Sentence alignment for gv-aym-20120428-4120.xml (html) - gv-mlg-20120424-32448.xml (html)

#aymmlg
1Bahrein: Mä Warmiw UnxtäsiBahrain: Mihetsiketsika Samirery Ravehivavy!
2Aka qilqt'atax 2011 Bahrein unxtasïwinakat wakiskir yatiyäwiwa. Árabe uraqin ch'axwäwinak qalltatat jiwasax taqi ukanakar jichunuqtatäxtanwa.Hatramin'ny niandohan'ny fitroarana manerana ny tontolo Arabo, efa lasa mahazatra antsika ny mahita sarin'olona an'arivony manao fihetsiketsehana eny an-kianja na eny an'arabe.
3Waranq waranq chachaw unxtasipxi ukjam arunakaw aru pirwar yapxatasiwayi, ukat maynix aynachanksam ukjam sañanakax “Arab Spring” ukan wali askiruw tuküwayi.Nampidirina tao amin'ny rakibolana ny fehezanteny toy ny hoe Million Man March ( Diaben'ny Lehilahy An-tapitrasany, ary nanjary mariky ny “Lohataona Arabo” ny sary tahaka ity ambany ity.
4Mass rally in Tahrir square, Cairo by Nameer Galal (25/11/2011).Hetsi-panoherana goavana tao amin'ny kianjan'i Tahrir, ao Kaire, sary avy amin'i Nameer Galal (25/11/2011).
5Copyright Demotix.Copyright Demotix.
6Ukampins jisk'a ch'axwäwinakankañatakix yaqha chaniw utji kawkhanti juk'anikiw maynit maynikam arxatasipxi ukat juk'a yatiyirinakakirakiw utji.Na izany aza, ilaina ny herimpo lehibe raha anatinà fihetsiketsehana kely [vitsy olona], izay vitsy ny olona manohana sy fahalalam-baovao mitatitra izay mety ho fifandonana.
7Ukjamax kunas sapa sapa sarnaqirinakatxa, sañäni aka jamuq apsutan maynix sapakit qunt'asi.Ahoana ny amin'ny mpanao fihetsiketsehana tokana midina an-dalambe irery, tahaka ity sary ity?
8Qasäw phaxs pä tunk ur saraqataruw Manama, Bahraini markan anqan Harbor Finaciero-n pasïr jamuqan Zainab Alkhawaja-x sapak unxtaskiriw uñjasi.
9Tatapaxa, Abdulhadi Alkhawaja-x jaqin munäwinakapat arxatiriwa khithiti 2011 maran qasäw phaxs llätunk ur saraqataruw katuntatäna, ukat pä phaxsxaruxa, yaqha jan munirinakamp chik jist'antatänwa.
102012 maran anat phaxs kimsaqalq ur saraqatat jaqimp munayasiñtakiw jupax jan manq'añar mantawayi, ukat jichhakiw Internet apnaqirinakax aka uraqpachan jan waltäwipat llakisiñ arsupxäna.
11Zainab Alkhawaja outside the Financial Harbor in Manama, Bahrain (21/4/2012).Zainab Alkhawaja ao ivelan'ny Tsenam-bola Harbor ao Manama, Bahrain (21/4/2012).
12Image by Twitter user @Kareemasaeed.Sary avy amin'ny mpisera Twitter @Kareemasaeed.
13Qasäw phaxs pä tunk ur saraqataruw Manama, Bahraini markan anqan Harbor Finaciero-n pasïr jamuqan Zainab Alkhawaja-x sapak unxtaskiriw uñjasi.Zainab Alkhawaja ity hita amin'ny sary ambony ity izay nanao fihetsiketsehana irery tao ivelan'ny Tranom-bola Harbor ao Manama, renivohitr'i Bahrain tamin'ny 21 Aprily lasa teo.
14Tatapaxa, Abdulhadi Alkhawaja-x jaqin munäwinakapat arxatiriwa khithiti 2011 maran qasäw phaxs llätunk ur saraqataruw katuntatäna, ukat pä phaxsxaruxa, , yaqha jan munirinakamp chik jist'antatänwa.Mpikatroka mpiaro ny zon'olombelona fanta-daza ny rainy, Abdulhadi Alkhawaja, izay nosamborina tamin'ny 9 April 2011 ary voasazy higadra an-tranomaizina mandra-pahafaty roa volana taty aoriana, miaraka amin'ny mpitarika mpanohitra hafa.
152012 maran anat phaxs kimsaqalq ur saraqatat jaqimp munayasiñtakiw jupax jan manq'añar mantawayi, ukat jichhakiw Internet apnaqirinakax aka uraqpachan jan waltäwipat llakisiñ arsupxäna.Nitokona tsy nihinan-kanina izy nanomboka tamin'ny 8 Febroary 2012 mba hanao fanairana noho ny fanagadrana sy ny fampijaliana iaretany, ary vao haingana koa no naneho ny ahiahiny ny mpiserasera manerana izao tontolo izao mikasika ny faharatsian'ny toe-pahasalamany.
16Zainab-a, khithiti @angryarabiya-jam arsuxa, wasürut katuntatawayatawa.Notazomina nanomboka tamin'ny 20 Aprily teo i Zainab, mpisiokantserasera amin'ny anarana hoe @angryarabiya.
17Maryam Alkhawaya kullakapax yatiyiwa kunati fiscalía-r jupax janiw saran munkiti.Nanambara ny rahavaviny Maryam AlKhawaja fa nandà tsy handeha ho any fampanoavana izy.
18Wakisiw qhananchaña kunati janiw jichhax Zainab-ax katuntatäkarakis sapakis jan manq'añarus mantkarakiti.Tsara ny manamarika fa tsy vao voalohany no nosamborina toy izao i Zainab, ary tsy vao voalohany ihany koa no nanao fihetsiketsehana irery tahaka izao izy.
19Jichhas nayax jiskt'asiskaktwa kunjams jupax wali qamasanïpacha, ukampins janiw kunas jiskt'ajar Twitter bio-pan qilqt'atapjam jayskaspati:Mbola manontany tena foana aho ny amin'ny herim-po ananany toy izao, kanefa fantatro fa tsy misy mahavaly tsara ny fanontaniako ankoatra ilay nosoratany tao amin'ny Twitter-ny:
20Jan lunthatasis jakañ ukat wal apnaqir jilïr irpirinakar surmir asaqasis aruntañax janiw walïkiti, nayraqataxa, asxarañax armt'xañawa ukat umuyasxañawa kunati jupax janiw aliqat thithitäkiti. Aka qilqt'atax 2011 Bahrein unxtasïwinakat wakiskir yatiyäwiwa.Raha any am-ponja ianao, miaina tsy misy fanajana sy anaty fijaliana, manompo ny mpanao didy jadona mpamono olona, ny fanadinoina ny tahotra ao anatintsika no dingana voalohany atao & mahafantatra fa zontsika ny.. ho tezitra.