# | aym | mlg |
---|
1 | Camerún: 9 uru taypisata phaxsin jan chimpuntapksna ukhasti? | Kamerona: Dia Ahoana Raha Tsy Mandeha Mifidy Isika Amin'ny 9 Oktobra? |
2 | Camerún markan Jilïr mallkutak chijlläwi [fr] 9 uru taypisata phaxsina, ukax janis jaqinakar p'arxtaykasp ukhamaw amuyasi. | Ao Kamerona, toa tsy dia mahataitra loatra ny olona ny fifidianana izay ho filoham-pirenena amin'ny 9 Oktobra 2011. |
3 | Walja camerunensenakatakixa, aka chhijllawix janiw wal jach'anchayatkiti, chimpuntirinakax chimpunakapax janis askikasp ukham amuyapxi, kunjamati uñacht'awinakax Paul Biya ukatakiw yanapt'asiwinakax uñsti. | Ho an'ny Kamerone maro, tsy dia misy lanjany loatra io fifidianana io ary dia tsy misy antony tokony hifidianana raha ny hevitry ny mpifidy maro, satria ny vokatra dia efa mirona sahady mankany amin'ny Filoha amperin'asa Paul Biya. |
4 | Blog político camerún Libre et Solidaire ukax jan inters utjatapatw qhanancht'añ yant'i [fr]: | Miezaka manamarina io tsy firaikàna io ny bilaogy momba ny politika, Cameroun Libre et Solidaire [fr]: |
5 | Camerún markan jan walt'awix akawa, jaqinakax janiw ancha política ukat lup'ipkiti. | Ny olana goavana iray ao Kamerona dia ny tsy firaikàn'ny vahoaka amin'ny resa-politika. |
6 | Arukiw utji janiw phuqhapkiti, jupanakan askiñapak munapxi. | Be loatra ny fampanantenana poak'aty nataon'ireo mamba noana naniry fotsiny ny hahazo toerana hihinànana. |
7 | Uñjtanwa, walja jaqinakaw jan electorales qilqantäwir qilqantayasipkti, ukatx janiw kamachinakarjam phuqhapkiti. | Ny vokany dia tsy betsaka akory ny olona nanoratra ny anaran'izy ireo any anaty lisi-pifidianana ary tsy handeha hifidy. |
8 | Jichhax mä patrido oposición (Frente Social Demócrata) ukakiw jichha irpir mallku lant sayt'añatak utji…Mä jiskt'äwi Kuns akamp jikjatañ munapacha? | Ao anatin'io ampahany betsaka amin'ny mponina io no mipetraka ny fanamby, miandry fotsiny ny ho resena lahatra hoe mbola azo atao ny manantena. Kanefa…. |
9 | Juk'amp jach'a t'aqar phuqhapxaspati? Janispawa. | Ny antoko mpanohitra SDF dia niantso … fanaovana ankivy. |
10 | Paul Biya, Naciones Unidas Nueva York markar arxayt'atapa, Camerún markanx 1982n maratpachaw jilir mallku ukhama. | Mety hampanontany tena ny tsirairay ny amin'izay tanjona kendren-dry zareo. Nefa mety ho foanana ve ny fifidianana satria hoe ambony be ny tahan'ny tsy fandraisana anjara? |
11 | Naciones Unidas markat Flickr ukat jamu waraqatanaka, CC BY NC ND 2.0 ukarjama | Sanatria. Paul Biya, niteny tao amin'ny Firenena Mikambana tao an-tanànan'i New York, dia efa filohan'i Kamerona hatramin'ny 1982. |
12 | Mä sapa candidatikiwa Paul Biya ukan thakhipar puriñataki, mä dictador ukham uñt'atawa [fr] ukatx 6 uru lapaka phaxsit 1982n maratpachaw poder ukanki, es precisamente él mismo, Paul Biya. | Sary avy amin'ny Flickr an'ny Firenena Mikambana, eo ambanin'ny CC BY NC ND 2.0 licence. Ny kandidà tokana hany afaka handresy ny Filoha Paul Biya, izay tondroin'ny sasany ho mpanao jadona [fr] ary eo amin'ny fitondràna nanomboka ny 6 Novambra 1982, dia i Paul Biya tenany ihany. |
13 | Ukatsipans candidaturapax pachpa chhijllawipatakix janiw akatjamatakanti, ukhamakipansti walja revuelo ukhamaw [en] jaqinakan amuyupatakixa. | Na dia tsy nahagaga loatra aza ny fametrahany firotsahana ho fidiana handimby ny tenany, niteraka savoritaka kely teo amin'ny fomba fihevitry ny olona ihany ilay izy. |
14 | Ukampirusa, maynix janiw iyawsayatakiti, janiw chiqpach posición ukax utjiti Paul Biyar llakisiyañataki. | Na izany aza, raha zohiana akaiky, mety ho voatery hino ihany hoe eto amin'ity firenena ity dia tsy misy ny tena fanoherana marina, ampy hery ho entina manozongozona an'i Paul Biya. |
15 | Aka amuyawix 21n candidatunakaruw yanapt'i [fr] ukanakax Consejo Electoral chhijllatapxiwa, janiw maynis chiqpach uñt'aykiti, kunjams aka bloguerox uñt'ayi [fr]: | Izay fomba fijery izay dia amarinin'ny zava-misy hoe ao anatin'ireo 21 mpilatsaka ho fidiana nofantenan'ny Komitim-Pifidianana, tsy dia misy iray miavaka loatra, araka ny anambaràn'ity bilaogera ity azy [fr]: |
16 | | Marina fa ao anatin'ireto kandidà maro ireto, dia ho hitanao ireo nitonona hatrizay ho mpanohitra, toa an-dry John Fru Ndi, Adamou Ndam Njoya, Jean Jacques Ekindi … Marina ihany koa fa ao ireo tsangan'olona fotsiny, milalao amin'ny anaran'i Paul Biya, na, tsy isalasalàna, nentin'ny dehaka fotsiny. |
17 | Chiqansa, John Fru Ndi, Adamou Ndam Njoya, Jean Jacques Ekindi…ukanakax candidatu opositures sat uñt'atapxiwa. | Ny marina dia, ao amin'ireny firotsahana ho fidiana somary kidaladàla ireny, ny aloky ny tanàn'ny antokom-panjakana no hitantsika ao, ny CPDM. |
18 | Aka candidatus ukanakax janiw askinjamapkiti (Movimiento Popular Democrático) Aka jaqinakax janiw kawkhans jaki ukax uñt'atakiti, ukatx chhijllawin sarantañatakix firmanakw apthapipxi. Douala, Camerún markan mä Cartel de Campañawa electorales ukan qilqantayasiñataki. | Raha tsy izany, fomba ahoana no nahafahan'ireny olona ireny, izay tsy fantatra akory na teo amin'ny faritra nonenany aza, izay tsy lany akory ho mpiasam-bahoaka olom-boafidy akory ary tsy mpikambana aminà hetsika ara-politika na inona na inona, no nanangona ny sonia ilaina amin'ny fametrahany ny antontan-taratasy firotsahana ho fidiana? |
19 | Willkakuti phaxsin 2011n marana. Flickr verni22im ukan jamuqa, CC BY ukarjam uñt'ayata | Sary vaventy fanentanana mba hanoratra anarana ao anaty lisi-pifidianana, ao Douala, Kamerona, Jolay 2011 - Sary an'ilay mpampiasa Flickr, verni22im, navoaka ambanin'ny CC BY licence. |
20 | Kawkhankis oposiciónaxa? | Aiza ny mpanohitra? |
21 | Camerún markan kawkhankis oposicionaxa? | Fa aiza ny mpanohitra eto Kamerona e? |
22 | Allain Jules blogupanx uñt'ayasiwa [fr]: | Tsy misy na iray aza, araka ny filazan'i Allain Jules ao amin'ny bilaoginy [fr]: |
23 | Janiw utjkiti ukaw aruxa. | Tsy misy. Izay no azo lazaina. |
24 | Nikuna amukt'ayañataki. | Tsy firaharahiana mivandravandra. Tsy misy harapaka. |
25 | Kawkir amuyus chiqapan (SDF) Frente Social Democrata John Fru Ndi ukax mä inimigo ukhamaw Paul Biya político partidutakix tukuwayi RDPC. | |
26 | Amuyasipxañani RDPC ukax jan nayrar kutikipstkay amtaniwa. | Na inona na inona antony, na eo aza ny halemen'ny fitondràna ao an-toerana. |
27 | | Indrindra indrindra fa hatramin'ny firaisana petsapetsan'ny antoko mpanohitra isan'ny lehibe indrindra teto Kamerona, ny Social Democratic Front (SDF) an'i John Fru Ndi tamin'ny RDPC an'i Paul Biya; tantaram-pitiavana nirafitra nanomboka tamin'ny nandefasan'ny Lapan'ny Etoudi (Lapan'ny Filoham-panjakana) an'itompokovavy vadin'ny filohan'io antoko mpanohitra io hotsaboina tany Frantsa, tsy toy ny teo aloha intsony ny zavatra rehetra. |
28 | Aka sitio ukan yatiyäwinaka Slateafrique.com amuyt'asin uñt'ayatawa [fr] Mathi Eric Owona Nguini wali uñt'at camerunes político ukan qilqt'atawa: | Aoka isika hiatrika izany: androany, tsy ho resy mihitsy ny RDPC, na tsy hisy aza ny hala-bato. Amin'izay làlan-jotra izay ihany, ny vohikalam-baovao Slateafrique.com dia mamoaka fandalinana iray [fr] nataonà Kamerone iray malaza, Mathi Eric Owona Nguini, mpandalina ara-politika : |
29 | Oposicion ukax aynacht'atawa. | Tratry ny fanangolena amin'ny ampahany betsaka ny mpanohitra. |
30 | | Reraka ireo mpitarika azy ireny, ary ny tena fahavoazan-dry zareo dia ny tsy fahampian'ny fandaharan'asa sy soso-kevitra ideolojika. |
31 | Uka aynacht'awipax jani sum amtanaka, wakichawinak luratapawa. | Fanampin'izany, voasamantsàmaka izy ary tsy ampy mpitarika. |
32 | Uñt'ayawipax jaypach poder ukankatapawa, ukhamarak wali yatxatatawa. | Izay manome vàhana mazava loatra ny antoko mitondra, izay efa ela teo amin'ny fitondràna sy ampy fahaiza-manao kokoa. |
33 | | Na izany aza, ao anaty lahatsoratra [fr] iray nivoaka tamin'ny 2010, ilay mpahay toekarena, Thierry Amougou, tonga saina momba io olana io, dia niantso ny Kamerone tsy hanadino sy tsy ho voarebirebin'ny fitondrana eo an-toerana indray, mampahatsiahy azy ireo zava-manan-danja nanamarika ny “vanim-potoana” Paul Biya teo amin'ny fitantànana ny Fanjakana Kamerone: |
34 | Ukampinsa, mä qilqatax [fr] 2010 maran uñt'ayatawa, Thierry Amougou qulqi apnaqir yatxatataxa, cameruneses ukankaruw jawillt'awayi, jan mayamp sallqxtapxañapataki, el “ciclo” de Paul Biya al mando del Estado Camerunés satak ukana [fr]: | Na dia mampiseho aza ny fitsapan-kevitra eran'izao tontolo izao fa ny safidin'ireo mpifidy dia, amin'ny ankapobeny, nobaikoin'ireo zava-nitranga tsy ela akory efa ho enim-bolana eo ho eo miohatra amin'ny datin'nadrom-pifidianana, mila manana fitadidiana lasa lavidavitra kokoa ny Kamerone amin'ity indray mitoraka ity. Tsy vao dimy na folo taona akory no niharitra ny tsy fahaiza-mitantan'ny Renouveau National ry zareo, fa efa ho telopolo taona mihitsy. |
35 | 2011 maran jichha politika ukanakax jan amtapxañap uka amtaniwa: - walja turkakipawinaka jaqi fawura. | Ny maha-very tadidy, tamin'ny 2011, dia tsy fitodihana amin'ny hoe ny tanjon'ireo “kilalao politika” dia ny hanaovana izay hanadinoan-dry zareo |
36 | - Elecam (Comisión Electoral Nacional) utt'ayäwi, mä chiqpach comisión electoral independiente lanti. | - ireo fanovàna samihafa tamin'ny lalàm-panorenana dia manome vàhana rangahy iray ihany - ny fananganana ny Elecam, fa tsy kaomisionam-pifidianana tena mahaleotena marina; |
37 | - camerunenses waynanakar anata phaxsin 2008n marana jiwarayawi; | - ny famonoana ireo tanora Kamerone tamin'ny Febroary 2008; |
38 | - ukatx [anticorrupción] Operación Epervier [fr], 30 maran jan wali irpxarurin uñstayawipa Renouveau National. | - ary ny [fanaoherana ny kolikoly] Opération Epervier, vokatry ny faharatsiam-pitantanana nataon'ny Renouveau National nandritra ny 30 taona . ». |
39 | Ukham aka jan walt'awinakaruxa, maynix jaskt'asiwa jutirin kunjamanis aka marakax sasina, ukax janiw nayratapachas qaritakiti [fr], jichha irpir mallkux janiw mayachthapiñx atkiti. | Eo anatrehan'izay zava-misy izay, mety ho voasarika hisaina ny tsirairay hanontany tena mikasika ny amin'ny hoavin'ity firenena ity, izay tsy nanam-pitsaharana nandritra ireo andro lasany [fr], ary ny filohany amin'izao fotoana izao tsy afaka velively ny hanatratra ny hoe lanim-bahoaka. |