# | aym | mlg |
---|
1 | Irán: Nayra Brunsit lurat estatuanak tuq phiñasiwi | Iran: Haromotana amin'ny tsangambato niorina nialoha ny vanim-potoana Islamika |
2 | Iran markanaxa janiw Brunsit lurat estatuanakas suma uñjatakxiti akjama uñxañatakisti religioso ukankiw jichha Brunsit lurat estatuanak lunthatirinakanxa t'unjapxasmachi. | Hita taratra fa na dia ny tsangambato aza any Iran dia karazany voantohintohina. Antony ara-pivavahana no taratra ho ambadiky ny halatra sy famotehana ny “tsangambato”n'ny olomangam-pirenena vita amin'ny varahina miorina ao an-tanàna. |
3 | Ukanakaxa uñtasinwa nayra wali k'achachat jaqinakaru. Alaya iram tuqinsti aka Sari markanxa, mark irptirinakaxa iyawsawayapxiwa 16n nayra waq'a piqinchir Brunsit lurat estatuanakax t'unxatañapataki ukjamaraki arkiru Irani, Arash Kamangir ukasa [en] ukax lurt'atanwa mä nuwasiña k'añaskxaru walaxa cawallunakampi chikacht'ata. | Nanome baiko ny hamotehana ny sary narendrika (“tsangambato” varahina na tsangam-barahina) miisa 16 ahitana ilay olomanga Iraniana sady mpitifitra amin'ny tsipìka antsoina hoe Arash Kamangir [zary lasa toy ny tantarana angano] eo ambony kalesy sy soavaly ny manampahefana iray any avaratry ny firenena antsoina hoe Sari. |
4 | Héroe mitológico y arquero iraní, Arash Kamangir. | OLomanga sady mpitifitra tsipìka zary angano Iraniana, Arash Kamangir. |
5 | Aka tuthapiwi amuyuxa, yakjakasta amuyumpi tunthapiñ amtatawa, kunalaykutix aka plazawxanx Kawallunakaxa mä p'inqachawikaspas ukjama uñsti. | Ny fanazavana ofisialy naharihary moa dia nolazaina fa azo raisina ho manivaiva ny kianja Imam nanangana ny Repoblika Islamika, Ayatollah Khomenei, ny fahitana soavaly eo. |
6 | [en] Aka slam mark Ayatollah Khomenei uñstayiri jupataki, ukatwa t'unxaña sasina. | Nolazaina moa i Kamangir fa nanome fofon'ain'ny tenany ny tsipìkany, izay nampiasaina hanitarana ny sisintanin'i Iran. |
7 | Kamangir ukaxa Flechapa mankjaruwa jakañapxa uskt'asi ukatxa amanqt'awarakiwa taqi chiqaru jillatatañataqi, aka Iran markana. | Efa nandravaka ny zaridainan'ny tanànan'i Sari hatramin'ny 1975 moa ny sary narendrika (avy amin'ny fandrendrehana). |
8 | Ukatwa Brunsit lurat estatuanakax jiwitaruki Sari mark tukuyi 1975ni maratpacha. | |
9 | Aka imata waraqataxa uñicht'ayiwa Brunsit lurat estatuanak t'unxata ukatja youtube tuqiru apkatatawa SecularDemocracyIran tuqina [Democracia Secular en Irán, en] aka miércoles 29 mara t'aqa phaxsin 2011ni marat saraqataru: | Ity lahatsary ity dia maneho ny sary narendrika nopotehina ary nampidirina tao amin'ny YouTube avy amin'ny mpisera SecularDemocracyIran tamin'ny 29 Jona 2011: |
10 | http://www.youtube.com/watch? | http://www.youtube.com/watch? |
11 | v=5rHTL_UzbDo | v=5rHTL_UzbDo |
12 | Wali jasaki janq'u | Kinendry mora potehina |
13 | Azarmehr qillqt'iwa walxa Brunsit lurat estatuanakaru t'unjañwa amtapxi akurunakanxa, ukjamipanxa mark irpirinakaxa wali thithitawa uñaxasipxi nayra lurawinakapa uñxasinx qhanañchapxiwa [aka]: | Nanoratra i Azarmehr fa mihamaro ny “tsangambato” nopotehina tao ho ao, noho ny fanohizan'ny tompon'andraikitra Iraniana ny haromotany amin'ny tantaran'i Iran nialoha ny vanim-potoana Islamika. |
14 | Kunawasatix Islam markan turkakiptawinakapax utjakan aka 1979ni maran ukjaxa, Islam markaxa killt'atawa uñaxasina qjitinakatixa Irani markaru yaqhachapkana ukanakaruxa. | Hoy izy: Hatramin'ny revolisiona Islamika tamin'ny 1979 anefa dia manohy ny politika anti-iraniana ny Repoblika Islamika. |
15 | Ukatwa aka régimen ukaxa wali axsari uka yanakaparu. | Matahotra izay mari-pamantarana iraniana nialoha ny vanim-potoana islamika rehetra ny fitondrana. |
16 | Jutiri urunakanwa yatiñani aka Irani mark yankjachirinakaru kuntix wasitat jichhax arsunipki uka yatiñataki. Ña pirqanakaru qillqsipkiwa qachachasina uka nayra Shahnameh yanakapa (Reyenakana pankanakapawa) Mashad tuqinxa, aka Brunsit lurat estatuanak Ariobarzanes Yassuj t'unxañatakixa jichhax amtapxi. | Tao anatin'ny herinandro vitsivitsy izay dia nihetsika indray ny politikam-pamotehana an'i Iran amin'ny alalan'ny fanesorana ny sary mampiseho ny tantara malazan'i Shahnameh (Bokin'ny Mpanjaka) tany Mashad, ny fanesorana ny tsangambaton'ny olomalaza Iraniana fahagola, Arash any Sari ary ankehitriny ry zareo dia te-hanaisotra ny tsangambaton'i Ariobarzanes any Yassuj. |
17 | Yaqhipa bluquerunakaxa Osyan Sabz [en] waruqt'apxiwa qawkjanakantix Brunsit lurat estatuanakax jan utjki, t'unthapitaki ukawxanaka: | Maro ny mpamaham-bolongana ary anisan'izany i Osyan Sabz no naka ny sary ny sisa tavela tao an-toerana rehefa noesorina sy nopotehina ny sary narendrika: |
18 | Kiasar chimpuwa [en] Abdulhossein Mokhtabad jupaxa siwa aka Brunsit lurat estatuanakaxa jisana jaqisanakankiwa sasina, ukatxa sumwa imañasaxa sasina. | Kiasar nanatsoaka izay nolazain'i Abdulhossein Mokhtabad, mpanakanto avy any Sari, fa an'ny vahoakantsika ny “tsangambato” ka mila arovantsika. |
19 | Aka Sari kawallurinakatakisa, llakisiñjamawa ña jayp'jamakixiwa. | Tara loatra izany aloha ho an'ny mpitaingina ao Sari. |