# | aym | mlg |
---|
1 | Nepal- Tharu markan markachirinakax anemia falciforme usump jan walt'ayatawa | Mahery Vaika Ny Famelezan'ny Drepanôsitôzy ny Vondrom-Piarahamonina Teratany Tharu ao Nepal |
2 | Mujer tharu rodeada de sus vacas en un pueblo cerca de Dhangadhi. | Vehivavy Tharu iray miaraka amin'ny ombivaviny ao amin'ny tanànakely Tharu iray ivelan'i Dhangadhi. |
3 | Imagen del usuario Inhabitat en Flickr. | Saripikan'ny mpisera Flickr Inhabitat. |
4 | Con licencia BY-NC-ND 2.0. | Nampiasaina noho ny alalana BY-NC-ND 2.0 |
5 | 19 uru willka kuti phaxsinx uraqpachanw Día mundial de la anemia falciforme ukax amtasi, indígena tharu Nepal markanx uka usux utjiwa, waljaniw uka usump jiwapxi. | Raha nankalaza ny Andro Manerantanin'ny Sela Miendrika Antsimbilona izao tontolo izao tamin'ny 19 jona, dia mbola ambany ny fampahafantarana ny aretina ho an'ny ankamaroan'ireo mponina teratany Tharu ao Nepal, na dia maro aza ireo matiny vokatr'io aretina io ao. Nisioka i Pramod Neupane, injeniera sivily iray: |
6 | Pramod Neupane, ingeniero civil, twitter uksan qillqt'i: | fikorontanana zenetika lovaina ao amin'ny vondro-piarahamonina Tharu ny aretina Sela miendrika antsimbilona [drepanôsitôzy] |
7 | Tharu markanx anemia falciforme usux trastorno hereditario ukhamawa. Tharu, narkax pusïr tamawa, paqallkut pisiwa yaqha markanakat sipana. | Tharus, ny vondron'olona fahaefatra betsaka indrindra amin'ny isan'ny mponina ao Nepal, dia manana taha impito latsaka heny amin'ny aretina tazo noho ny tsy-Tharus. |
8 | Tharunkirinakax llanuras uksanw jakasipxi, malaria usump walja mara jan walt'ayata. | Niaina teny amin'ny lemaka ny Tharus, izay toerana feno tazo an'arivony taona. |
9 | Anemia falciforme jan ukax falcemia usux kawkhantï malaria ukamp aynacht'at markanakak uksanx utjakipuniwa, falcemia usumpinakax malaria usumpix janiw anynacht'apkiti. | Hita ho betsaka kokoa amin'ny toerana anjakan'ny tazomoka ny sela miandrika antsimbilona, ary ireo olona mitondra ny sela miendrika antsimbilona dia hita ho mahatohitra kokoa ny aretina tazo. |
10 | Twitter Genetics and Beyond qillqt'iwa: | Nisioka ny manana kaonty Twitter Genetics and Beyond: |
11 | Kunatas anemia falciforme ukax malaria usut jark'aqpacha? | Nahoana ny aretin'ny ra sela miendrika antsimbilona no miaro amin'ny tazo? |
12 | Anemia falciforme usun jaqinakar uñjasasa, wali muspkayaw jan akxat yatipxatapata. | Raha mahita ny hamaroan'ny olona mitondra ny sela miendrika antsimbilona dia mahagaga raha tsy dia mahalala ny momba azy io ny olona |
13 | | Ny aretin'ny sela-antsimbilona dia nandray ny anarany avy amin'ny bika hafahafa hita amin'ny sela mena, manana endrika antsimbilona, izay mihandrona ao amin'ny lalandrà. |
14 | Anemia falciforme usux glóbulos rojos ukaruw jan walt'ayi, vasos sanguíneos ukanakanx janiw jasak wilax maysar maysar muytkiti. Aka trastorno ukax awkinakat juti, janiw wilax jasak sarkiti. | Ny fikorontanana, izay lovaina avy amin'ny ray amandreny, no mametraka fahasarotana ho an'ny lalandrà hamoaka ôksizena ho an'ny vatana, ka miteraka fangirifiriana lalina mbamin'ny fahasimban'ny taova sy fahatapahan'ny lalandrà tsindraindray. |
15 | Uka usut qullasiñatakix tratamiento ukax wali jila chaniniwa, ukatx Nepal uksanx janiw utjiti, India markan usut qullayasiñatakix walja wila masinakaw yänakap aljthapisipxi. | Noho ny fahalafosan'ny fizahana sy ny fikarakarana noho ny aretina sy ny tsy fisian'ny toera-pitsaboana azy ao Nepal, dia maro ny fianakaviana no mivaro-pananana sy tany hitsaboana tena ao India. |
16 | Maymarax Nepal markan jilïr irpiripax falcemia usun jaqinakatakiw inak qullayasiñxatw arst'awayäna. | Tamin'ny herintaona, nanambara ny hitsaboana maimaimpoana ireo mararin'ny sela miendrika antsimbilona [drepanôsitôzy] ny governemantan'i Nepal. |
17 | Maysatxa, centros de salud utanakanx janiw wakiskir yanakax utjkiti yamakis diagnostico lurañatakix janipuniw wutjkiti: wila analisañatakix India markaruw apayata. | Kanefa, tsy manana ny fitaovam-pitsaboana ilaina amin'izany ny toera-pitsaboana eny fa na dia ho amin'ny fizahana hamantarana ny aretina aza dia nalefa any India ny santionan-drà. |
18 | Qullirinakax anemia falciforme uka jark'aqañatakix askiw markachirinakar qhanancht'as uñacht'ayaña. | Milaza ny dokotera fa tena iankinan'ny ain-dehibe tokoa ny fampahafantarana ny aretina ho fisorohana ny aretin'ny sela miendrika antsimbilona. |
19 | Janiw piykatayasir usukiti, jaqinakax trastorno ukampiw yuripxi. | Tsy mifindra izy fa manaranaka. |
20 | Kunapachatï wawanakax aka usumpik ukhax sapa patakatx 25 chacha warmiw wawanakapar piykatayapxi, ukatakix askiw aka usun jaqinakan jan jaqichasipxañapaxa. | Rehefa fantatra fa 25 isanjato ny herijika ananan'ny zaza iray hahazo ny aretina raha samy mitondra ao aminy ny ray aman-dreniny, dia tsara kokoa raha tsy mifanambady ny olona roa samy mitondra ity fikorontanana ity. |
21 | Qullirinakax tharu markaruw iwxt'i, kawkhantï aka usux utjki ukachiqanakanx may may chiqankiriw jaqichasipxi ukat ukham usux utji. | Nanolo-kevitra ny vondrom-piarahamonina Tharu ihany koa ny hanambady olona hafa foko raha monina any amin'ny faritra anjakany ijerena ny mety mbola ielezany na tsia. |
22 | Yatiyañakiw utxi, ukat mayanakax jupanakakiw puriskani. | Fampahafantarana ihany no tena ilaintsika, manaraka ny ambiny rehetra! |
23 | Obamax 19 uru willka kuti phaxsin falceforme uru amtkasax falcemia ukxat arst'awayi. | |