Sentence alignment for gv-aym-20151013-7720.xml (html) - gv-mlg-20151201-77217.xml (html)

#aymmlg
1Qawqha jaqis premio Nobel Peace Summit ukat mä Grammy Latino uka pachp simananx katuqpachaOlona Firy no Nahazo Ny Lokan'ny Fihaonana an-Tampon'ny Nobel-n'ny Fandriampahalemana sy ny Grammy Latina Tao Anatin'ny Herinandro Iray?
2Un honor haber recibido el premio de #NobelPeaceSummit de manos de Tawakkul Karman, premio Nobel de La Paz, junto a la alcaldesa Ada Colau y el profesor Arcadi Oliveres.Un honor haber recibido el premio de #NobelPeaceSummit de manos de Tawakkul Karman, premio Nobel de La Paz, junto a la alcaldesa Ada Colau y el profesor Arcadi Oliveres.
3It has been a great honor receiving the #NobelPeaceSummit by the hands of Nobel Peace Tawakkul Karma, along with Mayor Ada Colau and Professor Arcadi Oliveres.It has been a great honor receiving the #NobelPeaceSummit by the hands of Nobel Peace Tawakkul Karma, along with Mayor Ada Colau and Professor Arcadi Oliveres.
4La camisa dice “education” es nuestro fusilLa camisa dice “education” es nuestro fusil
5Foto posteada por Rene Perez Joglar (@residente) el 15 de noviembre de 2015 a las 9:17am PST.Sary nalefan'i Rene Perez Joglar (@residente) tamin'ny 15 Novambra 2015 at 9:17am PST.
6René Pérez Joglar, jilpachax Residente @Residente) ukham uñt'ata kunjamakitix wali munat urbana calle 13 jalliñ tantat uñt'atarakiwa, jupax 15 lapaka phaxsin Barcelona, España markan jichhamarax khä luqta apaskan ukan Nobel Peace Summit (Cumbre mundial de Laureados con el Nobel de la paz) lurtäwimp luqtatanwa.Nahazo ny Lokan'ny Fihaonana an-tampon'ny Nobel Fandriampahalemana nandritra ny lanonana ofisialy tamin'ity taona ity i René Pérez Joglar, fantatra kokoa amin'ny hoe Residente (@Residente) avy amin'ny tarika malaza an-tanandehibe Calle 13, izay notontosaina tao Barcelona, Espaina tamin'ny 15 Novambra. Sambany natolotra ho an'ny Amerikana Latina ity voninahitra ity.
7Akax jichha mäkutipuniw luqtax mä latinuamirikanur luqtatäna. Luqtäwix activismo de René Perez ukarjam churatanwa, ukax jayllintäw arunakapanaw ist'asi kunjamakitix identidad latinoamericana, racismo, inmigración ukhamarak justicia económica ukanakxata.Natolotra noho ny fankasitrahana ny fikatrohan'i Pérez Joglar, izay tanterahiny indrindra amin'ny alalan'ny hira ahitana tononkira miresaka olana maro ny loka, anisan'izany ny mari-panondroana Amerikana Latina, ny fanavakavaham-bolokoditra, ny fifindramonina ary ny rariny ara-toekarena.
8Aka cumbre Nobel de la Paz ukax mä pachaw kunayman pixtunak waranq jaqinakar uraqpachan t'aqhisiyki ukxat maynit maynikam kunayman lup'ïwinak yatt'ayañatakiwa kunjamakitixa: wajcha jan qamirinakata, umxata, marka irptirinakxat ukhamarak juk'ampinakxata.Ny Lokan'ny Fihaonana an-tampon'ny Nobel Fandriampahalemana dia toera-pihaonana iray ifanakalozan-kevitra amin'ireo olana goavana miantraika amin'ny fiainan'ny olona an-tapitrisany manerantany: ny fahantrana, ny fitantanan-drano, ny tsy fisian'ny fahaiza-mitondra tena eo amin'ireo mpitarika ara-politika iraisampirenena ary ny olana maro hafa.
9De acuerdo con el sitio web de la Cumbre:Hoy ny habaky ny Fihaonambe:
10Sapa maraw khä Cumbre ukax Laureados del premio nobel de la Paz ukhamarak wali kust'at globales jupanakan tumpt'ata, jupanakax wali ch'amampiw khä jaqinakxata, científico, político ukhamarak cultural ukanakan irnaqt'apxi.Isan-taona ny Fihaonana an-tampony dia atrehin'ireo mendrika tamin'ny Loka Nobel sy ireo olo-malaza manerantany, izay mavitrika amin'ny sehatra ara-tsosialy, ara-tsiantifika, ara-politika ary ara-kolontsaina Tamin'ny lahatenim-pakasitrahana nataony, nilaza ny eritreriny amin'ny atao hoe fandriampahalemana sy ny fomba ahafahan'ny olona mikolokolo izany i Pérez Joglar:
11Luqtäw arsuw katuqäwipanxa, Pérez Joglar, jupax kunas sumankäwix ukhamarak kunjams uk jaqinakax ch'amanchaspa ukxat qhanañcht'äna:Hatramin'ny fotoana voalohany, ny opa voalohany, hatramin'ny nifohazantsika vao maraina sy nanopantsika izany olona voalohany izany, dia mihena ny fandriampahalemana.
12Uka mayïr pachatpacha, uka mayïr sutichäwita, amxastktan ukjatpach ukhamarak tunka supayar uka mayïr jaqir qhipxaruyktan ukjat pachaw sumankäwix chhaqtaski.Ny fandriampahalemana dia zavatra maty isan'andro ary amin'izay fotoana izay dia mitsanga-ko velona isan'andro ihany koa.
13Sumankäwix sapürjamaw jiwaski ukhamarak sapürjamaw jaktaski. Kunjamakitix uraqpachanx jilpachax suma jaqinakaw utji.Satria maro kokoa ny olona tsara fanahy manerantany noho ny olon-dratsy.
14Pérez Joglarax, puertoriqueñowa, jichha maranakanx kunayman laykunakaruw jupax arup mayt'i, kunjamakitix UNICEF uka kampañan jikxati, kunalaykutix jaqi aljawinak sart'ayañataki, ukhamarak khä liberación del prisionero político puertoriqueño Oscar López Rivera.Nanandratra ny feony tamin'ny anton-javatra marobe nandritra ny taona maro i Pérez Joglar izay Poerto Rikana, anisan'izany ny fanentanan'ny UNICEF ampitsahatra ny fanondranana olona, sy ny famotsorana ilay gadra politika Poerto Rikana Oscar López Rivera [mg].
15Pérez Joglarax Luis Fortuño uka unxtasiwinw Puerto Rico jach'a yatiqañ utat utjkis ukan chikanchasina Calle 13 ukan luqtäwinakap jakthapkasaxa, khä Grammy Latino Mejor Video Musical en versión corta ukhamatapat luqtäw khä video “inti samin nayranaka” jayllint'awipax katuqarakïnwa.Nanohana ireo mpianatra tao amin'ny Anjerimanontolon'i Poerto Rico tamin'ny fihetsiketsehan'izy ireo nandritra ny vanim-potoana nitondran'i Luis Fortuño sy nanohana ny fianakavian'ireo mpianatra Ayotzinapa 43 nanjavona tao Meksika [mg] ihany koa izy. Ankoatra ny herinandro iray toa zaton'ny tarika Calle 13, nahazo ny loka Grammy Latina ho an'ny Lahatsarin-kira Fohy Tsara Indrindra ihany koa ny rakikiran'izy ireo, “Ojos loko Sol” (“Maso Lokon'ny Masoandro”).
16Jayllintäwin videopaxa,leyenda cubana Silvio Rodríguezan qillt'atarakix Youtube ukanx ñä 40,000,000 uñjt'äwinixiwa.Efa olona maherin'ny 40 tapirisa sahady no nijery ny horonantsarin'ny hira, izay niaraha-nanoratra tamin'ilay olomanga Kiobàna, Silvio Rodriguez, tao amin'ny Youtube.