# | aym | mlg |
---|
1 | Ecuador: Kimsa thuqhuñ uta phichhantataxa (Factory) | Ekoatora: Telo Taona Taorian'ny Lozabe “Factory” |
2 | Factory nunca más. | Tsy misy Factory intsony. |
3 | Imagen: Juan Arellano | Sary: Juan Arellano |
4 | Tunka llatunkan ur abril phaxsit saraqkipan, kimsa maraw jan walt'aw aka thuquñ utan “factory Qito Markanx” utjatapax jalakipawayxi, pä waranq kimsa qallq marana(2008), Uka thuquñ utanx rock gótico jupanakaw mä festival uñcht'ayasipkana. | |
5 | Uka phuñchhawinx tunka llatunkan jiwatanak ukatx patunk pusin usuchjatanakaw utjana. Jiwatanakax jilpachanix bandatuqinkirinakanwa, jichhurunakamaw usuchjatanakax t'aqhisipxi. | Ny 19 Aprily 2011 no nanamarika ny faha-3 taonan'ilay Tantara malazan'ny Factory: ny firehetana tao amin'ny Factory, toeram-pandihizana iray tao Quito tamin'ny 2008, tamin'izay no nisy fampisehoana Gothic-rock. |
6 | Taripawinakas juchaninak ar uñt'ayatapas utjkarakiwa. | 19 no maty vokatr'ilay firehetana ary 24 no naratra mafy. |
7 | Wilamasipanakas, jilamasinakapas taripawinakx mayisipkakiwa, kunalaykutix jupanakax munapxiwa aka Rock tuqinkirinakax kawkhans jayllint'asipkakispawa, jan khitins ñanqhachata. | Anisan'ireo maty ny mpikambana manontolo tao amin'ny tarika mpiangaly gadona rock Zelestial, ary mandrak'androany dia mbola miaina miaraka amin'ny takaitra nentin'io loza io ny ankabezan'ireo sisam-paty. |
8 | Kunapachatix nakhantawaykanx ukhax walja Blogueros Ecuatorianos jupanakaw wal ch'amachasiwapxi, kunjamatix Sick boy aka Wildchild's Journal quien juparuw juch jaquwayi, kunjamatix janiw walt'aykit markachirinakaru, aka Rock gotico ukankirinakaxa. | Na nisy aza ny fitsaràna sy ny fanamelohana tamin'io zava-nitranga io, ny fianakaviana sy sakaizan'ireo tra-doza kosa dia mitohy mifandray hatrany mitaky ny marina, sady ambonin'ny zavatra rehetra, ny tsy fanilikilihana ny mpanao rock rehetra avy amin'ny karazany samihafa, mamela azy ireny ho tonga miaraka ary manao fampisehoana na tanàna aiza na aiza fa tsy hoe fotsiny any amin'ireo faritra mihataka tsy azo antoka loatra ara-pandriampahalemana. |
9 | Aka kipka thuquwinakax jan walt'awir purikipunisawa, kunalaykutix apasha jiwañtuqiru, jan ukast aka waynanakax jan amuyasis satanasar yupanchapxana, jan ukast luqiratapxchi bla bla … | Tamin'izany fotoana dia niasa saina momba ilay zava-nitranga ireo Ekoatoriana mpitoraka bilaogy, toa an-dry Sick boy tamin'ny Wild child's Journal (Gazetin'ny Ankizy kinaoly), izay nanakiana mafy [es] ny ‘sensationalisme' sy ny fitsaràna an-tendrony ataon'ny fiarahamonina an'ireo mpankafy ny Gothic rock: |
10 | | Ny tranganà “fampisehoana ho an'ny daholobe miafara aminà loza mahatsiravina” dia nampifandraisina tamin'ny hoe “sekta mitady aina halatsaka ho sorona”, na “tanora manompo an'i Satana”, tonga hatramin'ny hoe “mpampihorohoro faly mahita zavatra mirehitra”, blah blah blah…[…] Ny fitiavana mozika tsotra izao no mivadika ho fitsaratsaram-poana ho an'ny sasany mihevitra anay ho adala hondrakondrafana, sy rehefa tsy mahazo ny “fanampian'ireo matihanina” dia mety hifamono na hanao ratsy ny hafa… ary dia avy amin'izany no iheverana ny mpiangaly rock ho fahavalon'ny fiarahamonina mahavita manao zava-doza sy tena ao anatin'ny heriny… |
11 | Alexis Guzme tatax aka Hecatombe markanx amuykipawataynawa ukhamarakiw arst'awatayna akham jan walt'awinakax jani walt'aykiti aka p'iqinchirinakaru. | Alexis Cuzme of De Ciudad Hecatombe (avy any Hecatombe City) dia mikitika koa [es] ilay lohahevitra, ary ambonin'izany, dia milaza ny fahasarotana atrehan'ireo izay mikarakara fampisehoana toy ireny: |
12 | Rocktuqinkir p'iqichirinakax jilpachaniw uraqmanqharaka kipk thuqun ut lurañ munapxi, wali jach'a uta uraqmanqharu, patak jan ukax pä patak jaqi mantkiri, janiw jupanakax pirmis thaqapkiti, kunalaykutix wali ch'amaw apsuña, ukampirus mark apanaqirinakaxjaniw Rock thuquwinak utjañap munapki. | Maro ireo mpikarakara fampisehoana rock no misafidy ny hisitrika, anatin'ny trano zara raha misy rivotra voavaotra izay mahazaka mpanotrona eo amin'ny 100-250 eo, toy izay haka fahazoan-dàlana ara-dalàna noho io rafitra io ahitàna fomba fitantànana manapa-doha, sy ankoatra izany dia hitan-dry zareo ho tsy mitondra mankaiza mandrakariva no sady “efitra an'ila” ilaina sorohana ny fanaovana fampisehoana rock (fahavoazana ho an'ny hatsaràny). |
13 | Tunka llatunkan ur abril phaxsi saraqkipan Quio Plaza Grandetuqinx jiwatanakaruw amtasiwana ukatx jiwatanakan wilamasipanaka, jilamasipanak jupanakaw wl lup'ikipapxana. | Ny 19 Aprily lasa teo, dia nisy fanomezam-boninahitra lehibe tao amin'ny Plaza Grande of Quito ary ezaka ho fanentanana ny olona mikasika ity olana ity izay nataon'ny fianakaviana sy naman'ireo tra-doza: |
14 | Mayni activistaw akxat yat'ayapxistu: | Iray tamin'ireo mafàna fo no nahita fa ilaina ny mitondra fanehoan-kevitra momba azy io: |
15 | Mayni jiwatan wilamasipax aka jan walt'awitx arxayt'sistuwa: akham kimsamar phichhantasiwitx sarakipawayxi, Rock phuñchawix utjarakikinwa: Factory pä waranq tunka mayan maranx janipuniw utjxaniti sasaw amtawayapxäna. | Ho toy ny ampahany amin'ireo hetsika tao anatin'ireo telo taona misesy nangirifiriana, nisy fampisehana rock lehibe natao, Factory nunca más 2011 [es] (Tsy misy Factory intsony), ary resaka an-databatra boribory. Ankoatra ireo fanomezam-boninahitra any anaty bilaogy sy lahatsary any. |
16 | Kunjamatix, aka discoteca República Cromañón Buenos Aires, Argentina ukanx discoteca Utopia Lima Peru, ukatx juk'ampinakax kawkharus phuñchhawx waynanakatakix America Latinanx utjxani. | Ity tranga ity [es], tahaka ny iray izay mahatafiditra ny klioba República Cromañón ao Buenos Aires, Arzantina, ny iray misy ny klioba Utopía [es] ao Lima, Pero, sy ny maro hafa, dia porofon'ny tsy maha-manara-penitra sy ny maha-tsy tompon'andraikitra ny goragora amin'ny karazana fampisehoana sy fialamboly maro ho an'ny tanora any Amerika Latina, tsy anavahana ny sarangam-piarahamonina misy azy ireny. |