Sentence alignment for gv-aym-20110330-1394.xml (html) - gv-mlg-20110323-15263.xml (html)

#aymmlg
1Yemen: ¿Ali Abdullah Saleh Jaqitak Anataw Tukuyawipa?Yemen: Vita koa ve i Ali Abdullah Saleh?
2Aka post ukax mä suma kankañ ajllt'awiwa Yamen markan markachirinakan 2011ni maran sartasiwipxatawa .Fanadihadina manokana ataonay mikasika ny Fihetsiketsehana ao Yemen taona 2011 ity lahatsoratra ity.
318ni marzo phaxsit sarakata uruxa mä El 18 de marzo fue el día más wila wartawinwa [en] Yemen markanxa kunawsatix unxtasiñanaxa qalltkana, pä phaxsi qhipaxatpachxa.Andro nisiana rà mandrika ny 18 martsa hatramin'ny nisiana fihetsiketseham-panoherana tao Yemen, efa ho roa volana izay.
4Ali Abdullah Saleh uka jaqixa walx kutiwa jawsi pallapallanakaru kunalaykutix jupanakan tuwaqapxañapataki unxtasirinakaru, mark amanqirinakaru saykatirinakata jan kunas jupanakaru yankhachatañapataki.Niantso mandrakariva ireo mpitandro ny filaminana i Ali Abdullah Saleh mba hiaro ny mpanohana sy ny mpanao fihetsiketsehana manohitra ny governemanta .
5Ukampirus, uraq kjathat utxipanaxa janiw kunas lurasxiti.Na dia izany aza, tsy nisy zava-niseho toy izany tany an-toerana.
6Ukjamakasinxa kjanpachanxa, viernes uruxa, kjitinakatix Yemeni mark iripirin arkiri pallapallanakapaxa mäkiwa markachiri unxtasirinakaruxa yanqhachaña qalltapxi walxaniru jiwarayasina, jiwaratanakaxa 46niruwa puri ukjasmaraki walxaniruwa usuchnuqupxi.Tamin'ny Zoma, nitifitra ireo nanao fihetsiketsehana tamim-pilaminana tao amin'ny Anjerimanontolon'i Sana ka namoizana ain'olona 46 farafahakeliny ary am-polony ireo naratra ny tafika sy ny mpitandro ny filaminana manohana ny filoha Yemenita.
7Yankjachawixa, taqini markachir unxtasirinakaru tukjañatakinwa, jichhaxa markachiri unxtasirinakat arxatirinakax walxaniw yanat'añatak yapxatapxi.Fanafihana izay nikendry ny hanafoana ireo fihetsiketsehana mameno ny firenena, ka nampitombo ny fangorahana sy ny fanohanana ireo mpanao fihetsiketsehana.
8Protestas en Sana'a el 16 de marzo, foto de Afrah NasserFihetsiketsehana tao Sana tamin-ny volana martsa, ireo sary 16 tamin-i Afrah Nasser
9Willküru uruxa, Ali Muhsen jaqixa, pallapallanakan jilir irpiripaxa qhanañchawayiwa “waynanakan mark turkakipañ amuy llamp'uw unxtasiwinakapar yanapapañataki.”Tamin'ny Alatsinainy, nanambara ny fanohanany ny “revolisiona milamina an'ireo tanora sy ny hetahetany” i Ali Muhsen, manamboninahitra ambony ao amin'ny tafika Yemenita.
10Nasser Arrabyee, Yemen markan yatiyirix qilqt'awayiwa ukatx uñt'ayiwa [en]:Nanoratra i Nasser Arrabyee, mpanao gazety Yemenita mipetraka ao Yemen:
11Nanambara ny fanohanany ny revolisiona milamina mifanohitra amin'ny 33 taona nanjakan'ny Filoha Ali Abdullah Saleh ny lehiben'ny miaramila any amin'ny faritra andrefana, Ali Muhsen, ny Alatsinainy.
12Aka amtaxa churasiwayanwa kunawsatix Muhsen(división armada 1) ukan pallapalla arkirinakapaxa sarxapxana taqi chiqarua kawkjantix aka unxtasiwinakax jacha yatiqañ utaxa utjki ukjanakaru.Tonga ny dingana manaraka taorian'ny nanaparitahana ireo miaramilan'ny jeneraly Muhsen manodidina ny sit-in ao amin'ny toby akaikin'ny oniversité tamin'ny Alahady 20 martsa 2011. Nampiany hoe:
13Aka domingo 20ka uru marzo phaxsit 2011ni saraqataru.Dingana vaovao ho an'ny fihetsiketseham-panoherana an'i Saleh indray.
14Mussen jaqixa, janch masipawa aka mark irpirina, jupax payïr pallapallanak irptiriwa, wali arxatiri amuyump aka Saleh ukaruxa.Jeneraly Mussen, iray amin'ireo akaiky ny Filoha Saleh, no heverina ho lehiben'ny miaramila faharoa maharitaka aorian'i Saleh.
15Ali Muhsen mark iripirin lurawinakapx uñtasispaw pallapallankan mark irptañapataki katxaruwir markachir unxtasirinakamp ukjamata Ali Abdullah Saleh jupa tuqi sayt'añataki.Ny fihetsiketsehan'i Ali Muhsen dia toy ny midika fa maka ny mpanao fihetsiketsehana ireo miaramila ary mitsangana manohitra an'i Ali Abdullah Saleh.
16Mä Yemeni jaqixa (@yemen4change) uka tuqw twitiyana:Mpitolona Yemenita no ni-tweet (@yemen4change):
17@RAHB1980 Jichhakamax pallapallanakax payar jalxtatawa, wali janiw sawinakampi, yaqhip pallapallanakax mäkiw jaqkatataspa, ukax mä urutxamakispawa.@RAHB1980 nanomboka androany, mino aho fa nizarazara ireo miaramila, saingy miaraka amin'ny fametra-pialàna marobe, mety hametra-pialàna koa ny ambin'ireo miaramila amin'ny andro manaraka
18Willkür jayp'u tuqiruxa, Ali Muhsen irpirin lurawinakapax walxa pallapall yemenís embajaduranaka ukjamaraki mark p'iqinchir irpirinakaw janiw säs sawayapxi.Taty aoriana, ny andro Alatsinainy, nanara-dia an'i Ali Muhsen nanao fametraha-piàlana faobe ny mpiasa-panjakana Yemenita, ny ambasadoro, ny miaramila jeneraly sy ny mpikambana ao amin'ny parlemanta
19Suhail TV tuqiw twitiyapxiwa:ni-tweet ny Suhail TV:
20P'ampacht'apxita, gobenatinakampin palla pallanakampin Sheiks ukanakan jatjawipat imt'atajata.
21Ukatxa uñicht'ayawarakiwa: Walxani markar p‘iqinchirinakawa uñt'apphita ukjamaraki pallapallanak tuqit utjawayi ukat uñt'apphita.Miala tsiny izahay raha tsy afa-nitatitra ireo fametra-pialàna misesisesy tao amin'ny antokon'ny fitondrana, tamin'ny lehiben'ny miaramila, ny Sheikhs ary ny olona manakaja noho ny fahabetsahany.
22Kuwait, China, Siria, Jordania, Japón, Arabia Saudita, Pakistán yaqhipanakampixa, anqaxat irptiriru yanapirinakaxa janiw yanapapkjirismati sasaw sawayapxi, jupanakaxa markachiri unxtasirinakaruwa jaqattawayapxi.Nitatitra koa izy hoe: Nanohana ny revolision'ny vahoaka sy tanora ny masoivoho Yemenita ao Koety, Shina, Syria, Jordana, Japana, Arabia Saodita, Pakistan sy ny hafa;
23Tom Finn jaqixatwitiyanwa:ni-tweets i Tom Finn:
24Chhichhillankanakxamaw jaqurtasipki Yemenanaxa, pani Pallapall irpirinak, paralamintun arsuri ukjamaraki anqax Japon markat irnaqirisa sarxarakiwa.Nianjera toy ny lalitra izy ireo tao#Yemen, jeneraly miaramila 2, mpitondra teny ao amin'ny antenimieram-pirenena, ny ambasadaoro ao Japana dia niala daholo tamin'ny fitondrana
25Yahya Al-Saryhi, uñicht'ayawayiwa (G.C.Y) جيل التغيير اليمني mä lista taqini qhitinakaytix janiw irnaqjiristi sawayapki ukanakata ukanakatxa sawayiwa nayax uka turkakiptawiruxa yanapawa sasina.Yahya Al-Saryhi, namoaka tao amin'ny (G.C.Y) جيل التغيير اليمني lisitra an'ireo rehetra izay nametra-pialàna androany, ary nanambara ny fanohanany ny revolisiona.
26Hameer Al-Ahmer, payiri irpiri cámara de diputado ukatja, Checa markat irnaqirixa, Telivision Yemeni irpirisa ukjamaraki Aden mark irpirisa aka akjuwinkaphiwa.Hameer Al-Ahmer, Filoha lefitry ny antenimieram-pirenena, ny masoivoho Yemenita ao amin'ny repoblika Czech, ny lehiben'ny televiziona Yemenita, sy ny governoran'i Aden dia ao anatin'io lisitra lavabe io avokoa.
27Akaxa mä sawiwa uñtasi qhipa 33ni mara markar irptawiwa Ali Abdullah Saleh jaqinxa.Midika fa akaiky ny fiafaran'ny 33 taona nitondran'i Ali Abdullah Saleh noho ireo fametraha-pialàna .
28Ben Wedeman jupaxa twitiyawarakiwa:Ben Wedeman ni-tweet:
29Ali Abdallah Saleh: wali liwi liwi puniwa, ukjamaraki jaqusirxamaxiwa #YemenMivembena, efa hianjera: Ali Abdallah Saleh ao #Yemen
30Wsaqaf sarakiwatwitiyasinxa:Wsaqaf ni-tweet:
31Lurasiskiwa lurawinakaxa#Yemen jichhax pallapallanakan irpirinakapax unxtasirir markachirinakaparuw jaqkatxi jichhax kunas suyt'asi.Tantara ao #Yemen miaraka amin'ireo lehiben'ny miaramila mamonjy ny fihetsiketsehana.
32#Saleh jaytjañapa jan ukasti sarxañapaAndrasana hametra-pialàna na hitsoaka i #Saleh