# | aym | mlg |
---|
1 | Yemen: ¡ Yatiqañ uñstäwi! | Yemen : Tsindrim-peo mikasika ny fampianarana! |
2 | Kunatix mä markanst waynanak tawakunakax ( tunka phisk mar jan ukax juk`am maraninaka ) 40 por ciento [en], de tasa de analfabetismo ukhamaxa, yatiqañamp waynakak tawakunak mirt`añapampix wali askiw Yemen uksätak ukhamat akax juk`amp nayrar mistuñataki. | Amin'ny firenena iray izay manakaiky ny 40 isan-jato ny tahan'ny tsy fahaiza-mamaky teny sy manoratra eo amin'ny lahy sy vavy (15 taona no miakatra), ny fampianarana sy ny fandrisihana ireo vehivavy sy ny tanora dia tsy maintsy ilaina mba hisian'ny fampandrosoana mivaingana ao Yemen. |
3 | Atiaf Alwazir yatxatirix mä post qilltawayi ukan sanwa “ullanax mä derechoñapawa janiw mä priviligio ukhamañapakiti” [en] ukampixa, warminakan yatxatañapax nayararuw amuyt`ayi. | Nanoratra tanaty lahatsorara am-bilaogy mitondra ny lohateny hoe “Tokony ho zo ny vakiteny fa tsy tombontsoa” i Atiaf Alwazir, mafana fo sady mpikaroka, hanasongadinany ny lanjan'ny fampianarana ny vehivavy. |
4 | Atiaf saskakinwa: | Nanentana izy hoe : |
5 | Taqpachan mayak sartasipxañani gobiernor cambios mayiñataki, kunjams nayrax pachax programas de alfabetización ukanax wakisiskanwa ukax wiltat wakisiñapawa. | Ndeha isika hiasa miaraka mba hangataka fanovana mazava, ary hangataka amin'ny governemanta mba hamerenana ny fandaharanasa fampianarana mamaky teny sy manoratra izay nahazatra azy tamin'ny lasa ny fampiasàna azy. |
6 | Ukhampis yatiqañamp suma jakawipm taqpach marqachirinakataki, ukanakax wali amtatañapaw aka conferencia de diálogo nacional uksanxa; aka 2013 maratakix ni achuq phaxsin qalltawayxi ukhamarus lakan phaxsiw tukt`añapax amtata. | Tsy maintsy manao ny zo amin'ny fampianarana ary ny fiahiana ara-pahasalamana ho laharam-pahamehana ara-politika koa isika amin'ny fivoriana fifanakalozan-kevi-pirenena (izay nanomboka ny volana Martsa 2013 ary vinavinaina hifarana ny vola Aogositra 2013) |
7 | Niños y niñas de Yemen en edad escolar. | Ankizilahy sy ankizivavy efa taonan'ny tokony hianatra ao Yemen. |
8 | Foto por Arwa Othman | Sarin'i Arwa Othman |
9 | Activista ukat presidente de los Derechos ukat Libertades del Grupo de Trabajo Dialogo Nacional ukankapxiwa, Arwa Othman p`iqinchirix aka Dialogo Nacional uksan amyt`askakiwa mä post ukan aka página de Facebook uksana: | Arwa Othman , mafana fo sady mpitarika ny Vondrona Mpandinika ny Zo sy Fahafahana nandritra ny fifanakalozan-kevitra nasionaly, nanipika ny maha tsara ny fampianarana nefa koa nanampy tao amin'ny lahatsoratra tao amin'ny pejiny Facebook [ar] hoe : |
10 | Janiw yatiqañ derechokakiti, jan ukax akanakax curriculum escolar uksan uskutañapaw aka Republica de Yemen uksana, aka qillqatanakax…akanakax mä materia ukham yatichatañapa ukhamat markachirirux yatiyañani taqpach ukanaka: derechos humanos, la tolerancia, la convivencia, la paz, la libertad, la ciudadanía, la igualdad, la no discriminación, la libertad de la diferencia, la libertad de religión, etc…, akanakampix markachirix masinakaparux mä uñtanpikiw uñjani janiw kuna uñch`ukisiña ni kuna utjañapakiti. Aka Conferencia de Diálogo Nacional ukat amtasiski mä pank apsuña jutir markachirinakataki. | Tsy ny zo mikasika ny fampianarana izay voalaza ao amin'ireo fifanarahana mikasika ny zon'olombelona ihany, fa koa tsy maintsy ampidirintsika ao amin'ny maha-izy azy ny sekoly ao amin'ny Repoblikan'i Yémen (Yemen vaovao) ireo lalàna ireo.. ary tsy maintsy ampianarina toy ny taranja fototra mba ho hampiroboroboana kolontsain'ny zon'olombelona, ny fandeferana, ny fiaraha-miaina, ny fandriampahalemana, ny fahalalahana, ny maha-olom-pirenena, ny fitoviana, ny tsy fanavakavahana, ny fahalalahana ao anaty fahasamihafàna, ny fahalalahana ara-pinoana,etc…) izany hoe fanajàna ny maha olona tsy hijerena ny fihodirana, ny maha-lahy na maha-vavy, ny finoana, ny teny, ny firehana politika sy foto-kevitra sns… Manantena isika fa hivoaka amin'io Fihaonana Ara-pifanakalozan-kevitra Nasionaly io ny andalan-teny ho ao anaty lalam-panorenana izay manaja ny zon'ireo taranaka manaraka ho avy |