009) Nandà ny fiampangana azy tamin'ny fanafihana ikendrena sekoly ny Taliban.
12Ericka M. Johnson, mayni blogger estadounidensetx, qiqlqt'ataynawa [en]:Na izany aza, tsy dia maharesy lahatra olona loatra izy ireo.
13Yatiqir imiallanakatakix talibanenakax mä táctica jalxatañatakix apnaqapxi.Nanoratra i Ericka M. Johnson, mpitoraka bilaogy avy any Etazonia :
14Warninakar mä propiedadjam talibanenakax uñjapxi, ukampis janiw kusisispkiti.Nanjary lasa fomba fiady mahazatra ny Taliban ny fanafihana toeram-pianaran-jazavavy sy tovovavy mpianatra.
15Ukat imill wawanakar yatiqañapax janiw munapkiti ukat jawq'arapxi.Tsy ampy azy ireo ny fitondrana azy ireny ho toy ny fanànana.
16Jupanakax janiw iyaw sapkiti.Mbola mila saziany ihany koa [ny tovovavy] izay te-hianatra.
17Nayrapachanxa ukjamakirinwa, kunatix 1996 - 2001n régimen talibanenakax janiw wawanakar yatiqañ utar sarayäpkanti, warminak yatichätax chachanak talibanenakar interesanakapar sari.Mandà ny fiampangana azy ireo amin'ny fanafihana izy ireo, saingy ny tantarany manokana ihany - izay nahitana ireo vehivavy tsy mahazo miditra an-tsekoly nandritra ny fitondrana Taliban 1996-2001 - no milaza fa ny vehivavy mahita fianarana dia mizotra mifanohitra amin'ny tombontsoan'ny Taliban.
18Erica juparuw jayst'asax mayni Katherine Lorraine, bloguerax qhanancht'ataynawa [en]:Mamaly an'i Erica, manazava toy izao ny mpitoraka bilaogy Amerikana hafa Katherine Lorraine, :
19Yatichäwix warminakatakix mäk yatintäwiwa ukampirus jasa chiqpach chachanak kipka yatintäwiwa,talibanes uksan chachanakam quqtucht'atax warminakarux aynacharuw uñjañ munapxi. Judy Molland, galardonada qilqirixa, arst'ataynawa [en]:Ny fampianarana ny vehivavy no lalana vetivety sy mora indrindra ho amin'ny fitoviana marina eo amin'ny lahy sy ny vavy - ka mazava ho azy ny vondron-dehilahy Taliban rehetra dia tsy mitady afa-tsy ny hanambany ny vehivavy ary ny hanery azy ireo hiaina eo amin'ny sokajy farany ambany indrindra amin'ny rafi-piarahamonina.
20Khithinakax wawanakar walpun uñisipxichispa niyas yanqhachañatakjama.Nilaza i Judy Molland, mpanoratra iray nahazo fankasitrahana, hoe:
21Jilïr irpirix aka imill wawanakatx lup'iñapawa. Hussain Ibrahimi, mayni blogger Afganistán markatx qilqt'ataynawa [fa]:Ireo izay rehetra mankahàla ankizy ka mahavita manapoizina azy dia mazava ho azy fa efa very ny fo mahaolombelona azy.
22Los enemigos de Afganistán están recurriendo a una nueva táctica en su guerra contra el gobierno [del país].Tokony hataon'ny governemanta Afghan laharam-pahamehana aloha ny fiarovana ny mpianatra mba ho an'ireto tovovavy. Manoratra [fa] toy izao ny mpitoraka bilaogy Afghan Hussain Ibrahimi :
23Esta táctica consiste en el envenenamiento de colegialas con el objetivo de cerrar las instituciones educativas en las diferentes provincias … Esto puede comprometer seriamente una década de logros tales como la apertura de nuevas escuelas después de la caída del régimen.
24Afganistán awqanakax mä machaq táctica guerratak aka jach'a irpir markatak thaqhapxi.Namoaka fomba hafa amin'ny ady ifanaovany amin'ny governemanta [an'ny firenena] ny fahavalon'i Afghanistan ankehitriny.
25Aka tacticax imill yatiqirinakar qull jiwañ umantañatakix ukaw siwa, ukat amtapax taqi ayllunakanxa yatiqañ utanakar jist'antañ munapxi…aka aynacht'at reginentata ukat machaq yatiqañ utanakax uñstaskani.Ity fomba fiady ity dia ny fanapoizinana sekolin-jazavavy, mba hikendrena ny hanakatonana ireo rafi-pampianarana rehetra any amin'ny faritany samihafa… Tena mety hamotika be mihitsy ny fahombiazana azo ampolo-taonany ity zavatra ity toy ny hoe fanokafana sekoly vaovao taorian'ny nianjeran'ny fitondrana Taliban
26Yaqhipa jaqinakatakixa, Afganistán markan yatichäwir yanqhachañ munapk uka amuyux wali lup'iñaw sasinw Dineeta Kubhar jupax tuiteó ukasan uñt'ayi [en]:Ho an'ny olona sasany, dia antony iray tokony hijerena indray ny fitondrana ny fampianarana ireo tatitra azo avy amin'ny fanafihana ikendrena sekoly any Afghanistan ireo. Milaza i Dineeta Kubhar hoe:
27@WordsOfDineeta: Afganistán talibanesanakax mä yatiqañ utan umaruw qull jiwañatakiw warminakatakix uskupxi, jan yatintañataki… ukat nayax aka aka yatiwit janiw walikiti smh.@WordsOfDineeta: Poizinin'ny Taliban ny rano fisotron'ny vehivavy any an-tsekoly mba hanajanonana azy ireo amin'ny fianarana. Ary izaho ity mitaraina amin'ny fianarana smh.
28Internautanakax 2014 maran extranjeras tamanakax OTAN apnaqapxi, jupanakax markat sarñapax janiw munapkiti ukat asxarapxi, fundamentalistas talibanesanakax, yaqhanakampix imill wawanakarux yatichäwipatax janiw munkapkiti.Manahy ireo mpampiasa aterineto fa aorian'ny fialàn'ireo andian-tafika vahiny tarihan'ny OTAN amin'ny taona 2014, angamba dia vao maika ho henjana kokoa ny fampitahoran'ny Taliban sy ireo fondamentalista hafa ny tovovavy amin'ny fianarana.
29Chloe Logan, Yahoo News ukan yanapt'asirix qilqt'ataynawa [en]:Nanoratra i Chloe Logan, mpamatsy vaovao an'i Yahoo:
30Aka jaltäwix sarantasiskiw ukat Afganistána OTAN sarxanisti nänakax yatiñ munapxtwa imill wawanakan ch'amapax utjaskiti, yatichäwitakix sarantasina, yatichäw jan tukuykan ukhax janiw suma sarnaqapkaniti.Raha mbola mitohy ireny fanafihana ireny na any Afghanistan aza ny herin'ny OTAN, dia manontany tena izahay raha mbola hijanona hanam-pahasahiana ihany ny tovovavy hanatrika ireo fianarany rehefa lasa ny mpiaro azy. Fantatsika fa ny hoavin-dry zareo dia miankina amin'ny fianarana tsy ampy tamin'izy ireo.
31Yaqha blogger, Jan, arst'iwa [en]:Manisy sira ny mpitoraka bilaogy hafa, Jan, :
32EE. UU. militaranakax Afganistánt sarxapxanisti ukat jiwasannakax yatinpxtanwa kuns mä imill afganar yatiqañ utar sarasiñ munasis lurapxani, ukjamar mä warmi yatichirix yatichañ munaskani, mä enfermera qullañ utanxa, secretariajam irnaqaa, mä aljirit, ukat janiw mä warnix mä equipo, ajedrez anatañ, ullañ qillaqañ ukanakax mä warmix janiw mantañapakiti, ukat janiw yatiñapakiti…Indrisy, raha vao miala any Afghanistan “amin'ny fomba ofisialy” ny tafika Amerikana, dia hainao, haiko, ary haintsika rehetra, inona no hanjo ireo tovovavy afghani izay sahy mandeha mianatra, ary koa ireo vehivavy Afhani te-hampianatra, ireo mpitsabo mpanampy any amin'ny hopitaly, na ireo te-hiasa ho mpitantsoratra, na ho mpanampy any amin'ireo tranobe fivarotana enta-madinika, na manandrana miditra amin'ireo ekipa amin'ny lalao Olympika, na milalao badminton na echec; na mianatra mamaky teny sy manoratra…