Sentence alignment for gv-aym-20110419-1525.xml (html) - gv-mlg-20110406-15878.xml (html)

#aymmlg
1Boliviamp EE. UU. markampix inal mama akhulliwxatwa uñch'ukisiñankapxiMampifanolana an'i Etazonia sy Bolivia ny ravina kôka tsakoina
22010 maranx ONU satax Boliviarux kimsir inal mam achuyir markaw sasaw uñt'äna, estadounidenses uksat Administración katak irnaqapk yanqha qullanak (drogas) kamachinak phuqhayirix janiw kut'añatak amtanipkiti.Mitana ny laharana fahatelo maneran-tany i Bolivia raha ny resaka famokarana kôka no jerena araka ny tatitra momba ny zavamahadomelina navoakan'ny firenena mikambana tamin'ny taona 2010, kanefa tsy avy hatrany dia nitodika tamin'i Bolivia ireo mpiasa ao amin'ny DEA (Sampana miady amin'ny fanondranana sy fidorohana zavamahadomelina any Etazonia).
3The Latin Americanist ukax uñt'ayiwa:Fanazavana. The Latin Americanist mibilaogy:
42008ni, Morales irptirix Bolivian yanqha qullanakxat kamachinak phuqhayirin Administraciónaparuw jaqsuwayi, ukatsti embajador estadounidense ukaruraki.Tamin'ny 2008, noroahan'ny filoha Morales ny DEA taorian'ny nahafantarany fa mitsikombakomba manohitra azy ny masoivohon'i Etazonia.
5Jichhanakakiw Estados Unidos markan irpirimp Bolivia marka irpirimpix uñch'kisiñanakankapxana,Morales jilan markpachan inal mama akhulliw jark'aqañapataki.Vao haingana, nifanolana ny fanjakana Amerikana sy Boliviana taorian'ny fanentanana nataon'i Morales hanohitra ny tsy fahazoana mitsako ravina kôka.
6Bolivia mark irptir Evo Morales jilaxa, janïr irpirikan ukhatpachaw inal mama achuyirïna, ukatwa inal mama achuyawiru, akhulliwiru arxati.Ny filohan'i Bolivia, Evo Morales, mpamboly kôka nikoizana talohan'ny naha filoham-pirenena azy sady mpiaro tsy nisy fepetra ity seha-pambolena ity izay azo tsakoina koa ny raviny. Fivarotana kôka any Bolivia.
7Mercado de coca en Bolivia.Saripika mpisera Flickr orianomada (CC BY-NC-SA 2.0)
8Imagen del usuarios de Flickr orianomada (CC BY-NC-SA 2.0)Ny ravina kôka tsakoina dia zavamahadomelina maivana mampatanjaka, ampiasaina hitsaboana aretina azo avy any an-tendrombohitra (faritra avo).
9Inal mamax mal de altura usutakiw aski. Inal mama laphix aqhulliñataki, mati umañatak apnaqatawa, los andes uksachiqana.Ny fampiasana ny ravina kôka tsakoina na atao dite dia fanao mahazatra nentin-drazana any amin'ny faritr'i Andes.
101995ni maranx mä a href=”http://www.druglawreform.info/index.php?option=com_flexicontent&view=items&id=266:the-who-cocaine-project&Itemid=99″>yatxatawi , aka yatxatawit uñacht'ayañax jark'atanwa, ukhamipanx sitio web Instituto Transnacional Organización Mundial de la Salud (OMS) ukxatawa.Voka-pianarana iray (tsy mahazo avoaka ity vokam-pianarana ity, kanefa misy ampahany afaka jerena ao amin'ny tranokalan'ny Transnational Institute) navoakan'ny OMS (Sampan-draharahan'ny firenena mikambana momba ny fahasalamana) no mamehy fa tsy misy voka-dratsy ateraky ny fitsakoana ravina kôka; ny mifanohitra amin'izany aza, hitan'ireo mponina mipetraka any Andes fa misy voka-tsoa ny ravina kôka noho izy manasitrana, masina ary afaka ampiasan'ny daholobe. . Blogging by boz mamehy:
11Ukatwa, inal mama akhulliwir jan jark'añatak utjkiti, inal mama achuyawir jarkt'añax janiw (lucha en contra del crimen organizado transnacional ni el tráficos de drogas) satak ukar yanapt'kiti.Tsy misy antony tokony handrarana ny fitsakoana ravina kôka, ny dite kôka na ny fitaterana azy. Tsy manampy velively amin'ny ady atao amin'ny fanondranana zavamahadomelina eran'ny kaontinanta ny fandrarana ny ravina kôka.
12Inal mama akhulliwix janiw salud pública ukan kuna asuntupakisa.Tsy miteraka olana ara-pahasalamana ho an'ny daholobe ny fitsakoana azy fa mila atao manara-dalàna fotsiny izany.
131949ni maran inal mama laphit Bolvia ukhamarak Perú markampin Naciones Unidas ukan yatxatiripax 1961ni maranx janiw inal mamax akhullitañapakiti sasaw satayna.Taorian'ny fitsidihana nataon'ny vaomiera mpanao famotorana an'ny firenena mikambana mikasika ny ravina kôka any Bolivia sy Pero (tamin'ny 1949), dia nandrara ny fitsakoana ravina kôka tato anatin'ny 25 taona nanomboka hatreo amin'ny fotoana nampiharana ny fifanarahana ny Lalàna Iombonana ry zareo.
14Boliviax wastampwa uñstatayna, Naciones Unidan jarkt'atapar janiw sas kutiyasa.Mbola mandà izany fandrarana nataon'ny firenena mikambana izany anefa i Bolivia.
15Manao ezaka lehibe i Etazonia hampikatsoana ny fangatahan'i Bolivia, ary milaza ny sazy ampiharina araka ny lalàna izay manondro fa tsy misy ny fiaraha-miasa niarahana tamin'i Bolivia amin'ny ady atao amin'ny fanondranana zavamahadomelina.
16EE. UU. ukax Bolivia markan mayiwiparux amukt'ayañwa yant'i, qilqatanx askicht'atw uñt'ayi, ukanx uñt'ayiwa, Bolivianx lucha contra el comercio de drogas ukxat yanapt'awix pisiwa.Nidina an-dalambe ny Boliviana, nikarakara “tsako-anaty” (kilalaon-teny mifandraika amin'ny fitokonana - jereo ny sarimiaina ao amin'ny tranokala Andean Information Netowork - Filazambaovao any Andes), hanohanana ny fanentanana nataon'ny fanjakana any an-toerana momba ny lalàna fandrarana.
17Bolivianunakax walwa qhurut arsusipxi.Hemispheric Brief manampy:
18Red Andina de Información satak ukax Hemispheric Brief uñt'ayiwa :Cocalero sy ny mpitarika ny antoko MAS Leonilda Zurita manamafy fa tsy mifanaraka amin'ny tian'ny ankamaroan'ny firenena hafa ny zavatra ataon'i Etazonia.
19Leonilda Zurita inal mama achuyiri, ukhamarak MAS partidun p'iqinchir kullakaxa, Estados Unidos markax jilpach markanakampix sasaw uñt'ayi.Nanambara tamin'ny AFP izy “Manohana anay ny firenena rehetra, toy ny nofoanana ny sazinay (fitsakoana kôka), firenena tokana no mitsivalana amin'izany dia i Etazonia”.
20Anqax markanakatx inal mama akhulliwirux ch'amanchistuwa, Estados Unidos markakiw jan munkiti sasaw Zuritax AFP. ukar satayna.Ny tena mahamaika dia ny fomba hampihenana ny fatran'ny zavamahadomelina miditra antsokosoko any Etazonia, sy ny fandrarana ny fitsakoana ravina kôka izay mitana anjara toerana amin'izany.
21Mampirisika an'i Meksika hanaraka ny “drafitra Kolombia” ny solontena amerikana, tohanan'i Etazonia, mba ho fitaratra amin'ny ady atao amin'ny zavamahadomelina, na dia eo aza ny kiana isankarazanay izay milaza fa tsy mahomby izany.
22Llakisiwisti yanqha qullax mantkin uka pisiqtañxatawa, akanti anal mama akhulliñax jark'ataspa ukhax estadounidenses ukax Mexicoruw mayt'aspa plan Colombiana thaqhañapataki, Estados Unidos ukan yanapt'ata, arsusiwinakax mä aynacht'awiw. sasaw uñt'ayi.Ny tetikady nandravana ny fifanarahana mba hanafoanana ny fanondranana no nanokatra ny làlana ho an'ny andian'olona madinika izay sarotra ny manenjika azy sy manara-maso azy ary ny miditra ao anatiny. Ahitana izany koa any Bolivia.
23Bolivianx uñjasiwa chiqpach Stephen N.Stephen N. DeWitt mizara ny traikefany ao ami'nny bilaogy A Franciscan Abroad :
24Nandritra ny fotoana nijanonako tany, dia nitsidika faritra iray anisan'ny tena mpamokatra kôka any Bolivia ny sekoly fianarana tenim-pirenena nisy ahy ary niresaka tamin'n ypolisy tany an-toerana izahay.
25De Witt en A Franciscan Abroad ukax uñt'ayiwa:Nolazain'izy ireo taminay fa ny ankamaroan'ny asa fanondranana zavamahadomelina any an-toerana dia raharaham-pianakaviana.
26Ukankayat ukhakamaxa, mä nä kast tamaw Bolivia markan inal mama achuyapki ukhar purt'apxtai, ukatx anti drogas palla pallanakampiw aruskipta, ukanx jilpach inal mama achyirix wila masinakpuranwa sasaw uñt'ayapxi.Fianakaviana vitsivitsy no manodina kôka kely mbola tsy voahodina ka manondrana azy ireny mankany Kôlombia sy any amin'ny firenena hafa ka any indray izy ireny no avadika ho lasa kôkaina. Mampiasa fitaovana mora entin-tanana ireny fianakaviana ireny ka azony entina na ariana izany rehefa tratra ry zareo.
27Juk'anikiw juk'anak jani yanqha qullar tukuyas Colombiar apayañatak wakichapxi, ukat yaqha markankar cocaína ukar tukuyapxañapatak apayapxi.Tsy ho vita mihitsy ny hampihena ny isan'izy ireo : rehefa tratra ny fianakaviana iray dia am-polony hafa no manohy ny asany.
28Estados Unidos markan amtapax jark't'añatakiwa Blogging by boz sasaw qilqti:Mampiahiahy ny ezaka ataon'i Etazonia hanakanana ny làlana angatahan'i Bolivia. -Blogging by boz manoratra:
29Raha tokony hametraka paikady tsotra mikasika ity olana ity sy hamela an'i Bolivia hanatanteraka ny lalàna nangatahany, dia naleon'i Obama sy ny fanjakany mandany andro amin'ny politika hiarovana paikady tsy mahomby sady tsy mafy orina efa natao 50 taona lasa izay.
30Ny fanomezana alàlana hitsako ravina kôka dia midika fanekena ny fambolena any an-toerana sy fanekena ny zon'ny tompon-tany.
31Mä aski jikjataw thaqpachaxa, Bolivia markan lurawinakap jaytañaspawa, Obama irpirix capital politico ukaruw jisk'achi, politica ineficaz ukar arxatasa.Kanefa amin'izany, mifandona amin'ny zavatra hafa oindray ilay lalàna, tahaka ny ady atao amin'ny fanondranana zavamahadomelina izay andefasana ity fomba fanao ity.
32Inal mama akhulliwix cultural ukhamawa, markachirinakamp yanapt'ata Estados Unidos markamp Bolivia markamp janiw kipka amtanipkiti,uka pä amta mayiwir inas mä amtar puriñachispa.Samy miziriziry amin'ny heviny na i Etazonia na i Bolivia mikasika ity olana ity. Ny fandinihana ny foto-kevitra aroson'ny roa tonta ihany no mety hahitana marimaritra iraisana azo ekena.