Sentence alignment for gv-aym-20101103-689.xml (html) - gv-mlg-20101028-10283.xml (html)

#aymmlg
1Argentina: Mistur Irpiri Néstor Kirchner Satax JiwxiwaArzantina: Nodimandry ny filoha teo aloha Nestor Kirchner
2Aka warüru, nayrïr pacha qhantatiruwa mistur irpiri Nestor Kirchner satax jiwxi, Cristina Fernandez de Kirchner jichha irpirin chachapawa.Ny marainabe, ny andron'ny alarobia, ny filoha teo aloha, Nestor Kirchner, sady vadin'ny filoha ankehitriny Cristina Fernandez no nodimandry noho ny aretim-po tany Calafate, toerana any Patagonian toerana izay niainany tamin'ny herintaona.
3Ataque cardíaco ukampiw jiwi, Localidad Patagónica de Calafate kawkhanti aka qhipa maranakanx qamkana ukana. Kirchner ukan akatjamat jiwatapax markanx walja jaqinakaruw tantachäni, uka urun Censon utjatapatx samarañ uruw phuqhayatäna.Niteraka fivorivoriana isan-karazany nanerana ny afovoan-tanànan'i Buenos Aires sy nandritra ny tontolo andro ity fahafatesan'i Kichner tampoka ity na dia andro tsy niasana aza ny fotoana noho ny fanatanterahana ny fanisam-bahoaka.
4Aka illapürunx Casa Rosadan amayax wilatañapaw suyt'ataski, ukax irpirinakan irnaqañawjaparakiwa.Antenaina hisy ny fiaretan-tory ao amin'ny Casa Rosada (Lapan'ny Governemanta), toerana mahazatra fiasan'ny filoham-pirenena.
5Nestor Kirchner.Nestor Kirchner.
6Imagen de usuario de flickr Mariano Pernicone, usada bajo una licencia de Atribución 2.0 Genérica de Creative CommonsSary ao amin'ny flickr an'i Mariano Pernicone, ary nampiasaina noho ny alalana Attribution 2.0 Generic Creative Commons license
7Blogs ukanxa, walja unxtäwiw utjäna.Maro ny fitohizan-dresaka taty amin'ny bolongana.
8Artepolíticana, Juan Pablo Cappellixa, Kirchneran aski amtawipwa qilqt'i.Ao amin'ny ArtePolítica [es], i Juan Pablo Cappelli no manoratra ny fandraisana anjara lehibe nataon'i Kirchner,
9Jaqinakaruw Política ukxa kutt'awayi, markaru.nitondra ny politika ho an'ny fiaraha-monina, ho an'ny sarambambem-bahoaka.
10Turkakiptawix wakiskiriw sasa, amuyunak mayjt'ayasa.Nanaporofo fa mety ho tanteraka ny fiovana, nanala ny fanjanahana ara-tsaina tao anatintsika.
11Nayrax taqin sarañapaw mayiyätana, jichhasti, taqiniw mantañ muntana, nayrax sapxänwa “kunsa lurapachanti” jichhasti jistanwa “lurañanïya” , kunati yatanwa, Política ukakiw mä thakhi, jaqinakar turkakipañataki.Nahazatra antsika ny mitaky ny rehetra hiala fa ankehitriny te-hiditra ao ny maro amintsika, nahazatra antsika ny niteny hoe “tokony hanao zavatra ry zareo” fa ankehitriny isika miteny hoe “Andao isika hanao zavatra,” satria efa fantatsika, indrindra ankehitriny ho mandrakizay, fa ny politika irery ihany no fitaovam-panovana ny fiaraha-monina.
12kimsa Chiflado Larry satax siwa,Ao amin'ny Los Tres Chiflados [es] no ilazan'i Larry,
13Misaotra anao, Nestor, hiaraka amin'ny olona aho hanao veloma anao, mba ho fomba ankasitrahako tamin'ny nampisehoana tamiko fa mety ho tanteraka tokoa izany hoe Arzantina hafa izany, fa mety hiova ny tantara raha manana fahasahiana sy fandresen-dahatra anaty isika.
14Jallalla (gracias) Néstor, jichhax markamp chikt'ataw kacharpayamaxa, jallallt'kasa, luräwinakamp Argentinax wakisiriwa sas uñt'ayasa.Hoy ny vakin'ny sora-baventy: "Misaotra anao Nestor tamin'ny namerenanao ho anay ny zonay. Tsy hanadino anao na oviana na oviana izahay.
15Sarawix qamasanich ukhax turkakiptaspawa.Mahereza Cristina."
16Imagen de usuario de flickr Beatrice Murch, usada bajo licencia Atribución 2.0 Genérica de Creative CommonsISaripika avy amin'ny mpampiasa flickr Beatrice Murch, nampiasaina araka nyfahazoan-dalana Attribution 2.0 Generic Creative Commons license Ao amin'ny La Ciencia Maldita, no ilazan'i Lucas Llach,
17Ciencia maldita Lucas Llach satax uñt'ayiwa:Eny ry Cristina [mampalahelo]- mahaiza mionona.
18Puyri Cristina- chuymachañ arunakax inakiti ch'amanchäwispa, kirchnerrista maranakan apnaqawipanx chiqa luräwimpi tukuyaspa.Manantena aho fa ho hitan-dRtoa ny mamarana ny vanim-potoanan'i Kirchner amin'ny endrika tsara fahita amin'ny ankapobeny.
19Sur yatiyäwinxa, latinoamericanos jas uka irpirinakan arsuwinakapaw uñjasi.Noticias del Sur [es] moa nanangona ny fanambaran'ny mpitondra Amerikana Latina hafa.
20Mide No Mide ukatxa, sisktxa ukxa janiw lurkti; Kirchner jupan jiwañapkamax arsuwinakwa uñt'ayi, payllawinaka (bonos), yaqhanakampix Argentina ukanx jiljatawayxiwa.Ao amin'ny Mide/No Mide [es] sy ny Lo que digo y no hago [es] no mivoitra fa nampiaka-tsanda ny tahiry sy ny [vola] Arzantina ny fahafatesan'i Kirchner.
21Blogs ukan unxtäwinaka: Mendieta el Renegáu;Denken Uber; República Unida de la Soja;Conurbanos; Tirando al Medio;y Finanzas Públicas.Resaka hafa any amin'ny bolongana: Mendieta el Renegáu [es]; Denken Uber [es]; República Unida de la Soja [es]; Conurbanos [es]; Tirando al Medio [es]; ary Finanzas Públicas [es].
22Twitterana, warüru urunja “Néstor Kirchner” maya trending topic globales ukanwa.Tao amin'ny Twitter, “Néstor Kirchner” wasno iray amin'ny fironana nalaza manerantany nandritra ny andron'i Alarobia.