Sentence alignment for gv-aym-20130524-5853.xml (html) - gv-mlg-20130518-48618.xml (html)

#aymmlg
1Jorge Rafael Videlax dictadura militar argentino ukhamanwa jichhax jiwataxiwaMaty Tany Am-Ponja i Jorge Videla, Mpitondra Miaramila Tao Arzantina Teo Aloha
2Agentina markat nayra maranak jilïr irpiri, Jorge Rafael Videla, tunka paqalqun urunak saraqkipan llamay phaxsita, pä waranq tunka kimsan marana, kimsaqalq tunka paqalqun maranikasaw karselan chhaqawixaraki.Nodimandry tamin'ny 17 mey 2013 teo amin'ny faha-83 taonany tao amin'ny efitrano namonjana azy i Jorge Rafael Videla, filohan'i Arzantina teo aloha.
3Videlax waranq llätunk patak paqalq tunka suxta marat (1976) waranq llätunk patak kimsaqalq tunka mayan (1981) markamaw apnaqawiyanxa, pallapall ch'amamp argentina apnaqkasax wal jiwäwinak utt'ayaway ukhamarak waranq waranq chhaqaratanak markan jaytawayi.Nitondra teo anelanelan'ny taona 1976 sy 1981, nandritra ny fitondrana jadona miaramila, fotoana nomarihan'ny fahafatesan'olona sy fanjavonan'olona [es] an'arivony i Videla. Tamin'ny 1983 ny mpitondra jadona teo aloha no notsaraina sy nomelohina higadra mandra-pahafatiny noho ny heloka fandripahan'olona nataony.
4Waranq llätunk patak kimsaqalq tunka kimsan (1983) maranx ch'amamp apnaqir ñanqha jaqix jaqinak jiwkatayaw ukhamarak t'aqhisiyaw laykuw janipin karsilat mistuñpatak tariputäna.Tamin'ny 2010 i Videla no nodidiana [es] higadra mandra-pahafatiny noho ny fampijaliana sy fitifirana gadra politika 31, ary tamin'ny 2012 indray nodidiana higadra 50 taona noho ny fakàna an-keriny [es] zaza vao teraka nandritra ny fitondrana jadona.
5Pä waranq tunkan maranx Videlax kimsa tunka mayan políticonak t'aqhisiyawimp illapt'awimp laykux wasitatw janipin karsilat mistuñpataki tariputäna, ukatx pä waranq tunka payan (2012) maranx ch'amamp apnaqkas asu wawanak katxasïw laykut phisqa tunka maranakampiw tariputäna.Filazana Manjò [es] tao amin'ny BBC World no nandrenesana hoe: “Izy no iray amin'ny lehilahy mampiady hevitra sy ankahalaina indrindra any Arzantina, fa nandritra ny fotoana nitondrany dia manakaiky ny 30.000 ny olona maty na nanjavona araka ny filazan'ny fikambanana mpiaro ny zon'olombelona.”
6obituario BBC Mundo qillqt'iwa: “Argentina markanx uka chachax wali k'umitanwa,30. 000 jaqiw chhaqtatäna sasaw derechos humanos uksankirinakax yatiyapxäna, jichhax jupax jiwataxiwa.Jose Alejandro Godoy avy ao amin'ny haba-tserasera Desde el Tercer Piso (Avy amin'ny Rihana fahatelo) no nanoratra [es] momba ny toe-draharaha nitranga nandritra ny nitondran'i Videla an'i Arzantina:
7Jose Alejandro Godoy-ax Desde el Tercer Piso páginatx kunanakas Videla apnaqäsax utjan ukatuqit qilqt'i. Jiwäwitapatxa, tukuyiwa:Fakana an-keriny hatrany ny zaza mbola kely, fampijaliana, fampiasana ny mondialy hanaovana propagandy (miampita arabe vitsivitsy miala ny kianjabe monja dia efa misy toera-pampijaliana), fampiharana amin'ny fomba tsy mety ny fanitsiana ara-toekarena, Arzanitiana an-jatony akaikin'ny sendikà lasa nitsoa-ponenana.
8Jichhürux karsilan Videlax jiwiw jan kuna privilegion. karsilat Janipin mistuwïmp tariputa. Cementeryunw allintatäni, mayjanw jupan walja jiwkatayat jaqinakanxa, khitinakati mä lata jamach'it lamar qutar jaqtatapxäna.Lova mahamenatra napetraky ny fitondrana jadona izany nanomboka taminy ary nifarana ny andro nanofinofisan'ny manamboninahitra arzantiniana sasantsasany nieritreretana fa ny fanombohana ny ady any amin'ny nosy Falklands no fomba tsara indrindra hanitarana ny fitondrana miaramila.
9Wali jisk'achat argentina markachirinakampi.Hoy ny fehinteny nataony tamin'ny fahafatesan'i Videla:
10Mä wali jisk'achat k'umit América Latina jach'a taripüwimpi.Ankehitriny i Videla maty tao amin'ny fonja itambarambe tsy manana tombontsoa manokana. Voaheloka higadra mandra-pahafatiny.
11Ukampirusa, blogupanw LSO mä jisk'a mantäwin qilqt'iwa, ukanx Videlat arst'i “wali suma pallapalla […] kunti chuymapax siskan lurañx uka lurawayiwa.”Halevina amin'ny fasana tsy tahaka ny maro tamin'izay novonoiny natsipy tany an-dranomasina avy eny amin'ny voromby izy. Nailiky ny fiaraha-monina arzantiniana izy ary nana-tantara ny fitsarana azy nametraka azy ho any amin'ny pejy matroka indrindra amin'ny tantaran'i Amerika Latina.
12Pallapall t'aqhisiw uta, jichhürux Museo de la Memoriar tukuyata - Ciudad de Rosario jamuqa: Laura SchneiderEtsy ankilany, LSO nametraka hafatra kely teo amin'ny blaoginy [es] izay ametrahany an'i Videla ho “manamboninahitra mendrika sy miaramila […] nahavita iraka nanome voninahitra azy.”
13#MurioVidela yatiyaw uñjasax waranq argentino-nakax wal amuykipapxi, kunjamas @Cami-cotarelo usuariaxa:Toera-pampijalian'ny miaramila, izay navadika ho mozea fahatsiarovana ankehitriny - Tanànan'i Rosario. Saripikan'i Laura Schneider
14@Cami_Cotarelo: janiw #MurioVidela Jiwatapat k'uchiratakiti, ukampirus jichhürux pusi tunka maranakatx kimsa tunka waranq juk'amp jaqinakaw samarapxani.Tamin'ny fampiasana teny fifankafantarana #MurioVidela [Maty i Videla] no nanehoan'ny Arzantiniana an'arivony ny fihetsepony tamin'ny fandrenesana ny vaovao, anisan'i zany ny mpisera @Cami-cotarelo [es]:
15@Cami_Cotarelo: Tsy misy ny fihorakoraha-pifaliana ho amin'ny #MurioVidela, saingy efa ho 40 taona taty aoriana, olona mihoatra ny 30.000 no mandry am-piadanana
16Ukhamarakiw Cecilia Saia (@Cecisaia) argentinonakan amuyt'awinakapat arst'i:Nizara ny fahatsapana nananan'ny Arzanitiana maro ihany koa i Cecilia Saia (@Cecisaia) [es]:
17@Cecisaia: Jichhürux uraqinx ñanqha jaqinakax juk'aptiwa.@Cecisaia:: Nihena iray indray ny biby mahatsiravina miaina eto an-tany.
18#muriovidela jiwäwitatx kunas utjchixa, kunanakati jupax lurkän waranqanak kutt'phana.Raha misy zavatra aorian'ny fahafatesana, enga anie izany hamerina aminy in'arivo ny zavatra rehetra nataony [hitody aminy in'arivony anie izay rehetra nataony] #muriovidela
19Adolfo Perez Esquivel (@PrensaPEsquivel), Premio Nobel de la Paz, Twitter cuentapan qilqt'i:Nanoratra toy izao tao amin'ny kaontiny Twitter ny nahazo ny loka Nobel ho amin'ny fandriampahalemana Adolfo Perez Esquivel (@PrensaPEsquivel) [es] :
20@PrensaPEsquivel: #Videlax jiwxiwa, markar ukhamarak taqpach jaqinakar wal ñanqhachirixa.@PrensaPEsquivel: #MurióVidela, lehilahy nandratra lalina ny firenena sy ny mahaolona.
21Janiw mä pachax tukuykiti, chiqamp justicia-mpix juk'ampiw thaqhaña.Tsy mbola vita ny fihodin'ny kodiarana; mbola mila mahalala bebe kokoa ny #verdad (marina) sy ny #justicia (rariny) izahay.
22Infobae juk'amp amuyüwinakamp mä Storify Twitter ukan uñacht'ayi.Infobae namoaka lahatsoratra Storify [es] ahitana fihetseha-po maro kokoa ao amin'ny Twitter.