# | aym | mlg |
---|
1 | Bahrein: Mä Warmiw Unxtäsi | Bahrain: Mihetsiketsika Samirery Ravehivavy! |
2 | Aka qilqt'atax 2011 Bahrein unxtasïwinakat wakiskir yatiyäwiwa. Árabe uraqin ch'axwäwinak qalltatat jiwasax taqi ukanakar jichunuqtatäxtanwa. | Hatramin'ny niandohan'ny fitroarana manerana ny tontolo Arabo, efa lasa mahazatra antsika ny mahita sarin'olona an'arivony manao fihetsiketsehana eny an-kianja na eny an'arabe. |
3 | Waranq waranq chachaw unxtasipxi ukjam arunakaw aru pirwar yapxatasiwayi, ukat maynix aynachanksam ukjam sañanakax “Arab Spring” ukan wali askiruw tuküwayi. | Nampidirina tao amin'ny rakibolana ny fehezanteny toy ny hoe Million Man March ( Diaben'ny Lehilahy An-tapitrasany, ary nanjary mariky ny “Lohataona Arabo” ny sary tahaka ity ambany ity. |
4 | Mass rally in Tahrir square, Cairo by Nameer Galal (25/11/2011). | Hetsi-panoherana goavana tao amin'ny kianjan'i Tahrir, ao Kaire, sary avy amin'i Nameer Galal (25/11/2011). |
5 | Copyright Demotix. | Copyright Demotix. |
6 | Ukampins jisk'a ch'axwäwinakankañatakix yaqha chaniw utji kawkhanti juk'anikiw maynit maynikam arxatasipxi ukat juk'a yatiyirinakakirakiw utji. | Na izany aza, ilaina ny herimpo lehibe raha anatinà fihetsiketsehana kely [vitsy olona], izay vitsy ny olona manohana sy fahalalam-baovao mitatitra izay mety ho fifandonana. |
7 | Ukjamax kunas sapa sapa sarnaqirinakatxa, sañäni aka jamuq apsutan maynix sapakit qunt'asi. | Ahoana ny amin'ny mpanao fihetsiketsehana tokana midina an-dalambe irery, tahaka ity sary ity? |
8 | Qasäw phaxs pä tunk ur saraqataruw Manama, Bahraini markan anqan Harbor Finaciero-n pasïr jamuqan Zainab Alkhawaja-x sapak unxtaskiriw uñjasi. | |
9 | Tatapaxa, Abdulhadi Alkhawaja-x jaqin munäwinakapat arxatiriwa khithiti 2011 maran qasäw phaxs llätunk ur saraqataruw katuntatäna, ukat pä phaxsxaruxa, yaqha jan munirinakamp chik jist'antatänwa. | |
10 | 2012 maran anat phaxs kimsaqalq ur saraqatat jaqimp munayasiñtakiw jupax jan manq'añar mantawayi, ukat jichhakiw Internet apnaqirinakax aka uraqpachan jan waltäwipat llakisiñ arsupxäna. | |
11 | Zainab Alkhawaja outside the Financial Harbor in Manama, Bahrain (21/4/2012). | Zainab Alkhawaja ao ivelan'ny Tsenam-bola Harbor ao Manama, Bahrain (21/4/2012). |
12 | Image by Twitter user @Kareemasaeed. | Sary avy amin'ny mpisera Twitter @Kareemasaeed. |
13 | Qasäw phaxs pä tunk ur saraqataruw Manama, Bahraini markan anqan Harbor Finaciero-n pasïr jamuqan Zainab Alkhawaja-x sapak unxtaskiriw uñjasi. | Zainab Alkhawaja ity hita amin'ny sary ambony ity izay nanao fihetsiketsehana irery tao ivelan'ny Tranom-bola Harbor ao Manama, renivohitr'i Bahrain tamin'ny 21 Aprily lasa teo. |
14 | Tatapaxa, Abdulhadi Alkhawaja-x jaqin munäwinakapat arxatiriwa khithiti 2011 maran qasäw phaxs llätunk ur saraqataruw katuntatäna, ukat pä phaxsxaruxa, , yaqha jan munirinakamp chik jist'antatänwa. | Mpikatroka mpiaro ny zon'olombelona fanta-daza ny rainy, Abdulhadi Alkhawaja, izay nosamborina tamin'ny 9 April 2011 ary voasazy higadra an-tranomaizina mandra-pahafaty roa volana taty aoriana, miaraka amin'ny mpitarika mpanohitra hafa. |
15 | 2012 maran anat phaxs kimsaqalq ur saraqatat jaqimp munayasiñtakiw jupax jan manq'añar mantawayi, ukat jichhakiw Internet apnaqirinakax aka uraqpachan jan waltäwipat llakisiñ arsupxäna. | Nitokona tsy nihinan-kanina izy nanomboka tamin'ny 8 Febroary 2012 mba hanao fanairana noho ny fanagadrana sy ny fampijaliana iaretany, ary vao haingana koa no naneho ny ahiahiny ny mpiserasera manerana izao tontolo izao mikasika ny faharatsian'ny toe-pahasalamany. |
16 | Zainab-a, khithiti @angryarabiya-jam arsuxa, wasürut katuntatawayatawa. | Notazomina nanomboka tamin'ny 20 Aprily teo i Zainab, mpisiokantserasera amin'ny anarana hoe @angryarabiya. |
17 | Maryam Alkhawaya kullakapax yatiyiwa kunati fiscalía-r jupax janiw saran munkiti. | Nanambara ny rahavaviny Maryam AlKhawaja fa nandà tsy handeha ho any fampanoavana izy. |
18 | Wakisiw qhananchaña kunati janiw jichhax Zainab-ax katuntatäkarakis sapakis jan manq'añarus mantkarakiti. | Tsara ny manamarika fa tsy vao voalohany no nosamborina toy izao i Zainab, ary tsy vao voalohany ihany koa no nanao fihetsiketsehana irery tahaka izao izy. |
19 | Jichhas nayax jiskt'asiskaktwa kunjams jupax wali qamasanïpacha, ukampins janiw kunas jiskt'ajar Twitter bio-pan qilqt'atapjam jayskaspati: | Mbola manontany tena foana aho ny amin'ny herim-po ananany toy izao, kanefa fantatro fa tsy misy mahavaly tsara ny fanontaniako ankoatra ilay nosoratany tao amin'ny Twitter-ny: |
20 | Jan lunthatasis jakañ ukat wal apnaqir jilïr irpirinakar surmir asaqasis aruntañax janiw walïkiti, nayraqataxa, asxarañax armt'xañawa ukat umuyasxañawa kunati jupax janiw aliqat thithitäkiti. Aka qilqt'atax 2011 Bahrein unxtasïwinakat wakiskir yatiyäwiwa. | Raha any am-ponja ianao, miaina tsy misy fanajana sy anaty fijaliana, manompo ny mpanao didy jadona mpamono olona, ny fanadinoina ny tahotra ao anatintsika no dingana voalohany atao & mahafantatra fa zontsika ny.. ho tezitra. |