# | aym | mlg |
---|
1 | Venezuela: Chávez jilax Caracas markan campañap yanapt'irinakapamp jist'antäna | Venezoela: Famoriam-bahoaka Miezinezina No Nanankatonan'i Chávez Ny Fampielezan-kevitra tao Caracas |
2 | Hugo Chávez irpirix Caracas markan 4 uru taypi sata phaxsit llevó a cabo una manifestación de qhipïr uru campañap jist'antawayxi[en]. | Tao Caracas no nanatanterahan'ny filoha Hugo Chávez ny faradoboka amin'ny fampielezan-keviny tamin'ny 4 Oktobra. |
3 | Jallus wal purintäna, arkirinakapax Caracas markan callinakapanx walipuniw phuqhantapxäna, wiphalanak khiwt'asisa, 7 uru chhijllaw urun taypi sata qallta phaxsin yanapt'añ kunkimpi. | Na dia avy aza ny orana, mbola tonga marobe nameno ny arabe tao Caracas ihany ireo mpanaraka azy, sady manofahofa saina no miventsoventso hira fanohanana ny filoha alohan'ny androm-pifidianana amin'ny 7 Oktobra. |
4 | Inglés arun qilqat El Universal ukax yatiyanwa [en]: | Hoy ny teny anglisy ao amin'ny El Universal nitatitra: |
5 | [El Presidente Chávez] dio un discurso de 32 minutos, donde subrayó el mensaje que ha dado en anteriores mítines de campaña: que es el candidato para el futuro y que “la vida de Venezuela está en riesgo”. | Kabary naharitra 32 minitra no nataon'ny [Filoha Chávez], notsipihany tamin'izany ny hafatra izay efa nampitàiny tamin'ny fampielezan-keviny taloha: fa “tandindonin-doza ny fiainan'i Venezoelà, ka hirotsaka hofidiana izy ho kandidà amin'ny hoavy.” |
6 | Ukham jallunxa, Chávez jilax siwa: “bendita umampiw wañsuyastana San Francisco jalluwa. | Manoloana ny orambe, hoy i Chávez nilaza: “Nandro tamin'ny ranon'orana avy amin'ny Masindahy François isika. |
7 | Tatitump (Dios) bendisitatanwa. Ukax askiwa willküru urutaki. | Mahatsiaro tahian'Andriamanitra isika amin'ity orana ity. |
8 | Chávez jilax 7 uru taypi sata phaxsitx atipt'aniwa”. | Fambara amin'izay hoavy amin'ny Alahady izao. |
9 | Hugo Chávez jilax Caracas markan 4 uru taypi sata phaxsit 2012 maran campañap jist'antawayi. | Tahaka ny hoe tsy maintsy handresy i Chávez amin'ny 7 Oktobra izao. “ |
10 | Nelson González Leal jupan aka jamuqax apst'atawa, derechos reservados Demotix ukamp jayst'ata. | Tao Caracas no nanakatonan'i Hugo Chavez ny fampielezan-keviny tamin'ny 4 Oktobra 2012. |
11 | Chávez jilan campañap jist'antäwir chikancht'asirinakaw YouTube ukan videonak uñt'ayapxi, jisnawa Edwardo Flowers Aguilar: | |
12 | Akïr videonxa, karinisab, jupan apkat'atawa “Chávez jilax janiw sarkaniti” sasin arst'äwinakw ist'asi, ukhakamax mä tren ukaw suyaski: | |
13 | http://www.youtube.com/watch? v=nJkjw9gHvZw&feature=youtube_gdata_player | Sary avy amin'i Nelson González Leal, copyright Demotix. |
14 | ColectivoRc Chávez jilan partidupar ch'amacht'irinakaw uñjasi: http://www.youtube.com/watch? | Maro tamin'ireo nanatrika ny faradoboka no nizara sary tao amin'ny YouTube, tahaka an'i Edwardo Flowers Aguilar: |
15 | v=nzRaEdu4QfY&feature=youtube_gdata_player Daguerrotipo2009 yaqha apnaqirix niyas Esso Álvarez ukan videop kipkw uñt'ayi. | Amin'ity lahatsary manaraka ity, izay narakitry karinisab, rentsika ato ny hirahiran'ireo mpanaradian'ny filoha Chavez: “Chávez no se va” (“mbola eo foana i Chávez”) izay eo am-piandrasana lamasinina handeha hanatrika ny fampielezan-keivtra: |
16 | Juk'amp videonak uñjañataki Venezuelan Analysis [en]. | http://www.youtube.com/watch? |
17 | Yaqha qilqäwi,Venezuela markan chhijlläwinak utjk ukxat qilqt'ata: | v=nJkjw9gHvZw&feature=youtube_gdata_player |
18 | Venezuela: ‘Ajanunaka ukat arunaka' paypach chhijlläw tuqita | Naka sary ny fientanam-pon'ireo mpanohana an'i Chàvez i ColectivoRc: |
19 | Venezuela marakan mä mapa yanapt'asiñataki | http://www.youtube.com/watch? |
20 | Venezuela: Twitter uka apnaqañatak cobertura electoral ciudadana ukamp yanapt'asita | |
21 | Venezuela: ‘Hangouts' niya chhijläw urur purkasa | v=nzRaEdu4QfY&feature=youtube_gdata_player |
22 | Venezuela: Capriles jilax Caracas markan campañap jist'antawayi | Nizara lahatsary mitovy ny an'i Esso Álvarez ihany koa i Daguerrotipo2009. |
23 | Venezuela: Arusïwinaka ukat aruskipäwinaka niya chhijlläwir purkasa | Lahatsary hafa mikasika ny Fanadihadiana Venezoelana. |