Sentence alignment for gv-aym-20120217-3766.xml (html) - gv-mlg-20120217-28887.xml (html)

#aymmlg
1Iran: Urun Janïr Unxtasïwinak Qalltkipan Internet-ax ApaqtiIran: Tapaka ny Aterineto Ny Andro Alohan'ny Hetsi-panoherana
2Iran-an sapüruw Internet-ax k'achaki ukampins jichhurunakax markasan yatiyäwinakax siwa kunatti web email-amp sijur Internet-ampix (https:) janiw mantañjamäxiti ukat anti-filtrar softwar-ax janiw pajina web jist'arkiti.Zava-misy iainana isan'andro ao Iran ny aterineto miadam-pandeha sy ny fanivanana, saingy tamin'ny farany teo, nilaza ny tati-baovao tao an-toerana fa nanjary tsy azo nidirana ny mailaka sy ny tranokala voaaro (https:) , no sady miadam-pandeha ihany koa ny Aterineto ary tsy mahatafasokatra ny pejy fidirana ny rindrambaiko (logiciel) manohitra ny sivana.
32012 maran anat phaxs llätunk ur saraqataruw illap urux chikat Internet-ax apaqtañ qalltäna.Nanomboka tamin'ny Alakamisy 9 Febroary 2012 lasa teo izany fahatapahana ampahany ny Aterineto izany.
4Ukañkamax Iran-inkir jilïr irpirinakax amukïsipkiwa anat phaxsin yaqhip bloger-unakkiw arsupxi kunatti Internet apaqtatapax unxtasïwitawa (Iran-inkir calendar-yuna, 25 Bahman).Raha tsy nandrenesam-peo ny manampahefana Iraniana manoloana izany, mpamahana bolongana sasany kosa nilaza fa noho ilay hetsim-panoherana atao amin'ny 14 Febroary izao (ao amin'ny alimanaka Iraniana, 25 Bahman) no antony nanapahana ny aterineto.
52011 maran saxra ur ch'axwäwinakax Egipto-mpin Túnez-ampin saykatäwinak utjipan Iran-inkir jan munirinakan mä mar amtäw amtatäniwa.Manamarika ny faha herintaonan'ilay hetsika notarihin'ny lehiben'ny mpanohitra tamin'ny taona 2011 ny hetsi-panoherana (n)atao (t)amin'ny Talata, ho firaisankina miaraka amin'ny fikomiam-bahoaka tao Ejypta sy Tonizia.
6Teherán-an akurux janchi asuchjäwix sintïnwa ukat pä jaqi jiwat jaytarakïna.Feno herisetra tanteraka ny famaizana tamin' izany andro izany ka olona roa farafahakeliny no namoy ny ainy tao Teheran.
7An Internet cafe in Tehran, Iran.Cyber ao Teheran, Iran. Sary avy amin'Andriamatoa _L_in_Iran.
8Photo by Mr_L_in_Iran.Copyright © Demotix (24/02/11)
9Copyright © Demotix (24/02/11)Ny bilaogin'i Azadi-Esteqlal-Edalat (Fahalalahana, Fahaleovan-tena, Fahamarinana) nanoratra:
10Azadi-Esteqlal-Edalat blog-ax qilqt'iwa [fa]:Nihorohoro ny fitondran'i Khamenei raha niantso ny vahoaka hanao fihetsiketsehana ny Hetsika Maitso.
11Jaqir Ch'uxña Unxtasïwix wasitat ch'axwañtak jawillt'away ukat Jamenes-an regimen-apax asxariwa.Araka ny voalazan'ny tati-baovao sasany, ny ankamaroan'ny ao amin'ny firenena ao Tehran hatrany Ardebil, dia tsy afaka miditra mailaka Gmail, Yahoo mailaka, Google na Google+ ny olona.
12Yaqhip yatiyäwinakarjamax niya taqi chaqan Teherán-at Ardebil-kam Gmail, Yahoo, Google jan ukax Google+-sar jaqix janiw jak'añ atipkiti.Azo lazaina izao fanapahana ny aterineto izao fa fikasan'ny fitondrana hanakanana ny mpitolona Maitso tsy hifampizara vaovao amin'ny olona mba handray anjara amin'ny hetsika amin'ny andro farany amin'ny volana Febroary.
13Qhipha urunakan anat phaxsin aka unxtasïwix mayj amuyataspawa. Regimen-an luräwipax janiw kusäkiti kunatti masinakapar ukat wila masinakaparux jayat arusirinakax yatt'ayañtakix apsuwäpxiwa sañäni qulqir qilqsutanaka.Tsy nisy ilàna azy akory anefa izany fikasan'ny fitondrana izany satria efa nifampilaza tamin'ny namany sy ny fianakaviany ny mpitolona Maitso, ary efa namorona fomba hafa nifampizarana ny vaovao, toy ny fanoratana ny teny filamatra amin'ny vola taratasy.
14Dara 1390-ax siwa [fa]:Dara 1390 nilaza hoe:
15Janiw kuna pächasiñas utjkiti anat phaxs tunka pusin ur saraqat unxtasïwinakat jilïr irpirinakax Internet apaqapxi.Tsy misy isalasalana mihitsy fa ny hetsika atao amin'ny 14 Febroary no anton'ny nanapahan'ny governemanta ny aterineto.
16Thakhinakan may may ch'axwäwinakat jupanakax asxarapxi.Matahotra izay mety ho fihetsiketsehana eny an-dalambe izy ireo.
17Janiw yatktanti kunjamti anat phaxs tunka pusin urux jaqix jaysani ukampins regimen-ax ukurutakiw wakichasiski.Tsy fantatray izay ho fihetsiky ny olona amin'ny 14 Febroary kanefa efa mivonona amin'izany andro izany sahady ny fitondrana.
18Yaqha bloger-ux Mborjan qilqt'iwa [fa]:Mpamahana bolongana hafa, Mborjan nanoratra:
19Isfahan-an illap urut Gmail, Facebook ukat https sitio-nakarux janiw matañjamakänti.Hatramin'ny Talata, tsy afaka nidirana ny Gmail, Facebook ary tsy nety intsony koa ny tranokala https, farafaha-akaiky ao Isfahan.
20Nayax akx jach'a markanakanak ist'ayäta.Nahare aho fa ao an-tanàndehibe ihany no nitrangan'izany.
21Jisk'a markanakan ukat ayllunakan walikiskiwa.Mandeha tsara toy ny mahazatra kosa ny eny amin'ny tanàna kely sy ny ambanivohitra.
22Yadasht Ha sawkasisaw arsu [fa] kunatti akati wakiskiriptanixa, “jiwasax email-lant urpilanak apnaqañäni.”Yadasht Ha (midika hoe ‘fanamarihana') nanambara ampanesoana fa rehefa miverina izany, “Hampiasa (voromailala) izahay fa tsy mailaka eto an-toerana.”
23Ukjamarakiw Bani Man-ax yatiyi [fa] kunatti niyakixay ch'axwäwix jak'achanchixa, regimen-ax Gmail-ampir Facebook-ampiruw jark'antani.Bani Man nitatitra ihany koa fa satria efa akaiky ny andron'ny fihetsiketsehana, notapahan'ny fitondrana ny Gmail sy ny Faceboook.
24Bloger-ax mä Forbes yatiyäw jawillt'i kunatti niyakixay Internet-an Iran-ax jark'antchixa, software Tor-ax jan katjkay jisk'aptayat coneccion-anak uñakipaski.Nitanisa lahatsoratra tao amin'ny Forbes ity mpamahana bolongana ity fa noho ny famoretana an-tserasera ao Iran, dia manandrana mijery fifandraisana manafin-kafatra tsy mamela dia ny rindrambaiko Tor manafina ny olona ho tsy fantatra.