Sentence alignment for gv-aym-20150116-6998.xml (html) - gv-mlg-20150117-67155.xml (html)

#aymmlg
1Filipinas uksanx aljasirinakaw ananukut uñjasipxi ‘Misericordia ukat Compasión’ Papan janïr purki ukhatpachaEsorin'i Filipina Mialohan'ny Fitsidihana “Famindram-po sy Fangorahana” Hataon'ny Papa Ireo Mpivarotra Madinika
2Aljasirinakax Iglesia Católica uksaruw mayipxi jan parque luneta uksat ananukut uñjasipxañapataki.Mpivarotra amoron-dàlana mangataka amin'ny Fiangonana Katôlika hanakana ny governemanta tsy hanaisotra azy ireo eo amin'ny Kianja Luneta.
3Aka jamuqax Kathy Yamzon Facebookapat apaqatawa.Sary tao amin'ny pejy Facebook-n'i Kathy Yamzon
4Filipinas- Manila uksaruw Papa Franciscox purini ukatx parque Luneta uksan aljasirinakax ananukut Papan janir purkipan uñjasipxi.Andro vitsy nialoha ny fahatongavan'ny Papa Francis ao Filipina, esorina eo amin'ny Kianja Luneta ao Manilla ireo mpivarotra madinika. Voaomana hitarika fotoam-pivavahana eo amin'ny Luneta ny Papa, kianja voalohany ho an'ny fahalalahana ao amin'ny firenena.
5Kunalaykuti Luneta uksanx Papax mä misa churani.Ho ao Filipina ny Filohan'ny Eglizy Katôlika Rômana manombka ny 15 hatramin'ny 19 Janoary.
6Iglesia Católica uksan jilïr irpirix 15 urut 19 urukamaw aka chinuqa phaxsit Filipinas uksan jikxatasini.Andrasana ny fitsidihany hitondra olona an-tapitrisa ho ao Manilla, renivohitr'i Filipina, izay firenena ao Azia be mponina Katôlika indrindra.
7Manila markax Filipinas uksan kapitalapawa, Papan purt'atapax anchakiti markachirinakar p'arxtayawaykaspa.Misy mpivarotra 350 eo ho eo ao Luneta, efa maherin'ny 10 taona ny maro tamin'ireo no efa tao amin'ilay kianja.
8Luneta uksanx 350 aljasiriw utjapxi, waljaniw uksan tunka mara jila aljasxapxi.Mivarotra resaka sakafo sy zava-pisotro ny ankamaroan'ireo mpivarotra amoron-dàlana ireo.
9Jilpach jan qhathuninakax manq'a ukat umañanaka ukham aljasipxi.Tamin'ny herinandro lasa, nilazàna ireo mpivarotra mba handao ny kianja ho fanomanana ny fitsidihan'ny Papa.
10Chinuqa phaxsi qalltkasinx aljasirinakarux ukha chiqat jitxapxañapaw mayitäna, kunalakuti Papar katuqañatakiw wakiyaña. Comité de Desarrollo de Parques Nacionales uksankirinakax yat'ayxapxiwa.Nambaran'ny Kaomitim-Pirenena Ho Fampiroboroboana Ireo Vala fa teny midina avy amin'ny polisy sy ny lapan'ny filoha io, tafiditra ao anatin'ireo fifandaminana ho fiarovana ny fahatongavan'ny papa.
11Kawknirinakati jan qhathunipk uka aljasirinakax, qhurut arsusipxi, janiw nanakax Papar yanqhachiripkti sasina:Notoherin'ireo mpivarotra ilay taratasy fandroahana ary nanizingizina izy ireo fa tsy loza mitatao ho an'ny papa ry zareo :
12Paparux munasiptwa.Tinay ny Papa.
13Janiw yanqhachapkati.Tsy hanohintohina azy izahay.
14Janiw terroristas ukhamapkti sasina arsupxana.Tsy mpampihorohoro izahay.
15Aljasirinakax Comité de Desarrollo de Parques Nacionales uka uñkatasinw qhurut arsusipxi.Nanao hetsi-panoherana teo anoloan'ny biraon'ny Kaomitim-Pirenena Ho Fampiroboroboana ny Vala ireo mpivarotra tao Luneta.
16Aka jamuqax Kathy Yamzon jupan Facebookapat apaqatawa.Sary avy ao amin'ny pejy Facebook-n'i Kathy Yamzon.
17Gerry Serue, Kilusan Para Sa Disenteng Kabuhayan uksan arst'iripawa ukatx jilïr irpirinakaruw k'umiwayi papan puriniñapatak aljasirinakr jittayatapata:Gerry Serue, mpitondra tenin'ny Kilusan Para Sa Disenteng Kabuhayan (Hetsika Hisian'ny Fivelomana Mendrika), nanakiana ireo manampahefàna ho mampiasa ny anaran'ny papa handravàna ny fiveloman'ny mahantra :
18Papa Franciscox derechos ukanakat arxati, ukat jichhax jupan sutip apnaqapxi, aljasirinakar aljasiwinakapat ananukusina. “Misericordia ukat Compasión” ukax utjpan ukhan aljasirinakatkix sasinw arst'awayi:Fantatra amin'ny fifangarongaroany amin'ny daholobe sy ny fanakianany momba ny olan'ny maha-olona sy ny zon'ireo sahirana ny Papa Francis, nefa ankehitriny dia ampiasain-dry zareo ny anarany mba hanesorana anay amin'ireo toerana fivelomanay.
19Yatitakiw Papax janiw akham utjañap munkiti. Jupan purt'aniwipax Misericordia ukat Compasión uka utjañap muni.Navoitrany ihany koa ny lohahevitry ny fitsidihan'ny papa, “Famindram-po sy Fangorahana”, mba hiarovana ny zon'ireo mpivarotra mba hijanona eo amin'ny kianja :
20Kawkhankis misericordia ukat compasión ukanakaxa?Fantatray fa tsy tian'ny papa ny hitrangàn'ny toy izao.
21Luneta uksan aljasirinakax kartilis ukanak apt'ataw mistupxi ukan akham qillqt'ataw uñjasi “Aljasirinakax Papatakix janiw yanqhachir chuymanipkiti”.Ny lohahevitry ny fitsidihany dia hoe Famindram-po sy Fangorahana, ka aiza ny famindram-po sy fangorahana amin'izao ataon'ny governemanta eto an-toerana izao? Mpivarotra ao amin'ny Luneta nitazona sorabaventy iray mivaky hoe : “Tsy horohoro ho an'ny ain'ny papa malalantsika ny mpivarotra.”
22Jamuqax Tanggol Kabuhayan jupan Facebookapat apaqatawa.Sary avy amin'ny pejy Facebook-n'i Tanggol Kabuhayan (Arovy ny Asa)
23Yaqhip aljirinkax jiskt'asipxarakiwa, yaqha aljasiñ chiqawjanakan aljasipxarakiristi sasina.Nanontany tena ihany koa ny sasany tamin'ireo mpivarotra sao hisolo toerana azy ireo eo amin'ilay kianja ireo talantalam-pivarotana sakafo tsara voatra.
24McDonald's ukax yanpt'iri ukhamawa Exlegislador Teddy Casino manq'a aljañ McDonald's kiyuskunkax parkin utjaskaniti sasin jiskt'asi:Nomarihan-dry zareo fa iray amin'ireo mpanome tan-tsoroka tamin'ny fanontàna ireo lambatsilena nasiana soratsoratra ho an'ny Eglizy Katôlika ny McDonald. Teddy Casino, mpikambana fahiny tao amin'ny antenimiera mpanao lalàna, dia nanontany raha toa ny tranokely fivarotan-tsakafon'ny McDonald ka homena alàlana ho ao amin'ilay kianja :
25Luneta uksan Papa Francisco misa churkani ukhax kallin aljasirinkarux jark'atarakiniwa, quioscos de McDonald's uksan aljasirinakapakit aljasini?Mandritra ny lamesan'ny #PopeFrancisPH ao Luneta, voarara ve ireo mpivarotra amoron-dàlana fa tsy toy izany kosa ny tranokely fivarotan'ny McDo ?
26Aljasirinakax llakitapxiwa kunawsati Papax purinkani ukhax qullqqx chaqhantapxaw sasaw sapxi.Manahy ireo mpivarotra fa ho very asa fivelomana ry zareo mandritry ny fitsidihan'ny papa.
27Marobe ihany koa no matahotra fa ho ampiharina mandritry ny fotoana maharitra ilay didy fanesorana azy ireo satria efa an-taona maro ireo manampahefana ao an-toerana no efa niezaka nanaisotra sy nandràra ireo mpivarotra tsy ho ao amin'ilay kianja.
28Iglesia Católica uksan irnaqirinakax aljasirinakan mayiwipatx amuyt'apxiwa ukatx uka markan jilïr irpirinakapampiw aruskipt'aña sasaw sapxi.Tsapan'ireo manampahefana ao amin'ny Eglizy Katôlika ny fitakian'ireo mpivarotra, saingy nilaza izy ireo fa tokony ho ny governemanta ao an-toerana no hamaha ny olana.