# | aym | mlg |
---|
1 | Aka Uraqpachan Tunkïr Yatxapayat “Estilo Gangnam” | Top 10 Amin'ireo Fakàn-tahana ny ‘Gangnam Style’ |
2 | YouTube-n Psy-n wali munat k'uchirtäwipamp ‘Estilo Gangnam‘ uñtañampix 630 waranqan waranqap uñtirinak jikxatawayi (2012 lapak phaxsin kimsür saraqataru), ukat YouTube-n wali munatätapat Guinness World record kunrak atiptäna. | Ny lahatsary manintona ny saina sy fomba fandihy mitapitapin'ilay Koreana Tatsimo mpiangaly gadona rap ‘Gangnam Style‘ dia nahazo mpitsidika 630 tapitrisa tao amin'ny YouTube hatramin'ny anio (3 Novambra 2012) ary namotika ny zava-bita tsara indrindran'ny “Guinness World record” ho an'ireo lahatsary be “mpitia” indrindra teo amin'ny tantaran'ny YouTube. |
3 | Jan jakt'kay apnaqirinakaruw aka uñtañax kwint uñstayasipxañapatak yanapt'awayi. | Tsy mahagaga loatra raha nitondra aingam-panahy ho an'ny mpampiasa Youtube maro ity lahatsary niparitaka be ity mba hamorona ny azy ireo manokana. |
4 | Akax tunka suma yatxapayat Estilo Gangnam uñtañaxa. Nayraqatax Estilo Gangnam-ax pulitik taypinkiwa: | Indreto ary ireo fakàn-tàhaka 10 mendrika indrindra amin'ny “Gangnam Style” nofinidy tao anatin'ireo lahatsary mahatsikaiky marobe. |
5 | 1. Ai Weiwei-n Gangnam Unxtasïwipa | Voalohany indrindra - Gangnam Style amin'ny resaka politika : |
6 | Maynïr qhipha qhipha Gangnam thuqhurinakax Ai Weiwei sata China-nkir wali uñt'at luratanak uñstayiriwa. | 1. Hetsi-panoherana “Gangman” an'i Ai Weiwei Iray amin'ireo mpandihy farany ny Gangnam ilay Sinoa mpanakanto/mpitolona malaza, Ai Weiwei. |
7 | Uñtañan suma qaqa anti kamisan uñstatapat ukat thuqhkirïtapat Ai Weiwei-yax yatiyawïna. | Lasa lohateny vaventy i Ai Weiwei niseho tamin'ity lahatsary ity niaraka taminà lobaka mavokely ary nandihy nisary gaigy saingy tamin'ny fomba fandihy nahavariana toa “mitaingin-tsoavaly”. |
8 | Ukampins janiw k'umisiñap apayañ armaskänti, ukat p'iqinchirip “Grass Mud Horse” ukjamarurakiw tukuyäna (akjan mä qhanancht'äw uñjam). | Saingy tsy adinony ny nampita ny hafany mikasika ny sivana tamin'ny fitondràny rojo vy sy nanovàny ny lohatenin'ilay lahatsary ho “Grass Mud Horse” (eto jerena ny fanazavàna, amin'ny teny Anglisy) 2. Fifidianana Amerikana, Amin'ny Fomba Mitt Romney |
9 | 2. U.S. Ajllïwi, Estilo - Mitt Romney | Miaraka amin'ny fifidianana ho filoham-pirenena efa manangasanga ao Etazonia, novokarin'i College Humor ity lahatsary ity. |
10 | Estados Unidos-an jilïr irpirin ajllïwip jak'ankatapat aka uñtañax uñicht'ayatänwa. Uñtañan jilïr irpirïñ munir Mitt Romney-an yatxapayiripax thuqhunti, sawkasi ukjamarakiwa. | Ny mpaka tàhaka ilay mpirotsaka ho filoham-pirenena avy amin'ny Repoblikana, Mitt Romney dia nanao “rap” sy nandihy ao anatin'ilay lahatsary, maneso ny lazan'i Romney ho tahaka ny bandy mpanankarena tsy azo kitikitihana sy miaina fiaina ‘snob'. |
11 | 3. Estilo - Boliviano | 3. Amin'ny Fomba Boliviana |
12 | Bolivia pulitik taypir kunarakiw Estilo Gangnam-ax puriwayi. | Nitontona tany amin'ny tontolo politika Boliviana ihany koa ny “Gangnam Style”. |
13 | KwonBan Ya, Bolivian-nkir YouTube apnaqirix Tata Evo Morales-arus Tata Alvaro García Lineras-arus yaqha ajllit arkirinakaparus ukat upusisyunankirinakarus ukjamaw thuqhuyasin mä uñtañ apkatäna. | Boliviana iray mpampiasa YouTube i KwonBanYa, nampakatra lahatsary iray mampiseho seho an-tsehatra misy ny Filoha Evo Morales sy ny Filoha lefitra Alvaro García Linera, miaraka amin'ireo mpikambana hafa nofantenana avy ao amin'ny antokon'ny mpitondra sy ny mpanohitra aseho amin'ny endrika “cameos” |
14 | + Estilo U.N. | + amin'ny Fomban'ny U.N. |
15 | Janiw mä suma apaqat uñtañäkiti, ukampirus uñicht'ayañax wali askiwa. Akax Secretario General de Naciones Unidas, Ban Kimoon lantirakiwa, khithiti mä aynach Korea-nkirirakiwa. | Tsy dia lahatsary iray mahatsikaiky loatra ara-teknika, saingy mendrika aseho kosa, ity dia mampiseho ny Sekretera Jeneralin'ny Firenena Mikambana Ban Ki-moon, izay teratany Koreana Tatsimo, mandihy ny “Gangnam Style” miaraka amin'i Psy tao amin'ny foiben'ny Firenena Mikambana ao New York |
16 | Nueva York-an UN jach'a utapan Psy-mpiw jupax Estilo Gangnam thuqhu. | |
17 | Jichhax yaqhip mayja yatxapayat uñtañanak uñtma: | Izao indray dia hojerena ny sasany amin'ireo fakàn-tahaka mampivanàka: |
18 | 4. Jist'antat Estilo | 4. Amin'ny Fomban'ireo Mpiara-mifonja |
19 | Jist'antatanakan amuyasipxañapatak thuqhupxatapat Cebu Provincial Detention and Rehabilitation Center ukax uñt'atawa. | Ny Tobim-Paritra Famonjàna sy Fanarenana ao Cebu dia fantatra amin'ny fampiasàna tsy tapaka ny dihy mirindra mba ho fomba famerenana ireo mpifonja ho eny anaty fiarahamonina indray. |
20 | Aka jist'antatanakar thuqhkir uñjama. | Jereo anie ity seho mahavariana iarahan'ireo mpifonja marobe mitafy akanjo tohitenany mivolom-boasary sy miara-mitsinjaka ity e! |
21 | 5. Estilo Qhisphiyirinka | 5. Amin'ny Fomban'ireo Mpamonjy Aina |
22 | Sawkasisax janis kuna kamachasirïkasp ukjamaw amuyasi, ukamapins janiw taqichaqan ukjamäkiti, askpachapinix irnaqañawjan luri. | Tahaka ny tsy mitera-doza ny mifaly sy misary gaigy, saingy tsy amin'ny toerana sasany kosa, indrindra fa any amin'ny toeram-piasanao. |
23 | Ukat El Monte, California-n qhispiyirinakax aka yatxapayat Gangnam Style apkatapxäna, akan phichhu isinkamaw uñstapxarakïna, tunka pusiniw alisnukut uñjasipxäna. | Taorian'ny nampakaran'ny andianà mpamonjy aina ao El Monte, California, ity fakàn-tahaka ny “Gangnam Style” ity, miseho miaraka amin'ny fanamiany tao anaty dobo filomanosana, olona 14 no voaroaka. |
24 | Psy-x jupanakan irnaqañ wasitat jikxatapxañapatakiw ch'amt'äna. | Psy, ilay K-Pop malaza, izy tenany mihitsy no nijoro niaro azy ireo mba hiverenan-dry zareo tamin'ny asany. |
25 | Ukañkamax Psy-x apnaqirinakan machaq uñstayatanakapat qilqt'i: | Tsy ela akory dia nifidy ny tanàna fa handray indray ireo mpamonjy aina ireo. |
26 | 6. Ohio Jach'a Yatiqañ Utan Wanta phust'irinakan Estilo Gangnam-apa | Mandritra izany fotoana izany i Psy dia matetika no mitondra fanehoan-kevitra amin'ny famerenan'ireo mpampiasa Youtube mandrindra ilay hira malazany: 6. Gangnam Amin'ny Fomban'ny Mpitsoka Mozika Avy Amin'ny Anjerimanontolo Ohio |
27 | Jupax wanta phust'irinakaruw Estilo Gangnam thuqkir uñjta sasaw säna. | Tanaty tafatafa dia nolazainy fa nahita andianà mpitsoka mozika iray “nampihetsi-po” izy, ilazany an'ity lahatsary novokarin'ny mpitsoka mozikan'ny Anjerimanontolon'i Ohio ity. |
28 | Qhipharux mayja thuqhunakaw utji… | Ary farany, ireo fanomezam-boninahitra tsy dia mampino loatra … |
29 | 7. Estilo Noam Chomsky | 7. Amin'ny Fomban'i Noam Chomsky |
30 | Uñtañan aka uraqpachan uñt'at aru thakhit yatxatat kunaw uñsti. 8. Anatirinakan Thuqhupa | Lahatsary fakàn-tahaka ny “Gangnam Style” avy amin'ny M.I.T no niparitaka be manasongadina iray amin'ireo mpahay momba ny teny sy mafàna fo eto an-tany, Noam Chomsky. |
31 | Walja uñt'at anatirinakaw Psy-n k'uchirtäwipamp unuqt'awäpxi. | 8. Hetsika Tselatra (Flash Mob) Nataon'ireo Kintan'ny Fanatanjahantena |
32 | Akan NBA-n anatir Roy Hibbert-ax irpankänwa. | Anatin'ireo kintan'ny fanatanjahantena marobe izay nirohotra hanao ny hiran'i Psy ny Hetsika tselatra notarihan'ilay kintan'ny NFL, Roy Hibbert. |
33 | 9. Estilo Brunei | 9. Amin'ny Fomba Brunei |
34 | Qhipha Brunei-x Estilo Gangnam ist'aspa. | Brunei angamba no toerana farany indrindra hoeritreretin'ireo Koreana Tatsimo mety handrenesana ny “Gangnam Style”. |
35 | Ukampins akax mä larkañ uñtañaxa. | Saingy dia io izy io, lahatsary mahatsikaiky iray nolalaovina tany amin'ny tendrony ilan'ny tany. |
36 | 10. Estilo Gangnam de Marina | 10. “Gangnam Style” Amin'ny Fomban'ireo Navy |
37 | Mä tama U.S. marinero-nakax Psy-n k'uchirtäwip jayllintapxäna, ukat phichhu isinkam ukjamaw thuqhuntapxarakïna. | Andianà tantsambo avy amin'ny U.S. Naval Academy no nihira ny hiran'i Psy sady niara-nitsinjaka miaraka amin'ny fanamiany fotsy. |
38 | Jakañ qhisphiyirinakat sipan jupanakax Marina-r kunarakiw iyawsayawäpxi. | Tsy tahaka ireo mpamonjy aina izay niharan'ny fandroahana, ireto mpiofana ho tantsambo Navy ireto dia voalaza fa nahazo fankatoavana avy amin'ny Navy. |
39 | http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=xhHufV9g4k4 | http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=xhHufV9g4k4 |
40 | Janit yatxapayat Estilo Gangnam uñjapktxa. | Mety nisy fomba fakàn-tàhaka ny Gangnam Style nankafizinareo fa tsy hitanay ve? |
41 | Lup'ïw qilqt'äwinakan yatt'ayapxita! | Ampahafantaro anay ao anatin'ny fanehoan-kevitra e! |