# | aym | mlg |
---|
1 | Bangladesh markarux jallupachax puriniwa, p’iqi usu ukatx jiwa jamuqanak apanisaw kusisi | Tonga ny Fotoanan'ny Orana, Mitondra Hafaliana, Aretina an-Doha ary Sary Mahafinaritra |
2 | Bangladesh tatax walisun jallur katuqt'awayi suma intitat junt'utatankipana. | Mandray ny orana i Bangladesh taorian'ny hafanana henjankenjana. |
3 | Reza Suman jamuqanaka. | Sarin'i Reza Suman. |
4 | Demotix jupa tatan apst'atawa(15/06/2015). | Copyright Demotix (15/06/2015) |
5 | Kawkhans maynix qunqurkam umanx jikxatasinxa, mä k'añaskuw chica jach'a thakinx muturat jan walt'at jikxatasinxa ukatx k'añaskunakax sayantawapxarakinxa jani markachirinakar jank'ak sartayasa. | Any ho any misy olona miroboka anaty rany halohalika, any ho any misy fiara tsy mahahetsika ampovoan-dalana fa tsy mamaly ny motera, any ho any lasa nofiratsin'ny mponina an-tanandehibe ny fitohanan'ny fifamoivoizana. |
6 | | Tahaka izany no andraisan'i Bangladesh ny vanimpotoanan'ny tsiokan'orana tamin(ity taona ity rehefa namadika ny tatatra sy ny arabe ho lasa renirano ny oram-baventy. |
7 | Aka maranx Bangladesh jilatax wali chuyma phuqt'ataw Mozon jallu qallt katuqt'ana, kunapachatix wal jalluntaninxa ukhax mä saririnakax ch'usapuniw tapantasinxa ukhax thakhinakas jawiraruw tukunxa. | Koa efa hifarana ny fotoanan'ny hafanana ao amin'ny firenena, dia maromaro ireo onjan-kafanana manao ny fiainana ho tsy tanty araka ny sata avoakan'ireo mpisera Facebook eo amin'ny randram-baovaony mamaly ny fiakaran'ny hafanana. |
8 | Akham laphaq phaxsinkasin lupinkasinxa jan walinak aka jakawin lurapxatayna, Facebooktuqinkirinakax pachatuqit arusiwapxatayna. | Tonga avy eo ny fotoanan'ny tsiokan'orana ka lasa mivadika mahakotsa ny hafanana manempotra. |
9 | Akham paskipan Mozón purintanirakitana ukhamata sum lupt'anitas ch'us ch'aranjatarakixanxa. | Manome lalana ny fisentoana ny fihenjanana. Tany ahitana vanim-potoana enina i Bangladesh. |
10 | Bangladesh uka markaxa paqall pachaniwa. | Iray amin'ireny ny Barsha (manorana). |
11 | | Tafiditra ao anatin'ny volana Bengali Ashar sy Shrabon (tapaky ny volana jona sy tapaky ny volana aogositra) izany. |
12 | | Ny tsiokan'orana atsimo andrefana avy amin'ny Oalan'i Bengal no mitarika orana matevina amin'ny faritra maro ao amin'ny firenena. |
13 | Barsha (jallupacha) ONU 2014 ukatuqina. | Mahatratra ny 80%-ny rotsak'orana azo anatin'ny taona no mitranga mandritra ny Barsha. |
14 | | Miarahaba ny tsiokan'orana ny olona ao amin'ny media sosialy, raha mitsikera ny fotodrafitrasa fivoahan-drano ao Dhaka, tanàna faha-11 be mponina indrindra manerantany amin'ny olona manakaiky ny 17 tapitrisa araka ny tatitry ny Firenena Mikambana tamin'ny 2014. |
15 | Yatiyawinak yatiyiri Probhash Amin qillqata: | Nanoratra ny mpanao gazety Probhash Amin : |
16 | Jallux sumpun chuym qanarayitu. | Tiako ny orana. |
17 | Nayarux walpin alwanakax munasitux jurinakan ukhamarak jalisun ch'uxñataypinakan sarnaqaña. | Tiako ny mandeha mandomando amin'ny maraina indrindra rehefa maitso ny zavatra andehanana. |
18 | Awisanakax sarnaqawisarux jallux janiw walt'aykiti. | Fantatro fa manasarotra ny fiainana mahazatra antsika ny orana. |
19 | Jichharmantix ukhamarakiw jan walt'aykitanti kunapachatix jisk'a Proshun wawax yatiqañ utar irpkayat ukhaxa. | Tamin'ity maraina ity dia niatrika fahasahiranana ihany koa aho raha nitondra ny zanakolahy Proshun tany an-tsekoly. |
20 | Alwanakax aka jallux yatiqirinakaruw ukhamarakiw oficinanakan irnaqapki jupanakaruw jan walt'aykarakiti . khitinakatix kallinakan jakapk pupanakatakix janiw t'aqhisiñax tukuskiti. | Ny mpianatra sy ny mpandeha birao no tena mijaly indrindra amin'ny orana vao maraina. Ho an'ireo mitafo lanitra kosa, tsy misy fitsaharana ny fangirifirian'izy ireo. |
21 | Activista Akku Chowdhury Facebook ukan qillqt'i: | Ny mpikatroka Akku Chowdhury nanoratra tao amin'ny Facebook: |
22 | ¡Uru qalltañatakix jali suma jallu! | Endrey ny hatsaran'ny marainan'ny andro manorana! |
23 | ¡irnaqawisar kayukiw wakis saraña kunalaykutix thakhinakax jark'antataw jikxatasi ukhamarak aka ministro Bangladesaan purt'anitapata! | Mandeha mivoaka miasa ao anaty orana ary mikatso ny lalambe satria mandalo ny Praiminisitra! |
24 | Mozon put'anitapax suna jakawinak jaytawayi: | Mitondra sary marevaka hatrany ny fiavian'ny tsiokan'orana: |
25 | akham wal jalluntawinakax Dacca markan khuskhakipuniwa, Bangladesh. | Efa zava-pahita mandritra ny fotoanan'ny orana ao Dhaka, Bangladesh ny tondradrano. |
26 | Imágeness SK Hasan Ali. | Sarin'i SK Hasan Ali. |
27 | Demotix jita jamuqiri (11/06/2015). | Copyright Demotix (11/06/2015) |
28 | akham wal jalluntawinakax khuskakipuniw jan walt'awinak callinakanx apani. | Noho ny fihandronan'ny rano, dia mitranga matetika eny an'arabe ny lozam-pifamoivoizana. |
29 | Imágenes de SK Hasan Ali. | Sarin'i SK Hasan Ali. |
30 | Derechos de autor Demotix (11/06/2015). | Copyright Demotix (11/06/2015). |
31 | taqi qullqinakaw sayantawayi. | Tsy afa-mihetsika avokoa ny toekarena iray manontolo. |
32 | Imágenes de SK Hasan Ali. | Sarin'i SK Hasan Ali. |
33 | Derechos de autor Demotix (11/06/2015). | Copyright Demotix (11/06/2015). |
34 | kunalaykutixnx , akapach jakawix janiw amuyaskiti. | Saingy tsy mijanona ny fiainana. |
35 | Markachirinakax kawkanams atipxi ukhanam sarapxi. | Mandeha any amin'ny alehany araka izay eo ampelantanany avy ny tsirairay. |
36 | SK Hasan Ali ukan jamuqata. | Sarin'i SK Hasan Ali. |
37 | Derechos de autor Demotix (14/08/2014). | Copyright Demotix (14/08/2014). |
38 | Akham jan walt'aw utjipansa monzón jupamp chikx suma uñanaqawi ukhamarakiw utjawinaka. jaqinakax amtawiparjamaw katuqapxi. | Na dia miharihary aza ny lesoka ateraky ny fotoanan'ny orana, dia mitondra fahatsarana miavaka sy tso-drano tsy mahazatra ihany koa izany. |
39 | mozon jallur sumapuniw sapa marax katuqata ukatarak mä phunchhawix amtata aka phunchhawix Facultad de Bellas Artes de la Universidad de Dhaka uksan apasi. | Mankalaza ny fotoana araka ny fombany avy ny olona. Misy fetiben'ny tsiokan'orana tontosaina isan-taona ao amin'ny Fakiolten'ny zavakanto ao amin'ny Oniversiten(i Dhaka. |
40 | Imagen de Reza Suman. | Sarin'i Reza Suman. |
41 | Copyright Demotix (15/06/2015). | Copyright Demotix (15/06/2015). |
42 | La gente da la bienvenida a las lluvias saliendo a las calles. | Avia avia raorana o! mivoaka eny an'arabe ihany ny olona na avy aza ny orana. |
43 | Imagen de Bayejid Akter. | Sarin'i Bayejid Akter. |
44 | Copyright Demotix (28/08/2010). | Copyright Demotix (28/08/2010). |
45 | ¡akham jalluntawix wawanakan jan kutuskir anatawinak apani. | Tsy lany lalao sy hafaliana ny ankizy rehefa andro manorana! |
46 | Mohammad Asad jupan jamuqata. | Sary avy amin'i Mohammad Asad. |
47 | Copyright Demotix (23/08/2014). | Copyright Demotix (23/08/2014). |
48 | jallupachan umax jawir lakx phuqharaniwa, ukhatx markachirinakas khahinakanx k'aythuñanakatak sarnaqxapxi. | Amin'ny fotoanan'ny orana rehefa feno hatreny imolony ny renirano, dia manao fifaninanana hazakazaka an-dakana ny olona. |
49 | Indrajeet Ghosh jupan jamuqata. | Sary avy amin'i Indrajeet Ghosh. |
50 | Copyright Demotix (28/09/2013). | Copyright Demotix (28/09/2013). |
51 | Kadam, ukax mä panqarawa jallupachanak uñsti jan ukasti alsu. | Kadam, voninkazo amin'ny andro manorana. |
52 | Walja chapar aru ukhamarak arunakas bangladesí ukan aru taypipan aka Kadam panqarjat arsu. | Maro ny poema sy tononkira aoamin'ny haisoratra Bengali no manonona ny voninkazo Kadam ao aminy. |
53 | Zakir Hossain Chowdhuy jamuqapa. | Sarin'i Zakir Hossain Chowdhuy. |
54 | Copyright Demotix (18/05/2013). | Copyright Demotix (18/05/2013). |
55 | Khichuri, challwa llish ukhamaraki k'awna thixi ukanakaw Bangladesi jallupachan payasi. | Nahandro Bengali manokana rehefa andro manorana. Khichuri, trondro Hilsa ary atodiakoho nendasina. |
56 | Mohammad Asad jupan jamuqata. | Sarin'i Mohammad Asad. |
57 | Copyright Demotix (14/08/2014). | Copyright Demotix (14/08/2014). |
58 | yaqhachiqat jutirinakatakix monzón Bangladesh ukhan mä suma amtaskañ luräwipuniwa. | Mahafinaritra aoka izany ny manao fizahantany mandritra ny fotoan'ny orana ao Bangladesh. |
59 | Bisnakandi, Sylhet. | Bisnakandi, Sylhet. |
60 | Imagen de Anawar Shamim. | Sarin'i Anawar Shamim. |
61 | Copyright Demotix (06/08/2014). | Copyright Demotix (06/08/2014). |