Sentence alignment for gv-aym-20110222-961.xml (html) - gv-mlg-20110108-11833.xml (html)

#aymmlg
1Chile: Blogerunakax Terapéutico Sullsuwxatw AruskipapxiChile: Mpitoraka bilaogy mifanakalo hevitra momba ny fanalan-jaza noho ny antony ara-pahasalamana
2Maymara jallu qalltanxa, Evelyn Matthei (partido Union Democrata Independiente) Fulvio Rossi (Partido Socialista de Chile) senadoranakax despenalisañatakiw mä amta uñt'ayapxi Augusto Pinochet uka dictadura pachanw 1989 mä janiw sat procedimiento uka amtax terapéutico wawa sullsuñaruw iyawsi.(Fanamarihana: Ny bilaogy tanisaina ato dia amin'ny teny espanioala daholo) Tamin'ny Desambra 2010, ny loholona Evelyn Matthei (avy amin'ny antoko elatra havanana Independent Democrat Union) sy Fulvio Rossi (avy amin'ny Parti socialiste ao Chili) dia nanolotra volavolan-dalàna ikendrena ny hanaovana ny fanalàn-jaza noho ny antony ara-pahasalamana tsy ho toy ny heloka bevava intsony, zavatra izay noraràna hatramin'ny 1989 nandritra ny fitondrana jadon'i Augusto Pinochet.
3Ilay volavolan-dalàna manome alàlana hampitsahatra vohoka noho ny antony ara-pahasalamana raha toa ilay reny ka mitondra vohoka fantatra fa tsy ho tafita na mety hanohintohina ny ain-dehibeny.
4Blogerunakax internet tuqiruw uka amtat aruskipañatak sarapxi .Nitodika amin'ny aterineto ireo mpitoraka bilaogy mba hifanakalo hevitra momba ilay tolo-dalàna.
5Anaty lahatsoratra iray ahitàna fanamarihana hatrany amin'ny 230 ao amin'ny bilaogy Zancada [es], Anita dia milaza fa ny vehivavy tsy tokony hamela ny fanjakana hanapaka momba ity resaka ity eo amin'ny toeran'izy ireo:
6Blog Zangada 230 jaysawini, ukanx Anitax siwa: warminakax janiw iyaw sapxañapakiti Estadon amtaparuxa.Tsy mila antsoina hoe noho ny antony ara-pahasalamana izany ny fanalan-jaza mba ho saron-tavany na hamadihana azy ho fomba fnao tsy dia “mahabe resaka”.
7Heveriko fa adidin'ny vehivavy ny manome ny hevitsika mikasika ilay olana ary tsy mamela ny fanjakana na ny olon'ny kongresy - izay samy manana ny etika mifehy azy - handray fanapahan-kevitra amin'ny toerantsika.
8Sullsuwix (salud pública) ukatakix jan walispawa, janiw pulitika tuqin apnaqatañapakiti.Olana ara-pahasalamana ho an'ny daholobe ny fanalan-jaza ka tokony hotantanina mifanarka amin'izany sy tsy ampiasaina ho toy ny olana ara-politika[.]
9Chago blogunxa, Santiago Mora jilax siwa, religiosax Estado Chileno ukaruw ch'amanchi.Ao amin'ny bilaogy Blog del Chago [es], Santiago Mora dia manantitra fa ireo vondrom-pinoana dia manana dindo betsaka eo amin'ny Fanjakana Siliana (Chilean).
10Lazainy fa ireny vondrona ireny dia tsy manaiky ny ny fisian'ny fanalan-jaza noho ny antony ara-pahasalamana sady tsy te-hifanakalo hevitra mihitsy momba io olana io.
11Aka tamanakax janiw sullsuwiru sapxiwa, ukampirus akxat aruskipañx janiw munapkiti.Ary dia manohy miteny i Santiago, Ny fanehoan-kevitro tsy hoe hametraka teritery mifototra amin-javatra tsy dia idirako loatra.
12Saingy miaraka amin'izay eritretritro tsy hametraka izay mba hevitro izay, ilaina ihany ny manao lalàna sy mifanakalo hevitra momba ilay olana.
13Ukjam sasaw Santiago jilax uñt'ayi.Azo atao ny mametraka mason-tsivana mikasika ny tsy azo ihoarana. Ary ilaina izany.
14Nayan amuyatajatxa, nayan jan chikanchasitajat jani uñacht'ayañawa.Mikasika ny fandraisan'anjaran'ny Finagonana Katolika ao anatin'ny fifanakalozan-kevitra, manoratra i Fernando Rodríguez G. [es]:
15Ukampirus kunti amuykt uka jan uñacht'ayañawa.Ity tsy resaka mikasika ny maha-tena hery na tsia ny Fiangonana.
16Ny Fiangonana Katolika na ny hafa koa, toy ireo fikambanana ara-dalàna eo anivon'ny fiarahamonina, dia manana ny zony feno hitondra ny fomba fijeriny amin'ny maha-olona, ara-moraly sy ara-pinoana, satria izany rahateo no iraka tontosainy.
17Iglesia catolican aruskipawir chikanchasitapatx Fernando Rodriguez G. jilaw qilqt'i.Tsy azo atao ny manilika azy satria hoe hafa ny fisainany[.]
18Iglesia catulicax yaqha estamento uka kipka yäqawinakaniw arunakap uñt'ayañataki.Any amparan'ilay lahatsoratra dia manome ny fomba fijeriny ny fanalan-jaza i Fernando, amin'ny fiantsoana azy io ho heloka bevava sy “ny endrika ratsy indrindra amin'ny fanitsakitsahana ny zon'olombelona”
19Francisca Crispi, mpianatra ho mpoitsabo, dia manoratra manohana ny fanalan-jaza noho ny antony ara-pahasalamana ao anatin'ny Sentidos Comunes [es], amin'ny filazana fa ny fahatsapana ny tokony hatao no tokony ho ambony noho ny ideolojia:
20Post tukuyawinx Fernando jilax sullsuwi ukar mä jan yaqäwiw Derechos Humanos sasaw arst'i.Ny fototra ijoroan'ny fanalan-jaza noho ny antony ara-pahasalamana dia ny fampiatoana ny fitondrana vohoka rehefa tandindonin-doza ny ain'ilay reny.
21Medicina Francisca Crispi sat jach'a yatiqañ utan yatiqirinakax sentidos comunes sat tuqiw uñt'ayi.Kanefa, ilaintsika ny miala amin'ny ideolojia ka mampihatra izay tokony hatao hahafantatra fa raha sanatria maty ny reniny dia tsy ho velona koa ilay ao am-bohoka.
22Sullsuwi terapeuticox usuriptañarux janiw siwa, ukapachparakiw warminakatakis jan walt'ayirikiti.Araka izany, ny fampiatoana ny fitondrana vohoka, mifanohitra amin'ny lalan-tsaina, ho fanavotana aina: ny ain'ilay reny.
23Qhip qhiparusti, Sabina Atalaski bloguera kullakax mä usur warmitwa uñt'ayi, uka usur warmin wawapax jan walinwa jikjatasïna, ukampirus lixwipax jan walt'ayatapuninwa, wawax yurxi, ukjatax jiwjatanaw sasaw Sabinax uñt'ayi.Farany, ilay mpitoraka bilaogy, Sabina Atalaski, dia mitanisa ny trangan'ny reny iray nitondra vohoka ka ilay zaza dia tratry ny fahasembanana amina dingana maro ary ampahany betsaka amin'ny atidohany no tsy tao. Noho ny fandraràna ny fanalan-jaza noho ny antony ara-pahasalamana dia nentiny hatramin'ny farany ilay vohoka.
24Jupanakatw lup'ta.Maty ora vitsy taorian'ny nahaterahany ilay zaza. Manampy izy [es]:
25Yaqhipanakax llalt'ataw ukar jaysapxäna, ukampirus yaqhipanakax uka proceso satak ukamp jan walt'ayatapxanwa.Miheriotreritra ny aminy aho sy ireo maro hafa niaina zavatra toy izany. Maro no nanaiky tsy sazoka an'izany, amin'ny fifikirana amin'ny finoany, manome lanja ny zavatra tsy azo omen-danja akory.
26Yamakis nayatakix jan amuykayanwa.Saingy maro koa ireo potika tao anatin'izany dingana izany. Tena ara-bakiteny.
27Partido centro-izquierdankir senadoranakamp Partido por la Democracia (PPD) nkirinakampixmä amtaw uñt'ayapxi uka yanqhachäwir jaysañataki terapéutico sullsuwir iyasasiñapataki.Ny hita mazava dia novidiana lafo izany. Ary ny tena mampivarahontsana, saro-takarina (ho ahy fara-faharatsiny) dia tsy azon'ireo tena miaritra ny hirifiry entin'izany tantara ratsy izany raisina akory ny fanapahan-kevitra.
28Tsy misy olona haharesy lahatra ahy fa hoe ny fiarahamonina, ny lalàna na ny dokotera no manan-jo bebe kokoa hanapa-kevitra momba olana iray saro-pady toy ity iray ity.
29Ireo loholona avy amin'ny antoko Party for Democracy (PPD) dia nanao tolo-dalàna iray izay manampy ny fanaovana an-keriny ho ao anatin'ny pitsopitsony [es] mety ho azo amelàna ny fanalan-jaza noho ny antony ara-pahasalamana.