Sentence alignment for gv-aym-20150815-7450.xml (html) - gv-mlg-20150713-71862.xml (html)

#aymmlg
1Mayni “falso profeta” tayiko juparuw 16 mara mutuñ utar jist'antapxatayna
2La historia de Jeque Temur hizo que los tayikos dieran una breve pausa a discusiones más mundanas aunque apremiantes y a problemas económicos en el país cuando la televisión estatal lo transmitió en febrero.“Mpaminany Sandoka” Tajik Nalefa Higadra 16 Taona Nampiditra vetivety ny Tajik avy amin'ny resaka fivavahana ny tantaran'i Sheikh Temur fa tsy nahala tamin'ny tsindry ara-tsosialy sy ara-toekarena ao amin'ny firenena raha nivoaka voalohany tao amin'ny televizionam-panjakana izy ity tamin'ny febroary.
3Captura de pantalla de medios estatales tayikos publicados por RFE/RL.Pikantsary tamin'ny fampahalalam-baovaom-panjakana Tajik navoakan'ny RFE/RL.
4Saidmahdikhon Sattorov, 65 maran chachax Tayikistán markanx Jeque Temur ukham uñt'atataynawa, jupax 16 maratakiw mutuñ utar jist'antata julio phaxsi qalltanx jupax uka uraq katuntatayna, ‘poligamia', ‘extorsión', ‘profanación de muertos ukat samarañ chiqawjanak' ukat yatichaw utji ukanak jist'antañ munatayna.Lehilahy iray 65 taona atao hoe Saidmahdikhon Sattorov saingy fantatra manerana an'i Tajikistan ho Sheikh Temur no namoahana didim-pitsarana higadra 16 taona an-tranomaizina tamin'ny fiandohan'iny herinandro iny noho ny ‘fangoronana tany tsy ara-dalàna', ‘ny fananana vady maro', ‘fakam-bola an-keriny', ‘fanimbazimbana ny maty sy ny toerana fandevenana azy ireo ‘, ary ‘fanakatsakanana amin'ny fahazoana fanabeazana fototra tsy maintsy atao'.
5Sattorov, jupax ‘Qhipa Profeta' ukjamakaspas ukjam uñt'ayasiñ munatayna, Profeta Mahoma religión islámica uksan ukham uñt'atañ munatayna.Milaza tena ho ny ‘Mpaminany Farany' izay anaram-boninahitra natokana ho an'ny Mpaminany Muhammad eo amin'ny fivavahana Silamo i Sattorov, izay nahasarika mpanoroka tongotra an-jatony hanara-dia azy.
6Ullart'apxama: ‘Qhipa profetax uraqinak katuntasinx mutuñ utar jist'antataw uñjasi“Vakio: ‘Mpaminany Farany' ao Tajikistan Miatrika Fanagadrana noho ny Fangoronan-Tany sy Fakana Vady Maro [teny malagasy]
7Temur jupax anata phaxsinw audiencia uka uñt'ayatayna, janis mä warminikitap uñt'ayi, mä uraqi chiqanx jan khitin iyawsataw utanak lurasitayna, ukanx wawanakaparux janiw yatiqañ utar sarañap munkataynati.Nandritra ny fakana am-bavany nanaraka ny fisamborana an'i Temur tamin'ny Febroary, dia niaiky ny Sheikh fa manana vady mihoatra ny iray, nanorina trano tsy ara-dalàna eo amin'ny tany tsy azy, ary tsy namela ny zanany hianatra an-tsekoly. Nangataka fangorahana sy famindram-po noho ny “fahanterany” izy sy noho ny fahantanterahana ny famoahana ny didy tamin'ny valo jolay tao anatin'ny volana masin'ny Ramadany.
8Ukampirus mayni juez república exsoviética, musulmana ukjam uñt'atax jeque-mpix janiw p'amp'achaw mayiw uñt'ayataynati, uka jaqisti tawaquanakamp inak uraq katuntatanx wali k'uchikipuniskataynawa.Saingy tsy nilefitra tamin'ny sheikh izay vao niravoravo tamin'ny vady tanora maro, tany maimaimpoana ary mpanaraka misotro ny rano avy nisasany tanana volana vitsivitsy lasa izay ny mpitsara tao amin'ny repoblika sovietika taloha maro miozolomana. Manana famindram-po kokoa ireo mpamaky ny tranonkalam-baovao ao an-toerana.
9Sitio Web uksan ullirinakapax janiw kamsapkataynasa. Cibernautas tayikos ukanakastï jeque jupatakix wali phiñasitapxataynawa.Na dia tezitra tamin'ny Sheikh ireo Tajik mpiserasera ireo ary nangataka sazy henjana volana maromaro lasa izay, dia maro no nangataka ny hanafahana azy rehefa nampahafantarina ny vahoaka ny didim-pitsarana.
10Ozodagon, Khayr sutin ullirix qillqt'ataynawa:Tao amin'ny Ozodagon, mpamaky iray antsoina hoe Khayr nanoratra hoe:
11Uka jaqir qhisphiyapxama.Afaho io lehilahy mampalahelo io.
12Taqpach irnaqirinakax qullqi muniripxaraktawa.Mpanao kolikoly ihany koa ny manampahefana rehetra.
13Juez uka suma k'añaskumx payllaw qullqimampikit alta?Ry mpitsara hajaina, nividy ny fiara lafovidy sy ny tranonao mirentirenty tamin'ny karamanao fotsiny ve ianao?
14Ozodagon, [aka qillqat] ult'ayama!Ozodagon, avoahy [ity fanehoan-kevitra ity]!
15Marhabo, jupax Ozodagon ukan ulliripawa, jupax iyawanwa:Mitovy hevitra aminy ny mpamakin'ny Ozodagon iray antsoina hoe Marhabo :
16Pisin jakirinakarukiw mutuñ utar jist'antañaspa.Olona mahantra irery no mba vitanareo gadraina.
17Kawkhankis sumankañaxa?Aiza ny mahaolona?
18Aka awkix mutuñ utan jiwxaniwa.Mety ho faty any am-ponja ity lehilahy antitra ity.
19Kalkhoznik, jeque jupat mä sitio web de Asia Plus uksan qillqataparuw qillqt'i:Gaga amin'ny halavan'ny fotoana ny mpaneho hevitra iray, Kalkhoznik, manoratra eo ambanin'ny lahatsoratra namoahana ny didim-pitsarana mihatra amin'ny sheikh ao amin'ny tranonkala Asia Plus :
20Akxat amuyt'añax ch'amawa.Sarotra ny mahatakatra ny antony ambadik'ilay didim-pitsarana.
21Sheikh jupax sufi ukjamawa, política uksar yäqañapax janiw utjkanti, khunu qulluthiyan jakasirïnwa, janiw khitirus kuns kamsirikiti, kunjamtï juch jaqupk ukax jan waliwa… jupanakax yanqhachañ munapxi.Sufi ilay Sheikh, tsy liana politika, niaina tany an-tendrombohitra tany, tsy nanelingelina na iza na iza, ary tamin'ny heloka niampangana azy… Mbola notazonina tsiambaratelo ireny ka naninona no natao ho fanta-bahoaka ny fanasaziana azy.
22Ukampirus yaqhanakatakix ukax chiqawa.Hoan'ny mpanara-baovao hafa, anefa, mazava tsara ny antony.
23Nenjehin'ny governemanta Tajikistan ireo mpitondratenin'ny Islamo rehetra ankoatra ilay ankatoavin'ny fanjakana ary efa kinova nodiovina tanteraka ao amin'ny fombam-pivavahana, izay amakian'ny imam mpanohana ny governemanta mafy ireo toriteny mamely ny antoko mpanohitra tokana miorina amin'ny alalan'ny finoana, sy aneren'ny polisy izay Silamo mpanao fanatanjahatena hiharatra.
24Tayikistán irpiripax Islam uksankirinakarux jark'iwa. Palla pallanakax musulmanes con barba uñt'ataruw iyawsapxi.Na dia lavitry ny fitsipiky ny Korany aza ny fitondratena nataon'ny Sheikh Temur mpamitaka, dia mety ho mandefa hafatra amin'ny sekta hafa mety hanohintohina ny ampihimamban'ny fanjakana eo amin'ny sehatry ny fivavahana ny manam-pahefana.