Sentence alignment for gv-aym-20110627-2141.xml (html) - gv-mlg-20110623-18691.xml (html)

#aymmlg
1Global Voices uksan cofundadurak ukax Centro de Medios Ciudadanos MIT uksanw irpxaruniNy mpiara-manorina ny Global Voices no hitarika ny Ivotoerana ho amin'ny Media Sivika ao amin'ny MIT
2Ethan Zuckerman.Ethan Zuckerman.
3Foto de Joi Ito (CC-BY-2.Sary Joi Ito (CC-BY-2.
40) Ethan Zuckerman, Global Voices ukan cofundadurax ukhamarak Centro Berkman para Internet y SociedadCentro de Medios Ciudadanos del MIT ukan irpiri utt'ayatawa, ukapachparakiw Laboratorios de Medios del MIT ukan nayrir yatxatir ukhamawa.0) Mpiara-manorina ny Global Voices sady sakaiza hatry ny ela ao amin'ny Anjerimanontolon'i Harvard ao amin'ny Berkman Center for Internet and Society [Ivotoerana Berkman ho amin'ny Aterineto sy ny Fiarahamonina], notendrena ho Talen'ny Ivotoerana ho amin'ny Media Sivika ao amin'ny MIT i Ethan Zuckerman ary mpikaroka voalohany ao amin'ny Media Lab an'i MIT.
51 uru phaxsin qallti.Handray ny asany izy amin'ny 1 Septambra 2011.
6Global Voices ukat Ethan jupar jallallt'apta, taqiniw yatiqaña, yanapt'añ suytt'añani!Efa niarahaba an'i Ethan tamin'ny fifandraisana anatiny izahay ato amin'ny Global Voices ary manantena avokoa fa hahita fianarana sy handray anjara hampandrosoana ny fikarohana!
7Yatxatañ uka tamax 2007 maran utt'ayasiwayi, Fundación John S. ukatx James L. Knight ukanakan yanapt'atawa.Ny Ivotoeram-pikarohana (fantatra taloha amin'ny hoe Ivotoerana ho amin'ny Hoavin'ny Media Sivika) dia najoro tamin'ny 2007 niaraka tamin'ny fanohanan'ny Fondation John S. and James L.
8Warüru 22ni uru Fundación Knight ukax uñt'ayiwa $3.76 millones ukhawa Centro ukan ch'iqiyañataki.Knight mba hamakafaka ny lalam-baovao sy ny fanambin'ny vaovao sy ny fahalalam-baovao ao anatin'ny vanim-potoanana nomerika. Tamin'ny Alarobia ny Fondation Knight no nanambara ny fampiasam-bola fanampiny mahatratra $3.76 tapitrisa ho an'ny Ivotoerana hanitarana ny asany sy ny fikarohany.
9Andrew Phelps ukan uñt'ayi Laboratorio Nieman de Harvard ukan uñt'ayi, Ethan jupax Centro ukax thaqhiwa.Tamin'ny resadresaka nifanaovana tamin'i Andrew Phelps nivoaka tamin'ny Alarobia Maraina tao amin'ny Nieman Lab avy any Harvard no nanazavan'i Ethan fa hihoatra noho ny fijerena ny fitaovam-pampitam-baovaon'olotsotra no hifantohan'ny Ivotoerana mba hanadihadiana ny fomba fifandraisana malalaka kokoa sy ny fomba handraisan-dry zareo fanapahan-kevitra mba haha-“olom-pirenena mpandray andraikitra” azy.
10Siwa:Hoy izy:
11Medios ciudadanos ukanakax sartasiwitw uñt'ayaspa.Mety ho izay rehetra momba ny fanetsiketsehana ny Media Sivika.
12Markatw uñt'ayaspa.Mety ho izay rehetra miresaka momba ny fanangonana antontan-kevitra ho an'ny Fiarahamonina.
13Yatiyäwinak uñt'ayiriwa.Karazana fanaovan-gazety io ary mihoatra noho izany.
14Wali jach'awa aka jiskt'awjama, Kunjams markanakax yatiyäwinak uñt'ayañ amti?Fahefana malalaka dia malalaka io. Midadasika tahaka ny fanontaniana amin'izay fomba hanapahan'ny Fiarahamonina mifototra amin'ny fahazoam-baovao?
15Mä jan wali thakhina.Ao anatin'izany saha izay tsy mampino izany ny hadadasiny, dia misy faritra roa tiako hifantohana manokana.
16Irnaqäwijax aka qhipa maranakanx jan arun jaqinakar yanapt'añawa.Ny ankamaroan'ny asako tao anatin'ny roa taona izay dia ny fiezahana hihaino izay tsy heno loatra, ny olona voahilikilika.
17Global Voices ukanw ullart'apxasma.Noho izany azonao vakiana avy amin'izay fijery izay ny tetikasa Global Voices.
18Blogupanxa, Ethan jupax siwa Centro ukan munapxchi ukhax amtawinak lurapana:Fiezahana tsy hoe hanome anjara fitenenana ny olona any an-dalampandrosoana ihany, fa mba hanome vintana tsaratsara kokoa azy ireny ho heno.
19Uka Centrox jikjatasiwa, Laboratorio de Medios del MIT ukatx Departamento de Estudios de Medios Comparativos satak jas ukwjana.Ary izany no lohahevitra tena natrehina sy nifantohan'ny asa sasany nataon'ny Ivotoerana ho amin'ny Hoavin'ny Media Sivika [Center for Future Civic Media]. Ao amin'ny bilaoginy manokana i Ethan no niteny ny fientanentanany satria hifantoka amin'ny fanakambanana tetikasa teorika sy pratika ny Ivotoerana.
20Miorina eo anelanelan'ny Media Lab an'i MIT sy ny departemantan'ny Fampianarana Fampitam-baovao atao Fampitaha ny Ivotoerana, izay mametraka fanamby mahaliana eo anoloan'ny mpikaroka: Samy miasa hamorona fitaovana vaovao sy hanatsara ny fomba fieritreritra sy ny teoria ambadiky ny sahan'ny fampitam-baovao sivika ny roa tonta.
21GigaOM, Matthew Ingram ukax Ethan ukan yatiyawipat p'arxti, ukatx jiskt'iwa MIT medios locales ukar yanapt'aspati.Ao amin'ny GigaOM i Matthew Ingram no mitsamboatra amin'ny fandrenesana ny vaovao nanendrena an'i Ethan, tamin'ny fanontaniana raha hanampy ny famoronana indray ny fampitam-baovao ao an-toerana ny MIT, noho ny tolona fiavotan-tena ataon'ny fampitam-baovao anatin'ny vaim-potoanan'ny nomerika izao.
22Ethan jupan Joichi Ito jupar Laborario de Medios del MIT ukan irpirjam uñt'ayäwipa qasawi phaxsina.Ny fanendrena an'i Ethan dia nanaraka indrindra ny nandraisan'i Joichi Ito ny maha-tale Media Lab azy ao amin'ny MIT tamin'ny volana Avrily.
23Joi Ito jupax empresario de Internet ukatx Creative Commons ukan mistur irpiriwa.Joi Ito dia mpandraharaha an'aterieto manana ny fanintonan-keriny sady filoha sady Filohan'ny Tale Jeneralin'ny Creative Commons.
24Joi Global Voices ukan p'iqinchiri ukhamanwa.Joi ihany koa dia anisan'ny filankevim-pitantanan'ny Global Voices.