Sentence alignment for gv-aym-20120219-3721.xml (html) - gv-mlg-20120207-28594.xml (html)

#aymmlg
1Panamá: Markachirinakax mineria arxatasax qalanakampiw thakhi jist'antapxiPanama: Nosakanan'ireo Mponina Teratany ny Làla-migodana Pan-Amerikana Ho Fanoherana Ny Fitrandrahana
2Gobiernox markachirinakampix taqi kun parlapxan ukanakax phuqhasxiwa.Notontosaina tsara izay nifanarahana tamin'ireo mponina teratany.
3Jichhasti, foráneos elementonak janiw hidroeléctricanak utjawip munapxkiti.Ankehitriny tsy mila herinaratra ny olona hafa ao an-tanàna.
4Ukax luz sat kimsaptayaniwa.Hampitombo avo telo heny ny jiro fanazavana izany.
5Ricardo Martinelli, jilir irpirixa, kimsa uru anat phaxsin llawintatap phisqa uruw phuqhaskan sasaw Twitter (@rmartinelli) cuentapan saskana.Toy izany no fomba nanehoan'ny Filoha Ricardo Martinelli ny fialan-tsininy tamin'ny alalan'ny kaonty Twitter (@rmartinelli) mikasika ny fanakatonana ny lalana naharitra dimy andro tamin'ny 3 Febroary teo.
6Comarca Ngäbes Buglés ukan markachirinakapax Panamericana jach'a thakh Chiriqui markkam llawintapxatayna.Nakaton'ny zanatany ao amin'ny faritra Ngäbes Buglés ny lalà-migodàna Pan-Amerikana mankany amin'ny faritany Chiriqui hitakiany amin'ny governemanta hanaja ny fifanekena natao amin'ny taon-dasa mikasika ny fitrandrahana ao amin'ny faritra.
7Kunatix gobiernur nayrir maran amtap phuqhasiñap mayiñataki, ukat uk lurapxatayna.Niteraka fatiantoka an-tapitrisany ny fanakanana ny làlana satria io no toeram-pifamezivezen'entana lehibe indrindra ao amin'ny firenena.
8Uka llawintatax walja millonanak chhaqhayi kunatix uka jach'a thakhix markan wali uñt'at ukjamarak sarnaqatawa.
9Ukjamarak waranq jaqinak congestionamienton jan misthuñ yatipkanti, ukampirus jupanakar jan umamp jan manq'ampirak tukuyapxatayna.
10La Prensax ukax satayna:Tafahitsoka tao tsy nahazo sakafo sy rano ny olona an-jatony.
11Waranq viajeronakax ukjamarak q'ipin k'añaskunakar apnaqirinakaxa, khitinakax Interamericana jach'a thakhin La Mesa distritonx sarasipkana, Veraguas markanx jilir irpirinakar yanap mayisipxana.
12Kunatix pusi urut ukatx umas manq'as tukuyasxanwa.
13Jichhakama, gobiernox janiw protestanak yäqañ munkiti.Araka ny voalazan'ny gazety La Prensa:
14Yaqha thakh k'añaskunakatak mercanciataki, “Puente Aéreo” jam kunax jaqinakamp manq'anakamp alaxpachat apaspa, ukanaks janirakiw thaqhañ munkarakiti.
15Mujer con una nagua, vestimenta típica de los Ngöbe-Buglé en Chiriqui, Panamá Ricardo Martinellin mark apnaqawipax janiw jaqinakatamp sum uñjatakiti.Tratran'ny sakana tao amin'ny lalana Pan-Amerikana ao amin'ny distrikan'ny La Mesa ihany koa ireo mpandeha an-jatony sy mpitondra fiara, ka niantso vonjy tamin'ny manampahefana tao amin'ny faritany Veraguas Province, satria taorian'ny efatra andro nisian'ny fihetsiketsehana, tsy manana rano sy sakafo intsony izy ireo
16Kunatix yaqhip markachirinakax jach'a p'iqinchirir yanapirinakapampix janiw sum apnaqapxkit sapxiwa. Yaqhipanakasti, bloqueo luririnakar jan walt'ayapxkarakiti.Hatramin'izao, tsy raharahian'ny governemanta ny fihetsiketsehana ka mitady làlana hafa ahafahan'ireo olona sy ny entana hivezivezy izy, toy ilay làlana antsoina hoe “Air Bridge” (tetezana an-habakabaka) itondrana olona sy entana amin'ny alalan'ny fitaterana an-habakabaka.
17Kunatix janiw market llakisipkiti, jan ukax jupapachanakat lup'isisipki.
18Roberto Troncos B. (@tronky22) p'iqinchirir qillqi:Ramatoa miakanjo nagua, akanjo fanaovan'ny olona ao Ngöbe-Buglé ao Chiriqui, Panamá
19@rmartinelli Mä juk'a jaqinakax qunqurayasipkistu, ukax janiw walt'atäkiti.
20Jan ukaxa, jan yaqha jach'a thakh utjkiti, ukax janirakiw walïkiti. Jaime Correa (@JCorrea1293) wali kuliratawa, kunatix p'iqinchirix autocratjamawa, ukjamarak jach'a qhatun cadenapamp walpin pantjasi, siwa.Hita fa mahatsiravina kokoa ny mijery ny sary mipendrapendran'ny governemantan'i Ricardo Martinelli eny amin'ny valantserasera, izay tsy eken'ny vahoaka ny tsy fihetsehana sy ny avonavon'ny governemanta sy ny ekipany amin'ny fitondrana ny raharaha, na izany aza misy ireo mahita fa tia tena ary tsy mijery izay mahazo ny fireneny ny fihetsiky ny vahoaka teratany.
21(Super 99):
22Panamá markax Super 99n irnaqasiski, ukjam Martinellix lup'iski, ukjamarak yäqaski.
23Jupax recursonak jupankirjam uñjasi.Roberto Troncos B. (@tronky22) [es] nanoratra tany amin'ny filoha:
24Fermin Osorio (@MeisterBrake) amuyupatxa, jaqinakax Martinellirux alaqat tumpantapxi, ukampix jilachjapxi. Martinellix walinaks luri, jan walinaks luraraki:@rmartinelli Tsy azo ekena raha sombina vahoaka toy izao no manakorontana anay tahaka izao, saingy tsy azo eritreretina ihany koa hoe tsy misy hevitra hafa ahafahana mandravina izany olana izany.
25Todo lo que hace martinelli ta mal, fren en mi opinión el a echo muchas cosas y buenas, también sus defecadas pero bueno.
26Maria Moreno (@ascadelia1986) jichha p'iqinchirimp nayra Manuel Antonio Noriega p'iqinchirimpit kipkätawayi:Jaime Correa (@JCorrea1293) sahiran-tsaina noho ny fomba fitondran'olo-tokana ataon'ny filoha ary nanambara fa manafangaro izany matetika amin'ny fanaraha-maso ny magazainy izy (Super 99):
27Aka jach'a p'iqinchirixa, Noriegat sipansa, juk'amp jan walikiti.Martinelli nihevitra foana ary nino fa afaka tanterahina ho toy ny Super 99 i Panama ary amin'ny maha-filoha azy, izy no mahazo ny harena rehetra.
28Martinellix amt luraspa, ukjamarak jaqinakar usuchjaspa, ukakiw janïr utjkiti.Fermin Osorio (@MeisterBrake) kosa tetsy andaniny, nihevitra fa tafahoatra ny fanaratsiana ataon'ny olona an'i Martinelli ho tompon'andraikitra tamin'ny zava-dratsy rehetra nitranga:
29Daniel Acosta (@Daar05) señala a toda la clase política como culpable de la crisis que vive el país:
30Nayax Panamá markan jan walt'awipat politiconakaw tumpani, ukjam amuynaqta! Martinellix markan walt'awip laqaw thaqtañapa!!!Ratsy avokoa izay zavatra rehetra nataon'i Martinelli, saingy raha ny hevitro manokana dia nahavita zavatra maro sy zavatra tsara izy, na misy aza ny fahadisoana, saingy efa tsara.
31Aka jach'a p'iqinchirixa, Noriegat sipansa, (@Daar05) juk'amp jan walikiti.
32Martinellix amt luraspa, ukjamarak jaqinakar usuchjaspa, ukakiw janïr utjkiti.Maria Moreno (@ascadelia1986) [es] Maria mampitaha ny governemanta ankehitriny amin'ny fitondrana jadon'i Manuel Antonio Noriega mpanao didy jadona:
33Erick Simpson Aguilera Pma507pty bloggupan kunjams lup'kix uk ukan yatisi:
34Ngäbes jilanakan nacionalan uraqin arxatawipat ukar yanapt'amp tukt'ayta.Ratsy kokoa noho i Noriega ny governemanta, navela ho an'i Martinelli avokoa ny fanomakomanana sy ny fanaingana ny machette.
35Kunatix jan wali gobiernox Canadienses mineramp Coreanas minerampir aljañ muni.Daniel Acosta (@Daar05) nanambara fa tompon'andraikitra amin'izao krizy mianjady amin'ny firenena izao ny mpanao politika rehetra:
36Kunatakix riqueza naturalar q'altayañ muni.Mino aho fa tokony bedesina noho ny zavamisy ankehitriny avokoa ny mpanao politika rehetra!
37Markar jan wal tukuyaspa, uk gobiernor mayiñ munarakta.Mila mitady valinteny haingana i Martinelli!!!!! Mpamahana bolongana Erick Simpson Aguilera nizara ny vinavinany tao amin'ny bilaoginy Pma507pty:
38Kunatix Panamá markar jan wali uñjayañataki. Ukampirus inversionanaka, turismo, económico jach'anchanakar yanqhachaspa.Niafara tamin'ny fanohanana ny tolona miaraka amin'ireo rahalahy Ngabes amin'ny fiarovana ny sisintaniny, izay kasain'ny governemanta karazany amidy amina orinasa fitrandrahana Kanadiana sy Koreana amin'ny ankapobeny, ka hangalarana sy handrobana ny harena voajanahary ananantsika aho.
39Ukampixa, Ngäbes Buglés p'iqinchirinakamp aruskipapxaniwa, ukjaxa, janiw yanqhachawinakax utjkaniti. Jan thaqachäwi, jan minera explotación, janirak Comarcan hídrica sat chiqpachar qhananchayañatak iyaw sapxaspa.Ka namoaka antso fanairana ny governemanta momba izany toy ny hoe, aza mikiry hihazona ny firenena ho eo ambavan'ny tsy fahafaha-mitantana azy sy fikorontanana, manimba ny lazan'i Panama, ka hampisy fiantraikany amin'ny ny fampiasam-bola, ny fizahantany, ary fitomboan-karena, izay azo idifiana raha raha miresaka amin'ny mpitarika ny ao Ngäbes Buglés sy manaiky hametraka an-taratasy ara-dalàna ny amin'ny tsy fanomezana fampiasana ny tany sy tetikasa fitrandrahana, na fampiasan-drano ao amin'ny faritra.
40Anchhichhanakanx walt'at janjamaw lurañjamakitixa, Panameñonakax ukjampachaw suma walt'at taqinitak suyasipkiwa.Na dia mbola tsy mahita vahaolana foana aza hatramin'izao, tsy very fanantenana ny Panameana amin'ny fahitana vahaolana mahasoa ny rehetra.