Sentence alignment for gv-aym-20130505-5835.xml (html) - gv-mlg-20130430-48250.xml (html)

#aymmlg
1Oficial de Wikimedia Commons uka apnaqañatak yatiyasaMampahafantatra Ny Fampiharana Wikimedia Commons Ofisialy
2Rising Voices ukan qillqt'atapa: Aka qillqäwix Maryana Pinchuk jupan blog de Wikimedia [en] ukan uñt'ayatawa [en] ukatx licencia CC BY 3.0. ukarjam wasitamp uñt'ayatawaFanamarihan'ny Rising Voices: Navoaka voalohany tao amin'ny bilaogy Wikimedia ity lahatsoratra nosoratan'i Maryana Pinchuk ity ary navoaka tamin'ny alalan'ny CC BY 3.0 license.
3Smartphone ukamp phutu apsuñx muniritati?Tia maka sary amin'ny smartphone ianao?
4Ankehitriny, tsy mila miandry tonga any an-trano ianao vao afaka hampakatra ny sarinao fianarana avo lenta amin'ny Wikimedia Commons, fandraketan-tsary maimai-poana fampiasan'ny Wikipedia sy ireo tetikasa maro hafa.
5Jichhax Wikimedia Commons [en] ukar aski yatichäwin phutunakam apkatañatakix janiw utamar puriñ suyañamaxiti.Ny fampiharana Wikimedia Commons ofisialy amin'ny iOS sy Android dia ahafahanao mampakatra haingana sy mora ny sarinao mankamin'ny Commons.
6Oficial de Wikimedia Commons uka apanaqäwix (aplicación) aka iOS [en] ukat Android [en] ukan aka Commons ukan phutunak jank'ak jasak apkatañatakiw aski, ukapachparakiw (Android ukatakik) walja archiwunak ukat categoriyanak apkatäsma, ukatx jumatak askik uka sitio web ukanw uñt'ayarakisma (compartirlos).Afaka mampakatra rakitsoratra marobe ianao sy manisy sokajy (Android ihany aloha hatramin'izao) ary mizara izay sary nampakarinao amin'ny habaka fizarana sary tianao indrindra. Manampy amin'ny fampahafantarana ny encyclopedia midadasika indrindra manerantany ny fandraisanao anjara amin'ny Commons ary manome fahalalana eo amin'ny fiainana ho an'ireo mpiserasera an-tapitrasany manerantany.
7Commons ukar yanapt'äwinakamax enciclopedia ukaruw uraqpachan jach'anchayaspa ukhamarak waranqa waranqa ullart'irir uñt'ayaspa.Efijery fidirana ao amin'ny fampiharana Commons amin'ny Android / Ny “ireo sary nampakariko” ao amin'ny fampiharana Commons amin'ny iOS.
8Pantalla de inicio de la applicacion de Commons para Android / Vista de “my uploads” de la aplicacion de Commons para iOS.Rahatrizay, manantena izahay fa hanampy tolotra bebe kokoa ary hanamora izany amin'ny famakivakiana sy fijerena ireo votoaty goavana atolotry ny Commons.
9Jutirinxa, juk'amp jasak navegañatak características uka uñt'ayañaw amtataski. Ukapachparakiw walja campañas jisnaw Wiki Loves Monuments [en] ukjam wakicht'añw suyt'asipkta, yatxatat usuarios ukanakar ukhamarak machaq chikancht'asirinakar aka proyectos de Wikimedia ukar ayanapt'añatak amtasipkta.Manantena ihany koa izahay fa afa-manatanteraka fanentanana bebe kokoa tahaka ny Wiki Loves Monuments, mandrisika ireo manampahaizana mpampiasa ny Commons sy ireo olom-baovao amin'ny tetikasa Wikimedia mba hitondra ny anjara birikiny amin'ireo filàna lehibe amin'ny tontolon'ny votoaty.
10Araka ny mahazatra, mila ny fanampianao sy ny fanohananao izahay mba hanatanterahana izany fampiharana izany amin'ny tsaratsara kokoa.
11Apnaqäwinakan askiñapatakiw jumanakan aski amuyunakam munapxta, jumati jan walt'äwinaka jan ukax kuna amuyunakach jutiritak yapxatañasp ukx aka tuqin yatiyapxita [en].Ampiasao ny fampiharana amin'ny fanandramana fitarihana ary ampahafantaro anay raha sendra mahita zavatra tsy mety ianao na raha manana hevitra tsara amin'ny tolotra tokony tovonanay amin'ny manaraka.
12Jumanti iOS jan ukax Android ukjstam ukhax maysar uñanukut uñjasimti.Ary raha tsy manana fitaovana iOS na Android ianao, aza kivy!
13Commons ukax kunayman telefonos ukat navegadores versión movil de proyectos de Wikimedia [en] uksatuq phutunakam apkatañamatakiw aski.Mampiakara amin'ny Commons fa maro ny fitetezana sy finday zakany atao amin'ny kinovam-pinday an'ny tetikasa Wikimedia.