# | aym | mlg |
---|
1 | China markanx estación de trenes ukanx mä explusion ukaw utjawayi: kimsa jiwata ukat walja usuchjatanakaw utjawayi | Fipoahana Tao Amin'ny Garan-Dalamby, Nahafaty Olona 3 Sy Naharatrana Ampolony Tao Shina Fipoahana tao amin'ny garan-dalambin'i Urumqi nahafaty olona telo. |
2 | Explosión en la estación de trenes Urumqi que terminó en la muerte de tres personas. | |
3 | Captura de pantalla de NTD China News. | Pikantsary vaovaon'ny NTD China. |
4 | Khaysa inti jalant China tuqin aka miercoles urux Urumqi trena sayañan utjawayatayna mä phallawiwa. Ukat jiwatanakax kinsaniw uñsti ukjamarus paqalltunk llatukaniw usuchjataraki. | Nahafaty olona telo sy naharatrana olona hatramin'ny 79 ny fipoahana tao amin'ny garan'i Urumqi, faritra andrefan'i Shina indrindra ao Xinjiang, mampisongadina ny fanamby miandry amin'ny fiarovana sy ny fifanenjanana ara-poko miotrika ao amin'ny faritany mitovy velaran-tany amin'i Iran. |
5 | Aka trinan sarnaqarinaqax jichhanakjama wal phuqasipxi kunati kimsuru irnaqawinakat samarañaw utji, ukat aka samarawix mä uru llamay phaxsit saraqkipan qalltawayi. | Mameno ny gara moa ny mpandeha amin'izao fotoana fanombohan'ny fety manerana ny firenena maharitra telo andro manomboka ny voalohany volana mey izao. |
6 | Agencia Xinhua yatiyaw yatiyirix amanut phallaw luratäkaspas ukjam amuyawayapxi ukjamarus pandilliruw mä jaqir kuchillump chhuquntawayatayna ukat mayak phallawayi ninamitanakax sasaw yatiyawayapxaraki. | Nosokajian'ny Sampana fampahalalam-baovaom-panjakana Xinhua ho nataon'ny mpampihorohoro izao fipoahana izao ary nilaza izy fa nisy ny andian'olona nanindrona antsy ny sivily sy ny fandrenesana fipoahana maromaro. |
7 | | Nitranga ao anatin'ny fitsidihan'ny filoha Shinoa Xi Jinping ao amin'ny faritra, nampanantenany hanaovana “hetsika mahery vaika” hanoherany ny “mpampihorohoro” izao fipoahana izao, mampivoitra ny ezaka ataon'ny mpitantana hisoroka ny fanafihana mitsitapitapy hiitatra ho hetsika itambarambe ho fampisintahana an'i Xinjiang, izay itoeran'ny vitsy an'isa Uighurs, izay manana fiteny hafa. |
8 | Uka markar Presidente China XiJingpin tumpatapat uka phallawix utjawayi. | Efa nahitana adim-poko tao Urumqi, renivohitr'i Xinjiang, tamin'ny 2009 izay nahafatesan'olona hatramin'ny 200. |
9 | Ukjamarus arsuwayiwa “acción decisiva” contra los “terroristas” ukanakata, ukajamarus Jefatura ukan irnaqirinakarux jallallawayarakiwa. | Nirohotra tany amin'ny faritra ny foko maro an'isa Han ary efa manakaiky ny atsasaky ny mponina amin'izao fotoana izao. |
10 | Urumqi, jach'a qamañ markan Xinjiang ukan khuri maymara pä waranq llatunkanina pä jisk'a comunidadaw ch'axwañ qalltawayaxana ukat pä patak jiwatanakaw uñstawayarakina. Kunati walja patankir jaqinakaw uka markar mantantawayapxi. | Nilaza i Beijing fa nampanakarena an'i Xinjiang izany ary ataony mitovy tantana ny foko rehetra, saingy omen'ny vondrona mpandala ny zon'olombelona Uighur tsiny ny manampahefana ho manampim-bava ny fahalalaham-pivavahana sy nampihatra ny fanavakavahana. |
11 | Beijing tatax siwa nayax aka Xinjian markar wali suma qamañ apanta ukjamarakiw taqpacha patat mantanir jaqinakar jan jisk'achas sumar uñjawayta. | Ho setrin'ny fipoahana tao amin'ny garan-dalamby, nilaza ny Filoha Xi, “Tsy maintsy miaiky isika fa lavitr'ezaka, sarotra ary lalina ny ady amin'ny fampihorohoroana. |
12 | Maysatsti Uighur jaqinakat arxatirinakax juch jaquwayapxi marka irptirinaruwa. | |
13 | Presidente Xi tatax uka phallatxat sawayiwa akjama, - amuyapxañasawa, janiw jasakiti uka jan wali jaqinakar chhaqayañaxa, ukat jayatakpun ukanakx chhaqtapiysna. janiw uka terrorista jaqinakar thaqañax jayratakikiti jan ukasti mäkiw unxtañaspa sasa. | Tsy azo atao ny miraviravy tanana rehefa miady amin'ny fampihorohoroana ary tsy maintsy maka fepetra henjana hanafoanana ny fanafihan'ny mpampihorohoro”. Niato ora roa ny fanaovan-draharahan-dalamby tao Urumqi vao nosokafana indray. |
14 | Ferroviaron irnairnakax pä uraw sayantawayapxi, ukat uka saraqatatsti willtataw irnaqirinakapax irnaqqhatawayapxaraki. Wali uñt'atan Microblogueo Irnaqirinakapax ukar Sina Weibo ukanakamp mäkiw phallaw foto apsut imantañatak wal unxtasiwayapxaraki. | Niasa haingana ny mpiasan'ny sivana hanaisotra ny sarin'ny fipoahana tao amin'ny Sina Weibo, mpanao raharaham-pamahanam-bilaogy madinika malaza indrindra tao Shina, fa ny hany navela dia ny sarin'ny polisy mijoro ho mpiambina teo amin'ny sehatra nitrangan'ny voina. |
15 | Ukatxa policianakan fotonakapak uchkatawayapxarakitayna Sina Weibo. | Ireto ambany ireto ny resaka politika vitsy tsy manohina loatra ka tafajanona ao amin'ny Sina Weibo. |
16 | Luda Cici qillqawayiwa [zh]: | Luda Cici nanoratra: |
17 | China markax uka juk'a patat mantanir jaqinakar wal sumaruw uñjawayi, ukat janiw jan wali amuyux utjkiti, jan ukasti uka terrorista jaqinakaw patat mantanir jaqinak taypin chikancht'asitapxi ukat jupanakax munapxi payar t'aqqhawayañwa. Xiaoshidai Dafangke, jupax Xinjiang ukan jakasi, exhortó [zh]: | Tsara fikarakarana ny foko vitsy an'isa ihany i Shina, ary mieritreritra aho fa tsy an'ny foko vitsy an'isa ny fahadisoana, ny antony mampavitrika ny mpampihorohoro any amin'ny toerana sasany izay onenan'ny foko vitsy an'isa dia ny itiavany ahatsapantsika fa izay toerana ahitana foko vitsy an'isa dia misy fampihorohoroana, ary rehefa manao izany ry zareo dia manantena fa hampisarabazana ny foko isan-karazany ao amin'ny faritra. |
18 | Xiaoshidai Dafangken jakasir Xinjiang ukan akham arsuwayi, Nayax Xinjian marcankasktwa ukat jichhasti mä jiska markan jakaskta, Uighur markan jakasirinakax wali suma jaqipxiwa ukjamarus wali munasirioxarakiwa, ukat aka ch'axwawix ukjama uka jan wali iyawsawin ukar yanqha chuyman laykuwa. | Nandrisika i Xiaoshidai Dafangke, izay niaina tao Xinjiang : Eto Xinjiang aho ary monina ao anaty fiarahamonina kelikely, mahafinaritra sy tsara fo tokoa ireo olona Uighur, [ny fanafihana] dia nataon'ny mpivavaka mahery fihetsika sy ireo resy lahatry ny fisintahana. |
19 | Nayax suyaskwa suma amuyt'awi ukat jan patat mantanir jaqinakar jucha jaqupxaspati. | Manantena aho fa hahita ny olana amin'ny maso mahitsy ny rehetra ka tsy hanakiana ny foko iray manontolo. |
20 | Twitter, Jan Henryk Dabrowski política étnica ukxat arsuwayi: | Naneho hevitra momba ny politikan'ny foko ao amin'ny Twitter i Jan Henryk Dabrowski: |
21 | Kunamsa uka jan wal politica etnicidad Union Sovietica, jan walt'añ apxayasiwayi uka comunista China marka ukjamarus jan wali, akat qhiparux Han ukar Uighurs uka pä markan ch'axwawipamnakax wali jach'aniwa. | Tahaka ny politika ara-poko diso tany amin'ny Firaisana Sovietika, izay niteraka ny krizin'i Okraina, dia hiteraka voka-dratsy ihany koa ny politika ara-politika tsy mety ampiharin'ny Antoko Komonista Shinoa. Indray andro any dia hisy ny ady eo amin'ny Han sy ny Uighurs. |