Sentence alignment for gv-aym-20120826-4654.xml (html) - gv-mlg-20120826-37722.xml (html)

#aymmlg
1Venezuela: Amuay ukax refinería de petróleon phalläwipamp jan walt'ayatawaVenezuela : Ambony Ambany Ny Tao Amuay Taorian'ny Fipoahana Toby Fanadiovan-tsolika
2Refinería de Amuay ukanx mä tanque de gas ukaw phalltayna 1 qhantati pacharu, 25 llumpaqa phaxsita, ukatx jichhakamax 24 jiwataw utji(medios de Falcón ukax 35 jiwat sasinw yatiyi ) ukatx 86 usuchjataw utji.Nipoaka tamin'ny 1 ora maraina ny sinibe iray, ny 25 Aogositra teo, tao amin'ny toby fanadiovan-tsolika ao Amuay à Judibana, dans l'Etat de Falcón any Venezuela. Raha kely indrindra, 26 no maty tamin'ilay fipoahana (ireo mpampahalala vaovao any an-toerana, ao Falcón , dia milaza fa nisy 35 ireo tra-doza) ary 86 no naratra.
3Jilpach jiwatax Guardia Nacional Bolivariana ukankirinakawa.Avy amin'ny Garde Nationale bolivarienne ny ankamaroan'ireo tra-doza.
4Amuay refinería ukax Venezuela markanx wali uñt'atawa.Amuay no toby fanadiovan-tsolika lehibe indrindra any Venezuela ary iray amin'ireo lehibe indrindra manerana izao tontolo izao.
5Kunats phallpach ukax janiw yatiskiti.Tsy mbola fantatra aloha hatreto ny anton'ilay fipoahana.
6Gabriela Gonzalez (@gabriela2400) [esp.], mpitsabo, izay mipetraka tsy lavitra eo, dia nilaza tamin'ilay venezoeliana mpanao gazety, Nelson Bocaranda, fa efa antsasak'adiny nialoha an'ilay loza no nandeha ireo anjomara fanairana tao amin'ilay toby, avy eo niato.
7Gabriela Gonzalez (@gabriela2400), qulliri ukhamarak uka sunan jakasirix venezolano Nelson Bocaranda yatiyiriruw yatiyi niya uka naraqataw naktana ukatx jiwarayataxanw sasinw yatiyi.(@gabriela2400) [es]: @NelsonBocaranda Tamin'ny roambinifolo sy sasany alina no naneno ireo anjomara fanairana ary haingana be dia niato.
8(@gabriela2400): @NelsonBocaranda 12:30 pacharuw qalltana ukatx jiwarayataxanwa.Samy tonga tany Amuay i Elías Jaua, filoha lefitra, sy ny filoha Petróleos de Venezuela (Pdvsa), Rafael Ramírez.
9Venezuela markat Elías Jaua sullka irpirimp estatal Petróleos (Pdvsa), Rafael Ramírez ukan jilïr irpiripampix yatiyapxiwa uka nina naktaw jiwarayañatakix bomberunakax walpunw irnaqt'apxani sasina ukhamarakiw Gobierno uksatx jan walt'añankirinakar yanapt'asini sasina.Nanambara izy ireo [esp.] hiasa ao amin'ilay toby fanadiovan-tsolika ireo manampahefana mandra-pifehy ny afo, ary ireo setroka izay mampiahiahy ny mponina manodidina dia tsy inona fa nateraky ny asan'ny mpamono afo ho fifehezana ny zava-mitranga. Fanampin'izay, nanome toky izy ireo fa horaisin'ny governemanta daholo ny andraikitra mikasika fahasimban-javatra.
10Jamuqanaka videonakaxa mä uraq khathatis utjkasp ukhamw amuyayi 24 Yatiyäwi ukanx fotógrafo Héctor Silva ukan jamuq apst'atanakaw uñjasi, jupax Amuay ukanx qallta tukuykamaw uka jan walt'awx uñjäna.Ireo saripika sy lahatsarymivezivezy anaty aterineto dia mampiseho faritra iray izay tahaka ny nandalovan'ny horohorontany, mihoatra noho ny fipoahana. Noticias 24 [esp.] dia nanangona saripika avy amin'i Héctor Silva, izay tany Amuay tamin'ny fotoana nytrangan'ilay zava-doza.
11YouTube ukanw videonakax uñt'ayasina:arobe ireo lahatsary novokarin'olon-tsotra no hita ao amin'ny YouTube :
12Diario La Verdad ukax (@laverdadweb) yatiyanwa refinería uka chiqanx gas propano ukakiw q'aphiski; q'aphipax niya bombas lacrimógenas ukar uñtatanwa.Ny gazety La Verdad (@laverdadweb) [esp.] manamarika fa misy fofona entona ‘propane' miely enyamin'ny faritr'ilay toby fanadiovan-tsolika. Mitovitovy amin'ny entona mandatsa-dranomaso ilay fofona.
13José Luis Cova R (@JLCova) jilax Twitterapan uñt'ayäna :José Luis Cova R (@JLCova) [esp.] naneho hevitra tao amin'ny Twitter hoe :
14@JLCova: radio de acción ukax jan walt'ayatanwa.@JLCova [es]: Tena miteraka zava-doza ny halehiben'ny faritra rakofan'ilay entona ‘propane'.
15Ukapachparakiw Venezuela markan bodegon uñt'at mä manq'añ utata ukat umañ utats yänakx q'al apsupxatayna:Simba ny fidirana ao Judibana sy ny manodidinarehetra. Nomarihany ihany koa fa nisy nandroba ny toeram-pivarotana iray fantatra ao Venezoela amin'ny hoe bodegon, toerana izay ivarotana enta-madinika sy alikaola :
16@JLCova: Bodegon Lizolca q'ala apsutawa!@JLCova [es]: Voaroba ny toeram-pivarotana Lizolca eo am-pidirana an'i Judibana !
17Calles Sierra uka qullayasiñ utaruw jilpach usuchjatanakax apayatäna, ukanx janiw taqi phuqhat kunanakati qullañatak munask ukanakax utjkit sasinw Gabriela Gonzalez (@gabriela2400) kullakax yatiyäna:Nalefa any amin'ny toeram-pitsaboana ao Calles Sierra ny ankamaroan'ireo naratra, toerana izay tsy ampy fitaovana, hoy y bitsika avy amin'i Gabriela Gonzalez (@gabriela2400) [esp.] :
18@gabriela2400: Calles Sierra qullayasiñ utax (hospital) antibióticonaka, plasma, wila, analgésiconaka, morfina, demerol, gasas, ringer, sol fisiológica taqi aukanakwa muni@gabriela2400 [es] : Mila ‘antibiotiques, plasma, rà, analgésiques morphine, demerol, gaze, soluté de ringer ary solution saline ny hopitaly Calles Sierra.
19Hugo Chávez jilïr irpirix Amuay ukan jiwatanak utjatapatx kimsüru duelo nacional ukham uñt'ayawayi.Namoaka didy nametraka andro telo ho fisaonam-pirenena ny filoha Hugo Chávez ho an'ireo niharan-doza tao Amuay.