Sentence alignment for gv-aym-20120905-4702.xml (html) - gv-mlg-20120916-38089.xml (html)

#aymmlg
1Bolivia: Ex ministrax Facebook ukanw mä qilqat uñt'ayiBolivia: Mitaky Fanadihadiana Momba Ny Famoretana Natao Tamin'ireo Indizeny Ny Minisitra Teo Aloha
2Ministrax Evo Morales irpirin gabinetipatx jithiqtawayxanwa. horas después de difundida la noticia sobre la intervención policial ukxat yatiyatata maymara 2011 sata qallta phaxsita.Namoaka lahatsoratra tao amin'ny kaonty Facebook-ny [es] ny Minisitry ny Fiarovana Boliviana teo aloha, María Cecilia Chacón, izay navoakan'ny fampahalalam-baovao mahazatra avy eo, nanapaka ny fahanginanany izy tao anatin'izay herintaona nialàny izay.
3Chacón kullakax kunapachati Sacha Llorenti, ex ministro de Gobierno, ukar embajador permanente ukjam utt'ayatak ukhaw yatiyatyana, Organización de Naciones Unidas (ONU) ukaru .Nandao ny kabinetran'ny filoha Evo Morales ity minisitra teo aloha tanora ity ora iray monja taorian'ny nivoahan'ny vaovao momba ny fanafihana an-kerisetran'ny polisy nandritra ny Diabe faha-8 nataon'ny Indizeny ho fiarovana ny Vala-javaboahari-pirenena sy ny Sisintanin'ny Indizeny Isiboro Secure (TIPNIS amin'ny teny espanola) tamin'ny 25 Septambra 2011.
4VIII Marcha Indígena utjkan ukhax Llorenti jupasti pallapallan p'iqt'iripjamaw phuqhäna.Navoakan'i Chacón izany fanamarihana izany raha voatendry ho ambasadaoro maharitra eo anivon'ny Firenena Mikambana (ONU) ao New York i Sacha Llorenti, Minisitry ny Atitany teo aloha.
5Nandritra ny fanafihan'ny polisy ny diaben'ny Indizeny, nandray ny andraikiny Andriamatoa Llorenti amin'ny maha lehiben'ny polisy azy sy amin'ny maha manam-pahefana tompon'andraikitra mivantana azy momba ny fiarovana.
6Nota de María Cecilia Chacón Facebook ukanaNaotin'i María Cecilia Chacón ao amin'ny Facebook
7Ex ministra Chacon jupasti qilqäwipanx uñt'ayiwa:Ao anatin'ireo fanamarihana mendrika holazaina ny nilazan'ny minisitra teo aloha Chacón hoe:
8Chaparina ukan jan walt'äwinak utjatapatx niyaw mä mara makiptawayxi, Taqi ukax utjawayki ukax sarantaskakiwa.Efa ho herintaona sahady izao ny famoretana mahamenatra niseho tao Chaparina, zaza amam-behivavy no niharan'ny herisetra tamin'izany andro izany. Ary mbola tsy nisy ny fanasaziana izany zava-nitranga izany hatramin'izao.
9Kunas chiqpach askipacha?Inona no tena zava-dehibe?
10Khithis ukham wakichapacha?Iza no namolavola ny tetika?
11Khthis amtpacha?Iza no nanome alalana hanao izany?
12Khithis ukar iyawspacha? Khithis t'axllirpacha?Iza no nampihatra azy? za no faly sy nitehaka fa tontosa “tsara sy tsy nisy naratra” ny tetika?
13Askipachaw uka uñjañaxa.Zava-dehibe avokoa ny zava-drehetra hitantsika, saingy ny tsy hitantsika no tena zava-dehibe indrindra.
14Taqi uka jan walt'awinakatx uñch'ukiripxtanwa.Nahita maso izay nitranga isika, saingy mbola tsy nahita maso ny fandavan-tenan'ny governemanta hanonitra ny fahavoazana isika.
15Ukharusti sarakiwa:Hoy izy nilaza somary lalindalina:
16Turkakiptäwix janiw monopolio ukakiti.Tsy anjaran'ny antoko politika iray ihany na an'ny manam-pahaizana “mahiratra” ny mitondra fanovana.
17Revolucion ukax autentica ukhamach ukjax janiw partidonikiti.Ny revolisiona tena izy, dia tsy manana fironan'antoko, fa an'ny vahoaka rehetra.
18Janiw khitis jawillatakaspati, maynit sipan wali tukurixa.Tsy misy olona tokony heverina ho “vahiny nasaina” ao anatin'ny fanatontosana ny zavatra atao, ary tsy misy olona tokony hihevitra ny tenany ho lehibe mihoatra ny namana hafa.
19Jichhax taqiniw derechunitan ukhamarak jiwasankir axatañataki.Natanjaka isika satria nivondrona, ary niray hina. Ary ankehitriny, manan-jo sy andraikitra hiaro ny fananantsika isika, tsy maintsy mitolona isika hanavotra izany.
20Naneho hevitra avy hatrany tamin'ny alalan'ny tambajotra sosialy sy ny bilaogy ny olom-pirenena , nitondra fanohanana sy nangataka fanazavana tamin'ny fanjakana ny amin'ny andraikitry ny manampahefana sy ireo nanapa-kevitra nandritra ny famoretana ny diaben'ny vahoaka indizeny.
21Fausto, amuyup uñt'ayi blog Rimay Pampa ukana:Fausto, mpiserasera iray tsy fantatra anarana, naneho hevitra [es] tao amin'ny bilaogin'i Rimay Pampa [es]:
22Aka qilqatax qhanats qhanawa. Aka p'iqinchäwit jithiqtxasax uñt'aytwa.Ity taratasy ity no tena tsotra, mazava, mandresy lahatra, be herim-po, matotra ary manaja indrindra, tsy kabary na sandoka na avy amin'ny olona lazaina ho marani-tsaina mila sitraka.
23Jallallt'twa kawkiri bolivianunakati arst'añ munktan ukanakaru.Nanao ny mety izy tamin'ny fialany tamin'ny andraikiny, mitazona ny etikany sy ny fisainany tsy misy romborombony.
24Maysatxa, uka qilqatatakix jisk'achäwinakax utjarakinwa.Ankasitrahanay tanteraka fa noazavazavainy ny zavatra tian'ny Boliviana mahatsiaro tena holazaina.
25Rocio Llobet (@rociolloret) Twitter ukanwa amuyup qilqt'ana:Etsy andaniny, nisy nitsikera ny fanamarihana. Rocio Llobet (@rociolloret) [es] naneho hevitra tamin'ny alalan'ny kaonty Twitter-ny:
26@rociolloret: Ex ministra Chacón jupax wali ch'ikhiwa, uka qilqata apanaqasaxa, ukamapirus jan walt'äwix yaqhanwa.@rociolloret [es]: Hendry loatra ny minisitra teo aloha Chacón, fantany tsara fa ho ampiasan'ny mpanohitra ny taratasiny, nefa hafa ny olana miseho. Ingrid Barrientos [es] kosa naneho hevitra tao amin'ilay fanamarihana navoaka tao amin'ny Facebook ihany [es]:
27Uka pachparakiw Ingrid Barrientos jupax pachpa Facebook ukan qilqat uñt'ayataki ukan amuyup qilqt'i:Tsy irery ianao, ny herim-ponao dia herim-pon'ny ankamaroanay ihany koa. Nasehonay ny herim-ponao ary hotohizanay izany.
28Janiw sapaktati, qamasamx uñacht'ayaptwa, ukampirus sarayasipkakiwa, janiw derechaktrans ni izquierdistaktansa, Bolivia markasanx muntanw turkakipäwi.Zava-dehibe ny fandrisihanao ho amin'ny fahamendrehana, sady tsy avy ao amin'ny ankavanana isika no tsy ao amin'ny ankavia, fa maniry fanovana ao amin'ny firenentsika Bolivia izay tsy maintsy miainga miaraka amintsika! Na manana fahamendrehana ianao na tsia, izay no izy.