Sentence alignment for gv-aym-20120404-3979.xml (html) - gv-mlg-20120315-30226.xml (html)

#aymmlg
1Emiratos Árabes Unidos: Activistax tuiteo ukanak luratapatw jist'antataEmira Arabo Mitambatra: Mafana Fo Iray Voasambotra Noho Ireo Bitsiny Bitsik'i Saleh Aldhaifairi tamin'ny fotoana nisamborana azy
2El tuiteo de Saleh Aldhaifairi cuando fue arrestadoNiaraka tamin'ny fahaterahan'ny Lohataona Arabo, toa menatry ny feo rehetra izay mitaky ny fanovana sy fanavaozana ireo manam-pahefana any Emirà Arabo Mitambatra.
3Árabe markan ch'uxña pacha purinkipana, Emiratos Árabes Unidos ukan p'iqinchirinakax kuna arunakat asxarayasipxiwa. Taqi kunas phisqha activista ukar jist'antatatapatw qallti, internet uka mayiwit rixuntatapata.Ny fanombohan'izany dia tamin'ny fisamborana tsy an-drariny ireo mafana fo dimy noho ny fanasoniavan'izy ireo fanangonan-tsonia tao amin'ny aterineto ka nitanana azy ireo an-tsokosoko efa am-bolana maro talohan'ny nanomezana ‘famelan-tsazy' azy ireo ho mariky ny fankalazana ny fetim-pirenena isan-taona.
4Juk'a pachatxa, paqalqu activista [en] ukaruw mä Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan kachimp nacionalidadap apaqxapaxatayna.Fotoana fohy taty aoriana, nisy mafana fo ara-politika fito nalàna teny aminy ny maha-olom-pirenena azy taorian'ny baiko iray navoakan'i Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan, filohan'ny Emira Arabo Mitambatra.
5Jichhakiw mayni Saleh AlDhufairi islamistar arst'awinakap uñt'ayatapat jist'antatatapatx yatisi.Tato ho ato, nisy endrikana fanitsakitsahana ny fahalalahana miteny nipoitra taorian'ny fisamborana an'i Saleh AlDhufairi, Islamista iray mitaky ny fiovàna.
6Qhipïr tuiteo [ar], AlDhufairi (@SalehAlDhufairi) ukanx Ras Al-Khaimaa utapan jist'antatatapat yatiyi.Tanatin'ny bitsiny farany, nanoratra i AlDhufairi (@SalehAlDhufairi) fa voasambotra tao an-tranony any Ras Al-Khaimaa ny tenany. Namoaka fanambarana ny mpitandro filaminana any Dubai manazava:
7Dubai ukan pallapallanakax arst'awitw [en] uñt'ayapxi:Nanambara ny Mpitondra tenin'ny Mpitandro filaminana ao Dubai fa voasambotra i Saleh Al Dhafairi noho ny fampiangana azy ho nihantsy.
8Dubai ukan pallapallanakan arst'iripax yatiyataynawa, Saleh Al Dhafairi jupax apremio ukamp katjataw jan aski qilqawinak arsuwinak luratapat sasina.Araka ny fanambaran'ny Mpitandro filaminana ao Dubai, voampanga ho nihantsy i Al Dhafairi avy amin'ny alalan'ireo hevitra miparitaka amin'ny fanoratana na fitenenana izay manimba ny firaisam-pirenena na ny filaminam-bahoaka.
9Yatirix yatiyxiwa, Al Dhafairi ukax Fiscal General ukaruw 48n pachatax makiptayataxani sasina.Nanamafy io mpitondra teny io fa hatolotra ny lehiben'ny mpampanoa lalàna i Al Dhafairi aorian'ny 48 ora, ary nanipika fa ny lalàna dia manasazy ireo mpampisara-bazana.
10Kunati lurki ukax kamachinakarjamaw uñjatani sasin arst'i.Nanampy izy fa ny zavatra nataon'ilay voampanga dia eo ambany fahefan'ny lalàna federaly.
11Al-Islah, islámico mä tamatw yatiyi [ar] AlDhafairi ukan jist'antatatapata.Ho valin'izay, namoaka fanambarana manameloka ny fisamborana an'i AlDhafairi ilay vondrona Islamika Al-Islah, milaza fa tsy hanakana ny fitakian'izy ireo ireny fisamborana ireny ary tsy manaiky ny fanesorana ny maha-olom-pirenena an'ireo vahoaka na ny fisamborana azy ireo ry zareo.
12Al-Islah ukax kunawsati katuntapkan ukxat uñt'ayi, AlDhafairi jupax jupar katuntañatak orden utjik ukw mayitayna.Nampahafantatra ny Al-Islah fa rehefa nosamborina i AlDhafairi dia nangataka ny firaketana an-tsoratra milaza ny fisamborana azy, ary ho setrin'izany, niditra an-keriny tao an-tranony ny mpitandro filaminam-bahoaka ary nisambotra azy.