# | aym | mlg |
---|
1 | Bangladesh: Yatiyirinakar jiwayapxatapatx janiw suma yatxatäwix utjkiti | Nivadika ho Blagy Ny Raharaha Famonoana Ireo Mpivady Mpanao Gazety Tao Bangladesh |
2 | | Tamin'ny 11 Febroary 2012, nisy namono tamin'ny fomba feno habibiana tao amin'ny trano nofainy tao andrenivohitra ilay tonian-dahatsoratra tao amin'ny fahitalavitra Maasranga, Sagar Sarwar sy ny vadiny izay mpanao gazety ao amin'ny ATN Bangla, Meherun Runi (Jereo ny lahatsoratra ato amin'ny Global Voices [mg] )। |
3 | Tunka maya uru saraqkipana jalluphaxsita aka pä waranqa tuka payani marana, Maasranga televisión yatiyir yatirinakapaw jiwayat uñstawayapxi. | Tamin'izany andro izany, nanambara ny Minisitry ny Atitany Sahara Khatun tamin'izany fotoana fa ho voasambotra ato anatin'ny 48 ora ireo nahavanon-doza. |
4 | Jupanax Sagar Sarwar, Mehrun Reni Sutinipxanwa. | Taorian'izay fe-potoana izany, marobe ireo fihetsiketsehana notontosain'ny bilaogera sy ny mpanao gazety. |
5 | Aka chacha warmix jaqinakan wali uñat`atapxanwa. | Saingy tsy nahitana mangirana ny fandehan'ny famotorana. |
6 | Jupanakax utapan wali sintisiykay jiwayataw uñstawaypxi, khaysa Bangladesh marakan ukx aka Global Voices uñjapxasma). | Vao haingana, nisy ny fanovana toerana teo amin'ny minisitra ny Atitany ary i Dr. Mohiuddin Khan Alamgir no nandray ny toerana avy eo. |
7 | Uka jan walt`aw urux ministru tatasti arsuwayiwa akjam sasa. | Sagar & Runi, ireo mpivady nisy namono. Sary: Pejy Facebook “Mitady ny marina momba an'i Sagar-Runi izahay” |
8 | Sagar y Runi, la pareja asesinada. | Valo volana mahery izay no lasa hatramin'izay nisian'ity vono olona ity, kanefa mbola tsy misy fandrosoana na dia kely aza ny famotorana natao. |
9 | Imagen por cortesía de: la página de Facebook “We demand justice for Sagar-Runi” [en] | Noho ny fanerena misy, nanambara ny minisitry ny Atitany tamin'ny 25 Septambra 2012 fa efa hifarana ny famotorana ary holazaina ny misitery amin'ny 10 Oktobra 2012. |
10 | Jiwayawinakatsti kimsa qallq paxsiw saraqawayxaraki, Ukat janiw kuna qhanstir thaqawis utjiti. | Araka ny fampanantenana avy aminy izay nolazainy iray andro mialoha ny fe-potoana farany, nanambara izy fa olona fito voarohirohy no efa voasambotra [bn]. |
11 | Jichha mantir ministrux aka patunka phisqa uru mallkiphaxsit saraxkipan arsuwayanwa. | Manana taratasin-draki-panamelohana (casier judiciaire) ireo olona voarohirohy ary efa nosamborina teo aloha noho ny antony famonoan'olona ihany. |
12 | Ministru tatanakax tunka uru saraqataru octubre phaxsin phuqachawayapxani ukjamarus ik mächasiqayapxani, sasa. | Valisoa 1 tapitrisa Bangladesh taka (USD 12500) no voalaza fa omena izay mahita ilay mpiambina tafatsoaka. Efa notànana izy mba ataon'ny polisy famotorana. |
13 | Janir mä ur saraqkipan arsuwipatxa, qhanachawayarakinawa akjam sasa paqallqu jaqiw juchanjam katuntasiwayi[bn], kunatix, uka paqalqu jaqix antecedentes penales ukanipxiwa jaqi jiwayapxiritapata. | Saingy nilaza ny fianakavian'ny niharan-doza fa nisy olona telo nitondra azy nivoaka tany amin'ny toerana tsy fantatra. Mpanao gazety marobe no tsy nanaiky ny fanambaran'ny Minisitry ny Atitany. |
14 | Uka pachparakiw wakiyata mä millón takanaka (qullqi Bangladesh) purtirun uñstañapataki. | Nilaza izy ireo fa tsy mazava no mifamahofaho ny fanambarany [bn]. |
15 | Kunatix pallapallanakaw purtirur sikhiñtañatak katuntawayapxatayna. uka urut jichurkamax Purtiru tatasti chhaqhataw jiqqhtasi. | Araka ny filazan'izy ireo (mpanao gazety), tsy milaza ny misitery sy ny anton'ny namonoana an'izy mivady ny fanambarana. |
16 | | Rehefa avy nametraka taratasy fitoriana tao amin'ny tobin'ny polisy Sher-e-Bangla ny faralahin'i Runi, Nowsher Roman. |
17 | Familiarapanakasti qhananchawayapxarakinwa, kimsa jaqiw katutawayapxi ukat jichhakam chhaqata,sasa. | Nanoratra tao amin'ny Facebook izy tamin'ny 10 oktobra lasa teo: |
18 | Yatiqirinakasti waljaniw jan ministrun arsutapa yäqapkiti Kunati, ministrun yatiyawipax janiw wali amuyañjamakiti ukhamarus wali ch´arqhutatawa [bn]. | Rindrina Facebook an'i Nowsher Roman Raha mijery ny tenako aho, dia miteny hoe tahaka ny ahoana moa ny maha-lehilahy tsy misy hery ahy!!!! |
19 | Pachparakiw jan qhanakiti paqallqu jaqin katuntatätapa, sasaw arsuwayapxi. | Tena tsy ambinina izaho, sy ny fianakaviako… mahatsiaro malahelo ny tenako aho. |
20 | Pasïri tunka uru octubre phaxsit saraqatar, Jiwata Runin ch`uri jilapax, Nowser Roman waynax mä demanda comesaria ser-e Banglar jaytawayatayna. | Ary i Megh (ny zanaka lahin'izy mpivady sisa velona), ny fianakaviako, ary ireo olona manohana - mijaly ho azy ireo ny foko, ireo ray aman-dreny sy vady tsy manam-piarovana… Tsy misy ve Andriamanitra??? |
21 | Fasebook uksarus amuyawip apkatawayarakitayna, akham sasa. | Tsy misy ve Andriamanitra????( Nahazoan-dalana ny famoahana ny lahatsoratra) |
22 | Naya pachpach lup`isin ¡¡ wali lup`iyitu jan khitin arxatirinitasa!! | Tonga nanatevin-daharana tamin'ny fihetsiketsehana nataon'ny bilaogera teo anoloan'ny Minisiteran'ny Atitany i Nowsher Roman tamin'ny 15 Mey 2012 |
23 | Familiaxamp nayampix wali aynacht`atapxatwa. ukhamarak, Megh (jiwatanakan qhiparir wawapata) awkixanakata, taqpacha jaqinakata chuymax wal usutu. | Nihevitra ny renin'ilay mpanao gazety nisy namono Sagar Sarwar fa namboamboarina ny fisamborana [bn] ary nilaza izy fa “Te-ahafantatra ny marina fotsiny izahay, ary te-hahita izay tena nahavanon-doza ho eo anoloan'ny fitsarana.” |
24 | ¿¿ tatitux janiw utjkiti?? ¿¿tatitux janiw utjkiti?? | Tamin'ny 28 Aprily 2012, nanatontosa hetsika feno loko tamin'ny arabe ny bilaogera ho fanoherana ny famonoana ny mpivady. |
25 | ¿¿tatitux janiw utjkiti?? | Loharano: BDNews20.com blog |
26 | Nowsher Roman estuvo presente en la protesta de los blogueros en frente del ministerio el 15 de mayo de 2012. | Asif Nazrul, mpampianatra lalàna ao amin'ny Oniversité Dhaka Univerisity nilaza tao amin'ny pejy Facebook hoe Ny marina no takianay mikasika ny nahafaty an'i Sagar-Runi [bn]: Nisy teti-dratsy roa tamin'ity vono olona ity. |
27 | Jiwayatanakan taykax arsuwayiwa kuna katutawinakas k`arikiwa [bn]. | Voalohany: Nampiseho kolikoly avo lenta nisy teo amin'ny governemanta izy ireo (izy mivady), ka novonoina avy eo. |
28 | Nanakax chiqan utjañapak munapta sasa. | Ny teti-dratsy faharoa kosa dia olona mifandray amin'ny antokon'ny fitondrana ireo mpamono olona. |
29 | Asifnzrul yatichirix facebook ukar qillqkatawayarakitaynawa: - nanakax justicia Sagarumpit Runimpit mayipxtwa,sasa. | Olona akaikin'ny governemanta ny mpanohana ireo mpamono olona, izay nahazo antoka tamin'ny manam-pahefana fa ho afaka madiodio izy ireo. |
30 | El 28 de abril de 2012, algunos blogueros iniciarion una protesta de pintadas en la calle por la muerte de la pareja. | Raha mbola tsy misy ny valiny mahafa-po amin'ny famotorana atao, dia mazava fa marina ireo fijery roa ireo.” Taorian'ny vono olona, nanambara ny polisy fa efa mpamono olona mihitsy no nahavita izany habibiana izany. |
31 | Fuente: BDNews20.com blog Asifnzrul yatichirix facebook ukar qillqkatawayarakitaynawa: nanakax justicia Sagarumpit Runimpit mayipxtwa,sasa. | Na dia izany aza, nilaza ny Minisitry ny Atitany ankehitriny fa anisan'ny mpamono olona ikoizana ny dimy tamin'ireo voasambotra. |
32 | “Pedimos justicia para Sagar y Runi” [bn]: Jiwayawxat utjiwa pä amuyawi. | Arafatul Islam, mpanao gazety ao amin'ny Deutsche Welle Bengali nanoratra tao amin'ny Facebook mikasika izany: |
33 | Nayrïri amuyawi: jiwayatanakax gubiernu taypin lunthataw jaqinakar uñacht`awayapxana. | Raha nokaramaina ireo mpamono olona ikoizana, nahoana no voasambotra ny naman'ny fianakaviana fianakaviana Tanvir? |
34 | Payïristi chacha warm jiwayirinakasti gubiernump jallq´thaptatapxiwa. | Iza no nanakarama ireo mpamono olona? |
35 | Ukat Jupanakax jiwayayäsipxi. | Iza no tena nanatontosa ny vono olona? |
36 | Gobierno taypinkir ichutatapax sawayarakinwa. | Inona no antony namonoana azy mivady? |
37 | Pallapallanakasti arsuwayapxarakiwa chacha warm jiwayxatat irnaqirinakax janiw kuns yatipkiti, sasa. Facebook [bn]: | Nahoana ireo olona valo voarohirohy no tafiditra amin'ity tranga ity ary ahoana no nahafantarana azy ireo, Te-hahalala ny valin'ireo fanontaniana ireo aho. |
38 | Jiwayiranakar katuntaxipanx, kunats familian amiguparust katuntasiwayaskakpacha, khitis jiwayirinakar chaninchawaypacha, khitis payir t`aqan irnqawaypacha, kunas juchapacha jiwayañataki, uka kimsaqallq jiwayir jaqinakax kunamats jak`achaspacha aka chacha warmiru jiwayataru ukhamarus kunämats katuntawayappacha. | |
39 | Nayax yatiñ munta aka jiskt`awinakampi. | (nahazoan-dalana ny famoahana ny hafatra) |
40 | Pasiri patunka uru mallki phaxsit saraqkipana aka marata, yatiyawinak Yatiyirix Shawkat Mahmud Facebook ukar qillqkatawayataynawa, akjam sasa. | Mpanao gazety Shawkat Mahmud nanoratra tao amin'ny Facebook tamin'ny 26 Septambra 2012: Nanomboka ny taona 1971, mpanao gazety 29 no efa nisy namono (tao amin'ity firenena ity). |
41 | Khuri mara llatuktunka paqalltuka mayani maranxa patunka llatunkan yatiyirinakaw aka markan jiwat uñstawayapxi. | 17 tamin'izany no namoy ny ainy nandritra ity fitondrana ity. |
42 | Ukhamarus paqalltunkaniw Jichha gubiernun jiwat uñstawayapxaraki. | Mpanao gazety marobe kosa no naratra teo am-panaovana ny asany. |
43 | Pachparakiw utjawayi usuchjatanaka ukhamarus amenazanak katuqapxi. | Iharan'ny fandrahonana matetika izy ireo. |
44 | Gubiernux Sagar- Runimpit mä urpu thaqawiparux uskuwayi. Manqhankir ministrux sarakinwa. | Miteraka rahona sy mifamahofaho be ihany ny fanadihadiana ataon'ny governemanta mikasika ny nahafatesan'i Sagar-Runi. |
45 | Jiwayir jaqinakax pusitukn kimsaqall pachatx jist`antätaxaniwa, sasa. | Nilaza ny Minisitry ny Atitany taorian'ny vono olona fa hosamborina ao anatin'ny 48 ora ireo mpamono olona. |
46 | Inspector p`iqinchiristi sawayarakinwa, nayraruw thaqawix sarntaski, maysat pallapallanakasti sapxarakiwa pruywanakax t`unjasiwayxiwa. | Nilaza ny IGP fa efa misy fandrosoana ny famotorana. Kanefa nilaza ny manam-pahefana mpanao famotorana fa simba sy tsy hita ireo porofo. |
47 | Ukat Nanakasti unxtawimpi sarantasipkaktwa. | Ka hotohizanay foana ny fihetsiketsehana. |