Sentence alignment for gv-aym-20120415-4029.xml (html) - gv-mlg-20120323-30838.xml (html)

#aymmlg
1Argentina: Buenos Aires markan indijinanakax jakasipk ukxat waraqat qilqt'atawa
2Aka post qilqatax Indígenanakan derechunakapxtawa.Arzantina: Lahatsary Fanadihadiana Momba Ireo Vazimba Teratany ao Buenos Aires
3Runa Kuti qilqataxa, jach'a markan jakasir Indígenanakax pusi indijina markatw uñt'ayapxistu, Buenos Aires markanw jakapxi, ukatx khitipxis uka uñt'ayasiña, saräwipax kunjamasa ukatx mä chiqankxañ mayt'apxi.Mampiseho antsika ny tantaran'ireo taranaka teratany 4 anaty fiarahamonina mipetraka ao an-tanànan'i Buenos Aires ny lahatsary fanadihadiana, ary mampiseho ny fomba nitoloman'izy ireo amin'ny fitakiana ny maha-olom-pirenena azy, sy ny fiverenana indray amin'ny kolontsainy ary ny fanomezana toerana ho azy ireo manokana ao an-tanàna.
4http://vimeo.com/32219379http://vimeo.com/32219379
5Qilqatax Buenos Aires markan indijinanakax jakasipki ukxatawa.Miompana momba ireo tanaraka marobe ao aminà vondrona teratany izay samy monina ao Buenos Aires ny horonantsary fanadihadiana Runa Kuti, Urban Natives ( teraka Ambonivohitra).
6Sarnaqäwinakapxat ukhamarak kunjam uywatapxans ukanakaw arst'apxi: yaqhipanakax kipka jakäwiparjamax janiw uñjatapkanti, kunalaykuti awkinakapax janiw jisk'achatañanakap munapkanti, ukatwa jani arupats saräwipats yatichapakanti. Jupanakax saräwinakapat amthapisipxana ukatw jan p'inqasis wali kusisita jakasipxana.Ao anatin'ny tantaran'izy ireo, mizara ny fomba nisandratany tamin'ny fiaviany manokana izy ireo, fiaviana izay nafenin'ny ray aman-dreniny noho ny fanilihana sy ny fanavakavaham-bolokoditra ka tsy mba nampianatra azy ireo ny fomba fitenin'ny teratany na ny fomba amam-panao, ny hafa kosa nitombo tao anatin'ny tsy fahafantarana ireo razambe niaviany, tantarainy ao koa ny fomba nampiraisan'izy ireo ny fomba nentin-drazana sy ny kolontsaina ho fomba iray hampahery azy ireo sy hanome fahafaham-po azy amin'ny vakokany.
7Naseho tamina fetibe marobe manerana ny faritra ny Runa Kuti, Urban Natives, lahatsary fanadihadiana novokarina ary notontosain'i Paola Castaño sy Dailos Batista Suárez, noezahina nampitaina tamin'ny olona marobe araka izay tratra ny hafatra , navoakan'izy ireo tamin'ny fahazoan-dalana Creative Commons License izany.
8Runa Kuti, jach'a markan indígenanaka , Paola Castaño ukat Dailos Batista Suárez jupanakat chiqancht'atawa, cinetuqin festivalax utjik ukan chikancht'asipxiriwa, walja jaqir puriñatakix Creative Commons uka licenciarjam lurt'atawa.Nohazavain'izy ireo ao amin'ny blogspot tamin'ny 12 Martsa 2012 ihany koa: Taorian'ny volana maro nitehirizana izany anaty vata fampangatsiahana, mankalaza izany izahay ankehitriny amin'ny alalan'ny fampisehoana ny tantara mandritra ireo fetibe, afaka nanambara ihany izahay ny farany fa ny lahatsary fanadihadiana ‘Runa Kuti, urban natives' dia afaka navoaka soa aman-tsara ka azon'ny olona rehetra jerena sy zaraina, ka mba ho tonga any amin'ny olona marobe araka izay tratra anie ny tantara sy hafatra tiany hampitaina.
9Post 12n uru achuqa 2012n maratx uñt'ayiwa:Napetrakay tao amin'ny Vimeo ny lahatsary saingy tsy dia tsara ny fivoakany, ary nandramanay indray ny fandraketana sary hafa , ka azonao jerena amin'ny aterineto izany ary afaka raketinao ihany koa raha tianao.
10Tráiler del documental ukax ingles arun taqpachaw subtitulataxi, ukatx yaqha arunakan taqpach waraqatan subtitulacionamp yanapt'asiñap suyt'aski.Ny zavatra tena mahafapo anay dia hanampy betsaka amin'ny fampahafantarana amin'izao tontolo izao ny zava-misy iainan'ny teratany ao Buenos Aires izao asa izao, fitiavana lehibe no asehonao anay raha afaka mizara izany amin'ny alalan'izay tambazotra-tserasera na mailaka ianao.
11http://vimeo.com/37754616 Aka post qilqatax Indígenanakan derechunakapxatawa.Efa nasiana dikantsoratra amin'ny teny anglisy ny teny famantarana amin'ny lahatsary fanadihadiana ary manantena izy ireo fa hanampy ny olona ny hisiana dikantsoratra hafa amin'ny lahatsary fanadihadiana lavabe.
12http://vimeo.com/37754616