Sentence alignment for gv-aym-20130316-5548.xml (html) - gv-mlg-20130305-46411.xml (html)

#aymmlg
1Tailandia: Bangkok ukanx oposición uksatx akatjamat chhijlläwin atipjawapxiThailand: Fandresen'ny Mpanohitra Tsy Nampoizina ao Bangkok Tamin'ny Fifidianana Governora
2Sukhumbhand Paribatra Partido democrtanakax mayamp chhijllat [en] uñjasiwayapxi, kunatix Bangkok p'iqinchirinakax aynacht'irjamapjanwa aka chhijlläwinakatak [en] amuyasina.Voafidy indray ho governoran'i Bangkok i Sukhumbhand Paribatra avy amin'ny mpanohitra Antoko Demokraty na dia eo aza ny fitsapa-kevitra nivoaka nanombana ny fahareseny amin'ny fifidianana.
3Bangkok Pundit [en] tatax qalltat uñakipt'awinak chijllt'atanak churawayxiwa:Bangkok Pundit namoaka ny fanadihadiana santatra ambavarano momba ny tarehintsoratra tamin'ny fifidianana : E.
4Aka chhijlläwinakax wal jak'achasiwayi mä waranq kimsa qallq tunkanmpi khyuri mayamararu, Kunati khuri maymara pä waranq pusinxa jakhusiwayanwa akja chijllt'äwinaka: pä waranq llatunk tunk pusi patak payaniru chijlläwinakampi.Ity ihany koa no fifidianana akaiky indrindra mifampitana akaiky ny mpifaninana ( 180.000 vs 292.402 tamin'ny 2004) na (eo amin'ny isan-jato 6,5% vs 12,3% tamin'ny 2004). F.
5Maysankir partitudunakankir jakhuwinakapax jaquqtawayiwa kimsa patak warnqaruruki.Nidina ho ambanin'ny 300.000 na 11,28% ny vato azon'ny tsy miankina.
6Kunas kamachaski taqpacha markana, Taillandia markanx mä sistema bipertidariorou tukuski.Tahaka izay hita taratra eo amin'ny sehatra nasionaly, mihamanakaiky hatrany ny rafitra antoko roa i Thailand.
7El Gobernador de Bangkok Sukhumbhand Paribatra durante una conferencia de prensa.Governoran'i Bangkok Sukhumbhand Paribatra manao valan-dresaka. Saripikan'i Piti A Sahakorn, Copyright @Demotix (3/3/2013)
8Foto de Piti A Sahakorn, Derechos de autor @Demotix (3/3/2013)Governoran'i Bangkok Sukhumbhand Paribatra eo anilan'ny Praiminisitr'i Thailand teo aloha Abhisit Vejjajiva.
9El Gobernador de Bangkok, Sukhumbhand Paribatra, al lado del ex Primer Ministro tailandés Abhisit Vejjajiva.Saripikan'i Piti A Sahakorn, Copyright @Demotix (3/3/2013) Tamin'ny alalan'ny fampiasana tenifahatra #bkkvote no nahitana ny fanehoan-kevitry ny mpiserasera Thailandey sasantsasany
10Foto de Piti A Sahakorn, Derechos de autor @Demotix (3/3/2013)Raha Bangkokiana aho dia nifidy an'i Suharit (no.17) fa miarahaba an'i Sukhumbhand hitondra efa-taona (mampanoaka) indray…
11Tailandes markankirinakax akajm #bkkvote uksar qillqkat'awayapxi: @Tinapotjanank nayati Bankok ukankiristanxa kunjamatsa Suharas tatar chijllt'awayakipuniristanwa, jallallawaytwa Sukhumbhandaru.Oh, mialoha kely ny andehanako, ilay nogidragidraina am-bava indrindra Sukhumbhand no hita taratra nanamontsana ny vato nahavory olona be indrindra azon'i Samak Sundaravej
12Pusi maramp sarantaskakiñani. @tulsathit Oh, janir saratajatja, atipt'ataynaw sundaravej tatar walja chhijllawimpi.Fandraisana anjara manantantara amin'ny fifidianana ao Bangkok manodidina ny 64% - asa tsara ry Bangkok, ataovy tsara kokoa amin'ny manaraka.
13@veen_NT wali khusaw irnaqawimanakax bangkokianunaka, nayrar sarntasipkakim. @Saksith nayax siristwa Bangkok ukanakax wali chijllatapxiwa khaysa provinciankirinikampi.Raha tsy diso aho, dia Bangkok sy faritany iray hafa ihany no ahitana Governora voafidy, ny an'ny hafa notendrena.
14Praj Kiatpongsan [en] uñch'ukiskiwa aynacht'irinksn jach'a tantachasin utanakapa:Praj Kiatpongsan mijery ny tao amin'ny foiben-toeran'ny antoko resy:
15Pheu Thai, partidunkirinakax tupunakan tantachasiñ utt'awipanakan jan walt'ataw jiqqhatasiwayapxi, Kunati Pongsapat yaqha partidurankiriw wali telvisionanakap uñch'ukiña p'akthapisiwapxatayna, MR jaqinak partidunkirinakaruw wali arnaqhawayapxatayna, luk'ananakapampis wal ajanunakapar wikch'ukiwayapxatayna.Narikivy ny toe-draharaha tao amin'ny foiben'ny antoko Pheu Thai tao amin'ny lalana Petchburi raha nanatsatotsatoka Efijerin'ny TV ny mpanohana an'i Pongsapat, mihiakiaka teny tsy maotona ary manondrotondro ny tavan'Atoa Sukhumbhand Partibatra izay manao kabarim-pandresena mivantana avy any amin'ny foiben'ny Antoko Demokraty.
16Kunati uka yaqha aynacht'ir partidunkirinakax walpun arnaqasipxana, jiwasax atipañaniwa ukat janiw ukjamar wakisiwaykiti.Mandrisika ny sampan-draharaha mpanao fitsapa-kevitra hijery indray ny [fomba fiasany sy ny] teknika i Suthichai Yoon :
17Suthichai Yoon [en] jichax willtat atipirinakax taqpachaniw amuyt'awinakap ukjamar apnaqawinakapa, uñakipt'asipxañapa.Tokony handini-tena lalina sy hijery ny teknikam-panadihadiana fanaony izay voaporofo fa ahitana fahabangana manahirana ireo sampan-draharaham-pitsapa-kevitra isan-karazany.
18Kunati Jupanakax janiw sum markar apxaruñ yatipkiti:Mbola hisy fotoana maharitra indray vao mety hiverina ny fitokisana ireo orinasam-pitsapa-kevitra malaza ireo.
19Ukjamarus uñt'at sikt'äwinakax aptatäxañapawa ukjarusti jaysawayañawa Kunati naniw walikaspati jucha jaquña uka sikt'irinakaru Kunati Jupanakax jiqqhatasipxiwa jucha jaqutata kha amuyt'awinak thaqapxatapata.Ary tokony eken-dry zareo fa tsy rariny sy tsy matihanina ny mibedy ireo nameno ny heviny izay lazain'ny mpitsapa hevitra ho “mandainga” amin'ireo mpanolo-tena nanontany ny fijerin'izy ireo.
20Bagkokians ukankirinakax wali jach'at arsuwayapxi chhijlläwimp chikacht'asitata Kunati juk'amp waljaw maymarata sasa.Efa niteny ny BangKokiana, ary niteny mafy… tamin'ny alalan'ny fandraisana anjaran'ny mpifidy manakaiky ny 64%, mbola ambony noho ny tamin'ny fifidianana farany na dia avy aza ny orana tany amin'ny fari-pifidianana sasany tamin'ny tolakandro