Sentence alignment for gv-aym-20120731-4481.xml (html) - gv-mlg-20120713-35244.xml (html)

#aymmlg
1Internacional de videos de un minuto sobre medio ambiente ukar chikanchasiñatak atipt'asiwix qalltxiwaLahatsary: Misokatra Ny Fifaninanana Manerantany Horonantsarimihetsika Iray Minitra Momba Ny Tontolo Iainana Manomboka ny fifaninanana horonantsarimihetsika iray minitra miompana amin'ny tontolo iainana andiany fahatelo karakarain'ny Tve Biomovies.
2III Edición de telefilmes ecológicos [en] qalltijwa. Taqpach jilanak kullakanak llatunk jilir naraninaka, mä cámara utjininakamp mä amtawimp medio ambiente videotak mä k`atan ukanakaw concursur mantapxaspa.Mahazo mandray anjara avokoa izay rehetra mihoatra ny sivy taona manana fakantsary ka manana hevitra hanao lahatsary (video) iray minitra miompana amin'ny lohahevitra mifandraika amin'ny tontolo iainana mba hahazoana loka $300 ahafahana mifaninana hahazoana loka goavana kokoa mitentina $1500 sy fandraisana anjara amin'ny valandresaky ny Firenena Mikambana UN COP 18 hotontosaina amin'ny volana Novambra.
3Atiristi 300 dolares mä video lurañatak apasïni, Ukhamarak jupax 1500 dólar apasiñamp XVIII conferencia internacional sobre el cambio climático ukapmpir sarañatak yaqhanakamp yant`aniwa, akax noviembre phaxsin wakisini.Avy amin'ny mpandray anjaran'ny Biomovies 2011, Fanantenana mitete Raha handray anjara, misafidiana iray amin'ny sokajy 5 mifandraika amin'ny fanentanana momba ny tontolo iainana tahaka ny ranomasimbe, resiklazy (fanodinana ny zavatra tsy ilaina ho azo ampiasaina indray), vehivavy sy ny fiovaovan'ny toetr'andro, rano madio ary ny fomba fiainana maharitra.
4Imagen de uno de los Biomovies winners, Drops of HopeAmin'ny alalan'ny fampiasaina ny takelaka fandraisana anjara avy amindry zareo no andefasanao mialoha ny 5 septambra 2012 ny horonantsarimihetsika [lahatsary] tianao atao mandritra ny iray minitra.
5Ukar mantañatakix jumax phisqha tama [en] mayak ajlliñama ukhamarus conciencia medioambiental ukat parlañapawa.Hisy ny vaomiera mpitsara hifantina tolo-kevitra 10 izay hahazo vatsy ahafahany manatontosa ny filma iray minitra.
6Janir 5 uru jallu qallta saraqat phaxsit qillqayasiñ phuqhacham película proyectum mä k`atan ukam qillqtanma.Ireo horonantsarimihetsika 10 ireo no mifaninana hahazo ny loka goavana ary izay mahazo mpijery betsaka kokoa amin'ny sokajy tsirairay avy no mandresy.
7Ukat mä yatir jaqix 10 aski propuestanak (sapa tamat paya) ajllini ukanakaw qullq película de un minuto lurañatak qatuqapxani.Azo jerena ao amin'ny torolalana tve biomovies 2012 ny fampahalalana manontolo ny fomba fandraisana anjara, azo fenoina amin'ny teny Arabo, Anglisy, Alemana, Rosiana na Espaniola ny takelaka famenoana ny filazalazana.
8Ukat 10 propuestanak mä jach`a premiotak atipt`asipxani. Khitis nayrankix sapa tamanakan ukaw atipirini.Avy amin'ny faritra isan-karazany manerana ny gilaoby no nibata ny fandresena tamin'ny herintaona, izy rehetra ireo samy mampiroborobo ny fikojokojana ny tontolo iainana sy ny loharanon-kerentsika tao anatin'ny iray minitra avokoa.
9Jilpach yatiñatakix tve biomovies 2012 [en] ukan jikisma.Ireto manaraka ireo ny lahatsary telo nandresy.
10Proyectonakax ingles, árabe, alemán, ruso jansipanst español arunakan qillqataspawa.Fanantenana mitete avy any Italia sy Tonizia: Recharge avy any India:
11Maymar atipirinakax kunayman markanakat jutapxäna, jupanakax medio ambiente uñjañataki janir 1 k'ata recursunakat ukampit arsupxäna.
12Jichhax kimsïr atipirinakat mä película uñjayapxama.The Unsettled Pygmies [Ireo Pygmées tsy tafaonina] avy any Ogandà: