# | aym | mlg |
---|
1 | Chile: Global Voices ukamp Nayan Aruxa ukampix machaqatw mayacht’asipxi | |
2 | Global Voices ukamp Nayan Aruxa -mä red chilena diarios ciudadanos electronicos- sutinchatak ukax mayacht'asiw mä qilqatwa uñt'awäpxi. | Shily: Fiaraha-miasa vaovao eo amin'ny Global Voices sy ny Mi Voz Nanorina fiaraha-miasa vaovao ny Global Voices sy ny Mi Voz - gazety an-tseraseran'olo-tsotra Shiliana - . |
3 | Phaxsinxa, Global Voices ukax Nayan Aruxa ukan saräwipampiw qilqatanak uñt'ayani, markan yatiyirinakapampiw arunak uñt'ayani. | Hamoaka tantara iray avy ao amin'ny Mi Voz isam-bolana ny Global Voices, mba hahatakatra ny mpamaky iraisampirenena ny feon' ireo olotsotra mifandray aminy. |
4 | Uksansti, Nayan Aruxa ukax Global Voicesan qilqatapw uñt'ayani, panpach tamat amtasin qilqatanak qilqasa. | Mandritra izany kosa ny Mi Voz dia hamoaka lahatsoratra novolavolain'ny Global Voices ka efa nifaneken'ny mpanitsy avy amin'ny fikambanana roa ny votoatiny. |
5 | Ukampirus panpachaniw qilqatanakx uñt'ayani. Creative Commons utjki uka amtarjama [eng]. | Ankoatra izany dia hamoaka lahatsoratra manana lohahevitra malalaka iray ny roa tonta ka mifanaraka amin'ny fepetran'ny Creative Commons izany. |
6 | Global Voices ukan ullart'irinakapax Nayan Aruxa ukan irnaqäwipx Katie Manning ukan qilqt'ataparjamax mä juk'x uñtjapxiwa, Nayan Arujataki waraqt'iri ukamp nayrïr wayrar mistuwi ukampi. | Efa nahazo tsiro kely tamin'ny lahatsoratry ny Mi Voz ihany ny mpamakin'ny Global Voices noho ny lahatsoratra navoakan'i Katie Manning, izay mpanangom-baovao ao amin'ny Mi Voz sady ny olona ifandraisana voalohany nanampy anay tamin'ny fifampiresahana niteraka ity fiaraha-miasa ity. |
7 | Katie ukax Nayan Aruxa (Mi Voz) ukan Global Voices ukatakix ingles arut luräwinakapampix sarnataskakiniwa. | Mbola hanohy ny hizara lahatsoratra avy amin'ny Mi Voz ho amin'ny teny anglisy ao amin'ny Global Voices ihany i Katie. |
8 | Global Voices ukax aka mayacht'asiwimpix enriquecerá su cobertura de noticias chilena ukan marakat markar yatiyawinakaparuw jach'anchayani, Santiago capital anqaxa markat yatiyäwinak uñt'ayasa. | Amin'ny alalan'ity fiaraha-miasa ity ny Global Voices no hiditra lalina kokoa amin'ny fitateram-baovao Shiliana avy amin'ny fomba fijery ao an-toerana izay mifantoka amin'ny maresaka ivelan'ny renivohitra, Santiago. |
9 | Nayan Aruxa ukax 10.000 jila yatiyirinakaniwa (periodistas) 18ni medios satäk ukanakatakiw qilqt'apxi, suypachan 14ni markanakapachata. | Manana olom-pirenena mihoatra ny 10 000 tia mampita vaovao mitatitra ho ana fantsom-baovao 18 avy amin'ny faritra 14 manerana ny firenena ny Mi Voz. |
10 | 2005ni maran utt'ata, Nayan Aruxa ukax arst'äwinakapw uñt'ayi. Espacios mediales satak ukanakar jiljatayañatakiwa, akax jaqinakan aka aruskipawir chikanchasipxañapatakiw askiraki.” | Nilaza ny Mi Voz, izay niorina tamin'ny 2005, fa hetsehin'ny “tanjona haniteraka ny fampitam-baovao izay hahalalan'ny olona tsaratsara kokoa ny zavamisy ao an-toerana ahafahana mametraka fifampiresahana, handray an-tanana amin'ny lohahevitra mahaliana azy ireo ary hanokatra varavarana vaovao haha-vaiandohandraharaha ny fandaharam-potoana ao an-toerana” izy ireo. |
11 | Nayan Aruxa ukax aka macht'asiwit Paradiario 14 ukan arst'awayi. | Mi Voz moa dia nilaza ity fiaraha-miasa ity ao amin'ny vohikalany El Paradiario 14 [es]. |