Sentence alignment for gv-aym-20120925-4699.xml (html) - gv-mlg-20120909-38093.xml (html)

#aymmlg
1Venezuela: Mata Redonda ukarux Pachamaman jan walt'äwipat jak'achaski?Venezoela: Misy Loza Mananontanona an'i Mata Redonda Ve?
2Mata redondan markachirinakapax, kunax Maracay markankiwa, pachamam jan walt'aw uñstaspa Valencia qutax jan wal tukuñapatak uka yatiyaw jaqinakar yatiyapxi.Mampiasa fampahalalam-baovao an-tserasera ny mponina mpifanolobodi-rindrina ao Mata Redonda, tanànan'i Venezuela ao Maracay, mba hampahafantarana ny loza mety hitranga raha toa ka mirodana ny rindrina manasaraka ny faritra ao amin'ny Renirano Valencia. Nanomboka ny adihevitra taorian'ny fandefasana lahatsary tao amin'ny YouTube sy ny fanaparitahana izany tamin'ny Twitter sy Facebook.
3Twitter ukhamarak facebook uka taypit mä YouTube videon uñachasi, ukat jaqinakax phiñasipxi.Nitondra nankany amin'ny olana momba ny fahalotoan'ny renirano Valencia [es] sy ny tsy fisian'ny asa fanadiovana ihany koa izany.
4Akamp jaqinakax Valencia qut q'añuchawit ukhamarak jan tukuyat saneamientonakat phiñasipxarakiwa.Tao anatin'izay andro vitsy izay, lahatsary marobe no navoaka izay manasongadina ny mety hisian'ny fahasimban'ny tontolo iainana.
5Qhipürunakax taqikast videonak uñachapxi. Ukat uk askichañatak phiñasipxatayna.Niadian-kevitra tao amin'ny fampahalalam-baovao an'olo-tsotra ihany koa ny vahaolana sy ny fepetra tokony hampiharina.
6Walja wila masinak jan kuna yaqha utas utikipan kunawsatix utanakapax qutachasispa ukat sustjasisipkiwa. Yaqhipanakasti, janikuns utjkipan alarmanak qhantayapxi.Maro ireo fianakaviana no miahiahy ny tsy hahitany trano hialofana raha toa ka tonga tampoka ny tondra-drano, ny hafa kosa nampandre sy nandefa fampitandremana rehefa hita fa tsy nisy nihaino izy ireo.
7Ruckytox mä video uñachayi.Namoaka ilay lahatsary nozarain'ny mpiserasera i Ruckyto, mpisera Twitter:
8Romualdo Hostos satax awasir purkasax nayrir paqallqürunakan uñachayarakiwa.Romualdo Hostos kosa nanatontosa horonantsary mikasika ny voka-dratsin'ny orana tao amin'ny faritra, herinandro lasa izay:
9Hostos akham siwa:Hoy i Hostos naneho hevitra:
10Tunka pusin pachan agosto phaxsin aruman awasir tukuyawinx Maracay Edo Araguan, Mata Redondan, Madre Vieja Lindero qutan pä tunkllätunkan Manzanan, pachamaman ministerior TSJ kastiw taripañ suyt'asipkana. Ch'atañanakax Twitteran utjaskakiwa.Ny alin'ny 14 Aogositra, taorian'ny oram-be mivatravatra tao Maracay Edo Aragua, fanorenan-tanànan'i Mata Redonda, tondraky ny reniranon'i Madre Vieja Lindero bloc 29 ny trano manodidina, ka mahatonga ny fiarahamonina mitebiteby eo am-piandrasana ny minisiteran'ny tontolo iainana hanatanteraka ny didim-pitsarana navoakan'ny TSJ [Fitsarana Tampony].
11Kawkhanx walja jaqinakaw Venezuelan Amuay markjam jan walt'awinakax utjaskakiniti sikht'asisipkiwa.Mitohy ny fitarainana ao amin'ny Twitter, maro ireo manontany raha ao anatin'ny loza vaovao i Venezoelà tahaka ny nitranga tao Amuay.
12Sonia Guanipa (@soniaguanipar) siwa:Sonia Guanipa (@soniaguanipar) [es] nilaza hoe:
13@soniaguanipar: Yaqha jan walt'äwi +?@soniaguanipar [es]: Loza vaovao hafa?
14…Muro de contención de #MataRedonda #MARACAY: http://youtu.be/tA-u-6SG-xU… Rindrim-panohanana ao #MataRedonda #MARACAY: http://youtu.be/tA-u-6SG-xU Tafiditra anatin'ny adihevitra ihany koa ny fifaninanana goavana amin'ny fifidianana amin'ny volana Oktobra izao.
15Phiñasinakax octubre phaxsin chhijllawir janiw walt'ayapkiti.Maro ireo nahatsikaritra ny tsy fandraisan'andraikitr'ireo andrim-panjakana izay zava-dratsy amin'ny fampielezan-kevitry ny filoha Hugo Chávez.
16Jilpach jaqinakaw pública institucionakar juchanchasipki, ukampix Hugo Chávez p'iqinchirin campañapax janiw walt'ayapkaniti.Ny hafa kosa nanipika ny amin'ny andraikitry ny fiarahamonina sy ny vahaolana efa natolotra, izay nolazain'ireo fa tsy misy vokany eo noho eo.
17Yaqhipanakax ukawjan jakasirinakar juchanchasipxaraki, ukat askichañak munapxi.Bilaogy Todos unidos por Venezuela [es] (Miray ho an'i Venezoela ny rehetra) naneho hevitra hoe:
18Todos unidos por Venezuela uka blogunx sapxiwa:Tandremo, mampiseho ny loza hoavy manaraka ity lahatsary notontosaina androany ity.
19Aka videonx jan walt'awiw uñachayasiniwa. Mata Redondan pirqax lluqhitatasiñ muni.Efa hirodana ny rindrina mihazona an'i Mata Redonda, efa tafakatra maherin'ny 2 metatra ny rano ao amin'ny arabe.
20Umax thakit alayar pä metrowa, kunawsatix uka pirqat lluqhitatasinix ukjaxa, umaw ukatuqin warantasiniwa.Raha vao mirodana ny rindrina, ho tondraky ny rano avokoa manerana ny faritra ary tsy misy olona mahafantatra ny haben'ny fahasimbana mety hisy.
21Ukat Chavez p'iqinchirix cuartar juchanchi, janiw nayan juchkiti, sasaw si.Hiseho avy eo i Chavez hanome tsiny ny loza “fahaefatra” ary hilaza fa tsy olany izany. Tokony hitohy ny hetsika!