# | aym | mlg |
---|
1 | Egipto markanx quqanak khuchhurapxi | Vonoin'izy ireo Ny Hazo Any Ejipta |
2 | Michael Hanna, egipcionkir bloguero ukatx farmacéutico jilax qillqt'iwa El Cairo, uksan mä palmera quqa khuchhurapxatapata. | Manohy ny tantara fisaonany ny fandringanana ireo hazo sy ny fandrodanana ireo tranobe ntaolo any amin'ny zanabohitr'i Heliopolis any Kairo i Michael Hanna, Ejiptiana mpitoraka bilaogy sady mpitana trano fivarotam-panafody, ary nanoratra tononkalo anà hazo rofia [ar]. |
3 | Niya kimsa phaxsiw aka jamuqax (fotografía) apsutaxatayna. | Telo volana lasa izay, naka sarinà rofia heverina ho ntaolo indrindra any amin'ny faritra izy. |
4 | Jupax qillqt'iwa: | Nitoraka bilaogy izay: |
5 | Quizás esta palmera era la más alta y la más vieja en la zona de Heliopolis, y quizás es tan vieja como el mismísimo suburbio. | Angamba ity Hazo rofia ity no lava sy ntaolo indrindra any amin'ny faritr'i Heliopolis, ary mety mitovy taona amin'io zanabohitra io mihitsy aza. |
6 | Inas aka palmerax wali jach'achïna ukampirus wali jaya maran ukhamachïna. Al Ahram Street, uksan wali jaya maran palmera . | Hazo rofia antitra any amin'ny Araben'i Al Ahram, any amin'ny zanabohitr'i Heliopolis |
7 | Hanna arkatarakiwa: | Manohy i Hanna: |
8 | La imagen de arriba se tomó hace aproximadamente tres meses. | Nalaina teo amin'ny telo volana lasa teo io sary etsy ambony io. |
9 | Ayer, pasé por el lugar, y me sorprendió que alguien decidiera terminar con la vida de la palmera…dejando sólo esto. | Omaly raha nandalo teo amin'io toerana io aho, dia gaga fa nisy olona nanapa-kevitra ny hanapitra ny ainy.. ary izao sisa no navelany. |
10 | Restos de tronco y tan sólo un pozo donde la gente tira la basura. | |
11 | Uka alayan uñjask uka jamuqax niya kumsa phaxsiw apsutaxi. | Sisa tavela amin'ilay vatan-kazo ary lavaka sisa hanarian'ireo olona ny fakony. |
12 | Wasürux uka chiqanjamw makiptawayta ukatx wal muspta uka quqarux khitipun khuchhjawaychi ukanx mä jisk'a k'ullukiw uñjasxi ukampirus jaqinakax t'unanaka ukahr wartxapxarakitayna. | |
13 | Mä p'iya, jaqix ukaruw t'una q'añunak warantapxi, kawkhanti mä palmera ukax utjirikäna. | Lavaka, izay hanarian'ny olona ny fakony, eo amin'ny toerana izay nitsangananà hazo zarina fahiny |