Sentence alignment for gv-aym-20130222-5423.xml (html) - gv-mlg-20130212-45701.xml (html)

#aymmlg
1Bangladesh: Shahbagh ukarux taqpach thakhinakaw apiBangladesh: Mankao Shahbagh Avokoa ny Lalana Rehetra
2Shahbaghanx waynanakax luräwinak sarantayapx ukhamaral política pusürunakaw maysaru jaytjapxi.Ao Shahbagh, mandray andraikitra ny tanora ary nampitsahatra ny resaka politika tamin'ny andro fahaefatry ny hetsika.
3Waranq waranq arst'irinakax Dacca principal intersección-ankaskapxakiwa, Bangladesh qamäna, pidiendo la pena capital para Abdul Quader Mollah, yaqha jaqinak ch'axwäw taypin ñanqhachäwlaykut taripur apatanak kunatix qhispïw ch'axwäwin 1971 maran lurapxäna.Mpanao fihetsiketsehana an'arivony no manohy mibodo ny arabe fiolanana midadasika indrindra ao andrenivohitr'i Bangladesh, ao Dhaka mba hitaky sazy farany izay henjana indrindra ho an'i Abdul Quader Mollah, lehiben'ny antoko Islamista sy ho an'ireo olon-kafa voampanga tamin'ny heloka an'ady nandritra ny tolom-panafahana 1971.
442 maranakaxiwa tumpatanak taripur apañataki. Waljaninakax jichhax Jamaat-e-Islami [en] tama político-nakapxiwa ukhamarak janiw kuna iyaw sapxkät justicia lurasxiw saskas sapxiwa.Niandry 42 taona izy ireo mba hitsarana ireo voampanga, maro amin'izany no mpanao politika miaraka amin'ny antoko Islamista Jamaat-e Islami, nilaza ireo mpanao fihetsiketsehana fa tsy hihemotra mandra-panasaziana ireo meloka.
5Ñanqha urutäpamp feriadotapampixa, wali jach'a tantachasïwiw suyt'atan arst'asïwinakar mayacht'asiñpataki [eng] wali jach'a tantachasïwiw suyt'atan arst'asïwinakar mayacht'asiñpataki.Rehefa andro Zoma sady andro tsy iasana, vahoaka marobe no andrasana hamonjy ny fihetsiketsehana.
6Kimsa jayp'u urasarux Shahbagh-n mä jach'a tantachäwiw waynanakan p'iqinchat utjañpäna.Famoriam-bahoaka goavana tarihin'ireo tanora no hotontosaina ao Shahbagh amin'ny 3:00 hariva.
7Blogueronakamp Activista-nakamp llikaxa, Culturales Activistanaka ukhamarak Waynanak Tamanakax jach'a tantachäwir sarapxañpänwa.Tambajotra Bilaogera sy Mpikatroka, Mpikatroka ara-kolontsaina sy Fikambanana tanora no hitarika ny famoriam-bahoaka goavana.
8Janiw consignanaka/discursonaka uthañpäkanti.Tsy azo atao ny teny filamatra/kabary politika.
9Política tamanakarux jan política pancarta-nak mayisa.Niangaviana ireo fikambanana politika mba tsy hilanja sora-baventy ara-politika.
10Sarantayirinkax yatiqañ utanakan (Facultades e Institutos) yatiqirinakar mayacht'asïwip mayi.Nanasa ireo mpianatra avy amin'ny sekoly sy ny kolejy ny mpikarakara mba ho tonga hamonjy ny hetsika.
11Shahbaghn arst'äwinakax Shourov Hassan, Mahmudul Amin ukhamarak Fahim Mahmud-n activista waynanakaw uñacht'ayatañpäna.Alefan'ireo tanora mpikatroka toa an'i Shourov Hassan, Mahmudul Amin ary i Fahim Mahmud mivantana ny fihetsiketsehana ao Shahbagh.
12Akanw uñacht'ayawix uñjasina.uñacht'ayawix uñjasina.Afa-manaraka ny fandefasana mivantana eto ianao.
13Transmisión en vivo de las protestas utilizando un teléfono celular.Fandefasana mivantana ny hetsika amin'ny fampiasana finday.
14Imagen por cortesía de Matir manushSary avy amin'i Matir Manush
15Matir Manush [bn] Facebook ukan qillqt'i:Matir Manush nanoratra tao amin'ny Facebook:
16Akaw digital nayrax kawkimpiti 2.500 jaqinakax Shabaghan arst'äwinak uñjaskapxi.Izao no fijery nomerika, olona maherin'ny 2500 no miara-mijery ny fihetsiketsehana ao Shahbagh.
17Bloguero-nakamp Activista-nakampix 5 urunak saraqkipan jayp'un anata phaxsita aka arst'aw qalltapxi ukhamarak sartayapxi, veredicto arsüwitx ukhamarak sentenciatat Jamaat Islami Abdul tama irpiri Quader Mollahx [en] janipin mistuñpatak ukatata.Ny tambajotra bilaogera sy mpikatroka no tompon-kevitra tamin'ity fihetsiketsehana sy fitroarana tamin'ny Talata 5 Febroary atoandro ity, taorian'ny fanambarana ny didim-pitsarana sy ny sazy an-tranomaizina mandrapaha-faty ho an'ilay lehiben'ny Jamaat-e-Islami, Abdul Quader Mollah.
18Akanw mä qawqha uñtäwinakax Shahbaghtat uñjataspa (taqpach jamuqanakax iyaw säwimpiw apnaqata):Indreto sombiny tamin'ny hetsika tao Shahbagh (nahazoana alalana avokoa ny sary rehetra): Vahoaka marobe ao Shahbagh.
19Imagen de Aninda Kabir AvikSary avy amin'i Aninda Kabir Avik
20Protestas con antorchas en Shahbagh.Hetsika hazavana tao Shahbagh.
21Imagen de Sharat ChowdhurySary avy amin'i Sharat Chowdhury
22Consigna escrita en la calle pidiendo la pena capital.Teny filamatra eny amin'ny arabe mitaky ny sazy farany henjana indrindra.
23Imagen de Abdul Aleem KhanSary avy amin'i Abdul Aleem Khan
24Protestas en la ciudad de Sylhet.Fihetsiketsehana tao an-tanànan'i Sylhet.
25Imagen de Jamil Cowdhury.Sary avy amin'i Jamil Cowdhury.
26Protestas a la luz de las velas.Hetsika fandrehetana labozia.
27Imagen de Sharat ChowdhurySary avy amin'i Sharat Chowdhury
28Aka Twitter uksan juk'a,pinak utji.Indreto fihetseham-po sasany tao amin'ny Twitter:
29#Shahbag jaqinakax mayacht'asisipkiwa.- Prithvi Shams (@Prithvi_Shams) 8 Febroary 2013
304 decada nayraxax phiskasiri, jiwayiri ukanakax ministru ukham chhijllatapxanawa, #shahbag #Bangladesh #71Taorian'ny taompolo 4 mahery nanjakan'ny mpanolana sy ny mpamono olona nokaramain'ny minisiteran'ny governemanta, hoy izahay hoe ampy izay. #shahbag #Bangladesh #71
31Juk'amp qhurut arsusiwinakx aknïrinakanw ist'apxasma #Shahbagh এবং #Shahbag.- Tahmima Anam (@tahmima) 8 Febroary 2013 Afa-manaraka ny hetsi-bahoaka ianao amin'ny fampiasana tenifahatra #Shahbagh এবং #Shahbag.