# | aym | mlg |
---|
1 | Afganistán markat jamuqatanak uñt'ayasa | Mizara Saripika Mbola tsy Hitanao Mihitsy Mikasika An'i Afganistana |
2 | Décadas de guerra ukatx terrorismo ukanakax uraqpachanx Afganistán markarux mä yanqhachir markakaspas ukjamw uñt'ayi. | Nahatonga an'i Afganistana ho isan'ireo firenena mampidi-doza indrindra eran-tany ny ady sy ny fampihorohoroana am-polotaonany maro. |
3 | Talibán markan 2001 maran jan walt'äwir puritapatx wasitampiw sartxi. Jilpach yatiyirinakax Afganistan markatx kuna jan walt'äwinakas utji ukat qilqapxi. | Saika mifantoka be amin'ny zavatra ratsy toy ny fanapoahana baomba, fanafihana fanaovana vy very ny aina, ary ireo tra-boina, ny ankamaroan'ireo haino aman-jery manoratra mikasika an'i Afganistana na dia eo aza ny fivoarana nataon'ny firenena hatramin'izay nialan'ny Taliban tao tamin'ny 2001. |
4 | Yatiyirinakan yatiyäwinakapax asjarkay jamuqanakaw uñt'ayapxi, uka markarux janipuniw sarkati sañjam asjarkayañanaka. | Mampiranty sary mampatahotra izay mitarika ny olona tsy te-hitsidika ity firenena mahafinaritra fa rakotr'ady ity ireo tatitry ny haino aman-jery tahaka izany. |
5 | Ukatw Antony Loveless [en], británico yatiyiri (periodista) ukat jamuq apsuri (fotógrafo) mayjt'äwinakat uñt'ayi. | Izany no mahatonga ny asan'i Antony Loveless, Britanika mpanao gazety miasa tena sady mpaka sary ho tena miavaka. |
6 | Llamayu phaxsitpach 2012 marata, Loveless ukax Twitter #TheAfghanistanYouNeverSee [el Afganistán que nunca ves] ukanw jamuqanak uñt'ayäna. | Nanomboka tamin'ny 2012 i Loveless no nampiranty sary teo amin'ny Twitter mikasika ny fitsidihana nataony tany Afganistana, amin'ny fampiasana ny tenifototra izay noforoniny #TheAfghanistanYouNeverSee (IlayAfganistanaTsyMbolaHitanareoHatrizay). |
7 | Global Voices ukamp aruskipasax Loveless jupax siwa: | Hoy i Loveless raha miresaka amin'ny Global Voices mikasika ilay tenifototra: |
8 | Jichha maranakat Afganistan markar kims kuti purt'atatx 2,000 jilaw jamuqax tantacht'at utjitu, [#TheAfghanistanYouNeverSee]. | Manana fitehirizana mirakitra sary maherin'ny 2,000 aho mikasika ny fitsidihako in-telo ny tany Afganistana nandritra tato anatin'ny taona vitsy ary mba hanaraha-maso azy ireny, dia nanamboatra tenifototra somary mavesatra aho [#TheAfghanistanYouNeverSee]. Ilay zazavavy ao anaty Farihy. |
9 | Mä jisk'a imillaw quta ukhan jikxatasi. | Mandro mba hijanona hangatsiatsiaka eo amin'ity danik'andro be tsy mifaditr'ovan'ny mitataovovonana ity. |
10 | Antony Loveless ukan jamuq apst'ata, iyawsäwimp apkatata. | Sary nalain'i Antony Loveless, nampiasaina niaraka tamin'ny alalana avy aminy. |
11 | ‘Zona verde' ukjam uñt'ata Afganistán markana,Helmand uksan yapuchäwinaka. | ‘Faritra maitso' any Afganistana, tany malalaka lonaka, misy mamboly, manaraka ny lemak'i Renirano Helmand. |
12 | Antony Loveless ukan jamuq apst'ata, iyawsäwimp apkatata. | Sary nalain'i Antony Loveless, nampiasaina niaraka tamin'ny alalana avy aminy. |
13 | Afganistán markan Kajaki quta uksana, Chinook uksat Real Fuerza Aérea ukatpach apst'ata. | Ny hakanton'ny Farihy Kajaki any Atsimon'i Afganistana, tazanina avy eny amin'ny Royal Air Force Chinook. |
14 | Antony Loveless ukan jamuq apst'ata, iyawsäwimp apkatata. | Sary nalain'i Antony Loveless, nampiasaina niaraka tamin'ny alalana avy aminy. |
15 | Loveless ukax Sargento de la Real Fuerza Aérea (conocida como la RAF) Alex Ford [en] ukat apkatata , provincia Hilmand Afganistán markana, 2011 maran suxta phaxsinx kunas makiptäwiyi. | Nalain'ny Sergent Alex Ford, ao amin'ny Royal Air Force (RAF) izay nipetraka tany amin'ny faritanin'i Himand any Afganistana nandritra ny enim-bolana tamin'ny 2011 ny tenifototr'i Loveless. |
16 | Ford ukan amuyunakap Warfare rebistan qilqt'i [en]: | Manoratra toy izao i Ford ao amin'ny Warfare Magazine mizara ny fomba fijeriny mikasika ilay tenifototra : |
17 | Afganistán markampix niya 11 maraw chikanchataxta,ch'axwawinakan jamuqanak uñjañax jan yäqañakiwa. | Tafiditra any Afganistana isika izao efa ho nandritra ny 11 taona, ary dia nanjary fahazarana ny mahita ny sary mikasika ny ady eto. |
18 | Wootton Bassett jan ukax Brize Norton jupat jamuqanak apst'atawa. | Nefa amin'ny ankapobeny, mirona hampiseho ny lafy ratsin'ny ady eto ireto sary ireo. |
19 | Mayni pallapallan lart'asis jamuqapa…. Jisk'a awanakax militares ukanakamp aruskipañatakiw jaltawapxi. | Sarin'ny saina andrakofana vatam-paty entina mamakivaky ny Wootton Bassett na ivelan'i Brize Norton… sarin'ny miaramika mitsiky, nefa ny fanazavàna kely eo ambany manome ny daty nahafatesany. |
20 | Alex Ford jupat apst'ata iyawsawimp apnaqata. Afganos jisk'a wawanakax pankanakamp qilqañanakamp apt'asisaw yatichäw uta taypin apst'ata. | Indrisy nefa fa tsy dia tena mahalala ny zava-miseho marina mikasika ny ady any ivelany ny ankamaroan'ireo vahoaka Britanika izay manohana ireo tovolahy sy tovovavy any an-toerana; ny tantaran'i Afganistana. |
21 | Alex Ford ukan jamuq apst'ata, iyawsawimp apkatata. | Ankizy eo an-toerana vonona ny hiresaka amin'ireo Paras miala ny Toerana FItobian'ny Helikoptera. |
22 | Afganistán markar sarañ munapk ukanakatakiw aka jamuqanakax uñt'ayata. | Sary nalain'i Alex Ford, nampiasaina niaraka tamin'ny alalana avy aminy. |
23 | Mayni afgano jisk'a yuqall wawax niyakiw camara ukankañatak suyt'i. | Ankizy Afgana miaraka amin'ny boky sy penina tolotra avy amin'ny UNICEF, tao anaty efitrano fianarany. |
24 | Steve Blake ukan jamuq apst'ata, iyawsawimp apakatata. | Sary nalain'i Alex Ford, nampiasaina niaraka tamin'ny alalana avy aminy. |
25 | Ukatxa, Iqbal Ahmad Oruzgani [en], Afganistán markat jamuqt'irix jamuqt'atanak uñt'ayawayi. | Lasa fanmantarana sary malaza ilay tenifottra ho an'ireo izay mivahiny any Afganistana mba hifampizarana ireo sary maneho izay tsy dia hitan'ny olona any ivelan'ny firenena amin'ny haino aman-jery ara-dalàna. |
26 | Daikundi markan waljan jaqichasirinakataki. | Ankizy Afgana toa vonona ny halaina sary. |
27 | Iqbal Ahmad Oruzgani jupan jamuqt'ata, iyawsawimp apkatata. | Sary nalain'i Steve Blake, nampiasaina niaraka tamin'ny alalana avy aminy. |
28 | Niñas afganas ukan jisk'a imillanakax mä jist'antat aljañ uta uñkatasinw mä panka ullapxi. | Taty aoriana, nanomboka naneho ny saripika tamin'ilay tenitofotra ihany koa i Iqbal Ahmad Oruzgani, mpaka sary avy ao Afganistana, mba hanehoana an'i Afganistana amin'ny endrika hafa. |
29 | Iqbal Ahmad Oruzgani ukan jamuq apst'ata, iyawsawimp apkatata. | Mariazy miara-mizotra nokarakaraina ho an'ny olon-droa ampolony any Daikundi, Afganistana afovoany. |
30 | provincia Maidan Wardak Behsud ukan juyphi pachana. | Nanjary nalaza ny mariazy miara-mizotra eo amin'ny firenena satria manampy amin'ny fampidinana ny vola aloh amin'ny mariazy isam-pianakaviana. |
31 | Iqbal Ahmad Oruzgani ukan jamuq apst'ata, iyawsaäwimp apkatata. | Sary nalain'i Iqbal Oruzgani, nampiasaina niaraka tamin'ny alalana avy aminy. |
32 | Taqpach jamuqanakax retuiteadas ukhamawa, walja Twitter uksata. | Zazavavy kely Afgana mamaky boky fianarana eo anoloana tranombarotra mikatona. |
33 | Global Voices ukamp aruskipkasax Antony Loveless ukax arst'iwa: | Sary nalain'i Iqbal Oruzgani, nampiasaina niaraka tamin'ny alalana avy aminy. Ririnina any Behsud any amin'ny Distrikan'i |
34 | Tuiterunakax mä Twitter jichhakiw mä panka lurañatak aruskipaskta, ukatx walja jaqinakaw alañatak arst'apxatyana. | Naverin'ireo mpampiasa Twitter anjatony nobitsihana ny sary rehetra nozaraina tamin'ity tenifototra ity, nanome mpanaraka maro be ireo mpaka sary. Hoy i Antony Loveless milaza raha miresaka amin'ny Global Voices: |
35 | | Mpibitsika tsy voaisa no nilaza fa ity no tsara indrindra tamin'ny fampiasana tenifototra tamin'ny Twitter hatramin'izay, ary eo an-dalana mihitsy izao ny tenako ny hanao boky miainga amin'ireo tenifototra ireo taorian'ny nilazan'ny olona tsy voaisa ny fahavononany ny hividy iray amin'izany. |