# | aym | mlg |
---|
1 | Marruecos: Reformanakxat qhurut arsusiwinakax sarantaskakiwa | Maraoka:Mitohy ny Fihetsiketsehana Manohitra ny Fanovana |
2 | Aka post ukax Marruecos markan 2011ni maran qhurut arsusiwinakxatawa. | Tamin'ny Zoma 8 jiona 2011, nandatsa-bato tamin'ny fitsapakevi-bahoaka ny vahoaka Maraokana tamin'ny volavolan-dalampanorenana naroson'ny Mpanjaka Mohammed VI. |
3 | Nayruru 1 uru ururüru willka kuti 2011ni maranxa, Marruecos ukax referéndum ukan chhijllawayi [en] Rey Mohammed VI ukat mä amtaxa. | Mampiseho ny fanohanana goavana ny fanovana ny valim-pifidianana ofisialy, izay 98 isan-jato no nisafidy ny ‘Eny' avokoa. Nitaky ny fametrahana ny fitondram-panjaka parlemantera ahitana fisaraham-pahefana mangarahara tanteraka ny mpanao fihetsiketsehana ho amin'ny demokrasia. |
4 | Qhipa yatiyawinakax uñt'ayxiwa, reforma ukar yanapt'awix walt'atataynawa sasina, 98% chimpuntawiw jaystwa jiski ukanx utjatayna. Qhitinakati democracia ukamp iyawapkan ukanakax instauración mä monarquía parlamentaria ukwa mayipxana. | Amin'ny fametrahana ny Mpanjaka ho filohan'ny Firenena, ny fitsarana ary ny miaramila, tamin'ny lalampanorenana nasiam-panovana, nilaza ny mpanao fihetsiketsehana fa tsy mifanaraka amin'ny fitakian'izy ireo izany, amin'ny fanomezana fotsiny ny fahefana voafetra ho an'ny praiminisitra sy ny parlemanta. |
5 | Movimiento prodemocrático ukax qhipa yatiyäwinakan yatiyataparuw jaysi, qhipa yatiyawinakax jan walinjamaw uñt'ayasi, yaqhipa blogerunakax witiyunakw uñachat'ayapxi. | Nanohitra ny valim-pifidianana ny hetsika ho amin'ny demokrasia, nanambara fa misy ny tsy fahatomombanana amin'ny ankapobeny. Nizara lahatsary izay toa mampiseho ny fandikana ny lalam-pifidianana nandritra ny andro fandatsaha-bato ny Bilaogera. |
6 | Blog 24-Mamfakinch ukax mä witiyu ukw uñt'ayi, ukanx mayanakax sapaki yaqhipansti walja ukhamaw uñjasi, urna electoral ukar jan walt'ayas yant'awimpi, niya qalltar ukahamarak niya tukuyaru. | Namoaka ireto lahatsary manaraka ireo ny bilaogy 24-Mamfakinch, izay mampiseho olona tsy fantatra, nilaza fa nisy hosoka tamin'ny vata-pifidianana taorian'ny fikatonan'ny biraom-pifidianana sy talohan'ny voka-pifidianana mbola tsy voaisa: |
7 | YouTube ReferendumMaroc sutinchatax mä wityu apkatatayna maqhajan uñt'ayasi, mä pankartan yatiqañ uta mantañan electoral Marrkech ukan apkatata. . | Mpampiasa YouTube ny ReferendumMaroc nizara ity lahatsary ity izay mampiseho sora-baventy lehibe mihantona eo amin'ny fidirana amin'ny birao fandatsaha-bato ao an-tanànan'i Marrakech, mamporisika ny vahoaka hifidy ny volavolan-dalam-panorenana. |
8 | Referéndum ukas reforma de la constitución ukar yanapaskpan waranqa waranqa jaqinakaw kallinakar qhurut arsus uka amtar kutiyañatak mistupxi. | Raha voamarina tokoa izany, dia fanitsakitsahana ny lalam-pifidianan tanteraka: Na dia teo aza ny fitsapakevi-bahoaka manamafy ny fanovana tamin'ny lalam-panorenana, dia mbola an-jatony ireo nidina an-dalambe tamin'ny Alahady mba haneho ny tsy fankasitrany ny fanovana. |
9 | Ukampirus uka pachpa urux monarca ukan mayacht'asiwix utjarakinwa. | Nisy koa ny famoriam-bahoaka ny Alahady ihany koa ho fanohanana ny Mpanjaka , izay mbola malaza hatrany ankehitriny. |
10 | Jutir witiyunakax Tánger, Rabat ukat Casablanca, ukanakat waraqatanakaw 24-Mamfakinch uñacht'ayasi: . | Ireto lahatsary ireto, avy amin'i Tangier Rabat sy i Casablanca manokana, nalefa tao amin'ny 24-Mamfakinch: |
11 | Arsusirinakax uka turkakipawinakax janiw régimen ukatak askikaspati sasaw sapxi Aka post ukax Marruecos markan 2011ni maran qhurut arsusiwinakxatawa. | Nilaza ny mpanao fihetsiketsehana fa tsy ho lasa lavitra ny fanovana ka hotohizany ny fanerena ny fitondrana mandra-pahitan'izy ireo fanovana tena izy tafapetraka. |