# | aym | mlg |
---|
1 | Bolivia markanx mutuñ utankir taykanakan jisk'a wawanakapax jupanakamp chikaw jikxatasipxi | Henjana Ny Fiainan'ireo Ankizy Boliviana Any Am-Ponja, Fa Mety Hihatsara Izany Ato Ho Ato |
2 | Bolivia markanx mutuñ utankir taykanakan wawanakapax jupanakamp chikaw jikxatasipxi | Azon'ireo gadra entina hiaraka hiaina aminy ao am-ponja ny ankohonany. |
3 | Los reclusos pueden llevar a sus familias a vivir con ellos dentro de la cárcel. | |
4 | Sus esposas e hijos pueden compartir la vida dentro y fiera de prisión. | Afaka mifampizara fiainana any ivelany sy ao anatin'ny fonja izy ireo sy ny vady aman-janany. |
5 | Callampaya, La Paz. | Callampaya, La Paz. |
6 | Photo by Danielle Pereira, enero de 2009. | Saripika an'i Danielle Pereira, Janoary 2009. |
7 | CC 2.0. | CC 2.0. |
8 | Editado por Kevin Rothrock. | Navoakan'i Kevin Rothrock. |
9 | Uraqpachat sipans Bolivia marka sapanakw wawanaka, q'axullanakax mutuñ utan taykanakap chika jikxatasipxañapatak iyawsata , uka yatxatäwix Alto Comisionado de las Naciones Unidas Derechos Humanos ukatak uksat apst'atawa (Oacnudh). | Bolivia no mety ho firenena tokana eto ambonin'ny tany izay matetika mampiditra am-ponja ny ankizy sy ny tanora miaraka ami'ireo nahitàny masoandro, raha toa ireto farany ka mbola manefa sazy noho ny fiampangàna azy ireo ho nanao heloka bevava, araka ny angon-drakitra avy amin'ny Biraon'ny Kaomisiona Ambony ao amin'ny Firenena Mikambana Misahana ny Zon'Olombelona miasa any Bolivia. |
10 | Alto Comisionado uksan Dennis Racicot jilïr p'iqt'irix janis chiqakasp ukham arst'i : | Dennis Racicot, solontenan'ny masoivohon'ny Kaomsiona Ambony, dia nanandra-peo nanohitra ny fisian'ny ankizy sy tanora any am-ponja-indrindra fa any amin'ireo fotodrafitrasa natao hitànana ny lehilahy voafonja: |
11 | Awkip taykapaw mutuñ uta taypinki ukatw wawanakapax tayka chikt'at jikxatasi sasinw arst'i, jilpachax jisk'a wawanakaw tayka chikt'ata janiw awki chikt'atakiti kunalaykuti uka jisk'a wawanakax ñuñusipki ukhamawa. Sitio Prensa Bolivia ukax 2.100 wawaw mutuñ utan taykanakap chika jikxatasipx sasinw uñt'ayi. | Notsipihany fa, raha eo amin'ny fampiharana ataon'ny fanjakana rehetra, misy ankizy any am-ponja satria samy any daholo ny ray sy reniny, tokony hapetraka hoe ‘farafaharatsiny' mba miaraka amin'ny reniny ny ankizy mandra-pahatapitry ny vanimpotoana fampinonoana, fa tsy miaraka amin'ny rainy, tahàka ny any amin'ireo fotodrafitrasa feno lehilahy, tandindonin'ireo fanararaotana sy herisetra mamoa-doza [ilay zaza]. |
12 | Defensoría del Pueblo de Boliviax uñt'ayiwa, chachanak warminakax jan qhisphiyataw jikxatasipxi ukatw ukham wawanakapampis jikxatasipxi: | Ny tranonkala” Prensa Bolivia” dia mitanisa tarehimarka ofisialy mba hanipihana fa manodidina ny 2.100 ireo ankizy miaina any am-ponja Boliviana. |
13 | Bolivia markanx jilpach mutuñ utanakanw warminakatak jaljata, ukampirus Montero, Riberalta ukat Oruro markanakanx janiw ukham jaljatakiti, niyas chachanakan mutñ utap kipkakiwa . | |
14 | Ukatx yatiyäwinakax utjarakiwa. Niya lapak chika phaxsinx mutuñ utan taykanakap chika jikxatasir wawanakatakiw utax lurasi ukaw ch'allxat'ata: | Araka ny tatitra iray avy amin'ny Biraon'ny Mpanelanelana amin'ny Fanjkàna Boliviana, ratsy lavitra ny toedraharaha any amin'ireo fonja fanarenana izay ahitàna lahy sy vavy miaraka aminà toerana iray : |
15 | Centro de Orientación Femenina de Obrajes (COF)uksanx nayrïr Centro de Atención Integral Pedagógica (CAIP) ukwa ch'allxat'awayi, kawkïr wawanakatï taykanakap chika mutuñ utan jikxatasipk ukanakatakiw uka centroxa. | Na dia hoe manana efitrano misaraka ho an'ny lahy sy vavy aza ny ankamaroan'ireo fonja ao Bolivia, tsy misy fisarahana tahàka izany any amin'ny sasany, toy ny ao Montero, Riberalta, sy Oruro, izay mitovy amin'ny zavatra iainan'ireo lehilahy mifonja no mahazo ireo vehivavy. |
16 | CAIP de Obrajes ukax ullañ panka utani, informática utani ukat jardín ukas anatañatak utjarakiwa. | Na eo eza izany zavatra mampalahelo izany, misy ihany koa ny vaovao mahabe fanantenana. |
17 | #Bolivia Centros ukanakw mutuñutan jikxatasi wawanakatak jist'ari https://t.co/h4UuqmOSBp pic.twitter.com/fe0YmJlzVR | Ny Novambra 2015, nisy tatitra momba ny fanombohana habaka natao manokana ho an'ireo ankizy miaina miaraka amin'ny ray aman-dreniny any am-ponja: |
18 | - Periódico Cambio (@CambioBo) noviembre 19, 2015 #Bolivia Apoyo pedagógico en las cárceles https://t.co/yRJB5Y6EKC pic.twitter.com/M87Nh8JJY6 | Notokanan'ny Foibe Fanarahamaso ny Fanabeazana (fantatra amin'ny hoe CAIP) ao amin'ny firenena ny Akany Fitarihan-dàlana ny Vehivavy ao Obrajes (COF) : habaka iray natao hanomezana tohana ho an'ireo ankizy […] miaina miaraka amin'ireo reny voafonja. |
19 | - Periódico Opinion (@OpinionBo) noviembre 19, 2015 | Manana trano famakiana boky. solosaina, ary kianja filalaovana ny CAIP. |
20 | Los niños que viven en las cárceles tendrán educación en centros pedagógicos #ANF #Bolivia https://t.co/YBBdWw532Z - Agencia Fides (ANF) (@noticiasfides) noviembre 18, 2015 | |
21 | Yatxatäwinakarjamax Bolivia markanx 342 q'axull wawanakaw jan mutuñ utan jikxatasipxañapakiti https://t.co/7cSWzzEpwG | Nanomboka nametraka ireo akany ho an'ny ankizy any am-ponja ny [sehatry ny] Fanabeazana ao Bolivia. Fanohanana ara-pedagojika ao Bolivia ho an'ireo toerana fanarenana. |
22 | #Bolivia Centros ukanakw mutuñutan jikxatasi wawanakatak jist'ari | Hahazo fanabeazana any amin'ireo foibe pedagojika ireo ankizy miaina any am-ponja. |
23 | - Políticas Infancia (@polinfancia) noviembre 6, 2015 | Ao Bolivia, adolantsento manodidina ny 342 no tsy tokony hiaina any am-ponja, araka ny tatitra iray [vaovao]. |