# | aym | mlg |
---|
1 | Vídeos: Tortillas, chapatis, t’ant’a uka manq'äwinakax uraq pachanx jilpachaw uñjasi | |
2 | Puto, pasteles de arroz al vapor de Filipinas. | Lahatsary: Tortillas, Chapatis, Mofo Sy Maro Hafa Manerana Izao Tontolo Izao |
3 | Highlimitzz ukat Flickr uksan jamuqanaka (CC-BY-2. | Puto, mofomamy avy amin'ny kobam-bary nahandroina tamin'ny entona, avy any Philippines, sary an'ilay mpampiasa Flickr highlimitzz (CC-BY-2. |
4 | 0) Walja culturanakanw manq'anakapx cereales ukanakamp chikancht'ayapxi: t'ant'a, chapatis ukatax bollos al vapor satak ukanakax uraqpachan manq'äwipawa. | 0) Betsaka amin'ireo kolontsaina no mampiaraka ny sakafony amin-javatra vita avy amin'ny voamaina; mofo, biskoitra sy karaza-mofo nahandroina tamin'ny entona no tena isan'ny sakafon'ny olna amin'ny toerana maro manerana izao tontolo izao. Androany isika dia hitsidika mpiangaly sy mpahandro mba hijery ny fomba fikarakaran-dry zareo sy fanaovany ny sakafo fanomeny ny fianakaviany. |
5 | Jichhurux yänak luririnakar manq'a phayirinakaruw jikxtañani, kunjams wakt'ayapxi, ukatx wila masinakapar manq't'ayapxi uk uñjañataki. | Voalohany indrindra dia hiato ao Frantsa isika, amin'ny maha-mpanao mofo azy, i Vincent Talleu dia manamboatra ‘croissants', sokolà sy karazam-bokatra hafa mitovitovy amin'izany amin'ny fampiasana feta iray ihany ho fototra iaingàna: |
6 | Nayraqatx Francia markankañaniwa, kawkhanti Vicent Talleu t'ant'a luririx cruasanes uk lurki ukaru, chocolatit napolitanas ukatx pasta ukampiw wakt'ayi: | Ao India, ny mofo fisaka fanatra amin'ny hoe roti, chapati na parottas dia manaraka foana ny sakafo ka ny fomba fanamboarana azy ity dia mety ho somary mahasarika ihany. |
7 | India markanxa, t'alpha t'ant'a ukax roti ukham uñt'atawa, chapati jan ukax parottas ukax jilapachaw manq'anakan chikancht'ata, kujams lurasi uk uñjañani. | Manaraka eo, isika dia mahita vehivavy iray mahandro roti chapatis ao an-dakoziany, manafisaka izany amin'ny alàlan'ilay hazo kiboribory eo ambony hazo fisaka, mahandro azy eo ambony tava iray na lapoaly vy ary avy eo mamarana izany amin'ny fampandalovna azy anaty afo mivantana, izay mampibontsina azy ho toy ny balaonina: |
8 | Akanx mä warmiruw uñjtan roti chapatis uk phayi phayañ utapanxa, wakt'ayasa tava ukan phayasa, Maya videyunakax yaqha t'ant'a luririnakaruw uñt'ayi: urnu manqhana parottas samanamp muytayasa janir urnun qhathiyañ tukuykasa: | Ireto lahatsary manaraka ireto dia maneho ny fahasamihafan'ny fahaiza-manaon'ny olona amin'ny fanaovana mofo fisaka tsy nasiana lalivay: miainga amin'ny hakingàna sy ny fahafehezana amin'ny fanomanana azy, fampifangaroana ny feta sy fanafisàhana ny chapatis handrahoana ao anaty lafaoro vita biriky ao an-trano ao, mankany amin'ny famokarana betsaka, ahitàna parottas maro misindintsidina eny amin'ny rivotra alohan'ny hametrahana azy eny ambony fatàna: |
9 | http://youtu.be/1AbsFDVeQHc | http://youtu.be/1AbsFDVeQHc |
10 | América Central ukch'pachanxa, tortilla de maíz ukax aski manq'awa. | Manerana ny faritra Amerika Afovoany, ny tortilla vita avy amin'ny katsaka no tena sakafo tsotra ho an'ny maro. |
11 | Ukamprus jichha tortilla luratanakax alasitaspawa, yaqhip jaqinakax técnicas tradicionales ukankamp phayasisipkakiwa. | Ary dia afaka mividy tortillas vao avy noloarana mihitsy ianao, betsaka ny olona no mbola manaraka ny fomba nentin-drazana amin'ny fanamboarana azy ireny. |
12 | Zacualtipán, Hidalgo (México) ukana, mä siglo de historia ukamp phayawi ukaqu ñut'jañawa, masax mä qala patxan muljañawa metate, tortilar t'ajllinuqasa, ukat urnun lawanakmp phayaña: | Ao Zacualtipán any Hidalgo, Mexico lakozia iray nandalo taonjato maro no sehatra ho an'ny katsaka sy ny masa, hitotoana azy ambony vato metate, hamolavolàna ny tortillas haka ny endriny boribory ary handrahoana azy anaty lafaoro kitay: Ity vehivavy ity izao manafisaka tortillas amin'ny fampiasàna rovitra harona plastika eo ambony latabatra mba hahafahan'ilay tortilla mihodina rehefa volavolaina homena endrika: |
13 | Aka warmix tortillanak uñt'ayi mä jisk'amp uñt'ayasa. | Ao Tiorky, ny mofo fisaka be mpisafidy dia ny yufka. |
14 | Turquía markana, t'alpha t'ant'ax yufka satawa. | Ity lahatsary manaraka ity dia mampiseho lehilahy iray manodina ny feta ho lasa toy ny taratasy lehibe manify iray |
15 | Aka vídiyux mä jaqiruw masa muytayas jisk'a muruq'unakar tukuyas uñt'ayi | Ao Filipina, ny mofo vita avy amin'ny kobam-bary ary nahandroina tamin'ny entona antsoina hoe puto dia nentin-drazana ary azo hanina amin'izao fotsiny na miaraka aminà zava-mamy sy masira: |
16 | Filipinas markana, puto lurasa, mä pastel de arroz uk lurasa. | Eto ny karazany ampiasàna ronono avy amin'ny coco sy kobam-bary: |
17 | Akax coco lichimp arusat jak'ump wakt'ayañawa. Ukatakax harina corriente ukampiwa, panqueques estadounidenses uka masar uñtasitawa. | Ary ity iray ity dia mampiasa lafarinina, ny vokatra azo dia tsy misy hafa amin'ny “pancake batter” na crepe, saingy izy nahandroina tamin'ny entona fotsiny: |
18 | http://youtu.be/eKl10kOahi4 | http://youtu.be/eKl10kOahi4 |
19 | Colombiampit Venezuelampita, tunqu masax arepas uka lurañatakiwa, tortillanakat juk'amp thuruwa ukatx jisk'an jach'ani. | Ao Kolombia sy Venezuela, ampiasaina ny katsaka mba hanamboarana arepas, izay manify kokoa noho ny tortillas ary amin'ny karazana sy habe samihafa. |
20 | Aka vídiy ppppAA Cali (Colombia) ukankir mayni arepa aljiriw uñt'ayi, Aka arepanakax callinakan mantikillamp maq't'ata: | Ity lahatsary manaraka ity dia mpivarotra arepa iray mandehandeha ao Cali, Kolombia no nampakatra azy, izay nandefa ny toerana afaka ahitàna azy ireo mivarotra ny arepa misy fromazy vokariny tontolo andro, hanina eny an-dalambe miaraka amin'ny dobera ary indraindray miaraka amin'ny ronono: |
21 | Bloguero culinario, chef John de Foodwishes.com [en] ukax mallt'iwaarepas venezolanas uk wakiykasa, khuchhi aychw rellint'i. | Chef John, bilaogera momba ny sakafo ao amin'ny Foodwishes.com dia niezaka ny namolaka ny tànany hanamboatra arepas Venezoeliana izay sesehany hena kisoa amin'ilay karazany nataony ary fantatra amin'ny hoe arepa ‘voloina' any Venezoela. |