Sentence alignment for gv-aym-20111231-3448.xml (html) - gv-mlg-20120105-27120.xml (html)

#aymmlg
1Chile: Markankirinakamp sibirnautanakampix Dunas de Concón satak uk qhisphiyañatakiw mayacht'asipxiChili : Manambatra ny hery hanavotana ny torapasik'i Concon ny mponina
2Aka imprisax riñana kundun S.A. uka sutin. Ukjamarakiw mä jach'a kunatix aka utax wali suma phuqantata ukatxa aka utax mä sapakiw ekosistema ukax utji Dunas konkónaxa, kunatix ch'axwawiw bisinunakampix aka disarrull uka tuqit qalltawalli.Taorian'ny vinavina nataon'ny orinasa Renaca Concon SA hanangana trano goavana eo anivon'ny torapasik'i Concon [es] dia nisedra ny hatezeran'ny mponina any an-toerana ity orinasa ity, mponina izay tapa-kevitra fa hiaro ny tontolo iainana any Chili.
327 jallu qallta aka 2011 mä jan waliw lurasi: aka jach ‘a lurañ utanakaj mä jach'a sirka lurawayi.Kanefa tamin'ny 27 desambra 2011 dia nitranga ny nofy ratsy : voahodidina fefy ny toerana arovana, efa vonona hatomboka ny asa…
4Kunatix jicha pachax janiw sapakiptati, aka chileno siberespasio walja chaxwawinakaw utji ukjamarakiw aka uta lurawinak jist'antapxi ukat phuqantatarakiw 20 jacha utanakaw utji wali sumaw lurata ukjamarakiw ch'axwawinakaw utji 50 besinunakax manifistasipxi aka tuqina.Kanefa tsy miady irery ry zareo; miombom-peo amin'izany tolona izany koa ny internôty any Chili ka tsy manaiky ny hanorenana trano be ho an'ny mpanan-karena miisa 20 [es] eo amin'ny faritra, fa miombom-peo amin'ireo mponina tsy manaiky [es] izany fanorenana izany.
5Tuytirux @Perro_del_Lucho sarakiwa:@Perro_del_Lucho [es] nandefa antso tao amin'ny twitter:
6Masinaka,TT ukanakaw #noalcierredunar GUAU.Amigos, que sea TT por favor #noalcierredunar GUAU.
7Imprisax duna ukan jist'antatawa aka pachanakax.Empresa Reconsa está cerrando el Campo Dunar en estos momentos.
8GuauGuau
9Dunas de Concón.Ry namana, aelezo azafady : #noalcierredunar !
10Foto del usuario Flickr Claudio Alvarado Solari (§Claudio§) (CC BY-NC 2.0)Efa fefen'ny orinasa ny torapasika ! Mila mihetsika haingana isika !
11Javier Sanfeliú (@sanfeliu) juchanchiwa:Guau Javier Sanfeliu (@sanfeliu) [es] namaly:
12Musparkañaw aka jan wali amuyasipxi, étika y moral aka empresanakat.Tsy ampy fieritreretana ny olona sasany, tsy mendrika sady tsy manan-tsaina. Tena mahatezitra mihitsy.
13Mä urux jayankarakiw, pulpus.Aoka isika ho vonona hiady !
14#noalcierredunar#noalcierredunar
15Andrés Roldán López jilax Facebook ukan llakitaw arst'i:Pablo Andres Roldan Lopez nandefa tao amin'ny Facebook [es]: Andro mampalahelo anio.
16Indrindra ho an'ny faritra tsara tarehy any Concon, ho an'i Chili… ho an'ny fanahy.
17Jichurux llakikiw konkon wali suma markanxa, Chile markatakix jichurux llakikiw, jichurux chumatakix wali yakiw, jichurux aka pachax jan waliw, qullqikiw kuntakis wali, qullqimpiw taqikuns lursna, qullqix janiw walikiti, taqiniruw apnaqi, chuymanak qantayi… jichurux mä llaki uruwa, dunas de concón ukanakaw jist'antasi [sic] kunatix manqaruw ayintapxi uka patjarux wali suma utanak lurapxani, jacha utanakax qamir jaqitakiwa kunatix dunas ukanak lurapxi … markanxa, wawanakaruw duna atardecer ukanak apaqapxi [sic] lup uñtasaw… ukjamarakiw wara warax janiw alañatakix utjï.Tena mahatsiravina ny zava-misy, tena voaporofo izao fa ny vola no manjaka, na inona na inona mitranga, miteraka kolikoly sy mamitaka ny vola, tena mahery indrindra ny vola. Tsy hisy intsony ny torapasik'i Concon fa hosoloana trano be, izay olom-bitsy manan-karena ihany no afaka hipetraka aminy.
18Yaqip sibernautas sutinak pulitikus, familiaris pulitikus ukanak uchapxi aka pruyikturu: cuenta twiter mä programa pulitikuwa Difamadores (@difamadores) denunsiuw aka exministrur jan wali lurawinakapata:Tsy afaka hijery ny masoandro mody avy eo amin'ny torapasika intsony ny ankizy sy ny mpifankatia. Kanefa isaorana Andriamanitra fa tsy azo amidy ny masoandro…
19Mpiserasera sasany no namoaka ny anaran'ireo mpanao pôlitika mandray anjara mivantana na ankolaka amin'izao tetikasa izao : ny kaonty twitter an'ny programa politika Difamadores (Mpanala baraka) [es] (@difamadores) manonona ny anaran'ny ministra taloha:
20khitinakas lurapxi [sic] dunas de concón jist'antañataki?Fanakatonana ny torapasik'i Concon, iza no diso?
21RE: 1 jupankapxiwa (DC) Edmundo Pérez Yoma #noalcierredunarVALINY: anankiray amin'ireny ilay politisiana avy amin'ny DC (Antoko Kristianina Demokratika) Edmundo Perez Yoma #noalcierredunar
22Ukhakamax blugerux @donliebre ukax Sebastian Piñera irpirin wila masi jilapakiw sasaw yatiyi:Ilay balaogera @donliebre [es] namoaka ny rahalahin'ny filoha Sebastian Piñera's :
23Demostracionanakax sayt'arakiw aka pruyectunxa kunatix ch'axwirinakax rijanak jaqtapxi, ukjamarakiw visinunakax akat activistas ukanakax prisidintiruw thaqapxi 19 extarianakax qaturapxi santuariux aka ekosistema ukaruw uñjaña ukjamarakiw, wali facilakiw, aka Elda Arteaga uñart'ayi, mä nuta sitiuw jiwasana.cl:Fa iza àry no miafina ao ambadiky ny mpisolovava sy ny solontenan'ny orinasa RECONSA ?: Hernan Chadwick http://tiny.cc/q01tc #noalcierredunar Nahavita nampiato ny fandrosoan'ny asa ireo mpanao fihetsiketsehana, kanefa nandritra fotoana voafetra ihany izany.
24Kunatix akax privadunakankiwa municipalidad aka chaxwawinakax solusioñapa aka uraqitanakata , aka plusvalía equivalente ukat.Azo antoka fa napoakany ny fefy sasany, kanefa tsy izany no zavatra tadiaviny.
25Tsotra ihany : na ny filoha miala tsy hitrandraka ny 19 hektara na izy manao fanambarana fa anisan'ny toerana arovana ity toerana ity es].
26Mety hisy olana anefa ity vahaolana faharoa ity, araka ny fanazavana nomen'i Elda Arteaga ao amin'ny lahatsorany ao amin'ny gazety Nuestro.cl [es]:
27Dunas… (no + inmobiliarias) Foto del usuario Flickr la yegua (CC BY-NC-ND 2.0)An'olon-tsotra ny faritra. Ny vahaolana tokana ho an'ny kaominina dia ny manolo ny toerana amina toerana mitovy vidy aminy.
28Yaqa tuqitxa, gerente general rekonsa El Mercurio de Valparaíso:uka amtaruw arxati:Dunes… (no + real state) Picture by Flickr user la yegua (CC BY-NC-ND 2.0)
29[…] qiraniw “ jach'a thakin mä murayaw utjani jan ukax rija perimetral ukaniw, ukat saraksnaw, pirmitapxarakiw santuario k'achachañaya, yaqha tuqin, uñjapxiw, aka jacha thaqit jan mantañapataki”.Etsy ankilany koa, manohana tanteraka ny fananganana trano eo amin'ny torapasika ny talen'ny Reconsa araka ny namoahan'ny gazety El Mercurio de Valparaíso [es] azy:
30[…] jacha yatiqt'iqtirinakaw uñart'apxi kunatix aka imprisax kuntrati, kunatix aka santuariux mä jacha valuraniw aka markataki”.[…]”hisy lalam-be voafefy amin'ny rindrina sy/na fefy vy ny tanàna.
31Aka Red Duna Libre, mä asociación jan walja qullqin ukat thaqarakiw sayt'ayiw aka desarrollo inmubiliariu aka pachar wali sum uñjañataki, aka vidio uñt'awayi: Dunas Concón yanapt'añani , kunatix akan sarakiw kunjams pachamamaruw uñjaña sapxarakiw mä lobbxama uñjaña pachamaman santuaryupjama 55 hectáreat 19,5 ukhakama.Amin'izay, tsy vitan'ny hoe afaka hianoka ny hatsaran'ny toerana fotsiny ireo olona hipetraka ao fa ho voaaro tanteraka koa izy ireo (tsy afaka hiditra ao ny avy aty ivelany)”. Efa nandinika tanteraka ny toerana hanaovana fanorenana ny manam-pahaizana nantsoina, ary afaka hanova ireto tranobe ireto ho tombony ho an'ny faritra.
32Ny fikambanana tsy miankina Red Duna Libre [Free Dune Network], namoaka ity sarimihetsika ity Andeha havotana ny torapasiky Concon [es] miaraka amin'ny tanjona hampihenana araka izay tratra ny fitomboan'ny tanàn-dehibe manazava ny maha-zava-dehibe ny tontolo iainana, sy ny anjara asany manoloana ny fanorenana trano izay loza mitatao isan'andro ho an'ny fiarovana ny tontolo iainana, tahaka ny nahazao ny toerana masina [es] izay 55 hektara taloha nanjary 19.5 sisa.
33Ukampirus, Red Duna Libre (@dunalibre) satak ukax apthapirakiw 50.000 qillqt'awinaka, aka amtawi inmobiliaria uka tuqit enlasix .Fanampiny, Red Duna Libre (@dunalibre) [es] nahangona sonia 50.000 hanoherana ity fikasana hanangana trano ity ao amin'ity rohy ity.
34Jukamp utjañatakix, siguiskiw etikitax #noalcierredunar jan ukax #dunaslibres.Araho ny tenifototra #noalcierredunar na #dunaslibres [#freedunes] raha haneho hevitra.