# | aym | mlg |
---|
1 | Egipto: Ministerio de Interior Satax Venganzwa Thaqhi | Egypta: Miketrika valifaty ny Minisitry ny atitany |
2 | Blog, celular yaqha machaq apnaqäwinak apnaqasa, egipsiyunkir jaqinakapax qhipa maranakn palla pallanakan jisk'achatanap uñacht'ayapxi. | Amin'ny fampiasana ny blaogin'izy ireo, ny finday, ary ireo media vaovao, dia nitatitra tranga fampijaliana maro nataon'ireo mpitandro filaminana tato anatin'ny taona vitsivitsy lasa ireo mafana fo Ejiptiana. |
3 | Wael Abbas (Misr Digital), Shahinaz Abdel Salam (Wa7da Masreya), Ramy Raoof (Human Rights Defender), Amr Gharbeia (Gharbeia), Noha Atef (Torture in Egypt), Mohamed Khaled (Mac), Sameh El Aroosy (Eye on the World), Malek Mostafa (Malek X), Hossam El Hamalawy (3arabawy) sat sutininakmp ukat yaqhanakampix jaqinakan kamachinakapat palla pallan jan wali luräwipata, apnaqäwipatarxatapxi. | Ry Wael Abbas (Misr Digital), Shahinaz Abdel Salam (Wa7da Masreya), Ramy Raoof (Human Rights Defender), Amr Gharbeia (Gharbeia), Noha Atef (Torture in Egypt), Mohamed Khaled (Mac), Sameh El Aroosy (Eye on the World), Malek Mostafa (Malek X), Hossam El Hamalawy (3arabawy), sy ny maro hafa no misolo vava zon'olombelona sy mamboraka ireo fandikan-dalàna sy kolikoly ataon'ny mpitandro filaminana tsy mba nisy nitatitra. |
4 | | Ny tranga teny nalaza indrindra dia ny an'i Emad El Kebir, izay nampijaliana sy novetavetain'i Islam Nabih sy Reda Fathi - mpitandro filaminana roa niatrika fitsaràna taorian'ny niparitahan'ny horonantsarin'ilay fampijaliana. |
5 | Jan walt'ayat k'uk'ux Edmad El Kebir satawa, Islan Nabih ukatx Reda Fathi jupanakax t'aqisiyata, jan walt'ayatapxanwa, vedeo satax uñacht'ayatañapawa, ukatx palla pallanakax justiciatuqir jaysapxañapatakiw irpatapxäna. | Ary ny vao haingana indrindra dia ny fampijaliana mahery vaika sy famonoana mahatsiravina an'i Khaled Said - Ejiptiana 28 taona avy any amin'ny tanàna amorontsirak'i Alexandria izay maty noho ny fangatahana ny taratasy fiantsoana azy. |
6 | Egipcionkir Khaled Said 28 maranix Alejandria sat markanx mä jaysaw thaqhasaw jiwatayna. | Ny lahatsoratra farany indrindra navoakan'i Amr Gharbeia dia mitondra ny lohateny hoe: Mijoro manoloana ny fampijaliana. |
7 | Amr Gharbeia satan jichha qilqatapax akham p'iqinchatawa: | Izy ity dia mikasika ny tetikadin'ny olona sivily mba hanoherana ny fampijaliana. |
8 | T'aqisiyañxat sayt'ata. | Manoratra i Gharbeia: |
9 | | Ny tranga fampijaliana niseho farany indrindra, izay nanala ny ain'i Khaled Said dia nanamafy ny hafanam-po enti-manohitra ny fampijaliana, ka mametraka izany ho anisan'ireo antony mampihemotra ny olona amin'ny fitakiana ny zon'izy ireo hanana fiainana tsaratsara kokoa. |
10 | | Osa loatra ireo olona eo ambany fanaraha-maso ka tsy afaka hiaro ny tenany; sady andraikitry ny fiaraha-monin'izy ireo ny mitandro ny fandriampahalemany sy ny filaminany. |
11 | Jichhak jaqinakar t'aqisiyañaxat arsusi. Gharbeiax qilqt'iwa: | Androany, dia nisy tranonkala iray vaovao miady amin'ny fampijaliana nisokatra. |
12 | | Maro ireo fikambanana mpiaro ny zon'olombelona sy ireo olon-tokana mpiaro avy amina foto-kevitra samihafa no ao ambadik'ity tranonkala ity, izay iarahan-dry zareo miasa amin'ny fanoroana ireo niharan'ny fampijaliana toro-hevitra ara-psikolojika sy araka ny lalàna, amin'ny fitantaràna tranga hafa, amin'ny fifandraisana amin'ireo vondrona media mahazatra, ary amin'ny fanairana ny olona ho tonga saina amin'ny antony sy ny vokatr'izany. |
13 | Jichhürux utt'ayasiwa, mä machaq sitio ukanx chikañchasiskapxiwa jan walt'awiank uñt'ayasa, medios tradicionales sat tamankirinakar puriyasa. | Ity tranonkala ity dia tohanan'ny The International Rehabilitation Council for Torture Victims [Filan-kevitra Iraisam-pirenena ho an'ny Famerenana ireo niharan'ny Fampijaliana ho aoa anaty fiarahamonina] any Copenhagen. |
14 | | Ny vokatra voalohany vitan ‘ity sehatra iraha-miasa ity dia “Ramy: Tantaran'ny tanànan'i Tamy El Amadeed” - sarimihetsika mikasika tovolahy iray avy amin'ny tanàna iray any Egypta izay nampijalian'ny mpitandro filaminana tamin'ny 2008 mba hiaiky famonoana izay tsy nataony velivaly. |
15 | Machaq sitio Consejo Internacional Rehabilitación para Victimas de Tortura Copenague satan ch'amañchataskiwa. | Raha ny voalazan'i Wael Abbas,toa miketrika valifaty avy amin'ireo namoaka ireo trangana kolikoly ataon'ny mpitandro filaminana sy ny fampijaliana mifanesy ny Ministeran'ny Atitany Ejiptiana . |
16 | Nayrïr luräwixa, Ramy: mä amtkay luräw aldean Tamy El Amadeed satawa”Egipton mä aldeankir tawaqur palla pallanakamp 2008 maran T'aqisiyat Peliculawa, jan kuna walt'aw lurkï ukat arsuñapataki. | Wael dia nahazo hafatra avy amin'i Sameh El Aroosy izay nizara horonantsary maro mikasika ireo fampijaliana any amin'ireo tobin'ny mpitandro ny filaminana ilazany fa voasambotra tany Libya izy. Toy izao izany hafatra izany: |
17 | Wael Abban lup'iwinakaparjamax Egiptunkir Minesterio de Interioran mä katjataw thaqhatjamawa, palla pallanakxat t'aqhisiwix jan walt'aw mä yatiyawtuq uñachayatapata, Wael satax katuqiw mä yatiyäwi Samech El Aroosy satata walja videonak uñt'ayawayi, palla pallan estacionapan t'aqisiyat Libian jist'antitu sasa. | Wael Abbas malala, Tiako ho fantatrao fa notanan'ny manam-pahefana Libyana mandritra ny 43 andro aho ary napetraka tamina tranomaizina mitokana. Ny fisamborana sy ny fitazonana ahy dia iraka avy amin'ny jeneraly Hisham El Naggar - mpiasan'ny fifandraisana any amin'ny konsily Egyptiana. |
18 | Munata Wael Abbas, yatiyañ munirisma, Libian palla pallanakapax 43 urunakaw jist'antapxitu, ukatx jist'antawijax general Hisham El Naggar jupan yatxatatawa, pä laptops ukatx pasaportex kun aparapxitu, ukatx antutnukuyasiñajatakix mä formularioruw rixuntayapxitu, ukanx sanwa blogujarux k'umiwinakax jan qilqañajataki, janirak yaqhanakarus qilqañaxataki, ukat jichhururux mä maraxiwa, ukatx janiw pasaprtexs laptops katuqti 50 kilometros Bing Ghazi markat Qaminis markan qhipaqtatatwa. | Ny solosaina roa fitondrako mandehandeha sy ny pasopaoroko Ejiptiana dia nogiazana ary navotsotra aho taorian'ny fanerena ahy hanao sonia ny famoahana ahy milaza fa tsy mahazo manakiana ny fitondrana Ejiptiana ao amin'ny blaogiko na any amin'ny toerana hafa ao anaty aterineto. Androany, ary saiky herintaona latsaka izao, dia mbola tsy azoko ihany ny pasopaoroko sy ireo solosainako, ary mbola sesitany any amin'ny tanànan'i Qaminis aho, 50 kilometra miala an'i Bin Ghazi. |
19 | Ministerio del Interior uñt'atax ch'axwañat uñicht'awxat askichañatakiw amtawayi. | Wael manamarika amin'io hafany io ary miteny: Nanapa-kevitra ny hanenjika ireo izay namoaka ireto fampijaliana manafintohina nataony ireto ny Minisiteran'ny atitany. |
20 | Egipcias sat qurpanakaruw kutxatawipax puri, cazatorturadores” satanakar jikxatañ yanapt'apxama. | Raha ny hita mazava dia mandingana ny sisintany Ejiptiana ny tànany mitady valifaty. Hiangaviana ianao hanampy ireo “mpanohitra ny fampijaliana”. |