Sentence alignment for gv-aym-20121015-4822.xml (html) - gv-mlg-20121008-38779.xml (html)

#aymmlg
1Colombianunakax 24 pachan jan jiwatanak utjañap mayipxiFitakian'ny Kolombiana Tsy Misy Vono-olona Anatin'ny 24 Ora Vaovao farany (4 Oktobra 2012):
2Nitatitra i Carlos Eduardo Valdés Moreno, talen'ny Ivom-pahasalamana Misahana ny Fandidiam-Paty sy ny Siansan'ny Diam-bono ao Bogota fa 28 ny isan'ny vono-olona nitranga tao Kolombia tamin'ny 2 Oktobra 2012: “matetika tafakatra hatramin'ny 79 ny isan'ny namoy ny ainy noho ny vono-olona mahatsiravina ao amin'ny firenena [Kolombia].
3Pä uru saraqata taypisata phaxsit amtasiw Día Internacional de la No Violencia, ukurux walja colombianunakaw yaqha markachirinakar amtayawayapxi ukur k'uchirt'añataki 24-0, kunatix akax mä amtaw jan ukur jiwayatanak utjañapataki.Tratrantsika anefa ny nampidina ny isa 79 ho 28, mba nihena 51 aloha.” Tamin'ny 2 Oktobra 2012, noho ny fankalazana ny Andro Iraisam-pirenena tsy misy Herisetra, Kolombiana marobe no nanao antso avo tamin'ny olom-pirenena hafa mba hankalaza ny hetsika 24-0, hetsika mikendry tsy isian'ny fatiolona vokatry ny herisetra mandritra ity andro ity .
4José Ignacio Navas uka jaqix kunjams Dia Internacional de la no violencia uka k'uchirt'awix uñsti ukhat uñist'ayawayi:José Ignacio Navas [es] nanazava ny fiandohan'ny fankalazana ny Andro Iraisam-pirenena tsy misy ny Herisetra:
5Mä sartawimpiw pä tunk pachanakaw jan jiwatanak utjañapatakiw ,colombianunakaw Día Internacional de la No Violencia ukur k'uchirt'apxi, kunatix akax sapa pä uru taypisa saraqataruw amtasi kunjamtix Naciones Unidas ukax sarayki ukarjama.Nandritra ny fanentanana 24 ora tsy misy herisetra mahafaty, nankalaza ny andro iraisam-pirenena tsy misy herisetra ny Kolombiana, izay ankalazaina isaky ny 2 Oktobra araka ny fandaharam-potoana napetraky ny Firenena Mikambana.
6Ukhamat organización internacional ukas aka tuq amtaraki mä jilir irpiriru pacifista Mahatma Gandhi jaqiru, kunatix India markan nayrar sartañapatakiw p'iqinchawayatayna ukhamarakiw ma pionero filosofía uka tuqitätana ukhamarak mä arxatiri jan ch'axwawinak utjañapataki.Fotoana ho an'ny fikambanana iraisam-pirenena hankalazany ny fitsingerenan'ny andro nahaterahan'i Mahatma Gandhi, Mpitarika ny hetsika ho amin'ny fahaleovantenan'i India sy “andrin'ny filôzôfia sy ny paikady momba ny tsy fanaovana herisetra ihany koa ity andro ity”.
7Ukhamarakiw sitio web tuqinxuñist'ayapxi kunäntix amtax uk, ukax sañ muniw ukur jan ma jiwayatas uñstañapa:Namariparitra ny tanjona mandritra ny tontolo andro ny tranokalan'ny hetsika [es]: 0 faty olona vokatry ny herisetra mandritra ny 2 Oktobra :
8yatiyäwi 24-0Dokambarotra 24-0
9Jiwasan amtawisax jan mä jiwayatas utjañapa,kunatix akax phuqhasxiw pä tunk pachanakanx wakiskiriwa.” 0 faty olona vokatry ny herisetra no tanjotsika satria efa nahatratra izany isika, azo tanterahina tsara ny 0 faty olona vokatry ny herisetra mandritra ny 24 ora.
10Kuntix pallapallanakax uñist'ayapki ukax pachparakikiwa: 2011 maranx kimsa municipionakaw paqallqut ña pä tunk mayan urukamaw uñist'ayasi jan mä jiwatas uñstätapa, pä tunk llatunkanit ña mä patak paqalltunkat pätunk llatunktunka kimsaqallqunit paqallq patak phisqhatunk paqallqunkamaw kimsapatak suxtatunkpusini urukamax kimsapatak kimsatunka kimsani municipionakan uñist'ayawayapxi jan mä jiwayatas utjatapa jisnawa mä marana.Nanamafy izany ny vaovao avy amin'ny Polisim-pirenena ao Kolombia fa: nandritra ny taona 2011, fari-piadidiana telo no nandrakitra fa tanelanelan'ny 7 hatramin'ny 21 andro no tsy nahitana herisetra nahafaty, fari-piadidiana 29 nahitana 170 ka hatramin'ny 298, 757 mahatratra hatramin'ny 364 andro ary tanàna 333 kosa no voarakitra fa tsy misy vono olona nandritra ny taona iray.
11Jiwasax qawqhañaps muntanxä aka 2012 maranxa, taqin sartasitasatx janiw mä jiwatas utjkiti qalpach municipionakanx pä tunk pusini pachanxa.Inona ny tanjona na antontanisa tiantsika hotratrarina amin'ity taona 2012 ity? Mba hanatratrarana izany, miaraka, tsy misy faty olona vokatry ny herisetra mandritra ny 24 ora manerana ny firenena ”
12AkaTwitter tuqwa walja markachirinakax wal pachanak jakhupxän aka lurasiski ukata, ukhamarakiw wali kusisistaw jikqhatasipxäna aka ch'amanchaw nayrar sartätapataxa.Nandefa vaovao mivantana tamin'ny alalan'ny Twitter [es] tamin'izay mitranga ny mpiserasera marobe ary naneho ny fanantenany ny amin'ny fahombiazan'ny tetikasa.
13Músico CésarLópez (@CesarLopezmusic), aka mayni ch'amanchirix akham yatiyaraki:Mpilalao mozika César López (@CesarLopezmusic) [es], iray amin'ireo tompon-kevitra tamin'ny hetsika, namoaka hoe:
14@CesarLopezmusic: Wawanakasax taqi kun jiwasanakat saspa,ukampirus janiw jan yant'ktanti sasax janiwa @24_0 @24_0Guatemala @240puertorico.@CesarLopezmusic: Afaka milaza zavatra marobe momba antsika ny zanatsika, saingy tsy afaka hilaza izy ireo fa tsy mba niezaka isika.
15Actriz Carolina Guerra (@carolinaguerram) uka warmix akaham k'uchirt'awayi:@24_0 @24_0Guatemala @240puertorico Mpilalao sarimihetsika Carolina Guerra (@carolinaguerram) [es] naneho ny faniriany:
16@carolinaguerram:JICHHÜR MAYAKIWA #24-0@carolinaguerram: ANDROANY FOTSINY IHANY #24-0
17Tuti Furlan (@TutiFurlan) akham qillqt'awayi:Tuti Furlan (@TutiFurlan) [es] nanoratra hoe:
18@TutiFurlan: jichhür janïr #Paz uka maykasinx nayraqat nayax uñjañajaw mayt'awixa, ak jakaskti, sapa ch'amanchawint nayrar sartayasktxä @24_0.@TutiFurlan: Androany, alohan'ny hitakiana ny #Paz (“filaminana”) tsy maintsy manamarina aho fa mandray anjara amin'izany, miaina amin'izany, ary hotohanako hatrany izany amin'ny zavatra rehetra ataoko!
19Bogotá markanx ma phunchawiw músicos ukhamarak artista ukanakampiw aka via streaming. tuq nayrar akham sutimp sartayapxi #nayax sum jakañax uñjta ukhamarakiw sapa jaqin arunakap jichhurutx thaxtasispäwa.@24_0 Tao Bogotá, nandray anjara tamin'ny hetsika avokoa reo mpanakanto sy mpihira isan-karazany, na ao an-toerana na avy any ivelany, ary nalefa mivantana [es] ny zava-nitranga.
20Raha hijery ireo fanehoan-kevitra sy tantara marobe nalefa tao amin'ny Twitter nandritra ny tontolo andron'ny 2 Oktobra, araho ny tenifototra #yocuidolavida (“koloiko ny fiainana”).