Sentence alignment for gv-aym-20130909-6171.xml (html) - gv-mlg-20130909-51447.xml (html)

#aymmlg
1#SpyDuck de Egipto markanx arum manq'aruw tukuyatänaLasa Sakafo Ny Niafaran'Ilay #SpyDuck Tao Ejipta
2Una cigüeña - parecida a Menes.Takatra fotsy mitovitovy amin'i Menes.
3Fotografía de Wikimedia Commons, usada bajo licencia Creative Commons Attribution 2.0 Generic.Saripika tao amin'ny Wikimedia Commons, ampiasaina noho ny Creative Commons Attribution 2.0 Generic license.
4Mä cigüeñax mä patur uñtatatpatw wali k'umita ukatx jamasat uñch'ukiritapat Egipto markan jist'tantata.Takatra nohelohina ho dokotra manao asam-pitsikilovana sy nosamborina tao Ejipta no niafara ho sakafo tao amin'ny ankohonana ejipsiana iray.
5Egipto markanx 31 uru llumpaqa phaxsit mä jamasat uñch'ukir paturuw mutuñ utar jist'antapxatayn sasinw yatiyáwinakax yatisïna, uka patun phuyunakapan mä aparatux utjchip sasinw yatisïna.Nivoaka tany Ejipta ny vaovao fisamborana dokotra mpitsikilo iray tamin'ny 31 Aogositra, izay nitondra fitaovana mampiahiahy amin'ny volony.
6Ukatsti uka patux janiw patukatanati jan ukast cigüeña ukataynaw sasinw yatisïna, sutipasti Menes satataynawa, ukatx juk'amp yatxatawinakampiw sarantasipki.Taty aoriana dia nisongadina fa hay takatra, izay nomena anarana hoe Menes, ilay dokotra, ary nentina hanaovana fanadihadiana amin'ny fianarana ilay fitaovana fitsongoan-dia.
74 uru llumpaqa sata qalltaphaxsitx Mostafa Hussein jupax ” juchanchat cigüeña ukax qhisphiyataxiw sasinw yatiyäna”:Tamin'ny 4 Septambra i Mostafa Hussein nanambara fa “navotsotra ilay takatra nampangaina amin'ny tsy marina”: navotsotra ilay takatra nampangaina amin'ny tsy marina.
8Juchanchat Cigüeña ukax qhisphiayataxiwa (libre).Fotoana fohy ihany ny fihorakoraha-pifaliana.
9Mä juk'a pachakiw phiñasiwix utjäna.Mitatitra amin'izao fotoana ilay bilaogera Ejipsian Zeinobia:
10Bloguera Zeinobiax yatiyänwa [en]: Destinuch kunapunichi, Nilo uraqinx Menes ukanakatakix llakiskayawa.Tsy fantatro hoe izany ve no lahatra sa ahoana, fa tena tantara mampalahelo tokoa ny tantaran'i Menes teto amin'ny tanin'i Neily.
11Egipto markan jamasat uñch'ukiriw sasin juchanchata ukat jist'antat ukham jikxatasitäna. Ukatx qhisphiyatawa!Taorian'ny niampangana azy ho nanao fitsikilovana sy lany andro iray tany amin'ny fonja ejipsiana, dia navotsotra izy nefa nitondra azy ho any amin'ny fara-androny izany !!
12Egipto markan mä nubia phamillan katjataw jikxatsïna!Voafandrika sy nohanin'ny fianakaviana Nobiana iray tany atsimon'i Ejipta izy
13Facebook ukanx Sociedad de Conservación de la Naturaleza Egipto markat uñt'ayi [en]:Nanampy teny tao amin'ny Facebook ny Fikambanana Mpitahiry ny Natiora ao Ejipta: Vaovao mampalahelo : Nisy namono ilay takatra fotsy Menes.
14Yatiyawix Menes ukanakarux jan walt'ayatynawa, Salugah ukat Ghazal ukan Menes ukanakax thuqtawayapxatayna, isla de Nilo uksaruw puripxatayna, kawkhanti katurapkan ukat manq'antañatak jiwayapkan ukaruw puripxatayna.Taorian'ny famotsorana azy tao amin'ny toerana voaaron'i Salugah & Ghazal andro vitsivitsy izao, dia nisidina nanakaiky ny nosy iray tao Neily izy, ka tao no nahasamborana azy sy nihinanan'ireo mponina tambanivohitra azy
15Uka llakiskay yat Post ukax qhannchiwa:Manazava ny lahatsoratra:
16Cigüeñanakx dieta luarañatakiw manq'apxiritayna, ukanakarux sarnaqasiskpan sañawa janiw katurañakiti.Sakafo fihinanan'ny Nobiana an'arivony taona izao ny takatra, noho izany tsy hoe fomba naningana ny fihinanana takatra.
17Jan walt'äwix juk'ampiwa ukampirus wali ch'amawa :Saingy, ny fahombiazana vetivety tamin'ny famotsorana an'i Menes dia tsy ampy niantohana azy ho tafavoaka mora an'i Ejipta
18Egipto markanx nayrja maranakatpachw uka uywanakar katurañatx jan walt'äwix utji.Ary goavana kokoa sy toe-draharaha: Nanana olana momba ny fihazana tsy voafehy hatry ny ela i Ejipta.
19Wali askipuniw markachirinakar ukxat arxayañaxa. Post ukax akhamat tukt'ayi:Saingy zava-dehibe ny mandanjalanja ny filàn'ny fokonolona isan-toerana sy ny fiarovana ny natiora sy ny zavamiaina.
20Markapachaw mä jach'a thakhini, markachirinakar p'arxtayapxañapataki janiw uka uywanakar katurapxañapataki.Nanao fehinteny ny lahatsoratra: Mbola lavitra ny lalana alehan'ny faritra iray manontolo, indindra eo amin'ny fanairana momba ny fihazana sy ny vorona mpifindramonina