Sentence alignment for gv-aym-20110716-2205.xml (html) - gv-mlg-20110702-19057.xml (html)

#aymmlg
1Marruecos: Mä machaq mayjt’ayat juk'a kamachiMaraoka: Lalam-panorenana Vaovao Tsy Misy Fanovana Betsaka
2Aka post ukax Marruecos markan 2011 maran qhurut arsusiwinakxatawa .
3Marrokiyanakax urna ukaruw jaquñataki (para votar) sarapxi mayïr ñanqha urux machaq mayjaptayatjam constitución Mohammed VI mallkun luqtatapata.Nandeha nandatsa-bato tamin'ny fitsapakevim-bahoaka ny mponina Maraokanina androany mba hifidy ny lalam-panorenana vaovao natolotry ny Mpanjaka Mohammed VI.
4Ukampitsa walja jaqu uñjirinakamp mallkur arkirinakampix jach'anchapxiw mayjt'awinakxa, ukanakax janiw sumapunikit politikunakatakimp arnaqxirimpinakatakix (activista), kunatix jupanakax munapxanwa mä chiqpach qhispiwi (verdadera democracia), kamach ch'ama jaljtatawi ukhamarak mallkun kamach ch'amap jaquwimp uchat jach'a aruskipawiru.Na dia nankatoavin'ireo mpanadihady marobe sy mpakasitraka ny mpanjaka tokana aza ny fanovana natao, dia tsy namaly ny hetahetan'ny mpanao politika sy ny mpitolona izay niandrandra demokrasia tena izy, ahitana fisaraham-pahefana sy fiafaran'ny fitondrana tsy refesi-mandidin'ny mpanjaka kosa izany.
5Mallkun luqtatapax uñstiw pusi phaxs thakinakan mayjt'awinak mayisa ch'axwawinakampi kunatix ukhamarakiw ch'axwawinakax qalltan Túnez ukhamarak Egipto marakanakan pä tunk uru saraqkipan anata phaxsita.Ny fanovana natolotry ny mpanjaka dia natao taorian'ny efa-bolana nanaovana fihetsiketsehana an-dalambe mitaky ny fanovana, izay nanomboka taoriana kelin'ny revolisiona Toniziana sy Ejipsiana tamin'ny 20 febroary.
6Walja bloquerunakamp arnaqxirinakampix arsuwinakampiw qallantapx yatiyawinakana, jan uthañpatak jaquñ jisk'taw machaq constitucionataki, kunatix sapxiw janiw phuqkit kunti wakis chiqpach qhispiwixa (verdadera democracia).Nanao fampielezan-kevitra tamin'ny valantserasera ny bilaogera sy ny mpitolona mba hitarika ny olona tsy hifidy amin'ny fitsapakevi-bahoaka momba ny lalam-panorenana vaovao, izay araka ny nolazain'izy ireo fa tsy mamaly ny hetaheta amin'ny fampiharana ny demokrasia tena izy.
7ReferendumMarocaka machaq jamuq uñacht'ayma, ukan uñjasiw mä qawqha marrokiyanakaru kunatix jupanakax jaqupxañpanwa janiw sas machaq mayjt'awinakaru:Fitsapakevim-bahoakaMaraoka nizara ity lahatsary ity izay mampiseho ny filazan'ireo Maraokana tapa-kevitra tsy handeha hifidy amin'ny fitsapakevi-bahoaka.
8Jaquñ qhipa arumax arsuwinakaw utjana walja marrokiya markanakana, jan säñatak machaq mayjtat constitucionaru. Aka maghribi7or007 jamuqa Fez You Tube ukan uñacht'ayma:Omaly hariva, tanàna maro ao Maraoka no nisy fihetsiketsehana, miantso mba tsy hifidy ny lalam-panorenana vaovao. maghribi7or007 nizara ity lahatsary ity tao amin'ny Fez ao amin'ny YouTube:
9Mamfakinch, mä marrokiya bloqueronakan ukhamarak arnaqxirinakan yatiyawix uñacht'ayiwa arabena ukhamarak francesan, bloqueyapxiw kuns sapx jaquw ukatapacha.Mamfakinch, vavahadim-baovao avy amin'ny bilaogera sy mpitolona Maraokanina izay misy amin'ny teny Arabo sy Frantsay, fitantarana mivantana ny fihetseham-po momba ny fifidianana ato.
10Ukhakamax, Twitteranx mayj amuyawinakax ullarañaskanwa.Nandritra izany, nisy ny fihetseham-po isan-karazany tao amin'ny Twitter,
11Maroqui ukax tuitiyiwa::Maroqui ni-tweet hoe:
12@Maroqui: Aruskiptt'w khititix jisa san machaq mayjt'at constitucionaru.@Maroqui: Avy niresaka tamin'ny olona handeha hifidy ny Eny aho.
13Jupan sawipa: Nayrax wasuramp manq'ayasnax, jichhax wasuramp ch'uxña alimpiw manq'añänixa.Ny antony hifidianany Eny: satria efa zatra mihinana maloto izahay, ankehitriny mety hihinana maloto miaraka amin'ny legioma izahay.
14Mä marrokiya bloqueronakan ukhamarak arnaqxirinakan yatiyawix uñacht'ayiwa arabena ukhamarak francesan, bloqueyapxiw kuns sapx jaquw ukatapachaIbn Kafka nandika teny amin'ny teny anglisy ny fihetseham-po sasantsany avy amin'ireo Maraokanina mpisiokantserasera ni-tweet tamin'ny teny frantsay.
15Ibn kafka atamiw francesat yaqhip marrokiy tuitirunakan amuyunakapa.Tao amin'ny tweet iray, nanoratra izy hoe:
16Ma tuitina qilqiwa: @ibnkafka: @Lm9dma, khitinakatix apnaqapxk jaquñx sapxiw khitinakatix jaquskapx ukanarux jan jutapxamti inamayawa, “jaquw jakhuwin” amtapax nayaraqataw yatisjixa.@ibnkafka: Araka ny hevitry @Lm9dma, mpiasam-panjakana nilaza tamin'ireo mipifidy mba tsy hisahirana handeha hifidy fa ny valim-pifidianana “ofisialy” die efa notapahina#dostour #morocco
17Ukapachparakiw tuytiyi:Tao amin'ny hafa indray, nanoratra izy hoe:
18Ukhamarakiw tuitiyi: @ibnkafka: @IbtissameBetty, yaqhip imañanaka #Marruecutxa (centros electorales de #Marruecos) janiw utjkit “janiw” sisk uka laphixa@ibnkafka: Araka ny filazan'ny @IbtissameBetty, biraom-pifidianana sasany ao #Morocco no tsy manana bileta “tsia” intsony #dostour #Feb20
19La uña marcada de SarahMarika fa efa nifidy, natao teo amin'ny ankihiben-tanan'i Sarah.
20Ukatx Sarah Fathulla kullakax wal amtasiSary: Sarah Fathulla Sarah Fathulla nanamarika:
21@SFath: Chimpt'apxituw mä qilqñampi kunatix ukax mä payüruw ukankaskañapa.@SFath: nanisy marika tamin'ny rantsan-tanako tamin'ny penina izy ireo izay mety haharitra roa andro ny tasin'ny ranomainty.
22Ukampis sillar llijtayirimpikiw (esmalte) chhaqxi.Saingy manana fanadiovana azy aho ka mora niala izany.
23Talk Morocco mä aruskipaw ukan ch'amanchiw kunanakati Marruecos markan lurasiwiki ukanak aruskipañätaki, ukan aruskipaskapxiw kamachinakata (constitución).Tao amin'nyTalk Morocco, dinika an-tserasera mandrisika hiady hevitra momba izay miseho rehetra ao Maraoka, adihevitra marobe mikasika ny lalam-panorenana afaka jerena ato.
24Aka post ukax Marruecos markan 2011 maran qhurut arsusiwinakxatawa.