Sentence alignment for gv-aym-20151025-7604.xml (html) - gv-mlg-20151018-75576.xml (html)

#aymmlg
1São Paulo markana, Foro Social Mundial de las Migraciones ukax 2016 maran wakicht’asiniHampiantrano Ny Word Social Forum 2016 (Vovonambe Sosialy Iraisampirenena) Momba Ny Fifindrà-monina i São Paulo Ny taona 2014, natao tao Johannesburg ilay Vovonambe.
22014 maranx Johannesburgo markan foro ukax wakicht'asina.Ny 2016, mbola hampiantrano ilay hetsika indray i Brezila. Sarin'i: Rodrigo Borges Delfim/MigraMundo
3Amin'ny ny maha-tanàna lehibe indrindra azy any Amerika Atsimo, anaty toerana iray izay mifamatotra betsaka amin'ny fifindrà-monina ny tantarany, hampiantrano ny andiany fahafito amin'ilay Vovonambe Sosialy Iraisampirenana momba ny Fifindrà-monina (WSFM, na FSMM amin'ny fanafohezana Portiogey) i São Paulo, ny taona 2016.
42016 maransti Brasil markan wasitat aka foro ukax wakicht'asini.Avy tamin'ny Kaomitin'ny WSFM, ireo mpikarakara ilay hetsika, ilay fanambaràna.
5Credito: Rodrigo Borges. Delfim/MigraMundo.Hanamarika ny faharoan'ny niantranoan'ilay Vovonambe Sosialy Iraisampirenana momba ny Fifindrà-monina any Brezila io.
6Teo aloha, nokarakarain'i Brezila tao Porto Alegre ilay andiany voalohany tamin'ny WSFM ny taona 2005, tanàna izay nampiantrano ihany koa ny andiany voalohany tamin'ilay Vovonambe Sosialy Iraisampirenana momba ny Fifindrà-monina lehibe fanao isan-taona ny taona 2001.
7Hatramin'ny niantombohany ny taona 2005, ireo andiany fanao isaky ny enim-bolana amin'ilay Vovonambe Sosialy Iraisampirenana momba ny Fifindrà-monina kelikely kokoa, dia natao tany Madrid, Espaina, (2006 sy 2008); Quito, Ekoatera (2010); Manila, Filipina (2012) sy Johannesburg, Afrika Atsimo (2014).
8Aka wakicht'awix FSMM, Sao Paulo markan apasini 2016 maranxa.Ny sary fangon'ny WSFM, mampiseho an'i São Paulo ho mpampiatrano ny taona 2016.
9Crédito: Divulgação.Sarin'i: Divulgação
10Aka wakichawix lurasiw movimientos sociales ukan ch'am tukutap amtasa, jisnaw inmigrantes jupanakar amtasa, ñakixay nayrar sapa kut nayrar sartasipkchixa.“Mampiseho ny fanekena ny adin'ireo hetsika sosialy nandritry ny taona maro tao an-tanàna, ilay vovonambe, indrindra, ny an'ireo mpifindra monina, izay lasa manana andraikitra bebe kokoa hatrany amin'ny fitarihana.
11Sarakiristaw migrantes jupanakaw principales actores ukhamapxi aka sarantawinxa” sarakiw Paulo Illes jupax wakicht'iri políticas de inmigración Sao Paulo tuqina, ukhamarak aka wakichaw p'iqinchiri.Mino aho fa ho mpandray anjara lehibe amin'ny fizotry ny hetsika ireo mpifindra monina,” hoy Paulo Illes, mpandrindra ny politikan'ny fifindrà-monina ho an'ny kaominin'i São Paulo ary mpikambana ao amin'ny kaomity mpikarakara ilay vovonambe.
12Janiraw kuna urunakas apasinukax yatiskiti, nï kawkhansa apasini, ukampirus aka wakichäwix wakicht'ataw aka2016 chika marana.Mbola tokony ho tapahana ireo daty marina sy ny toerana, fa efa vinavinaina hatao ny tapaky ny taona 2016 ilay hetsika.
13Aka wakicht'äwin FSMM lema-pax sataniw: “jach'a markar saririnaka: machaqanak uñstayä ukat crisis global del capital ukham sutinchatawa”.Toy izao ny teny faneva ho an'ilay andiany vavao amin'ny WSFM: “Mpifindra monina: manamboatra safidy hafa ho solon'ny fikorontanana sy kirizy maneran-tany amin'ny resa-bola” (Migrantes: construindo alternativas frente à desordem e à crise global do capital, in Portuguese).