Sentence alignment for gv-aym-20121006-4840.xml (html) - gv-mlg-20121008-38519.xml (html)

#aymmlg
1Venezuela: Twitter uka apnaqañatak mä manuala chhijllaw urunaVenezoela: Boky Kely Mikasika Ny Fampiasàna Ny Twitter Mifantoka Amin'ny Fandrakofan'ny Vahoaka Ny Fifidianana
2Reporte Ya (@reporteya), Fundación Miguel Otero Silva mä capacitación amtawayi, ukhamarua, markachirinakar mä ampar pankana uñachayi, kunjams jupanakax Twitter uk apnakapxaspa jutir 7 uru taypi sata phaxsit 2012 maranana aka jilïr irpir Venezuela markaata ajlliñataki.Reporte Ya (@reporteya) [es], hetsika iray fanofanana nataon'ny Fikambanana Miguel Otero Silva, dia namoaka boky kely mifantkoa amin'ny fampiasàna Twitter ho an'ireo olon-tsotra mitatitra vaovao mandritra ny fifidianana filoham-pirenena tsy ho ela hatao any Venezoela ny 7 Oktobra 2012. Hita ao anaty aterineto io boky kely io, amin'ny endrika PDF [es], ao anatin'ny vohikalan'ny gazety El Nacional.
3Ukhamarus, ampar pankax formato PDF ukana, munirinakas línea uksan jan ukax Periódico Nacional (Virtual) uksan uñjapxasma.Io boky kely io -izay nosoratan'ni Luis Carlos Díaz, mpanao gazety, mpitoraka bilaogy, sady mpandray anjara amin'ny Global Voices - dia manambara:
4Akax Luis Carlos Días ukat qilt`atawa, jupax periodista, bloguero y colaborador de Global Voices ukhamawa.Mandritra ny andro fifidianana, hitaratra ny fanahin'ny fandraisantsika anjara ireo tambajotra sosialy, nefa sady ampiasaina ihany koa izy ireny hitahirizana ny zava-mitranga anatin'ny faritra rehetra ao anatin'ny firenena.
5Jupax akhamaw arsuni:Manaraka izany, ilaina ny mametraka fepetra vitsivitsy handrakofana sy hanarahana ireo fifidianana.
6Chhijllañ uruxa, redes sociales ukax taqpach markanakat ajllitapat uñachayini, kunjams markachirinakax ajllir sarapxi, kunjams ajllir utanakan ajlliñax wakisi taqpach ukanakat yatisiniwa.
7Cobertura y seguimiento de las elecciones lurañatakix wakisiw sumpach criterionak uñjaña. Ampar pankampix siw siw siwanakax ayñastayasiniwa, chiqpach yatiyawinak redes sociales uksar jan markachirinakar k'arintasa jaquqasini.Ny tanjon'ity boky kely ity dia ny hanolorana ireo faritra sasany ao an-toerana ho fampihenana ny tsaho sy ny feo miely, hamokarana fampahalalana azo antoka, ary hampifandraisana ny olona tsirairay amin'ny alalan'ny tambajotra sosialy ho an'ny fitateran'ny olon-tsotra ny vaovao.
8Manual de Twitter para la cobertura electoral ciudadanaBoky kely fampiasàna ny Twitter ho an'ny fandrakofan'ny olon-tsotra ny fifidianana
9Ampar pankax jist'anakapax akhamawa kunatakis twitter apnakañani?, kunjams lurirista fotos/videos Twitter uksar uskuñataki?, kunjams ajlliñ urux información apnakirïista?, kunjams siw siw siwanak maysachiqar uñtayirista? Juk`am jist`anak utjaskakiwa.Mifantoka amin'ireo fanontaniana fototra tahaka ny , “Maninona no Twitter no ampiasaintsika?”, “Ahoana no ampiakarako sary/lahatsary ao amin'ny Twitter?”, “Ahoana ny fomba hanarahako maso ireo fampahalalam-baovao mandritra ny fifidianana?”, “Ahoana ny hisorohantsika ireo tsaho?”, sy ireo hafa ihany koa io boky kely io.
10Amapar pankax yatiyir markachirir yanapirakiwa. Kuna pachaxa, comunicaciones ukax jan walikiniti sañani: redes móviles, plataforma de Twitter ukanakax phuqhakti, jan sipansti, acceso a internet janiw mantañjamakiniti.Hampianatra ireo vahoaka mpitatitra ihany koa izany raha sendra misy fahaverezan'ny fifandraisana, manao lisitra ireo zavatra telo mety hitranga: tsy fandehanan'ireo tambajotranà finday, tsy fandehanan'ny sehatry ny Twitter, ary fanakanana ny fidirana Aterineto.
11Aka jist'ar jaysañatakix “Kuna jakhuw #chimpus apnaqañani?”, ampar pankax #7O jan sipansti #EleccionesVE ukanak apnaqapxam siwa, ukhamarus, akanakax mayjt'aspawa ukatakix jurnalaw Twitter amnaqirir uñjaña kunjams jupax elecciones uñjaski.Hamaliana ilay fanontaniana “Tenifototra inona no hampiasaintsika?”, io boky kely io dia manome soso-kevitra ny amin'ny fampiasàna ny tenifototra #7O na #EleccionesVE, “na dia hiova araka ny andro aza izy ireo miankina amin'ny adihevitra sy ny fihetseham-po avy amin'ireo mpampiasa Twitter manoloana ireo zava-mitranga amin'ny fifidianana.”
12Juk'amp ajlliñ uruta yatiñatak, jumax “Tips para monitorear Sabrina Segovia en El Nacional siski ukar mantama.Raha mila torohevitra hafa mikasika ny fandrakofana ny fifidianana, jereo ny “Toro-hevitra amin'ny fanaraha-maso” [es] nosoratan'i Sabrina Segovia ao anatin'ny El Nacional.