# | aym | mlg |
---|
1 | FOTOS: Capital de Filipinas uksanx umaw jan walt'ayawaykataynati | SARY: Tatitra momban'ny Tondra-drano Avo Any Amin'ny Renivohitr'i Filipina |
2 | Tormenta tropical Maring ukax causó inundaciones en el área metropolitana de Manila uksanw jan walt'awinak utjayawayi, ukanx 8 jiwata, 41 usuchjat ukat 4 chhaqhata ukham utjayawayi. | Niteraka tondra-drano avo tany Metro Manila sy ireo faritany akaiky any Filipina ny rivomahery tropikaly narahin-korana Maring (mitondra ny anarana iraisam-pirenena Trami) izay nahafaty olona 8, maratra 41, ary 4 tsy hita. |
3 | Jilir irpiripan yatiyawiparjamax 125.348 wila masi (602.442 jaqiw) uka tormentan jan walt'ayat jikxatasipxi. | Araka ny tatitry ny governemanta, fianakaviana 125.348 (olona 602.442) no tratran'io rivomahery narahin-korana io. |
4 | 20 uru llumpaqa phaxsikamax 40.837 jaqiw 198 centros de evacuación ukan jikxatasipxi. | Ny harivan'ny 20 Aogositra, 40.837 ireo olona mbola nomena fialofana any amin'ireo tobin'ny tra-boina miisa 198. |
5 | Uka uman jan walt'ayatax 65 jach'a thakhiruw jan walt'ayawayi ukachiqxa janiw kuna k'añaskus sarxanti. | Arabe lehibe 65 no tsy azo aleha noho io tondra-drano io. Manodidina ny faritra 415 any amin'ireo fivondronana/tanàna 68 no nahitana tondra-drano. |
6 | Niya 415 áreas 68 municipios/ciudades ukhaw jan walt'ayat jikxatasitayna. | Fisidinana am-piaramanidina 162 (59 iraisam-pirenena ary 103 ao an-toerana) no najanona noho io rivomahery io. |
7 | 162 vuelos (59 internacionales ukat 103 nacionales) ukhaw uka tormente ukan utjatapat jan jaltawayxapxanti. | Nampiasa ny tenifototra #maringPH sy #floodPH ireo Filipiana hanaraha-maso io trangana tondra-drano ao Manila sy any amin'ireo faitra akaiky azy io. |
8 | Filipinos ukankirinakax etiquetas #marigngPH ukat #floodPH ukanak apanaqapxana, uka jan walt'awinakat uñt'ayañataki, uka phutunakax facebook ukat twitter uksanw uñt'ayasina. | Ireto ambany ireto ny sary vitsivitsy ao amin'ny Twitter sy Facebook izay mampiseho ny fihitaran'io tondra-drano io. |
9 | Foto de World Vision | Sary avy ao amin'ny World Vision |
10 | Una villa inundada al sur de Manila. | Vohitr'i Manila tratran'ny tondra-drano. |
11 | Foto por @erwinlouis | Sary an'i @erwinlouis |
12 | Inundación en Marikina, este de Manila. foto tomada de la página de facebook de Prospero De Vera | Tondra-drano tany Marikina, atsinanan'i Manila. Sar avy ao amin'ny pejy Facebook an'ny Prospero De Vera |
13 | Foto por YouScooper Jefferson Levie, de la página de Facebook de GMA news | Sary an'i YouScooper Jefferson Levie, avy a amin'ny pejy Facebook an'ny GMA News |
14 | Universidad inundada en Manila. | Anjerimanontolo tratran'ny tondra-drano tany Manila. |
15 | Foto por Salina Teo, de la página de Facebook de TomasinoWeb! | Sary an'i Salina Teo, avy ao amin'ny pejy Facebook an'ny TomasinoWeb! |
16 | Inundación no tan profunda en Manila. | Tondra-drano manafotra lohalika any Manila. |
17 | Foto por Jam Sisante | Sary an'i Jam Sisante |
18 | Inundaciones cerca del principal distrito financiero del país. | Tondra-drano any akaikin'ny faritry ny raharaham-barotry ny firenena goavana indrindra. |
19 | Foto por @siao88 | Sary an'i @siao88 |
20 | Inundación cerca del ayuntamiento de Manila. | Tondra-drano any akaikin”ny lapan'ny tanànan'i Manila. |
21 | Foto por Manila Bulletin | Sary an'i Manila Bulletin |
22 | Inundación en Guagua, cerca de Manila. | Tondra-drano any Guagua, avaratr'i Manila. |
23 | Foto de la página de Facebook de The College Mirror | Sary avy ao amin'ny pejy Facebook an'ny The College Mirror |
24 | Inundación en el antiguo centro de Manila . | Tondra-drano any amin'ny afovoa-tanàna tranainin'i Manila. |
25 | Foto por Philippine Star | Sary an'i Philippine Star |
26 | Inundación en Makati, el principal distrito financiero del país. | Tondra-drano any Makati, faritra ivon'ny raharaham-barotry ny firenena. |
27 | Foto por Ryan Chua | Sary an'i Ryan Chua |