Sentence alignment for gv-aym-20150320-7078.xml (html) - gv-mlg-20150306-68059.xml (html)

#aymmlg
1Gaza – Franja markanx mä qullirix janchit usut wawanakatakiw yatiqañ uta lurañ yänt’iMpitsabo Avy Ao Gaza Miezaka Hanarina Ilay Hany Sekoly Ho An'ny Ankizy Sembana Ao Amin'ny Faritra
2Cartel de la «Sociedad de Discapacitados Físicos» en las ruinas de la escuela.Mari-pamantarana ny ‘Vondrompiarahamonin'ireo Olona Tratry ny Fahasembanana Ara-Batana' , hita eo amin'ny sisa tavela tamin'ilay sekoly.
3Foto de Save Gaza ProjectSary an'ny ‘Tetikasa Vonjeo i Gaza‘
4Mä IndieGogo sat kampañaw qullqinaka apthapiski, Gaza markan janchhit usut wawanakatak wasitamp yatiqañ uta lurañataki. Kunatix maymaraw Israel markan p'ampachjapxatana.Fanentanana iray ao amin'ny IndieGogo no miezaka manangona vola ho fanarenana ilay hany sekoly natao ho an'ny ankizy sembana ao Gaza, izay rava nandritra ilay nantsoin'ny Israeliana ho “Hetsika Fiarovana n y Sisintany” tamin'ny lohataona lasa.
5Save Gaza sutin proyecto ukax sarantaskiw Basel Abu Warda jupan ch'amañchata, mä qulliri Al Shifa , jach'a qullañ utan irnaqiri, ukhamaraki Mostafa Asi, activista de derechos humanos.Ny Tetikasa Vonjeo i Gaga dia ry Dr. Basel Abu Warda, mpitsabo ao amin'ny Al Shifa, toeram-pitsaboana lehibe indrindra ao Gaza, sy Mostafa Asi, mpikatroka mpiaro zon'olombelona, miaraka amin'ny tanjona hoe hanangonana 35.000 dolara hatramin'ny 10 Aprily.
6Aka proyecto ukan amtäwipax 35,000$ ukha qullqi apthapiñ amtaniwa janïr tunka urunakakipan qäsiwi phaxsita.Amin'ny fotoana anoratana ity dia ny 91 isanjato amin'ny tanjon'ilay fanangonam-bola no efa tratra, nahazoana 31.768 dolara avy aminà malala-tànana 500.
7Añchhitkamasti, 31,768$ ukha qullqiw 500 jaqinakat apthapisitäna.
8Akham sutimpi #GazaWheelChairs (sillas de ruedas de Gaza), Abuwarda uka qullirix kunjams wawanakax yatiqañ utan yanapatapxan ukwa yatiyi:Tamin'ny fampiasàna ny tenifototra #GazaWheelChairs (SezaMisyKodiaranaGaza) noazavain'i Dr. Abuwarda ny fomba hidonan'ireny fandraisana anjara ireny any amin'ireo ankizy ao an-tsekoly :
9Juk'amp jiskxat'apxama, yanapt'apxarakima ukat retuit uks lurapxarakima#Gazawheelchairs Azafady mba jereo, manomeza ary zaraony bitsika https://t.co/PFXWpx3ZUs
10Campañax Sociedad de Discapacitados Fisicos ukan yanapäwipampi lurasi, Gaza markan mä ONG ukhamatapata, 1992 marana yuritäna, mä “tama janchit usut waynanakampi”.Ilay fanentanana dia niarahana niasa tamin'ny Vondrompiarahamonin'ireo Olona Tratry ny Fahasembanana Ara-Batana, fikambanana tsy miankina iray miasa ao Gaza efa hatramin'ny 1992, tantanan'ny andianà tanora sembana ara-batana mahatsapa tena fotsiny izao.
11Kunjamatix página de Indie Gogo tuqin yatiyki, Sociedad ukax Gaza markanx nayïr ONG ukhamatänawa, janchit usut waynanakaru ch'amañchiri nayrar sartañapataki.Araka ny fanazavan-dry zareo azy ao amin'ny pejin'ny IndieGogo, io Vondrompiarahamonina io no “fikambanana tsy miankina voalohany indrindra tao amin'ny Lemak'i Gza nanomen fahafahna iro tanora sembana hampiasa ny zony sy hitantana ny fikambanany.”
12Akham sarakiwa:Tohizany hoe:
13” Janchit usut tamankirinakax ch'amañchapxañapaw janchit usut jaqinakaruxa derechonakapata yatiyasa, amtäwinakap phuqhañatak yanapt'asa, ukhamarak markan jakasipxañapataki. Janchit usutanakar yanapirinakax yanatapxiwa, usutanak qullasiñapataki ukhamarak qullirinakamp yanapapxi, ukat programas psicosociales ukanakampis yanapapxarakiwa, Gaza- Rafah markanakanx ñä 11; 600 janchit usutanakaw qullayasiñ utanakan yanap katuqapxi.“Ny Vondrompiarahamonin'ireo Olona Tratry ny Fahasembanana Ara-Batana dia manao ho tanjona ny fandrisihana, fampaherezana ary fanomezana fahafahana ireo tratryny fahasembanana ara-batana amin'ny alàlan'ny fanabeazana azy ireny hampiasa ny zony, fanampiana azy ireny ho tafitra hanatratrarany ny tanjony, ary amin'ny fanohanana azy ireny amin'ny ataony hahatratrarany ny fiverenana indray araka izay tratra ho ao anatin'ny fiarahamonina.
14Gaza markanx Abu Warda uka qullir jaqix kawkhantix uñjasi kunjams yanapapxi janchit usut wawanakarux ukxat mä video uñicht'ayi.”Manome fiahiana ara-pahasalamana sy fitsaboana feno, fanabeazana ary fanofànana, fandaharanasa sosialy sy fanohanana ara-tsaina ary tolotra ho an'olona maherin'ny 11.200 koa ny Vondrompiarahamonin'ireo Olona Tratry ny Fahasembanana Ara-Batana ho an'ireo tratry ny fahasembanana tsy azo tsaboina intsony ao Gaza amin'ny alàlan'ire foibe fitsaboana sy fanabeazana manokana ao Gaza sy Rafah.”
15Indonesia markankiri Akhwat Bergerak, warmi tamanaka ACT Indonesia ukham sutin pä organizacionanakaw campañaru ch'amanchapxaraki.Nandefa ity lahatsary fanentana aity ihany koa i Dr Abu Warda hanazavàna ny fomba fanohanan'ny sekoly ireo ankizy sembana miisa anjatony ao Gaza.
16El Dr. Basel Abuwarda y Mostafa Asi ante las obras de construcción de la escuela.Indoneziana roa mpanao asa antsitrapo, Akhwat Bergerak, hetsiky ny vehivavy silamo, sy ny ACT Indonezia, fikambanana iray miahy ny maha-olona, no manohana ilay fanentanana. Dr. Basel Abuwarda sy Mostafa Asi ao amin'ilay toerana hanorenana ny sekoly.
17Foto de Save Gaza ProjectSary an'ny ‘Tetikasa Vonjeo i Gaza‘