Sentence alignment for gv-aym-20121225-5207.xml (html) - gv-mlg-20121225-43586.xml (html)

#aymmlg
1Belén markanx Navidad urux amtatapachatiKrismasy ao Bethlehema
2Navidadanx Belén markanxa, Occidental, Palestina uksaw Jesucriston yuriwipaxa.Krismasy ny ao Bethlehema, amoron'i Jordana, Palestina, toerana nahaterahan'i Jesoa Kristy.
3Wali askiw uraqpachan aka jach'a uru amtkasin cibernautanakan jamuq apsutanakap uñt'ayañaxa.Inona moa ny fomba tsara kokoa hankalazana ity fotoana ity tahaka ny fizarana sary sy ny fihetseham-pon'ny mpiserasera amin'ity fotoana ity, izay ankalazain'ny olona amina miliara manerantany.
4Israelí markankir Joseph Dana yatiyirix Belén markan jikxatsina, ukat mä jamuq uñty'ayi:Tany Bethlehema ny mpanao gazety Israeliana Joseph Dana hijery ny fanapihana ny jiron'ny hazo krismasy hirehitra ny jiro eo aminy ary hizara ity sary ity:
5Iluminación de árboles de Navidad en Belén. Fotografía compartida por @ibnezraen Twitter.Fandrehetana ny jiron'ny hazo krismasy tao Bethlehema. saripika nozarain'i @ibnezra hita Twitter
6Lauren Bohn ukakipkarakiw uka quqa jak'an jikxataskasax jamuq uñt'ayi:Lauren Bohn manolotra ny sarin'ny hazo akaikikaiky kokoa, nandritra ilay fankalazana voalaza etsy ambony ihany:
7Bella iluminación del árbol de Navidad en Belén, comenta@LaurenBohnen Twitter, y comparte esta foto.Fandrehetana ny jiron'ny hazo krismasy mahafinaritra tao Bethlehema, hoy i @LaurenBohn ao amin'ny Twitter, nandritra ny nizarany ity sary ity
8Ukatx Maath Musleh, Belén markan kallinakapan navidadatak wakichapk uka uñjäwinak uñt'ayi:Ary i Maath Musleh nizara ny sarin'ny arabe mirehitra jiron'i Bethlehema, fiomanana ho amin'ny Krismasy:
9Las calles de Belén se iluminan para la Navidad, tuitea @MaathMusleh, que comparte esta imagen en Twitter.Bethlehema mazavan'ny jiro ho amin'ny noely, siokan'i @MaathMusleh, izay nizara ity sary ity tamin'ny Twitter
10Ahmed Aggour uka kipkarakiw aka jamuq uñt'ayi:Ahmed Aggour namoaka ity sarin'ny hazo tamin'ny mbola nazava ny andro:
11El más bello árbol de #Christmas [Navidad] y justo donde debe estar.Ny hazo krismasy tsara indrindra, eo amin'ny toerana tokony hisy azy.
12Feliz Navidad.Mirary noely sambatra.
13#Bethlehem [Belén] #Palestine [Palestina], tuitea @Psypherize.#Bethlehem #Palestine, siokan'i @Psypherize
14Daniel Aqleh jilax aka video YouTube ukan uñt'ayi, ukanx quqanakar k'achachatak ukaw uñjasi:Ary i Daniel Aqleh namoaka ity lahatsary ahitana ny fotoam-pandrehetana ny jiron'ny hazo noely ao amin'ny YouTube ity, izay ahitana ny fandefasana afomanga ihany koa:
15¡Feliz Navidad!Mirary krismasy sambatra ho antsika rehetra!