Sentence alignment for gv-aym-20110722-2240.xml (html) - gv-mlg-20110722-19349.xml (html)

#aymmlg
1Bulgaria: Mä uru jan nayrir Boyko Borisov Ministru tatampiBolgaria: Andro Iray Tsy Misy An'i Boyko Borisov PM
2Phisqa uru saraqatat willkakuti phaxsita 2011 marata apaniwayatanawa mä kust'ata amtawi khaysa medios búlgaros tradicionales tuqitaki: ¿ akanakax jawsayawayapchispaya facebook tuqiru kunatakitix” Mä uru jan Boyko Borisov tatampiñataki sasa [bg; ukhamarakiw paginanakax janiw apnaqañ ukhaqhatanti, ukhamarakiw ukuru paskasasti, apnaqirinakasti amtapxarakitanawa phisksxaña, saytayxañataki spam ukha]- jan ukasti yatiyasipkakinicha lurawinkatxa Nayrir Ministro Bulgaria markata?5 Jolay 2011, nisian'ny fanamby mahaliana ho an'ireo fampahalalàm-baovao Bolgara efa mahazatra : Hamaly ny antso iray ao amin'ny Facebook hoe “Andro iray tsy misy an'i Boyko Borisov” [bg; tsy mandeha intsony amin'izao ilay pejy, satria taorian'ny hetsika dia noraisin'ireo mpikarakara ny fanapahan-kevitra hamafa azy, mba hisorohana ny spam, hafatra tsy iriana afafy amin'ny aterineto] - sa mbola hanohy ny hitatitra ireo zavatra ataon' ny Praiminisitra Boligara ry zareo?
3Reuters uka jaqisti qillqaxt'arakitanawa kuntix jawsayapkana khaysa Facebook tuqinxa ukxa, ukat jupasti apkat'awayarakitanawa kabliruxa ukxa, mä wali kust'at sutimpi apnaqirinak tuqi amtawimpi: búlgaros jaqinakaxa achikapxiwa mä uru jan apnaqañapataki aka nayrir Ministro Borisov jaqixa[en].Nahatsikaritra ilay hetsika Facebook ny Reuters, ary namela izany hiely tao amin'ny fantsony, eo ambanin'ny lohateny izay tena miady tsara tokoa amin'ny zava-kendren'ireo mpikarakara: “Miangavy andro iray tsy misy PM be erahana ny Boligara.”
4Boyko Borisov, Primer Ministro búlgaro.Praiministra Bolgara Boyko Borisov.
5Imagen del usuario de Flickr kaladan (CC BY-SA 2.0).Sary avy amin'ny kaladan mpampiasa Flickr(CC BY-SA 2.0).
6Juk'ampinsa, khaysa medios búlgaros, jan ist'asinxa- khaysa jach'a uta yatiyirinakansa BGNES [bg] ukhamaraki khaysa sitio de Internet Mediapool [bg]- janiw arkapkatanti kuntix sapkana ukxa ukat jupanakax khaysa nayrir Ministrurux laphinakaparux qillqt´asiwayapkakitanawa.Kanefa, ny fampahalalàm-baovao Boligara, miaraka amin'ireo roa notsongaina tsy azo adinoina - ny masoivohom-baovao BGNES sy ny vohikala Mediapool - dia tsy nanaraka ilay fandraisanan'andraikitra fa nanohy ny fanindrahindrana ny PM amin'ireo karazam-baovaony.
7Borislav Tsekov bloggers ukhamaraki exparlamentariu jaqiraki sawayatanawa [bg] kuntix arsuwayapkatana khaysa BGNES ukatxa, ukat sawayarakitanawa “ jumanakan amuyunakamampix nayax chiqt'wa”.Boligara bilaogera sy mpikambana teo aloha tao amin'ny Parlemantan'i Borislav Tsekov no nizara ny hevitra feno avy amin'ny BGNES, niteny fotsiny hoe “mankatoa tanteraka.”
8Yhaqha bloggerunakasti amuyapxarakitanawa ukat qillqt´apxarakitanawa kunatix amatawinakakanxa ukanakxa, yaqhip pachanakax [bg] yaqha amtawinakampis qillqt'asa ukat publikañataki khaysa nayrir Ministru tuqitxa.Bilaogera hafa koa no nahatsikaritra sy nanoratra momba ilay fanbdraisan'andraikitra, indraindray misy fanamarihana na lohateny mahatsikaiky sy mandranitra ny zavatra navoakany, nikendrena ny Praiminisitra.
9Wali llakisita ukhamaw, Nelly Politics is arts ukax jan walinwa [bg] khaysa medios búlgaros, uksa tuqitakix, sikt´asisa kunats “nayax yaqha markachirinakankir yatiyawinakap ullañaxa ukampirusa yaqha markankir tiliwisiunanaks uñchukiña ukhamaraki munaña yaqha bloggeruns parlawipanaks isch´ukiña ukat jan periodistas ukanakatxa”.Tanaty fampidirana mampihetseham-po sy mampalahelo, Nelly avy ao amin'ny Zavakanto ny politika dia somary be fanakianana [bg] ny mpampahalala vaovao Boligara, manotany hoe: nahoana “aho no voatery hamaky ny vaovao avy amin'ireo vohikala vahiny, hijery fahitalavitra vahiny, ary hitia ny hevitr'ireo bilaogera, ho solon'ny an'ireo mpanao gazety.”
10Pachpa nayrir Ministrurakiwayatiyiwa [bg] kunatix jupax janiw kuns yatiñ munkiti aka lurawinakatxa, ukat arsuwayarakitanawa apnaqirinakarux payllawxay churapchispa aka oposicion tuqitxa.Ny Praiminisitra Borisov, izy tenany no nanambara fa tsy miraharaha ny zavatra toy izany izy, ary nanambara avy hatrany fa voakaraman'ny mpanohitra ireo mpanomana ilay hetsika.
11Mä luririt jaqisti, Atanas Palov ukham sutini siwa [bg] akax jan waliwa, ukat phiskasisaw arsuwayarakitanax akham sasa nayrir Ministrutix payllawinak jilpach churasapanax ukhax lurawinakax wali kusasapanawa “mä uru Boyko Borisov tatampi sasa”.Iray amin'ireo mpikarakara ny hetsika, i Andiamatoa Atanas Palov, nanamarika fa mahatsikaiky izany, ary nananihany fa raha mandoa betsaka ny praiminisitra, afaka mamorona hetsika iray hafa ry zareo hoe” Andro iray miaraka amin'i Boyko Borisov”.
12Kimsa waynanaka (juk'amp yaqha pä tawaqunakampiw Kamelia Encheva ukat Valia Krusheva ukham sutin) ukanakaruw uka amtawix puriwayatana ukata jupanakax janiy irnaqapchispati politica tuqitx sasarakiw sawayapxatana: maynirix jupanak chikatsti Austria uka markan jakiritanawa, maynisti Bélgica markan, maynix Bulgaria markanraki, ukat jupanakax janiw politica tuqin irnaqapxirxamapkiti.Ireo tanora telo (ny roa hafa dia i Ramatoakely Kamelia Encheva sy Ramatoakely Valia Krusheva) tompon-kevitra tamin'izy ity dia nandà ny fiidiran'ny resa-politika, mipetraka any Aostralia ny iray amin'izy ireo, ny iray any Belzika, ary ny iray ao Bolgaria, ary toa tsy dia resaka politika loatra no manosika an-dry zareo.
13Ajllisiwa phisqauru saraqataru willkakuti phaxsita kunatix uka urux pä mara amtasitana elecciones pä waranqa llatunka maran luraskana uka kunawsatix Borisov tatax uka maran atipt´awaykana uka eleccionanxa.Nosafidiana ny andron'ny 5 jolay satria manamarika ny faha roa taonan'ny fifidianana 2009, izay nandresen'i Borisov.
14Phunchaw tukuyxasasti, luririnakax uñist'awayapxatanawa mä carta jist'arata [bg], ukanx yatiyawayapxatanawa kunatix lurawinakax janiw nayrir Ministru tuqitakikatanakti jan ukasti, medios bulgaros ukanakan ist'apxañapatakitanawa katuqapxañapataki Boyko Borisov tataru . ukhamarakiw sapxatana amtawix katuqatatanawa italiana warmita” Mä uru jan Smolensk ukham sasa” [en] “Mä uru jan Smolensk ukham sasa” [en].Taorian'ny hetsika, namoaka taratasy misokatra iray ireo mpikarakara, izay nanazavany fa ny nanaovana ilay hetsika dia tsy nikendry ny hanohitra ny Praiminisitra, fa mitodika mankany amin'ny fanindrahindran'ny fampahalalàm-baovao Boligara an'i Boyko Borisovin. Niaraka tamin'izay koa, nanaiky ry zareo fa ilay hevitra dia nindramina avy amin'ny Italiana hoe” “Andro Tsy Misy an'i Berlusconi” sy Pôlôney “Andro Tsy Misy an'i Smolensk“.
15Email
16QillqiriVeni Markovski
17Jaqukipiri Emma Quispe Mamani