Sentence alignment for gv-aym-20100916-599.xml (html) - gv-mlg-20100714-7228.xml (html)

#aymmlg
1Níger: Ch’ujtat Manq’at PisinkañaNiger : Misoko mangina ny hanoanana
2Sahelenan manq'a pistäwi, janiw yatiyatakiti, jichhapachax Nigeranx 2.5 millones jaqinakaw manq'at pist'añan aynacht'atapxi.Miteraka ahiahy be ihany ny tsy fahampian'ny fitateram-baovao momba ny olana ara-tsakafo any Sahel ho an'ny olona 2,5 tapitrisa any Niger izay voakasiky ny fahalanian'ny sakafo hohanina.
3Programa Mundial de las Naciones Unidas para a Alimentación satax WFP, yanapt' jiljatayañ akhamat amtatäna, markachirinakar jark'aqañataki, Nigeran bloggers satanakax 2005 maran manq'at pist'awix utji, ukat amuyt'apxi aka marax maymaratsipans jallun jani puritapawa.
4Hombres ante el Desierto de Sahel de Nawal_ con licencia CC en Flickr D.Milaza hanamafy ny fandaharan'asany hiarovana ireo vahoaka ahiana ho tratran'izany ny PAM (Programme Alimentaire Mondial).
5Evariste Ouédraogox ukjan qillqt'awayi, politikunakax Nigeranx manq'at pist'añ uchañ amtpxapuni [fr]:
62005ni maranxa, Jilïr irpirinakax tentado ukhamapunipxanwa, ukat juk'a urunakarux Nayrïr Ministropax (PM) Mundial ukaruw yanap mayiwayi, manq'at pisinkatapalayku.
7[…] Jichhurux chiqäki ukax yatxatiwa: Nigeran tunka uru makiptkipanx Jilïr p'iqinchirin televisióntuqi arsuwayatapat yatipta, “manq'at pisinkañax waranqa waranqa nigerunakaruw yanqhachi”. 400.000 tonelada ukhawa pisiqtawixa.Milaza ny fisian'ny krizy hafa ara-tsakafo ankoatra ny tamin'ny 2005 ny mpitoraka bilaogy any Niger, olana ara-tsakafo ankehitriny vokatry ny tsy fahampian'ny rotsak'orana tamin'ny taon-dasa.
8Mamadou Tandja arsuwiparux janiw chiqäkiti.
9Grioo.com ukax nigerunakax kamsapxisa jall ukxat jach'at arsusaw jiskt'i. “Kawkharus Uranio aljatax sarï?Olona manatrika ny tany hain'i Sahel nalefan'i Nawal_ nahazoana alalana araka ny CC ao amin'ny Flickr
10[fr]”Email
11Ex-jefe de Estado de Niger ukatx AREVA ukan ch'amañcht'atanakap arst'apxañäni, uranio explotación amtat turkakipawita. [..]
12Janiw yatiyaskaniti, walja markachirinakan qullayasiwi, uma, ukat yaqhanakampitak qulqinakax irtatañapawa.
13Ukatx qhuyanakat qulqix utjki ukax waljaniruw jan yanapt'kiti.
14Ukatx aka milenio qalltaruw uka jan walt'awinakax tukusxañapa.
15Africanas uksa markanakan qhuyat qulqinakax utjki ukax janiw yanapkiti sas sañax utji.
16Ukatx ukjampunispaw cereales yapuchañanakar sartayañataki.MpanoratraLova Rakotomalala
17Kathryn Richards at Care satax manq'at pisinkañ pachatx mä qawqha amuyunak arst'awayi.
18Ukhamax patatuqin markachirinakax uywa uywañatak yanapt' mayiñankapxiwa:
19Niger markax uranio, petróleo yänakaniwa, ukatx markapax wali pisinkiriwa. [..]
20Manq'anakax wali jila chaniniw qhathunx utji, ukatx juk'anikiw añlt'asipxi.
21Wila masinakax juk'a chanrukiw uywanakpx aljasipxi, manq'a alasiñataki.
22Mayni aljirix Mohammed Gusnan satawa: “Ch'amawa, uywa uywachirinakjamax wali k'uchipxayätwa.
23Jichhax uywa uywañ uraqix chhaqtaskiwa, ukatx aldean ataskatapxtawa.
24Aldeax mä mutuñ utakaspas ukhamaw nayatakixa”.
25Jaysäwi, jichha manq'at piskañaxa, 2005 marat sipans jank'akiwa.
26Cyprien Fabre, Comisión Europea de Ayuda Humanitaria ECHO sat jefex aknïr yant'aw churi:
27Mecanismos temprano de alerta satax walja jan walt'ayat markanakan yanapt'añatakiw sarantaski.
28Qulqinakax jank'a churatawa.Nandika Lila
29Neger, Burkina, Faso ukatx Mali markanakanx askinjamaw sarantaski.
30Chad ukax walja actores ukanakaw muni.
31Walja tantachawinakaw yanapanakax k'achat puski sas sapxi.
321) yanapnakax chiqpachaw puriski 2) yant'asiwix juk'amp jaya markanakaruw puri.
33Waljaninakaw uka desembolsux jank'akispa, chiqpachaspa sas lup'ipxi juk'apachanak manqaapayañsipansa sasa.
34Aruskipawinxa, marka markachirinakamp juk'amp jaqinakamp kunax achuwinakaw chhaqti sas sapkan ukanakaxa, jathanakwa munapxta sapxiwa, maysatxa qhathu jak'ankirinakax achüwin chhaqtawiw utjaspa sasaw sapxäna.