# | aym | mlg |
---|
1 | “¡Jumaw markataxa!” | “Ianao No Firenena!” |
2 | Animación tridimensional k'isirmitanakaxa, jamach'inaka ukat jabalíes uka uywanakax janiw figuras emblemáticas ukjamakiti… ukampirus kunatapachasa? | Tsy endrika fahita matetika ho mpikambana mamokatra ao anatin'ny fiarahamonina ireo vitsika, vorona, ary lambo 3D… nefa, maninona moa? |
3 | 2007 maran jilïr irpiritak chhijlläwit uksaruxa, Kenia markax mä ola de violencia étnica ukamp jan walt'ayatanwa 70 étnicos tamaw [en] jan walt'ayatäna. | Taorian'ny fanambarana ny vokatry ny fifidianana filoham-pirenena tamin'ny 2007, nolalovàn'ny onjanà herisetra ara-poko i Kenya teo anivon'ireo vondrom-poko maherin'ny 70 misy ao aminy. Nitarika fahafatesana mahery ny 1000 sy mponina nafindra mahery ny 500.000 ireo vokatra nifandirana ireo. |
4 | 1000 jiwataw utjawayäna ukatx 500.000 jila markachirinakaw jan walt'ayat jikxatasipxäna. | “Kenya Ni Jina, Nchi Ni Wewe” - Anarana fotsiny ihany i Kenya, ianao no firenena |
5 | “Kenya Ni Jina, Nchi Ni Wewe” - Kenianx chachakiwa, jumataw markaxa. | Ity no teny filamatry ny Hetsi-panentanana Wazi, hetsi-panentanana hanairana ny vahoaka nohetsehin'ny herisetra tamin'ny 2007/2008. |
6 | Akaw lema ukaxa The Wazi Campaign [La Campaña Wazi; en], mä campaña de sensibilización pública ukax violencia de 2007/2008 ukxatawa. | Ny tena ifantohan'izy ireo dia ny famoronana sy handefa ny Fanambarana Ny Hafatra ho an'ny Vahoaka any amin'ireo tobin'ny fahitalavitra Kenyana sy ao anaty aterineto. |
7 | Ukan amtapax anuncios de servicio público keniananakan ukat internet ukanak utt'ayaña ukat television uksa wayrar mistuyañawa. | Amin'ny alalan'ny fampiasana hatsikana sy sary 3D mampiala voly mba hanandratana ny fandriampahalemana sy ny fahaiza-mitantana tsara, manaparitaka ireo lahatsariny amin'ny alalan'ny media sosialy izy ireo. |
8 | Jupanakax Humor Tridimensionales jamuq witiyunakx medios sociales [en] uksanakan uñt'ayapxi. Amtäwinakapax witiyus ukanakan chiqancht'atawa, jaqir amuyt'ayasa: | Taratra anatin'ireo lahatsariny ny zava-kendren'izy ireo, mandrisika ny vahoaka hisafidy mpitondra manan-tsaina (na amin'ity tranga ity, ireo biby any an'àla !): |
9 | Jaqinakankiti (jan ukax… jamach'inakankicha…) tribalismo contra taqinis irnaqañani: | Mandrisika ny vahoaka (na… vorona…) hiara-hiasa hanohitra ny fitsitokotokoana izy ireo: |
10 | Yatiyäwinakapax chiqawa. | Fijery miabo sy mampitraka ny hafatr'izy ireo. |
11 | Akwa jichha witiyupanx uñt'ayi: | Ito ny voalazan'izy ireo momba ny lahatsary farany navoakany: |
12 | …Kenianun samkap phuqhañatakix ukjamwa diversidad ukx apnaqtana. | …Izany dia mikasika ny fampiasanay ny fahasamihafanay hanatanterahana ny nofinofin'ny Kenyana! |
13 | Mä sociedad cohesiva ukar tukuyañatakix kunjams may may saräwinak apnaqsna! | Ny fampiasanay ny fomba fijery tsy mitovy anananay sy ireo fomban-drazana hananganana fiarahamonina iray mitambatra! |
14 | Aka witiyux keniana ukan isturyapxatawa. | Ity lahatsary ity dia mikasika ny tantaran'ny fahalavorariana Kenyana… |
15 | Juk'amp witiyunakx Youtube ukan uñjasma ukjamarak Twitter ukarus arkasma [en]. | Afaka mijery ny ambin'ny lahatsarin'izy ireo ianao ao amin'ny Youtube ary manaraka azy ireo ao amin'ny Twitter. |