Sentence alignment for gv-aym-20111030-2864.xml (html) - gv-mlg-20110930-23183.xml (html)

#aymmlg
1Zambia: Cibernautanakax 90 urun mark turkakipañ amtawitx niyaw jakhuñ qalltapxiZambia: Manisa ny Fiovana Anatin'ny 90 Andro ny Mpiserasera
2Aka qhipa kimsa jaquntawinx aka Zambia jilir irpirix sarxaruwaykatan axlliwinakanx, Michael Sata uka tatax [en], sawayatanawa, sum tukuyasini aka markanx llatunk tunka uruna, ukhamarakiw arst'awayatan qullq jaqin wulsillupar uchaña.Nampanantena nandritra ny fifidianana malalaka intelo miantoana ny filoha vaovaon'i Zambia, Michael Sata, ny hanova ny firenena ao anatin'ny 90 andro ka anatin'izany ny fampitomboana ny vola miditra any am-paosin'ny olona.
3Jichhax ña kixay ajllitachix jilir irpirxamax, cibernautas uñchukirinakax qalltapxatanaw jaqhuña.Ankehitriny moa raha lany hitarika ny firenena ihany ny tenany, dia nanomboka nanisa andro amim-panantenana amin'izay ny mpiserasera.
4Yaphip Sata tatamp sumankirinakax khaysa Facebook [en] ukanx amuyapxiw jaqhuwinakax suma sartatapa ma suma xawillt'awimpi ,ukhamarakiw yaqhipax sapxi suyañ mä suma sartaw llatunk tunka urunx janiw amuyañxamatakikiti.Efa resy lahatra sahady ny mpanohana an'i Sata sasany ao amin'ny Facebook fa tsara fiaingana ny fanatanterahana anatin'ny 90 andro raha misy kosa ny milaza fa sarotra tanterahina izany.
5Yaqha mä tamasti 90 Day Agenda‘ ['90 uru', en] sutimp uñt'atawa, khaysa Facebook ukan juk'amp uñacht'ayañatak qhalltawayi.Any amin'ny famelabelarana hafa, nisy vondrona “90 Day Agenda” [Diary 90 Andro] nanokatra takelaka Facebook mandrisika ho amin'izany.
6Los zambianos tratan de echar un vistazo del nuevo presidente en la ceremonia de toma de mando en setiembre de 2011.Zambiana miezaka mijery topimaso ny filoha vaovao nandritra ny lanonam-pianianana Septambra 2011. Saripika Commonwealth Secretariat Flickr page (CC BY-NC-SA 2.0).
7Imagen de la página de Flickr de la Secretaría de la Comunidad (CC BY-NC-SA 2.0).Henry Mando ao amin'ny The Zambian Peoples PACT [Vahoaka Zambiana]no manaramaso:
8Henry Mando en The Zambian Peoples PACT ukax uñjawayiw [en]:Efa an-dalana ara-teorika ny 90 andro..
9Aka llatunk tunka uru jiskan ukax ñayaw sarantaski kunatix minas chinas ukanakax churapxaspaw 80 por ciento qullqi irxatampi taqi irnaqirinakaparu, ukat Sun International ukax ñayaw qalltawayarakitana payllaw churaña jipt'at alawinak luraskan ukanakata ukhamarakiw qullqimpis irxatarakini.Efa nampakatra karama hatramin'ny 80% ho an'ny mpiasany ny mpandraharahan'ny fitrandrahana Copperbelt, raha nanomboka nandoa ny karama tsy voaloa izay nofihinina teo aloha ny Sun International ary niaraka tamin'ny fampakarana ny karama izany.
10Ukhamaw jumanakax amuyt'apxat kunxamanis impuistunak jukar tukun ukhax ukat juk'am qullq purisinkakini jiwasan bulsillusanakarux.Dia azonao eritreretina amin'izany ny hitranga rehefa hahena ny hetra ka hiditra anaty paosintsika hatrany ny vola…
11Phiskasiwipanx janis ukakpan, Festus Daka uka jaqix yapxatawayatanawa [en] kuntix jilir irpirix jiskan uka:Na vazivazy moa io na tsia, dia mba nananihany kely tamin'ny fampanantenan'ny filoha Sata i Festus Daka:
12Kunawsatix PF uka siglas gobernante Frente Patriótico jiski inglisat atipt'awipx, ukhax aljawaytwa 600 ukha artikulus qillqt'atanak. Jaqinakan arsuwipax munapxiw aka wulsillunak walja qullqini jichhax utjanipi walja qullqix.Avy amin'ny antoko mitondra pf izay nolazaina ho nandresy tamin'ny fifidianana, nahalafo pataloha 600 isa avy any amin'ny sambo aho. ny antony avy amin'ny mpividy dia hoe mitady akanjo betsaka paosy izy fa ho maro ny vola hiditra am-paosintsika
13Aka cibernauta Hachi Beekay ukax cita jawsayiw aka Hakainde Hichilema [en], kaukiritix p'iqinchiri opositor Partido sarantayañ Nacionalar chikancht'ata (UPND) ukax maykas 23 sata phaxsi chimt'apxam sasaw waynanakar mayitana, kunatix ña tukuski llatuk tunka urunakax aka marka walja qullqiniñapatakix wulsillupanakana:Mpisera iray, Hachi Beekay, nanatsonga ny tenin'ny mpitarika ny fanoherana United Party for National Development (UPND) Hakainde Hichilema amin'ny tanora hanamarika ny andron'ny 23 Desambra, andro ahataperan'ny fampanantenana fa hahazo vola bebe kokoa ny olona:
14HH ukax sawayatanaw Pf ukarux tukusjiw política ukar yapxatawix tukusiwayxiw ukax sasa, ukat yapxatawayarakitanaw aka llatunk tunka uru ukax tukusjiw aka 23 sata phaxsita sasa, ukat zambianos ukanakax wal katuqapxani Navidad rigalukaspas kuntix lurkta ukhama.Nihaika ny PF i HH hampihatra ny politika amin'izay fa efa tapitra ny fotoanan'ny fampanantenana, nampiany fa tapitra amin'ny 23 desambra ny fampanantenan'ny antoko mitondra 90 androka anjaran'ny Zambiana ny mandray ny fampanantenana tontosa ho toy ny fanomezana krismasy.
15Kaimfa Chandang'oma yapxatiw [en] Hakainde Hichilema ukax satanaw waynanakax sarapxpan jilir irpirin utaparu jan phuxkani kunti jiskan ukhaxa:Nampian'i Kaimfa Chandang fa ny baikon'i Hakainde Hichilema ho an'ny tanora dia ny hanoa diabe ho eny amin'ny lapam-pnjakana raha tsy tontosa ny fampanantenana:
16HH [Hakainde Hichilema] jawsayatanaw waynanakaru Mandevu ukatpach aka 23 sata phaxsita janiw qullqix utjkiti wulsillunakasanx sasa sarapxañamaw jilir irpirin utaparux mayir qullqimanakx sasa.Nandrisika ny tanoran'i Mandevu i HH [Hakainde Hichilema] fa raha “tsy mitombo ny vola any am-paosiny” dia tokony hiara-mizotra ho an'ny amin'ny Lapam-panjakana izy ireo hitaky ny volany . . .
17Lissa Ngenda Mwenda arxatiw aka Sata jilir irpiriruxa [en]:Lissa Ngenda Mwenda miaro ny Filoha Sata:
18Jilir irpirisax jichhaw ma simananiski aka mayiwinakax janiw ratuki mayiskaspati.Vao manomboka ny herinandro ny filohantsika nefa dia faingana ery ry Tomasy isany hitaky ny tsy fahampian'ny andraikitra raisiny.
19Chiqsasansa juykhu jaqinakakiw jan amuyapki aka suma sartawxa.Ny marina dia ny jamba ihany no tsy mahita ny fiovana.
20Jan ratuk parlañaniti kunatix janiw walj utxkiti amantayañataki nayrir irpirinakaru jan ukax wali kusasapanaw jupanakan wila masipasan ukhaxa.Ny sasany amin'ireny fiovana ireny aza dia efa nentintsika satria ny asa no mitarika antsika.
21khaysa Facebook Agenda llatuk tunka uru ukanx. Yewa xsiwa [en] laqa lurasiwinakwa jilir irpirix irnagañapa aka llatuk tunka urunxa:Aza faingana hitsara fa tsy misy loatra ny azo nireharehana tamin'ny fitondrana teo aloha afa-tsy hoe “tsara vintana” ihany satria havana na sipany.
22Akanak lurasiñapaw sasaw jilir irpirirux PF sirista irnaqapxañamataki aka llatuk tunka paxsin.Ao amin'ny takelaka Facebook Diary 90 andro, Yewa Kumwenda no mijery ny vaindohan-draharahan'ny governemanta ao anatin'ny 90 andro:
23Yaqhipax satanw tantachawinakaman yaqhipax janirki. Uñjatapxam ukat arsunipxama.Ny tolokevitra kely omeko tokony iasan'ny governemanta PF anatin'ny 90 andro.
241. Constitucional wakicht'asiña (arjawinak khaysa Mungomba tuqita).Efa voalaza nandritra ny fampielezan-kevitra ny sasany, ary tsy voalaza kosa ny hafa.
252. minirunakan impuist laphipanak uñxataña.Jereo kely dia lazao ny hevitrao.
263. Wacht'at wakicht'aña nayra kamach lurawinaka.1.Mametrapetraka ny Fombafomban'ny Lalampanorenana (Tadiavin'i Mungomba) [hanova?]
274. Yaphatañ impuist mayiwinak khaysa siktur informal ukat iraqañ PAYE ukxa.2.Mamerina mijery ny hetram-pitrandrahana harena an-kibon'ny tany 3.Manaisotra ny lalàna lany andro
285. Impuistunak iraqañ gabinete ukar jan utjpanti puesto de corte de destrito.4.Mampandoa haba ny sehatra tsy manara-penitra ary mampihena ny sandany 5.Mampihena ny karaman'ny minisitra sy ny mpitana toerana ambony
296. Katuña suma incentivos jisktan khaysa machq Zambia imprisanakata.6.Manome fomba hampazoto ny mpandraharaha hiasa ao Zambia
307. Lurasiñapa politica agricola y agroforesta uykanaka.7.Politikam-pambolena sy fikojana ny ala azo ampiharina
318. Qullq wakichañ aka 2012 marataki yatiqawitaki, qullan tuqita, yapu larawita, ukat yaqha lurawinakampi.8.Tetibola 2012 manohana ny Fanabeazana, Fahasalamana, Fambolena, Siansa sy Teknolojia ary fanamaroana sehatr'asa ankoatra ny fitrandrahana harena an-kibon'ny tany
32Mä qillt'awiw [en] saspay aka pulitiku upusitur Hakainde Hichilema ukax mayisp jilir irpir amuypan kuntix lurañanakatx arski aka 90 urunx ukanakxa jan nuwasiwinakampi. katuqawayatanaw walja arunak [en].Nahazo domberina maro ny lahatsoratra iray miangavy ny mpanao politika ao amin'ny fanoherana Hakainde Hichilema mba hampifantoka ny antoko mitondra any amin'ny 90 andro nanaovana fampanantenana fa tsy hanao herisetra.
33Katongo qillqiw:Nanoratra i Katongo:
34Chinunakax Ndola akanx qalltawayapxiw qullq irxatañx irnaqirinakarux juk'amp qullqti wulsillumanakan uñjañti munapxta aka 90 urunakanx.Efa nampakatra ny karaman'ny mpiasa ny shinoa eto ndola !!!! moa ve tsy vola ao anaty poketra mitombo no tianao ho hita ao anatin'ny 90 andro? manaraka koa ny lalàna momba ny asa izao .
35Irnaqañatakix juk'am utjaskakiniw jichax HH [Hakainde Hichilema], uñist'aytati kuntix wal uñisk'ta PF ukarux markachirinakarux, suyt'am 90 urunak ukat sikt'am jaqinakar kuns irnaqaxi aka empresas chinas ukanx ukat uñjata kuntix jilir irpirix san munkän jan ukax saskakitach sarantaskakim jan wali amuyan sasa kunjamatix nayra axlliwin ukhamakayat ukhama.HH [Hakainde Hichilema] asehonao vahoaka ny fankahalanao ny PF ary efa atombokao izy ity nefa mba mahandrasa kely 90 andro monja dia manontania ny olona miasa any amin'ny orinasa shinoa dia ho azonao ny tian'ny filoha lazaina afa-tsy hoe mbola dalo [matroka] tahaka ny nialoha ny fifidianana ihany ianao. ny tokony ataonao dia ny mijery ny lesoka ao aminareo dia manavao ny rafitry ny antokonareo dia mety handresy amin'ny fifidianana amin'ny 2027 ianareo
36Kuntix muktax jumax amuxthapisiña jan wal tuqinakata ukat wastat wakicht'asiñamaw tamachawx ukat atipt'atax axlliwinakan 2027 marana.Ho fanesorana ny fanendrikendrehana fa miteny feno lonilony i HH no anoratan'i The Real Muntu: Tsy miteny noho ny hadisoam-panantenana izy.
37Katuqas jan walinak aka HH parliw wal kuliras, Real Muntu ukax qillqt'iwa:Nahoana moa ny antoko nandresy tamin'ny fifidianana ary manana mpitarika tsara no hamela ny jiolahimboto handray ny lalàna ho eo ampelantanany?
38Janiw kulirat parlkiti, kunjams ma partidux atipt'awayaspa ukat sum irnaqaspa kunawsatix aka atipt'irinakax kamachinak jiwayiripxi.Tsy misy na iza na iza tokony hihorakora-pandresena anaty korontana satria ianao nankalaza io no ho tratrany amin'ny manaraka.
39Janiw khitis xallallt'añapakiti kunawsatix xallallirinakax jupamp chik katuntatapxaniw.Jereo fa efa manomboka sahady ny fanapahan-kevitra mandeha ila.
40Uñtapxam kuntix jupanakax amuyapki ukax qallantxiw.Efa nomena anarana vaovao sahady androany ny seranam-piaramanidina telo nefa tsy mbola tafatsangana akory ny governemanta.
41Jichhurux kimsa aeropuertonakaruw sutx yaqhaptayawayapxi janir gabinetix utjki ukha.Moa ve tsy fitondrana jadona izany?
42Kunatix internet tuqin jan wal arsuwimanakax lantitx yanapt'askañani dirigenciasanakarux.Aoka re tsy hifanompa eto amin'ny aterineto fa hitony sy hanampy ny mpitarika antsika.
43Aka jan walt'awix janiw jayakaniti.Fotoana fohy ihany ny fitsinjatsinjahana.
44Jank'aw uñstani chiqax ukat qalltapxan k'alawinakax pachpa jaqinak xallallirinaka tuqit.Vetivety dia hiposaka amin'ny tava rehetra ny marina ary dia hidradradradra ny olona rehetra nihorakoraka.
45Ampsum amuyapxam.Miangavy jereo ny zavamisy.
46Nuwasiwinakax janiw yanapkanit khitirus jichax akaw PF luraw qalltapanakax 90 urunak jan ukast janiw walikiti.Tsy mahatsara na iza na iza ny herisetra ary raha izany no nataon'ny PF mandritra ity 90 andro malaza ity dia mahakivy.