Sentence alignment for gv-aym-20141023-6846.xml (html) - gv-mlg-20141028-65099.xml (html)

#aymmlg
1Tifón Vongfong ukax pä jiwat ukhamarak paqalltunk usuchjat Japon markan jaytawatana.Tafio-drivotra Mahery Vaika Vongfong Namono Olona 2, Maherin'ny 70 Kosa No Naratra Tao Japana
2Pirqanak ukhamarak altus uta patanaks wali jach'a thayax Makurazaki markanx allinukuwatana, Japón.Trano rava izay mianjera avokoa ny rindrina sy ny tafo eo amin'ny rihana faharoa noho ny rivotra nitsoka mafy tao amin'ny faritra Makurazaki ao Japan. 13 Oktobra 2014.
3Tunka kinsan uru sata qallta saraqkipan aka pä waranq pusitun marana. aka rieko uekama ukan jamuqatawa Copyright Demotix.Sary avy amin'i rieko uekama. Zon'ny mpamorona Demotix.
4Tifón Vongfong (alias Tifón 19) Japón mark añacht'ayawayi, ukhamat pä jiwat ukatx paqallq tunk usuchjat jaytawarakina.Namely an'i Japan ny tafio-drivotra (antsoina hoe Tafio-drivotra 19), ka olona roa farafahakeliny no namoy ny ainy ary maherin'ny 70 kosa ireo naratra.
5Natraqat pachakipan aka tunka pusin uru saraqkipan sata qallta phaxsita, wali jach'a tifón, akax sinti jach'a thaya ukham aka maranx uñt'atarakiwa. uraqpach Kyushu ukanx unxtayawayi, Japon markanx wali uñt'at istax kupituqiruw jikxatasi. &nbsap;Niditra teo atsimo indrindra ao Kyushu, nosy lehibe farany atsimo ao Japana ny tafio-drivotra mahery vaika, faritana ho iray tamin'ireo tafio-drivotra mahery vaika indrindra tamin'ity taona ity tao Pasifika andrefana, ary nanavatsava an'i Japana alohan'ny hivoahany indray an-dranomasina ny 14 Oktobra.
6Tifón 19 ukats juk'ampipuniw pasakipawayi, kimsaqallqu urasaru alwatuqiru aka tunka kimsan ur saraqkipan sata qallta phaxsita. (Ny lalana heverina fa handalovan'ny Tafio-drivotra 19 amin'ny 8 maraina amin'ny 13 oktobra.
7NHK Disaster Alerts)(Fanairana Loza Manambana NHK)
8Pä waranq waranqan jaqinakaw yaqhachiqar aptatarakina ukhamarakiw yapuchañtuqinakans jan walt'awinakax utjana.Olona teo amin'ny roa tapitrisa teo no nafindra toerana, ary mbola goavana ny fahasimbana, na dia voafetra aza, tao amin'ireo faritra ambanivohitra mitoka-monina tahaka ny ao Okinawa :
9Tifón 19 uka jach'a thayax Okinawa ukanx wali jan walt'awinak jaytawarakina, walja usuchjatanak utjatapas yatisirakiwa (ANN News)Niteraka fahasimbana goavana manerana ny faritra Okiwana ny Tafio-drivotra 19, fantatra fa nisy ireo naratra sy ny tondra-drano - 12 Oktobra (Vaovaon'ny ANN)
10Twittertuqinkirinakax Japon markanx Tifon ukan jamuqanakaps apkatapxarakinwa.Nizara ny sarin'ny tafio-drivotra ireo mpiserasera Twitter manerana an'i Japana.
11Mä twitterankirix akham jamuqawinak kunjamas paskan tifón uk uñacht'ayawayi:Mpisera Twitter ao Okinawa, nampiasa lahatsary mivantana mba hampiseho mazava ny fitsoka mafin'ny rivotra mampivarahontsana mialoha ny fahatongavan'ny tafio-drivotra :
12mä jisk'a wayaq ch'uqi thixikaspas ukhamaw samits jaqukiptana ukampachans Tifon 19 walpin jak'achasininxa… Genial!Tahaka izao ny fiainan'ilay fonona plastika misy ovy fisaka voaendy rehefa nihananatona ny tafio-drivotra 19… Mahafinaritra!
13Kyushu, ukax kunjamas Tifon ukax unxtanx ukhamarakiw kunjamx ch'us chhaqantayana chikatpach Japon markax ukax altutuqit uñxatatanwa.Tamin'ny fotoana nidiran'ny tafio-drivotra tao Kyushu, saika nanamaizina ny tapany andrefana amin'ny habakabak'i Japan izany:
14Wali jach'a Tifon 19 kagoshimatuqinx altut uñxatataTafio-drivotra mahery vaika eo ambonin'ny Prefektioran'i Kagoshima, araka ny hita avy eny amin'ny habakabaka
15Fukuoka ukanx, Kyushu ukaw wali jach'a markaxa jislanxa, thayast sinti ch'amanipuninw quqanaks ch'us p'akthapiwarakinxa saphitpach qhaqsuwanxa:Mahery vaika ny tafio-drivotra tao Fukuoka (tanàna lehibe indrindra ao amin'ny nosy Kyushu) ka nahahongotra hazo:
16Fukuoka nayraqatan walja quqanak liwsutarakiw uñjasinxa.Nidarobaka teo anoloan'ireo magazay ao Fukuoka ireo hazo.
17Walja markanakawa, maynix Saiki ukax Oita en Kyushu ukhan jikxatasi, waljaniw aka jan walt'awinx jikxatasipxanxa kunalaykutix jawiranakw ukhamarakiw alcantarillas umax wal phuqaraninxa.Mety iharan'ny tondra-drano avy amin'ny fiakaran'ny renirano sy ny tatatra kosa ireo tanàna marobe, tahaka ny ao Saiki ao amin'ny prefektioran'i Oita ao Kyushu.
18jawiranakaw Saiki markar jan walt'ayawaykiti ukast Oitatuqin jikxatasi.Mihoatra ny renirano ao an-tanànan'i Saiki ao amin'ny prefektoran'i Oita, mila hanariana haingana.
19Jawiranakax jilaskakiniw ukhamat yaqha chiqanakar jan walt'ayasa.Heverina fa mbola hiakatra ny haavon'ny renirano ka mety hitera-doza amin'ny manodidina.
20Beppu jisk'a markanx kunjams qutax jitsunin ukax uñjasinxa:Niharan'ny riandrano mahery vaika manerana ny tanànan'i Beppu :
21¡kunapachatix quta thiyar jak'achasipxayata ukhax wali jach'a jalluw utjana!Raha nankany an-drenirano izahay, dia nandriaka ny rano!
22Umat jark'aqasiñanakas thayaw aparawapxitu ukat ch'us ch'aranjasipt (jaja).Nanidina ny elo kely plastikanay ary lena avokoa izahay (TPT).
23Jumatix jawirar jalantata ukhax jakañ vida tukt'ayawasmawa, ¡ukat wali askispha jawirat jithiqaña!Raha sendra mianjera ao anaty renirano ianao ankehitriny, mety ho vita ny aminao, ka tsara kokoa ny mijanona lavitra !
24Tifón ukax ch'amjaytawayiw kunapachatix Kanto ukhamarak Tokio markar purisaxa ukhamat suma pach jaytawasa:Nialoha ny nandalovan'ny tafio-drivotra tao amin'ny faritra Kanto sy Tokyo, dia lany tanteraka ny heriny, ka namela vanim-potoana fararano mahafinaritra :
25Fujisan ukax Kawaguchikochiqat uñjata.Fujisan miala ao Kawaguchiko.
26Tifon pasakipawipan wali suma junt'uxarakinw pachaxaToetr'andro tsara taorian'ny tafio-drivotra