Sentence alignment for gv-aym-20150513-7187.xml (html) - gv-mlg-20150513-70148.xml (html)

#aymmlg
1Nepal markanx wasitampiw uraq khathatix utjawayi, jiwatanak usuchjatanakax juk'ampiw jilxatawayiHorohorontany Faharoa Nahafatesana Marobe Sy Nampihazakazaka Ny Nepalis Hamonjy Toerana Malalaka Horhorontany vaovao nanana hery 7.3 no namely an'i Nepal tamin'ny Talata teo.
2Yaqha magnitud 7,3 uraq khathatix jichha atúru urux utjawayxarakiwa, 60 jiwataw utji, 1000 usuchjataw utjaraki, nayrurukiw yaqha uraq khathatix utanak jan walt'ayi. Sumit Shrestha jupan apsutaw aka jamuqaxa.Olona maherin'ny 50 no maty ary maherin'ny 1.000 no naratra tao amin'ireo firenena sy mpifanolo-bodirindrina any Himalaya, satria efa nirodana daholo ireo tranobe izay efa nolemen'ilay horohorontany goavana tamin'ny volana lasa iny Sary avy amin'i umit Shrestha.
3Derechos de autor Demotix (12/5/2015)Fizakàmanana Demotix (12/5/2015)
4Nepal markax 25 uru qasawi phaxsin 7,8 ukha ch'aman uraq khathat utjawayki ukatx waljaniw chhijnuqasisipkäna, ukhamaruw aka 12 uru llamayu phaxsit wasitamp 7,3 ukha ch'aman uraq khathatix utjawayxi, jilpachax Himalaya uksaruw jan walt'ayayi.Vao teo ampiarenana hiverina amin'ny andavanandrony mihitsy i Nepal taorian'ilay horohorontany nanana hery 7.8 nandravarava ny firenena tamin'ny 25 Aprily, dia horohorontany faharoa indray nanana hery 7.3 no namely ny firenena tamin'ny 12 May. Journalist Narendra Raule nibitsika hoe:
5Narendra Raule yatiyaw yatiyirix tuytiyiwa:Olona marobe no eny an'arabe.
6Walja jaqiw kallinki.Horohorontany goavanaaty #Nepal #HorohorontanyIndray
7Nepal markan uraq khathatiwi.Andro fiasàna tamin'ity indray mandeha ity.
8Jichhakutirinx irnaqañ urunw uka uraq khathatix utjawai.Andro Sabotsy ny 25 Aprily, ary tany an-tranony daholo ny olona.
925 uru qasawi phaxsinx kurmüru urunwa (sábado) uraq khathatix utjawayi ukatx walja jaqinakaw utan jikxatasisipkäna, ukampirus aka 12 uru llamayu phaxsinx walja nepalíes jupanakaw irnaqäwinakapan jikxatasipxäna.Fa ny 12 May, tany amin'ny toeram-piasany ny ankamaran'ny olona. Ambony ambany ny zavatra hita teny amin'ny fifamoivoizana teny taorian'ilay horohorontany.
1025 uru qasawi phaxsit uraq khathatix utjkan ukanx 8000 jila jaqiw jiwata.Olona maherin'ny 8.000 no maty tamin'ilay hovitrovitra tamin'ny 25 Aprily.
11Aka qhipa uraq khathat utjkï ukanx 57 jiwata ukatx 1000 jila usuchjatanakaw jakt'asi.Fahafatesana niisa fito ambidimampolo hatreto no voalazan'ny tatitra tamin'ity horohorontany ity, miaraka aminà olona maherin'ny arivo naratra.
12Dolakha uksachiqanw jilpachax jan walt'ayata, 34 jiwataw utji ukatx 90% utaw jan walt'ayat jikxatasi, Nepal uksan palla pallanakapaw ukham yatiyawayi.Ny distrikan'i Dolakha no tena voa mafy, olona 34 no voalaza fa maty ary 90 isanjaton'ny trano no nirodana, raha ny vaovao vonjimaika nangonin'ny Polisy ao Nepal.
13Kashish Das Shrestha ukat yaqha apnaqirinakampix medios sociales uksanw Katmandú markan may may sunanakat jamuq apsutanak uñt'ayapxi.Nandefa saripika avy amin'ireo toerana samihafa ao Kathmandu i Kashish Das Shrestha sy ireo mpampiasa media sosialy. #NepalEarhquake 25 Aprily (ery ambony) sy 12 May
14Nepal markan uraq khathatiwinaka, 25 uru qasawi phaxsina yaqhasti 12 uru llamayu phaxsin utjiNirodana ity trano ao Nayay Bus PArk ity tamin'ny horohorontany androany; Miasa mamonjy vaviantitra iray tavela ao ny mpitandro filaminana Nepali
15Jichhürux Naya Bus Park uksanw aka jach'a utax allitatawayi; fuerzas nepalíes de seguridad uksankirinakax aka jach'a uta manqhan mä awichaw jikxatasi sasin yatisinx walpunw thaqhasipki.Saripinà #HorohorontanyAoNepal mahavaky fo avy eny ambony angidimby handeha ho any amin'ny faritr'i #Everest Mbola nijaly tamin'ity fanindroany ity indray ny distrikan'i Sindhupalchok, izay niharan'ny donan'ilay horohorontany tamin'ny 25 Aprily.
16Nepal markanx wasitamp yaqha uraq khathatix utxarakiwa.Sivy no voalaza fa maty tany.
17Wali llakay jamuqanakaw helicóptero ukat apst'at utji, ukax Everest uksar sarañ thakhiwa.Sehatra avy ao Chautara, Sindhupalchowk taorian'ny #horohorontany androany
18Distrito de Sindhupalchok, uksanx 25 uru qasawi phaxsitx uraq khathatin jan walt'ayataw jikxatasïna, payïr uraq khathati utjki ukampix juk'amp jan walt'ayataw jikxatasxi.Toy izany koa, vao mainka nanaratsy ny fiainana ao Bhaktapur ilay horohorontany faharoa, izay tanàna nahitàna ny faharavàna goavana be tamin'ilay horohorontany teo aloha.
19Aka suna uksanx 9 jiwataw jakt'ata. Chautara, Sindhupalchowk, Nepal uksan uraq khathati utjatapat jamuq apsat'atanaka.Niverina nankany amin'ireo tranolay nisy azy teny an-tany malalaka ireo olona nandao ireny tranolay vonjimaika ireny mba nandeha nody tany an-tranony.
20Nayrïr uraq khathatix utjawaykän ukakipkaw Bhaktapur uksanx payïr uraq khathatix utjawayi.#Kathmandu mandeha miverina any an-tranolay taorian'ilay #HorohorohontanyTaoNepalindray Lasa indray izany isika izao.
21Yaqhip jaqinakax utanakaparuw kutt'axapxäna, jupanakax walja urunakaw tiendas de campañas ukan jikxatasipxäna.Raha efa saiky niverina amin'ny andavanandrony ny olona, natosik'ilay #HorohorohontanyTaoNepalindray hivoakany ny tranony
22Katmandú, wasitamp aljañ utanakar sarañäni. Wasitamp sarañäni.Tsy sahy mijanona ao anatiny!
23Jaqinakax niya kunjamatï jakasiñak ukarjamaw jakasiñ qalltapxäna, ukhamaruw wasitamp uraq khathatix utjawayxaraki, jaqinakastï wasitampiw utanakapat sarxapxaraki.Miverina eny anaty tranolay hiaina anivon'ny natiora, alina ravahan'ny kintana, ny moka
24Janiw utankañ munktti! Wasitamp aljañ utar jakir sarañajawa…Nandefa saripika mitantara ny manjo ny olona mandany ny alina manao tafo lanitra ilay vavahadin-tserasera Onlinekhabar.
25Internet Onlinekhabar ukax jaqinakax kunjams uka jan waltäwin jikxatasipxi ukjamarak arumanakax kunjams jikxatasipxi taqi ukanakatw Jamuqanak uñt'ayi. Nayrür simanax Nepal markan jilïr irpiripax mayiwayiwa khitinakatï rescate ukamp yanapt'asiwayapk jupanakan utanakapar kutt'axapxañapa, niyakixay uka markanx taqi kunas askinjamaxchixa.Tamin'ny herinandro lasa, nangataka fanampiana avy amin'ny any ivelany ny governemanta ao Nepal ary niverina tany amin'ny fireneny ireo mamponjy voina satria efa nanombokaniverinaho amin'ny andavanandrony ny toe-draharaha ary efa azon'ny governemanta noraisina an-tànana ny tohiny.
26Ukat jichhax wasitamp chhijix utjawayatapat ukar yanapt'añas ch'amakiniwa.Niaraka tamin'ny fodian'reo andiany avy amin'ny firenena maro ireo, ho asa sarotra ny asa famonjena sy fanampiana.
27Nepal ukax pantjasiwayiwa, extranjera uksat yanap katuqasin utanakar apayatapa.Nandia lalan-tsarotra i #Nepla tamin'ny fandefasana nody ireo vahiny mpanampy.
28Yanpäwinakax ch'amakiniw jikxataña.Ho asa sarotsarotra kokoa izao ny asa famonjena
29Yatiqañ utanakanx jichha simanaw yaticháwinakax qalltxañapäna, jichhax wasitampiw pä simanamp jjit'ayasiwayi.Voatery tohizana hakatona mandritry ny tapabolana indray ireo sekoly izay efa tokony ho novohana tamin'ity herinandro ity.
30Ministerio de Educación uksatx yatiyiwa niya 30 uru aka llamayu phaxsitw yatichäwinakax qalltxaspa.Any amin'ny 30 May izy ireny vao hanomboka hisokatra, raha ny torolàlana navoakan'ny Minisitry ny Fanabeazana.
31Nepalíes ukanakax jakäwinakap wasitamp chhijnuqañ amtapxi, ukampirus aka payïr uraq khathat uñjasax asxarañax utjakipuniwa.Nanomboka niverina tamin'ny fiainany isanandro ireo Nepalis, niarina sy namerina nanorina, saingy miaina anaty tahotra indray taorian'iny horohorontany faharoa iny.
32Kashish Das Shrestha tuytiyrakiwa:Kashish Das Shrestha nibitsika hoe:
33Cualquier sensación de calma que hubieran recobrado los nepalíes acaba quizás de derrumbarse con el largo y aterrador sismo de hoyNirodana fotsiny izao izay rehetra fahatsapana fitoniana mety ho niverina tany anivon'ireo Nepalis taorian'ity horohorontany lavabe sy nampivarahontsana androany ity