# | aym | mlg |
---|
1 | Myanmar Markana: Uraq Khathat Waraqatanaka | Myanmar: Sary Avy Amin'ilay Faharavana Nentin'ny Horohorontany |
2 | Myanmar markana: uraq kjathati waraqatanaka Mä 6,8 patilla uräq khatatiw [en] noereste Myanmar mark thalthapiwayatayna, aka 24uru saraqataru Marzo phaxsita aka 2011marankasina. | Horohorontany iray nanana hery 6.8 no namely ny ilany avaratra-atsinanan'i Myanmar ny harivan'ny Alakamisy 24 Martsa 2011, izay re hatrany akaikin'i sisintanin'i Thailand ary hatrany Vietnam sy Shina lavitra any mihitsy aza. |
3 | Ukaxa sismo [en], Tailandia, Vietnam ukjamaraqki China markanakaruxa kjatattayawarakikitayna, 70ka jaqinakaruwa jiwayawayi ukjamaruxa tukjawayarakitayna,240ka jach'a utanakraki [en] aka Myanmar markanxa. | Ilay fihetsehana dia namoizana aina 70 ary nandrava trano maherin'ny 240 tao Myanmar fotsiny. Nisy fihetsehana mahery vaika voamarika koa tany an-tanànan'i Chiang Mai sy Chiang Rai any Thailand. |
4 | Ukatxa Chiang Mai, Chiang Rai ukjamaraki Tailandia markanakanxa uraq kjathatix utjawayakipunitaynawa. | Mety mbola havesatra aza ny isan'ny olona tra-doza. |
5 | Jaqi jiwaratanakaxa yapxattaspawa. Yaqhip yatiyawinak tuqix, 25 viernes alwanxa 80ni jiwañ t'uxunakaw aljasitayna, [en] Tachileik ukana. | Araka ny tatitra, maherin'ny vatam-paty 80 no lafo tao Tachilek ny marainan'ny Zoma 25 Martsa. |
6 | Uraq kjathati uñakipt'irinaxa sapxiwa, kimsiri jan wali chijiwa, sasinaNargis (2008) y el ciclón Giri [en] (2010). | Ireo mpanaramaso dia namaritra ilay horohorontany ho ny fahatelo goavana indrindra tamin'ny resaka voina voajanahary nahazo an'i Burma taorian'ny rivodoza Nargis tamin'ny 2008 sy ny rivodoza Giri tamin'ny 2010. |
7 | Yatiyawinak apnaqirixa The Irrawaddyyaqhipa markachirinakaruxa jiskt'awayiwa Mae Sai [en], Tailandia Markana. | Ny gazety tsy miankina The Irrawaddy dia nitafatafa tamin'ireo mponina ao Mae Sai any Thailand. |
8 | Má yatiyawi qhanañchawinxa Shan Herald, Jai Noi [en] qhanañchiwa kunjamtixa uraq qhathatixa residentes jupanakaru tukjki uka. | Tanatin'ny taratasy nalefany navoakan'ny Shan Herald, Jai Noi dia nitantara ny fiantraikan'ilay horohorontany tamin'ireo mponina |
9 | taqini munatanaka, taqpachaniwa arum paqar p'arikipxta, yaqhip pachanakaxa ikt'as ikt'as ukjamata wali p'ariki. | Ho anareo rehetra tsy foy Nandry tsy lavo loha izahay nandritry ny alina, miongam-potsiny aza indraindray noho ny fiezahana tsy hatory. |
10 | Jawsañanakaxa janiw sum jawskiti , mayas mayasa. | Tsy mandeha ara-dalana ny fifandraisana an-telefaonina, na ny finday io na ny an-tariby. |
11 | Uka pachanxa utax janiw kuna kamachañxamakisa. | Hatreto aloha dia tsy nisy tohina ny trano. |
12 | Arum paqariwa uta manqhana anqaru mistsusina qhantatipxta. | Na izahay tao an-trano na nipetraka tany ivelan'ny trano nandritra ny alina. |
13 | Suyt'wa inay aka yatiyawix taqiniru purinipxiristama. | Antenaiko fa mba ho tafita ily mailaka ity. |
14 | Utjiwa taleranxa 40ka Km Alayan tuqinxa wali tukjatanaka, chakaxa jan wali tukjatawa. | Be ny zavatra simba tany Taler, 40 km avaratra ary nirodana ny tetezana. |
15 | Ist'araqtwa taqpacha markawa aynacharu jutxii ukanxa mä qulliri tataqiw utji sasina, ukatxa usuchjatanakaxa Tachileik markaruw apayanipxi qhitinakatix qullañxamakana jukanakxa. | Henoko fa faritra betsaka ao an-tanàna no rava ary satria tsy misy afa-tsy dokotera tokana any, dia alefa mankany Tachileik ireo naratra izay efa tototra mihoatra noho ny azony raisina. |
16 | Utxiwa 80ka jiwatanaka, janiw utxkituti juk'ampi yatitaxa. | Naratra 80 raha kely indrindra. Tsy mbola azo ny antsipirihany. |
17 | Utjaniwa juk'ampi usuchxatanaka. | Azo antoka fa nisy ny fahavoazana. |
18 | T'unthapiwixa, kunxamatix yatiyawinakanax sapki ukaxa Merng Lain, 59 km alay tuqirunxa Maesai markanwa akjam llakisiñanakax utjawayi. | Ny foibeny dia tany amin'ny manodidina an'i Merng Lain, 59 km avaratr'i Maesai raha ny nambaran'ny vaovao. |
19 | Jichhakamaxa utjaskiwa uka pächpa yatiyawinakaxa. | Mbola misy ny fihetsehana kely madinidinika hatramin'izao. |
20 | Blog ukaxa akm-kuntha apkatiwa waruqatanaka [my] thakhinaka Tarle, mä markawa 30 km Tachileik tuqina t'unxataki ukanaka. | Ny bilaogy akm-kuntha dia nampakatra sary maneho ny fahavoazan'ny lalambe Tarle, tanana any amin'ny 20 miles miala an'i Tarchileik. |
21 | Democratic Voice of Burma Ukjamarusuñicht'ayarakiwa [en] tukjat waraqatanaka. | Democratic Voice of Burma koa dia nampakatra sary avy amin'ilay horohorontany. |
22 | Ukatxa uñicht'ayarakiwa kunxamsa twiter tuqix yagon markanxa arsunipxi uka. | Indreto misy fanehoankevitra vitsivtsy tao amin'ny twitter avy any Yangon |
23 | @ascmmr [en] munat jilatanaka, suyt'aptwa jumanakaru walikiskatanakama ukjamaraki qhisphitanakama aka uraq khathatita. | @ascmmr: Ry mpanaraka malala, antenainay fa tsara tsy misy tohina ianareo noho iny horohorontany iny. |
24 | Qhanpacha aka 24 de marzo 2011na 8:25ni pachanxa uraq qhathatixa utjawayi. | Raha naheno ny horohorontany ianareo ny 24 Martsa 2011 teo, tamin'ny 8 ora 25 mn alina |
25 | @minnyoonthit [en] uraq kjathatixa Shan, uka Tachileik markaruxa walwa thalthapiwayi (utxiwa 100 jiwaratanaka ukjamaraki walxa usuchxatanaka). | @minnyoonthit: ilay horohorontany dia niteraka faharavana goavam-be tao Avaratr'i Shan, faritr'i Tachileik (manodidina ny 100 ny olona maty, marobe ireo olona naratra. |
26 | @blacksumo [en] jisa, ¿uraq kjathatix chiqanti? | @blacksumo: Letyyyyyye tena mariba ve ilay horohorontany e? |
27 | Amuyayatwa tiayalaxax samkaskatapa… | Noheveriko fa nanao sangy ratsy ny nenitoako?? … |