Sentence alignment for gv-aym-20130209-5365.xml (html) - gv-mlg-20130218-45650.xml (html)

#aymmlg
1Paraguay: Lino Oviedo jiwawipat ukhamarak jan walt'awinakapataParagoay Taorian'ny Fahafatesana Tampoky Ny Mpifaninana Ho Fidiana Ho Filoha, Lino Oviedo
2Lino César Oviedo, mistut pallapalltuqit general ukhamarak paraguay-u político khititix 1989 maran Alfredo Stroessner munañanir atipjawana, samarañ uru pä urunak saraqkipan anata phaxsit 2013 maran jiwi, kunawrsati mä chhixwiririw uraqir Asunción araxan jaquqti kawkinti jupax sarkanxa.Maty tamin'ny 2 Febroary 2013, i Lino César Oviedo, ilay Jeneraly Paragoaianina misotro ronono sady mpanao politika izay nanongana an'i Alfredo Stroessner mpanao didy jadona, rehefa nianjera tany avaratr'i Asunción ilay angidimby (helikoptera) nandehanany.
3Uka chijinx khititi apnaqkän helicóptero ukhamarak escoltapax jiwatapxarakiwa.Maty tamin'izany ihany koa ny mpanamory azy sy ny mpiambina azy.
4Lino Oviedo y el presidente paraguayo Fernando Lugo.Lino Oviedo sy ny Filoha Paragoaiana Fernando Lugo.
5Foto tomada en 2012, del usuario de Flickr Fernando Lugo Mendez (CC BY-NC-SA 2.0).Sary nalaina tamin'ny 2012, avy amin'ny mpampiasa Flickr Fernando Lugo Mendez (CC BY-NC-SA 2.0).
6Blog La Oveja 100 sutinix phaxsüru 4 uru anata phaxsin yatiyi:Izao no tatitra nataon'ny bilaogy La Oveja 100 [es] tamin'ny Alatsinainy 4 Febroary :
7Kawkir helicóptero-nti Lino César Oviedo sarantkänax jichhüruw (03.02.2013) Paraguay markan jaya pampa uraqin katutäna, Asunción araxana, khitinakati sarkapxän janchinakap q'ala “nakhantata”, Asunción 780 am uxurix ukham sasaw yatiyi.Hita androany (3 Febroary 2013) tany ambanivohitr'i Paragoay, avaratr'i Asunción, miaraka amin'ny vatan'ireo mpandeha “efa kila sy lavenona” ilay helikoptera nandehan'i Lino César Oviedo, araka ny tatitra nataon'ny radio 780 am avy any Asunción.
8“Mä irpiritak chhijllayasir wali uñt'at jaqiw jiwatap chiqaw sixa”, uxurix uka siwa.“Olona avy ao amin'ny vondrona akaiky ilay mpifaninana ho fidiana ho filoha no nanamarina ny fahafatesany”, araka ny fanambaràn'ilay radio.
9Unión Nacional de Ciudadanos Éticos (UNACE) uka tam Oviedo ukax p'iqinchänwa, ukhamarak aka 21 urunak saraqkipan qasiwi phaxsin 2013 maran Paraguay markan chhijllasiw urun chhijllayasiñ munäna, aka suxtïri chhijllsïwin kunatix anata phaxsin 1989 maran ch'amamp mantäwitatw ch'amamp apnaqawix tukt'janxa.Nitarika ny National Union of Ethical Citizens (UNACE, araka ny anarany amin'ny teny Espaniola ) i Oviedo, ary nilatsaka ho fidiana ho filoha amin'ny fifidianana solombavambahoaka izay hatao ny 21 Aprily 2013. Io no fifidianana fahaenina ao amin'ny firenena hatramin'ny fanonganam-panjakana izay namarana ny didy jadona tamin'ny Febroary 1989.
10Ukachaqatxa, E'a Periódico de Interpretación ukat Análisis blog ukax, kunakïnis paraguay político taypinx Oviedo jiwawitx ukanak uñakipi:Mahakasika izany, dia nanao fanadihadiana fohy momba ny politika Paragoiana ny bilaogy E'a Periódico de Interpretación y Análisis taorian'ny fahafatesan'i Oviedo :
11Jan pächasiñatxa, Oviedo ukax aka nayra 2 ukat 3 saraqkipan anata phaxsit 1989 marana ch'amamp mantäwir walpin yanapt'awayi, […] ukampirus mä ch'amancht'asïwix janiw khitirus héroe-kiptaykiti, juk'amp kunatix uthaspanw axsaräwi jan ukax ukapachax apnaqaw taypin ch'axwäwiw ch'amamp apnaqäw taypina uthaspana.Tsy isalasalàna, fa nitàna anjara goavana i Oviedo tamin'ny fanonganam-panjakana tamin'ny 2 sy 3 Fabroary 1989 […] nefa ny fahavitrihana tamin'ny fotoan'andro dia tsy mamaritra ny olona iray ho mahery fo, fa indrindra raha tokony ho fahavitrihana nefa mety ho tsy fitandremana no nisy, na mety ho taratry ny tsy fifankahazoana hanjana noho ireo sarintsarin-tombontsoa ao anatin'ny fitondràna jadona ilay fotoana.
12Heroísmo ukax waliruw kunkachi; héroeptayañataki khititi jani kuns lurkit héroeñatakix mayninakatakix askiwa, jiwat janchi manq'ir jamach'inakjama, ukak unch'ukispajixa… mä qawqha políticonakax Oviedo votonakap 21 urunak saraqkipan qasiw phaxsitak munapxi.Ny faherezam-po dia midika fitondran-tena maharitra izay manamarika tantara tsara ; ny fanandramana hanao olona iray ho mahery fo nefa tsy manana ireny tantara tsara ireny dia angamba tahaka ny fanararaotana ataon'ireo, tahaka ny vorona mpihaza, misidina eo ambonin'ny sisam-paty… Misy ezaka mahamenatra ataon'ny sehatra politika sasany mba hangalàna ny vaton'i Oviedo amin'ny 21 Aprily
13Ukhamaraki, InterParaguay blog ukax marka apnaqirin kimsür ch'irat ist'at Oviedon jiwäwit utjan uka arst'aw uñanchayaraki:Mandritra izany fotoana izany, dia namoaka indray ilay fanambaràna nataon'ny governemanta sy ny telo andro fisaonana [es] ny fahalasanan' Atoa Oviedo ny bilaogy InterParaguay :
14Carmelo Caballero ministro del Interior-axa, Mburuvicha Roga-tuqinxa yatiyiranakamp arskasax marka apnaqirix kimsür jach'ira Oviedo jiwawitlayku utjan siwa.Nandritra ny valan-dresaka nataony ho an'ny mpanao gazety tany Mburuvicha Roga no nilazan'ny Minisitry ny Atitany, Carmelo Caballero, ny fanapahan-kevitry ny governemanta : telo andro fisaonam-pirenena.
15Ukampirus helicóptero Robinson 44 kawkinti Oviedox sarkan kunats jaquqtpach ukax uñakipatäniw sarakiwa.Ambonin'izany dia nambarany fa hisy ny fanadihadiana mba hanamarinana ny anton'ny nampianjera iny angidimby Robinson 44 izay nitondra an'Atoa Oviedo sy mpandeha roa hafa iny.
16Ukhamarakiw Twitter apnaqirinakax red de microblogueo uksaw arst'asipxaraki.Ireo mpampiasa Twitter moa, dia nifaneho hevitra tamin'ny fampiasana ilay tranonkala kiritika fitorahana bilaogy.
17Fátima Garay (@fatimagaray) usuchjatanakatw arst'i :Nomarihan'i Fátima Garay (@fatimagaray) ny sisa tavela tamin'ireo niharan-doza tamin'ilay loza :
18@fatimagaray: Qullir tamax wali irnaq JICHHÜRUX aka chijin jiwat janchinak wila masinakar churxañatak Lino Oviedo janchipax ukanakarakiwa.@fatimagaray: Miezaka ny ekipan'ny mpitsabo mba hanambatra ireo sisa tamin'iny lozam-piaramanidina iny hatolotra ny fianakaviany ANDROANY, anisan'ireo i Lino Oviedo.
19Ukatx Anahí Tortorello (@anahitorto) jiskt'iwa :Ary nanontanian'i Anahí Tortorello (@anahitorto) izy :
20@anahitorto: @fatimagaray jichhüruw amay churxani.@anahitorto: @fatimagaray androany , azo antoka ve fa hahatambatra ireo sisa izy ireo ?
21Klaus Hiebert apanaqirix (@KhaosXI) yatt'ayiwa:Mitsinjo ny lavitra i Klaus Hiebert (@KhaosXI) :
22@KhaosXI: Janiw mulljasipxatat aka 200.000 o 500.000 machaq qulqinakax Lino Oviedo ajanunin ukaxa.@KhaosXI: Aza gaga isika raha mivoaka any amin'ny vola taratasy 200 000 na 500 000 ny sarin'i Lino Oviedo.
23Ismael Cala uxur sarantayir ukhamarak televisión sarantayirix (@CALACNN) chuyma ch'allxtatapat arst'i:Naneho ny fankasitrahany i Ismael Cala mpanolotra ao amin'ny Radio sy ny TV (@CALACNN) :
24CALACNN: Chuyma ch'allxtat wila masinakar ukhamarak Lino Oviedo arkirinakaru, khitimpiti aruskipayata nayra suxtürunakaki @ CALACNN.@CALACNN: Maneho ny fiaraha-miory amin'ny fianakaviana sy ny mpiara-dia amin'i #Lino Oviedo ny tenako, niresadresaka taminy tao amin'ny @CALACNN aho enina andro lasa izay.
25Aka phaxsi uruw uñacht'ayatäni.Ary halefa amin'ny Alatsinainy izany.
26Ukat uñanch mä yatiya:Ary avy eo mbola nambarany :
27@CALACNN: Jank'aki: Qharüru nayra phaxsi urun Lino Oviedo. Waraqt'at aruskipäwi.@CALACNN: Maika: Rahampitso ao amin'ny @CALACNN ilay fihaonana miavaka tamin'i Lino Oviedo izay voarakitra ho amin'ny Alatsinainy. ilay mpifaninana ho fidiana filoha, maty tamin'ny fianjeran'ny angidimby.
28#Paraguay Irpiritak chhijllasirix jaltaw chijin jiwi.#Paraguay Nofaranan'i Fernanda Bogado (@FernandaAzuaga):
29Tukuyañataki, Fernanda Bogado (@FernandaAzuaga) uñt'ayiwa: @FernandaAzuaga: Lino Oviedo jiwawipatx janiw anatasiñakiti!@FernandaAzuaga: Aza atao kilalao ny fahafatesan'i Lino Oviedo !
30Twitter #LinoOviedo chimpump sapakutiw jichhapti.Avaozina tsy miato ny tenifototra #LinoOviedo ao amin'nyTwitter.