# | aym | mlg |
---|
1 | Qatar: Parlamentaryunakatak 2013n maran chhijlläwi | Qatar: Nambara Ny Datim-Pifidianana Izay Ho Parlemantera Amin'ny 2013 |
2 | Qatar ukham sutintatax arsuwayiw ma ur noviembre phaxsit ajllisiwinakax parlamintariyas ukatakix apasiniw aka chika marana 2013. | Androany (01/11) dia nanambara i Qatar ha hanao fifidianana izay ho mpikambana ao amin'ny parlemantany amin'ny tapany faharoan'ny taona 2013. |
3 | Aka arsuwx Emir ukax yatiyawayiw catarí Shaikh Hamadbin Khalifa Al Thani wali sumampi markachirinakan katuqapxatapa khitinakatix suyapkan Qatar ukan yanapawipa kunatix árabes ukan nayrar sartapxañapataki tukuy cataríes uka jaqinakataki. | Ny Emir ao Qatar, Shaikh Hamad bin Khalifa Al Thani, no nanao ny fanambaràna ary noraisin'ny vahoaka tsara tokoa, izay manantena fa ny fanohanan'i Qatar ny revolisiona Arabo dia hanefy ampitso vaovao ho an'ireo Qataris. Ilay Qatari Nawaf Al Thani dia manamarika: |
4 | Catarí Nawaf Al Thani arsuwayiwa: | @NawafAlthani: Fifidianana malalaka, fanohanana ny fahalalahana manerantany, toekarena matanjaka.. |
5 | @NawafAlthani:Suma axllisiwi, yanapa taqi kunataki q'alpach markanakan, qullqiutxawi. | Aoka ho fantatra fa tonga izao ny fotoanan'ny Pax Qatara. #Qatar |
6 | Yatipan Qatar ukan sartawipxa. Akamayni editor pulitik yaqhawxtuqitxa jiwasar amstasiystuw: | Ny tonian-dahatsoratry ny Foreign Policy monina ao Doha, Blake Hounshell, dia mampahatsiahy antsika hoe: |
7 | @blakehounshell: Wali musparañax aka axllisiwtuqit yatiyat khaysa Qatar ukanx juk'akiw ch'amañchawix utjawayi ukatakix Piriyudista catarí Abdulla Al Amadi uka jaqix ñayaw qalltaway kunanakanis lurawinakax ukhatxa: | @blakehounshell: Ny zavatra mahaliana momba ny fnambaràna fifidianana tao Qatar dia tsy dia nisy loatra ny tsindry avy amin'ny valalabemandry momba izany. Ary ilay Qatari mpanao gazety, Abdulla Al Amadi [ar], dia manomboka amin'ny faminavinana hoe: |
8 | @Abdulla_Alamadi:nayra ajllisiwinakax apasiwayaniw Qatar uka tuqina 2013 uka marana. | @Abdulla_Alamadi: Hatao ao Qatar amin'ny 2013 ny fifidianana voalohany izay ho parlemantera. |
9 | Utjaskiw pachax sum askichasiñataki. | Misy fotoana hikarakarana izany tsara. |
10 | Nayrir jach'a qalltawisax turkakipañ cultura ukaniw aka jiwasan markasatxa ukhamaraki aka ajllisiwinakatsa. | Ny fanamby goavana dia ny fanovàna ny kolontsain'ny fiarahamonintsika sy ny fomba fijeriny mikasika ny fifidianana toy izany. |
11 | Saudí Ahmed Al Zahraniukajaqixllakt'awayarakiw[ar]: | Ilay Saodiana, Ahmed Al Zahrani, dia mitaraina [ar]: |
12 | @A_Alzahrani:.amuyasax aka yanapawix nayrat sartañatakix kusa liq'intatxamawa. Gobiernun amuyupanxa kunatix jaqinakar amuyayapki kunjamanis jutir maranakaxa | @A_Alzahrani: Sahala amin'ny nisy fiantraikany tsara teo amin'ny fomba fisainan'ny governemanta ny tohana nataon'i Qatar ho an'ny revolisiona Arabo, manome alàlana ny vahoaka handrafitra ny hoaviny. |
13 | Mortadha Abdulla jaqix yapxatiw akhamsasa[ar]: | Ny hany anananatsika [amin'ny maha-Saodiana] dia n y vavaka ataontsika. |
14 | @mortadha_a: amuyastwa cataries ukanakax wali mayjanakawa. | Ary manampy i Mortadha Abdulla [ar]: @mortadha_a: Hitako ho tendan-kanina ihany ny Qataris. |
15 | Jupanakax Emir ukarukiw chuspajarapxi kunawsatix ajllisiwinakat yatiyapkan ukhax. | Taorian'ny nanambaran'ny Emir-ndry zareo ny hisian'ny fifidianana ao Qatar no mba nisaotra azy ry zareo. |
16 | Janiw sauditas ukanakarux uñjapkituti. | Tsy mba hitan-dry zareo ve isika (Saodiana). |
17 | Nanakax yuspajaraptwa jilirisaru jan kun churatata . | Misaotra ny mpanjakantsika isika … tamin'ny [nanomezany antsika] tsinontsinona. |
18 | Periodista Tom Gara uka jaqix akham sawkasiraki: | Tom Gara, mpanao gazety monina any amin'ny Emirat Arabo Mitambatra, dia mivazivazy hoe : |
19 | @tomgara: Qatar ukajaqix wali qullqiniw kunatix aka ajllisiwinx 2013 utjki ukanx ukhamarakiw ajllitapxani parlamentariyus khaysa Grecia, Francia, Libia ukhamaraki, 19 estados US ukankirinakatxa. | @tomgara: Manan-karena i Qatar, ny fifidianany ny ho parlemantera amin'ny 2013 dia hifidianana hoa ny parlemantan'i Gresy, Frantsa, Libia ary firenena 19 ao Amerika. |
20 | Ukhamarakiw Mona Kareem, uka warmix sawkasiñxam munawayatana: | Ary i Mona Kareem, olona tsy manana firenena niaviana avy ao Koety, no manandrana vazivazy iray hafa : |
21 | @monakareem: Ajllisiwinakax Qatar ukatakix aka 2013 maranx irani ukanakar jilir saudis irpirinakaru k'umi. | @monakareem: Tsy maintsy tsikombakomba Iraniana mba hanelingelenana ny manampahefana #Saudi (Saodiana) ny fifidianana ao #Qatar amin'ny 2013! |
22 | Añchhasti, Qatar jaqinxutjiw mä Comité consultivo [en]kimsa tunka irnaqirimp akax Emir uka jaqimp ajllitanak kunatixjupaxapnaqki poder legislativo ukamarkatxa. | Amin'izao fotoana, Qatar dia manana Mpisolovava Mpanolotsaina misy mpikambana 35, notendren'i Emir, izay mifampizara fahefana amin'ny sampana mpanao lalàna ao amin'ny firenena. |