Sentence alignment for gv-aym-20130128-5245.xml (html) - gv-mlg-20130102-43964.xml (html)

#aymmlg
1Yaqha tawaqux phiskasita ukat Bangladesh markan jiwayata ukhamawaBangladesh: Ankizivavy Vazimba Teratany Iray Hafa Indray Voaolana Sy Novonoina
2Mä pampankir tawaqux mayampiw khaysa aldea Borodalupara, kawkhali, distritu Rangamatiña phiskasita jiwayata uñstawayi.Nisy indray ankizivavy vazimba teratany iray novonoina rehefa avy naolana tamin'ny fomba mahatsiravina tany amin'ny tanànan'i Borodalupara, Kawkhali Upazila any amin'ny distrikan'i Rangamati.
3Jiwayata khomachingMamax tunka pusini maranikinwa. Jupaxa uctavu kursunkir yatiqirinwa.Ilay tra-doza, Khomaching Marma (14 taona) dia mpianatra amin'ny kilasy taona faha-8.
4Mä qullu k´uchuta, utapat kimsa patak mitrun t´aqaxtataru uka imill wawan amayapax jikisiwayi.Hita tany amin'ny tehezan-tendrombohitra miala 200-300 metatra amin'ny trano fonenany ny vatana mangatsiakany.
5Rina Dewan Facebook [bn] uksanw uka kipka yatiw uñt'ayi:Nandeha ho aminà ala kely tsy lavitra teo mba hitondra ny biby fiompin'ny fianakaviany hody an-tanàna no nahitàna azy farany.
6Khä chika kilomentro Nallyachari Uttor Matha jisk´a markat Thomaching amayapax jikisiwayi.Rina Dewan dia nampakatra tao amin'ny rindriny ao amin'ny Facebook[bn] izay heveriny ho antony ao ambadik'izao heloka bevava tsy hay zakaina izao :
7Kunati nayrapachanx mä waranqa llatunk tunka kimsaq´all tunka qallta mara qalltkipan jiliri irptiri tata Marmas markapat aka jisk`a markankir jaqinakar ananukuwayatayna.Misy tanàna iray atao hoe Nallyachari Uttor Matha, onenan'ny Voanjo, afaka antsasaka kilaometatra miala ny toerana nahitàna ny vatana mangatsiakan'i Thomaching. Nandritra ny fiandohan'ny andian-taona 1980 dia nanaisotra ireo vazimba teratany Marmas hiala ny taniny ny governemanta ary nametraka ireo voanjo Bengalis tao.
8Jichhasti aka colonunkirinakax mä jach´pach uraq Borodalupara mayipxi.Ankehitriny dia milaza ny ampahany betsaka amin'ireo tany ao Borodalupara ho tafiditra amin'ny azy ireo ireto voanjo ireto.
9Andro vitsy lasa izao, namboly sakamalaho teo amin'ny taniny ny sasany tamin'ireo mponina Marma saingy nopotehan'ireo voanjo ireo ny fambolen-dry zareo sady nanangana korontana.
10Ukat, mayurukiw Marma jaqinakax jengibre quqanak colununkir jaqinakan uraqipanakar alintawayapxi, ukatsti colunkir jaqinanakax uka achun jank'akiw jiwthapiwayapxi ukjamarus jach'a ch'axwañaruw uchasiwayapxi.Fantatra ihany koa fa efa misy lonilony momba ny tany eo amin'ny dadatoa avy amin'ny renin'i Thomaching Marma sy ireo voanjo Bengali. Araka izany, azo ahiahiana ho naolana sy novonoina izy ho famaliana faty.
11La violencia contra las mujeres indígenas ha aumentado recientemente.Nitombo be tato ho ato ny herisetra atao amin'ireo vehivavy vazimba teratany.
12Imagen de A M Ahad.Sary an'i A M Ahad.
13Copyright Demotrix.Fizakà-manana Demotix
14Aka qhipqhipa urunakar walja warminakaw phikasita ukar jiwayata uñstawayapxi, kunatix nayrurukiw mä imllwawx phikasita uñstawayi.Nitombo be tato ho ato ny herisetra atao amin'ireo vehivavy vazimba teratany. Volana vitsy lasa izay, ankizivavy teratany iray hafa indray no voaolana sy nisy namono.
15Jupax kintu cursunkir yatiqiqirinwa.Mpianatra tamin'ny kilasy fahadimy izy.
16Harikishore chakma yatiyaw yatiyirix (en) mä qawqha jakhuwinaka aka jisk´a markata tawakonakar phiskasitakäna jichha articulur Prothom Alo [bn] jasachawayi.i Hari kishore Chakma, mpanao gazety, dia nanome antontan'isa vitsivitsy mikasika ny fanolanana mahazo ny vehivavy vazimba teratany ao anatinà lahatsoratra iray tao amin'ny gazety mpiseho isan'andro daily Prothom Alo [bn] :
17Hatramin'ny Novambra tamin'ity taona ity, ankizivavy sy vehivavy vazimba teratany niisa 20 no voaolana tany amin'ny distrikan'ny three hill .
18Pasiri lapak phaxsina, jisk'a markankat, pätunka warminakaw jiwayat kimsa distritu qullunak uksan uñstawayapxi.Manampy ity lisitra tsy mitsaha-mitombo ity ny anaran'i Thomaching Marma amin'izao fotoana.
19Jichasti Thomaching Maman qillqatapanaruw qillqkatasiwayi.Tamin'ny 2011, vehivavy vazimba teratany niisa 10 no voaolana.
20Yaqhipa organizacionrs jaqinakat yatxatirinakax Kapaeng arsuwayiwa akjam sasa.Nitatitra ity antontanisa ity ny Kapaeng, fikambanana iray mpiaro ny zon'olombelona.
21Aka pä waranqa tunka payam maransti, phisqa tunk mayam warminakaw phiskasit uñjasiwayapxi. kha pasiri pä waranqa tunka mayan maransti utjarakinawa kimsa tunk mayan warminak jan walt´atapxatapa, uka pachparakiw pasiri khuri pä waranqa kimsaqall maramx pusi warminakarakiw phiskasita ukar jiwayasiñax uñstawayapxi.Araka ity fikambanana ity, vehivavy vazimba teratany niisa 51 no niharan'ny herisetra nandritra ny taona. 31 izany tamin'ny 2011 ary 4 monja tamin'ny 2008.
22Aka jan walt´äwinakax Markan phiñasiwinakap sartawayi, ukjamarus taqpacha Dhaka Chittagong sylhet markankir jaqinakar unxtasiwayañatak tantachasiwayapxi.Ity fanolanana sy famonoana feno habibiana ity dia nanaparitaka indray ny hatezerana sy ny haromontana nanerana ny firenena. Nisy fitanjozorana nokarakaraina tao Dhaka, Chittagong ary Sylhet.
23Uka pachparakiw internautanakas wali phiñasita phiñasiñanakap arsusiwayapxi.Naneho ny hatezerany ihany koa ireo mpisera anaty aterineto ary nanao hetsi-panoherana.
24Protesta en Dhaka contra la violación y asesinato de la jóven indígena.Hetsi-panoherana tao Dhaka hanoherana ny fanolanana sy ny famonoana ny ankizivavy vazimba teratany. Sary avy amin'i Firoz Ahmed.
25[“Que ahorquen al violador y asesino. ”]Fizakà-manana Demotix. Mithun Chakma Jummo namoaka tao amin'ny Facebook hoe:
26Sahala amin'ny vatana tsy mandre na inona na inona, nangatsiakan'ireo anabavintsika, dia hanjary tsy handre na inona na inona koa va re isika e?
27Nanohitra mafy tamin-kery ny fanolanana faobe farany teo i India, nikiaka nitaky ny rariny ho fitsaràna ny fanaovana antsojay ara-nofo amin'ny ankizivavy i Imphal.
28Imagen de Firoz Ahmed.Inona no tokony ho hetsi-panoherantsika?
29Copyright DemotixFanaovana fitanjozorana iray fotsiny?
30Mithun chakmajummo akjam saw facebook ukar qillqkarawayarakitayna jiwasanakax jan chuymanjam kullakasan amayapjam thayarataptanwa.Dia avy eo hangiana sy tsy handre na inona na inona intsony indray! Adivasi Aodhikar Andolon (CHT) nanoratra hoe :
31Indianakasti märatukiw marchir jiwayatanakat tupunakar mistuptan, uka pacharakiw imphal justician utjañap mayiwayi.Tany anaty vaovao, nahita an'i India nitroatra nanohitra ilay fanolanana faobe tany anaty fiara fitateram-bahoaka tao Delhi aho.
32Kunatakis wakispacha unsxtasiwinakasasti aka t´akuxtatsti utasanakuruxay kutt´xapchiñanixa, sasa.Nahafinaritra ny nahatsapa ny firaisankinan-dry zareo. Nijoro niaraka tamin'izy ireo koa ny media.
33Adivasi Aodhikar Andolon [en] (CHT) qillqt'iwa:Voatery tsy maintsy nisambotra ireo nahavanon-doza ny governemanta Indiana.
34Yatiyäwinakan uñjta, kunams Delhi warmix k´añasku manqhita wali unxtasiwayi, aka warmimp chikachasiñax wali kusapunispawa. pachparakiw yatiyaw yatiyirinakax wal mayxachasipxi.Vao haingana no nisy ankizivavy vazimba teratany naolana sy novonoina tany amin'ny tanànan'i Borodalupara any Kawkhali ao amin'ny distrikan'i Rangamati.
35Ukat aka uñjasinxa jiliri p´iqinchir indio tatax wali jank´akiw juchani jaqinakar taripir utar apayi.Dia? Tsy vitan'ny polisy ny nisambotra na iray aza tamin'ireo nahavanon-doza!
36Jichakiw kaysa aldea Borodalupana kawkhali distrito de Rangamatina mä imill wawa phiskasita jiwayata uñstawayi.Dia tahaka izany, an-jatony maro ireo anabavy sy renintsika vazimba teratany no nandritra ny fotoana ela lasa iharan'ny fanolanana sy famonoana .
37Ukat, janiw pallapallanakax mayni juchansa jist´antawaykiti.Anik, bilaogera, nanoratra hoe :
38Ukarjamaw walja kullakasanakasa warminakasasa phiskasita jiwayata jiqhatasipxi.Ireny fandikan-dalàna ireny dia mametraka sary irain'i Bangladesh ho ao an-tsaiko.
39Blogger Anik [bn] amuyt'iwa:Sarinà mpanolana sy mpamono olona.
40Aka jan walt´äwinakax p´iqijar jan walinaka Bangladesh market amuyayitu.Sahala amin'ny tsapa hoe misy mpanolana sy mpamono olona gaigy be miherongerona manodidina antsika, amin'ny fotoana rehetra.
41Jicha nayax phiskasiripkaspasa ukar jiwayiripkaspasa jaqinakax ukhajam amuyta.Tsy misy antoka na kely aza fa hoe hahafehy tena tampoka eo ny sasany amin'izy ireny ary hanaraka ny filàny.