Sentence alignment for gv-aym-20130518-5852.xml (html) - gv-mlg-20130517-48577.xml (html)

#aymmlg
1Bahréin uksa markanx rey ukar jan wali arunakamp arch’ukis qillqapxatapatx suxta tuiterunakaruw jist’antiBahrain: Mpisera Enina Nogadraina Noho Ny Fanevatevana Mpanjaka
2Sazy herintaona antranomaizina avy no azon'ireo mpisera Twitter enina avy amin'ny fitsarana Bahrainita androany noho ny fanevatevana ny mpanjaka Hamad bin Isa Al Khalifa tamin'ny habaka bilaogy madinika.
3Suxta Twitter apanaqirinakaw mä maratak sentenciat [en] jikxatsipxtayna, 15 uru aka llamayu phaxsit makiptatarux sitio microblogueo uksan Rey Hamad bin Isa Al Khalifa ukar jan wali arunakamp chiqanchas qillqapxatanakapata.Araka ny tatitra nataon'ny Sampam-pahalalambaovaon'ny governemanta Bahrainita, “tranga dimy isan-karazany ” no niampangàna ireo “enina voarohirohy”, izay “mahakasika ny fampiasana tsy ara-drariny ny fahalalaham-pitenenana sy fanalam-baraka ny Mpanjaka hajaina ao amin'ny twitter.”
4Agencia de Noticias Bahreiní, ukarjamax [en] yatisiwa aka “seis sospechosos” ukax phisq kutiw ukham acusat uñjasxatayna. Jan wali arunak qillqapxatapata.Voalaza fa “voampanga ho manararaotra mampiasa tsy ara-drariny ny fahalalam-pitenenana sy fanehoan-kevitra imasom-bahoaka izy enina ka notànana vonjimaika alohan'ny fotoam-pitsarana” azy ireo.
5Aka Bahrain Press Association [ar] ukax Londres uksan jixatasi, ukatx yatiyiwa sentenciados ukanakax aknirinakawa:Araka ny filazan'ny Fikambanan-gazety Bahrainita ao Londres, ireto avy ireo voaheloka higadra [ar]:
6@BahrainPA: Sentenciados ukanakax Rey ukaruw jan wali arunakamp Twitter uksan qillqapxatayna ukat jupanakax aknirinakawa: abogado Mahdi Al Basri, Mahmood Taresh, Mohsin Abdali, Hassan Abdali, Hassan Abdali ukat Ammar Makki.@BahrainPA: Ireo voaheloka higadra noho ny fiampangana azy ireo ho nanevateva ny mpanjaka tao amin'ny Twitter dia: ny mpisolovava Mahdi Al Basri, Mahmood Taresh, Mohsin Abdali, Hassan Abdali, Hassan Abdali ary i Ammar Makki.
7Tuiteos que no te causarán problemas en BahréinSioka tsy hahatonga olana ho anao ao Bahrain
8Hassan Abdali uka chachax paykutiw uñsti, Global Voices Online ukax mä patjäwipachat jan ukax janich pachpa jaqikpach yaqhapachach ukx janiw sum amuyañ atkiti.Mipoitra indroa ny anaran'i Hassan Abdali eto ary tsy afaka nanamarina ny Global Voices raha olona roa samihafa ireo na mety ho fahadisoana.
9Pächasiwi [en] Global Voices ukarux janiw suma qhanancht'apkanti kuna pachati aka qillqäw lurkan ukhaxa.Nisy ny fangataham-panazavana nataon'ny Global Voices fa tsy nisy namaly hatramin'izao ora anoratana ity lahatsoratra ity izao.
10Asociación ukax uñt'ayiwa:Hoy ny Fikambanana nanohy:
11@BahrainPA: BPA: aka sentencias ukax Libertad de Expresión ukarus janiw sapkasp ukham amuyayapxitu.@BahrainPA: BPA: manasokajy izao didim-pitsarana izao ho tsy rariny ary manitsakitsaka ny fahalalam-pitenana
12Ukañkamasti, Sociedad de la Juventud Bareiní pro Derechos Humanos uksankirinakax arst'apxiwa [en] uka phisqha tuyteros ukanakax mä mara mutuñ utankañatakiw jist'antatapxi (sentenciados) ukat jank'ak antutatañap mayipxi:Tetsy ankilany kosa, nilaza ny Fikambanan'ny Tanora Bahrainita Mpiaro ny Zon'Olombelona fa mpisera Twitter dimy no nahazo sazy herintaona an-tranomaizina - ka niantso ho amin'ny famotsorana azy ireo:
13Sociedad de la Juventud Bareiní pro Derechos Humanos (BYSHR) ukax mä demanda ukham luri:Ny Fikambanan'ny Tanora Bahrainita Miaro ny Zon'Olombelona dia mitaky (BYSHR):
14Sentencia ukax red uksanx walipuniw amuyunaks utjayawayi.Niteraka tsikera tao amin'ny aterineto ny didim-pitsarana.
15Bahraini Freedom Prayers ukax sentencias ukarux mä asxarayäwikaspas amukt'ayañatak ukhamw uñji:Mahita kosa ny “Fahalalam-pivavahana Bahrainita (Bahrain Freedom Prayers)”‘ fa toy ny fandrahonana hanampenam-bava ireo mpanohitra fotsiny ny didim-pitsarana:
16@FreedomPrayers: El año pasado los tuiteros fueron sentenciados a 6 meses.@FreedomPrayers: Tamin'ny taon-dasa, mpisera twitter maro no nahazo sazy an-tranomaizina enim-bolana.
17Este año llegaron a 1 año.Tamin'ity taona ity, tonga hatramin'ny herintaona ny sazy.
18Si el resto no se calla, serán 5. #Bahrain @FreedomPrayers: Maymarax tuiteronakax 6 phasxitakiw sentenciat uñjasipxäna.Raha tsy manampim-bava ny ambiny, dia hiakatra dimy taona an-tranomaizina ny sazy amin'ny manaraka.
19Aka marax mä mararuw purxapxi.#Bahrain
20Mayninakati jan amukt'akan ukhax 5 maraspati.Avy ao Cambridge, Angletera, hoy ilay mpanoratra Toby Matthiesen nisioka:
21#Bahrain Toby Matthiesen qillqirixa, Reino Unido uksankirix tuitter uksa qillqt'i:@TobyMatthiesen: Nanagadra herintaona an-tranomaizina mpisera Twitter enina ny fitsarana Bahrainita noho ny fanevatevana mpanjaka.
22@TobyMatthiesen: Bahréin markan Juzgadopax 6 tuiteroruw mä mara mutuñ utankañapatak jist'antati, Rey ukar “jan wali arunakamp” arch'ukis qillqatanakapxata.Marika hafa amin'ny GCC ho entina hamehezana ny fiantraikan'ny Twitter izany
23Marc Owen Jones yatxatirix jiskt'iwa:Mpikaroka Marc Owen Jones kosa nanao fanamby hoe:
24@marcowenjones: No podrían arrestar a todos si todos insultaran al Rey en Twitter@marcowenjones: Tsy mahavita misambotra ny tsirairay izy ireo raha samy hanevateva ny mpanjaka ao amin'ny Twitter daholo ny rehetra.
25@marcowenjones: Janiw taqinir jist'antakaspati, Twitter uksan taqinit Rey ukar jan wali arunakamp arch'ukipacha.Sa mety ho vitany ve…? #Bahrain