# | aym | mlg |
---|
1 | República Dominicana uksanx aéreo ukaw chijir puritayna | Fampisehoana an'Habakabaka Tao Amin'ny Repoblika Dominikana Niafara Tamin'ny Voina |
2 | | Nandritra ny andro faharoa sady farany tamin'ny Fampisehoana an'Habakabaka Karaibana, minitra vitsy monja nanombohany, dia nisy voromby Pillán T-35, manana ny laharana FAD 1807, vita avy any Chile ary an'ny Tafika an'Habakabaka Dominikana (FAD), nentin'ny mpanamory lietnà Rafael Eduardo Sánchez Astacio sy ny mpanamory lietnà bokotra iray Carlos Manuel Guerrero Guerrero, nanana olana nandritra ny tsingeringerina ary nianjera tany an-dranomasina. |
3 | 7 willküru uru aka qasawi phaxsinxa, mä aeronave T -35 Pillán, Matrícula FAD 1807, chilena uksan fabricata ukax Fuerza Aérea Dominicana (FAD) uksankiri, 1er. | Nitranga tamin'ny alahady 7 avrily ny loza ary natrehi-mason'ny Dominikana an'arivony izay nifamory teny an-dalamben'i Santo Domingo hankafy ny sangodina sy ny fahaizan'ny mpanamory teratany sy vahiny, mandoko ny lanitry ny renivohitra Dominikana. |
4 | Teniente Piloto Rafael Eduardo Sánchez Astacio tripolante, ukat 2do Teniente Piloto Carlos Manuel Guerrero Guerrero, jupanakax uka aeronave jaltayawapxatyana ukatx mayakw jalaqtasin jach'a lamar qutar jalantatayna. | Tsy ampy adiny roa taorian'ny voina dia hita ny vatana mangatsiaka roa ary nentina tany amin'ny Tobin-tafika an-dranomasina Dominikana ao Sans Soucí ary avy tany no nafindra tamin'ny alalan'ny voromby ho any amin'ny Hopitaly Miaramila Dokotera Ramón de Lara, FAD. |
5 | Uka chijix Santo Domingo uksankirinakarux uka chijix wal mulljatayna ukat mäkiw uñjiris sarapxatayna, ukat pä pacharux pani amayanakx jikxatxapxakitaynawa, ukatsti Sans Soucí uksan Base Naval de la Marina de Guerra ukaruw helicópterunakat Hospital Militar Docente Doctor Ramón de Lara, FAD ukar apapxatayna. | Araka ny nolazain'ny mpikarakara dia mifanaraka tsara amin'ny fenitra iraisampirenena momba ny fampisehoana an'habakabaka napetraky ny Filankevitra Iraisampirenena misahana Fampisehoana an'habakabaka ny Fampisehoana an'Habakabaka Karaiba 2013, izay mpanohana ny hetsika rahateo. Naneho avy hatrany ny fiaraha-miory ny Filoha Danilo Medina: |
6 | Show Aéreo del Caribe 2013 uka wakicht'irix International Council of Airshows uksan iyawst'atapampix phuqhawayataynawa. | @DaniloMedina: Malahelo tokoa amin'ny fisian'ny loza rahaka izao isika. |
7 | Danilo Medina, jilïr irpirix condolencias arunakwa jank'ak arst'atayna: | Andao hiara-mivavaka ho fianakaviana sy ny naman'i Carlos sy i Rafael. |
8 | @DaniloMedina: Aka chijix wali llakayawa. | Fiadanana anie ho an'ny fanahiny. |
9 | Carlos ukat Rafael masinakan wali masinakapar chuymacht'apxañani. | Na izany aza, tsy ela dia naneho ny tsy fahafaliany ny fiarahamonim-pirenena. |
10 | Ukampirusa, Raúl Raful, diputado al PARLACEN (Parlamento Centroamericano), Tony Raful yuqapax, cuenta de Twitter uksan uñt'ayatayna: | Raúl Raful, zanaky ny solontenan'ny PARLACEN (Parlamento Centroamericano-Central American Parliament) [es], Tony Raful, namoaka izao tao amin'ny kaonty Twitter-ny: |
11 | @RaulRaful: Uka rescate tamax janiw walikanti. | @RaulRaful: Atambo koa izany ekipa mpamonjy voina izany. |
12 | Pä buzos ukax jan tanque ukaniw uka amayanakar taqhir sarapxäna lanchitas de Boca Chica ukamp chikt'ata? | Mpitsoraka roa tsy manana tahirin-drivotra no nirotsaka hitady ny vatana mangatsiaka amin'ny alalan'ireo lakana avy any Boca Chica? |
13 | #ShowAereo | #ShowAereo |
14 | Uka pachpanx Bartolomé Pujals, sarakiwa: | Mampitovy lokanga amin'izany ny mpisolovava Bartolomé Pujals: |
15 | @BartolomePujals: Aka jan walt'äwix walja jan walinakw jaytawayi. | @BartolomePujals: Mampazava zavatra vitsy izao voina mampalahelo izao. |
16 | 1) incompetencia de las autoridades de rescate; 2) indolencia de los organizadores. | 1) tsy fahaizan'ireo manampahefana amin'ny famonjena voina; 2) ny fahalaindainan'ny mpikarakara. |
17 | #OJO taqi ukanaka. | #OJO |
18 | Yaqhip yatiyirinakamp redes sociales apnaqirinakampix avión ukax janiw acrobacias aéreas uka lurañatjamakpachanti, yatiyiri ukat político, José Laluz, jayst'iwa: | Manamafy ny mpanao gazety sy ny mpiserasera sasantsasany fa tsy mety amin'ny fanaovana tsingeringerina an-habakabaka ilay voromby ka novalian'ny mpampita hevitra sady politisiana José Laluz : |
19 | @laluzjose: #ShowAereo B qillqax matricula del Pillan ukanx sañ muniwa 2da generación maysatx ficha técnica ukax acrobacia ukatakix askiwa sañ munaraki. | @laluzjose: #ShowAereo Ny litera B amin'ny laharan'ny Pillan dia manamarika fa andiany faharoa iny ary ny taratasy ara-teknika indray dia MANONDRO fa mety hanaovana tsingeringerina io. |
20 | Qhanancht'atarjamax Listín Diario, General Hugo González Borrel, jupax jefe de Estado Mayor de la Fuerza Aérea Dominicana, ukjamaw irpxaruskana. kunawsati aviones Pillán, República Dominicana uksan jikxatapxatayna, ukhax falla humana ukjamapachaw sakiw satayna, uka chijinx panpachaniw jiwatapxi sasina. | Amin'izao fotoana izao, araka ny fanambarana natao tamin'i Listín Diario [es], Ny Jeneraly Hugo González Borrel, izay efa komandin'ny Tafika an'Habakabaka Dominikana tamin'ny fotoana nahazoan'i Repoblika Dominikana ny voromby Pillán, no niteny fa mety ho nisy ny hadisoan'olombelona tamin'ny nianjeran'ny voromby, izay nahafatesan'olona roa. |
21 | Ukampirusa Fuerza Aérea Dominicana uksanx uka chijix kunjamats utji uka yatxtäwinakampiw sarantasipk sasinw yatiyi. | Mifanaraka amin'izany, navoitran'ny Tafika an'habakabaka Dominikana fa eo ampanaovana famotorana hahalalana bebe kokoa izay tena nitranga. |
22 | Diario Libre ukan iyawsatapamp jan walt'awxat jamuqaw uñt'ayasi. | Indreto eto ambany ny sarin'ny voina, nalaina nahazoana alalana avy amin'ny vohikalam-baovao Diario Libre [es]. |