# | aym | mlg |
---|
1 | Jan Pisin jakaw juk'amp utjañapatakix machaq thakhinak (métodos) thaqhasipki | Fikarohana Lalam-baovao Ho Fampihenana Ny Fahantrana |
2 | Varios blogueros de Global Voices uksatx Foro Global uksan tantachawayäsipxana ukhamarus Desarrollo de la OCDE uksan qillqt'i, París tuqin 4 ukat 5 urunak saraqkipan qasäw paxsit 2013 marata ukat amuyt'apxana. | Nomena fahefana hitoraka bilaogy mivantana ny OECD Fikaonan-doha Iraisam-pirenena momba ny fampandrosoana (Global Forum on Development) atao any Paris ny 4 sy 5 Aprily 2013 ny mpitoraka bilaogin'ny Global Voices. |
3 | Janir tantachaw qalltasaxa, nanakax aka walja qillqatanak aka desarrollo uksat yatiyawayäpta ukham amtasiwayi kunatix ukanakax contenidos [en] web uksanwa (#OECDgfd) qillqi. | Ho fitsinjovana izany fivoriana izany, dia nametraka lahatsoratra mahakasika ny olana amin'ny fampandrosoana izay hanampy amin'ny ady hevitra amin'ny aterineto isan-kerinandro amin'ny tranonkalany (#OECDgfd) ny ekipantsika |
4 | Telas en venta en el mercado de Makola en Accra, Ghana. | Ravin-damba amidy ao amin'ny tsenan'i Makola any Accra, Ghana. |
5 | Foto de Caroline Beaumont publicada por Transaid en flickr (CC BY-NC 2.0) | Sary avy amin'i Caroline Beaumont zarain'nyTransaid ao amin'ny flickr (CC BY-NC 2.0) |
6 | Naciones Unidas (ODM) ukatakix nayrar sarnaqañatakix lurañ amtanakax 2015 uka naratakiwa, ukat uka maratakix jan juk'amp pobreza uk utjañapatakix Organizaciones ukanakax walpin aka lurañ amtawitakix irnaqasipki. | Ny zavatra tadiavina dia ny vahaolana ho fampihenàna ny fahantrana satria efa manakaiky ny 2015 fetra farany ho an'ny Tanjon'ny Taonarivo ho an'ny Fampandrosoana napetraky ny firenena Mikambana na UN Millenium Development Goals (MDG). |
7 | Nayra maranakax Comunidad internacional ukan lurañ amtawinak lup'iwayaxi. | Vondrona maro samy hafa no mitrandraka làlam-baovao mba hahazahoana valiny, amin'ny fanantenana fa hitondra hevi-baovao izany. |
8 | Uka lurañ amtawinakax akanakawa: jan juk'amp manq'at awtjatanak utjañapa, jan qulqin markachir jaqinakax jan irnaqawimp mä suma irnaqawimp uñjasispa, ukanakanwa jach'a lurañ amtanaka. | Anisan'ny fanamby napetraky ny vondrona iraisam-pirenena folo taona lasa izay ny hampihena amin'ny antsasany ny olona mosarena sy ny fahitana asa mamokatra ho an'ireo tena mahantra. |
9 | Aka lurañ amtanakax wali askiwa markanakatakixa maysatuqit aka lurañ amtawinakax janiw taqpach marqanakan luraskaniti. Africa uksan jaqinakax 1,25 dólares ukha qulqimpikiw mä urun jaqasipxi ukhamarus ukax 58% al 51% ukharuw 1990 ukat 2005 naranakan puriwayi [pdf]. | Tena mbola lavitra ny tanjona ho an'ny firenena sasany, nefa hita ho nisy fandrosoana ihany, ohatra tany Afrika avaratra izay nidina avy any amin'ny 58% nankany amin'ny 51% ny olona mivelona amin'ny latsaky ny 1.25 dolara isan'andro teo anelanelan'ny 1990 sy 2005 [pdf]. |
10 | Internet-tuqin may may amuy aruskipäwinaka | Mandeha ny fifanakalozan-kevitra amin'ny aterineto |
11 | Sapa narawa, Organización para la Cooperación ukat Desarrollo Económico (OCDE) satak Foro Global sobre Desarrollo [en] Paris tuqin uruyäsini, aka 4 ukat 5 urunak saraqkipan qasäw paxsita 2013 marana. | Hanao ny Fikaonan-doha iraisam-pirenena momba ny Fampandrosoana fanao isan-taona any Paris ny 4 sy 5 Aprily 2013 ny Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) na Vondron'ny Fiaraha-miasa sy Fampandrosoana ny Toe-karena. |
12 | Jicha marax OCDE pobreza ukax maysa amuyump lurañ muni, ukat mä debate abierto en línea ukar OCDE uksa investigadoranak jawillt'apxani. | Handinika izay fomba metimety kokoa hiadiana amin'ny olan'ny fahantrana amin'ny fanasàna ny olona mba handray anjara amin'ny ady hevitra mialoha ny fikaonan-doha misokatra amin'ny aterineto, miaraka amin'ireo mpikarakara ny OECD amin'ity taona ity. |
13 | Ukhamarus aski qillqatanak aruskipäwix taqpach jaqinakatak juk'amp amuyt'añatakix uñjasipkakiwa. | Avoaka ho azon'ny tsirairay jerena sy handraisany anjara ny foto-dresaka rehetra isan'andro. |
14 | Concerned African Scholars [en] yatiqir africanonakawa, jupanakax línea uksan amuyunak chhalaqapki. | Misy fomba iray hafa mahaliana hifanakalozan-kevitra ao amin'ny aterineto ampiantranoin'ny Concerned African Scholars, vondronà avara-pianarana sy mpianatra mpikaroka avy any Afrika. |
15 | Africa uksat qullqix ukhamakiw mistuski [en] uka wakisi kunatix reduccion de la pobreza ukax k'achak uksa markan wakisi, uka amuyunaka aka yatiqirinakax amuyt'apxi. | Ao anatin'ireo olana marobe dinihana ireo ny fiantraikan'reo vola an-jato lavitrisa dolara izay mikoriana amin'ny fomba tsy ara-dalàna any ivelan'i Afrika amin'ny fihisàran'ny fampihenana ny fahantrana. |
16 | Ukhamarus Janvier D. | Manome sosokevitra ny mpanoratra, Janvier D. |
17 | Nkurunziza pobreza uk tukuyañatakix mä repatriación de los recursos uk utjañäpa amuytäni. | Nkurunziza, fa ny fanalahidin'ny fampihenana ny fahantrana dia ” ny fampodiana an-tanindrazana ireo harena izay tànana any ivelany amin'izao fotoana izao nefa tsy mitondra tombontsoa ho an'ny tanibe.” |
18 | Africa uksan recursos uka qullqinakax ukhamak chhaqtawayxi ukatay jichhax african pisin jakawix ukax wali walt'atawa, jan ukham wakisispansti jixchhax african taqiniw irnaqañanakanispa, suma jach'a utanaka, chakanaka, yatiqañ utanak, qullañ utanak sumpiniw utacht'ataspaya, markachirinakan paylläwinakap irjatataspa, ukhamata janik pisin jakäwix utjaspati. | Raha toa ka tsy nanary harena be tamin'ny endrika fandefasana vola tsy ara-dalàna i Afrika, dia mety tsy ho tahaka izao ny fahantrana. Raha araka ny lojika ny fitànana ireny harena ireny any Afrika dia hampiakatra ny tahan'ny fampiasam-bola mba hahafahan'ny firenena Afrikana mampiasa vola amin'ny fanatsaràna ny seha-pamokarana toy ny foto-drafitrasa, ny famoronana asa ary ny fampiakarana karama izay mitarika ny fihenàn'ny fahantrana. |
19 | Sataphaxsin 2012 marän TEDx ukan mä Ulán Bator (Mongolia) uksana arsuwipa [en] tuqin «medios sociales ukat reducción de la pobreza» ukham sutininwa uka aruskiptawixa, Robert Reid jupaw aka Millenium Challenge Corporation Mongoliatak uka irpiriwa, jupax amuyt'ani pisin jakawi ukax juq'amp sector privado ukanakamp irnaqañawa ukat jupanakax yanapxaspaw aka pobreza sayt'ayäñataki, ukham amuyaninwa. | Notsipihan'i Robert Reid, talen'ny Millennium Challenge Corporation any Mongolia tamin'ny resadresaka TEDx tao UlaanBataar, Mongolia mikasika ny “Haino aman-jery Sosialy sy ny Fampihenana ny fahantrana” tamin'ny Septambra 2012, ny filàna ny fandraisana anjaran'ny vahoaka amin'ireo tetikasa fampihenena ny fahantrana tamin'ny fanizingizinana ny maha-zava-dehibe ny fandraisana anjaran'ny sehatra tsy miankina ho amin'ny fampandrosoana maharitra. ” Tena zava-dehibe ny fiheverana ny fidiran'ny sehatra tsy miankina ho fiandohan'ny adihevitra mikasika ny fomba hampihenana ny fahantrana” hoy izy. |
20 | Plataforma Asociativa de Desarrollo Abierto Uganda markataxa [en], uksat ukax mä amuyuw jan juk'amp pisin jakaw utjañapataki: | Io fomba fifanomezan-tànana mandray anjara io koa no fanalahidy fototry ny hetsika angon-drakitra misokatra, izay miditra tsikelikely ao amin'ny tontolon'ny fampandrosoana. |
21 | Kunatix organizaciones ukanakax Tecnología dela información uk apnaqapxi yatiñataki yatiwayinak yatiwayañatak ukanak irnaqañataki, uka tecnología de la información, desarrollo abierto ukham sutinchata uñt`atawa. | Ny Uganda Open Development Partnership Platform (Vovonana Misokatry ny Fiaraha-miasa ho amin'ny Fampandrosoana ao Oganda), fivondronana olon-tsotra entanin'ny fihetseham-pom-bahoaka dia ohatra iray amin'izay azon'ny angon-drakitra misokatra entina ho an'ny adihevitra mikasika ny fampihenana ny fahantrana : |
22 | Transparencia y responsabilidad ukamp aka Desarrollo abierto aka recursonakar yanapt'i, ukhamarusa, kunjams qullqimp yanapsna kunjams jan qullq chhaqarantaysna ukanak amuyt'ayi. | Ny Vovonana misokatra dia toerana iray ampiasàn'ireo fikambanana ny teknolojian'ny filazam-baovao, ankoatra ireo fantsona hafa fifampizaràna vaovao. Mampisongadina ny fangaraharana sy ny fandraisana andraikitra momba ireo harena azo ampiasaina ho amin'ny fampandrosoana, ny fomba fampiasana azy sy ny vokatra entiny ny fampandrosoana misokatra. |
23 | Ukata, taqpach jaqinak aka chhalaq amuyt'awinpix irnaqirinakax aka ecosistema ukan juk'amp ch'amchasipxi. | Farany, mandray anjara amin'io tohivakan'ny fifampizaràù-baovao io ny rehetra; na ny tompon'ny angon-drakitra izany na ny mpikirakira dia samy hifankahery sy hahazo tombontsoa amin'ity fifampiankinana ity. |