# | aym | mlg |
---|
1 | USA: Wali Yatxatat Dennis Ritchie-sax Jiwxiwa | Etazonia: Nodimandry i Dennis Ritchie, Ilay Olo-malazan'ny Siansan'ny Solosaina |
2 | New Jersey-an taypi sat phaxsin kimsaqalq ur saraqataruw atamirit yatxatat Dennis Ritchie -x paqalq tunk maranïkas aw jach'a luräwinak jaytas utapan jiwxi. | Ilay olo-malazan'ny siansan'ny solosaina, Dennis Ritchie dia nodimandry ny 8 Oktobra 2011 teo, tao an-tranony tany New Jersey teo amin'ny faha-70 taonany, namela lova misy fiantraikany goavana eo amin'ny fandrosoan'izao tontolo izao. |
3 | Ritchie-x mayïr sapa kut apanaqat C programming language-san luriripänwa. | Ritchie no namorona ny langage C fanoratana rindrambaiko, iray amin'ireo langages maro fanoratana rindrambaiko fantatra nandritry ny fotoana rehetra. |
4 | Taypi sat phaxs tunka payan ur saraqataruw BoingBoing -nat jutir Xeni Jardin-arxamaxa, nayrïr yatiyäwinak yatt'ayir Canada-nkir software Rob Pike via Google+ injiñirunwa. | Araka ny Xeni Jardin ao amin'ny BoingBoing tamin'ny 12 Oktobra, iray amin'ireo voalohany nitatitra ny vaovao ho fanta-bahoaka tamin'ny alalan'ny Google+ ilay Kanadiana injeniera informatika Rob Pike . |
5 | Ritchie-xamaxa, jupax Bell Labs. -anx luratanakapat uñt'atäna. | Toa an'i Ritchie, izy koa dia fantatra amin'ny asa ataony ao amin'ny Bell Labs. |
6 | (Twitter-ar anatañ arunak atamirir apkatañ jawskasa) jupax qilqäna: | Hoy izy nanoratra (amin'ny fitanisàna tsilalaon-teny amin'ny langage C avy ao amin'ny Twitter): |
7 | One of the few public photos of Dennis Ritchie (1941-2011). | One of the few public photos of Dennis Ritchie (1941-2011). |
8 | Source: Wikipedia (Public Domain) | Source: Wikipedia (Public Domain) |
9 | Jupax C programming language-san ukat Unix-ampin luriripänwa. | Izy no mpoanome endrika sy rain'ny langage fanoratanba rindrambaioko C, ary endrika voalohany an-tsaina raha vao resaka fanoratana ny Unix. |
10 | Carirapanx askpachapinix Bell Labs-ankänwa. | Nandany betsaka ny androm-piasàny ao amin'ny Bell Labs. |
11 | 1983-san Turing Award churapxäna, ukat 1999-nx National Medal of Technology-sarak katuqäna. | Nahazo ny loka goavana Turing Award tamin'ny 1983, ary ny National Medal of Technology, na ny Medalim-pirenena Ho an'ny Teknolojia, tamin'ny 1999. |
12 | “Ritchie-san mayjt'ayir Irnaqäwinakapaxa'; janiw sum uñjañjäxiti,” James Grimmelman-ax Twitter-an uñjäna. | “Milahatra amin'i Jobs ny dindon'i Ritchie'; fa somary tsy dia hita fotsiny,” hoy i James Grimmelman nanamarika ao amin'ny Twitter. |
13 | “Puntirupax ch'usawjar jaqtatänwa *; luräwipax 0 mistsuñ chimpumpiw tukuyawayi.” | “Nihantona teo amin'ny void* ny pointeur-n'lery; ary nifarana teo amin'ny ‘code 0′ fivoahana ny processus nataony.” |
14 | Taxgedo-n blog-apax Ritchie-san pankapan arunak “The C Programming language” mä yanapt'äwxam arunak uñstayañatakiw apnaqäna ukat qilqäna: | Ny bilaogy ofisialin'ny Taxgedo (rindrambaiko anaty aterineto mandamina ireo teny matetika miverina) dia nampiasa teny avy amin'ilay boky malaza nosoratan'i Ritchie “The C Programming language” mba hamoronana teny iray matetika miverina ho toy ny fankasitrahana, ka nanoratra hoe: |
15 | Juchhürux jach'a jach'a tiknulujiy chhaqhaytana. | Teknisiana ngezalahy no nafointsika androany. |
16 | Dennis MacAlistair Ritchie-x Ken Thompson-ampi, Unix-ampi, ukat C programming language-samp uñt'ayirix 70 maranïkasaw jiwxi. | Dennis MacAlistair Ritchie, mpiara-namorona ny Unix sy ny langage C fanoratana rindrambaiko niaraka tamin'i Ken Thompson, dia nodimandry toamin'ny faha-70 taonany. |
17 | Ritchie-x Atamirtuqirux walpin yanapt'awayi, yatims janis aka uraqpachan niya taqinin jakäwinakapar yanapt'asaw mayjt'äwayi. | Ritchie dia nitondra fandraisana anjara lehibe betsaka tsy tambo isaina ho an'ny indostrian'ny solosaina, mivantana sy tsy mivantana miantraika amin'ny (fanatsaràna) ny fiainan'ny ankamaroan'ny olona eto an-tany, na fantatrao izany na tsia. |
18 | Overclock.net -an machaq uñstäw yatiyäwinakat mä arst'irix Andygoyap sasaw sutiyawayi, ukampinsa juparux Sir Isaac Newton-ampiw iwalt'äwayi, khititi nayratpach wali uñt'at phisikat yatxatata ukjamarak matimatikat yatxatatänwa. | Mpitondra fanehoan-kevitra tanaty sehatra iray fifanakalozan-dresaka momba ny siansa sy ny teknolojia tao amin'ny Overclock.net, antsoina hoe Andygoyap aza dia nampitaha azy tamin'Ingahy Isaac Newton, iray amin'ireo fizisiana sy mpahay matematika malaza indrindra teo amin'ny tantara . |
19 | Maykutix Isaac Newton -ax jach'a wali uñt'atanakan kallachinakaparuw sayt'asïyata sasaw säna. | Indray andro i Isaac Newton dia niteny hoe eo an-tsorok'ireo goavana izy no mitoetra. |
20 | Dennis Ritchie -sax wali taqin uñt'atänwa, ukat jaqix Steve Jobs -arux jupan kallachipar sayt'asiñak munapxi. …. | Dennis Ritchie dia goavana ary teo an-tsorony ny olona toa an-dry Steve Jobs no niantehitra. …. |
21 | Janit jupar uñt'kta. | Tsy fantatrao hoe izy? |
22 | Jupax Atamirin uñstayiripawa, jan jupäkaspan ukax janiw Operating Systems (Windows, Apple) ukanakax akan utjkaspati; ukapachparakiw Games, Programs, Apps on your Apple, Android, ukkïrinakax janirkkiw utjkaspati. | Izy no Ray niteraka ny C, raha tsy teo izy tsy teo ireo “système d'exploitation” (Windows, Apple); tsy ho nisy akory ireo Lalao, Rindrambaiko, ireo Apps amin'ny Apple, Android, eny aminao io. Maro no milaza fa izy no Ray niteraka ny Siansan'ny Solosaina, nahavita zavatra betsaka izy… |
23 | Waljaniw jupax Atamirit yatintañan uñstayiripaw sas sapxi, jupax walja jikxatatanakaniwa… Khithiti jan atamir askichañat yatxatatäk jupatakix amuyañax ch'amaspawa. | Izay tsy nianatra ny fototry ny fananganana rindrambaiko (nampiasàna ny C ho toy ny langage voalohany amin'ny rindrambaiko “object-oriented” nataony) dia mety hahita fa sarotra ny manakatra ny lanja mavesatry ny olona tsy tia sehoseho sy mimpirimpirina toy izany. |
24 | Ritchie-x janirakkiw jikxatatanakapat jach'achaskänti. | Tsy mba nieboebo tamin'izay rehetra vitany i Ritchie, na nanjary endrika malaza amin'ny fandraharahàna ara-barotra. |
25 | Niya taqi atamir apnaqirinakaxa, sañäni GNU/Linux and Apple's Mac OS ukanakat chiq jutiripxiwa. | Ny ankabeazan'ireo “système d'exploitation” maoderina toy ny GNU/Linux sy ny Mac OS an'ny Apple dia zanaka mivantan'ny UNIX. |
26 | Luqtirinakxamapasa, Google web search-xamapansa, jan ukax routers ukanakxamapansa, UNIX jan ukax GNU/Linux ukanakx Intirnitatakiw ut churi. | Ireo solosaina miasa amin'ny UNIX na GNU/Linux dia mazàna no manome foto-drafitrasa hampiasàna ny aterineto, na izany lohamilina, na routers, na lafika sy sehatra hanodinana rindrambaiko toy ny fitaovam-pikarohan'ny Google. |