Sentence alignment for gv-aym-20140323-6454.xml (html) - gv-mlg-20140331-58767.xml (html)

#aymmlg
1Chile: Santiago markanx ‘Unxtasiwinakaw utjawayi’‘Diabe Goavana Indrindra’ Miantso Ny Hanitsiana Ny Lalàmpanorenana ao Chile
2Marcha de todas las marchas, Santiago de Chile.Fihetsiketsehana anisan'ny lehibe indrindra, Santiago de Chile.
3Imagen de @SorayaSMSary avy amin'ny @SorayaSM
4“La marcha de todas las causas unidas” ukham lema qillqt'atampiw 40 organizaciones civiles ukanakax sartasiwapxi (a yatqirinakakiw jan ukankiti) aka kurmüru 22 uruw Santiago markan uka ‘ sartasiwix' walja jaqinakar mayachthapiwayi.Amin'ilay teny filamatra ” Hetsiky ny fitakiana rehetra tafavondrona”, fikambanana sivily maherin'ny 40 (ankoatra ireo mpianatra [es] ) no nanatevin-daharana ny ‘Diabe Goavana Indrindra' [es] izay nifamorian'ireo olona an-hetsiny tao Santiago mba hitaky ny fanitsiana lalàmpanorenana amin'ny alalan'ny antenimieran-dalàmpanorenana.
5Uka sartasiwix sociedad civil ukar mayachthapiñ amtampiw utjayata, Michelle Bachelet irpirir mayiñataki uka Constitución Política de Chile, ukax dictadura militar de Pinochet jupan ut't'ayatawa, ukampix janiw iyawapkiti.Ny fiantsoana ity hetsika ity tamin'ny Alahady 22 Marsa dia ny hampivondronana ny fiarahamonim-pirenena mba hanao fanangonan-tsonia alefa any amin'ny governemantan'i Michelle Bachelet ho fanovana ny Lalàmpanorenana politika ankehitriny ao Chile, izay nolaniana nandritra ny didy jadona miaramilan'i Augusto Pinochet.
6Markachirinakan yaqha mayiwipax ley universal de derechos ukarakiwa.Ny votoatin'ilay lalàmpanorenana no mametraka olana, satria ahitana foto-kevitra afaka mametra ny hetsika demaokratikan'ny fiarahamonim-pirenena amin'izao fotoana.
7David Órdenes, coordinador del Movimiento Movilizándonos, ukax Global Voices ukatakiw arst'i, jupanakax mä ley universal de derechos wawankatak waynanakatk mayipxi sasina: “ Uka sartasiwix niya qhipakamax jan kuna jan walt'awinakaniw phuqhasiskana, ukat niya tukuyarusti carabineros ukanakampiw ch'axwthaptawayxapxi, aka twit uksan uñacht'ayasi:Ahitàna lisitra fitakiana lavabe ao amin'ilay fanangonan-tsonia, ka anisan'izany ny: ny fahafahan'ny olona teratany manapa-kevitra samirery- fampianarana maimai-poana sy tsara kalitao, lalàna vaovao mifehy ny asa, zo hoan'ireo mpifindra-monina sy fandaminana ara-pitsipika ny fifindra-monina; fanambadiana mitovy afa-managa-jaza, zo hanala zaza ara-pitsaboana, politika vaovao momba ny fanafody, fitsaboana sahaza sy tsara kalitao, zo hoan'ireo mpanakanto Shiliana; Patagonia tsy misy tohodrano, ary fandriampahalemana milamina.
8En la GIGANTESCA …Marcha de Todas las Marchas #marchadetodaslasmarchas pic.twitter.com/pdnMcbshAKFihetsiketsehana lehibe indrindra, Santiago de Chile. Sary avy amin'ny @SorayaSM
9- Raúl Zorrilla Ovalle (@raulguillermo62) March 22, 2014Anisany hita ao amin'ilay fanangonan-tsonia ihany koa ny zon'Olombelona iraisampirenena.
10Nilaza momba izany tamin'ny Global Voices i David Órdenes, mpandritra ny Movimiento Movilizándonos [es], fa mitaky lalàna momba ny zon'Olombelona iraisampirenena izay miompana indrindra amin'ny ankizy sy ny tanora ry zareo, “ka manomboka izao, hanome izay ilain'ireo ankizy ity fiarahamonina ity, satria mpandray anjara amin'ny demaokrasia sy ny sosialy izy ireo… ka misy idiran'ny Diabe Goavana Indrindra ny fahafantarana fa mandinika sy manome sosokevitra isika”.
11Uka #marchadetodaslasmarchas ukanx mayni #AsambleaConstituyente ukan phuchhapaw ukankiNizotra nilamina hatramin'ny farany ny diabe goavana, rehefa nisy ny fifandonana tamin'ny mpitandro ny filaminana.
12- La desvergonzada (@eLe_enLetras) March 22, 2014Indreto sombiny tamin'ireo sioka mikasika ny tontolo andro: Ao amin'ny GOAVAMBE…Diabe goavana indrindra.
13[16:20] @Movilh 150000 jaqiw uñjasi uka #MarchaDeTodasLasMarchas ukanxa (@raulguillermo62) pic.twitter.com/srogXdPgdTAo amin'ny Diabe goavana indrindra no mitoetra ny fitakiana mety amin'ny lalàmpanorenana hoan'ny daholobe, zanaka vavin'ny antenimieran-dalàmpanorenana
14- Grupo Wurtlitzer ™ (@GrupoWurtlitzer) March 22, 2014
15Nayarux janiw khitis yatiykituti, nayax ukankayatwa, ch'ujtawikiw utjana janiw kuna jan walt'awis uñjaskiti.[16:20] Notombanan'i @Movilh [es ] eo amin'ny 150 000 eo ireo olona mitangorona ao Santiago manatevin-daharana ny Diabe goavana indrindra
16#marchadetodaslasmarchas - Nish (@DenisseNish) March 22, 2014Tsy olona no nilaza tamiko, tany aho, nilamina tany kanefa tonga ny polisy miaraka amin'ny tafondron-drano tsy niteraka korontana.
17Uka sartasiwxatx juk'amp aka hashtag #lamarchadetodaslasmarchas. ukan uñjasiAzonao jerena amin'ny alalan'ny diezy Twitter #lamarchadetodaslasmarchas ireo sioka marobe momba ny fihetsiketsehana.