# | aym | mlg |
---|
1 | #SpyDuck de Egipto markanx arum manq'aruw tukuyatäna | Lasa Sakafo Ny Niafaran'Ilay #SpyDuck Tao Ejipta |
2 | Una cigüeña - parecida a Menes. | Takatra fotsy mitovitovy amin'i Menes. |
3 | Fotografía de Wikimedia Commons, usada bajo licencia Creative Commons Attribution 2.0 Generic. | Saripika tao amin'ny Wikimedia Commons, ampiasaina noho ny Creative Commons Attribution 2.0 Generic license. |
4 | Mä cigüeñax mä patur uñtatatpatw wali k'umita ukatx jamasat uñch'ukiritapat Egipto markan jist'tantata. | Takatra nohelohina ho dokotra manao asam-pitsikilovana sy nosamborina tao Ejipta no niafara ho sakafo tao amin'ny ankohonana ejipsiana iray. |
5 | Egipto markanx 31 uru llumpaqa phaxsit mä jamasat uñch'ukir paturuw mutuñ utar jist'antapxatayn sasinw yatiyáwinakax yatisïna, uka patun phuyunakapan mä aparatux utjchip sasinw yatisïna. | Nivoaka tany Ejipta ny vaovao fisamborana dokotra mpitsikilo iray tamin'ny 31 Aogositra, izay nitondra fitaovana mampiahiahy amin'ny volony. |
6 | Ukatsti uka patux janiw patukatanati jan ukast cigüeña ukataynaw sasinw yatisïna, sutipasti Menes satataynawa, ukatx juk'amp yatxatawinakampiw sarantasipki. | Taty aoriana dia nisongadina fa hay takatra, izay nomena anarana hoe Menes, ilay dokotra, ary nentina hanaovana fanadihadiana amin'ny fianarana ilay fitaovana fitsongoan-dia. |
7 | 4 uru llumpaqa sata qalltaphaxsitx Mostafa Hussein jupax ” juchanchat cigüeña ukax qhisphiyataxiw sasinw yatiyäna”: | Tamin'ny 4 Septambra i Mostafa Hussein nanambara fa “navotsotra ilay takatra nampangaina amin'ny tsy marina”: navotsotra ilay takatra nampangaina amin'ny tsy marina. |
8 | Juchanchat Cigüeña ukax qhisphiayataxiwa (libre). | Fotoana fohy ihany ny fihorakoraha-pifaliana. |
9 | Mä juk'a pachakiw phiñasiwix utjäna. | Mitatitra amin'izao fotoana ilay bilaogera Ejipsian Zeinobia: |
10 | Bloguera Zeinobiax yatiyänwa [en]: Destinuch kunapunichi, Nilo uraqinx Menes ukanakatakix llakiskayawa. | Tsy fantatro hoe izany ve no lahatra sa ahoana, fa tena tantara mampalahelo tokoa ny tantaran'i Menes teto amin'ny tanin'i Neily. |
11 | Egipto markan jamasat uñch'ukiriw sasin juchanchata ukat jist'antat ukham jikxatasitäna. Ukatx qhisphiyatawa! | Taorian'ny niampangana azy ho nanao fitsikilovana sy lany andro iray tany amin'ny fonja ejipsiana, dia navotsotra izy nefa nitondra azy ho any amin'ny fara-androny izany !! |
12 | Egipto markan mä nubia phamillan katjataw jikxatsïna! | Voafandrika sy nohanin'ny fianakaviana Nobiana iray tany atsimon'i Ejipta izy |
13 | Facebook ukanx Sociedad de Conservación de la Naturaleza Egipto markat uñt'ayi [en]: | Nanampy teny tao amin'ny Facebook ny Fikambanana Mpitahiry ny Natiora ao Ejipta: Vaovao mampalahelo : Nisy namono ilay takatra fotsy Menes. |
14 | Yatiyawix Menes ukanakarux jan walt'ayatynawa, Salugah ukat Ghazal ukan Menes ukanakax thuqtawayapxatayna, isla de Nilo uksaruw puripxatayna, kawkhanti katurapkan ukat manq'antañatak jiwayapkan ukaruw puripxatayna. | Taorian'ny famotsorana azy tao amin'ny toerana voaaron'i Salugah & Ghazal andro vitsivitsy izao, dia nisidina nanakaiky ny nosy iray tao Neily izy, ka tao no nahasamborana azy sy nihinanan'ireo mponina tambanivohitra azy |
15 | Uka llakiskay yat Post ukax qhannchiwa: | Manazava ny lahatsoratra: |
16 | Cigüeñanakx dieta luarañatakiw manq'apxiritayna, ukanakarux sarnaqasiskpan sañawa janiw katurañakiti. | Sakafo fihinanan'ny Nobiana an'arivony taona izao ny takatra, noho izany tsy hoe fomba naningana ny fihinanana takatra. |
17 | Jan walt'äwix juk'ampiwa ukampirus wali ch'amawa : | Saingy, ny fahombiazana vetivety tamin'ny famotsorana an'i Menes dia tsy ampy niantohana azy ho tafavoaka mora an'i Ejipta |
18 | Egipto markanx nayrja maranakatpachw uka uywanakar katurañatx jan walt'äwix utji. | Ary goavana kokoa sy toe-draharaha: Nanana olana momba ny fihazana tsy voafehy hatry ny ela i Ejipta. |
19 | Wali askipuniw markachirinakar ukxat arxayañaxa. Post ukax akhamat tukt'ayi: | Saingy zava-dehibe ny mandanjalanja ny filàn'ny fokonolona isan-toerana sy ny fiarovana ny natiora sy ny zavamiaina. |
20 | Markapachaw mä jach'a thakhini, markachirinakar p'arxtayapxañapataki janiw uka uywanakar katurapxañapataki. | Nanao fehinteny ny lahatsoratra: Mbola lavitra ny lalana alehan'ny faritra iray manontolo, indindra eo amin'ny fanairana momba ny fihazana sy ny vorona mpifindramonina |