# | aym | mlg |
---|
1 | GV FACE: Reforma migratoriatuqin samkapa khaysa Estados Unidostuqina | GV Face: Nofinofy Amin'ny Fanovana Momba Ny Fifindra-monina Ao Etazonia |
2 | “El tiempo es ahora” manifestación de la reforma migratoria en Washington, DC (10 de abril, 2013). | “Fotoana Izao” Fihetsiketsehana Hoan'ny Fanovana Momba Ny Fifindra-monina Tao Washington, DC (10 Aprily 2013). Sary avy amin'i David Sachs/SEIU (CC BY-NC-SA) |
3 | Por David Sachs/SEIU (CC BY-NC-SA) | Nofinofy fotsiny ve ny faninitsiana momba ny [lalànan'ny] fifindra-monina? |
4 | Estados Unidostuqiruxa waranqa jaqinakaw sarapxi jakiri , aka jaqinakax suma jakañ laykuw sarapxi. | An-tapitrasany ireo nifindra-monina tao Etazonia, ho an'ny fianakaviana, tombontsoa araraotina na te-hanohy fiainana tsaratsara kokoa. |
5 | Jichhurunakanx pusitunk waranqanakaniw Estados Unidos uksaru sarxapxatana, akatx tunka mayan waranqaniw irnaqapxi jan suma papilanakani. | 40 tapitrisa ankehitriny ny isan'ireo mpifandra-monina ao Etazonia, ary eo amin'ny 11 tapitrisa eo ho eo no monina sy miasa tsy manana sata ara-dalàna. |
6 | Akham jan sum papilanakampi jakasinxa, jilapartiw imantatak jakapxi ukhamarakiw kamachinakapas jan arxatkiti. | Mahatonga ny maro hiaina anaty aloky ny tahotry ny fandroahana, ka mahatonga azy ireo mora iharan'ny fanitsakitsahana ny zo fototra voaaron'ny lalàna Amerikana sy ny lalàna iraisam-pirenena. |
7 | Aka GV FACE ukax activistas ukampiw aruskipawapxatanawa, aka sartasiwi reforma migratoria ukatuqita. Aka activista Marisol Ramos [en, es] arxaysistuwa kunaymani waynanakan uksa markar sarapxatapat . | Tamin'ny GV Face-n'ity herinandro ity, niresaka tamin'ireo mpikatroka sy manampahaizana momba ny hetsika hoan'ny fanovana ny [lalànan'ny] fifindra-monina aho, ary niresaka mety ho dikan'ny volavolan-kevitra mikasika ny fanovana eo amin'ny fiainana andavan'andron'ireo mpifindra-monina an-tapitrisany. |
8 | Alfonso González, lurt'iri Reform Without Justice ukhamaraki comité editorial del Congreso Norteaméricano uksana yanapt'asi aka Latinoamérica (NACLA, akarakiw chimpupaxa), sapxiwa aka irnaqirinakan programapanak jupanakak sum aka jan papilanakanikix uka jaqinakaxa walichxapxana. | Miresaka amintsika mikasika ireo hetsika isan-karazany momba ny fifindra-monin'ireo tanora ao amin'ny aterineto sy ivelan'ny aterineto i Marisol Ramos, mpikatroka. Manontany i Alfonso González, mpanoratra ny Fanovana Tsy misy Fahamarinana sy mpikambana ao amin'ny komitin'ny fanoratana ao amin'ny Kongresy Amerikana Avaratra Misahana an'i Amerika Latina (NACLA), raha misy vahiny mpiasan'ny fandaharan'asa afaka mamaha ny kizo goavana momba ny fifindra-monina. |
9 | Global Voices lurt'irix, Robert Valencia, arxaysistuw kunaymani pachanakata aka reforma niyas jikxatasin jan sum qhananchasiti. | Robert Valencia, Mpanoratra ao amin'ny Global Voices, kosa miresaka momba ny fanovana tamin'ny fotoana samihafa izay toa nahomby saingy nalefa natoritory avy eo. |
10 | Global Voices ukan p'iqichiripax, Solana Larsen, jupaw sarantayi. | Lehiben'ny Fitantanana ny tonian-dahatsoratra ao amin'ny Global Voices, Solana Larsen no manentana ny adihevitra. |
11 | Jawillt'ataptaw akachiqan uñjapxañapataki inmigrantinakan sawkasiwipa (en asociación con la NACLA). | Vakio ny pejin'ny fitantarana manokana Migrant Journeys raha te-hahafantatra bebe kokoa (fiaraha-miasa amin'ny NACLA). |