Sentence alignment for gv-aym-20130208-5361.xml (html) - gv-mlg-20130205-44923.xml (html)

#aymmlg
1Mä jisk'a wawan chhaqhatapat thaqhäwix Malasia markaruw mayacht'iMiray feo amin'ny fitadiavana ilay zazalahy tsy hita i Malezia
2William Yau mä suxta maran jisk'a malasio lluqalläwa, khititix k'añaskun jilanakapamp suyan ukch'añkamax awk-taykapax mä electrodomésticonak tintaruw (tienda) 16 urunak saraqkipan chinuqa phaxsita sarapxaskäna.Zazalahy kely enin-taona i William Yau, tao anaty fiara niaraka tamin'ny iray tampo taminy nandritra ny fotoana nandehanan'ireto ray aman-dreniny tao amin'ny magazay momba ny herinaratra ny 16 Janoary.
3Yatiyi [en], Cindy kullakapaw jachxatäna, ukaw k'añaskut mistuyatan taykawkiru thaqaniñataki. Janipiniw kutt'ankiti.Araka ireo tatitra, nanomboka nitomany ny anabaviny, ka nivoaka ny fiara mba hitady ireo ray aman-dreniny, kinanjo tsy niverina intsony.
4Illap uru 24 urunak saraqkipan chinuqa phaxsitxa, lluqall wawan janchipax mä uma jawiran katutäna [en].Ny alakamisy, 24 Janoary anefa dia nisy vatana zazalahy kely iray hita tany anaty renirano.
5ADN- aka phaxsi uru 28 urunaka saraqkipan chinuqa phaxsit uñakipatat, policíax William-an janchipaw siwa.Araka ny valin'ny ADN nivoaka ny 28 Janoary, dia nanamarina ny mpitandro fa tena vatan'i William tokoa io.
6William thaqäwix luratanw Alerta de Respuesta Urgente Nacional (NUR sutimpi inklis (ingles) arun uñt'at) apnaqasa ukhamarak internet-tuqin wali yatiykipayasa. Malasio-nakax jach'a laphinak ukhamarak jamuqanak blog-panakan katuñatak uñacht'ayapxäna.Nampisongadinin'ny media isan-karazany tamin'ny alalan'ny fanairana NUR ny fikarohana an'i William, ary niparitaka haingana dia haingana tamin'ny sera-pifandraisana, tamin'ny fametrahan'ireo Maleziana afisy sy sary ao amin'ny bilaoginy mba hahamora ny fahitana izay misy azy.
7Aliqa jaqinakasa, kunjamas como Eliza Teh [en], yatxatat yatiyirinak kunjamas Nuraina Samad [en] ukat Ahirudin Attan [en] blogupanak apnaqapxan William chhaqatapat uñt'ayañataki. Chhaqhatakiskiwa.Isan'andro ireo olon-tsotra toa an-dry Eliza Teh sy ireo mpanao gazety amin'ny vanim-potoana toa an-dry Nuraina Samad sy Ahirudin Attan no mampiasa ny bilaoginy avy mba hanairana ny mikasika ity raharaha William ity.
8William ukar uñjtati?
9Taqir yatiyam ukhamat jikxatañataki, kuna yatiyawti yats ukhax aka jakhüwinakar 03-56319800 ukat 012-2197133 jawst'ama.Voazarazara teny amin'ny tambajotram-pifandraisana sosialy ity sarin'i William Yau ity. Nalaina tao amin'ny Facebook'n'i hitz.fm
10William Yau jamuqanakax walja redes sociale ukanw uñacht'aytäna. hitz.fm Kuching -pa Facebook jamuqa.Na hatramin'izao aza, dia mbola heniky ny alahelo ho an'ny fianakavian'i William any amin'ny media sosialy.
11Joel [en] jilax kunjams jisk'a lalakan ukhax awkipat yaqharstayatakan ukaw yatiyi.Mitantara ny fomba, nahatafasaraka azy tamin'ny ray aman-dreniny fony mbola ankizy ihany koa i Joel.
12Anchhitkamax janiw armaskt kunajamansa: mä phisqa maran lluqal wawa ikiñatak isthapita, jan kawkir sarañ atis nayra centro comercial City, Kuala Lumpuran uñnaqt'asa.Mbola tsaroako tsara ity tranga ity, zazakely 5 taona manao akanjo mandry, mandehandeha irery teny amin'ny tsenam-barotry ny kianjan'ny tanàna taloha any KL (Kuala Lumpur).
13Tayk awkijax Metrojayan alasiskapxäna, nayax wali inawisayatwa (estaba inquieto).Mbola niantsena tao Metrojaya ny ray aman-dreniko tamin'izay, ary tsy nahandry aho.
14Jak'a Toys R' Us anatañ utar sarantayätw janiw tayk-awkijax yatipxkanti, ukat mawk'itatxa, chhaqxtwa.Tsy fantany nandeha nankany amin'ny Toys R'Us (toeram-pilalaovana) akaiky indrindra aho, ela ka ela, very aho.
15Aka qilqas ukatuqit saskapxsma janiw kuna jani walirus purkti. William Yau jisk'alalatx ukhamx janiw sisksnati.Ny fanoratako ity tantara ity amin'izao aloha no porofo ampy tsara fa tsy nisy zavatra nampalahelo nahazo ahy.
16William Yau, walja redes socialenakan uñt'at jan walirupiniw tukuyi.Tsy azo ambara toa izay ny an'i William Yau kely.
17Jisk'a William wawanan janchipa wali thuskantat Klang uma jawiran katuta, mä simanat yatiyäw chhaqatapata yatis ukat wali thaqatata.Azo fehezina ho tonga any amin'ny ratsy indrindra ity raharaha William Yau ity, izay nibahan-toerana tamin'ny lohatenim-baovao sy ny tambajotram-pifandraisana sosialy isan-karazany.
18Walpuniw chuym ch'allxtayitu, chuymaw usut kunjamti William wila masinakar uskkpacha ukhama, mä wali munatar wawar chhaqayaña.Hita mitsingevana tao amin'ny renirano Klang ny Vatana efa simba an'i William kely, herinandro taorian'ny vaovao nanjavonany nahatonga ny fikarohana azy fatratra.
19Cibernautanakax uka jisk'a wawan chhaqhapatap yatiyäwinak yatiyasaw. Tumblr de Made by Malaysians ukan Jamuqapa.Mahatsapa ny vesatry ny alahelo mitambesatra amiko aho, tsapako ny fangirifirian'ny fianakavian'i William kely, alahelo noho ny fahaverezan'olona akaiky ny fo.
20Norliza Sani [en] jupax William jilaruw chuymacht'i: Suti jan waliw taykawkin samkapax mä wawar chhaqäñawa.Nanampy tamin'ny fampielezam-baovao momba ny fikarohana ilay zazalahy very ny mpiserasera. sary Tumblr an'i Made by Malaysians
21Taykawkjamaxa, jiwasapiniw nayr sarxañasa amuyunitanwa.Miray fo amin'ny ray aman-drenin'i William i Norliza Sani
22Taqiniw yattan jiwañax taqiniruw puri, qawqha maranisnasa, ukampirus janiw khitis purk ukjaxa wakiyatakiti.Ny nofy ratsy indrindra eo amin'ny ray aman-dreny dia ny very zanaka.
23Chuymajax William Yau tayk awkimpiwa. Wawapax dios awkimp sarpana.Efa heverintsika amin'ny maha-ray aman-dreny fa isika no lasa voalohany.
24Nayax ukhamarakiw mä suxta maran wawanïta, katjappan khitinakapas kawkiripas aka lurapkpacha ukat mutpana, Malasia markax walja chhaqat wawanikan ukhamarak janiw kawkir jan wali jaqirux katjakapkiti.Mino aho fa efa fantatsika fa tsy mifidy taona ny fahafatesana, kanefa tsy nisy nivonona ho amin'izany rehefa tonga ny tokoa. Any amin'ny ray aman-drenin'i William Yau ny foko.
25Akaw wali amuyuña.Handry am-piadanana anie ny zanakareo.
26Akax wali chuym ch'allxtay ukhamarak llakisiy amuys kunatix aka jan wali jaqinakax kallinakan sarnaqaskapxakiwa.Manan-janakalahy vao enin-taona koa aho, manantena isika fa ho tratra sy hahazo ny sazy tena henjana izay nanao [ratsy] tamin'ny zanakareo.
27Walja malasionakaxa, políticonaka ukhamarak wali uñt'at jaqinakana (celebridades y políticos), Twitter ukanw llakipa uñacht'ayapxi.Betsaka ihany ny zaza very eto Malazia kanefa na dia mpaka an-keriny iray aza tsy azo. Izany no zavatra tokony ho eritreretinareo.
28@SheilaMajid [en]: Wali chuym ch'allxtayatäptwa ukhamarak William Yau jiwäwix chuymajankasarakiwa.Mampitaintaina sy mampalahelo ny mieritreritra fa mbola miriaria ireo mpanao meloka.
29Dios-a wila masipar ch'am churpan akampi ch'axwañataki ukhamarak jupax dios awkimp sarpana. ☹Maro ireo Maleziana, ka isan'izany ireo olo-malaza sy mpanao politika, naneho fiaraha-miory tao amin'ny Twitter.
30@WardinaSafiyyah [en]: William Yau taykawkiru, chuymajax usurakituwa.@SheilaMajid Tena malahelo izahay ary miara-ory amin'ny fahalasanan'i William Yau.
31William Yau Zhen Zhong 16 urunak saraqkipan chinuqa phaxsin chhaqi Policía-x 7 maran lluqall wawan janchipa Sungai Sireh-t waysu.Andriamanitra hankahery ny fianakaviana manoloana izao fahoriana izao ary handry am-piadanana izy. @WardinaSafiyyah Tsy hita nanomboka ny 16 janoary i William Yau Zhen Zhong, nahita vata-mangatsiaka ana zazalahy 7 taona avy ao Sungai Sierh ny mpitandro ny filaminana
32@joannabessey [en]: William Yau ukhamarak wila masinakapar chuymajax usurakituwa.@joannabessey Mirary fampiononana ho an'i William Yau sy ny fianakaviany (hatrany am-po lalina).
33Malasia jaqinakjamax ukhamarak uraqpachatxa, aka wawa ukhamarak jach'a jaqinak alakipäwix TUKUYAÑASAWATahaka ny mponina Maleziana sy manerantany, TSY MAINTSY ataontsika mitsahatra izao fomba mahatsiravina atao amin'ny ankizy izao sy ny fanondranana olombelona
34@drchuaSL [en]: Wali chuymajax usurakituwa William Yau wila masinakapar ukhamarak khitinakati lurapxk aka katjapana.@drchuaSL Mitondra ny fampiononana feno ho an'ny fianakavian'i William Yau ary ny manantena fa ho voasambotra faran'izay haingana izay nahavanon-doza naka an-keriny/namono
35@j1m0nz [en]: Chuymajax usurakituwa William Yau #WilliamYau wila masinakaparu.@j1m0nz Fampiononana feno ho an'ny fianakavian'i William Yau
36Uñakipkaya, kunats jiwi janiw jichhakamax tukuyatakiti, walja malasio-nakax aka janiw walikit amuyuruw puripxi, ukat khititi luri akxa justicia-r apathapana mayipxi, inas [en] Nurin Jazlin Jazimin luratap layku.Ny mahavariana, na dia tsy mbola feno tamin'ny fomba ofisialy aza ny vokatry ny fizahana taorian'ny nahafatesany dia betsaka ireo Maleziana no mihevitra fa famonoana olona io, miantso ny handefasana ny nahavanon-doza eny amin'ny fitsarana, angamba noho ny raharaha Nurin Jazlin Jazimin izay manana andraikitra ambony.
37Kunanakati luratak jiwt'atat wali juk'akiw kunats jiwatapa yatiñataki, ukhamarak policiax janiw kuna amuyunikisa [en] , drenajeruch jaqrantpachana jan ukax jiwayappachänti ukat ukar jaqtawiyapachäna.Tsy ampy namaritana ny anton'ny fahafatesana ny valin'ny fizahana santatra taorian'ny fahafatesana, ary tsy nandidy namoaka petra-kevitra ny polisy, ka anatin'izany ny hoz fianjerany tanaty tatatra na hoe novonoina izy dia navarina tao.
38Ukampirus, wiltat waraqasisk [en] arsüwinak khitinakati uñjapxan kunatix janiw suma qhanäkiti.Saingy, namerina nandrakitra feon'ny vavolombelona indray izy ireo noho ny fisafotofotoana sasany.