# | aym | mlg |
---|
1 | Yemen: ¿Ali Abdullah Saleh Jaqitak Anataw Tukuyawipa? | Yemen: Vita koa ve i Ali Abdullah Saleh? |
2 | Aka post ukax mä suma kankañ ajllt'awiwa Yamen markan markachirinakan 2011ni maran sartasiwipxatawa . | Fanadihadina manokana ataonay mikasika ny Fihetsiketsehana ao Yemen taona 2011 ity lahatsoratra ity. |
3 | 18ni marzo phaxsit sarakata uruxa mä El 18 de marzo fue el día más wila wartawinwa [en] Yemen markanxa kunawsatix unxtasiñanaxa qalltkana, pä phaxsi qhipaxatpachxa. | Andro nisiana rà mandrika ny 18 martsa hatramin'ny nisiana fihetsiketseham-panoherana tao Yemen, efa ho roa volana izay. |
4 | Ali Abdullah Saleh uka jaqixa walx kutiwa jawsi pallapallanakaru kunalaykutix jupanakan tuwaqapxañapataki unxtasirinakaru, mark amanqirinakaru saykatirinakata jan kunas jupanakaru yankhachatañapataki. | Niantso mandrakariva ireo mpitandro ny filaminana i Ali Abdullah Saleh mba hiaro ny mpanohana sy ny mpanao fihetsiketsehana manohitra ny governemanta . |
5 | Ukampirus, uraq kjathat utxipanaxa janiw kunas lurasxiti. | Na dia izany aza, tsy nisy zava-niseho toy izany tany an-toerana. |
6 | Ukjamakasinxa kjanpachanxa, viernes uruxa, kjitinakatix Yemeni mark iripirin arkiri pallapallanakapaxa mäkiwa markachiri unxtasirinakaruxa yanqhachaña qalltapxi walxaniru jiwarayasina, jiwaratanakaxa 46niruwa puri ukjasmaraki walxaniruwa usuchnuqupxi. | Tamin'ny Zoma, nitifitra ireo nanao fihetsiketsehana tamim-pilaminana tao amin'ny Anjerimanontolon'i Sana ka namoizana ain'olona 46 farafahakeliny ary am-polony ireo naratra ny tafika sy ny mpitandro ny filaminana manohana ny filoha Yemenita. |
7 | Yankjachawixa, taqini markachir unxtasirinakaru tukjañatakinwa, jichhaxa markachiri unxtasirinakat arxatirinakax walxaniw yanat'añatak yapxatapxi. | Fanafihana izay nikendry ny hanafoana ireo fihetsiketsehana mameno ny firenena, ka nampitombo ny fangorahana sy ny fanohanana ireo mpanao fihetsiketsehana. |
8 | Protestas en Sana'a el 16 de marzo, foto de Afrah Nasser | Fihetsiketsehana tao Sana tamin-ny volana martsa, ireo sary 16 tamin-i Afrah Nasser |
9 | Willküru uruxa, Ali Muhsen jaqixa, pallapallanakan jilir irpiripaxa qhanañchawayiwa “waynanakan mark turkakipañ amuy llamp'uw unxtasiwinakapar yanapapañataki.” | Tamin'ny Alatsinainy, nanambara ny fanohanany ny “revolisiona milamina an'ireo tanora sy ny hetahetany” i Ali Muhsen, manamboninahitra ambony ao amin'ny tafika Yemenita. |
10 | Nasser Arrabyee, Yemen markan yatiyirix qilqt'awayiwa ukatx uñt'ayiwa [en]: | Nanoratra i Nasser Arrabyee, mpanao gazety Yemenita mipetraka ao Yemen: |
11 | | Nanambara ny fanohanany ny revolisiona milamina mifanohitra amin'ny 33 taona nanjakan'ny Filoha Ali Abdullah Saleh ny lehiben'ny miaramila any amin'ny faritra andrefana, Ali Muhsen, ny Alatsinainy. |
12 | Aka amtaxa churasiwayanwa kunawsatix Muhsen(división armada 1) ukan pallapalla arkirinakapaxa sarxapxana taqi chiqarua kawkjantix aka unxtasiwinakax jacha yatiqañ utaxa utjki ukjanakaru. | Tonga ny dingana manaraka taorian'ny nanaparitahana ireo miaramilan'ny jeneraly Muhsen manodidina ny sit-in ao amin'ny toby akaikin'ny oniversité tamin'ny Alahady 20 martsa 2011. Nampiany hoe: |
13 | Aka domingo 20ka uru marzo phaxsit 2011ni saraqataru. | Dingana vaovao ho an'ny fihetsiketseham-panoherana an'i Saleh indray. |
14 | Mussen jaqixa, janch masipawa aka mark irpirina, jupax payïr pallapallanak irptiriwa, wali arxatiri amuyump aka Saleh ukaruxa. | Jeneraly Mussen, iray amin'ireo akaiky ny Filoha Saleh, no heverina ho lehiben'ny miaramila faharoa maharitaka aorian'i Saleh. |
15 | Ali Muhsen mark iripirin lurawinakapx uñtasispaw pallapallankan mark irptañapataki katxaruwir markachir unxtasirinakamp ukjamata Ali Abdullah Saleh jupa tuqi sayt'añataki. | Ny fihetsiketsehan'i Ali Muhsen dia toy ny midika fa maka ny mpanao fihetsiketsehana ireo miaramila ary mitsangana manohitra an'i Ali Abdullah Saleh. |
16 | Mä Yemeni jaqixa (@yemen4change) uka tuqw twitiyana: | Mpitolona Yemenita no ni-tweet (@yemen4change): |
17 | @RAHB1980 Jichhakamax pallapallanakax payar jalxtatawa, wali janiw sawinakampi, yaqhip pallapallanakax mäkiw jaqkatataspa, ukax mä urutxamakispawa. | @RAHB1980 nanomboka androany, mino aho fa nizarazara ireo miaramila, saingy miaraka amin'ny fametra-pialàna marobe, mety hametra-pialàna koa ny ambin'ireo miaramila amin'ny andro manaraka |
18 | Willkür jayp'u tuqiruxa, Ali Muhsen irpirin lurawinakapax walxa pallapall yemenís embajaduranaka ukjamaraki mark p'iqinchir irpirinakaw janiw säs sawayapxi. | Taty aoriana, ny andro Alatsinainy, nanara-dia an'i Ali Muhsen nanao fametraha-piàlana faobe ny mpiasa-panjakana Yemenita, ny ambasadoro, ny miaramila jeneraly sy ny mpikambana ao amin'ny parlemanta |
19 | Suhail TV tuqiw twitiyapxiwa: | ni-tweet ny Suhail TV: |
20 | P'ampacht'apxita, gobenatinakampin palla pallanakampin Sheiks ukanakan jatjawipat imt'atajata. | |
21 | Ukatxa uñicht'ayawarakiwa: Walxani markar p‘iqinchirinakawa uñt'apphita ukjamaraki pallapallanak tuqit utjawayi ukat uñt'apphita. | Miala tsiny izahay raha tsy afa-nitatitra ireo fametra-pialàna misesisesy tao amin'ny antokon'ny fitondrana, tamin'ny lehiben'ny miaramila, ny Sheikhs ary ny olona manakaja noho ny fahabetsahany. |
22 | Kuwait, China, Siria, Jordania, Japón, Arabia Saudita, Pakistán yaqhipanakampixa, anqaxat irptiriru yanapirinakaxa janiw yanapapkjirismati sasaw sawayapxi, jupanakaxa markachiri unxtasirinakaruwa jaqattawayapxi. | Nitatitra koa izy hoe: Nanohana ny revolision'ny vahoaka sy tanora ny masoivoho Yemenita ao Koety, Shina, Syria, Jordana, Japana, Arabia Saodita, Pakistan sy ny hafa; |
23 | Tom Finn jaqixatwitiyanwa: | ni-tweets i Tom Finn: |
24 | Chhichhillankanakxamaw jaqurtasipki Yemenanaxa, pani Pallapall irpirinak, paralamintun arsuri ukjamaraki anqax Japon markat irnaqirisa sarxarakiwa. | Nianjera toy ny lalitra izy ireo tao#Yemen, jeneraly miaramila 2, mpitondra teny ao amin'ny antenimieram-pirenena, ny ambasadaoro ao Japana dia niala daholo tamin'ny fitondrana |
25 | Yahya Al-Saryhi, uñicht'ayawayiwa (G.C.Y) جيل التغيير اليمني mä lista taqini qhitinakaytix janiw irnaqjiristi sawayapki ukanakata ukanakatxa sawayiwa nayax uka turkakiptawiruxa yanapawa sasina. | Yahya Al-Saryhi, namoaka tao amin'ny (G.C.Y) جيل التغيير اليمني lisitra an'ireo rehetra izay nametra-pialàna androany, ary nanambara ny fanohanany ny revolisiona. |
26 | Hameer Al-Ahmer, payiri irpiri cámara de diputado ukatja, Checa markat irnaqirixa, Telivision Yemeni irpirisa ukjamaraki Aden mark irpirisa aka akjuwinkaphiwa. | Hameer Al-Ahmer, Filoha lefitry ny antenimieram-pirenena, ny masoivoho Yemenita ao amin'ny repoblika Czech, ny lehiben'ny televiziona Yemenita, sy ny governoran'i Aden dia ao anatin'io lisitra lavabe io avokoa. |
27 | Akaxa mä sawiwa uñtasi qhipa 33ni mara markar irptawiwa Ali Abdullah Saleh jaqinxa. | Midika fa akaiky ny fiafaran'ny 33 taona nitondran'i Ali Abdullah Saleh noho ireo fametraha-pialàna . |
28 | Ben Wedeman jupaxa twitiyawarakiwa: | Ben Wedeman ni-tweet: |
29 | Ali Abdallah Saleh: wali liwi liwi puniwa, ukjamaraki jaqusirxamaxiwa #Yemen | Mivembena, efa hianjera: Ali Abdallah Saleh ao #Yemen |
30 | Wsaqaf sarakiwatwitiyasinxa: | Wsaqaf ni-tweet: |
31 | Lurasiskiwa lurawinakaxa#Yemen jichhax pallapallanakan irpirinakapax unxtasirir markachirinakaparuw jaqkatxi jichhax kunas suyt'asi. | Tantara ao #Yemen miaraka amin'ireo lehiben'ny miaramila mamonjy ny fihetsiketsehana. |
32 | #Saleh jaytjañapa jan ukasti sarxañapa | Andrasana hametra-pialàna na hitsoaka i #Saleh |