Sentence alignment for gv-aym-20130324-5687.xml (html) - gv-mlg-20130320-47051.xml (html)

#aymmlg
1Venezuela markan Indígena Jach'a Yatiqañ uta manqhar uñtasaFijery Ao Anatiny Momba Ny Oniversite Indizeny ao Venezoela
2Venezuela markan Indígena Jach'a Yatiqañ utan yatiqirjamax kunjamasa?Tahaka ny ahoana ny andavanandron'ny mpianatra ao amin'ny UIV, Oniversite indizeny ao Venezoela [es] ?
3Mpianatra telo avy ao amin'ny sampana educommunication (fampianarana sy fifandraisana) [fr] no nandray anjara tamin'ny atrikasa nokarakarain'ny Rising Voices vao haingana ho fanatsarana ny fahaizana maka sary nomerika sy ny fametrahana ao amin'ny aterineto ny sary alain'izy ireo ary ny fizarana izany.
4Departamento de Educación ukat Comunicación uksan kimsa yatiqirix jichhakiw Rising Voices ukan yatintäwipan chikancht'asiwapxi kunjamas sumpach fotografías digitales uka apsusin Internet uksar apkatas uñt'ayapxasp uka yatiqañataki.Mandray anjara aminà tetikasa mikendry ny fampahafantarana ity oniversite miavaka ity ireo mpianatra telo ireo, natao mba hanomezana karazam-pampianarana ara-kolontsaina sy enti-manandrana ho an'ireo mpianatra avy amin'ny fiarahamonina indizeny ao Venezoela izany.
5Aka kimsa yatiqirix Jach'a Yatiqañ utar uñt'ayañatakiwa, Satélite ukaw Jach'a Yatiqañ utan utji Infocentros ukatuqirakiw yatiqirinakar yanapt'ataski ukhamat Internet ukan kunayman jamuqanak uñt'ayasa. Estado de Bolívar uksan 2.000 hectáreas ukchar utt'ayata.Amin'ny fidirana aterineto mandeha amin'ny zanabolana ao amin'ny oniversite, izay azo tamin'ny alalan'ny fandaharan'asan'ny governemanta antsoina hoe Infocentros [es], afaka miditra aterineto ireo mpianatra mba hizara sary misy ny zavatra ataon'izy ireo ao amin'ny oniversite sy ny tontolo manodidina mandrakotra ny 2 000 hekitara ny oniverisite, miorina ao amin'ny Firenena Boliviana.
6Yatiqañ utat ukhamarak anata phaxsin aka 2013 maran yatintäwix apaskan ukat juk'amp yatxatañatakix Rising Voices ukan qillqäwinakap ullart'ama.Raha te hahafantatra bebe kokoa momba ity oniversite ity sy ny atrikasa izay notontosaina tamin'ny volana febroary 2013, vakio ny lahatsoratra bilaogy ao amin'ny Rising Voices sy Global Voices.
7Akaw yatiqirinakat jamuqanak apsutaxa akacuenta Flickr de la Universidad ukan apakatata.Indreto sombin-tsary nalain'ireo mpianatra ary narakitra tao amin'ny kaonty Flickrn'ny oniversite.
8Sapa jamuqar (imagen) limt'am (clik) sumpach uñjañataki.Tsindrio ny sary raha hijery ny orizinaly .
9Mä cabaña “churuata” akanx yatiqirinakax kunayman aruskiptäwinakatakiw tantacht'asiñ yatipxi.Churuata, trano miavaka mitovy ny tranobongo izay toerana fivorian'ireo mpianatra.
10Aka jamuqax Akaneton apst'atawa.Sary avy amin'i Akaneto.
11“Kiwxi” ukamp saminchata, Brasil markan mä p'iqinchirir jiwayata, churuata uka manqharuw k'achanchi.Sary hosodoko amin'ny rindrina, izay sarin'i Kiwxi, sefo indizeny nisy namono tao Brezila. Mandravaka ny rindrina ao anatin'ny churuata ny sariny.
12Aka jamuqax Akaneton apsutawa.Sary: Akaneto.
13Aka uñanchäwinakax kunayman wakichäwinakan ukhamarak markan irnaqäwipan apnaqasi.Marika nenti-paharazana ampiasaina mandritra ny fety sy ireo asa ao amin'ny fiarahamonina.
14Ukakipkarakiw kunayman jan walinakat jark'aqasiñatakis apanaqata.Matetika ampiasana ity marika ity ho hiarovan-tena amin'ireo fanahy ratsy.
15Aka jamuqax Wadaanan apsutawa.Sary: Wadaana.
16Jawir thiyan manq'a wakichäwi.Fikarakarana sakafo eo akaikin'ny renirano mandalo ao amin'ny anjerimanontolo UIV.
17Aka jamuqax Akaneto-n apsutawa.Sary: Akaneto
18Yatiqirinakan challwa kanka wakicht'ata.Sakafo nentim-paharazana, trondro nendasina nokarakarain'ireo mpianatra.
19Aka jamuqax Kuranichan apsutawa.Sary: Kuranicha.
20Caño Tauca chaka patxana, campuschiqwa uka jisk'a jawirax mäkipti, uka jawiranx yatiqirinakax jarisipxi ukhamarak challwanak katupxi.Tetezana ao amin'nyCaño Tauca, renirano kely miampita ao amin'ny oniverisite izay afaka handroana sy hanjonoan'ireo mpianatra.
21Aka jamuqax Kuranichan apsutawa.Sary: Kuranicha.
22Jedewanadi jupan jamuqapa Ye'kwana indijina markata.Sarin'i Jedewanadi avy ao amin'ny fiarahamonina indizeny Ye'kwana.
23Aka jamuqax Wadaanan apsutawa.Sary: Wadaana.
24Juk'amp jamuqanakax akanw uñjasi.Mbola maro ireo sary afaka tsidihina eto.