# | aym | mlg |
---|
1 | Jamuqanakana: Shahbag markan waljanin qhurut arst’äsiwipa | An-tsary: Vahoaka Nitokona Tao Shahbag |
2 | Ururüru, 8 urunak saraqkipan anata phaxsit aka 2013 maranxa, Projonmo Chottor de Shahbaghnx (Plaza Generación) waranq waranq jaqinakaw blogueronakamp línea ukan arnaqxirinakamp arst'awinakar yanapt'añatak tantachsiñ qallantapxi. | Tamin'ny zoma 8 Febroary 2013, olona an'arivony no nanomboka nameno ny Projonmo Chottor (Kianja Generation) tao Shabagh hatramin'ny maraina ho firaisankina amin'ny fanoherana ataon'ireo mpibilaogy maro sy ireo mpisera maro ao amin'ny aterineto. |
3 | 3 jayp'u ursaruxa, Bangladeshan, Dacca qamatuqin jach'a tantachäsiwix markan q'uchup qallant q'uchuntaña. | Tamin'ny 3 ora tolakandro nanomboka nihira ny hiram-pirenena ireo vahoaka niangona tao Dhaka renivohitr'i Bangladesh. |
4 | Wali ch'amaw qawqha jaqinakas ukürux jan ch'axwas arst'añatak tantachasipx [en] säña. | Tena sarotra ny hilaza hoe firy no isan'ny olona tafangona teo ho fanoherana am-pitoniana tamin'io andro io. |
5 | Waljaniw amuyapx niya 200,000 jaqinakaw [en] ch'axwäw taypin ñanqhachirinakatak juk'ampt'at mutüwinak uthañpatak arst'awir yanapt'añataki mayacht'asipxi. | Maro no mitovy hevitra fa efa ho 200.000 olona no nanatevina laharana ilay hetsika ho firaisankina ho fangatahana sazy henjana ho an'ireo mpamono olona an'ady. |
6 | Bloguero-nakamp línea-an arnaqxirinakamp llikax (red) 5 urunak saraqkipan anata phaxsit saxra urutx sapüruw p'iqincht'i. | Efa hatramin'ny Talata no nanohy tsy ankiato ny fitokonany ireo Mpibilaogy sy ireo mpikatroka mafàna fo mpiserasera ao amin'ny aterineto. |
7 | Walja yatiqirinaka, yatichirinaka, qhispïwit ch'axwirinaka, markachir p'iqinchirinakamp ch'axwaw mártirenak wila masinakamp arst'äwiruw mayacht'asipxi. | Nanatevina izao hetsi-panoherana izao ihany koa ireo mpianatra sy mpampianatra maro, ireo mpandàla ny fahalalàhana, ny ao amin'ny fiarahamonim-pirenena ary ny fianankavian'ireo maritioran'ny ady. |
8 | Arst'irinakax kunanakati munkapx ukhamarak mayja arst'aw yatiyäwinak Shahbag.org [en]. Sutinchat web chäqatw yatiykipayapxaski. | Nizara ireo fitakiany sy ny vaovao mahakasika ireo hetsika samihafa tamin'ny alàlan'ny habaka atao hoe Shahbag.org ireo mpitokona. |
9 | Uka chäqanxa, ukhamarakiw taqpach uraqit arst'awinak yanapt'k mayïwinakapar yatiyapxi. Jichhaptäwinakax Twitter etiquetanak ukhamarak arkasaw uñakipataspa. | Tao ihany koa no nampahafantaran'izy ireo mikasika ny hetsi-panoherana nanerana izao tontolo izao ho fanehaa firaisankina amin'ny fitakian-dry zareo. |
10 | Mayja Facebook páginanak kunjamas #Shahbagh Movement ukhamarak “https://www.facebook.com/pages/শাহবাগ-চত্বর/213005212176699″ qhipa minuto-nak yatiyäwinaka, jamuqanaka, amuyäwinakamp wiwriwunakamp yatiykipasipxki. | Azon'ny olona atao ny mandray vaovao tsy tapaka ao amin'ny Twitter, tenifototra #Shahbagh ary #Shahbag. Mampita ireo vaovao farany, sary, hevitra manokana ary lahatsary ireo pejy Facebook isan-karazany toy ny Shahbag Movement ary Shahbag Square . |
11 | Ukhamarakiw Shahbagn arst'äwinakax uñjataspa, kawkirinakati janiw sapakut uñachatayataskiti. | Alefa mitsitapitapy amin'ny alalan'ny “livestream”, izay azonareo arahana, ireo fihetsiketsehana ao Shahbag. |
12 | Qhip qhipax uxurit yatiyäwiw arst'äwinakatampit amuy arst'awinakampitaw apkatataxa. | Ny fanavaozana farany tao dia ny fampielezana mivantana tamin'ny radio ny kabary sy ny teny faneva. |
13 | Jichhaxa, mä qawqha jamuqanak 8 ñanqha uru utjäwinakata. | Afaka mijery ireto sary manaraka ireto ianao mikasika ilay hetsika tamin'ny zoma. |
14 | Taqpach jamuqanakax Arif Hossain Sayeed-taw ukhamarak iyaw säwimpiw apnaqata. | Arif Hossain Sayeed no naka ny sary rehetra ary efa nahazoana alàlana ny fampiasàna azy ireo. |
15 | Wawanak rixintäwinak mayïwin yanaparantaskasa. | Ankizy mandray anjara amin'ny hetsika fanangonan-tsonia faobe. |
16 | Waljanin arst'äw mayïwi “Munaptw jiwaw mutüwi”. | Fitakiana ataon'ny mpanao hetsika “Takianay ny szy fara-tampony” |
17 | Waljanin arst'äw mayïwi “Munptw jiwaw mutüwi”. | Fitakiana ataon'ny mpanao hetsika “Ilainay ny fanasaziana lehibe” |
18 | Arst'äwir mä awichaw maycht'asi. | Ramatoa efa antitra namonjy ny hetsi-panoherana |
19 | Waljanin ulluqïwi. | Fientanentanan'ireo vahoaka mpanao fihetsiketsehana |
20 | Uraqpachat yatiyäwinak jan uñakipatapat arsüwinak arst'äwi. | Manohitra ny fahanginan'ireo fampahalalam-baovao iraisam-pirenena. |
21 | Tawaqunak plantónamp arst'asisa. | Tovovavy tanaty fitokonana fitorevahana |
22 | Arst'äwinakax arum paqar uthaskakiwa. | Nitohy ny alina ny fitokonana |
23 | Lemanaka- ch'axwäwix sarantaskakiniwa. | Teny faneva - Mbola hitohy ny tolona |
24 | Lemanakamp cartelenakamp ch'axwäwin ñanqhachirinakatak jan munasa. | Teny Faneva sy peta-drindrina manohitra ireo mpamono olona an'ady |
25 | Mayja uñakipkay arst'äwinaka. | Asa Famoronana ataon'ny mpitokona |
26 | Waljan arst'kasa. | Vahoaka mpitokona |
27 | Waljanin arst'äwin lemapa. | Teny fanevan'ireo olona mpitokona |
28 | Wawanak waljan taypina. | Ankizy ao anaty vahoaka maro be |
29 | Wawanakax ukhamarakiw arst'äwin yanapt'apxi. | Ankizy mandray anjara amin'ny fitokonana ihany koa |
30 | Jach'a jach'a arst'äwi . | Vahoaka maro be nandritra ny fitokonana |