Sentence alignment for gv-aym-20130929-6148.xml (html) - gv-mlg-20130915-51607.xml (html)

#aymmlg
1Pusi patak qullirinakaw Brasil markar purintapxiKiobana Mpitsabo Efajato Ho Any Brezila
2David Oliveira de Souza, qulliri yatichiri khaya Instituto de Investigacion del Hospital Sirio Libanes, mä carta abierta pusi waranq qullirinakatak Brasil markar purinirakat apayawayi, kawkiritix aka jichha maran tukuy phaxsin pusi waranq Galenos qullirinakaw Brasil markarupuripxañapana. Hogar materno en Cuba.Nandefa taratasy misokatra ho an'ireo mpitsabo Kiobana maherin'ny efajato izay vao tonga vao haingana tany Brezila ary mandrafitra ny vondronà mpitsabo 4.000 voalohany andrasana ho tonga any amin'io firenena io alohan'ny volana Desambra amin'ity taona ity i David Oliveira de Souza, mpitsabo sady mpampianatra ao amin'ny toeram-pikarohana ao min'ny toeram-pitsaboana Sirio-Libanezy.
3(Foto: Randy Rodríguez Pagés)Trano Fiterahana any Kiobà.
4Paula akjam saw diario Folha qillqkatawayatayna:(Sary: Randy Rodríguez Pagés)
5Jallallapan jumakaru wali ask pun purt'aniwayaptax, akanx faltaskapuninwa jumankjama, ukat janiw jumakax chuymanakam usuyasipxatati kawkiri qulliri masinak yanqhachan munapxiristam ukata.Izao no votoatin'ilay taratasy navoakan'ny Floha, gazety mpiseho isan'andro avy any Sao Paulo : Tongasoa ry mpitsabo Kiobana.
6Uka pachparakiw jumanakax wali sumar uñjatapxata ukar wali sum katuqata markachiririnakampi kawkiritnakarutix jumnakax jichhat uksaru kullt'awayapxata.Tena ilain'i Brezila ianareo. Ny tsy fahampian'ny mpitsabo any amin'ny faritra lavitra sy ny manodidina dia mahatonga ny olona ho anaty fahasahiranana.
7Akjamrak maysat Oliveira de Souza tatax qhanacht'awayi, jasakiskiw capital interior uksar puriñax, ukat pachparakiw jan suma irnaqirinak utijkiti uka kullasiñ utanakan.Aza miasa loha amin'ny amin'ny fianjonanjon'nireo namanay sasany. Ho lehibe ny fanonerana ataonay amin'ny alàlan'ny fandraisana mafana any amin'ireo vondrom-piarahamonina izay karakarainareo
8Araka ny ambaran'i Oliveira de Souza, any amin'ny fanjakana toa an'i Sergipe, dia mora ny fivezivezena avy any amin'ny renivohitra mankany amin'ireo toerana hafa ao anatiny, saingy misy toerana maro mijanona ho tsy misy mpiasa, eny fa na dia ireo toerana manana fitaovam-pitsaboana sy tsara fepetra iainana aza.
9Aka déficit tunka pusin phisqa patak galenos ukanakan jan utjatapt, gobierno Dilma Roussef aprowawayiwa “mais medicos”(mas medicos), kawkiritix juk'ampi qullirinaka achikawaykani España, Portugal ukar cuba ukar juk'ampi markanakaru.Talohan'ny tsy fahampian'ny mpitsabo 14.500 tany Amerika Latina, dia nolanian'ny gvernemantan'i Dilma Rousseff ny fandaharan'asa “Mais Medicos” (Mpitsabo Misimisy Kokoa), izay handray mpitsabo avy any Espaina, Portiogaly, Kiobà ary ireo firenena hafa.
10Oliveira de Souza tatax qhananchawayiwa, jupanakxat jan wali arsuwinakaw utji, jupanakx arumay uru wali irnaqatayapkaspas ukjama.Vao haingana teo zao dia nisy tsikera iray momba ny fifanarahana amin'ny Kiobana milaza fa ” hampiasaina mafy izy ireo”.
11Recientemente, una de las principales críticas realizadas a la contratación de cubanos refiere que estos “estaban siendo explotados”.Izao no namalian'i Oliveira de Souza izany tao anatin'ny taratasiny : Lazaina fa hiasa toy ny andevo izy ireo.
12Miray tsikombakomba amin'izany ny Vondrona Panamerikana momba ny Fahasalamana izay efa manana traikefa efa zato taona, hatramin'ny nanaovany sonia ny fifanaraham-piaraha-miasa tamin'ny governemanta Breziliana.
13Ante este argumento, Oliveira de Souza declara en su carta:Manameloka izany ny tsikin'izy ireo teny amin'ny seranam-piaramanidina.
14Organización Panamericana ukax jan walt'ayirispawa, kunatix makixay rixintasiwaxchixa ma acuerdo, ukat aka jan wali arsuwinakx wal axtasiyitu, ukat nayax juapnakr mä jach'a qhumantawi ukar arumtawimp apayanipsma.Amin'ny anaran'ny tanànanay sy ny ankamaroan'ireo mpitsabonay, dia lazaiko fotsiny amim-pahatokiana ny hoe : Fihina Amim-pirahalahiana sy fisaorana mitafotafo ho anareo.