Sentence alignment for gv-aym-20111010-2899.xml (html) - gv-mlg-20110926-22914.xml (html)

#aymmlg
1Bolivia: Janiw thakhix luraskaspat uka mayiwimp kayu jutirinakaruw pulisiyax jark'anti
2Aka post ukax Indijinanakan kamachinakapa ukatx Quqanak uñtawit: Amazonía ukatawa.Bolivia: Nosakan'ny Polisy Ny Diaben'ny Zanatany manohitra ny Lalambe migodàna
3Qhurut arsusiwinakax utjaskakiwa, indijinanakax kayuk jutasipkakiw janiw jach'a thakhix luraskaspat sasina, TIPNIS ukarux janiw walt'aykaspatai sasina, uka Parque Nacional ukat Territorio Indígena Isiboro Sécure, ukhamwa Global Voices ukax yatiyawayi.Mitohy ny diabem-panoherana ataon'ny Zanatany mba hampitsaharana ny fanorenana ny lalambe migodàna mamakivaky ny TIPNIS, ilay Valam-pirenena Isiboro Sécure Faritanin'ny Zanatany, araka ny efa notaterin'ny Global Voices.
4Bolivia Diary [Diario de Bolivia; en]uka blogunxa, Dario Kenner ukax kayuk jutirinakax yanqhachapxiw sasaw qilqt'as uñt'ayi:Ao amin'ny bolongana Bolivia Diary, no anazavazavan'i Dario Kenner ny halalin'ny fifandirana sy anoratany ny toe-javamisy tsy maintsy atrehin'ny mpanao Diabe:
5Kayuk jutapxtapax mä phaxsi jilaxiwa, wawanaka jilir chuyman tata mamanaka, (ukankiwa mayni 99n maranixa) Muspkayawa, aka sartasiwinak jilïr irpirinakax jan jank'as askichapxtapaxa, aka jan walt'awinakax internacionales uksanakarus jan wal uñjayi.Na dia eo aza ny fandaniana tsy maintsy ataon'ny Zanatany mandritra ny volana hanaovany diabe, ka ao avokoa na kilonga na antitra (misy zokiolona 99 taona koa mandray anjara!), ao anatin'ny tena fahasarotana ary tsizarizary ny kanokanona dia mitozo ry zareo mba hahazoana fifanarahana heverin-dry zareo hiarovana ny zony sy ny Faritaniny.
6TIPNIS ukar arxatañani. Janiw thakhix luraskaspati.Ny dikan'izany ho azy ireo dia tsy misy lalambe mamakivaky an'i TIPNIS.
7Nahagaga ny namelan'ny fitondrana Boliviana ity raharaha ity hiitatra satria hiteraka fifanoheran-javatra hatrany izy ity isan'andro ka anatin'izany ny fanaovan-tsonia iraisampirenena.
8Patricio Javier Vera jilan qilt'at uñacht'ayäwipa, iyaw sawipamp uñacht'ayatawa."Let's defend TIPNIS. NO to the highway" Poster by Patricio Javier Vera, used with his permission.
9Dario jilax jichha yatiyawinakatx uñt'ayaskakiwa:Taterin'i Dario ny zavamisy amin'izao fotoana izao:
10500 jila ukar tukhañatakix 250 kilómetros ukhaw utjaski.Mbola misy 250 kilometatra mahery hodiavina amin'ny mihoatra ny 500+ kilometatra vakivakiana.
11Jichhakamax Yucumo markan jark'antawiw utji Confederación Sindical de Comunidades Interculturales de Bolivia (CSCIB) ukax jark'antaskarakiwa thakhix lurasiñapaw sas ch'amacht'asina, kayu jutirinakan phisqha amtaparux janiw sapxiwa; jupanakan nayrïr amtapax La Paz markar puriñ ukta jilïr irpirimp arskipaña ukawa.Mihahenjana amin'izao fotoana izao ny toe-draharaha noho ny barazy natsangana ao Yucumo sy ny fisiana polisy 400 mijoro ao hanakanana ny mpanao diabe tsy hiroso intsony. Misy Hetsika Tambanivohitra lehibebe iray, Ny Konfederasionan'ny Fokonolona Marokolontsaina ao Bolivia (CSCIB), efa nanakana ihany koa hanohana ny fisian'ny Lalambe ary hanaisotra ny dimy amin'ny fangatahan'ny mpanao diabe (jereo ny fangatahana manontolo ao amin'ny fizarana faharoa) ka ifampiresahan'ny mpanao diabe amin'ny governemanta.
12Taqiniw mayipxi jan kuna ch'axwthaptaw utjañapataki, ukampirus CSCIB ukankirinakaw niya pä siman jilaw Yucumo marakan thakhi jark'antapxi.Tsy dia misy dikany loatra io teboka farany io satria ny tanjona faran'ny mpanao diabe dia ny hihazo an'i La Paz ary hifampiresaka amin'ny governemanta.
13Efa niangaviana ny rehetra mba tsy hisy ny fifandonana mahery vaika, saingy efa nandrahona hampitsahatra ny diabe ny mpikambana ao amin'ny CSCIB izay efa nanao barazy ao Yucumo nandritra ny roa herinandro izay - na dia milamina sy tsy mibahan-dalana na manelingelina fifamoivoizana aza ny diaben'ny Zanatany.
14Pulisiyax kayu saririnakarux suyt'ayiwa La Paz Bolivia ukar sarañ jach'a tup jark'antapxi, jan kuna jan walt'awis utjañapataki.Naaton'ny polisy ny diabe ary notapahina ny lalana mankany La Paz, renivohitr”i Bolivia, noho ny antony filaminana, saingy tsy nisy ny fanazavana fanampiny. Tsy nahasakana ny Fanoherana rehetra anefa izany.
15Ukampirusa, akax janiw qhurut arsusiranakar amukt'aykiti.Hoy ny tatitry ny Bolivia Weekly:
16Ukhamw Bolivia Weekly [Semanario de Bolivia; en] ukax yatiyi:Misy olona miisa 300 miara-milahatra amin'ny governemanta nanaisotra hatramin'ny 200 metatra ny dinamita.
17300 patak jaqinakax irpir fawurawa, 200 pataka ukch'a tuptwa ninamitanak phallayapxi.Notapahin'ny polisy nasionaly 200 notarihin'ny Minisitry ny governemanta Boris Villena ny lalana omaly [20 Septambra].
18Wasüru [20 uru jallu qallta phaxsinx] thakhix jark'antatawa, Ministerio de Gobierno, Boris Villena uksat 200patak pulisiy khitatanakampi.Nilaza ny Filoha Lefitra Alvaro Garcia Linera fa mahazo mifampiresaka aminy any San Borja ny mpanao diabe ary nohamarininy ny fanakanana ny diaben'ny foko fa hoe mety manimba ny fianakaviana miaina anaty ala.
19Álvaro García Linera sullka iripirix kayuk jutantapk ukanakampix San Borjan askichataspa sasaw sawayi.Nahazo fanohanana iraisampirenena ny fanangonan-tsonia ho an'ny Filoha Boliviana Evo Morales Hampitsahatra ny famotehana an'i Amazonia.
20Evo Morales irpiritak mä mayiwi para que Amazonía ukar yanqhachañx suyt'aypana sasina.Niahoaho ny mety hisian'ny fandratrana, araka izay soratan'ny mpisolovava Americo Romero M. (@americorom):
21Usuchjatanakatx llakisiñaw utji, Americo Romero M. arxatirix (abogado) ukhamwa uñt'ayi(@americorom):3 no maratra any Naranjal ary iray no maratra na maty, vaovao mifanohitra any Urundaiti…mampisaritaka ity vaovao ity.
22Naranjal ukat 3 usuchjata ukatx urundaiti ukat mayni usuchajatach jan ukax jiwatach janiw sum yatisiti…yatiyawix janiw sum qhanakiti.
23Ukampirusa, (@sobre_el_TIPNIS) ukax jichhakiw yatiyawayi:Na izany aza dia notaterin'i (@sobre_el_TIPNIS) farany fa:
24Jan walt'awix Yucumo markanx juk'atx askinjamaxiwa.Nihatsara ihany na izany aza ny toe-draharaha.
25Kayuk jutirinakatakix quri chuymaninakax um puriyapxiwa.Tonga tany amin'ny mpanao Diabe ny ranon'ny firaisankina.
26YuspajaraMankasitraka
27Twitter ukanw juk'amp yatiyawinak ullarapxasma #TIPNIS.Azonao atao ny domberina sy ny tatitra hafa ao amin'ny Twitter amin'ny fampiasana tenifototra #TIPNIS.