Sentence alignment for gv-aym-20130903-6101.xml (html) - gv-mlg-20130908-51139.xml (html)

#aymmlg
1Aka Marax Janiw mä Liberia-nkir Yatiqiris Jach’a Yatiqañ Utan Yant’äwip ApruwkitiNa Iray Aza Tsy Nisy Afa-panadinana Tany Amin'ny Anjerimanontolo Ireo Mpianatra Liberiana Tamin'ity Taona ity
2Acuerdo de Paz de Accra uka rixintatat Liberia-x 10 mar 10 mar phuqhi, kawkiritï 14 mar guerra civil utjatap tukuyäna, niya 25,000 tukuyat wayn tawaquw Liberia Jach'a Yatiqañ Utar jan mantawapkiti.Raha manamarika ny fahafolo taonan'ny Fifanekem-pihavanan'i Accra, izay namarana ny ady sivily naharitra 14 taona i Liberia, mpianatra eo amin'ny 25.000 avy amin'ny kilasy famaranana no tsy afaka tamin'ny fanadinana fidirana ho any amin'ny Anjerimanontolon'i Liberia tamin'ity taona ity.
3Jichhapiniw, jan maynis yant'äw apruwkiti.Ity no fotoana voalohany tsy nisiana mpifaninana na iray aza afa-panadinana fiidirana taona voalohany.
4Liberia's president Ellen Johnson Sirleaf, a Nobel peace laureate, acknowledges that the education system in Liberia is “in a mess”.Ny filohan'i Liberia, Ellen Johnson Sirleaf, nahazo ny mari-pankasitrahana Nobel momba ny fandriampahalemana, dia mahatsapa fa “mikorontana” ny rafi-pampianarana any Liberia.
5Public Domain photo from the US State Department.Sary ho an'ny sehatry ny daholobe avy ao amin'ny departemantam-panjakan'i Etazonia.
6Liberia Yatich Kaman irpirixa, Etmonia David - Tarpeh-x janiw criyiñjamakiti sas satapat BBC-x yatiyi.Nitatitra ny BBC fa sarotra ho an'ny Minisitry ny Fampianarana ao Liberia, Etmonia David-Tarpeh, ny hino fa tsy nisy na dia mpianatra iray aza afa-panadinana.
7Ukjamatapat kullakax jach'a yatiqañ utan irpirinakapamp ukatuqit aruskipañatakiw tantachasiñ munaraki.Noho izany dia mikasa ny hihaona amin'ireo mpitantana ny anjerimanontolo izy hiresaka momba io olana io.
8Jupax taza de fracaso uk “taqpachan jiwayatapkaspas”ukjamarak amuyi.Manoritra io tahan'ny tsy fahafahana io ho “famonoana vahoaka faobe” izy.
9Na izany aza, James Dorbor Jallah, mpanolotsaina iray miasa tena, izay nokaramain'ny anjerimanontolo hitantana ny fanadinam-pidirana, dia nanamarina ny tatitra ary nilaza fa efa foana ny andro nampidirana ireo mpianatra anatin'ny Anjerimanontolon'i Liberia amin'ny alalan'ny kolikoly sy miankina amin'ireo olona ambony toerana maro fantatr'izy ireo.
10Ukampirus mä kunsultur priwaruxa, James Dorbor Jallah uniwirsiraran yant'äw apnaqañapatak kuntratataw yatiyäw kunphirmäna, ukat urunakax tukusxi ukjaw payllatamp jan ukax uñt'atä uka yatiqirinakarukiw mantayapxäna sas sarakïna.Tao amin'ny Twitter, naneho fihetseham-po mifono hatairana sy tsy finoana izao tontolo izao raha nahare ireo vaovao. Ity ny fomba nanoritan'i Calestous Juma (@calestous), Mpampianatra Mpikaroka ao amin'ny Sekoly Harvard Kennedy ao Kenya an'ireo vaovao:
11Twitter-an aka uraqin jakasir jila kullakanakax yatiyäw yatisax janiw kriyiñ munapkiti.Vaovao ratsy indrindra avy aty #Africa hatramin'i Leopold II ao #Congo: tsy nisy afaka fanadinam-pidirana eny amin'ny anjerimanontolo ireo mpianatra ao #Liberia http://t.co/HkSlxDCbR8
12Kenyan Harvard Kennedy Yatichirix (@calestous) akjam yatiyarakïna:- Calestous Juma (@calestous) August 26, 2013
13Congo Leopold II ukjat akax jan wali yatiyäwiwa - Calestous Juma (@calestous), (2013 maran lakan phaxsin 26 ur saraqataru)Ny Mpanjaka Leopold II an'i Belzika no tompon'ny Fanjakana Mizakatenan'i Kôngô taloha, izay ny Repoblika Demokratikan'i Kôngô amin'izao fotoana, ny 1885 ka hatramin'ny 1908.
141885 marat 1908 marakamax Estado Libre de Congo-t Bélgica-nkir Rey Leopoldo II tatakiw de facto ukjamäna.Saran Kaba Jones (@sarankjones), mpiaro ny rano madio sy mpandraharaha ara-tsosialy, dia nilaza fa mampalahelo izany nefa tsy mahagaga:
15Saran Kaba Jones-ax (@sarankjones), q'uma umat arxatiri ukat imprintirur susyalax sänwa llakiwa ukampins janiw sustjasiñjamakiti:Mampalahelo nefa tsy mahagaga >> tsy nisy afaka fanadinana fifindrana any amin'ny anjerimanontolo avokoa ireo mpianatra ao #Liberia. Izy 25.000!
16>>http://t.co/9AJkvEelej
17llakiwa ukampins janiw sustjasiñjamakiti, ¡taqi Liberia yatiqirinakaw jan yant'äw apruwapkiti! - Saran Kaba Jones (@sarankjones), (2013 maran lakan phaxsin 26 ur saraqataru)- Saran Kaba Jones (@sarankjones) August 26, 2013 Mbas Ndriver (@Kenfreykj), Kenyana manam-pahaizana momba ny IT, dia nanontany tena ny tsy nisian'olona na dia iray aza kinga saina mba nanao hosoka:
18Mbas Ndriver (@Kenfreykj), mä Kenia-nkir yatxatatax jiskt'asïnwa, janipint mä ch'ikhisiris utxpacha:Ahoana no ahafahan'ny firenena iray manontolo tsy ho afaka fanadinana?!
19¡¿Kunjamats taqpach payisax jan yant'äwinak apruwapkpacha?!Tsy misy ve na iray aza amin'ity firenena ity kinga saina mba nanao hosoka?!!! #Liberia
20¡¿Janipinit mä ch'ikhisiris uka markan utjkpacha?!- Mbas Ndriver. (@Kenfreykj) August 27, 2013
21Yaqha Kenia tuitero-xa, Eja Nla-x (@Muntez_), taqi yatiqirinakatak janiw chiqakpachati:Nilaza i Eja Nla (@Muntez_), Kenyana iray hafa mpitoraka bitsika, fa tsy tokony ho ara-dalàna ny tsy fahafahan'ireo mpianatra rehetra:
22Liberia-x janjamakiw istaristik yatitapakiti.Toa tsy mahay antontanisa i #Liberia.
23Tsy tokony ho ara-dalàna ny tsy fahafahan'ireo mpianatra rehetra taminà fanadinana iray.
24Janiw chiqakpachati. Taqpachanisti.Izy 25.000 manontolo ve?
25Janiw ukjamakaspati.Tsy mitombina izany.
26- Eja Nla.- Eja Nla.
27(@Muntez_), (2013 maran lakan phaxsin 27 ur saraqataru)(@Muntez_) August 27, 2013
28Ebenezer Flomo (@ebflomo), co -fundador de ayuda sin fines de lucro Anime pequeñitos de Liberia (@helpHELLO), jilatax Liberia yatiñ utanakan janiw pankanakax utjkiti sasaw qhanancht'äna:Ebenezer Flomo (@ebflomo), mpiara-nanangana ilay fikambanana tsy mikatsaka tombontsoa manokana Help Encourage Liberia's Little Ones (@helpHELLO), nanamarika fa tsy manana boky ireo toeram-pianarana any Liberia: @lizgrossman87 Itanao ry Liz, izao indrindra no antony ifantohanay @HelpHELLO manodidina ny tontolon'ny fanabeazana aty #Liberia.
29@lizgrossman87 See Liz, ukat Liberia-n yatiqäwir uñtasktana.Tsy manana boky ireo toeram-pianaarna.
30Yatiqañ utanakax janiw pankanipkiti.- Ebenezer Flomo (@ebflomo) August 27, 2013
31Lineria-n walja yatiqañ utan wakiskir pankanakax jan utjkiti, ukat walja yatichiriw jan suma yatsutapkarakiti.Sekoly maro any Liberia no tsy ampy fitaovana fampianarana fototra ary maro ireo mpampianatra tsy dia mahay ny asany. Manontany i Denis Eyong (@eyongdenis) izay mitoraka bitsika avy any Rosia:
32Rusia-t Denis Eyong-x (@eyongdenis) jiskt'ani:Firenena iray izay azo antsoina ho dondrona, #Liberia.
33Mä markax jan amuyt'irjamat uñt'asispa. ¡¿Kunjamats taqi yatiqirinakax jan yant'äw apruwapkaspa?!Ahoana no hisian'ireo mpianatra rehetra ao amin'ny firenena tsy ho afaka amin'ireo fanadinana fifindrana any amin'ny anjerimanontolo?! http://t.co/JdrASJmkUW
34(2013maranlkanphaxsin 27 ursaraqataru)- Denis Eyong (@eyongdenis) August 27, 2013
35Kunjamsmämarkaxguerra civil-at walichasispasasaw Tomoko Perez-ax (@Tomoshiga) Nueva York-an jiskt'äna:“Ahoana no fomba hahasitranan'ny firenena potipotiky ny ady sivily?,” hoy i Tomoko Perez (@Tomoshiga) any New York nanontany:
36Ukaqhipha qilqt'atax janiw laruñjamakiti.Iny bitsika farany mikasika an'i #Liberia iny.
37Kunjams mä markax guerra civil-an tukjatax walichasispa.TENA tsy mampihomehy. Ahoana no fomba hahasitranan'ny firenena potipotiky ny ady sivily?
38Kunjams qulq churasma ukat walur uñstayasma.Ahoana no hampiasànao vola any sy hamoronana harena?
39(2013 maran lakan phaxsin 27 ursaraqataru)- Tomoko Perez (@Tomoshiga) August 27, 2013
40Gambiano yatiyiri, ukatactivista de derechos humanos Sulayman Makalo-x (@MakaloMansa) jach'a yatiqañ utan irnaqirin apkatatap uñicht'ayäna:Nizara teny avy aminà mpandraharaha iray ao amin'ny anjerimanontolo ny mpanao gazety Gambiana sady mafana fo amin'ny zon'olombelona, Sulayman Makalo (@MakaloMansa):
41Yatiqirinakax ch'ama laq'aratapxänwa ukat janirakiw inklis yatipkänti sarakiw mä jach'a yatiqañ utan irnaqirix BBC-r säna.#Liberia: Tsy ampy fahavitrihana ireo mpianatra ary tsy tsara fototra tamin'ny Anglisy tsara, hoy ny mpitantana iray avy amin'ny anjerimanontolo tao amin'ny BBC.
42(2013maran lakan phaxsin 27 ursaraqataru)- Sulayman Makalo (@MakaloMansa) August 27, 2013
43Nuesity-x (@Nues_Ibunos) arst'askakïnwa:Nanamarika i Nuesity! (@Nues_Ibunos):
44Akax llakiwa.Mampalahelo izany.
45¡Nigeria-k jan aynacht'aspati!Manantena aho fa tsy hitontongana anatin'izany i Nigeria!
46(2013maran lakan phaxsin 27 ursaraqataru)#ASUU #Education #Nigeria #Liberia http://t.co/gq7ejsZdWv
47Ghana tweepTenaceKwaku Setor-ax (@ kwakutii ) markachir masinakaparuw yatiyäna:- Nuesity! (@Nues_Ibunos) August 27, 2013
48munat ghaneses, guerra política utjatapat taqpach 25,000 yatiqiriw aynacht'awapxi.Nampitandrina ireo tanora mpiray tanindrazana aminy ilay mpitoraka bilaogy ao Ghana, Tenace Kwaku Setor (@kwakutii):
49( 2013, maran lakan phaxsin 27 ursaraqataru)izao no ateraky ny ady politika, ry Ghaneana malala.
50Tanzania-n maymarax jan walinak utjatapat Rwandan tweepkatabarwa Robert-ax (@Proud2bRwandan) qilqt'äna:Tsy nisy afaka avokoa ireo mpianatra 25.000 rehetra nipetraka hanala fanadinana CE ho any amin'ny anjerimanontolo.
51Tanzania-t sipan juk'ampiwa: Liberia yatiqirinakax taqiniw yant'äwin aynacht'apxi.#liberia http://t.co/PtsvndysZd - Tenace Kwaku Setor (@kwakutii) August 27, 2013
52Nanoratra ilay Roande iray, katabarwa robert, mpitoraka bitsika (@Proud2bRwandan), izay nanohatra ity tamin'ny fahakelezan'ny fahalavorariana tany Tanzania tamin'ny taona lasa:
53mbola ratsy noho ny tranga tao Tanzania: samy tsy nisy afaka fanadinana hifindrana amin'ny anjerimanontolo avokoa ireo mpianatra ao #Liberia http://t.co/P7GZHon6Me
54(2013maran lakan phaxsin 27 ursaraqataru)- katabarwa robert (@Proud2bRwandan) August 26, 2013
5510 yatiqirit suxtaniw maymarax Cuatro Formularios Nacionales uka yant'äwin aynacht'apxäna.Mpianatra enina isaky ny mpianatra 10 izay nipetraka hanala fanadinana nasionaly “National Form Four examination” tany Tanzania no tsy afaka tamin'ny herintaona.
56Liberia Jach'a Yatiqañ Utan yatiqañ murinakaruw Finnish Broadcasting Company ukan irnaqir Mika Mäkeläinen-x (@Mikareport), qhananchäna:Mika Mäkeläinen (@Mikareport), vahiny mpanao gazety mpitatitra ny vaovao ao amin'ny Finnish Broadcasting Company, dia nampitandrina ireo izay te-hianatra any amin'ny Anjerimanontolon'i Liberia:
57Liberia Jach'a Yatiqañ Utant yatiqañ munayäta.Te-hianatra tany amin'ny Anjerimanontolon'i #Liberia?
58Janiw surtinipktati.Niangaran'ny vintana.
5925,000 yant'awapxi ukat taqpachaniw yant'äw jan apruwawapkiti.25.000 no niezaka ary tsy nisy afaka tamin'ny fanadinana fifindrana. http://t.co/eNIew0neno
60(2013maranlakanphaxsin 26 ursaraqataru)- Mika Mäkeläinen (@Mikareport) August 26, 2013
61Reino Unido-nkir Daniel McLaughlin-ax (@DanielJMcLaugh) sawkasisjamaw arsüna:Nihanihany i Daniel McLaughlin (@DanielJMcLaugh) avy ao Angletera:
62¡Jupanakax janiw bola del más fresco ukat aka marax llakisxapxaniti!Tsy hiasa saina loatra mikasika Lanonana fandraisana ireo Mpianatra vaovao amin'ity taona ity izy ireo!
63(2013 maran lakan phaxsin 27 ursaraqataru)#Liberia http://t.co/iA6AKZsP3s - Daniel McLaughlin (@DanielJMcLaugh) August 27, 2013
64Guinea-nkir A.Miampanga ny rafi-pampianarana i A.
65K.K.
66Ohemeng-Boamah-x (@akobII) sistima irukatiwuruw juch jaqu:Ohemeng-Boamah (@akobII) avy ao Ginea: Ny rafitra no ampangaiko fa tsy ireo mpianatra.
67Sistimaruw juchanchta, janiw yatiqirinakaruxa: Wow, Liberia-n yant'äw churirinakat janiw maynis apruwatakiti sasaw arsu.@MollyKinder: Oao - tsy nisy afaka ny mpianatra nanala fanadinana fidirana ho any amin'ny anjerimanontolo any #Liberia, hoy ny @BBCWorld - A.
68(2013maranlakanphaxsin 27 ursaraqataru)K. Ohemeng-Boamah (@akobII) August 27, 2013