Sentence alignment for gv-aym-20130904-6162.xml (html) - gv-mlg-20130907-51303.xml (html)

#aymmlg
1Colombia markanx phukhunakamp luxusiñatakiw wakichasipxiMiomana Ho Amin'ny Hetsika Fanapoaham-Bilany Manerana Ny Firenena i Kolombia
22013 maranx 4 urunak sata phaxsit saraqataru, niya 6 jayp'utakiw Colombia markanxa amtataphukhunakamp markpachan tuxusïwi
3Twitter uksan akjam amtampiw amtata #Phukhunak luxusïwi cibernautas jupanakan kallinakar mistuñatakiw arunakap qhanañchapxi.Nikasa hanatontosa ny “cacerolazo” nasionaly ny Kolombiana ny andron'ny 4 Septambra 2013 ary manomboka amin'ny enina ora hariva izany .
4Paola Ochoa Rivera jupax chiqpach anqar mistuñatakiw amti, janiw virtual tuqikiñapakiti siwa: #Phukhunakamp luxusïwi juk'amp thakhinakan arnaqasiña, jan twitter tuqikxaNy cacerolazo dia endri-panoheram-bahoaka izay anehoan'ny vahoaka ny fitakiany amin'ny lohahevitra iray amin'ny fitabatabàna sy ny fikapokapoham-bilany (cacerolas), lapoaly ary fitaovana hafa ao an-dakozia, na fitaovana hafa manome feo.
5- Paola Ochoa Rivera (@VisosVioleta) 2013 mara, 4urunak sata phaxsita,Tamin'ny fampiasana ny teny ifankafantarana #CacerolazoPor [Fivelesam-bilany ho amin'ny] ao amin'ny Twitter ny mpisera no mampiseho ny antony hidinany an-dalambe.
6Tefy jupax akjam amtanakaniw mä suma markañapataki: #Phukhunakamp luxusiña mä chiqap marka kaykuManasa ny hanaovana ny hetsikay miainga avy ao amin'ny virtoaly mankamin'ny hita maso andavanandro i Paola Ochoa:
7- tefy (@teffypuentes) 2013 mara, 4 urunak sata phaxsita#CacerolazoPor [Fivelesam-bilany ho amin'ny] hetsika maro kokoa eny an-dalambe ary vitsivitsy kokoa ato amin'ny Twitter
8ukañkamax Tatu García jjpax Colombia markachirinakan aski markachiriñanakapatakiw akjam sasa arsuraki:Milaza ny heviny manantena ny hisian'ny firenena anjakan'ny rariny kokoa i Tefy:
9#Phukhunakamp luxusiña markajan arsusïwipa#CacerolazoPor [Fivelesam-bilany ho amin'ny] tanindrazana marina kokoa
10- Tatu Garcia (@tatugarcia17) 2013 marana, 4 urunak sata phaxsitaMandritra izany fotoana izany i Tatu García miady hevitra amin'ny fahamendrehan'ny fiaraha-monina Kolombiana:
11Santiago jupax marka irpirinakampix janiw kunxataskiti:#CacerolazoPor [Fivelesam-bilany ho amin'ny] hajan'ny vahoakako
12#Phukhump luxusiña Snato jupa marka iripirix janiw walikiti, jupax qamirinakar killkatatawa.
13- santiago (@santilandia0102) 2013 marana, 4 urunak sata phaxsitaManamarika ny tsy fankatoavany ny ezaka sy ny tetipanoron'ny governemanta i Santiago:
14Ukatx Stephanie sarakiw phukhump luxusiwitx yapump saranaqasirinakar arxatañatakiwa, ukataw sayt'apxi19 lakan phaxsitpacha:#CacerolazoPor [Fivelesam-bilany ho amin'ny] tsy fahaiza-mitondran'i Santos sy ny fandohalehana manoloana ny ampira sy ny orinasa marorantsana [orita]
15#CacerolazoPor #Pachaxiwa yapuchirinakar arxatxañaxa ukjamat taqi mayiwinakapax ist'atañapataki, JALLALLA YAPUCHIRINAKAN ARSUSÏWIPAAry milaza i Stephanie fa ny fandraisana anjara amin'ny “cacerolazo” dia fihetsika ho firaisan-kina amin'ny tantsahan'ny firenena, izay nanao fitokonana hatramin'ny 19 Aogositra:
16- stephanie (@stephanieconh) 2013 mara, 4 urunak sata phaxsita Camila Andrea jupatakixa, ukjam sayt'awinakax markan nayrar sartañapatakiwa:Izao no fotoana iaraha-mientana amin'ny tantsaha sy ny tolony ara-drariny, mialà eo amin'ny efijery ka mijery ny zavamisy HO ELA VELONA NY TOLONA ARA-PIZAKANTANY
17#Phukhunakamp luxusiña Taqinitak mä aski markaniña, ukjamat aski markachinakax utjñapatakiwa!!Ho an'i Camila Andrea, ny fihetsiketseha-panoherana dia antso ho fiasana ho amin'ny fanatsarana ny firenena:
18- Camila Andrea (@CamiAndreDiaz) 2013 marana, 4 urunak sata phaxsita#CacerolazoPor [Fivelesam-bilany ho amin'ny] mba hananana firenena tsara kokoa ho an'ny rehetra sy ny vahoaka rahatrizay!!
19ukatx Catalina Gualdron jupan arunakapax sarakiwa, ukjam sartasiwinakax Colombia markan jan walt'äwinak ukjatapat uñañchayi:
20#Phukhunakamp luxusiña Jan walinakan phuqhantat markawa, qullayasin tuqina, yatichañ utqina, yapuchañ… #Pachaxiw turxañataki!Ary ao amin'ny hevitr'i Catalina Gualdron, ny hetsika dia hamarinin'ny fahasarota-piainana andavanandro ao Kolombia:
21@JuanManSantos @marchapatriota - Cata Gualdron † (@Cata_G95) 2013 marana, 4 urunak sata phaxsina#CacerolazoPor [Fivelesam-bilany ho amin'ny] Firenena henika fikarakarana mahatsiravina eo amin'ny fitsaboana, fanabeazana, fambolena… #YaEsHora Fotoana izao ho amin'ny fiovana!
22Ukjamipanxa, Juan Sebastián jupatakix phukhunakamp luxusiñax “munayasiña” thaqhasakiw ukjam lurapxi tuits uksataki:Na izany aza, mino i Juan Sebastián fa misioka fotsiny momba ny cacerolazo ny olona mba hahatonga ny tweet ataony ho “favori” [tiavina manokana]:
23#Phukhunakamp luxusiña Fav's jan utjatapa (?). - Juɑn Sebɑstiɑn.#CacerolazoPor [Fivelesam-bilany ho amin'ny] Tsy ampy “favori” (?).
24(@JuanSebastiann_) 2013 marana, 4 urunak sata phaxsitaFarany, nizara ity afisy ity ny kaontin'i Fuerza Común:
25Tukuyañataki, Fuerza Común jupankirix akjam sasaw aka yatiyt'äwitx arst'araki:
26#Phukhunakamp luxusiña kallinakaxa, jaqi sarnaqaña.#CacerolazoPor [Fivelesam-bilany ho amin'ny] ny arabe, manavatsava lalana fandehanana an-tongotra.
27Colombia uksa markar jan walt'ayirinak utqiy taqi ch'amamp sartasipxañäni @PaisComun pic.twitter.com/VPDZuoE3gM
28- Fuerza Común (@fuerzacomun) 2013 marana, 4 urunak sata phaxsitaMivoaka isika hanohitra ny politika manendana amin'i Kolombia ny zavatra rehetra @PaisComun pic.twitter.com/VPDZuoE3gM
29Global Voices uksa tuqit jutir yatiyäwinak yapuchirinakan sayt'apxatapat suyt'am colombiAza miala raha hamaky ny lahatsoratra momba ny fitokonan'ny tantsaha tao Kolombia, izay efa 17 andro no nanatontosana izany.