Sentence alignment for gv-aym-20130427-5788.xml (html) - gv-mlg-20130416-47586.xml (html)

#aymmlg
1Bloguero Iraní jaqin manq’at t’aqhisiwipatw arsusipxi.Nampametra-panontaniana Ny Fitokonana Tsy Hihinan-kanina Nataon'ny Mpitoraka Milaogy Iray Teratany Iranianina
2Mehdi Khazali, fuente: doostaranedrkhazali.blogspot.comLoharanom-baovaon'i Mehdi Khazali: doostaranedrkhazali.blogspot.com
3Bloguero Iraní jaqin manq'at t'aqhisiwip jisk'achapxi, Mehdi Khazali [en] Patak phisqa tunk bloqueronakamp politukunakamp jaqinakampiw pasiri urunakax mä qillqataruw amapramp akjam sas jixuntawayapxi. Bloguero qilqiri físicow jan waliki, jupax llatuntunka urunakaw maq'at t'aqhisiwayi.Iranianina mpitoraka bilaogy miisa 350, mpanao politika sy mpikatroka mavitrika avy amin'ny fiarahamonin'ny sivily no niara-nanao sonia taratasy iray fampitandremana tamin'ny herinandro lasa teo nanambara fa tandindonin-doza ny fiainan'ilay mpamoaka boky, mpandalina ny fizika ary mpitoraka bilaogy fantatra amin'ny anarana hoe Mehdi Khazali taorian'ny nanaovany fitokonana tsy hihinan-kanina mandritry ny 90 andro mahery.
4Yaqhipa jaqinakax qhanachawayapxarakiwa jan walt'ataw Mehdi Khalazi jaqin jakawipxata sasa.
5Khalasi jaqix mä uñt'at jach'a partidukir wawapawa ukjamarus jupax chikacht'asirinawa Consejo de guardians ukanakampi. ukat Ayatollah Khazali tatax akjam sas sutini Sarayi Ghalam qillqiri masipanakamp chikaw jist'antata jiqqhtasiwayäna.Fa raha toa ka nampitandrina ny mpitoraka bilaogy sasany fa tandindonin-doza ny fiainan'i Mehdi Khazali, dia teo kosa ireo izay manontany tena hoe tena marina tokoa ve ny fisian'izany fitokonana tsy hihinan-kanina izany. I Khazali dia zanaka lahin'i Ayatollah Khazali, ilay mpitondra fiangonana avy amin'ny ankolafy havanana sady mpikambana fahiny tao amin'ny Filankevitr'ireo Mpiaro.
6Freedomseeker iranínkir bloguerux arsüwinak qhananchawayi [fa]:
7…Khazali ukan 67 uru manq'at mutuñankan ukaw jan walt'äwixa.Nosamborina izy niaraka tamin'ny mpandray anjara maromaro ao anatin'ny fikambanan'ireo mpanoratra antsoina hoe Saraye Ghalam.
8Ayatholah Ali Khamenei, ukan iyawsatarjam qhisphiyatatxa.[fa] Nanazava io resaka mandeha io i Freedomseeker, Iranianina iray mpitoraka bilaogy :
9República Islámica, Khazali uka irpiripax excursiones semanalaes ukampiw qalltawayatayna. Aka excursion ukatx fotunakaw uñt'ayasiwayi.… Ny antony iray tsy inoan'ny olona io fitokonan'i Khazali tsy hihinan-kanina io dia iray taona mahery teo, nambara fa nitokona tsy hihinan-kanina mandritry ny 67 andro izy.
10Jaqinakax janiw Khazalin manq'at t'aqhisiwipxa yaqawayapkiti kunati maymarax qhanachasiwayanwa akjama sasa [en] suxta tunk paqall uruw t'aqhisiwayi sasa.Fotoana kely taorian'io dia navotsotra izy araka ny baikon'i Ayatholah Ali Khamenei, ilay lehiben'ny Repoblika Islamika. Nanomboka ny fihanihana tendrombohitra fanaony isan-kerinandro i Khazali sady nandrisika ny olona handray anjara amin'ny fifidianana izay ho parlemantera.
11Ayatholah Ali Khamenei Repúblican Islamica jiliri p'iqinchirin yanapt'apamp juk'ur saraqatar jistt'sutatapatxa Khazali jaqix sapa phisqa ururu viajañ qalltawayi, ukjamararus jaqinakar amtayawarakinwa chhijllawinakan chikancht'asiñataki. Fotunakax uñacht'asiwayaskarakinwa jan kuna aynacht'atapa, ukjamarus janiw kuna manq'at t'ukhantataspas uñjasiwaykiti.Tao anatin' ireo sary navoakany mikasika ny fihanihana tendrombohitra nataony ireo, dia tsy hita taratra akory hoe nanao fitokonana tsy hihinan-kanina nandritry ny fotoana ela be izy ary toy ny mbola tsara bika hatrany izy… Ny zava-bitany taloha teo amin'ny fanjakana no mahatonga ny olona sasany hiahiahy fa hoe efa eo an-dalam-pikarakarana fanoherana sandoka io fanjakana io.
12Kunati jupax wali khusa ch'amanchataskanwa.Fa tsy ny olon-drehetra no mizara io eritreritra io.
13Jupxat pasirinakax régimen ukanak luraskana ukatjamaw jaqinakax wal amuyapkiti. Irane Azad qillqiwa [fa] Janiw taqpachan chikanchasipkiti aka arsuwinakampi.Nisy fanaovan-tsonia natao tamin'ny alalan'ny aterineto izay mangataka ny hamotsorana an'i Mehdi Khazali, tsy misy hatak'andro ary tsy arahina fepetra:
14Online Mehdi khazali tataru mäk antutnukutañapa mayi.Manavao ny fitokonana tsy hihinan-kanina nataony i Mehdi Khazali.
15Ukhakamaxa, bloguero 666Sabz arst'arakiwa [fa],” Ukat jichhurkamax Mehdi Khazali [en] bloguero fisico iraní tatax jist'antañ carcel Evin utan suxta urunakaw manq'at t'aqhisiwipat saraqawayxi.Mehdi Khazali, ilay teratany Iranianina mpandalina ny fizika sady mpitoraka bilaogy izay naiditra am-ponja, dia nanomboka ny fihodinana fahaenina amin'ny fitokonany tsy hihinan-kanina any amin'ny Fonjan'i Evin. Tamin'ny volana Novambra 2012 no nisamborana farany an'i Mehdi Khazali taorian'ny nanafihan'ny mpitandro ny filaminana ny fivoriana nokarakarain'ny mpanoratra iray.
16Ukatax yaqhip bloguerunakaxa, Mehdi Khazali jakäwipax jan walt'awinkiw sapxiwa, yaqhipanakax chiqapunit manq'ata mutuñankpach sapxarakiwa.Nitatitra i Kaleme fa najanon'i Khazali ny fitokonana nataony teo aloha raha vao nampanantena ny hamaly ny fangatahany ny manam-pahefana tao am-ponja.
17Khazali jupax wali uñt'atan yuqapawa, Ayatollah Khazali. Jupax walja Saraye Ghalam ukham sutimp uñt'at qillqirinakamp chikaw jist'antat uñjasina.Kanefa kosa, ny tsy fanatanterahana ireo fampanantenana ireo sy ny fitohizan'ny “fampijaliana tsy ara-dalàna ireo voafonja izay ataon'ireo mpanadina sy ireo manam-pahefana ao amin'ny fitsarana” dia nitarika an'i Khazali hiditra amin'ny fitokonana hafa tsy hihinan-kanina indray.
18Jupax qhipqhipax khuri maymara pä waranq tunka pay ur Lapak phaxsit sarxkipan jist'antasiwayäna, kunawrasati qillqirinaka tantachasisipkana ukjaw pallapallanakax katurwayapxatayna.Manoratra[fa] i Irane Azad fa ireo olona izay mandray ho hanihany ny fitokonana tsy hihinan-kanina ataon'i Mehdi Khazali, raha ho faty ity farany rahampitso, dia hiantso azy ho maritiora.
19Taqiniw aka amuyawx uñt'ayapxi. Online ukax Mehdi Khazali jupan jank'ak antutatajañap mayipxi [en]:Nibodo ny fifidianana izay ho filoham-pirenena ireo olona ireo tamin'ny 2009 saingy lasa lohalaharana amin'ireo mpanohana taorian'ny nipoahan'ny Green Movement [hetsika fanoherana].
20Mayurux Khazali tatax manq'at t'aqhisiwinakanpiw suyt'awayana, kunati jiliri p'iqinchirinakaw carcel manqhan sumar uñjañatak amtawayxatayna, ukat janiw uka arsutarux kunas phuqasiwaykiti pachpakiw jist'antatanakar jan wal uñjataski.
21Ukat jupax mayam manq'at t'aqhisiñamp qaltawayi.Nandritra izany fotoana izany, nampitandrina[fa] ilay mpitoraka bilaogy 666Sabz ka nanao hoe “Ry vahoaka!
22Azad Irani jaqix qillqkatawayiwa [fa] akjam sasa, maq'at t'aqhisiñañ sir jaqinakax arumanthpas jiwxapxaspan, ukat Martir satapxaspawa.
23Aka jaqinakax maymara pä waran llatunkanina chhijlawinak jan walt'awayapkanti, ukat uka jaqinakat chuxña partidunak sayt'awayapxi.
24Ukhakamaxa, bloguero 666Sabz sarakiwa [fa],”¡Markachirinaka!Misy olona mamoy ny ainy any am-ponja.”