Sentence alignment for gv-aym-20130413-5789.xml (html) - gv-mlg-20130412-47623.xml (html)

#aymmlg
1Bloguero chadiano jupaw jist'antataBilaogera Tshadiana Nofonjaina
2Internet Sin Fronteras [en] yatiyiwa Jean Laokolé, mayni bloguero, 22 uruw achuqa phaxsit fuerzas de seguridad Yamena markan katuntat uñjsi, capital de Chad uksana.Nitatitra ny Internet Without Borders (Internet tsy misy sisintany) fa nosamborin'ny miaramila tao N'Djamena, renivohitr'i Tshady tamin'ny 22 marsa i Jean Laokolé, mpanoratra sady bilaogera Tshadiana.
3Mä mayiwinx [en] 9 uru aka qasawi phaxsiw uñt'ayasi, defensa [de la libertad de expresión en internet] uka qillqiwa: “[Laokolé] mä tama jaqinakat katuntataw uñajasina.”Nisy ny fanangonan-tsonia natao ny andron'ny 9 avrily nilazàn'ilay vondrona nisolovava fa “nosamborin'olona manao fitafiana sivily [i Laokolé] raha iny nitondra fiarakodia niaraka tamin'ny fianakaviany iny.”
4Uka mayiwinx mä pita antutataxpan ukwa mayipxi.Miantso ho amin'ny “famitsorana tsy misy hatak'andro sy tsy misy fepetra” ilay bilaogera ny fanangonan-tsonia.
5Chad uksanx Laokolé seodonomo ukampiw blogs ukanaka qillqt'i.Manoratra ambadika solon'anarana amin'ny bilaogy iray anisan'ny malaza indrindra ao Tshady i Laokolé.
6Jist'antatapata, Laokolé jupax jan juicio ukaniw jist'antat jikxatsina, Julie Owono jupax ukjamw qhanancht'i, África markat Internet Sin Fronteras. Owono qillqiwa:Hatramin'ny nisamborana azy, notazonina tsy misy fitsarana amin'ny toerana tsy nolazaina i Laokolé, hoy ny fanazavan'i Julie Owono, Biraon'i ‘Internet Without Borders' eto Afrika. manoratra i Owono:
7Jean Laokolé ​​Chad bloguruw maymaratpach k'ari sutxar http://makaila.over-blog.com/ [fr] yanapt'ana.Jean Laokolé dia nandray anjara tamina anarana iray tao amin'ilay bilaogy Tshadiana malaza http://makaila.over-blog.com/.
8Qillaqäwinakapa, corrupción ukarux janiw sataynawa, la mala gobernanza y el nepotismo que imperan en este país ubicado en la parte central de África uksanx janiw suma gobernatakiti.Ao amin'ny lahatsorany izy no mitsikera ny kolikoly, tsy fahaiza-mitantana ary ny kiantranoantrano manjaka ao amin'io firenena anisan'ny afovoan'i Afrika io. Nisy ny nahafahan'ny sampam-pitsikilovana nahafantatra azy.
9Servicios de inteligencia uksat uñjatawa.Jean Laokolé (sary avy amin'ny Internet Without Borders)
10Jean Laokolé (imagen cortesía de Internet Sin Fronteras)Tao akaikin'ny toby miaramila antsoina hoe “Toby Amsinene” no nahitana farany an'i Laokolé tamin'ny 25 marsa.
11Laokolé jupax 25 uru achuqa phaxsitx campamento militar uksan jikxatasiskäna, “Campamento Amsinene” ukham uñt'ata.Nolazain'ny mpikatroky ny zon'olombelona tao an-toerana tamin'ny Internet Without Borders fa malaza amin'ny fitazonana gadra politika io toby io.
12Activistas locales de derechos humanos uksankirinakax Internet sin Fronteras uksarux akham sapxana, uka campamentox políticos uksankirinakar jist'antañatakikiwa.Nanangona tahirin-kevitra [PDF] momba ny fanitsakitsahana ny zon'olombelona mpitranga ao Amsinene ny Amnesty International tamin'ny 2012.
132012, Amnistía Internacional ukax uñt'ayanwa [en] [PDF] derechos humanos en Amsinene uksata.Araka ny Amnesty International, dia nipoitra avy ao amin'ny fianakaviana mafana fo ara-politika lasibatry ny mpitondra fanjakana hatry ny taloha i Laokolé.
14Según Amnistía Internacional [en], Laokolé ukax janq'u jaqinakat jutatawa.Mpitarika politika mpanohitra sy filoha lefitry ny vondron'antoko politika ao amin'ny fanoherana ny rainy Jean-Baptise Laokolé.
15Jean-Baptiste Laokolé jupax oposición política uksan p'iqinchiriwa.Toy izao ny nosoratan'ny Internet Without Borders amin'izay mety ho antony nisamborana an'i Laokolé:
16Laokolé ukatx, Internet sin Fronteras ukax qillqiwa: Kunayman qillqatanakarjamax wali masinakapamp pallapallampix Jean Kaokolé ukaruw jawsapxi, qillqaw qillqatapata.Araka ny loharanom-baovao maro, ao anatin'izany ny avy ao amin'ny fianakaviana, nitrerona an'i Jean Laokolé ny polisy …noho ny lahatsoratra iray nivoaka tao amin'ny bilaogy araka ny fiheverana.
17Jan waliw uka jan aski qillqatanak qillqatapata.Noahiahiana ho “nanendrikendrika amin'ny tsy marina” vondron'olona izay [mety ho nametraka] fitoriana azy izy.
18Jean Kaokolé aka blog uksanw desculpas uka mayt'as qillqt'aspa ukapachparakiw carta de desculpas uka luqt'aspa khitinakati ukrurunakan blogunapax jark'atakan ukanakaru.Nizotra tany ho any ny fanaovana marimaritra iraisana teo amin'ny rehetra: Nifanaraka ry zareo tamin'ny farany fa hanoratra fialan-tsiny ao amin'ny bilaoginy i Jean Laokolé sy handefa taratasy fialan-tsiny ihany koa amin'ireo heverina ho voaendrikendrika tao amin'ny bilaoginy. Izany no saiky nataony tamin'ny 23 marsa.