# | aym | mlg |
---|
1 | Turquía: Pallapallanakamp Kurdunkir Newros uka amtirinakamp ch’axwthapatäwi | Torkia: Mbola Migidraka Amin'ny Kiorda Mankalaza Newroz Ihany Ny Polisy |
2 | Turquía kurdarkan 20 % ukha may may markanakaw (grupo étnico) utji. | Ny vahoaka Kiorda no foko maro an'isa indrindra any Torkia, fa mandrafitra ny 20 isan-jaton'ny mponina, izay manakaiky ny 20 arivoarivo izany. |
3 | Estado ukax uka markanakarux janiw derechunakap yaqkanti. | Tratran'ny fanavakavahana avy amin'ny fanjakana izy ireo ary itsakitsahana ny zony. |
4 | 20 uru achuqa phaxsit Yuksekova, provincia turka ukanx Newros uka amtañatakiw markachirinakax tantacht'asisipkana ukhamaruw palla pallanakax uka jachayir umanakamp yanqhachapxatayna. | Androany, tao Yuksekova, izay distrika any amin'ny faritany Tiorka antsoina hoe Hakkari, dia notafihana noho ny fivborivoriana fankalazana ny Newroz - izay taombaovaony ny Kiorda. |
5 | Ahmed Turk, mayni kurdo markan pulitikux, qullayasiñ utaruw purïna. | Nampidirina hopitaly ny mpanao politika kiorda iray, Ahmed Turkary voan'ny kapoakan'ny baomba mandatsa-dranomaso tao an-tanànan'i Batman ny lehilahy iray 32 taona Alaattin Okan. |
6 | Ukatx Alaattiin Okan, mayni 32n maran wayanax k'ask'a jachayir kartuchump jan walt'ayatataynawa. | Vohikala kiorda roa be mpanaraka no nakatona maraina be androany, ka tsy afaka namoaka vaovao farany momba ny fifandonana. |
7 | Ukürpachaw sitio web kurdos ukanakax suyt'ayatatayna (bloquedo) jan uka jan walt'awinakat yatiyañataki. Activistas kurdos ukanakax redes sociales ukatuqiw uñt'ayapxäna. | Ankoatra izany, mikisaka dia mikisaka ny vohikalam-baovao amin'ny fandrakofana ny fitantarana ka izany no mahatonga ny mpikatroka Kiorda mampiasa ny tambajotra sosialy ho fanairana. |
8 | Faruk Arhan, Bianet ukan mä yatiyirix twiter ukanw mä kurdankir warmir palla pallan yanqhachawipatw uñt'ayi: | Faruk Arhan, mpanao gazety ao amin'ny Bianet misioka ny sary ahitana vehivavy kiorda tafihan'ny polisy tiorka misahana ny rotaka. |
9 | Yüksekova | Yüksekova |
10 | Yekbun Alp ukasti mayni kurdonkirir yanqhachawipatw uñt'ayaraki. | Yekbun Alp misioka fa nosamborina nandritra ny fifandonana teo amin'ny polisy misahana ny rotaka sy ny Kiorda te-hankalaza ny Newroz ny depiote Kiorda: |
11 | @YekbunAlp: Özdal Ücer ukax Cirze wila masin utapan jikxatasiskäna, ukatx pallapallax uka wila masin utaparuw ch'amamp mantasin ukan ujasirinakar jist'antatayna. | @YekbunAlp: Vahinin'ny fianakaviana iray ny depiote Özdal Ücer tao Cizre raha nanafika ny trano sy nisambotra ny fianakaviana ny polisy. |
12 | Mayni kurdon activistax aka jamuqw twitertuqin uñt'ayi ukanx uñjasiw k'ask'a jachayir (gases lacrimógenos) qullampiw waynanakar jaqhapxi, ukatx jupanakax sinti phiñasitaw qalanakamp jaqhapxaraki. | Mpikatroka Kiorda hafa, nisioka ity sary ity, ahitana ny polisy tiorka misahana ny rotaka mandefa baomba mandatsa-dranomaso sy ny vali-bontana ataon'ny tanora Kiorda amin'ny vato noho ny fahatezerana sy ny fangidiam-panahiny fa tsy misy fankalazana ny taombaovao Kiorda ataon'izy ireo ka tsy anafihana azy ireo. |
13 | Foto: @quzzulqurt | Saripika: @quzzulqurt |
14 | Hawri Tofik, Suecia markatpacha, kurdos markachirinakan Newros uka amtkasin jilïr irpirix jupanakar yanqhachayk ukwa twitertuqin uñt'ayäna: | Anisan'ny mpikatroka Kiorda an-jatony tezitra noho ny setrasetran'ny fitondrana tiorka amin'ny Kiorda mankalaza Newroz i Hawri Tofik avy any Soeda. |
15 | @iirwaH: Chiqä, janiw amuykti… Kunats Newroz uka amtañax crimen ukhama ? | Nisioka izy: @iirwaH Resaka matotra an! tena tsy azoko.. |
16 | Qawqha kurdo ukanakas jiwaraskakini? | Nahoana no heloka ny mankalaza Newroz? |
17 | Jiyan Azadi aka jamuq tuiter ukan uñt'ayi, Yuksekova ukanx waranqa jaqiw tantachata, ukat jayp'urux jachayir umamp yanqhachataw uñjasi sasina: | Firy izany ny Kiorda haratra/ho faty? Jiyan Azadi nisioka ity sary ahitana an'arivony ao Yuksekova izay notafihan'ny polisy misahana ny rotaka taty aoriana: |
18 | Imagen tuiteada por @jiyanazadi | Sary nosiahina @jiyanazadi |
19 | Ukhakamasti, Meltem Ay, Londre markatx, Twittertuqiw arst'i: | Mandritra izany fotoana izany, misioka avy any Londres i Meltem Ay: |
20 | @jin_jiyan_azadi:Turquía markanx jan waliwa! | @jin_jiyan_azadi: Tiorka adala! |
21 | Uka dictatoriales saranakax janiw kurdos ukankirinakar mayachthapkaspati! | Hampivondrona fotsiny ny vahoaka Kiorda sy hampatanjaka azy ireo ny fomba jadona sy ny faneriterena! |
22 | La Alianza por los Derechos del pueblo Kurdo markan derechunakapat mayachthapirix [en] walja pallapallanakan k'ask'a jachayir qullanakamp umamp chixayawayk uka uñachat'ayäna. | Namoaka sary maro mampiseho ny polisy tiorka misahana ny rotaka mampiasa baomba mandatsa-dranomaso sy tifi-drano hanaparitahana ireo mpanao fihetsiketsehana ao amin'ny distrikan'i Yuksekova ny Alliance For Kurdish Rights. |