Sentence alignment for gv-aym-20111009-2843.xml (html) - gv-mlg-20111006-23323.xml (html)

#aymmlg
1Arabenkir Bloggerunakax Túnez markan tantacht’asipxiFihaonan'ny Bilaogera ao Tonizia Andian'ny Fahatelo
2Phaxsuru 3 uru taypisata phaxsinx Túnez markanx Kimsir jikthapataw Arabes Bloggerunakat utjawayi [en], mä uru aruskipawina.Nisokatra tamin'ny Alatsinainy 3 oktobra tao Tonizia ny Fihaonana fahatelo ny bilaogera arabo, valandresaka no nisantarana izany.
3Tantachawix Global Voices, Nawaat ukatx Fundación Heinrich Böll ukanakan ch'amancht'atawa [en] ukarux 100 bloggeruw chikancht'asiwapxi, taqpach árabes markata.Niara-nikarakara ity fihaonana ity ny Global Voices, Nawaat sy ny fikambanana Heinrich Böll ; teo amin'ny bilaogera an-jatony teo izay saiky avy amin'ny firenena Arabo no nandray anjara tamin'izany.
4Askinjamaw blog tuqin uñt'aysina, ukatx janiw Bloggers Árabes ukanakikiti, jan ukasti walja chikañt'asirinakans uñicht'ayatarakiwa.Mazava ho azy, fa voatantara betsaka tamin'ny bilaogy ny valandresaka, tsy tamin'ny bilaogy ofisialy Arab Bloggers blog ihany, fa tamin'ny bolongan'ireo mpandray anjara marobe ihany koa.
5Acá [en] ukans uñt'ayatarakiwa, arskipawi ukanx kunats armasipt uka arjayt'apxita.Hitanao eto ny rohy misy ny fampahalalam-baovao sy ny bolongana izay mitantara ny fihaonana (alefaso ao amin'ny takelaka fametrahan-kevitra raha misy fitantarana tsy ampy).
6Al Jazeera ukanx tantachawxtax mä yatiyaw arst'i: “Arabes bloggerunakax sapxiwa, Primavera Árabe ukax mä global ukhamaw tukxi sasina” [en].Al Jazeera nanoratra mikasika ny fihaonana: “Nanambra ny mpamaham- bolongana Arabo fa nanjary manerantany ny Lohataona Arabo“.
7Ingles arut qilqt'atanx Jillian York Día 1, Parte 1 [en] ukatx panel especial que incluyó a bloggers tunecinos satak ukanakax uñt'ayapxiwa [en].Ahitana ny lahatsoratra nosoratan'i Jillian York momba ny Andro voalohany, Andro faharoa ny fitantarana amin'ny bolongana amin'ny teny anglisy, ary ahitana ihany koa ny fitantarana manokana mampisongadina ny bilaogera Toniziana niditra amin'ny sehatra politika ao Tonizia amin'ny fomba maro.
8Nayrir yatiyawix Agencia Tunecina de Internet irpiriruw puri, kawkhanti Túnez ukax software ukax akatjamat uñt'awayi ukax uñt'ayaski uka [en].Avy amin'ny fanambarana mikasika ny filoha vaovaon'ny ATI Sampan-draharaha Toniziana misahana ny Aterineto ny vaovao lehibe izay milaza fa manao fanandramana rindram-baiko fanaovana sivana ho an'ny orinasa tandrefana i Tonizia.
9Mohamed ElGohary, co-editor de Lingua en árabe.Mohamed ElGohary, anisan'ny mpanoratra ao amin'ny Global Voices amin'ny teny Arabo. Sary avy amin'i Mohamed Alâa Guedich (nahazoana alalana)
10Mohamed Alâa Guedich ukan jamuq waraqt'ata (iyawsawimp uñt'ayata)Mbola mitohy amin'ny alalan'ny atrikasa madinidinika ny fihaonana, saingy amin'ny alalan'ny -fanasana ihany izany- ary mandritra ny telo andro.
11Walja blugerunakaw Payir Bloggers Árabes tantachawix [en], Beirut markan 2009n marana apasi, ukax askinjamaw sasin sapxi.Manohy mi-tweet mikasika ny adihevitra amin'ny fiteny karazany ireo mpandray anjara, amin'ny fampiasana teny fototra #AB11, ary manohy mamoaka lahatsoratra vaovao hatrany ihany koa ny bolongana mitantara ny valandresaka. Araho hatrany ny fitantarana ataonay…
12Fihaonana andiany faharoa an'ny mpamaha bolongana Arabo, notanterahina tao Beyrouth ny taona 2009, niaiky ireo bilaogera marobe tamin'izany ny amin'ny andraikitra lehibe nosahaniny amin'ny fampiraisana manokana ny bilaogera avy any amin'ny faritra manodidina, fifandraisana izay nahamora ny fiaraha-miasa nandritra ny Lohataona Arabo.