Sentence alignment for gv-aym-20110920-2759.xml (html) - gv-mlg-20110922-22686.xml (html)

#aymmlg
1Tunez Jach’a Suyutpacha: Pallapallanakax blogueruruw Sawkatapat NuwjawayapxataynaTonizia: Mpitoraka Bilaogy Voadaroky Ny Mpitandro Filaminana Noho ny Fitantaràny Hatsikana
2Aka yatiyawix wali aski yatiyawikis ukankiwa Túnez Markan 2011n sartasiwinakapa.Ampahany amin'ny fandrakofanay manokana ny Revolisionan'i Tonizia 2011 ity lahatsoratra ity.
3Ben Alin sarxatapax nä 8 phaxsixaniwa, ukjamipansti pallapallanakax jaqinakar ñanqhachasipkakitaynawa.Valo volana taorian'ny naharava ny fitondran'i Ben Ali, mbola tsy nampiato ny herisetrany sy ny fanimbazimbany ny zon'olombelona ihany ireo mpitandro filaminana any Tonisia.
4Miércoles urux, Mä bloguero tunecinux Azyz Amamy (@Azyyoz) [fr] [ar], pallapallanak nayraqatan puqutxat sawka sawkawayatayna, ukatwa ñanqhachat uñjasiwayatayna. khaysa.Ny Alarobia, voasambotra sy voadaroky ny mpitandro filaminana i Azyz Amamy (@Azyyoz), mpitoraka bilaogy noho ny fitantarany hanihany momba ny akondro fony izy teny akaikin'ny tobin'ny mpitandro filaminana iray.
5Ukurpaharakiw antutawayxapxatayna.Navotsotra tamin'io andro io ihany izy.
6Amamyx Kunpun sawkawaychïna, amuyatatxa pallapallanakaruw sawqhxayatapa, kuntix Primer Ministro Interino -Beji Caid Sebsi- sawaykana ukxata.Tsy misy na iray aza mahalala ny sangisangy nataon'i Amamy, fa toa nampiakatra afo ireo mpitandro filaminana izany. Araka izany, ny herinandro lasa teo, nanao fanambarana ho an'ny vahoaka ny Praiminisitra mpisolo toerana, Beji Caid Sebsi.
7Jupax sawayataynawa”patakatx 97 pallapallanakaw kust'atanakaxa, ukat uksarusti k'usillunakawa”, sasina.Nandritra ny fanambaràny, nilaza izy fa “97 isan-jaton'ny Mpiambina Nasionaly no ao tsara, ary ny sisa dia babakoto avokoa.”
8Perfil de Twitter de Azyz Amami.Nahatohina ireo mpitandro filaminana izany tsikera izany, izay nangataka ny fialantsiny avy amin'ny PM. Azyz Amami, Twitter profile.
9Ukjamatwa pallapallanakax Amamyn sawkatapatx phiñasiwayapxatayna.Mety hanazava ny antony nanaovan'ireo mpitandro filaminana fihetsika maherisetra tamin'ny hanihanin'i Amamy izany.
10Liliopatraxyatiyawayataynawa,sasina: [fr]:Mitatitra i Liliopatra :
11Khaya 14uru sataqallta phaxsit saraqkipanxa, Ben Alin sarxatapax nä 8 phaxsixaniwa, ukjamipansti pallapallanakax jaqinakar ñanqhachasipkakitaynawa. Militante Azyz Amamyx (@Azyyoz) pallapallanakan estacionapan puqutxat sawka sawkawayatayna, ukatwa ñanqhachat uñjasiwayatayna.Ny tolakandron'ny 14 Se.ptambra, valo volana taorian'ny fitsoahan'ny mpanao didiko fe- lehibe, Ben Ali, manohy mitondra tena tahaka ny jiolahim-boto ny mpitandro filaminana: voasambotry ny mpitandro filaminana ny mafana fo Azyz Amamy (@Azyyoz) noho ny fitantarany hanihany momba ny akondro teo anoloan'ny tobin'ny mpitandro filaminana.
12Atayawi: Aka Tunez markanxa janiw kuna kamachis pallapallanakax jaqirux nuwjapxaspaw, ñanqhachapxaspaw jiskiti.Nentina tany amin'ilay tobin'ny mpitandro filaminana (Araben'i Yogoslavia) izay nidarohana azy mafy izy.
13Ukjamatix kawkins jaqir pallapallanak jan wal uñjaskir uñjapxstaxa, jank'akipuni waruqt'anipxama.Fampatsiahivana: any Tonisia dia tsy misy lalàna mamela ny mpitandro filamianana hidaroka na koa hanompa fotsiny olom-pirenena na dia olon-dratsy aza izy.
14Amamyr katuntawix walpun cibernautanakarux chuym ch'allxtayasiwayapxatayna, ukjamatwa amthapiwayapxatayna arsusiñax jan tukusitapa.Miangavy, raketo an-tsary / tehirizo ny fanitsakitsahina zon'olombelona ataon'ny mpitandro filaminana na inona izany na inona ka tsy manaraka ny lalàna.
15Nahatohina ireo Tonisiana mampiasa aterineto ny famelezana an'i Amamy, izay mbola nampatsiahivina indray mandeha indray fa ny ady ho an'ny fahalalahana miteny dia tsy vita tamin'ny fitsoahan'ny Filoha teo aloha hiala ny firenena.
16Akhamatwa Twitter tuqinx arsuwayapxatayna:Ireto misy fihetsehampo vitsivitsy ao amin'ny Twitter:
17@slim404: Les policiers disent qu'ils ont relâché @azyyoz .@slim404: vao avy niantso ahy i Azyz @azyyoz. Voasambotra : voatàna anatina tobin'ny mpitandro filaminana (Araben'i Yogoslavia) izy.
18Son téléphone est occupé.Handeha hijery azy aho.
19@slim404: La policía dice que ha dejado libre a @azyyoz.@slim404: Nilaza ireo mpitandro filaminana fa efa navoakan'izy ireo i @azyyoz.
20La línea está ocupadaMitohana ny fifandraisana.
21@FaresAzzabi: Fiyskubanx, @azyyoz pallapallanakan estacionapan puqutxat sawka sawkawayatayna, ukatwa katuntawayapxatayna.@FaresAzzabi: araka ireo pejy Facebook sasany, voasambotra noho ny fitantarany hanihany momba ny akondro teo anoloana mpitandro filaminana iray i @azyyoz!
22UkjampunitiIza no afaka hanamarina izany?
23@Beheeddine: Jichhax @azyyoz walipunispawa mä qillqat ñanqhachirinakapar puriyaspan ukjaxa, janiw jupanakax kunkipans llamk't'apkaspati..@Beheeddine: Manantena aho fa hametraka fitoriana an'ireo nidaroka azy i @azyyoz. .na sangy na tsia.. tsy manan-jo hikitika azy izy ireo.
24#Tunisie (Túnez) @slim404: Anchhitakiw jayat parlañ tuq parlaskta @azyyoz .@slim404: Vao avy nahazo an'i @azyyoz tamin'ny finday aho teo.
25Antutnuqunxapxataynawa.Navoaka izy.
26Nuwjapxataynawa.Nodarohana.
27Jichhax mä arsusiw puriyani.Hametraka fitoriana izy.
28@MiDovSkyTN: yanapt'asisikañäniwa @Azyyoz.@MiDovSkyTN: Miray hina amin'i @azyyoz.
29@emnamejri: kunxatarakipachan puqutat sawkawisti @Azyyoz@emnamejri: te-mba hahafantatra ny sangisangy nataon'i @Azyyoz momba ny akondro aho
30Yanapt'asiñatakisti, Insanex mä chuymat qillqaw [ar] Amamyrux qillqt'atayna.Mijoro am-pirahalahiana miaraka amin'ilay tanora mpitoraka bilaogy, nanoratra tononkalo [ar] natolotra ho an'i Amamy i Insane.
31Akaxaya:Ity ny ampahany amin'izany:
32Pallapallanaka amuyasipxam, jilanak amuyasipxam, janiw “tiempo de cambio” ukapachankxtanti, kunjamtix tata Ben Ali jiskäna khä pachanxa, ukjamaxiti. Ukjamatix Azyzarxamax nuwasipkataxa, waljaninakaw uñstapxaxa, jichhurunakax jiwasaw kunjam jakñtix muntanx ukx jisxapxañanakasa.Mifohaza ry mpitandro filaminana, mifohaza ry namana, mifohaza ry mpitondra: tsy amin'ny “fotoanan'ny fiovàna” intsony isika izao (rehefa tonga teo amin'ny fitondrana i Ben Ali dia nametraka ny fitondrany ho “fotoanan'ny fiovàna” izy), midaroka an'i Azyz ianareo, hahazo dika mitovy amin'i Aziz an'arivony ianareo; androany dia izahay no misafidy ny làlam-piainanay.
33[…] Jaqiñatakist kunpunrak munxaptasti. Aka yatiyawix wali aski yatiyawikis ukankiwa Levantamiento en Túnez 2011.[…] Dika mitovy amin'iAziz firy sy fiovàna firy no ilainareo mba hahatonga anareo ho Olombelona?