Sentence alignment for gv-aym-20150920-7539.xml (html) - gv-mlg-20150914-74494.xml (html)

#aymmlg
1Indonesia markanx quqanak phichhantawayapxatäna ukat sudeste asiático markax uka jiq’imp urpuntataw jiqhatasitäna.Tonga ao Azia atsimo-atsinanana noho ny doro ala mamaivay ao Indonezia indray ny zavon-tsetroka
2Petronas Twin Towers ao Malayzia sy ny buildings [fanorenana] manodidina kendan'ny zavo-tsetroka matevina avy amin'ny doro ala ao amin'ny faritra mihatra ao Kuala Lumpur, Malayzia.
3Sary avy amin'i Muhammad Shafiq Mohd Zain, Copyright @Demotix (9/12/2015)
4o u Malasianx Torres Petronas ukhamarak Kuala,Lampur, Malasia uka markanakax urpump jitxatataw uñjasitana.Tamin'ity taona ity dia nohamafisin'ny kaontin'ny filoha Indoneziana, Jokowi Widodo, fa doro ala no anton'ny zavo-tsetroka :
5Foto de Muhammad Shafiq Mohd Zain, Copyright @Demotix (9/12/2015)Tamin'ny maraina aho nanara-maso mivantana ny fifehezana ny afo tamin'ny ala tao Banyuasin, S. Sumatra.
6Indonesia markanx quqanak phicht'apxatana ukat Malasia ukhamarak Singapur uka markanakax urpumpi jitxatataw jiqhatasitana.Tsy miraviravy tanana - Jkw Taorian'ny fitsidihany tao Sumatra atsimo, dia nanome baiko ny isamborana ireo tompon'andraikitra tamin'ny fandoroana ny ala ny Filoha.
7Ukham phichhapxiritapaw sapa mara sudeste asiático uka tuqina uraq wañatapata ukhamarakiw yaqhip empresanakax phichhapxiritapa aceite de palma lurañataki, oeste de Indonesia tuqinsa.Ankoatra izay, dia nanome toromarika ireo sampan-draharaham-panjakana ny filoha hanaisotra ny fahazoan-dalan'ireo orinasam-panaovana menaka voanio nandrava ala tao amin'ny faritra. Nanazava tao amin'ny pejy Facebook ny filoha Widodo rehefa avy eo :
8Indonesia markankir presidentex Twitter tuqi arsuwayarakiw aka phichhawi tuqitxa:Nanaramaso ny voina nateraky ny zavo-tsetroka aho. Sumatra atsimo no tena nahitana betsaka indrindra ny fototry ny afo.
9Jichharmanthix nä pachpaw sarantayta Banyuasin markana nina aqa jiwaqayañataki-JkwSaingy androany dia 321 nidina ho 129 ny isan'ny toerana niaingan'ny afo.
10Kunawsatix presidentex sur de Sumatra markar uñjir sarkatan ukhax, mayitanaw katuntasiñapa aka quqanak phichhirinakaruxa.Tamin'ny herintaona, nandrava velarantany 8000 hekitara ny doro ala; tamin'ity taona ity dia nihena 1000 hekitara izany. Tsy azo leferina intsony ny fandoroana ala.
11Ukhamarakiw yatiyi organismos oficiales ukanakaru permisonak anulasiñapataki kawkir empresanakatix aceite de palma lurapki ukat quqanak phichhantapxi ukanakataki.Efa hitantsika ny antony sy ny vahaolana. Izay orinasa manakarama olona hanao tavy [manala ny ala] dia tokony esorina aminy ny lisansa fahazoan-dalany ary entina any amin'ny fitsarana izy ireny.
12Ukatsti presidente Widodo jupax Facebook tuqipan qillqt'awayaraki:Amin'ny manaraka, tsy maintsy atao laharam-pahamehana ny fepetra fisorohana.
13Centro para la Investigacion Forestal Internacional tuqin irnaqirinakax sapxiw, nina nakhayatax jaqin qalltayatawa jupanakaw ukham phichhapxi.Araka ny Foibe Fikarohana Iraisampirenena momba ny Ala, dia noho ny asan'olombelona amin'ny ankapobeny no mahatonga ny fahamaizan'ny ala.
14Kunatix aceite de palma lurir empresanakatakix wali kusawa ukat ukham lurapxaraki.Ny tavy [tevy ala] no fantatra fa fomba mora atao sy mora vidy indrindra ataon'ny orinasam-panaovana menaka voanio hanadiovana ny toerana.
15Ukampirus kamachinakax utjiwa ,41/1999 articulo 50 punto 3d,ukan siw kawkir jaqinakatix lawanak khuchkatapxi, phichhapxi jupanakax taripatapxaspawa 15 maranaka.Saingy araka ny lalàna indoneziana miompana amin'ny ala No. 41/1999 toko 50 andininy 3d, mety higadra hatrany amin'ny 15 taona ny olona iray mahatonga fahamaizana ala.
16Uka kamachi presidentex nayrar sarantayañ muni.Io no mipetraka ao amin'ny lalàna tian'ny filoha ampiharina ara-bakinteny.
17Pekanbaru, capital de la región de Riau tuqin lata jamach'in jaltawipanak sayt'ayasiwayiwa, kawkhantix «sintiki» ninax lawri.Nofoanana ny zotra ara-barotra tgany Pekanbaru, renivohitry ny faritanin'i Riau, izay ahitana ny ‘ground zero' amin'ny fahamaizan'ny ala.
18Ukat juk'ampiw jilxataski nina aqirix Kalimantan tuqina jisnaw (Indonesia uraqina isla de borneo).Mandritra izany fotoana izany dia mbola miitatra ihany ny toerana iaingan'ny afo ao Kalimantan (zaratany Indoneziana ao amin'ny nosy Borneo).
19Ninax juk'amp nakhantaskakiwa, Kalimantan uksax 1.274 ukhaw junt'uptawix utxi.Miitatra ny fahamaizan'afo, voaodidina fototr'afo 1274 i Kalimantan.
20Kalimantan uksan wali junt'upunixiwa.Maro ny fototr'afo tsikaritra tao Kalimantan androany.
21Rengat Inhu Riau uksanw nina jiq'ix utji ukax quqanak phichhantawit utjawayi.Setroka avy amin'ny fahamaizan'ny ala ao Rengat Inhu Riau.
22Ninax juk'amp nakhantaskakiwa.Efa voafehy ny afo fa nisy namelona indray.
23Facebook, Greenpeace Indonesia ukax yatiyiwa mayni tunka payan wawaw uka jiq'i samanan jan walt'ayat jiwi.Ao amin'ny pejy Facebook-ny ny Greenpeace Indonesia no nanambara ny fahafatesan'ny zazavavy 12 taona noho ny fahasarotam-pisefoana vokatry ny setroka.
24Uka jisk'a imillax mä simanaw qullayasiñ utan jikxatasitäna.Efa nokarakaraina tao amin'ny hopitaly nandritra ny herinandro ilay zazavavy no lasa.
25Greenpeace jupax jank'ak ukax uñjatapan sasinw mayt'i.Miantso ho amin'ny fitadiavam-bahaolana hentitra sy lovain-jafy amin'ity olan'ny zavo-tsetroka Indoneziana ity ny Greenpeace.
26Malasia ukat Singapur markanakaruw nina jiq'ix puriNipaka hatrany Malayzia sy Singapaoro ny zavo-tsetroka
27Singapurenses ukat malayos jupanakax uka nina jiq'in utjatapatw arsusipxi. Yaqhipanakax ukxat qillqt'apxarakiwa.Nitaraina tamin'ny fiverenan'ny zavo-tsetroka avy amin'ny doro-tanetin'i Indonezia ny Singapaoreana sy ny Malayziana tao anatin'ny andro vitsy izay.
28165,PM2. 5 urpu jitxatatax janiw askikiti jakawitaki.Ny sasany nampiasa hatsikana hamariparitana ny fiantraikan'ny setroka amin'ny tanànan-dry zareo.
29singapurense del haagen daz es haze n dust (jiq'i urpu ukat ina jiq'in muyuntatakiwa).Tsy mahasalama ankehitriny ny haavon'ny zavo-tsetroka ao Singapaoro ATSIMO Ny voatran'ny haagen daz eto Singapaoro dia [zavotsetroka sy vovoka]
30Singapur markax wal jiwq'intatawa.Evinevina tsy voasakana sy orona mangidihidy.
31Axchakatawinakaw utjawayi.Indonezia ô, atsaharo ny mandoro ala.
32Indonesia marka, ampsuma, jan juk'amp phichhxapjamti…Mahamenatra… Mpihazakazaka Zavotsetroka: Ny Fitsarana Mahamay (Malayzia)
33Haze Runner: Haze Runner: nina lawrin yant'apa.Ahoana ny hanaovana trondro mendin-tsetroka eto SG: Apetraho eo ivelan'ny varavarankelinao ny didin-trondro iray.
34Malasia.Miandrasa 10 minitra.
35Kunjams Singapur markanx challwax wajasispaxa: makch'it wintanar ucht'am. Ukat 10 minuto-naka.Raha avy ao Indonezia ny afo, dia orinasa fanodinana menaka voanio, tohanan'ny orinasa avy any Malayzia sy Singapaoro kosa, ireo mpanimba ala.
36Ukhañkamax Indonesia markat jiwq'ix purintanini, yaqhip empresanak aceite de palama lurapi ukat yanqhachapi quqanakaru jupanakax yanapaw katuqapxi firmanakampi Malasia, Singapur markanakata.Izany no mahatonga ny zavo-tretroka avy any an'ala tsy ho olana indoneziana fotsiny ihany fa mivelatra kokoa any amin'ny sehatra ara-paritra.