Sentence alignment for gv-aym-20120821-4634.xml (html) - gv-mlg-20120809-36922.xml (html)

#aymmlg
1Bolivia: Machaq campaña ukax turismo ukar ch'amanchañatakiwaBolivia: Lahatsary Vaovao Fanentanana Hikendrena Ny Hanampiana Tosika Ny Fizahantany
2Jichhakiw Bolivia markan jilïr irpirix ‘Bolivia te espera' sutin machq campañx apsuwayi.Ny ‘Bolivia Awaits You‘ (Miandry Anao i Bolivia) dia anarana fanentanana fampahafantarana iray natomboky ny governemantan'i Bolivia tsy ela akory izay.
3Uka campañax turismo ukar ch'amanchañatakiwa ukhamarak continente americano,Europa ukan telivisionanakapan uñt'ayasini ukampirus uka campañax Unidos por el turismo sat wakichäwtuqiw turismo uka jach'anchayañ muni.Ilay fanentanana dia mikendry ny hanosika ny fizahantany ary mifantoka aminà lahatsary fohy ho alefa amin'ireo tambajotranà fahitalavitra [es] any amin'ireo ao Amerika sy Eoropa. Ilay fanentanana koa dia mikendry ny hampiroborobo ny fizahantany ao anatiny amin'ny alàlan'ny fandaharanasa Atambatry ny Fizahantany [es].
4Bolivia markan jilïr irpirix akat phisqha maranx 20 millones de dólares ukha qulqiw irtasiwayani, turismo con base comunitaria ukar ch'amanchañatak ukhamarak uñt'ayañataki, ukatx indígenas marakchirinakaruw yanapt'arakini.Nanambara ny governemanta ao Bolivia fa hampiasa vola 20 tapitrisa dolara Amerikana ato anatin'ny dimy taona ho avy mba hanomezana hery sy hampiroboroboana ny fizahantany miainga amin'ny vondrom-piarahamonina [es] izay voalohany indrindra hanome tombony ireo vondrom-piarahamonina teratany.
5www.bolivia.travel web portalax campaña ukamp chikancht'asitawa.Ny tranonkala www.bolivia.travel dia ampahany ao anatin'ilay fanentanana.
6Turismo uksat yatiyäwinak enlaces ukanak katuqi.Io dia manangona vaovao hatramin'ny fifandrohizan'ny ara-pizahantany amin'ny tombontsoa.
7Markachirinakax uka campaña ukxatx jank'akiw amuyunakap redes sociales ukan qilqt'apxi.Avy hatrany dia naneho hevitra momba ilay fanentanana ireo mpikirakira aterineto tany anaty sehatry ny media sosialy tany.
8Juan Pablo Apaza jilax Viceministerio de Turismo ukan Facebook pajinaparuw arst'i:Juan Pablo Apaza nitondra fanamarihana [es] ao amin'ny pejy Facebook an'ny Minisitra lefitra misahana ny Fizahantany [es] :
9wali askiwa nayax sarañ muniristwatsara loatra, mamelom-paniriana lalina ato amiko handeha hitety!!
10Ukapachparakiwa, YouTube hx939 uka apnaqirix canal oficial de la campaña en YouTube satak ukan arst'awayi:Ary koa, hx939, mpampiasa YouTube dia nitondra fanamarihana tao amin'ny fantsona Youtube ofisialin'ilay fanentanana :
11Chiqapachans markasax jiwakiwa,jallallt'ataw ukham jiwasan markasan wali uñt'at chiqanak utjki uka uñacht'añ amataxa.Tena kanto ny firenentsika, fankasitrahana ho an'ny ezaka fampiroboroboana sy fampisehoana ny tontolo mahafinaritra aty amintsika ary ny kolontsainy.
12Jan pächasiñaniti, taqpach bolivianunakxar uñt'ayirinakar ch'amancht'añäni.Ndeha hatsahatra ny fanasongadinana ny teboka ratsy any anatin'ny asa famokarantsika any fa andao hanohana ny ezak'ireo hafa misolo tena ny Boliviana rehetra.