Sentence alignment for gv-aym-20110630-2103.xml (html) - gv-mlg-20110602-18044.xml (html)

#aymmlg
1Irán: Warminakan kamachinakap arxatir warmiw awkipan jiwatapxar jiwiIran: Maty Nandritra ny Fandevenana ny Rainy ilay Vehivavy Mafàna Fo Amin'ny Fiarovana ny Zon'ny Vehivavy
2Irnaqiri iraní warmiwa, warminakan kamachinakap arxatir warmi Haleh Sahabi jupaw jiwawayi [en] 31ni llamayu phaxsit saraqatar pallapallanakampi lawampi jawqxatasina jiwata tatapxaru Ezatollah Sahabi jaqixa [en], mä jayani piqinchiri mark amnaqañataki jaqinwa.Ezzatollah and Haleh Sahabi Haleh Sahabi, maty omaly maraina ny vehivary iraniana iray mafana fo amin'ny fiarovana ny zon'ny vehivavy noho ny herisetra nataon'ireo mpitandro filaminana nandritra ny fandevenana an-drainy, Ezatollah Sahabi, tia tanindrazana sady mpitarika politika ela nihetezana.
3Haleh p'iqinchanwa tataparu paqaranakampi, mä imata waraqatampi apxatañataki, kunawsatix agentinakax civilat ist'ataw yaqhachawapxi ukjamata jamuka waraqatsa ch'iyxasina.Haleh no nitarika ny filaharana sady nitondra voninkazo sy sarin-drainy iray tamin'ny fotoana nirotsahan'ireo mpitandro filaminana nanao akanjon'olon-tsotra niezaka ny haka ilay sary.
4Uñxirinakan arunakap tuqixa, uka agentinakax porranakwa yanqhachañatakix aptayapxi. Haleh Sahabi jakañ jakawipax khuchhuqtawayiw qullayasiñ utar sarkasina.Ireo vavolombelona nanatri-maso dia nilaza fa nampiasa kobay ireo iraka ireo ary nilofika noho izany izy ka teny an-dalana ho any amin'ny hopitaly no maty.
5Ezzatollah y Haleh Sahabi Jiwatapax yatiyawinak p'iqinchar uñicht'ayatanw ukjamaraki sitios web yatiyawinak [en].Izao fahafatesany tampoka sy aloha loatra izao dia lohatenin'ireo vohikalam-baovao maro samihafa.
6Ukjamaraki Facebook tuqinsa [fa] yaqhip blogunakar uñicht'ayatarakinwa, jamuq waraqatanaka, ukjamaraki awkipansa, janchipaxa jan jakawini ukjamarak jiwata waruqata jamuqatanaka.Ireo sarin'i Haleh sy ny rainy (etsy ambony), ny vatana mangatsiaka sy ny lahatsarin'ireo mana-manjo dia miparitaka mameno ny Facebook sy bilaogy.
7(N.T: aka post nayriri inklis arutx unicht'ayataw you tube tuqina, uka waraqatasti jichhaxa apaqataxiwa.) Iraní bloggeruxa Zédé Kodeta (mark amanqirinakaru yanqhachirixa) chiqañchiwa [fa] markachiriru makjatañataki ukjamata arkatañataki arxatasina Haleh maman jiwatapxata.Ilay iraniana bilaogera Zede Kodeta (Manohitra ny Fanonganam-Panjakanat) dia mankahery [fa] ny vahoaka hiakatra eny am-bovonana sy hikiaka ny fanoheran'izy ireo ny fitondrana, ho fanoherana ny zavatra nahazo an'i Haleh.
8Yaqha blogger, Artenoos, qilqt'i [fa]:Bilaogera iray hafa, Artenoos, manoratra hoe [fa]:
9Haleh (56ni) jupaxa mä irnaqiri warminakana kamachinakapa arxatirinwa ukjamaraki chiqa yatiyawinaka thaqirinwa Coran ukaxa.Vehivavy nafàna fo tamin'ny fiarovana ny zon'ny vehivavy i Haleh, 56 taona, ary mpandalina ny Korany.
10Katuntatanwa 5uru agosto 2009 marana , kunawsatix mark irptiri Mahmoud Ahmadinejad chhixllatanwa may kutimpi mark amnaqañapataki.Nosamborina izy ny 5 Aogositra 2009 raha nohosorana indrindra hitondra fanindroany indray ny filoha Mahmoud Ahmadinejad.
11Haleh mamax jikxatasinwa unxtasirinakampi chika tantachasisina parlamento Iraní jaq'ana.Iray tamin'ireo mpanohitra tonga teo akaikin'ny Antenimieran'i Iran izy.
12Pallapallanakampi nuwxata yanqhachatanwa… amuyanwa chachanaka warminaka khuskhaki jikxatasispawa kunawasatix Corán markaxa uñakipt'añ sipanxa ukjamaraki warmi tuqit llakt'aisiwinakapatxa.Nodarohan'ny mpitandro filaminana izy… Nino izy fa ho azonao atao ny hahita fitoviana eo amin'ny lahy sy ny vavy, raha toa ianao mamaky ny Korany amin'ny fomba fitaratry ny vehivavy sy ny tebitebiny.
13Blogger Tweatter ukaxa arst'awayiwa[fa]:Ilay bilaogera Tweatter manoratra hoe [fa]:
14¿Kawkjani Haleh Sahabis jupanakasa jiwaraphani yanqhachawinaka tukjañataki?Haleh Sahabis firy no ilaina ho faty vao ho ravantsika ny tsy fitoviana?
15¿qawpha pachansa ist'añani Obama tataru yanaptkasina saña “qalltiwa nayriri unxtasiwinaka”¿kunatsa jan Egipto, markaru uñtsa, kjaya Sirio markan unxtasiwinakaparu?Hafiriana no tokony hiandrasana, ary ho faly hihaino an'i Obama hilaza hoe ,”tao Iran no nanomboka ny hetsika fanehoan-kevitra voalohany tany amin'ny faritra”? Fa maninona moa isika no tsy maka ohatra amin'i Ejipta, Tonizia, ary ny hetsik'ireo vahoaka mahery fo tao Syria?
16¿janit qhitis amtki [Iraní markana yatiñanakapa]: “jikxattati kuns kunawsatix tukuykta ukjaxa “?Dia tsy misy na iray aza mahatsiaro ve [ilay ohabolana Iraniana] ‘mahavita zavatra ianao raha toamanarana azy'?