Sentence alignment for gv-aym-20130109-5148.xml (html) - gv-mlg-20121212-42881.xml (html)

#aymmlg
1Arabia Saudita: Watañ utar jist’antatanakar manq’at jiwañam yanapt’taArabia Saodita : Fitokonan'ny Daholobe Tsy Hihinan-kanina Ho Fanohanana Mpikatroka Mafàna Fo Mifonja
2El activista de derechos humanos saudita Mohammad al-Bajady aka qhipa sinanakanx wali Twittiran lup'ikipayatayna.
3Al-Bajady uka jaqix aka Asociación de Derechos Civiles ukat Políticos Saudítas uñstatayiriwa [en] (ACPRA, por sus siglas en inglés) ukatx watañ utan jist'antataw uñjasinx aka pä tunk ur saraqkipan jallu qallta phaxsita pâ waranq tunka mayan marana [en], ukakta sartasiwinakar makhatkiptasin mayta'atanwa jan aliqat katuratapxañapataki aka jach'a uta Ministerio Riyadh manqhana.Nahasarika betsaka ny saina teo amin'ny tontolon'ny bitsika Saodiana i Mohammad al-Bajady, Saodiana mpikatroka mafàna afo amin'ny resaka Zo'olombelona tato anatin'ny herinandro vitsy lasa. Al-Bajady dia iray isan'ny niara-nanorina ny Saudi Civil and Political Rights Association (ACPRA) Fikambanana Saodiana Sivily sy Politika Miaro ny Zo ary voatàna izy hatramin'ny 21 Martsa 2011, taorian'ny nandraisany anjara taminà hetsi-panoherana iray nitakana ny hampitsaharana ny fisambontsamborana tsy an-drarinyteo anoloan'ny tranoben'ny Ministeran'ny Atitany ao Ryiadh.
4Jamasat juchanchata juchancht'ataw pasir pusi ur saraqkipan qasaw paxsit watañ utar jist'antata [en].Notsaraina tamin'ny fomba miafina izy ary nohelohina hifonja efatra taona tamin'ny Aprily lasa teo.
5Tunka pusin ur lapak paxsit saraqkipana, ACPRA sawataynawa kunatix lurasiwaykan ukatuqita [ar]:Ny 14 Novambra, namoaka ity fanambaràna manaraka ity [ar] ny ACPRA:
6Derechos humanos Mohammad al-Bajady ukan qhip jawst'awipax, ukax aka tunka llatunkan ur saraqkipan sata qallta paxsit pä waranq tunka payan maran sawataynaw warmiparu aka manq'at watañan qalltañapataki ukat akham ch'axwawir jawsthapt'ayatatapata.Tao anatin'ny antso an-telefôna farany avy amin'ilay mpikatroka mafàna fo mpiaro zon'olombelona Mohammad al-Bajady, tamin'ny 19 Septambra 2012, dia niteny tamin'ny vadiny izy fa mety hanomboka fitokonana tsy hihinan-kanina avy hatrany taorian'ilay antsony, mba ho fanoherany ny fomba fitondra tsy zarizary atao azy.
7Sapxituw sapak jist'antataskiw sasina.Ny loharanom-baovaonany no nilata taminay fa nafindra ho aminà toerana mitoka izy.
8Kunapachatï akham manq'at watañar mantaskix ukhatpachaw jan jawxt'awinakax katuqaskiti.Hatramin'ny nanambaràny ny hitokonany tsy hihinan-kanina, tsy nisy intsony antso an-telefôna voaray avy aminy.
9Llatun ur saraqkipan jallu qallta paxsita, @freealbjadi tunka ur saraqkipan jallu qallta paxsita qalltawataynaw manq'at wataña ukhamat aka al-Bajady ukar yanapt'añataki, Derechos Humanos ukax taqpachiqan amtasi:Omaly 9 Desambra, @freealbjadi nilaza ny fitokonana faoben'ny olona tsy hihinan-kanina ho fanohanana an'i al-Bajady ny andron'ny 10 Desambra, izay manamarika ny Andro Iraisampirenena Ho an'ny Zon'Olombelona:
10@freealbjadi: yatipxam kuntix al-Bajady saykatask watañ utana ukhamarak jumanakax arumantpach manq'at jiwañarux mantapxama…@freealbjadi: Iaino izay atrehan'i al-Bajady any am-ponja ary ambarao ny fitokonana tsy hihinan-kanina rahampitso (10 Des).
11Akax aka sartasiwin chimpupawa ” al-Bajadyr qhisphiyañani”.Fangon'ny fanentanana “Vonjeo i al-Bajady”
12Endrika am-polony tamin'ireo mpandàla fiovàna no nananmbara fa handray anjara amin'ilay fitokonana faobe tsy hihinan-kanina ary hampiasa ny tenifototra#سأشارك_غدا_بالإضراب_عن_الطعام_تضامنا_مع_إضراب_البجادي (Handray anjara amin'ny fitokonana faobe tsy hihinan-kanina aho ho fanohanana an'i al-Bajady), isan'izany ilay mpikatroka mafàna fo Mohammad al-Qahtani, Matrook al-Faleh, gadra politika fahiny ary ilay bilaogera malaza Fouad al-Farhan ankoatra ireo olona hafa maherin'ny 200, raha toa ilay fitokonana faobe tsy hihinan-kanina natoa hanohanana an'i al-Bajady tamin'ny volana Martsa, tsy nahazo afa-tsy mpandray anjara 38 monja.
13Akham sartasiwinak jark'aqawatata, Arabia Saudita jan kunas utjañapataki jark'aqawayiwa,jilpachanix sartasirinakax waynanakapxanwa.Nahatonga ireo mpikatroka mafàna fo hanambara fahombiaza io.
14El activista de derechos humanos saudita Mohammad al-Bajady wal amuykipapaxana aka Twitter tuqita aka qhipa simananakana.Amin'ny fandraràna hentitra ny fihetsiketsehana rehetra, manentana ny vahoaka haneho amin'y fomba vaovao ny tsy hafaliany i Arabia Saodita, izay matetika no ny tanora no miketrika azy.