Sentence alignment for gv-aym-20130224-5422.xml (html) - gv-mlg-20130303-45733.xml (html)

#aymmlg
1Jamuqanakana: Shahbag markan waljanin qhurut arst’äsiwipaAn-tsary: Vahoaka Nitokona Tao Shahbag
2Ururüru, 8 urunak saraqkipan anata phaxsit aka 2013 maranxa, Projonmo Chottor de Shahbaghnx (Plaza Generación) waranq waranq jaqinakaw blogueronakamp línea ukan arnaqxirinakamp arst'awinakar yanapt'añatak tantachsiñ qallantapxi.Tamin'ny zoma 8 Febroary 2013, olona an'arivony no nanomboka nameno ny Projonmo Chottor (Kianja Generation) tao Shabagh hatramin'ny maraina ho firaisankina amin'ny fanoherana ataon'ireo mpibilaogy maro sy ireo mpisera maro ao amin'ny aterineto.
33 jayp'u ursaruxa, Bangladeshan, Dacca qamatuqin jach'a tantachäsiwix markan q'uchup qallant q'uchuntaña.Tamin'ny 3 ora tolakandro nanomboka nihira ny hiram-pirenena ireo vahoaka niangona tao Dhaka renivohitr'i Bangladesh.
4Wali ch'amaw qawqha jaqinakas ukürux jan ch'axwas arst'añatak tantachasipx [en] säña.Tena sarotra ny hilaza hoe firy no isan'ny olona tafangona teo ho fanoherana am-pitoniana tamin'io andro io.
5Waljaniw amuyapx niya 200,000 jaqinakaw [en] ch'axwäw taypin ñanqhachirinakatak juk'ampt'at mutüwinak uthañpatak arst'awir yanapt'añataki mayacht'asipxi.Maro no mitovy hevitra fa efa ho 200.000 olona no nanatevina laharana ilay hetsika ho firaisankina ho fangatahana sazy henjana ho an'ireo mpamono olona an'ady.
6Bloguero-nakamp línea-an arnaqxirinakamp llikax (red) 5 urunak saraqkipan anata phaxsit saxra urutx sapüruw p'iqincht'i.Efa hatramin'ny Talata no nanohy tsy ankiato ny fitokonany ireo Mpibilaogy sy ireo mpikatroka mafàna fo mpiserasera ao amin'ny aterineto.
7Walja yatiqirinaka, yatichirinaka, qhispïwit ch'axwirinaka, markachir p'iqinchirinakamp ch'axwaw mártirenak wila masinakamp arst'äwiruw mayacht'asipxi.Nanatevina izao hetsi-panoherana izao ihany koa ireo mpianatra sy mpampianatra maro, ireo mpandàla ny fahalalàhana, ny ao amin'ny fiarahamonim-pirenena ary ny fianankavian'ireo maritioran'ny ady.
8Arst'irinakax kunanakati munkapx ukhamarak mayja arst'aw yatiyäwinak Shahbag.org [en]. Sutinchat web chäqatw yatiykipayapxaski.Nizara ireo fitakiany sy ny vaovao mahakasika ireo hetsika samihafa tamin'ny alàlan'ny habaka atao hoe Shahbag.org ireo mpitokona.
9Uka chäqanxa, ukhamarakiw taqpach uraqit arst'awinak yanapt'k mayïwinakapar yatiyapxi. Jichhaptäwinakax Twitter etiquetanak ukhamarak arkasaw uñakipataspa.Tao ihany koa no nampahafantaran'izy ireo mikasika ny hetsi-panoherana nanerana izao tontolo izao ho fanehaa firaisankina amin'ny fitakian-dry zareo.
10Mayja Facebook páginanak kunjamas #Shahbagh Movement ukhamarak “https://www.facebook.com/pages/শাহবাগ-চত্বর/213005212176699″ qhipa minuto-nak yatiyäwinaka, jamuqanaka, amuyäwinakamp wiwriwunakamp yatiykipasipxki.Azon'ny olona atao ny mandray vaovao tsy tapaka ao amin'ny Twitter, tenifototra #Shahbagh ary #Shahbag. Mampita ireo vaovao farany, sary, hevitra manokana ary lahatsary ireo pejy Facebook isan-karazany toy ny Shahbag Movement ary Shahbag Square .
11Ukhamarakiw Shahbagn arst'äwinakax uñjataspa, kawkirinakati janiw sapakut uñachatayataskiti.Alefa mitsitapitapy amin'ny alalan'ny “livestream”, izay azonareo arahana, ireo fihetsiketsehana ao Shahbag.
12Qhip qhipax uxurit yatiyäwiw arst'äwinakatampit amuy arst'awinakampitaw apkatataxa.Ny fanavaozana farany tao dia ny fampielezana mivantana tamin'ny radio ny kabary sy ny teny faneva.
13Jichhaxa, mä qawqha jamuqanak 8 ñanqha uru utjäwinakata.Afaka mijery ireto sary manaraka ireto ianao mikasika ilay hetsika tamin'ny zoma.
14Taqpach jamuqanakax Arif Hossain Sayeed-taw ukhamarak iyaw säwimpiw apnaqata.Arif Hossain Sayeed no naka ny sary rehetra ary efa nahazoana alàlana ny fampiasàna azy ireo.
15Wawanak rixintäwinak mayïwin yanaparantaskasa.Ankizy mandray anjara amin'ny hetsika fanangonan-tsonia faobe.
16Waljanin arst'äw mayïwi “Munaptw jiwaw mutüwi”.Fitakiana ataon'ny mpanao hetsika “Takianay ny szy fara-tampony”
17Waljanin arst'äw mayïwi “Munptw jiwaw mutüwi”.Fitakiana ataon'ny mpanao hetsika “Ilainay ny fanasaziana lehibe”
18Arst'äwir mä awichaw maycht'asi.Ramatoa efa antitra namonjy ny hetsi-panoherana
19Waljanin ulluqïwi.Fientanentanan'ireo vahoaka mpanao fihetsiketsehana
20Uraqpachat yatiyäwinak jan uñakipatapat arsüwinak arst'äwi.Manohitra ny fahanginan'ireo fampahalalam-baovao iraisam-pirenena.
21Tawaqunak plantónamp arst'asisa.Tovovavy tanaty fitokonana fitorevahana
22Arst'äwinakax arum paqar uthaskakiwa.Nitohy ny alina ny fitokonana
23Lemanaka- ch'axwäwix sarantaskakiniwa.Teny faneva - Mbola hitohy ny tolona
24Lemanakamp cartelenakamp ch'axwäwin ñanqhachirinakatak jan munasa.Teny Faneva sy peta-drindrina manohitra ireo mpamono olona an'ady
25Mayja uñakipkay arst'äwinaka.Asa Famoronana ataon'ny mpitokona
26Waljan arst'kasa.Vahoaka mpitokona
27Waljanin arst'äwin lemapa.Teny fanevan'ireo olona mpitokona
28Wawanak waljan taypina.Ankizy ao anaty vahoaka maro be
29Wawanakax ukhamarakiw arst'äwin yanapt'apxi.Ankizy mandray anjara amin'ny fitokonana ihany koa
30Jach'a jach'a arst'äwi .Vahoaka maro be nandritra ny fitokonana