# | aym | mlg |
---|
1 | Tunisia: Jach'unakax Ch'amampiw Anti-Capitalism Arsurinakar Chhukkhayi | Tonizia : Noravan'ny Polisy Tamin-kerisetra Ireo Mpanao Hetsi-panoherana Manohitra Ny Kapitalisma |
2 | Aka qilqt'atax Tunisia Revolution 2011 irnaqäwisankaskiwa . | Ity lahatsoratra ity dia ampahany amin'ny lahatsoratray manokana mikasika ny Revolisiona ao Tonizia 2011. |
3 | | Niainga avy amin'ny fahitàna ireo hetsika fibodoana misy manerana izao tontolo izao, indrindra ny fibodoana ny “Wall Street”, teo ambany aloky ny hetsika manerantany Occupy the World na Bodoy Izao Tontolo izao ny 11.11.11, dia mpanao hetsi-panoherana an-jatony no nilanjalanja sora-baventy manohitra ny kapitalisma nentina teny an-dalàmbe mba hameno an'i Tunis #occupytunis |
4 | Aka uraqpachan unxtasïwinakax nayraruw apasiski, askpachapinix Occupy Wall Street-san unxtasipxi, Occupy the World on 11.11.11, ukat patakanakaw anti-capitalism qilqatanak aptasin thakhinakankawäpxi. | #OccupyTunis dia natao teo amin'ny kianjan'ny zon'olombelona teo amin'ny lalàm-be iray ao an-drenivohitr'i Tunis, izay ahitàna ireo sampan-draharaha ara-bola sy ireo banky mifanitsa-kitro Ireo mpanao hetsi-panoherana tao an-drenivohitr'i Tunis. |
5 | | Sary avy amin'i Nacer Talel nozaraina tao amin'ny pejiny Facebook |
6 | #occupytunis. | |
7 | #Jach'a markan Plaza de los derechos Humanos-an OccupyTunis-ax apasiwayi, kawkhanti qulq mayt'añ utaninakamp wankunakampix mayachthapisipxiwa. | Fivoriana kely tao amin'ny faritra amorontsirak'i Sousse. Sary nozaraina tao amin'ny pejy Facebook Moujanadine men ajli tounes |
8 | Djerba, Tunísia aynachana, ukat Sousse mä jach'a lamar quta thiyankir marka, ukjamarakiw anti-capitalism ch'axwäwinak uñjawayi;ukampins aka unxtasïwix Túnez markan nayrar apasiwayi, kawkiriruti wal yäqapxana, kunatti sinti jach'änwa, ukat palla pall ch'amampiw tuküwayi. | Djerba, ao Atsimon'i Tonizia, sy Sousse faritra amorontsiraka koa dia nahitàna hetsi-panoherana manohitra ny kapitalisma. Fa ny hetsi-panoherana izay nitranga tao an-drenivohitr'i Tunis, no nahasarika indrindra, satria izy io no lehibe indrindra, ary niafara tamin'ny herisetran'ny polisy. |
9 | Amazigh Forever arst'iwa: | Amazigh Forever mandefa bitsika hoe : |
10 | OccupyTúnez: Antutäw jan munirinakax janiw pulitikakïkiti, jan ukax ikunumik kunarakiwa, uk amtayañatakiw Túnez-ampin Djerba-mpin unxtasïwinakax nayrar apasiwayi. | #occupyTunis : Nisy hetsi-panoherana natao tao Tunis sy Djerba, mba hampahatsiahivana fa tsy ny ara-politika ihany no fahavalon'ny fahafahana fa ny ara-toekarena ihany koa. |
11 | ”Jan Capitalism-uru”, ”Jichh Saykatañäni”, ”IMF Sarxpana” ukat ”Marx-ax wali amuyunïnwa” ukjam qilqsutanakaw jupanakan aptatäna. | “Tsia mila Kapitalisma” , “Fanoherana Izao” , “Miala ny IMF” ary ” Marina ny an'i Marx” no isan'ny sora-baventy nolanjalanjain'ireo mpanao hetsi-panoherana. |
12 | Jutïr YouTube wiriyux(video) markan arsusirinakaruw unxtaskir janïr plaza-r purkipan uñicht'ayi, kawkhanti mä juk'ampxarux jupanakax “Jaqix manunchjasïw jan utxañap muni,” ukat “Irnaqäwi”, ukat “Jan manunchjasïwiru”, jach'at arsusaw tantachasiwapxi.” #Kunawsati jach'unakax unxtasirinakar chhukhjayañtak jak'achasipxanxa, OccupyTúnez-ankirinakax wal thuqhtasipxäna. | Ity lahatsary YouTube manaraka ity dia mampiseho ireo mpanao hetsi-panoherana nanao diabe tao afovoan-tanànan'i Tunis talohan'ny nahatongavan'izy ireo tao amin'ny kianja izay niangonan'izy ireo avy eo, niara-nihika hoe “Mitaky ny fanafoanana ny fitrosana ny vahoaka,” mantsy ny trosan'i Tonizia, “Mitaky ny fanafoanana ny “Wall Street” ny vahoaka” ary “Asa, Fahalalahana ary tsy mila fitrosana.” |
13 | Yatiyäwinakax jawq'añ lawasa, gas lakrimujinus ukat katjatanakat kun utjawayi. | Avy eo ny #OccupyTunis dia lasa naherisetra rehefa nirotsaka an-tsehatra ny polisy nanaparitaka ireo mpanao hetsi-panoherana. |
14 | Ninkharakiw markan pallapallanakar mä pä patak arsusirinakar arkjir uñjta. | Misy tatitry ny filazam-baovao ara-tsosialy mikasika ny fampiasàna kibay sy entona mandatsa-dranomaso, ary koa fisamborana. |
15 | @beirutelabdi: The protest Occupy Tunis ended with oppressing protesters with batons and tear gas Occupy Túnez unxtasïwix jan walt'äwinakampiw tuküwayi. | @kefteji : Nahita polisy tao anatin'ilay sahotaka aho nandroaka olona eo amin'ny 200 eo avy ao amin'ilay hetsi-panoherana #OccupyTunis tao afovoan-tananan'i Tunis. |
16 | @beirutelabdi: There are reports that some young people who took part in Occupy Tunis were arrested. | #OWS #Tunisia @beirutelabdi : Ilay hetsi-panoherana Bodoy Tunis dia niafara tamin'ny famoretana ireo mpanao hetsi-panoherana tamin'ny alalan'ny kibay sy entona mandatsa-dranomaso. |
17 | Yatiyäwinakax utjiw kunati yaqhiph wayn tawaqunakax khitinakati Occupy Túnez-ankapkänx katjasiwäxapxiwa. | @beirutelabdi : Misy tatitra milaza fa nisy tanora vitsivitsy izay nandray anjara tamin'ilay Bodoy Tunis no voasambotra. |
18 | @Tunisia_Live: Police got violent earlier but now the protest is going smoothly#Tunis #Tunisia #OccupyTunis #OccupyWallStreet | @Tunisia_Live : Ny polisy no nalaky mora nentim-po fa ireo mpanao hetsi-panoherana dia niha-tony ankehitriny #Tunis #Tunisia #OccupyTunis #OccupyWallStreet Fahatongavan'ny polisy maro be. |
19 | Qalltan jach'unakaw phiñasipxäna, ukampins jichhax unxtasïwix walikiw saraski. | Sary avy amin'i Sabrina Belkhouja nozaraina tao amin'ny pejiny Facebook |
20 | Ukampins arsusirinakax juk'anikipxänwa, walja jach'unakax janiw jan uñjatapkänti: @Liliopatra: La police a dispersé tout le monde… #occypyTunis #Tunisie | Na dia somary vitsy aza ny isan'ireo mpanao hetsi-panoherana, ny fahatongavan'ireo polisy maro be dia tsy azo nodian-tsy hita : |
21 | Pallapallanakax taqpachaniruw chhukhäwapxi… | Nanaparitaka ny olona rehetra ny polisy… |
22 | @MedAliSouissi: il parait bien que #OccupyTunis a été Occupied by la police #Tunisia #Occupation | |
23 | #OccupyTúnez-ax jach'unak mayjtakxamakiw amuyasi. | Toy ny hoe ny polisy no nibahana ny #OccupyTunis |
24 | Tunecin sum uñt'at yatiyirinakax janiw #occupytúnez-arux yäqapkanti, yaqhiph yatiyir qilqt'at pankanakkiw Intirnitan ist'apxäna. | Ny filazam-baovao Toniziana mahazatra dia tsy niresaka loatra ny #occupytunis, afa-tsy tao aminà andalàna vitsivitsy tanaty aterineto. |
25 | Sakiñäni, markachirin tiliwisynapax janiw taqi jan walt'äwinakat yatt'aykänti. | Ny fahitalavi-panjakana, ohatra, dia tsy namoaka ilay hetsi-panoherana, na ny fampiasana herisetra avy amin'ny polisy mba hanaparitahana ireo mpanao fihetsiketsehana |
26 | Hichem Jawadi sistuwa: | Hichem Jawadi dia mandefa bitsika hoe : |
27 | Aucun mot au JTV #TTN sur #OccupyTunis et l'intervention violente des forces de l'ordre! | Tsy misy teny na dia iray aza avy amin'ny fahitalavim-panjakana momba ny #OccupyTunis sy ny fidinana tamin-kerisetran'ireo hery mpitandro filaminana! |
28 | Not a single word on the news of State TV on #OccupyTunis and the brutal intervention of the security forces! | |
29 | Janiw mä arus jach'unakan OccupyTúnez uñxtasïwir ch'amamp chhukhayatapatx utjkiti. | |
30 | Jan mä ars jaqir yatiyirinakax jan walt'äwinaktuqit sapxatapatxa, yaqhipanakax suma amtäwkamak Occupy Túnez-at amtapxani. | Na dia teo aza ny tsy fandefasan'ny haino aman-jery ny vaovao sy ny herisetra, ny sasany dia hitahiry fahatsiarovana mahafinaritra momba ilay #OccupyTunis. |
31 | Khalil Chatewi akjam arsu: | Khalil Chatewi dia mandefa bitsika hoe : |
32 | Occupy Tunis : j'y étais c'était magnifique #occupytunis | |
33 | Occupy Tunis: I was there, it was amazing | Occupy Tunis : Teo aho tamin'io, tena nahafinaritra |
34 | Occupy Túnez: Nayax ukjankayatwa, muspaykirinwa. Aka qilqt'ataxTunisia Revolution 2011 irnaqäwisankaskiwa.. | Ity lahatsoratra ity dia ampahany manokana amin'ny lahatsoratray mikasika ny Revolisiona ao Tonizia 2011. |