# | aym | mlg |
---|
1 | GV Radio uraqpachat ist'apxama | Sokafy ny Sofinao Handre ny Feon'Izao Tontolo Izao Miaraka amin'ny GV Radio |
2 | Imagen de Global Voices Radio por Kevin Rothrock | Global Voices Radio sary namboarin'i Kevin Rothrock Miditra ao amin'ny onjampeo virtoalin'ny Global Voices! |
3 | ¡Global Voices ukax ondas virtuales ukaruw puriski! | Mientanentana izahay milaza aminareo ny fivoahan'ny Global Voices Internet Radio. |
4 | Radio Internet de Global Voices ukamp qalltkasax wali kusisitatpxtanwa. | Nanangana sy nanangona feo manerana izao tontolo izao ny fikambananay, ary izany dia azonao ao amin'ny solosainao na amin'ny fitaovana finday. |
5 | Aka tamax uraqpachatw waruqäwinak uñt'ayaski, jumax atamiriman silularamn ist'asma. GV Radio ukax arunak jaylliwinak uru jurnalpachaw ist'ayaskäni. | Amin'ny fitazonana ny iraka andehananay, dia hasongadin'ny GV Radio ireo feo sy mozika avy amin'izao tontolo izao hita ao amin'ny sehatra fandehanana mivantana an-tserasera 24 ora isan'andro, 7 andro ao anatin'ny herinandro. |
6 | Aka proyecto ukax Sourcefabric ukan ch'amancht'ataw plataforma Airtime Pro. | Tontosa ity tetikasa vaovao ity noho ny fanohanan'ny Sourcefabric amin'ny alalan'ny sehatra Airtime Pro ao amin-dry zareo. |
7 | ukan lurasini. GV Radio ukax uraqpacharuw ist'ayani. | Hitondra votoaty avy amin'ny lafy valon'izao tontolo izao sy amin'ny fiteny samihafa, mitaratra ny fahasamihafana misy ato amin'ny fiarahamonina misandrahaka manerantany ny GV Radio. |
8 | Nayraqat qalltañatakix qillqatanak uñt'ayañäni, jupanakax atipjirinakawa, podcasts de Global Voices ukanx may may aruskipäwinakxatawa. | Hanombohan'ny fampielezam-peo, dia hanovo ao amin'ny tahirin-kevitray izahay hanasongadina ireo fandraisam-peo Global Voices nahazo loka tamin'ny lohahevitra isan-karazany. |
9 | GV Face ukanx ukakipkarakiw Conferencia de Global Voices, Cebú, Filipinas markat utjaraki. | Ho entinay ho anareo ihany koa ny raki-peo avy amin'ny andia-tosa-kevitra GV Face nifanaovanay, sy ireo fanolorana isan-karazany avy amin'ny Zaikabe Global Voices farany teo notontosaina tany Cebu, Philippines. |
10 | Aka taman chikanchasirinakax mä podcast ukat iraní markat jaylliwimp kunaw yanapt'apxi, farsi jupan Mazyar Mahdavifar ukaw Africa Cheza James Propa jupat uñt'ayi. | Nandray anjara tamin'ny fandaharana ôrizinaly notontosainy manokana ihany koa ny mpikambana ato aminay, tahaka ny fandraisam-peo mozika Iraniana natsangan'ny tonian'ny Lingua Farsi Mazyar Mahdavifar sy ny fampisehoana mozika Afrikana antsoina hoe Africa Cheza nataon'i James Propa. |
11 | Ukampirus jaylliwinakax proyecto de Rising Voices ukamp uñt'ayatawa The South of South ukham satarakiwa, Mérida, México markatawa. | Ankoatra izany, misy ireo mozika nandraisan'ny tetikasa Rising Voices antsoina hoe The South of South avy any Mérida, Meksika anjara. Mbola eo ampananganana ihany koa amin'izao fotoana izao ny tetikasa hafa avy amin'izao tontolo izao. |
12 | Uraqpachanx yaqha proyectos ukanakax thakhinkaskiwa. Hemos establecido varias alianzas atractivas incluyendo el programa digital latinoamericano de narrativa digital Radio Ambulante, cuyos episodios se transmitirán por Radio GV. | Nanorina fiaraha-miasa fandraisam-peo havoaka an-tserasera mampietanentana maro dia maro ihany koa izahay, ka ao anatin'izany ny fandaharana filazan-tantara nomerika Amerikana Latinina Radio Ambulante, izay hivoaka ato amin'ny GV Radio ireo fizaràn-tantara avy ao aminy. |
13 | Music Alliance Pact (MAP) ukan ch'amancht'äwipampiw 30 markanakat chikancht'asinipxäni, ukax MAP Whothehell.net ukham satawa, Australia markat Mapcasts ukanakat uñt'ayapxi. | Noho ny fiaraha-miombon'antoka amin'ny fikambanan'ny blaogeran'ny mozika Music Alliance Pact (MAP), dia hampiely ireo tsonga mozika avy amin'ny firenena mihoatra ny 30 nangonin'ny mpikamban'ny MAP Whothehell.net avy any Aostralia amin'ny alalan'ireo Mapcasts mivoaka isam-bolana ihany koa izahay. |
14 | | Isaky ny roa herinandro izahay no hanasongadina votoaty am-peo avy amin'ny raki-peo vaovaon'ny mpiara-miombon'antoka, izay fantatry ny fikambananay na avy amin'ny soso-kevitry ny mpihaino anay. |
15 | Sapa pä simanaw podcast ukan machaq chikanchasirir uñt'ayapxa. | Amin'ny alalan'ireny fiaraha-miombon'antoka ireny no ikendrenay hitondrana ny asa-pandraisampeony amin'ny mpihaino avy amin'ny sehatra midadasika kokoa ka hahazoan'izy ireo fankatoavana mendrika azy ireo. |
16 | Aka chikancht'awinak tuqix podcasts ukanak apañ munapxta, uraqpachar uñt'ayañataki. | Raha manana tolo-kevitra amin'ireo fandraisam-peon'ny vondron'olona ifotony tsy mikatsaka tombom-barotra tianao asongadina amin'ny fandaharana manaraka ianao dia mifandraisa aminay, azafady. |
17 | GV Radio ukan yaqha chikanchasirinakax aknirinakawa: | Ireo Mpiara-miombon'antoka amin'ny GV Radio hafa: |
18 | Voces de Papúa ukax mä qalltäwiwa ukanx activistas jupanakaw irnaqi, uraqpachat uñt'ayasa. | Ny Papuan Voicedia fandraisana an-tanana fisoloam-bava an-dahatsary iarahana amin'ny mpikatroka Papuan ahafahan-dry zareo milaza ny tantaran-dry zareo amin'izao tontolo izao. |
19 | 2011-2012 maranx EngageMedia and Justice, Peace and Integrity of Creation ukax Jayapura ukat Merauke yanapt'apampiw ch'amancht'i. | Tamin'ny taona 2011-2012 ny EngageMedia and Justice, Peace and Integrity of Creation [Media mitolo-tena sy Rariny, Fandriampahalemana ary ny Fanontolon'ny Zavaboary (sa Famoronana?]niara-niasa tamin'ireo fikambanana ao an-toerana ao Jayapura sy Merauke hampianatra ireo mpikatroka Papuan ny famokarana lahatsary sy ny fahaiza-mampiely ny vokatra. |
20 | 2013 ukat 2014 maranx Belantara Papua ukat Yayasan Hati Papua ukanak lurapxi. | Tamin'ny 2013 sy 2014 izahay niara-niasa tamin'ny Belantara Papua sy ny Yayasan Teratai Hati Papua hanatontosa andian'atrikasan-dahatsary any Wamena sy any Sorong. |
21 | Video waruqapxi Wamena ukat Sorong ukanaka. | Ny Jamaat-ul-Mausiqi dia ny rakipeon'ny mozika pakistaney nandanianao folo taona ny niandrasana azy. |
22 | Jamaat-ul-Mausiqi ukax podcast paquistaní jaylliwiwa,jumax ukanakw aka qhipa maranakan suyt'askayatataxa. | Nangadianay ny tany ambanin'ny tany, nianoka tany amin'ny lasa tsy tontan'ny ela, ary niventy ny revolisiona ho avy. Novelomin'i Ahmer Naqvi (@karachikhatmal) sy Shaheryar Popalzai (@spopalzai) |
23 | Ahmer Naqvi (@karachikhatmal) ukat Shaheryar Popalzai (@spopalzai) jupanakan luratwa. | Pinarra Aku Ny Pinarra Aku dia fandaharana amin'ny radio fitenin'ankizy, mampianatra ny fiteny Warumungu. |
24 | Pinarra Aku ukax mä wakichäwiwa, ukax wawanakatakiwa, Warumungu arunkamakiwa. | Natsangan'ny Tale Artistikan'ny BRA, Kathy Burns, izay miara-manatontosa amin'i Rosemary Plummer (Tompony ara-pombandrazana) ny fandaharana. |
25 | Kathy Burns jupan uñstayatawa, Directora artística de BRA, Rosemary Plummer jupax (Propietaria tradicional). | Natao hanabe sy hameloma-maso ny fiteny ny fandaharana. Niara-namoron-kira sy niara-nampianatra i Rosemary sy i Kathy hatramin'ny 2011. |
26 | Wakichäwix wawanakar yatichañataki ukhamarak arurus jach'anchañatakiwa. | Niara-nanambatra ny fitiavany ny fiteny sy ny fanabeazana havelatra ry zareo, ‘Pinarra Aku' |
27 | Rosemary ukat Kathy jupanakax jaylliwinak uñstayapxi, ukakipakarakiw 2011 maratpach yatichasipkaraki. | Mbola eo am-pikirakirana ny pejin'ny GV Radio ahafahanareo mahita izay ilaina rehetra hianarana momba ireo feo izay asongadinay izahay izao. |
28 | Radio GV ukawa lurasipkta, jumanakax ukanw kuna aski yatiyäwinaks jikxatapxata. | Ho hita ao ihany koa ny widget [boaty] ahitanao izay mandeha, izay ho avy manaraka sy ny fiteny andrenesanao azy. |
29 | Aka proyectox sarantayatawa, nänakax yatiñ munapxta, jumakatakix kunanakas aski jan askiki taqi ukanaka jutir urunakan juk'amp ch'amancht'añataki. | Mbola eo andalam-pivoarana ity tetikasa ity,te-handre avy aminareo izay tianareo sy tsy tianareo izahay, sy izay sosokevitrareo hatao amin'ny fandaharana manaraka. |
30 | Yatiyäwinak ist'apunima! | Aza miala! |