# | aym | mlg |
---|
1 | Paulina Aguilera Muñoz kullakaxa, Autora de Global Voices ukhamanwa jas ukatwa jupar amtapxi | Ho Fahatsiarovana an'i Paulina Aguilera, Mpanoratry ny Global Voices Ny vaovao dia tonga tamin'ny endrika mailaka avy amin'ny rahavavikeliny : Paulina Aguilera Muñoz, mpanoratra ho an'ny Global Voices avy any Chile, dia nodimandry tampoka. |
2 | Yatiyäwix Claudia sullka kullakapan correo electrónicoparuw puritayna: Paulina Aguilera Muñoz, chilenkir Global Voicesankir autorax jiwjataynawa janiw khitis suykanti. | Amin'ny maha-mpamoaka ny lahatsoratry ny Global Voices aty amin'ny faritra Amerika Latina ahy dia nisy fotoana nifaneraserako tamin'i Paulina ny andro talohan'izay, niasa momba ny lahatsoratra iray mikasika mpitoraka bilaogy iray voatazona any Ekoatora noho ny fiampangana azy ho naniratrira Lehiben'ny Fampanoavana. |
3 | América Latina ukch'pachan Global Voicessatak autora ukhamanwa Paulinampix nayrurukiw aruskipasipkta ukhamarak mä post qilqapta, mä blogger. | Nanohina sy nahavaky fo ny vondrom-piarahamonina Global Voices ny fahalasanany. Mpanao gazety matihanina ary niteraka roa izy, i Paulina dia niasa tao Chile, Nicaragua, Ekoatora ary Kolombia momba ny olan'ny fampandrosoana, ny zon'olombelona, ny fahasamihafan'ny lahy sy ny vavy ary ny fifandraisana. |
4 | Jupan jiwawipat yatiyawix wali muspañawa, Global Voices ukatakisa. | |
5 | Periodista ukhamarak pä wawani, Paulinax Argentina, Nicaragua, Ecuador ukapachparakiw Colombia markanakan desarrollo, derechos humanos, género ukatx yatiyawinakxat irnqt'awayi. | Nitoraka bilaogy izy, amin'ny teny Espaniola, tao amin'ny Varios Mundos Para Vagabundos/as (Tontolo Miovaovan'ny Mpirenireny) sy ny Kanguro: Turismo Seguro y Barato (Kanguro: Fizahantany Azo Antoka sy Tsy Lafo). |
6 | Blogs ukanakx walja markanakaruw Vagabundos/as jupanakatak apana ukatx Kanguro: Turismo Seguro ukatx Barato jas ukanakaru. | Paulina dia nanomboka nanoratra ho an'ny Global Voices tamin'ny Septambra 2010. Tsy voaisa ireo hafatra fiaraha-miory sy fanehoam-pitiavana voaray vantany vao nozaraiko tao amin'ny lisitry ny mailaky ny vondrom-piarahamonintsika ny vaovao. |
7 | Paulinax Global Voices ukatak qillqañx qalltawayanwa jallu qallta (septiembre) 2010 marana. | Nanerana an'i Amerika Latina manontolo, eny fa hatrany lavitra tany India, Serbia, Korea Atsimo, Soeda, Bahrain, Maldiva, Peru, Tanzania, Okraina, Tonizia, Frantsa, Pakistana, Etazonia, banga ny fisiany fa kosa tadidin'ireo namany . |
8 | América Latina, ukch'pachatwa condolencianak apayanipxi, jisnawa: India, Serbia, Corea del Sur, Suecia, Bahrein, Maldivas, Perú, Tanzania, Ucrania, Túnez, Francia, Pakistán y Estados Unidos, uksa markanakata, masinakapax walwa amtasipxi. Solana Larsen [en], Redacción de Global Voices uksan k'uk'uwa, ukatx qilqawayiwa: “Nayax amtwa, kunati jupax warminakana, indigenanakan derechunakapatw arjatirïna, bloger ukjamarakinwa. | Solana Larsen, Mpandrindra ny Famoahan-dahatsoratry ny Global Voices, nanasongadina lahatsoratra iray [es], dia nanoratra hoe: “Tsaroako ery izy, ilay olona miran'endrika sy mahatsikaiky ao amin'ny lisitry ny mailaka, sy tahaka ny mpitoraka bilaogy mavitrika ary feno hery amin'ny fiarovana ny zon'ny vehivavy sy ny zon'ireo olona indizena tompon-tany,” Paulina dia nanoratra tao amin'ny bilaoginy manokana ho an'ny Blog Action Day (Andro ho an'ny Hetsika Fitorahana Bilaogy), ka tao anatin'izay izy no nanoratra mikasika ny maha-zon'ireo vahoaka indizenara ny madio. |
9 | Post Paulina kullakax blogupan qilqirina. Blog Action Day [en], ukanx q'uma umax pueblos indígenas jupanakatakix mä derechowa sasaw qilqt'awayäna. | Felipe Cordero, mpanoratra Chilean, dia nilaza fa tena nidera ny fanolorantenan'i Paulina tamin'ny fandrakofana ny olana momba ny zon'olombelona ao Chile sy Amerika Latina ho an'ny Global Voices izy. |
10 | Felipe Cordero chilenkir autor jilax siwa, Paulina kullakan Chile ukhamarak América Latina markan derechos humanos ukjata qilqäwipax wali muspañaw Global Voicesatakixa. | Firuzeh Shokooh Valle, Mpamoaka Lahatsoratra amin'ny teny Espaniola eto amintsika, dia nahatsiaro ny fankafizany manokana ny lahatsoratr'i Paulina mikasika ny Natividad Llanquileo, mpitondra tenin'ireo indizena ho an'ny Mapuche momba ny fitokonana iray tsy hihinan-kanina tao Chile. |
11 | Firuzeh Shokooh Valle, editora Español arutxa, jupas kipkarakiw post Paulinat Natividad Llanquileowjat, Mapuchenakan Chile martkan manq'at mutuñakapkan uka arsuwi amti. | |
12 | Ela Stapley [en], Global Voicesatak jaqukipiriwa, jupax Paulina un incendio en una prisión en Chile uka qilqatatwa amti: “Nayatakix wali aski qilqatanwa, kunalaykuti jupax qilqkan ukhax amtayistanwa. | Ela Stapley, mpandika lahatsoratry ny Global Voices, dia nanamarika ny fandrakofan'i Paulina ny firehetan'ny fonja tao Chile: “Tiako ity lahatsoratra ity noho izy miresaka indrindra ny olona izay inian'ny fiarahamonina hadinoina. Tamin'ny nanoratany an'io dia nampahatsiahy antsika koa izy fa na ny gadra aza dia mba olona ihany koa. “ |
13 | Jist'antatanakax jaqipxarakiwa sasina”. | |
14 | Paulina kullakax Ecuador markan 30 jallu qallta phaxsin 2010 maran palla pallanakamp ch'axwawix utjakan ukan qilqawimpiw yanapt'asina. | Paulina dia mpiara-miasa isan'ny andry tamin'ny fandrakofana ny fitokonan'ny polisy tao Ekoatora tamin'ny 30 Septambra 2010. Ny asa nataony niaraka tamin'i Milton Ramirez, mpanoratra Ekoatoriana, dia nanampy antsika nananganana pejy Fandrakofana Manokana an'ilay fitokonana. |
15 | Ecuatoriano Milton Ramírez jupa jaqukipirin yanapt'ata aski qilqawina [en] manq'a mutuñankawjata. | Ny fanolorantenany, ny maha-matihanina, ny fientanentanany ary ny fahalinany dia samy fahabangana lehibe ho antsika eto amin'ny Global Voices. |
16 | Global Voices ukatx jupan aski lurawipamp phuqhatapx amtapxapuniñaniwa. | Izaho dia mahatsiaro azy manokana ho ilay vehivavy sady namana fàkana tàhaka. |
17 | Nayax mä suma jaqi masitapata, mä ejemplar warmitapatx amtapuniwa. Pani phuchhaparu, awkiparu, kullakanakaparu, masinakaparuw sentido pésame apayta. | Mandefa ny fiaraha-miory avy aminay izahay ho an'izy mirahavavy zanany, ny ray sy reniny, ny rahavaviny, ny namany ary ireo rehetra izay, tahaka anay, nahazo voninahitra tamin'ny fiarahana tamin'i Paulina. |