Sentence alignment for gv-aym-20140401-6469.xml (html) - gv-mlg-20140404-58932.xml (html)

#aymmlg
1Perú: Chile markan uraq khathatiw utjki uka kipkarakiw Tacna, Moquegua ukat Arequipa markanakan utjawayiHorohorontany Mafy Nanozongozona An'i Shily Sy Pero Sary nalaina avy amin'ny kaonty Twitter-n'ny @24HorasTVN
2Imagen tomada de la cuenta de Twitter de @24HorasTVN[Mankany amin'ny tranonkala miteny Espaniola ny rohy rehetra raha tsy misy toromarika.]
3Norte de Chile ukhamarak Sur del Perú uksanx uraq khatahtawiw (sísmico) niya 8 grados de magnitud ukhaw utjawayi, Bolivia markanx uka kipkarakiw utjawayi, perú markanx 6.46 pachanwa, Chile markanx 8.46,
4Según el Centro Sismológico Nacional de la U de Chile, la magnitud del sismo fue de 7.9 Richter y se localizó a 89 Kms al Suroeste de Cuya.Nisy horohorontany nahery nahatratra 8,3 tamin'ny maridrefy tany avaratr'i Shily sy atsimon'i Pero ary ny faritra manodidina toa an'i Bolivia ny harivan'ny Talata 1 Aprily 2014 ka nahatonga ny fanairana ny morontsiraka fa hisy tsunami.
5- onemichile (@onemichile) April 2, 2014Olona enina no maty tany Shily, isan'izany lehilahy Peroviana iray.
6Tacna, Moquegua ukat Arequipa markanakan uraq khathatawaix utjawayi ukat kuna jan walt'awinakay utjchi ukat janiraw yatitakiti.Tsy mbola nisy kosa tatitra mikasika ireo fahasimbana goavana avy any amin'ireo faritra telo izay tena niharan'ny hovitrovitra mafy tany Pero -Tacna, Moquegua ary Arequipa.
7Ukampirus twitter uksaw yatisi Tacna markanx pstes ukanakaw jaqurtat siw ukat janiw luz qhananipkit siwa.Nanomboka nisera tamin'ny Twitter ireo Peroviana nandritra sy taorian'ilay hovitrovitra. Any, lazain'ny sasany fa tsy misy jiro ny tanàna noho ny fianjeran'ny andrin-jiro :
8En la ciudad de #Tacna se sintió fuerte el movimiento, la ciudad esta sin energía eléctrica #AlertaNoticiasNatanjaka be ny fihovitrovitry ny tany tao amin'ny tanànan'i Tacna, tsy misy jiro ny tanàna.
9- Danitza Lawless (@danitza_pf) April 2, 2014Milaza misimisy kokoa ny antsipirihany ny onjampeo La Linterna :
10Linterna Radio ukax yatiychistuwa: Yatiyawi #Tacna uraq khathatawix utjawayiwa https://t.co/WsgiyWVooGTatitra avy any Tacna avy amin'ny vokatr'ilay horohorontany nahery segondra vitsivitsy lasa izay.
11- La Linterna Radio (@LalinternaP) April 2, 2014Voalaza fa tsy misy jiro sy tsy misy finday miasa any Moquegua:
12Moquegua markanx janirakiw luz qhanas señal de celular ukas utjkit siwa:Tsy misy jiro ny faritr'i Tacna sy Moquegua.
13Tacna ukat Moquegua markax janiw luz qhananikiti ukapachparakiw markax telefonía celular de Movistar ukas ukapachparakiw jan utjkiti… http://t.co/l2J5EiECHW
14- Pulso Noticias GG (@pulsonoticias_G) April 2, 2014 Chile .Rava ny fotodrafitrasa misahana ny tolotra finday Movistar sy Claro taorian'ilay horohorontany…
15Khipa - norte de Chile janiw walja jan walt'awinakax utjkiti sasin Arica markat yatiyanipxi. pic.twitter.com/2Rm7qgKPqbTatitra avy any Shily momba ny famindràna ireo olona monina any amin'ny morontsiraka avaratra ho fitsinjovana ny fahatongavan'ny tsunami:
16- 24 Horas (@24HorasTVN) April 2, 2014
17JAMUQANAKA: Costa de Chile uksanx akhamw uka Tsunami ukax utjawayi: http://t.co/pr3wv1hlQB pic.twitter.com/uSYH8KTwYBVAOVAO FARANY - Tamim-pahatoniana no nanaovana ny famindràna ireo olona any avaratr'i Shily araka ny nolazain'ny solon-tenanay any Arica.
18- 24 Horas (@24HorasTVN) April 2, 2014 Perú markanx uka kipkarakiw uraq khathattawix markachirinakar mulljawayi:SARY: Tahaka izao no namindràna ireo avy any amin'ny morontsirak'i Shily noho ny fanairana fa hisy tsunami.
19JANK'AKI: Arequipa, Ica, Tacna uka markanakaw uraq khatahatawix utjawayi #Tsunami #TerremotoTahaka izany ihany koa, nisy koa ny baiko famindràna ireo olona amin'ny tanàna maro any atsimon'i Pero :
20- Ferjok Josp (@Ferjosp) April 2, 2014MAIKA: Baiko famindràna ireo Peroviana monina any amin'ny morontsirak'i Arequipa, Ica, Tacna.
21- CHILE MARKAN URAQ KHATHATTAWI: Perú markan irpirinakax AFP ukaruw yatiyi sur del país uksan utjawyi sasina.MAIKA - HOROHORONTANY TANY SHILY: Nolazain'ny manam-pahefana Peroviana tamin'ny AFP fa namindra toerana ireo olona tany atsimon'ny firenena ry zareo.
22- World News Update (@AlertaNews24) April 2, 2014 - SISMO ukax CHILE: Costa Verde ukax San Miguel ukhatpach jist'antatawa, Magdalena, San Isidro, Miraflores ukat Lima markanakan utjawayi.MAIKA - HOROHORONTANY TANY SHILY : Nakatona ny làlana mankany Costa Verde [faritra amorontsirak'i Lima] avy any [ amin'ny distrikan'i] San Miguel, Magdalena, San Isidro, Miraflores ary Barranco ao Lima.
23- World News Update (@AlertaNews24) April 2, 2014 Akanx Ilo yukat Tacna ukhamrak Sur del Perú uksanakaruw puri sasin yatisi:Nolazaina fa tonga any amin'ny morontsirak'i Ilo sy Tacna any atsimon'i Pero ny onja tsunami voalohany :
24Olas de Tsunami ukax Punta Callao ukharuw 8:31 jayp'u pachar, Ica uksanx 7:39, Tacna ukat Moquegua uka markanakar puriwayiTonga tany La Punta Callao tamin'ny 8:31 alina, tamin'ny 7:39 tany Ica ny onja Tsunami, efa tonga mialoha kosa ny tany Tacna sy Moquegua.
25- Patricio Valderrama (@patriciov) April 2, 2014 Chile markanx replicas ukax janiw suyaskanti:Nandritra izany fotoana izany dia nisy tatitry ny fiverenana hovitra tany Shily :
26#CHILE: 5 réplicas 5 grados ukhanwa #tsunami: pic.twitter.com/9oKaJKsGVYSHILY: Fara-fahakeliny nisy fiverenana in-dimy tamin'ny maridrefy 5 taorian'ilay iray nahery be.
27- C5N (@C5N) April 2, 2014Ireto avy ireo firenena misy fanairana momba ny tsunami.