Sentence alignment for gv-aym-20130205-5348.xml (html) - gv-mlg-20130213-45717.xml (html)

#aymmlg
1Colombia: Medellín markanx walanakax ist’asiskakiwaKolombia: Mbola Mipoapoaka Ny Basy ao Medellín
2Medellín jach'a markanx jan walt'añan jakapxi.Miatrika toe-draharaha sarotra momba ny filaminam-bahoaka ny tanànan'i Medellin.
3Comuna 13 uksaw jilpach askinjam uñt'ata, uka markanx nayrïri simanax arumtuqirux walja ch'axwthaptäwinakaw utjana.Ao Comuna 13 [es] no faritra tena voantonontonona, andrenesana fifandonana marobe isak'alina [es] tamin'ny fiandohan'ny herinandro tamin'ny volana Febroary.
4Ukjam jan walt'äw utjipanx sistema de transporte Metro Calbe ukasti tunka phisqhan k'athanakaw suyt'ayatäna, ukat kabina manqhanx walamp pä usuchjatanakaw utjana.Nanjary niha-ratsy hatrany ny toe-draharaha satria noterena nampiato ny asany mandritra ny 15 minitra ny Fiaratariby [fanamarihan'ny mpandika: fiara mandeha amin'ny tariby mihantona)]. Olona roa no naratra noho ny bala votsotra nikasika fiaratariby iray [es].
5Sistema Metrocable Medellín markana, Flickr tuqin Álvaro Ramirez jupaw uñt'ayi, CC2.Fiaratariby ao Medellín, sary avy amin'i Álvaro Ramírez tao amin'ny Flickr, nahazoan-dalana ny sary, Creative Commons 2.0.
60 ukat mayisisa Ukjam utjipanxa, Juan Mosquera (@lluevelove) ukat rapero Jeihhco (@Jeihhco) uka pani tuiteronakax akjam sasaw arsusipxi, ust'ayaskañawa, amuyasipxamaya sasa.Ho setrin'ny zava-nitranga, mponina roa tao an-tanàna, Juan Mosquera (@lluevelove) sy ilay mpiangaly rapy Jeihhco (@Jeihhco), naneho ny alahelony tao amin'ny Twitter ary niantso ho amin'ny fandinihan-tena.
7Ukatw Global Voicesax tantacht'i tuits uksatuqita mä qawqha qillqatanaka:Nanangona sioka vitsivitsy manokana tamin'izany ny Global Voices:
8Juan Mosquera:Juan Mosquera
9@lluevelove:Arumax walanakaw ist'asina, qhanjtatuqirux ch'ujtakinwa, chika ururux wala jiwq'iki, ukat jayp'urux axsaraña.@lluevelove: Tifitifitra amin'ny alina, mangina ny maraina, vovoka amin'ny atoandro, ary tahotra amin'ny hariva.
10@lluevelove:Janiw walanakan ch'ujt'añapax utjkiti: jiwañatakiw ist'ata.@lluevelove: Tsy misy fahanginana afaka mitazona ny fipoahana ao ivelany: Fasana ny fanakoakon'izy ireo. @lluevelove: Toy ny tokana ny tanàna rehetra.
11@lluevelove:Taqpach markankirinaka.Tafaray ny tanàna iray manontolo.
12Jumas nayas kikipakitanwa, panpachaniw usuchjatätana, qhaya jan uñt'atanakjama.Samy tsy voakasika na izaho na ianao, saingy samy voadona isika, tahaka ireo hafa tsy fantatrao.
13Jeihhco:Jeihhco
14@Jehhico:Walanakaw ist'asi, mayampwa jan yatkañaniti, kunawskamay Comuna 13 markan ch'axwapchini, Medellín markax ch'axwiwa.@Jehhico: Mahare tifitra maneno avy any ivelany indray izahay, tsy fantatray hoe maharitra hafiriana no hirehitra ny Comuna 13, ao anatin'ny afo i Medellín.
15@Jehhico:Walanakax jiq'i taypinx jan uñjkanawa, jakañajax niyas jak'ankasp jiwañatak ukjama, ukat ukjam ist'atax chuyma janchisarus usuchtiva.@Jehhico: Afenin'ny setroky ny tifitifitra, eo amin'ny fiainana, mahatsiaro ny fanatonan'ny fahafatesana izahay, feo izay mankarary ny fo sy fanahy .
16@Jehhico:Ususiw ukjam thakinakan uñjasaxa, uksatuqinx anchhicha pacharux ch'ujtakiwa, ukats ust'ayasiñjamaw thiyanakan axsart'as imantasita.@Jehhico: Mahasosotra eny an-dalambe, mandòna, mahasosotra ny fahanginana eto amin'ny manodidina amin'ny faritra amin'izao fotoana izao, mampatahotra, mangingina, maneho tahotra.
17Jallukham utjawinak uñacht'ayatatxa, mä uñt'asutiw uñtawayi sutincht'ata Medelllinnotienealcalde #Medelllinnotienealcalde, janiw utjkiti, jallukatuqw internautanakax markan kunatix atkan ukx aruskipañ amtapxäna, ukjam uka jan walt'äw yatxatät utjipanstti, jichhax mä payllawinp sutincht'atawa, aka jach'a markax uraqpachan walja machaqat yatxatätanak uñstayiriwa sasa.Miara-dalana amin'ny eo ambony, nanomboka nalaza koa ny tenifahatra #Medelllinnotienealcalde [: tsy manana ben'ny tanàna i Medellín], fanararaotana ho an'ireo mpisera Twitter mba hiadia-kevitra momba ny olana ao an-tanàna, izay vao voafantina [en] hifaninana ho tanàna nahitana fivoarana indrindra manerantany:
18Ramiro Velásquez (@RamiroCiencia) qillqt'anwa:Ramiro Velásquez (@RamiroCiencia) nanoratra hoe:
19#MedellinNOTieneAlcalde janiw utjkiti, ukan mä irnaqiriw jan kuns lurir utji, larusikiw INSEGURIDADat sikht'añkamaxa.#MedellinNOTieneAlcalde, ny mpiasam-panjakana no tsy manao na inona na inona fa mitsiky fotsiny mandra-panontany azy momba ny OLANA ARA-PILAMINANA.
20Eliana Castro (@fermina_dz) qillqi:Eliana Castro (@fermina_dz) nanamarika hoe:
21#MedellinNOTieneAlcalde janiw utjiti, mä lantix utji, yäpa lurir anqäxat jaqinakaki.#MedellinNOTieneAlcalde, mpiasa ho an'ny mpanakanto vahiny izany.
22Ukch'añkamax Laura Albornoz Damme sat kullakax arsuwa, (@LauraAlbornozD) uka uñt'asutimp amtax janiw walikiti sasa:Nandritra izany, Laura Albornoz Damme (@LauraAlbornozD), tsy nankasitraka ny tenifahatra:
23Kunats #MedellinNOTieneAlcalde?Nahoana no #MedellinNOTieneAlcalde?
24Medellínax jan Alkaltinïki? Medellínax ma uñacht'a jalluqhamaw taqi markanakatakis Colombianxa janicha?Tsy mba ohatra tsara arahina ao Kolombia ve i Medellín indraindray?
25Markanx pachax jan walt'atjam mayjt'ayataw jikxatasi, internautanakax kunatix mäkipk uk uñacht'ayapxi.Sarotra tanteraka ny olana misy ao an-tanàna ankehitriny mikasika ny fanajana ny filaminana, zava-misy ahariharin'ny adi-hevitra an-tserasera.