Sentence alignment for gv-aym-20111115-3036.xml (html) - gv-mlg-20111026-24577.xml (html)

#aymmlg
1HiperBarrio: Loma markan globunakar cartografiyasaHiperBarrio: Fanaovana Sarintany Avy Amin'ny Alalan'ny Balaonina Ny Manodidina An'i La Loma
2Rising Voices yatiñ yanapt'awit yatiqirinakaxa, HiperBarrio Medellín, Colombia, [en] Loma markan chikanchasirinakax irnaqawipampix sarantasipkiwa.Olona notohanan'ny Rising Voices fahiny tamin'ny HiperBarrio any Medellín, Kolombia no manohy ny fandraisan'anjarany amin'ny asan'ny media mirotsaka an-tsehatra ao amin'ny manodidina an'i La Loma.
3Open Street Maps ukan kartukrafiyañ irnaqawipamp tukjatayañataki. [en] ConVerGentes tamax uraqpachan luwunakar kartukrafiyañ uñakipañ amti.Ho fanabeazam-boho ny asa vitan'izy ireo tany aloha nandrakitra an-tsarintany ny vondrom-piarahamoniny niaraka tamin'ny Open Street Maps, ny tariky ny ConVerGentes dia nanapa-kevitra ny hitrandraka ny tontolon'ny fanaovana sarintany avy amin'ny alalan'ny balaonina.
4Fredy Rivera ukamp chikt'ata, kartukrafiyan mä chuymanchasiri, aka machaq lurawinakat walja jaqinak tamata, ukhamarak markapat mayja uñtawinakatak jikxatiriwa.Miaraka amin'i Fredy Rivera, iray tena mankafy ny fanaovana sarintany, mpikambana maro avy ao amin'ny tarika no nandray anjara tamin'ity andrana vaovao ity, ho toy ny làlana iray hahafahana manana fomba fijery hafa ny vondrom-piarahamonin-dry zareo.
5Gabriel Vanegas,ukax taman p'iqinchiriw qilqt'i:Gabriel Vanegas, mpandrindra ilay tetikasa, dia nanoratra hoe::
6Alaxpachan jamuq apsuñax wali kusisiñanwa, ukhamarak apanuqañ wali ch'amanwa.Ny isan'ny tena mahaliana indrindra dia ny fakàna sary avy eny ambony eny ary ny tena saropady indrindra dia ny fanangonana azy ireny avy eo.
7Aka jamuqanakax uraq amtasiñatak yanapt'apxistu, ukhamarak mapeo, kartukrafiyas lurawi.Tsara ny anekentsika fa manampy antsika ireny sary ireny mba hahafantarana misimisy kokoa ny faritra misy antsika sy handraisana anjara amin'ny fananganana sarintany momba ny resaka sosialy.
8Akan urut yaqhip lurawinak utji.Ireto misy sary avy amin'ny hetsika nataony tamin'io andro io.
9Taqi jamuqanakax Hiperwaryunkiwa ukhamarak mä lisinsiyat CC BY-NC-SA 2.0. apnaqasi.An'ny HiperBarrio ny sary rehetra ary nampiasàna ny lisansa CC BY-NC-SA 2.0.