Sentence alignment for gv-aym-20141129-6930.xml (html) - gv-mlg-20141202-66141.xml (html)

#aymmlg
1Latinoamericano-nakax “Chespirito” sarawayxatapat jachapxiAndian-taranaka Ao Amerika Latina Manao Veloma Farany An'i ‘Chespirito’, Mpanao Hatsikana
2Méxicon 85 mara phuqkasaw “Chespirito” (pequeño Shakespeare) sutimp uñt'at Roberto Gómez Bolañosax sarawayxi.Nodimandry tamin'ny 28 Novambra tany Meksika teo amin'ny faha-85 taonany i Roberto Gómez Bolaños, fantatra amin'ny hoe “Chespirito” (na ” Shakespeare kely”), iray amin'ireo mpanao hatsikana tena nolalàin'ny tao Amerika Latina.
3Chespiritox tiliwisiyun wakichäwinak uñstayirïnwa.Iray amin'ireo mpamokatra tena nahomby indrindra tao Meksika i Chespirito.
4Yatiyäwinakampiw qalltäna, ukat rayrumpitak sinimpitakiw irnaqäna, ukjaruxa, 1970 maratx wakichiri, aktura ukat irpiri ukjamarakïnwa.Nanomboka ny asany tamin'ny naha-mpamokatra tia mamorona tamin'ny dokambarotra izy, ary avy eo niasa ho mpanoratra ho an'ny fampielezampeo sy sarimihetsika.
5Ukjan walja pirsunajinakpin uñstayäna, ukax aka uraqpach muytanïna ukat Latino Américan jichhürunakax wali uñt'atawa.Taty aoriana, taorian'ny taona 1970, lasa mpamokatra izy, mpiantsehatra ary talen'ny seho izay tsy hafa fa azy ihany.
6Nayraqatax “El Chapulín Colorado” ukampiw uñt'ayasïna, jupax jisk'a taña, t'uxpi ukat plastik martillu (el Chipote Chillón) ayt'atänwa.
7Ukampix kuna jan wals askichakïnwa, kunattï “fríamente calculado” ukjamänwa. Uka pirsunajinakan “Ch” ukaw wali wakiskirïna.Tamin'izany, namorona karazana mpiantsehana isan-karazany izy izay nivezivezy nanerana ny tany no sady tafiditra tao anatin'ny kolontsaina malaza any Amerika Latina.
8Ukjaruxa, Chespiritox El Chavo uk uñstayäna, jupax wisinunakampiw jakasïna, yatiñ utaruw saräna ukat torta de jamón (un sándwich) ukak munäna .
9Yaqha pirsunajinakasti, El Doctor Chapatín, El Chómpiras ukat Chaparrón Bonaparte (dentro de la sección “Los Chifladitos“) ukanakarakïnwa. Wakichäwinakapax mexicano tiliwisiyunampin niya taqpach kuntinintimpin uñicht'ayatänwa.Ny mpiantsehatra voalohany lasa nalaza avy tamin'ny seho nataony dia ilay Amerikana Latina maherifo “El Chapulín Colorado,” ilay olona maherifo, fonentana sy mikaviavia, mitondra maritoa plastika (el Chipote Chillón) ho toy ny fitaovam-piadiany, izay namaha ny olana rehetra satria “nosaininy tamim-pahatoniana” daholo ny zavatra rehetra.
10Jichhasa, 40 marxaruxa, yaqhip markanakan uñicht'asiskakiwa.Ao anatin'io tontolonà mpiantsehatra isan-karazany io, ny litera CH no sonia fampiasany manokana.
11Chespiriton wakichäwinakapax kuntinintinakan walja arunakar jaqukipat kunarakiwa. 2009 marat redes sociales uksanakan Bolañosaw jiwxi sarakiw amanut sapxäna.Taty aoriana, namerina nanangana ny tanàna kely iray maorimaorina i Chespirito ary tao no nanomezany aina an'i El Chavo, zazakely kamboty, 8 taona izay mpifanolo-bodirindrina taminy, nandeha tan-tsekoly ary nanonofy “torta” (mofo voasesika) iray tsotra misy “jambon”.
12Ukampins dibujos animados ukamp Twitter kuyntapampix uñt'ayasiskakïnwa, kuyntapanx 4 millun arkiriniwa ukat sapüruw wali jach'anchapxi.
13Jichhürux taqi chaqatpin jilat kullakanakax qillqt'anipxi: Tu legado estará siempre con nosotros.Ireo mpiantsehatra hafa dia ry El Doctor Chapatín, El Chómpiras sy Chaparrón Bonaparte (ao anatin'ilay andiany “Los Chifladitos” na Ireo Somary Tsy Milamina).
14Descanse en Paz Roberto Gómez Bolaños #OrgulloTricolor pic.twitter.com/8S9ovLusPS Yatichäwimax jiwasampipuniskaniwa.Nalefa tamin'ny fahitalavitra Meksikana ny seho nataony ary saiky tany amin'ny ankamaroan'ireo firenena ao Amerika Latina.
15Roberto Gómez Bolañosax samarañ jikxatsam #OrgulloTricolor pic.twitter.com/8S9ovLusPS - Selección Mexicana (@miseleccionmx) November 28, 2014Na dia amin'izao fotoana aza, 40 tao aty aoriana, mbola mandeha foana amin'ny fiteny samihafa sy any amin'ireo kaontinanta samihafa ireo sehon'i Chespirito.
16Cristian Fernandox mä jamuqan wali uñt'at pirsunajinak ch'iqiyi: Murió Roberto Gómez Bolaños.Nandritry ny fotoana ela, nisy ny honohono tsy marina nikasika ny fahafatesany nandehandeha tety anaty tambajotra sosialy noho ny fiharatsian'ny fahasalamany nanomboka tamin'ny 2009.
17Los personajes de Chespirito en una foto. http://t.co/R49u5rfvS9 pic.twitter.com/wSQO7n3jbe“ Roberto Gómez Bolañosax janchin jaytawayxistuwa.Niaina laza fanindroany indray izy tany afovoan'ny andian-taona 2000 tany noho ireo sariitatra nifototra tamin'ny asany ary taty aoriana dia noho ny kaonty Twitter-ny, izay nanana mpanjohy maherin'ny efatra tapitrisa sy naharaisany fankasitrahana isanandro noho ireo zavatra rehetra vitany.
18Chespiriton pirsunajinakapax mä jamuqan uñsti. http://t.co/R49u5rfvS9 pic.twitter.com/wSQO7n3jbe“Tety anaty media sosialy, nanao veloma farany an'ilay olo-malaza ireo olona mpikambana ao anatin'ny ekipam-pirenena mpilalao “soccer” ao Meksika :
19- Cristian FernandoBSC (@cristianfer27) November 28, 2014Ho eto aminay mandrakariva ny lova navelanao.
20Eduardo Marín-ax Chapulín Coloradox wali uñt'ataw sasin qhanancht'i.
21Aquí queremos más al Chapulín que a Batman.
22Qué triste noticia, descanse en paz.Mandria am-piadanana ry Roberto Gómez Bolaños
23Batman-at sipan Chapulín-uruw muntana.Ao anaty sary iray, mizara ireo mpiantsehatra malaza indrindra i Cristian Fernando :
24Llaki yatiyäwiwa, samarañ jikxatsam.Nodimandry i Roberto Gómez Bolaño.
25- Eduardo Marin (@Ed_Marin) November 28, 2014Ireo mpiantsehatr'i Chespirito atao anaty sary iray.
26Ukapachparakikiw Sergio Marentes-amp Raúl Ramírez-ampix Bolaños-an yatichäwipxat qhanancht'apxi:
27Murió Roberto Gómez Bolaños, pero Chespirito es inmortal…Nofaritan'i Eduardo Marín hoe hatraiza no fitiavan'ny olona ireo mpiantsehatr'i Chapulín Colorado :
28Roberto Gómez Bolaños-ax janchin jaytawayistu, ukampirus Chespiritox janiw chhaqkaniti…
29- Raúl Ramírez (@isopixel) November 28, 2014Eto, tianay lavitra noho i Batman i Chapulin. Vaovao ratsy, mandria am-piadanana.
30¿Quién dijo que los inmortales se mueren?Mandritra izany fotoana izany, nofintinin'i Sergio Marentes sy Raúl Ramírez ny lova navelan'i Chespirito :
31Khithis chhaqxaniw sixa.Nodimandry i Roberto Gómez Bolaños , saingy tsy maty vonoina i Chespirito.
32- Épico bicho agónico (@SergioMarentes) November 28, 2014Fa iza no niteny hoe mety maty ny tsy azo vonoina?