Sentence alignment for gv-aym-20130918-6144.xml (html) - gv-mlg-20130909-51131.xml (html)

#aymmlg
1‘Filipinanx waranqa waranqa jaqinakaw’ lunthatasiñtuq unxtasipxiFilipina :”Diaben'Olona An-tapitrisany” Manohitra ny Kolikoly
2Walja unxtasiwinakaw utji, jilpachax kunawsatix Benigno Noynoy Aquino III irpirix irpxarkan ukhat jichakama, nä kimsa marana ukhana [en], Filipina markx unxtayapxanwa, Heroes Nacionales uka uru amtaskasina, pätunka suxtan uru lakan phaxsi saraqatana, ukat waranqaninakaw gobiernon lunthatasitaptuq qhurump arsusipxana, ukat mäk sayt'ayatapana, qullqinakax candidatos uka politiconakar churatapan ukjam sasaw jawsayapxi.Hetsi-panoherana goavana, ny lehibe indrindra hatramin'ny nandraisan'ny Filoha Benigno ‘Noynoy' Aquino III ny fitondrana telo taona izay, no nanozongozona an'i Filipina tamin'ny Androm-pirenena ho an'ireo Mahery Fo, olona an'hetsiny no naneho ny hatezerany noho ny kolikoly ataon'ny governemanta ary mitaky ny fanafoanana ny fanodikodinam-bolam-panjakàna.
3Pallapallax jallallt'anwa, kunjamtix Manilanx 80,000 waranqata 100,000 waranqa ukha jaqinakaw parki Rizalanx tantacht'asipxana, pachpa jach'a markana, ukch'añkamax markpachan waljt'ataniw yaqha markanakanx unxtasiwimpix sartapxanxa.Novinavinain'ny mpitandro filaminana fa manodidina ny 80.000 ka hatramin'ny 100.000 ireo nivory tao amin'ny Rizal Park any Manila, renivohitry ny firenena, ary an'arivony maro no nanao fihetseham-bahoaka tany amin'ny tanàna hafa.
4Akjam lunthatat yanapawinakax qhurumpiw qhanstayata, ukat puriniw Fondo de Asistencia de Desarrollo Prioritario (PDAF inglés arun sutinchata) ukan qhanstayatapata, ukatx amtataw sarayañapata Congreso ukat Senado jupanakan wakichawinakap apnaqapxañapataki.Ireo tatitra natao momba ny Vola ho Fanampiana ny Fampandrosoana (PDAF) no nahatonga ny hatezeran'ny vahoaka, izay notsinjaraina amin'ireo mpanao lalàna ao amin'ny Kongresy sy ny Loholona ampiasaina aminà tetikasa notsongaina manokana.
5Jaypachatwa, PDAF ukax lunthatasiñatx sitio ukjam uñchukita.Efa voatsikera hatry ny ela ho toeran'ny kolikolim-panjakàna ny PDAF.
6Ukatx mä yatiyirix Janet Lim-Napoles irnaqayiriruw uñt'ayana, ukatx markachirinakan arsusiwinakapax yapxattanwa, ukansti, amuyataw legisladores ukanakmpix 10 waranqa waranqanak qatuqañataki, akasti filipinos qulqina (22 waranqa waranqa ukha ch'uxña qullqinaka) fondo uka imata qullqita.Fa vao mainka nihamafy ny kiakiakan'ny vahoaka rehefa nisy niteny fa miray tsikombakomba amin'ireo mpanao lalàna ilay mpandraharaha Janet Lim-Napoles ka maka am-paosy 10 lavitrisa P avy amin'ilay famatsiam-bola.
7Parque Rizalan arsusiwipan uñjama.Sarin'ny hetsi-panoherana tao Rizal Park avy eny an'habakabaka.
8Arquetecto Paulo Alcazaren jupan jamuqata.Sary avy amin'i Paulo Alcazaren, Architecte.
9De @muntingprinsipeAvy amin'ny @muntingprinsipe
10Llamada la “Marcha del millón de personas”, la idea detrás de la reunión del lunes 26 en el parque Rizal, donde predominó gente de la clase media, se originó a partir de interacciones en medios sociales [en] entre preocupados cibernautas en Facebook y Twitter.
11Sartasiwirux waranqa jaqinakaw jawsayata, irnaqaw urun 26 uruna parque Rizal tantachawin ukjam amtapxana, kawkhantix jaqinakax (clase media) jupanakaw ch'amanipxanxa, medios sociales uka [en] taypchiqaw arsüwinakax machaq siwirnawtas Facebook ukat Twitter ukanakamp chikt'at sartayatäna.Antsoina hoe :“Diaben'ny olona an'arivony” ny fivorian'ireo olon-tsotra ao amin'ny Rizal Park tamin'ny Alatsinainy noho ny fiaraha-miasan'ireo haino aman-jery sosialy sy teo amin'ireo mpiserasera amin'ny Facebook sy ny Twitter.
12Mä waranqa waranqa jaqinakaw unxtasipxan qullqi churapxani candidatos con fines políticos ukatuqita, akasti, Facebook del productor musical Ito Rapadas [en] ukan mä qhanstayawimp qalltataw:Ny zavatra nosoratan'ilay mpamokatra mozika Ito Rapadas tao amin'ny Facebook no nitarika ny hevitra fanoheran'ny olona an-tapitrisany ny fanodinkodinam-bola io.
13Filipinos chaxwir arkirinakjamax waranqan waranqap jaqinakw unxtasiwitakix munapxtana, ukatx mä uru sartasiwinx jilpachax taqpach pulitikunakarux amukiw mayitanxa, ukat taqikast saminakan gobiernon irnaqir pulitikunakarux satawa; jiwasan qullqisax ch'amamp irnaqasaw jikxatata, janiw jupanakan lunthatasiñatak ukat yaqha jan wali lurawinak uñstayatax qulqichasipkaspati, sasaw arsupxi. Akx walja siwirnawtanakaw mayacht'asinipxi, yamakis Peachy Bretaña masipaxa, 26 uru lakan phaxsin walja sartäwinak utjañapatakix Día de los Héroes Nacionales uka amtaskasin apañan sasaw amuyt'ayana.DIABEN'NY OLONA AN-TAPITRISANY no ilaintsika entina hiady amin'ireo mpanangon-ketra Filipiana - andro iray fitokonana amim-pahanginana ataon'ireo maro an'isa izay mangataka ny mpanao politika sy ny mpiasam-panjakana rehetra (na inona na inona loko na antoko mety ho entiny) mba hampitsahatra ny fanaovana am-paosy ny valin-kasasarantsika andoavana hetra ho an'ny fisolokiana amin'ny alàlan'io fanodikodinam-bola io sy fanaovana asa ratsy hafa.
14Ukjamats markpachan unxtasiwinakax walja markanakanw apsinxa, akjam markanakana: Bacolod, Baguio, Cagayan de Oro, Cebu, Dagupan, Davao, Digos, Dumaguete, Iloilo, Naga ukat Puerto Princessa sat Palawana markana.Mpiserasera maro amin'ny aterineto no nanaparitaka ity, isan'izany i Peachy Bretaña namany izay nilaza fa hisy fihetseham-bahoaka ny 26 Aogositra amin'ny andro Nasionaly ho an'ny Mahery Fo.
15“Aquino irpirin “22 waranqan waranqap ch'uxña qulqinak payllatapax servicios sociales ukar uñjatapan”. @LeanneJazul jupan jamuqata.Nisy fihetseham-bahoaka ihany koa tany amin'ireo tanàna hafa ivelan'ny renivohitra, toa an'i Bacolod, Baguio, Cagayan de Oro, Cebu, Dagupan, Davao, Digos, Dumaguete, Iloilo, Naga, ary Puerto Princessa any Palawan.
16Jan markachirinakan phiñasiñapatakix Aquino irpirix PDAF ukarux a href=”http://www.gov.ph/2013/08/23/english-statement-of-president-aquino-on-the-abolition-of-pdaf-august-23-2013/”> suyt'ayxiwa [en], ukat yanqha uru 23 lakan phaxsinx jaqha qhana yanapt'añ amtawimpiw turkakipata.vola 3 lavitrisa P nahodinkodin'ny Filoha Aquino, alefa any amin'ny sampan-draharaha sosialy”, sary avy amin'ny @LeanneJazul Mba hanodinana ny hatezaram-bahoaka angamba, dia nampanantenain'i Aquino fa hofoanana ny PDAF ary hosoloina rafitra fitantanam-bola mangarahara, tamin'ny Zoma lasa teo.
17Ukats unxtasiwix kayut uñjatakiskanwa.Vao mainka nitroatra ny vahoaka.
18Unxtasïw urunxa, Aquino irpiri ukat arkirinakapax yatiyapxanwa, gobiernox arsusirinakampiskiw sasa. ukjamatsa, waljaniw jan iyawsapkanti.Nandritra ny andro fitokonana, dia nolazain'ny filoha Aquino sy ireo mpitondrateniny fa miaraka amin'ny vahoaka ny governemanta. Tsikaritra fa maro no tsy resy lahatra.
19Aka Twitter-anx yaqhipanakas thuqtasipxanwa:Ireto misy hevitra hita ao amin'ny Twitter :
20Jumanakax janiw nänakan qullqix kawkharus saran ukx amtapkasmati.Tsy anareo no manapaka ny làlana alehan'ny volanay.
21Nänakax munapxtwa.ANAY IZANY.
22Nänakan qulqijanakx markan sartañapataki, servicio social ukat seguridad ukanakatakiw munapxta.Tianay atao any amin'ny fampandrosoana nasionaly, ny asa sosialy ary ny fandriam-pahalemana ny volanay.
23Suytayatapana.#AbolishPork
24Noynoy-mp arsusirinakamp mayacht'atach ukjaxa, kunats jaqinakax kallinakar prensat yatiyaw tukuyat saraskaki. jaquqata vs suti jaqukipaña.- Joseph Benjamin Seña (@MonsterICEMAN) 27 Aogositra 2013 Raha miaraka amin'ny mpitokona i Noynoy, nahoana ny olona no mbola mitokona ihany na dia efa navoaka an-gazety aza izany tamin'ny herinandro lasa ?
25Qhanaw yaqhakasta.Fanoafoanana vs fanovana anarana. Misy fahasamihafana lehibe
26Ukxarusti, Pixel Offensive [en] jupasti siwa: irpiritix chiqpach markachirimp chikt'atach ukhax aka fondo payllawtuqitx arsuñapaw akanakata:- Renato Reyes, Jr. (@natoreyes) 26 Aogositra 2013 Mandritra izany fotoana izany, dia nolazain'i Pixel Offensive fa raha miaraka amin'ny vahoaka miady amin'ny fanodinkodinam-bola marina ny filoha dia tokony hihetsika amin'ireto zavatra ireto :
271) taqpacha fondota jaytxañapa, jan khititsa.1) Fanafoanana ny vola ahodinkodina rehetra, tsy misy an-kanavaka.
28Kulangot lang ito kumpara sa PORK nya [lunthatasiñamp jupanakpach kikiptayatawa].Kulangot lang ito kumpara sa PORK nya.
292) Jupasti arsusirinaktuq janiw tutiykaspati.[Mbola kely io raha ampitahaina amin'ny vola ahodiny.]
30Akasti qhanstayiw circulo presidencial infinito uka amuyaña.2) Tsy tokony hanoratra bitsika manohitra ny hetsika ny olom-peheziny.
31Mä juk'ita akat “tuqisiñanak uñjañáni” [en] tuqisiñanak uñjañáni, walikiti [en].Mampiseho ny fomba fiheveran'ireo manodidina ny Filoha izany.
32Suyapxiw haciendero irpirix markachirir irnaqaypana.Akaro ambonimbony kokoa ity adihevitra ity, vitantsika ve izany?
33Arunakakax aka lunthatasiñ presidencial tuqit ist'asiskakiwa, utt'ayataw mä sapa payllaw utjañapataki, aka qullqichasiwix irpirimpit departamento ejecutivompipatx 1.3 billones de peso ukat juk'ampi waranqanakwa [29 waranqa waranqan ukhat juk'amp ch'uxña qullqinakawa]Inona no zavatra andrasanareo omen'ny filoha haciendero ny vahoakany ? Avoitry ny tsikera fa ny “vola ho an'ny filoha” dia vola mitontaly maherin'ny 1.3 trillion pesos izay ny filoha sy ny departemantany mpanatanteraka ihany no mihevitra ny fandaniana azy.
34Ny mahavariana dia na dia nolazain'ny fitondràn'i Aquino aza fa miaraka ry zareo sy ny mpanohitra dia misy sasany amin'ireo mpitondra teniny manohitra izany amin'ny alàlan'ny bitsika izay mitsikera ny hetsi-panoherana.
35Kust'atjamaw uñjata, Aquinonkirinakax arsusirinak uksankchispay ukjamata, yaqhip arkirinakapax janiw munapkiti, akatx tuits ukanx qhurumpiw tuqtasis aruñchapxana.Nibitsika rohy mankany amin'ny lahatsoratra iray izay manoritra ny hatezerana momba ny fanodinkodinam-bola ho “tsara saingy tsy amin'ny tokony ho izy” ny mpitondratenin'ny filoha, Abigail Valte, ora vitsy mialohan'ny fitokonana fanoherana ny kolikoly.
36Janira lunthatasiwituqit arskasinxa, Abigail Valte irpirin arsuripax mä qillqataruw kampañan politiconakar payllaw churañat tutiyana [en] , ukjam mä chiqaxat qhananchäna.Ambaran' ilay lahatsoratra fa rehefa namparina ny fanodinkodinam-bola dia tsy voatery ho ratsy izany, ary nofaranany tamin'ny filazana ireo izay handeha hamonjy ny hetsi-panoherana ho toy ny “fiatsaram-belatsihin'ny hatezerana” :
37Juk'amp sarantañatak amuyasipktwa, Juan Tamad kunjam kunjamasa, suyataskiw khiti yaqhas jan walt'awit askichtasp ukhxata.Efa nosainintsika ve ny dingana manaraka, sa ho toa an'i Julian Tamad isika ka miandry olon-kafa hamaha ny olana ho antsika ?
38Phiñasiñax ch'amaktuqiruw irpstu, ukat akjam pata chuymanisa, thutusiñas suyt'ayatañapawa, chiqpachans mäkiw turkakipañasa, ukatx kunjams gobiernox jiwasan qullqis tukhji uka jan walt'awx askichañawa.Làlana mankany amin'ny lafy ratsy ny hatezerana, ary izany no tsy maintsy hanajanonana ny fiatsaram-belatsihin'ny hatezerana sy tsy maintsy hamelantsika ireny zavatra ireny ary hamahantsika ny olona momba ny handanian'ny governemanta ny volantsika.
39Edwin Lacierda irpiri yaqha arsurix kipkarakiw tutiyana [en], paschpa qillqatata, ukat ¡jupax siwa: blogueañax uñstawit makipataxiwa! Sasaw sawt'asïna.Nibitsika rohy tamin'io lahatsoratra io ihany koa ny mpitondratenin'ny filoha iray hafa, i Edwin Lacierda sady nanao tsindrom-paingotra, “Iza no milaza fa efa lasa ny fanaovana bilaogy !”
40Urjarusti, subsecretario de Comunicacions, Manuel Quezon III jupax Iglesia Catolica ukarux jikxatasin [en] jikxatasin fiskt'iwa, markachirirux unxtasiwitakix ch'amanchtawa, kunawsatix Gloria Arroyo jupax nayrir irpirikan ukjax amukiw sasa.Nanontany ny Fiangonana Katolika izay mampirisika ny olona mba ho any amin'ilay fihetseham-bahoaka i Manuel Quezon III mpitan-tsoratra mpanampy ao amin'ny Serasera, fa nahoana no nangina izy nandritra ny fitondran'ny filoha teo aloha Gloria Arroyo.
41Gobierno taypin uñjat irnaqirinakax arsusiwtuqx [en] arsusiwtuqx janiw tutiyapx sapxiwa.Nolavin'ireo mpiasam-panjakàna voatonana anarana ny filazàna fa nibitsika nanohitra ny hetsika izy ireo.
42Tukuyarux janiw kuna askichawis markatakix utjkanti, gobierno taypin irnaqirinakamp masinakapampix jiwasan qullqisanak lunthatasisipki, ukhañkamax waranqa waranqan filipinonakaw manq'ata, jan irnaqäwini, ukat jan kunan ch'am tukusipki.Fa amin'ny farany dia tsy hisy fifandraisana majika afaka hamono ny hatezeram-bahoaka amin'ny fandrobàna ataon'ny governemanta sy ny mpiara-dia aminy ny volam-bahoaka nefa Filipiana an'arivony no noana, tsy an'asa ary tena mahantra.