Sentence alignment for gv-aym-20121128-4978.xml (html) - gv-mlg-20121111-40282.xml (html)

#aymmlg
1Guatemalan 7.4 ukha ch'amaniw unxtäna amuyasipxañäniFanairana tao Goatemala Taorian'ilay Horohorontany Maridrefy 7.4
2Actualización (7 uru lapaka phaxsita 2012):Vaovao farany (7 Novambra 2012):
3Qhip qhipa yatiyawinx [en] niya kimsatunk llatunkani jaqinakaw jiwatapxi, Guatemala markana uraqi unxtatapata, akasti niya mä pacha qipaw mäkipana.Nanambara ny tati-baovao farany fa fara-fahakeliny olona 39 [es] no namoy ny ainy noho ny horohorontany izay namely an'i Goatemala androany vao maraimbe.
4Uktxa pataka phisqha tunka phisqhani jaqinakaw usuchjatanak jikjatasipxi, jä ukjam sas yatiyapxi.Olona 155 hafa kosa no fantatra fa naratra.
5Yatiyapxiw 7.4 ukha uraqi unxtatapata aka Champerico taypi Guatemala [en] thiya Lamarqutana ukat aka jan walt'awix paqallqu pacha uru saraqkäna lapaka phaxsina päwaranq tunka payan marana, akasti mäkiw Twitter uksa tuq purini.Avy hatrany dia nalaza tao amin'ny Twitter ny vaovao momba ny faharavana vokatry ny horohorontany maridrefy 7.4 izay namely an'i Champerico, ao amorointsiraka Pasifika ao Goatemala tamin'ny Alarobia 7 Novambra 2012.
6Cibernawtanakax jamuqanaka ukat yatiyawinak #TemblorGT, #TiemblaenGuate, #TerremotoGT, #FuerteSismoGT, #Champerico, ukat yaqhanakampin kunaw uñt'ayaxpi.Nizara sary ny mpiserasera ary nitatitra izany tamin'ny alalan'ny tenifototra #TemblorGT, #TiemblaenGuate, #TerremotoGT, #FuerteSismoGT, #Champerico, sy ny sisa.
7México ukat El Salvador uka jak'a markanakanx uraqin unxtatapax qhanpachpun amuyasïna.Tsapa fa nahery vaika ihany koa ny horohorontany tao amin'ny firenena mifanolo-bodirindrina, Meksika sy El Salvador.
8Griddliss Barfe apnaqirix (@GriddlissBarfe) [es] Mazatenango, Guatemala ukat jutir jamuq twtter ukan uñt'ayi:Mpisera Griddliss Barfe (@GriddlissBarfe) [es] nisioka ity sary manaraka tao Mazatenango, Goatemala ity:
9Mazatenango, Guatemala ukan uraq khatataw utjatapata.Mazatenango, Goatemala taorian'ny horohorontany.
10Twitter @GriddlissBarfe ukan jamuq uñt'ayatSary nozarain'ilay mpisera Twitter @GriddlissBarfe
11Walja yatiyirinakawa, (@NuestroDiario) ukat Esner Navarro (@esnernavarro), ukanakax jamuqanak uñacht'ayasipki San Marcosan uraq unxtatapata, kawkhantix jichhakamax niya kimsaqallqu jaqinakaw jiwata jikjatasipxi, ukjamaw Prensa Libre ukana qhip qhipa yatiyawipaxa.Mpisera Twitter hafa, tahaka an'i Nuestro Diario (@NuestroDiario) [es] sy Esner Navarro (@esnernavarro) [es], nizara sary misy ny faharavan'i San Marcos, izay namoizan'aina olona valo fara-fahakeliny, araka ny vaovao [es] farany avy amin'ny Prensa Libre.
12Estación de policía en San Marcos luego del terremoto.Tobin'ny polisy ao San Marcos taorian'ny horohorontany.
13Imagen cortesía de @NuestroDiario en Twitter.Sary nozarain'i @NuestroDiario tao amin'ny Twitter.
14San Marcos, Guatemala luego del terremoto.San Marcos, Goatemala taorian'ny horohorontany.
15Imagen cortesía de la usuaria de Twitter Esner Navarro (@esnernavarro).Sary nozarain'ilay mpisera Twitter Esner Navarro (@esnernavarro).
16Guatemala markan irpiri Otto Pérez Molinax (@ottoperezmolina) Twitter ukachiqw apayana kunatix atkan ukx yatiyañataki.Nampiasa Twitter ny filohan'i Goatemalana Otto Pérez Molina (@ottoperezmolina) [es] mba handefa vaovao farany mikasika ny toe-draharaha.
17Akanakaw qhipa tuiteo qillqt'atanakapaxa:Indreto ny sioka farany tamin'ny fotoana nanoratana ny lahatsoratra:
18@ottoperezmolina: Markpacharuw yatiyata jan walt'äwit amuyasiñataki, irnaqäwinakax suyt'ayatawa ukat jacha altusa utanakats mistupxan jallukjam sasaw yatiyarakïna.@ottoperezmolina: Ambaranay fa anaty loza mitatao ny firenena ankehitriny. Mitsahatra avokoa ny asa rehetra ary aza misy olona mijanona any anaty tranobe.
19@ottoperezmolina:Irnaqataw jan walt'añan jikjatasipxi jallukanakar yanapt'añataki.@ottoperezmolina: Miasa izahay ankehitriny mba hanampy ireo izay niharam-pahavoazana.
20Suyasipktwa qhip qhipa suma yatxatata yatiyäwi.Miandry vaovao ofisialy izahay.
21Ukjamarakiwa, Cruz Roja Guatemala (@CRGuatemalteca) aka Twitter tuqix uñjas yatiyasipki.Nizara vaovao tao amin'ny Twitter ihany koa ny Vokovoko Mena ao Goatemala (@CRGuatemalteca) [es].