# | aym | mlg |
---|
1 | Buenos Aires markan qullañ utanakanx “Patch Adams” ukanipxaniwa | Mahazo Ny Anjara ‘Patch Adams’ Mpanao Hatsikana Natao Ho Azy Ireo Toeram-pitsaboana Ao Buenos Aires |
2 | Jan jark'an Laruyirinakan Maran mä jach'a tantachäwipa. | Annual Gala avy amin'ireo Katsikana Tsy Voafefin-Tsisintany. |
3 | Flickr Flickr de Imagen en Acción-tuqit waraqat jamuqa, Creative Commons iyaw säwimpi. | Sary an'i ‘Mario Ximenez de Embun' nalaina tao amin'ny kaonty Flickr ‘Imagen en Acción' ary nampiasàna ny Creative Commons. |
4 | Argentina marka, Buenos Aires qamäw Senado-x mä kamach jichhakiw apsuwiyapxi, kawkinti qullañ utanakax laruyirinak apnaqapxan wawanak ukhamarak wila masinakpas jan walir purt'asïwinakap anatäwinakamp lart'asïwinakamp atipjañpataki. Lart'asïwix qulliwa. | Tsy ela akory izay ny antenimieran-doholona ao Buenos Aires no nandany lalàna mandidy ny fampiasana ny katsikana any amin'ireo toeram-pitsaboana miahy ny zaza an-dàlam-piarenana noho ny ratra ara-tsaina nahazo azy. |
5 | Argentina, Buenos Aires markan qullañ utanakan jichhax uthañpapiniwa. | Hilalao ireny mpanao hatsikana ireny ary hanala voly ireo ankizy. |
6 | “Sapa wawanak qullir utanakax mä suma yatintat laruyirinakanïpxañpawa”, diputado Darío Golía jilatax sasaw saraki, khititix EE. UU. | Hehy mahasalàma-ankehitriny tsy maintsy atao izany ao Buenos Aires, any amin'ny toeram-pitsaboana ao Arzantina |
7 | Hunter “Patch” Adams qullirin irnaqäwimpiw p'arxtayasi, khitintix laruyqulläwipax cine-rurakiw 1998 maran uchatäna, Robin Williams Kunaymanir tukurin sarantayata, Télam yatiyir tamax ukhamarak yatiyi. Kamachix sarakiwa “qullañ utan larurt'ayirix suma yatintat clown ukatuqit jaqiwa, aka jaqix suma amuyaniñp ukhamarak yatiñpaw irnqäwip suyun markanakan taqpachanitak qullañ utanakan irnaqañataki”. | “Dia efa miomàna hahita ireo manan-talenta amin'ny fampihomehezana na ireo katsikan'ny toeram-pitsaboana miarakaisaky ny misy fitsidihana fanaraha-maso,” hoy ny filoha lefitra Darío Golía, izay naka aingam-panahy tamin'ny asan'ilay Amerikana Fizisiana Hunter “Patch” Adams, izay navoitra tao anatin'ny horonantsary iray novokarin'ny Hollywood ary nolalaovin'i Robin Williams tamin'ny 1998 ny “fitsaboany amin'ny alàlan'ny hehy”. |
8 | | Ambaran'ilay lalàna fa “hampiasa ireo olona niofana manokana tamin'ny resaka hatsikana ny hopitaly, dia ireo izay mahafeno ny fepetra sy ny zavatra takiana amin'ny asa any amin'ireo hopitalim-bahoaka.” |
9 | KUST'ATA! kamachirjamax qullayasiñ utanakax payasos lart'ayirinakaniniwa. | Fatratra! Araka ny lalàna, hanana “katsikan'ny hopitaly” ireo hopitalim-bahoaka |
10 | Q'umaräñaxa, chuymat qullasirakiwa. | Tsaboina amin'ny alalan'ny fo ihany koa ny fahasalamàna. |
11 | Janir kamach utjkipanx qalltäwinakax utjxapininwa, larurt'ayäwinakampix usutanakar ukhamarak wila masinakapar jan wali purt'asïwinakar atipjañataki, kunjamas aka La Plata markan “Sor María Ludovica” wawanak qullañ utaxa, Buenos Aires markan yaqhanakas utjarakiwa. | Nialoha ilay lalàna, nisy ireo hetsika hafa natao, nampiasàna ny lalao sy ny hanihany, izay nanampy ireo marary sy ny fianakaviany hiatrika ireo toe-draharaha mandratra saina, toy ny tranga manjo ireo ankizy ao amin'ny hopitaly Sister María Ludovica, ao de la Plata, sy ireo hopitaly hafa manerana an'i Buenos Aires. |
12 | Larüwix kunti lurki qullirix juk'amp sumaptayiwa, ukat akax yatintirankan sum uñacht'ayatawa, kunapachati lixwin (impulsos eléctricos negativos) uk antut mä k'athat larüwitata, kunapachati lartanxa lixwix jupap pachpaw yatiypikas encefalina-nak sarantayañataki, akanakax morfina ukjamarakiwa, t'ajïwinak t'akuyi, sasarakiw Golía jupax kamach chhijnuqaykasax qhanancharaki Golía. | Ambaran'ireo mpanao lalàna fa mifototra amin'ny siansa lalimpàka ilay politika vaovao momba ny hopitaly : Voaporofo ara-tsiansa ny herin'ny hehy ho fanatsaràna ny fampahombiazana ny fanafody rehefa hita fa aorian'ny segondra iray anombohan'ny hehy dia mamoaka tosika miiba ny atidoha. |
13 | Legislador-ax laruyqulläwit arst'araki ukhamarak “qullan uta jaqïwjaptayäwita” kawkiriti usutanakax “uñjatapxpan mayakjamaki, jan jaljañanakampi, akax q'umaraw khayax usutaw chimpunakampi”. | Rehefa mihomehy isika, ilain'ny atidoha ny mandray toromarika mba hanairany ny fanatosahana enképhalines, izay manana toetra toy ny morphine, miaraka amin'ny fahafahany mampihena ny fanaintainana. |
14 | Ukampirus janiw taqpachanix aka kamachimp sarantapkiti ukat akham Twitter-tuqin arst'apxaraki: | Tsy ny rehetra ao Arzantina no mihevitra hoe hevitra tsara ilay hetsika ‘hatsikana'. Ao amin'ny Twitter, marobe ny olona no naneho ny fakàny elanelana : |
15 | Aja! Janiw qullirinakax utjkapxiti, janiw gasa-nakas utjkarakiti, janiw qullañ yänakas utjkarakiti ukampirus larurtiyirinakas qullañ utanakan utjarakini!!!! | Ha! Ny fanafody tsy misy, ny bandy tsy misy, tsy misy fanafody fa kosa hisy katsikana any amin'ireo hopitaly!!! |
16 | Larurtiyirinakar uñistwa ukhamarak qullañ utanakar uñistwa, wali askiw mä #Not kamachir mayachthapïwipaxa. | Hàlako ireo katsikana ary hàlako ny hopitaly, ahoana no ahafahan'ny lalàna mampiaraka tsara an'ireo #Tsia |