Sentence alignment for gv-aym-20111114-3026.xml (html) - gv-mlg-20111109-24954.xml (html)

#aymmlg
1Global Voices Podcast: Juk'a arsut arunakar yanapt'asa
2Aka post ukax Internet ukhamarak arunaka ukanakxatawa.Global Voices Podcast: Famenoana ny Banga Eo Amin'ny Teny
3Kamisakisipktas uraqpachankirinaka!Akory aby!
4Global Voices ukan podcast ukanw kawkir arunakati Internet tuqin jan walja qilqatanak jikxatatak ukatw aruskipata.Ao anatin'ity famoahana Podcast an'ny Global Voices ity isika dia hiresaka ireo teny izay sarotra tadiavina eo anivon'ny aterineto.
5Jumax arstat mä arux internetan jan walja qilqat jikjatask ukxa?Teny iray saro-tadiavina eto amin'ny aterineto ve no teneninao?
6Jumax jakastati kawkhanti tayka arumax jan arsutaki ukhana?Avy aminà faritra iray izay tsy ampiasàna betsaka ny tenin-dreninao ve ianao?
7Ukhamax uraqpachan niya chhaqtir arunak arskta, qilqkta ukanktawa”.Ankoatra izany dia mety ho isan'ireo olona maro manerana ny tany izay miteny sy manoratra ireo “teny zara raha misy mahalàla” ianao.
8Ukapachparakiw 11 Eleven uka amtar suyt'askatana [en] 11/11/11.Miandrandra mafy ny tetikasa 11 Eleven amin'ny 11/11/11 ihany koa isika.
9Machaq aruskipawi Internet tuqin arunak jakayañatakiFifanakalozan-dresaka vaovao ho fitehirizana ny teny aty anivon'ny aterineto
10Machaq yatiyawinakaxa, Global Voices ukan machaq amuyunak thaqhasipkta, jaqinakax medios ciudadanos ukanak apnaqapxaspa ukhamat kipka arunakapar jachanchañataki.Ny vaovao tsara dia eto amin'ny Global Voices, izahay dia mikaroka làlana vaovao ho an'ny olona mba hampiasàna ny mediam-bahoaka hanomezana tanjaka sy hankafizana ireo teny zara raha misy mahalàla ary ireo tenim-bazimba.
11Eddie Avila jilax Global Voices , Rising Voices uka amtanakan irpiripawa [en].Eddie Avila no talen'ny tetikasa Rising Voices eto amin'ny Global Voices.
12Jupax situwa kunjamti sartatana ukhamarak kunjams New Tactics for Human Rights ukamp irnaqaski taqi ukanaka [en] .Nolazainy tamiko ny fomba nahatonga azy hitrandraka ity resaka ity sy ny ny fomba fiarahany miasa amin'ny New Tactics for Human Rights sy ny hafa mba hanentanana ny fifanakalozan-dresaka.
13Aruskipawinxa, Eddie jilax Kevin Scannell ukan muspakay irnaqawipat arst'i.Ao anatin'ny tafatafanay i Eddie dia manamarika ihany ny asa mahasondriana nataon'i Kevin Scannell.
14Kevin ukax St. Louis Missouri, EUA uka Jach'a yatiqañ utan matematica, ciencias de la computacion yatichiriwa.Kevin dia mpampianatra kajy sy siansan'ny solosaina ao amin'ny Anjerimanontolon'i St. Louis ao Missouri, Etazonia.
15Jistuwa kunjams mapeo tuiteos indígenas ukan [en] ukhamarak micro-blogs uraqpachan uñt'ayañar chikanchasi taqi ukanaka.Manazava izy ny fomba natao handraketana an-tsarintany ireo bitsiky ny Vazimba sy ny bilaogy kiritika manerana ny tany. Finday manampy amin'ny fiatrehana ny fanambin'ny teny any India
16India markan aru jan walt'awink uka askichañatak telefununak apnaqawiTsy mbola mora mihitsy akory ny mampiasa finday mba hidirana amin'ny tontolon'ny aterineto mampiasa ny teny zara raha misy mahafantatra.
17Web tuqir juk'a arsut arunakamp telefunu uksat mantañax janiw jasakiti. Ukampirusti, Internet ukax walja jaqinakaniwa, taqi ukanak apnaqañataki.Saingy ny aterineto dia feno an'ireo olona te-hametraka fanamby toy izao mba hahatonga ny tontolo dizitaly msy antsika ho tena toerana ifanotronana bebe kokoa.
18Mayni Global Voices ukan qilqirix Aparna Ray satawa [en] jupax Shubhranshu Choudhary uksaruw irpitu CG Net Swara [en] ukan irnaqi, mä radiyuru India markan teléfonos móviles uka tuqikam sarantayatakiwa.Iray amin'ireo mpanoratry ny Global Voices i Aparna Ray, nandefa ahy tany amin'i Shubranchu Choudry izay miaza miaraka amin'ny CG Net Swara, fampielezam-peom-paritra mandeha amin'ny finday ao India.
19Ukatx yat'ayituwa, kunjams uka apnaqawix jaqinakar juk'a arusut arunakanx yatiyasiñapatak yanapt'i.Nazavainy ny fahafahan'io tolotra io manampy ny olona izay tsy miampiasa ny teny fampiasa betsaka indrindra mba hifandraisana.
20Mä podcast Quechua arunaPodcast iray amin'ny teny Quechua
21Internet tuqinx walja qalltawinakaw utji, ukhamarakiw kipka arunak jikjatañs yanapt'chistu chiqpachans.Tena misy marina tokoa ny fandraisana andraikitra tena mahaliana ao anaty aterineto izay afaka manampy antsika rehetra hitrandraka ireo teny zara raha misy mahalàla ety anivon'ny aterineto.
22Christine Mladic [en] jupax Centro de Estudios para Latinoamérica satak uka wakichawin apnaqiriwa ukhamarak Caribe New York Jach'a yatiñ utana, ukapachparakiw podcast Rimasun ukans chikanchasi, Quechua arur uñt'ayañataki.Christine Mladic no mpandrindra ilay tetikasa ao amin'ny Foibe fikarohana momba an'i Amerika Latina sy Karibeana ao amin'ny Anjerimanontolon'i New York, ary mirotsaka amin'ny fanatontosàna andianà podcast antsoina hoe Rimasun izay manasongadina sy mampiasa ny teny Quechua isan-karazany.
23Mä uru amtasiñatakiAndro iray fitadidy
24Akhamawa Global Voices ukan podcast lapak phaxsin luratapaxa, ukax sañ muniwa, 11/11/11 ukar jach'asktanwa sasa.Satria ity no andiany amin'ny Podcast Global Voices ho an'ny volana Novambra, midika izany fa mbola aty alohan'ny 11/11/11 isika.
25Akawa uka aski uruxa khitinakati 11 Eleven uka amtan chikanchasipki ukaxa [en].Andro manokana ho an'ny tsirairay ihany koa izy ity handraisany anjara amin'ny Tetikasa 11 Eleven.
26Danielle Lauren jupax irpiriwa, ukat jupax uñt'aychistuwa, niyaw makiptani ukatx kunjamats taqin chikanchasna sasina.Danielle Lauren no talen'ny famoronana ary izy no nanazava ny amin'izay hitranga ary ny fomba azontsika rehetra handraisana anjara
27Danielle sutinix uñt'ayiwa, Global Voices ukan yaqhip qilqirinaka, ukhamarak Eleven Eleven uka amtankirinakaru, Salman Latif juparu [en] Pakistán ukankiri Lalatiana Rahariniaina [en] Madagascar ukankiriraki ukat jupanakax uka urux uñt'ayawapxistu.Ny sasany amin'ireo olona maneranan ny tany izay tanisain'i Danielle dia sady mpanoratra ihany koa ao amin'ny Global Voices, sy masoivohon'ny Tetikasa Eleven Eleven, noho izany dia nantsoiko i Salman Latif ao Pakistana sy Lalatiana Rahariniaina avy any Madagasikara mba hizara ny fanantenan-dry zareo amin'io andro io.
28Ukapachparakiw akankataski…Izahay koa mba isany…
29Ukaspaw aka podcast ukar puritasaxa.Hatreo iahny aloha no azontska ampidirina momba ity podcast ity.
30Ukatxa, aski yatiyawinakaw utji!Saingy misy ny vaovao tsara!
31Global Voices ukan Podcast ukax wakt'ayataxiwa.Efa misy amin'ny endrika vaovao ankehitriny ny podcast vokarin'ny Global Voices!
32Jumati radio pública ukatuq ist'añ munsta ukhax ist'asmaw PRX uka tuqi [en].Raha liana amin'ny fizaràna onjam-peo ho an'ny daholobe ianao, dia mety te-hihaino amin'ny alàlan'ny PRX.
33Clips ukti ist'añ munsta, ukhax akar mantama SoundCloud [en].Raha tianao koa ny handre resaka lavalava kokoa na clips niarahana tamin'ireo vahininay, dia azonao arahana izany ankehitriny ao amin'ny SoundCloud.
34Nanäkamp ist'apxama!Ifampizarao aminay ny tontolonao mba hahafahanay mamerina mizara azy indray aminareo avy eo!.
35Jayllintawinakan CréditonakapaMozika…
36Podcast ukanx Creative Commons ukan aski jayllintawinak ist'asma.Afaka maheno hira maro mahafinaritra mampiasa ny Creative Commons iaoa ao anatin'ilay podcast.
37Juk'ampti yatiñ munst ukhax ak enlacenakaruw mantasma.Raha te-hahafantatra misimisy kokoa mikasika ireny mpanakanto ireny ianao dia ireto ny rohy omena anao.
38Orb Gettarr [en] yaqhax atmosférica canción Return of the Atlanteans Lemurian Candidate, Mark Cotton [en] Homenaje Espiritual ukham sutinchata , Superbus feat. NS [en] Fujjad!Isaorana ny Orb Gettarr ho an'ny Return of the Atlanteans Lemurian Candidate, i Mark Cotton ho an'ny Spiritualized Homage, i Superbus feat. NS ho an'ny Fujjad!
39Jilpach jayllintawinakax aknirinakan jikxtata OpSound.Ny ankamaroan'ireo mozika dia hita ao amin'ny OpSound.
40Org, The Free Music Archive [en] jan ukax jayllintirinakrus jikxatatarakiwa.Org, The Free Music Archive na avy amin'ireo mpanakanto mivantana.
41Ukhamarakiw jallallt'ata voice-overs ukaru, ukatx clips ukarus jallallt'atarakiw podcast uk mayacht'añar yanapt'asitapata.Isaorana koa ny rehetra noho ireo feo mahafinaritra anatin'ireo fisehoana sy clips izay nanampy tamin'ny fandrafetana miaraka ilay podcast. http://www.archive.org/download/GlobalVoicesPodcastBridgingTheLanguageGaps/GV5.mp3
42Podcast: Play in new window | DownloadPodcast: Play in new window | Download