Sentence alignment for gv-aym-20150721-7335.xml (html) - gv-mlg-20150622-71179.xml (html)

#aymmlg
1Bangladesh markarux jallupachax puriniwa, p’iqi usu ukatx jiwa jamuqanak apanisaw kusisiTonga ny Fotoanan'ny Orana, Mitondra Hafaliana, Aretina an-Doha ary Sary Mahafinaritra
2Bangladesh tatax walisun jallur katuqt'awayi suma intitat junt'utatankipana.Mandray ny orana i Bangladesh taorian'ny hafanana henjankenjana.
3Reza Suman jamuqanaka.Sarin'i Reza Suman.
4Demotix jupa tatan apst'atawa(15/06/2015).Copyright Demotix (15/06/2015)
5Kawkhans maynix qunqurkam umanx jikxatasinxa, mä k'añaskuw chica jach'a thakinx muturat jan walt'at jikxatasinxa ukatx k'añaskunakax sayantawapxarakinxa jani markachirinakar jank'ak sartayasa.Any ho any misy olona miroboka anaty rany halohalika, any ho any misy fiara tsy mahahetsika ampovoan-dalana fa tsy mamaly ny motera, any ho any lasa nofiratsin'ny mponina an-tanandehibe ny fitohanan'ny fifamoivoizana.
6Tahaka izany no andraisan'i Bangladesh ny vanimpotoanan'ny tsiokan'orana tamin(ity taona ity rehefa namadika ny tatatra sy ny arabe ho lasa renirano ny oram-baventy.
7Aka maranx Bangladesh jilatax wali chuyma phuqt'ataw Mozon jallu qallt katuqt'ana, kunapachatix wal jalluntaninxa ukhax mä saririnakax ch'usapuniw tapantasinxa ukhax thakhinakas jawiraruw tukunxa.Koa efa hifarana ny fotoanan'ny hafanana ao amin'ny firenena, dia maromaro ireo onjan-kafanana manao ny fiainana ho tsy tanty araka ny sata avoakan'ireo mpisera Facebook eo amin'ny randram-baovaony mamaly ny fiakaran'ny hafanana.
8Akham laphaq phaxsinkasin lupinkasinxa jan walinak aka jakawin lurapxatayna, Facebooktuqinkirinakax pachatuqit arusiwapxatayna.Tonga avy eo ny fotoanan'ny tsiokan'orana ka lasa mivadika mahakotsa ny hafanana manempotra.
9Akham paskipan Mozón purintanirakitana ukhamata sum lupt'anitas ch'us ch'aranjatarakixanxa.Manome lalana ny fisentoana ny fihenjanana. Tany ahitana vanim-potoana enina i Bangladesh.
10Bangladesh uka markaxa paqall pachaniwa.Iray amin'ireny ny Barsha (manorana).
11Tafiditra ao anatin'ny volana Bengali Ashar sy Shrabon (tapaky ny volana jona sy tapaky ny volana aogositra) izany.
12Ny tsiokan'orana atsimo andrefana avy amin'ny Oalan'i Bengal no mitarika orana matevina amin'ny faritra maro ao amin'ny firenena.
13Barsha (jallupacha) ONU 2014 ukatuqina.Mahatratra ny 80%-ny rotsak'orana azo anatin'ny taona no mitranga mandritra ny Barsha.
14Miarahaba ny tsiokan'orana ny olona ao amin'ny media sosialy, raha mitsikera ny fotodrafitrasa fivoahan-drano ao Dhaka, tanàna faha-11 be mponina indrindra manerantany amin'ny olona manakaiky ny 17 tapitrisa araka ny tatitry ny Firenena Mikambana tamin'ny 2014.
15Yatiyawinak yatiyiri Probhash Amin qillqata:Nanoratra ny mpanao gazety Probhash Amin :
16Jallux sumpun chuym qanarayitu.Tiako ny orana.
17Nayarux walpin alwanakax munasitux jurinakan ukhamarak jalisun ch'uxñataypinakan sarnaqaña.Tiako ny mandeha mandomando amin'ny maraina indrindra rehefa maitso ny zavatra andehanana.
18Awisanakax sarnaqawisarux jallux janiw walt'aykiti.Fantatro fa manasarotra ny fiainana mahazatra antsika ny orana.
19Jichharmantix ukhamarakiw jan walt'aykitanti kunapachatix jisk'a Proshun wawax yatiqañ utar irpkayat ukhaxa.Tamin'ity maraina ity dia niatrika fahasahiranana ihany koa aho raha nitondra ny zanakolahy Proshun tany an-tsekoly.
20Alwanakax aka jallux yatiqirinakaruw ukhamarakiw oficinanakan irnaqapki jupanakaruw jan walt'aykarakiti . khitinakatix kallinakan jakapk pupanakatakix janiw t'aqhisiñax tukuskiti.Ny mpianatra sy ny mpandeha birao no tena mijaly indrindra amin'ny orana vao maraina. Ho an'ireo mitafo lanitra kosa, tsy misy fitsaharana ny fangirifirian'izy ireo.
21Activista Akku Chowdhury Facebook ukan qillqt'i:Ny mpikatroka Akku Chowdhury nanoratra tao amin'ny Facebook:
22¡Uru qalltañatakix jali suma jallu!Endrey ny hatsaran'ny marainan'ny andro manorana!
23¡irnaqawisar kayukiw wakis saraña kunalaykutix thakhinakax jark'antataw jikxatasi ukhamarak aka ministro Bangladesaan purt'anitapata!Mandeha mivoaka miasa ao anaty orana ary mikatso ny lalambe satria mandalo ny Praiminisitra!
24Mozon put'anitapax suna jakawinak jaytawayi:Mitondra sary marevaka hatrany ny fiavian'ny tsiokan'orana:
25akham wal jalluntawinakax Dacca markan khuskhakipuniwa, Bangladesh.Efa zava-pahita mandritra ny fotoanan'ny orana ao Dhaka, Bangladesh ny tondradrano.
26Imágeness SK Hasan Ali.Sarin'i SK Hasan Ali.
27Demotix jita jamuqiri (11/06/2015).Copyright Demotix (11/06/2015)
28akham wal jalluntawinakax khuskakipuniw jan walt'awinak callinakanx apani.Noho ny fihandronan'ny rano, dia mitranga matetika eny an'arabe ny lozam-pifamoivoizana.
29Imágenes de SK Hasan Ali.Sarin'i SK Hasan Ali.
30Derechos de autor Demotix (11/06/2015).Copyright Demotix (11/06/2015).
31taqi qullqinakaw sayantawayi.Tsy afa-mihetsika avokoa ny toekarena iray manontolo.
32Imágenes de SK Hasan Ali.Sarin'i SK Hasan Ali.
33Derechos de autor Demotix (11/06/2015).Copyright Demotix (11/06/2015).
34kunalaykutixnx , akapach jakawix janiw amuyaskiti.Saingy tsy mijanona ny fiainana.
35Markachirinakax kawkanams atipxi ukhanam sarapxi.Mandeha any amin'ny alehany araka izay eo ampelantanany avy ny tsirairay.
36SK Hasan Ali ukan jamuqata.Sarin'i SK Hasan Ali.
37Derechos de autor Demotix (14/08/2014).Copyright Demotix (14/08/2014).
38Akham jan walt'aw utjipansa monzón jupamp chikx suma uñanaqawi ukhamarakiw utjawinaka. jaqinakax amtawiparjamaw katuqapxi.Na dia miharihary aza ny lesoka ateraky ny fotoanan'ny orana, dia mitondra fahatsarana miavaka sy tso-drano tsy mahazatra ihany koa izany.
39mozon jallur sumapuniw sapa marax katuqata ukatarak mä phunchhawix amtata aka phunchhawix Facultad de Bellas Artes de la Universidad de Dhaka uksan apasi.Mankalaza ny fotoana araka ny fombany avy ny olona. Misy fetiben'ny tsiokan'orana tontosaina isan-taona ao amin'ny Fakiolten'ny zavakanto ao amin'ny Oniversiten(i Dhaka.
40Imagen de Reza Suman.Sarin'i Reza Suman.
41Copyright Demotix (15/06/2015).Copyright Demotix (15/06/2015).
42La gente da la bienvenida a las lluvias saliendo a las calles.Avia avia raorana o! mivoaka eny an'arabe ihany ny olona na avy aza ny orana.
43Imagen de Bayejid Akter.Sarin'i Bayejid Akter.
44Copyright Demotix (28/08/2010).Copyright Demotix (28/08/2010).
45¡akham jalluntawix wawanakan jan kutuskir anatawinak apani.Tsy lany lalao sy hafaliana ny ankizy rehefa andro manorana!
46Mohammad Asad jupan jamuqata.Sary avy amin'i Mohammad Asad.
47Copyright Demotix (23/08/2014).Copyright Demotix (23/08/2014).
48jallupachan umax jawir lakx phuqharaniwa, ukhatx markachirinakas khahinakanx k'aythuñanakatak sarnaqxapxi.Amin'ny fotoanan'ny orana rehefa feno hatreny imolony ny renirano, dia manao fifaninanana hazakazaka an-dakana ny olona.
49Indrajeet Ghosh jupan jamuqata.Sary avy amin'i Indrajeet Ghosh.
50Copyright Demotix (28/09/2013).Copyright Demotix (28/09/2013).
51Kadam, ukax mä panqarawa jallupachanak uñsti jan ukasti alsu.Kadam, voninkazo amin'ny andro manorana.
52Walja chapar aru ukhamarak arunakas bangladesí ukan aru taypipan aka Kadam panqarjat arsu.Maro ny poema sy tononkira aoamin'ny haisoratra Bengali no manonona ny voninkazo Kadam ao aminy.
53Zakir Hossain Chowdhuy jamuqapa.Sarin'i Zakir Hossain Chowdhuy.
54Copyright Demotix (18/05/2013).Copyright Demotix (18/05/2013).
55Khichuri, challwa llish ukhamaraki k'awna thixi ukanakaw Bangladesi jallupachan payasi.Nahandro Bengali manokana rehefa andro manorana. Khichuri, trondro Hilsa ary atodiakoho nendasina.
56Mohammad Asad jupan jamuqata.Sarin'i Mohammad Asad.
57Copyright Demotix (14/08/2014).Copyright Demotix (14/08/2014).
58yaqhachiqat jutirinakatakix monzón Bangladesh ukhan mä suma amtaskañ luräwipuniwa.Mahafinaritra aoka izany ny manao fizahantany mandritra ny fotoan'ny orana ao Bangladesh.
59Bisnakandi, Sylhet.Bisnakandi, Sylhet.
60Imagen de Anawar Shamim.Sarin'i Anawar Shamim.
61Copyright Demotix (06/08/2014).Copyright Demotix (06/08/2014).