Sentence alignment for gv-aym-20110220-1056.xml (html) - gv-mlg-20101216-11373.xml (html)

#aymmlg
1Israel: Uraqit Ninamp ChhullunkhimpiIsraely: Tanin'ny Afo sy ny Ranomandry
2Juyphi pachan jallu purintatapa 31 jallu qallta 2010 maranx wali thaya wayramp jallump khunumpix Israel markpacharuw jan walt'awaykiti.[Amin'ny teny Anglisy ny rohy rehetra] Toetrandro ririnina henjana tokoa no namely ny faritra isan'ny lehibe indrindra tao Israely tamin'ity herinandro ity (Avy amin'ny mpandika: Lahatsoratra nivoaka tamin'ny 15 Desambra 2010), narahana tafio-drivotra nahery vaika, orana ary tafiotran-dranomandry, nitera-pahavoazana nanerana ny firenena manontolo.
3Alayanx (norte) Hermon khunu qullux pä tunka maratx wali khunun janq'untatakinwa.Tany Avartra, rakotra ranomandry matevina izay tsy mbola hita teto amin'ny firenena tao anatin'ny 20 taona ny tendrombohitra Hermon.
4Aka jan walt'awix Carmel markan quqanakar nakhantawix 43ni jiwat utjayki ukataxa, niya 100-120 waranqa waranqa Shekels ukaruw jan walt'awaykanti, uka qhipataw Israel markanx jan walt'awix utjawayi.Izany dia andro vitsy taorian'ny nandravàn'ny doro ala ny faritry ny tanànan'i Carmel, izay niteraka famoizana aina 43 sy fahasimban-javatra vinavinaina ho hatramin'ny 100 na 120 tapitrika sekely. Ho an'ny maro, ireny oram-batravatra ireny dia nitondra fitonian-tsaina taorian'ny haintany niainan'ny firenena.
5[ing] Waljaninakatakiw jallun purjatatapax kusisiñana.Nitombo dimy sentimetatra ny haavon'ny Ranomasin'i Galilee, siniben-drano voalohany ho an'i Israely, vokatr'ilay oram-batravatra.
6Galilea qutanx phisqha sintimitruw umax jiljatjäna [ing] Aka kusisiswix twisfera israelí wal p'arxtayi.Io fihetseham-po io dia naelin'ny maro tao amin'ny tontolon'ny fandefasana twitter Israeliana.
7@Tekhelet ukanx siwa:Hoy i @Tekhelet:
8Kusisitatwa, Israel markan jallump khunump purintatapatxa.Faly aho fa manana oram-batravatra / orana tsotra sy ranomandry i Israely ankehitriny.
9Baruch HaShem.Baruch HaShem.
10Yuspajara Tata!Misaotra anao, Ray o!
11Uka jallu purintawin jan walt'ayatapatx waljaninakaw yupaychapxana.Na eo aza ny fahavoazana, ny fisavoritahana sy ny fanelingelenana naterany, maro ireo velom-pisaorana noho ny fiavian'ny orana.
12@MaozIsrael ukanx uñt'ayiwa:Nanampy i @MaozIsrael hoe:
13Khunump jallump Israel markana!Ranomandry sy orana eto #Israel!
14Tatitux (Dios) mayitasanakarux ist'istuwa!Namaly ny vavakay Andriamanitra!
15Ukampirus aka jallu purintawix janiw taqpachanin mayitapar jaysawikiti.Saingy tsy valim-bavaka ho an'ny tsirairay ireny oram-batravatra ireny.
16Maysatx waliw jallun puriñapax suyt'atana, uka jallun wali purintatapax markpachanw jan walt'awinakx utjayana [ing].Na teo aza ny faniriana mafy dia mafy hirotsahan'ny orana, niteraka country-wide damage koa ilay oram-batravatra.
17Blog Maoz Israel satax mä qawqha jallu purintawin jan walt'ayatanak uñacht'awi uñachat'ayi:Ny Bilaogy Maoz Israel dia namoaka sary vitsivitsy ahitàna ny faharavàna naterak'ilay oram-batravatra:
18Playa de Tel Aviv azotada por vientos huracanados y fuertes tormentasMorontsirak'i Tel Aviv's nodabofan'ny rivo-mahery sy ny oram-baventy
19Alone in Holy Land Yaqat uraqinaki), mä blogger rumanunkirix Ashdod markan jaki, ukat jupax qilqt'awayi, kunjams mayni k'añask q'iwirix wila masip Eliat markar apkasax uka janwalt'awin katjat jikjatasi:Alone in Holy Land (Irery aty an-Tany Masina), Romana iray mpitoraka bilaogy monina ao Ashdod, dia namariparitra an'izany hoe tratry ny oram-batravatra teny am-pamiliana fiara ho any Eilat niaraka tamin'ny fianakaviany izany :
20Jan wali yanqhach:awnwa!Tanatin'ny helo sanatria!
21Nayririxa, ancha thaya wayra, kunapachati, Mitzpe Ramon marker puript ukjax wali thayaskanwa, ukat nayax asjaraskayatwa.Voalohany, niala avy tany ny rivotra, tena nahery tokoa ary avy eo ny fasika…Rehefa tonga tao Mitzpe Ramon izahay, tena nangatsiaka sy be rivotra be tao … Natahotra mafy aho.
22Uka huracan thayax mä k'añaskuruw maysat maysat jawqsuskana, nayax wali khathatiskayata.Ny tafio-drivotra mboa nitohy hatrany namely ny fiara avy ao amin'ny ilany iray, avy eo ao amin'ny ilany indray ary dia tena nisavoritaka aho.
23Janiw mä aru arsuñs atkayati.Tsy nahavita akory na dia ny nanonona teny iray aza.
24Purakajax mä arwija ukchakijanwa… jan amuykayanwa, ujakamasti, naya pachpatakix wali mayisiyata .Toy ny haben'ny voana pitipoa ny vavoniko ary nihidy ny tendako… Tsy nampino…nandritra izay nivavaka mangina aho sy nanodina ny saiko hoe any an-toeran-kaf aho izao.
25Ukatx Eilat marker 30 km puriñatak falkipanx ch'alla ñiq'I jithaptawix t'akxanwa, laqampus q'alakijanwa, willkas uñtasinjarakinwa.Tamin'ny faran'ny dianay, 30 km eo ho eo alohan'i Eilat, nijanona tampoka ilay tafiotram-pasika, nazava ny lanitra ary niverina ny masoandro.
26Ukatx yaqhip arunak maysar jaytirinakax ukankapxanwa,, ukatx uka jallu purintawit wal apruwichapxana Shahar Zubari, mä windsurfista israelí, uka jan wali pacharux sanwa.Ary nisy indray ireo tsy niraharaha izay rivotra tany sy naka tombony tamin'ilay toetrandro nanjakàn'ny tafiotra. Shahar Zubari, Israeliana mpikorisa ambony rano amin'ny alalan'ny herin'ny rivotra (windsurfer), dia nisedra ny toetrandro sy niatrika ny onjan-drano.