Sentence alignment for gv-aym-20130315-5608.xml (html) - gv-mlg-20130315-46864.xml (html)

#aymmlg
1Argentinunakamp jilïr irpirimp papa FranciscompiArzantina, ny Governemanta sy ny Papa Fransoà
2Uraqpachanw machaq papa chhijlläwipat suyt'apxäna,argentinunakax mä papa argentinunipxatapatx wali kusisitapxanwa.Raha niandry ny valim-pifidianana izao ho Papa vaovao izao tontolo izao, efa nanantena ny Arzantina fa olona mpiray tanindrazana aminy no ho voafidy ho Papa.
3Nayrïr papa jesuita ukatx nayrïr papa argentino ukhama, Bergoglio -jichhax Francisco- Benedicto XVI jupan jaytawayjatapatx jichhax Francisco tatax Iglesia católicauksan irpiripaxaniwa.Nanambara ny setroka fotsy nivoaka tao Vatikana fa vita ny fifidianana: zezoita voalohany sy papa Arzantina voalohany, Jorge Bergoglio - izay lasa Fransoà ankehitriny- no lasa Fahefana ambony eo amin'ny Fiangonana Katolika taorian'i Benoà XVI.
4Argentinunakax Twitter uksanx walpun qillqapxäna, jisnaw aknïrinaka #Bergoglio, #HabemusPapam, #PrimerasPalabrasDelPapa, #LaBarraDelPapa, #FranciscoI, ukat juk'ampinakaw qillqapxäna.Tao amin'ny Twitter, niresaka momba izany tamin'ny alalan'ny tenifahatra isan-karazany ireo Arzantiniana tahaka ny #Bergoglio, #HabemusPapam, #PrimerasPalabrasDelPapa [es] (Voalohan-tenin'ny Papa), #LaBarraDelPapa [es] (mpankafy an'ny Papa), #FranciscoI [es], no ohatra amin'izany.
5Amuyunakax mayj mayjanwa.Isan-karazany ireo fihetseham-po.
6Waljaninakatakiw muspkayäna, @JessyDelPino jupax qillqt'iwa:Ho an'ny maro, tsy nampoizina ny valim-pifidianana, tahaka an'i @JessyDelPino [es] izay nilaza hoe:
7@JessyDelPino Kuna??@JessyDelPino: Inonà??
8Amuyt'astwa, PAPA argentinonipxtanwa!Nifoha aho ary nahita fa nahazo Papa Arzantiniana isika!
9Q'pxarkitaspas ukham lup'iyata!!!Nihevitra aho fa nivazivazy tamiko ity lahy antitra ity!!!
10#HabemusPapam #Bergoglio #Francisco1#HabemusPapam #Bergoglio #Francisco1
11Iyawsirinakampachawa qillqapxäna, jisnawa Lucero Aguirre (@LuuceroAguire), amuyt'äwip qillqt'äna:Na ireo tsy mpino aza mba nizara ny fijerin'izy ireo ihany koa, tahaka an'i Lucero Aguirre (@LuuceroAguire) [es]:
12Argentinunakax Papa Francisco I ukan chhijlläwipatx Plaza de San Pedro Roma markanx wali phunchhaw lurapxi.Arzantiniana mankalaza ny nifidianana ny Papa Fransoà tao amin'ny Kianjan'ny Masindahy Piera tao Roma.
13Twitter @aciprensa uksan aka jamuqax uñt'ayatanwaSary nozaraina tao amin'ny Twitter ho an'i @aciprensa
14@LuuceroAguirre Janiw chiqaw siskiristi, janiw iyawsirikti, ukampirus wali kusisiñawa, #Bergoglio@LuuceroAguirre: Ny marina dia tsy mampino ahy ilay izy, tsy mpino aho ary tsinotsinona, saingy REHAREHA ny fahazoana Papa araka ny tokony izy!
15De Políticas ukat Políticos uka blogunxa, Rosa Alcántara kullakax wasitampiw qillqi Cristina Fernández de Kirchner jilïr irpirimp machaq papampit qillqi.#Bergoglio Tao amin'ny bilaogy Politika sy Politisianina [es], Rosa Alcántara namoaka indray ilay lahatsoratra niresaka momba ny fifandraisana tsy milamina eo amin'ny governemantan'i Cristina Fernández de Kirchner sy ny Papa vaovao.
16Mistur obispomp jilïr irpirimpix may may luraw amuyunakatx janiw iyawapxirikiti, sisnawa chachapur warmipur jaqichasiwita:Olana maro samihafa no ifotoran'ny fahasamihafan'ny eveka teo aloha sy ny filoham-pirenena, ohatra amin'izany ny fanambadian'ny samy pelaka [es]:
17Cardenal Bergogliox Chachapur warmipur Kamachi amt jilïr irpirix apskan ukarux janiw sanwa.Olana iray eo amin'i Kardinaly Bergoglio ifanoherany amin'ny governemanta ny Lalàna momba ny Fanambadian'ny lahy samy lahy sy ny vavy samy vavy.
189 uru willka kuti phaxsin 2010 marat mä qawqha uru janïr aprobaskipan Bergoglio «guerra de Dios» ukham uñt'ayi.Tamin'ny 9 Jolay 2010, andro mialoha ny fankatoavana ny lalàna, nilaza ny taratasy misokatra avy amin'i Bergoglio fa ady amin'Andriamanitra ny fanambadian'ny lahy samy lahy sy ny vavy samy vavy izay mety hampitatra amin'ny fananganan-jaza ataon'ireo pelaka na lesbiana mifanambady.
19Yaqha jan walt'äwix conmemoración de la Revolución de Mayo ukawa, patria argentina uka amtañ uru, sapa maraw ukan chikancht'asi tradicional Tedeum Catedral ukana Buenos Aires markana.Fifandirana hafa ihany koa no niseho nandritra ny fankalazana ny Revolisiona Mey, fetim-pirenena ankalazaina isan-taona ary tafiditra amin'ny Fomba Amam-panao Tedeum ao amin'ny Katedralin'i Buenos Aires. Na dia izany aza, tamin'ny taona 2008, nanapa-kevitra hanova ny toerana fankalazana ny filohan'i Arzantina.
202008 maranxa, ukampirus argentinan jilïr irpirix yaqha chiqar turkañ amtäna.Bilaogy Radio Cristiandad naneho hevitra [es] (Radion'ny Kristiniana) momba izany toe-javatra izany:
21Na dia efa nameno ny antontan-taratasy ilaina amin'ny fanovana izany aza ny governemanta, niteraka ahiahy teo amin'ireo vondrom-piangonana ny fanapaha-kevitra hanatontosa izany ao Salta, izay toerana fanaovana ireo karazam-pivavahana marobe.
22Blog Radio Cristiandad akxat qillqt'iwa:Nilaza ny governemanta fa ny “hampivondrona” mandritra ny fetim-pirenena no anton'izany.
23Jilïr irpirix turkakipaw utjañapatakix phuqht'awayiwa, Slata ukar apañataki, kawkhanti interreligiosa ukan mä oracion lurawix utjkani. Cristina Fernández de Kirchner jilïr irpirix kunjamti chachapax lurkan uka kipk lurani.Tsy nankasitraka ny toriteny fanoherana avy amin'ilay mpitondra fivavahana Arzantiniana, Kardinaly Jorge Bergoglio nandritra ny Tedeum tamin'ny 25 Mey ihany koa ny Filoha Cristina Fernández de Kirchner, tahaka ny nataon'ny vadiny efa nodimandry nandrindra ny fitondrany .
24Argentinunakax kunapachati mistur Néstor Kirchner jilïr irpirix intervención quirúrgica ukankan 2010 marana ukat Kirchner ukan wila masinakapax janiw sapxanw ukwa amtapxi, Bergoglio jupax sacramento yaticht'ani.Tsaroan'i Arzantina ihany koa fa nandritra ny hetsika nataon'ny Filoha teo aloha Néstor Kirchner tamin'ny taona 2010, nosakanan'ny [es] fianakavian'i Kirchner tsy hitantana ny sakramenta ny solontenan'i Bergoglio . Tao amin'ny bilaoginy Igualdad Dignidad [es] (Fahamendrehana Fitovian-jo) Gladys Lopreto nitsikera ny fihetseham-pon'ireo Episkopate Arzantiniana mikasika ny olana momba ny fanalan-jaza.
25Yaqhanakampi, Gladys Lopreto blog Igualdad Dignidad, uksan kunayman k'umiwinakxat qillqt'i.Nandritra izany, Arzantiniana maro no nankalaza ny vaovao mahafaly tsy ahitana resa-politika. Aracelli Crescimbeni (@aracellicres) [es] nanoratra hoe:
26Ukhakamaxa, walja argentinunakaw aski yatiyawit kusisipxi. Aracelli Crescimbeni (@aracellicres) qillqt'iwa:@AracelliCres:: Tsapan'i #Vaticano ihany na dia izany aza fa isika no tena mendrika manerantany #OrgulloArgentino (Argentinian Pride) #Bergoglio
27(@AracelliCres) #Vaticano uksanpachaw jiwasan uraqpachan wali askipxatas amuyapxi #OrgulloArgentino #Bergoglio Uka pachparakiw jaylliwinakas utjäna, Miko (@Emi_Eguiazu) jupax jayllintanwa:Nirongatra ihany koa ny ventsoventso, tahaka ny an'i Miko (@Emi_Eguiazu) [es] izay nankalaza fa Arzantiniana ny papa vaovao fa tsy Breziliana, manao fanoharana mazava momba ny fifandrafiana amin'ny lalao baolina kitra eo amin'ny firenena roa tonta:
28@Emi_eguiazu #LaBarraDelPapa che brasuca che brasucaaw u wali llakit uñjastaxa, nanakax papa ukanipxtawa, jumax pelémp qhipartama@Emi_eguiazu: #LaBarraDelPapa (Mpankafy an'ny Papa) ô ry Breziliana, ô ry Breziliana, toa kivy ianao, nahazo papa izahay, afaka tazonareo i Pelé
29Jilïr irpirimp Bergogliompitakiw Gabix (@GabiManducaa) “jayllinti”:Mikasika ny fifandraisan'ny governemanta amin'i Bergoglio, Gabi (@GabiManducaa) [es] “niventso” hoe:
30@GabiManducaa: Che Cristina, che Cristina, wali llakitaw uñjastaxa, papax janiw kirchneristakiti, kunsa lurata?@GabiManducaa:: ô ry Cristina, ô ry Cristina, kivy loatra ianao, tsy kirchnerista ny Papa vaovao, inona indray izao no hafitsokao?
31#LaBarraDelPapa#LaBarraDelPapa
32Yaqhipanakax Francisco I amuyapxiwa juchanakap apaqapxasp ukhama, Julian (@MatilaFonte) jupax twitter ukan qillqt'i:Ary ny hafa kosa nanasokajy fa afa-manala azy ireo amin'ny fahotany i Fransoà, tahaka an'i Julian (@MatilaFonte) [es] izay nisioka hoe:
33@MatilaFonte: Che Bergolio, Che Bergolio,janiw juk'amp kuns sapkxirismati, aka marax taqiniw juchachasiwapxta, p'amp'acht'apxitaya ♫ #LaBarraDelPapa@MatilaFonte: ô ry Bergolio, ô ry Bergolio, tsy hiteny betsaka aminao izahay, nanota avokoa ny tsirairay tamin'ity taona ity, mba omenao famelan-keloka izahay amin'izany #LaBarraDelPapa
34Jilïr irpiri Cristina Fernández de Kirchner jupan Twitter (@CFKArgentina) cuentapan jallallt'äwinak qillqt'i santidad Francisco I jupar chiqancht'ata.Etsy andaniny, filoha Cristina Fernández de Kirchner nizara teny fiarahabana [es] ho an'i Fransoà I tao amin'ny kaonty Twitter-ny (@CFKArgentina) [es].