# | aym | mlg |
---|
1 | Perú: Payir kuti electuralax qalltxiwa | Però: Fotoam-Panombohan'ny Fihodinana Faharoa Amin'ny Fifidianana |
2 | Candidatos Ollanta Humala y Keiko Fujimori. | Ireo mpifaninana: Ollanta Humala sy Keiko Fujimori. |
3 | Fotos: TVCultura (CC BY-NC-SA 2.0) y Congreso de la República (CC BY 2.0) | Sary: TVCultura (CC BY-NC-SA 2.0) ary ny Kongresin'ny Repoblika (CC BY 2.0) |
4 | Payir chhijllawimp chikanchasiñatakix juk'a simananak utjkipanx candidatunakar chiijllañatakixa, Ollanta Humala Tasso, Alberto Fujimori nayrir irptirin phuchhapa Keiko Sofía Fujimori (Fuerza 2011ni) ukjam sutinchata la prensan ukatx redes socials jas ukanakan yatiyawinakax qhanawa. | Herinandro vitsy talohan'ny fihodinana faharoa amin'ny fifidiannaa ao Però, isafidianana amin'ireo mpifaninana, dia ry Gana Perú, Ollanta Humala Tasso sy ny zanaka vavin'ny filoha taloha Alberto Fujimori, Keiko Sofía Fujimori (ho an'ny Fuerza 2011), ny fitombon'ny fisamahan'ny fiarahamonina Peroviana, sy ny anjara toeran'ireo mpifidy no tena mivandravandra kokoa na any anaty gazety samihafa na any anaty tambajotra sosialy. |
5 | Akurunnakan jan aski yatiyawixa, canal local, canal N. ukan pani yatiyirinakar (periodistas) khitanuqxatatawa. | Ny vaovao tena manaitra tato ho ato dia ny fandroahana mpanao gazety roa tao amin'ny fantsona mpampahalala vaovao Canal N, fananan'ny vodron'orinasa “El Comercio”, nambara ho tsy nanaraka ny toro-làlana amin'ny fandefasana tatitra manome tombon-dahiny an'i Keiko Fujimori. |
6 | El Comercio taman amtapawa, Keiko Fujimori ukatak jan sapa kuti yatiyatapata. . | Niteraka fahasorenana teo anivon'ny vondrom-piarahamonin'ireo mpanao gazety ilay fihetsika, eny fa na teo amin'ny mpiara-miasa amin'ireo voaroaka aza. |
7 | Aka lurawix yatiyir tamankirinak taypitx janiw ukhamakaspat sas arsuwinakw utjayi. | Raúl Tola, mpanao gazety mpiara-miasa tamin'i Patricia Montero sy José Jara, dia manontany ao amin'ny matoan-dahatsoratra fanaony isanandro ao amin'ny La República [es]: |
8 | Raúl Tola yatiyirix Patricia Monterompin José Larampin irnaqir masipawa, ukatx La República diariopanw jiskt'asi: | Ahoana no tokony handikàntsika, dia isika izay mbola manohy miasa ao amin'ny Canal N na ny América Television, iny fandroahana iny? |
9 | Kunjams aka khitanukuwitxa, khitinakati Canal N., jan ukax America Televisión ukan irnaqirinakax maysatx amuyapxsnaxa? | Manomboka izao, isak'izay hamoaka tantara ve izany isika dia tokony hametraka anatin'ny làlan-jotrantsika ny hoe misaina izay ” soa ho an'ny firenena” ny tompony, amin'ny teny hafa dia hoe, ny fampielezan-kevitra ho an'ny Fuerza 2011? |
10 | Jichhat uksaruxa, ukjam yatiyawinak ist'asax ch'amamp candidato 2011 ukxat amuyañasa? Janit jiwasan yatxatatanakaru, ullirinakaru, uñch'ukirinakar yatiyañasast askikpacha? | Angamba tsy anjarantsika ny mampahalala zavatra tsy manome lanja tahaka izany, fa ny fahatsapantenantsika irery ihany, amin'ireo hevitra fototra iorenan'ny asa aman-draharaha, ho an'ny mpamaky sy mpijery, nefa dia lasa ho an'ny tombontsoan'ny tena manokana? |
11 | Kunsa, jaqinakax “libertad de expresión” uka imt'atatx lup'ipacha? | … -Dia inona no hiheveran'ny olona ny mpampahalala vaovao manafina sy milalao ny Lalànan'ny fahalalaham-pitenenana araka izay mahametimety azy fotsiny noho ny fifandraisana ananany… ? |
12 | Keiko Fujimori en sesión del del Congreso. | Keiko Fujimori ao anatin'ny fivorian'ny Kaongresy. Sary: Kaongresin'ny Repoblikan'i Pero (CC BY 2.0) |
13 | Foto: Congreso de la República del Perú (CC BY 2.0) | Manontany toy izany koa ireo mpitoraka bilaogy sy mpampiasa ny tambajotra sosialy. Ohatra, i Gustavo Faverón nanoratra tao amin'ny bilaoginy Puente Aéreo (Aerial View) [es]: |
14 | Uka pachpawa blogerunakamp redes sociales ukan chikancht'asirinakampix jiskt'asipxi, Gustavo Feveron jilax Puente Aéreo blogupanw jiskt'asi: | ireo izay niomana hifidy an'i Keiko Fujimori dia maneho (matetika amin'ny fomba kidaladala) ny tahotr'izy ireo ny mety hisian'ny famoretana raha i Humala no mitondra, izay mety hanao kenda roroka ny fahalalahan'ny asa fanaovana gazety…. |
15 | Khitinakati, Keiko Fujimuritak chimpuntañ munapki ukanakax kunayman arsuwinakw uchapxi, Humala candidatun atipjawipar asjarawiw utji. Humalax libertad de expresión , diario ullapki, televisión del grupo El Comercio kawkiriti yaqha medio ukanakan yatiyirinakax nayrurunakaw khitarpayatana, uka yatiyirinakax Keiko Fujimuri fawur qilqañx janiwa sapxiwa, ukhamarak Omala contra. | (…) Ary ho fiomanana ho amin'ny andro izay mety hitrangan'ny zavatra eritreretina hataon'i Humala momba ny fahalalahana miteny, dia mamaky gazety sy manaraka ny fahitalavitry ny El Comercio ry zareo, izay tato anatin'ny roa andro izao, dia nanomboka nanao fandroahana sy fanendrena hafahafa: fandroahana ireo mpanao gazety izay mandà ny hanoratra fiandaniana amin'i Keiko Fujimori ary hanaratsy an'i Humala; ary ny fanendrena mpanao gazety iray hafa izay nifandray tamin'ny tàna-maloton'ny fitondrana Fujimori teo aloha… |
16 | César Lievand (@argosmozart) Twitter tuqinw uñt'ayi: | César Lievand (@argosmozart) manamarika ao amin'ny Twitter: |
17 | @Frospigliosi @tuesta EL COMERCIO TAMAX kunti lurki ukax mä atentadowa, libertad de prensa, expresión uka kuntra. | @Frospigliosi @tuesta ny nataon'ny GRUPO EL COMERCIO dia tsy inona fa fanohintohinana ny fahalalahana amin'ny fanaovana gazety sy fitenenana. |
18 | Silvio Rendón Facebook de su blog Gran Combo Club blgupanw: | Silvio Rendón mizara ny fomba fijeriny ao amin'ny pejy Facebook-ny bilaoginy Gran Combo Club [es]: |
19 | Cipriani cardenal ukax alfil ukawa, Comercio ukax qaqiluwa, CONFIEP ukax torrewa, Fujimurix riyiwa, ukatx kiekox reynawa. | Cipriani [the Cardinal] no mpitari-pivavahana, El Comercio no ilay mpitaingin-tsoavaly, ny CONFIEP [fikambanan'ny mpandraharaha ara-barotra] no tilikambo, Fujimori [Alberto] no mpanjakalahy, ary i Keiko mpanjakavavy. Ary misy fanirakiraka tsy tambo ho isaina ao. |
20 | Walja peonanakaw utji. | Jack Sánchez (@wifaperu) manamafy: |
21 | Jack Sánchez (@wifaperu) Akjamw sï: | Betsaka ankehitriny ny antony tokony hifidianana an'i Ollanta Humala. |
22 | Ollanta Humalatak wali amuyt'as chhimpuntaña. Aka qilaqat qalltanx jaqinakan kunayman amuyunakapxatawa, Paul Nassi (@ManzanaPecadora) ukax phiñasiwiwa, ukatsti libertad de prensa ukatx pachasiwa utjayi. | Ny fiantombohan'ity lahatsoratra ity dia milaza ny fisamahan'ny fiarahamonina, izay tsikaritra koa eny anivon'ireo tambajotra sosialy: anatin'ity bitsika maneso sy mandranitra nalefan'i Paul Nassi (@ManzanaPecadora) ity, be ny mampisalasala ny olona amin'ny antoka azo omena ireo mihetsika ho fanohanana ny fahalalahan'ny asa fanaovana gazety, toy ny fanehoana izay fetezany amin'ny resaka ara-moraly fotsiny : |
23 | Comercioti Fujimurir yanapchix ukhax aljantasiwa. | Raha toa ny El Comercio manohana an'i Fujimori, dia nivaro-tena taminy izany. |
24 | República ukati Humalar yanapchixa, libertad de expresión ukawa. | Fa raha ny La Republica no manohana an'i Humala, dia noho ny fahalalahana miteny. |
25 | Ollanta Humala. | Aza mampihomehy ho'aho… |
26 | Captura de pantalla de Enlace Nacional, TVCultura (CC BY-NC-SA 2.0) | Ollanta Humala. dikasary tamin'ny Enlace Nacional, TVCultura (CC BY-NC-SA 2.0) Sokro, avy ao amin'ny bilaogy Cero Contenido [es] (Tsy Misy Atiny) dia miresaka momba ireo mpanao gazety ao an-toerana izay nilaza ampahibemaso fa mpanohitra an'i Humala: |
27 | cholonakax sushi manq'asax qulqi jiljataw pachapkaspas ukham amuyapxi, janq'unakax TV uñch'ukisipki pollos Hikary ukan pollo a la brasa uk manq'asa, pisinkirinakax ipinakapxatapat jan ukax jayrapxatapatw pisinkiripxi… (@Lu_chi_to) Lichinux nayrt'iwa: | “…resy lahatra ry zareo fa miresaka ny “cholos” (metisy) mihinana sushi dia tsy misy hafa amin'ny fisondrotana ara-toekarena, ary ireo fotsy hoditra izay mijery ny “Toerana ho an'ny fahefana ery an-damosina ery” (“Al fondo hay sitio”, andiam-pandaharana be mpanaraka tokoa ao amin'ny fahitalavitra ao an-toerana] sy ny fihinanana akoho Hikary [trano fihinanana be mpankafy, malaza amin'ny akoho natono] dia zavatra mitovy amin'ny fandresena'ny fanavakavahana ara-piaviana sy hoe mahantra ny mahantra satria mitapy sy kamo ry zareo… |
28 | #2011 maran chhijllawi. | Luchín (@Lu_chi_to) mijery mialoha sahady: |
29 | Jaime Barliy TVn uñt'ayirix Fujimuri jilaruw yanapt'atap uñt'ayi. TV ukax Ollanta Humalan mä plan jas ukjamaw kut'ani, kunati jutkani ukatx amuyasipxatawa. | #Elecciones2011 bayly [Jaime Bayly, mpanolotra fandaharana amin'ny fahitalavitra, izay nanambara ny fanohanany an'i Fujimori] dia hiverina ho ao amin'ilay fahitalavitra ho fampiharana ny tetika famotehana ny “OH” [Ollanta Humala] Mitandrema tsara ka saino tsara izay rehetra hitranga sy ho vokatr'izay. |
30 | Alexis Palomino (@alexispalomino) jilax jark'aqiwa: | Alexis Palomino (@alexispalomino) miteny hoe: |
31 | Jilpachaw a title=”#Bayly” rel=”nofollow” href=”http://twitter.com/#%21/search? | Ny ampahany lehibe indrindra amin'ireo haren'ny olon'ny Bayly [fianakaviana] #Bayly dia saika avy amin'ny harena ankibon'ny tany avokoa. Zavatra iray nampanantenain'i Ollanta fa hanaovana fanadihadiana…#elecciones2011 |
32 | q=%23Bayly”>#Bayly wila masitx qhuyan irnaqapxi. Ollantax uñakipañw arst'i #2011chhijllawi. | Tsy dia mijery ny tena fototr'olana loatra ireo mpitoraka bilaogy mikasika ireo fifanoheran-kevitra sy fanontaniana, ohatra i Mario Ceroni dia manoratra ao amin'ny bilaoginy hoe [es]: |
33 | Blogerunakax janiw aka lurawinakax jayankapkiti,Mario Ceroni jiax blogupanw uñt'ayi: | Leo be mandray mailaka sy hafatra ho fanohanana na fankahalana an'itsy na iroa mpifaninana iroa aho. |
34 | Mä candidatu contra yatiyawinakamp correomp katuqirix qaritajtwa, ukax janiw aski amuyump yanapt'atakiti. | Ny ratsy indrindra dia tsy dia misy tohan-kevitra matanjaka mba aroson-dry zareo fa dia mifototra fotsiny amin'izay fampielezan-kevitra azo lavina mora foana izy ireny. |
35 | Uka lantix candidatup fawuraw yatiyawinak apyanipxañapana. | Fara faharatsiny mba hafatra manome tombondahiny ny mpirotsaka tohanany no alefan-dry zareo, manolotra sy mifikitra amin'izay teniny. |
36 | Jiskt'awinakarjamax 24ni uru qasawi phaxsin uñt'ayawix Humalax 42% Fujimurix 36% ukha chimpuntawinakw qhananchayi. | Araka ny fitsapankevitra natao momba ny fifidianana navoaka tamin'ny Alahady 24 Aprily [es] dia elanelana kely monja no manasaraka an'i Humala sy Fujimori, 42% sy 36% avy. |
37 | Bryan Gutiérrez (@brgch) ukat Maria Gracia Pérez (@mariagraciap) uka twitterunakax walja perwanunakan kunayman arunakap arsupk ukxatw arst'apxi: | Ireo mpampiasa Tweeter, Bryan Gutiérrez (@brgch) sy Maria Gracia Pérez (@mariagraciap) dia mandika ny tsy hafaliana mahazo ny ankamaroan'ireo Peroviana amin'ny fitondrana fanamarihana hoe : |
38 | Ollanta jan ukax Keiko kust'atanakar chhijllkpachax jan sinti qhuru ukar chijjllañani. | Ollanta sa Keiko, raha tokony ho ny mendrika no hofidiana, dia hifidy izay azoazo kokoa amin'ireto ratsy saina roa ireto isika |
39 | Janiw yaqatakit qawqhas candidatunakat ullataskpan ukaxa, chimpuntawijax 5 uru mara t'aqa phaxsin #2011ni maran chhijllawi chimpuntawijax jan walikiskaniwa. | Tsy dia heveriko loatra ho zava-dehibe izay azontsika vakiana mikasika ireo mpirotsaka ho fidiana roa ireo, ny safidiko dia hijanona hatrany ho safidy iray noho ny rikoriko amin'io 5 Jona io |