Sentence alignment for gv-aym-20110329-1292.xml (html) - gv-mlg-20110308-14067.xml (html)

#aymmlg
1Panamá: Minerutuq Kamach Chikatpachaw JaqukipataniPanama: Hofoanana ny lalàna manova ny fehezan-dalanan'ny fitrandrahana harena an-kibon'ny tany
2Mark irpirix Ricardo Marinellix jichharmanthix sawataynäwa, aka kamachix chikatpach chhaqayataxaniw sasina, aka kamachi kimsaqallqux (8) mayjt'aykix aka codigo minerutuqiru.Ny marainan'ny 3 Martsa, nanome toky ny Filoha Ricardo Martinelli fa hanafoana ny lalàna 8, izay nanova ny fehezan-dalàna mikasika ny fitrandrahana harena an-kibon'ny tany any Panama.
3Ch'usa pacha uñt'ayi:Mitatitra i Hora Cero [es]:
4Mark irpirix Ricardo Marinelli Panamá markanx arst'awataynäwa, aka kamachix chhaqt'ayataxaniw sasina, kunalaykutix patak patak patatuqin qamasirinakaw jan aka kamach munapkiti, uka jupanakax thakhinak jist'antasin unxtasiwapxäna, khaysa Chiriqui ukatx Veraguas provinciatuqina.Ny Filohan'i Panama, Ricardo Martinelli dia niteny ny Alakamisy fa, hanafoana ny lalàna mikasika ny fitrandrahana harena an-kibon'ny tany izay notoherin'ireo Indiana an'arivony nandritra ireo firotsahana an-dalambe sy ny fanakanana ny arabe nandritra ny herinandro vitsivitsy tany amin'ny faritr'i Chiriqui sy Veraguas. Voarain'ireo Panamaniana tamin-kafaliana ny vaovao izay nijery ny fanovana ity fehezan-dalàna ity ho fanapotehina ny tontolo iainana.
5Akham yatiyawix wali k'uchisisaw katuqatarakina.Nipoitra avy hatrany tany amin'ireo tambanjotra sosialy ireo fihetsehim-po.
6Pachpa Mark irpiriw presidente Ricardo Martinelli (@rmartinelli) mä yatiyaw twittertuqin aka kamachitx uñacht'ayawatäna, nayax markarupuniw ist'ax sasina:Nizara ny fanambarana ity fanafoanana ity tao amin'ny kaonty Twitterany ny Filoha Ricardo Martinelli (@rmartinelli), nanambara fa hiaino ny vahoakany foana izy:
7Kimsaqall kamachix chhaqayataxaniw sasaw aka Consejo Extraordinariotuqirux sawayi, nayjam Ricardo Marinille Mark irpirix markaparupuniw ist'ani.Hofoanana mandritra ny Fivoriana manokana ny lalàna 8, ny Filoha tahaka ahy dia mihaino foana ny vahoakany Juan Carlos Navarro (@juancanavarro), nanoratra tao amin'ny Twittern'ny ben'ny tanànan'ny renivohitr'i Panama taloha:
8Juan Carlos Navarro (@juancanavarro), nayrir alkaldewa, aka caital panameñatuqinxa, twitteraptuqiruw uchkatawatayna.tsy mila toeram-pitrandrahana harena an-kibon'ny tany an-kalamanjana i Panama.
9Panamá markankir jaqinakax janiw recursos naturals ukanakx aljatañapx munapkiti, Mark irpirinakax markachirinakar ist'apxañapäwa.Ankehitriny dia andao hiaro ny tontolo iainana, hampahery ny ANAM [Ny Manam-pahefana Nasionaly momba ny Tontolo iainana] ary hiaino ny vahoaka
10Daniel A.Daniel A.
11Robleto A. (@danielrobleto) Tatax pä tuqinkir markachirinakaruw ch'amancht'awäyi, kunalaykutix akham kamachi chhaqt'ayataxatapäta.Robleto A. (@danielrobleto) dia misaotra ny vahoaka madinika izay niady ny fanafoanana ity lalàna ity: Voalaza ny fanafoanana ny lalàna 8 izay manome alalana ny fitrandrahana harena an-kibon'ny tany ankalamanjana any Panama.
12Yatiyasiwayiw 8 kamach chhaqtayasiwipata, jallalla Ngäbe jilatanakaru kunalaykutix atipjawapxiwa.Misaotra anareo rahalahy Ngäbe, ny filofosanareo no nahatontosa izao.
13Estudiantes, indígenas, grupos ambientalistas y de derechos humanos marcharon por la cinta costera para protestar reformas al código de minero el 20 de febrero.Niara-nizotra tany amin'ny lalàn-dehiben'ny morontsiraka ireo mpianatra, vahoaka madinika, ireo vondrona mpiaro ny zom-bahoaka sy ny tontolo iainana mba hanao fihetsiketsehina manohatra ireo fanovana ny lalànan'ny fitrandrahana harena an-kibon'ny tany ny 20 Febroary.
14Imagen bajo copyright de Demotix tomada por Guillermo JohnsonSary nahazoana copyright tao amin'ny Demotix nalain'i Guillermo Johnson
15Yitzhak Polanco M. (@yitzpolanco)Super Feliz!!! Degoracion total de la LEY 8!!!Mampiseho ny hafaliany tamin'ny fanomezan-toky amin'ny fanovana i Yitzhak Polanco M. (@yitzpolanco):
16NO A LA MINERIA en PANAMA!!Tena Faly!!! Fanovana tanteraka ny LALANA 8!!
17Wali kusisita !!! suma chhaqt'ayataxiw kimsaqall kamachi !!! janiw miniriyax PANAMA!! markanx utjañapakiti¡¡TSIA AMIN'NY FITRANDRAHANA HARENA AN-KIBON'NY TANY aty PANAMA!! Nanako ireo tenin'ny filoha i Ana Perezmackenzie (@peresmackenzie):
18Ana Perezmackenzie (@peresmackenzie) akham sasaw walli jach'at art'awayarakinxa, mark irpirix ist'apunsistaniwa. Martinellix sawataynaw, “janiw narux akhama miniriyanak Panamá market lunthatsuñax munaskituki”.Niteny i Martinelli “tsy tia ireo lavaka fihadiana harena an-kibon'ny tany, mpandavaka, na ny fitrandrahana aho” avoahy ivelan'i Panama izy ireo, aoka ny VOLAMENAN'i Panama ho maitso!
19C.Nampahatsiaro ny mpanaraka azy i C.
20Adrian Martínez (@cadrianmartinez) amtasiñasaw, akham chikatpach kamach chhaqt'ayañax janiw panamanx miniriyax ch'us chhaqtayañsañ munkiti.Adrian Martínez (@cadrianmartinez) fa ny fanomezan-toky hanafoana dia tsy voatery midika ho tsy hisy intsony ny fitrandrahana harena an-kibon'ny tany ankalamanjana any Panama:
21Aka kamachix Panamá markanx mä arsuwiwa, jichhax jiwasaw atipjañasa.Tsy fanekena ny [firenena] ho tsy hisy vy/fitrandrahana harena an-kibon'ny tany malalaka ny fanafoanana ny lalàna 8. Ankehitriny dia mila miantoka izany isika.