# | aym | mlg |
---|
1 | Video: Uraqpachan qhathunakan sarnaqkasa | Lahatsary: ‘Ndao Hotetezintsika Ny Tsena Manerana Ny Tany |
2 | Uraqpachanx khawkha chiqankpasaya, qhathux kunayman saminakaniw apasiski. | Feno loko , feo sy fiainana maro ny tsena, na aiza na aiza misy azy eto amin'izao tontolo izao. |
3 | Salvador, Mexico, India, Indonesia ukat Tailandia uka markanakan qhathunakapan jamuqanak vidieonak uñjt'as chikancht'asinipxama. | Miaraha aminay mandritra ny fitsidihanay - an-tsary sy lahatsary - ireo tsena any El Salvador, Meksika, India, Indonezia sy Thailand. |
4 | Ukatx RocaCristo uka videonx Santa Tecla Salvador markatw uñjasi, varistojamonbanua ukax niya kipka qhathunak utjiki ukanakatw uñt'ayaraki: | Taorian'ny nahitàna lahatsary iray avy amin'i RocaCristo momba ny tsena ao Santa Tecla any El Salvador, varistojamonbanua dia niteny toy ity mikasika ny fitoviana be eo amin'ity tsena ity sy ireo tsena any aminy : |
5 | Manilatatwa, videomax wali jiwakiwa, Filipinas uka qhathunkasmas ukhamatawa, ch'uxña achunaka,muxsa achunaka, camutinaka ukat jisk'a muxsa achunaka ukax aka Filipinas markanx jallu pachanw utji. | …avy any Manille aho, tiako ilay lahatsarinao, toy ny hoe any amin'ny tsena mandon'i Filipina izany ianao, ny anana, ny voankazo, ny vomanga ary ireo voankazo madinika izay antsoinay hoe “seneguelas” aty aminay aty Filipina, izay afaka mahita azy ity mandritra ny lohataona. |
6 | Aka video ukarux wal munta. | Tiako ity lahatsary ity |
7 | Indonesia, Lok Ba Intan Borneo aynachaxanx chhalaqa, aljäwi qhathuw apasi. | Ao Indonezia, ny takalo sy ny varotra dia eny ambony tsena mitsingevana no anaovana azy ao Loak Ba Intan ao atsimon'i Borneo. |
8 | Lok Baintan uka qhathurux 5 ukat 8 qhantatiw jaqinakax jak'a amarkanakat purintapxi,Borneo aynachawjana, Indonesia markana. | Olona avy eny amin'ny tanàna manodidina tonga eo amin'ny 5 ka hatramin'ny 8 or maraina ao amin'ny tsena ambony renirano ao Lok Baintan, eo akaikin'iMartsapura, tanana fitrandrahana harena ankibon'ny tany any atsimon'i Borneo, Indonezia. |
9 | Bayuwinata © Demotix jupan aka jamuqax apst'atawa | Sary avy amin'i bayuwinata © Demotix (7/14/2012) |
10 | MVMTelevisionDigital ukax Oaxaca, México markanakan qhathuparuw purt'i. | MVMTelevisionDigital dia nitsidika ireo tsena ao Oaxaca, Meksika. |
11 | Mä k'ata waraqt'at videox kunjams alasirinakax isi, joyeria ukat manq'añanak alasipxi ukwa uñacht'ayistu. | Ity lahatsary maharitra iray minitra ity dia mampiseho antsika ireo toerana maroloko izay ahafahan'ireo mpanjifa mividy fitafiana, firavaka ary sakafo hatramin'ireo fahaiza-manao mampiavaka manokana ny faritra toy ny valàla sy ny kankana, na angamba sôkôla mafàna eran'ny kôpy? |
12 | Akax Mumbai ukan qhathupawa, India, ukatax mä juk'a mayjt'atawa, muxsa achunaka ukat ch'uxña achunak aljañchiqanx k'añaskunakataki, refrigiraduranaka, tilivisuranak aljañaw utji. | Ity tsena ao Mumbai, India ity, dia somary hafa kely: raha tokony ho voankazo sy anana, dia ho hitanao ao ny kojakojam-piarakodia efa niasa, zavatra fahagola, vata fampangatsiahana sy fahitalavitra nasiam-panamboarana latsaky ny tena vidiny. |
13 | Aka videox 2007 maratawa, Parasher jupan uñstayata sutipaxa: Mä neumáticos aljirix “mercado ruidoso” jall ukham uñt'atapachaw sasinw lup'itayna (Shor), ukatax sutipax “bazar de ladrones” ukhamaruw turkxatayna (Chor). | Ity lahatsary novokarin'i Parasher tamin'ny 2007 ity dia manome fahalàlana amin'izay niandohan'ny anarana : lehilahy iray mpivarotra kodiarana no mino fa tany am-piandohana ny tsena dia fantatra kokoa tamin'ny hoe “Noisy”, na “tabataba” tsena (Shor) saingy teo ambany fifehezan'ny Anglisy, ilay anarana dia voasosoka ho “thieves”, na “mpangalatra” bazaar (Chor). |
14 | | Mpivarotra iray hafa no namelively ny hoe, ny marina dia hatramin'ny entana halatra no efa fahazarana ny mora mahita azy eny amin'ny Bazaar, tsy dia tafahoatra loatra araka izany ny fampiasana ny fomba fiantso hoe Chor . |
15 | Yaqha aljirix “Chor” sutix janiw chiqakanti, uka chiqawjanx lunthatat yänakax jasakw jikxatasisp sasin arst'atayana. | Fiaran-dalamby iray no mamakivaky im-8 isan'andro ny tsena Maeklong ao Thailand, ary manaisotra ny talantalany ireo mpivarotra ka manadio ny làlamby isak'izay mandalo izy io. |
16 | Tailandia Maeklong qhathuchiqawj mä tren ukax 8 kutiw sari, ukatsti aljirinakax sapa tren ukan makiptañapatakiw uka qhathuwjanx aljañanakap apthapisipxi. | Raha toerana efa tsy mahagaga intsony ho an'ireo ao an-toerana izany, dia zavatra tokana antony itsidihan'ireo mpizaha tany an'io tsena io, mba hahita fotsiny ireo olona manadio ny làlan'ny fiaran-dalamby. |