Sentence alignment for gv-aym-20151020-7602.xml (html) - gv-mlg-20151023-75728.xml (html)

#aymmlg
1Tifón Koppu ukax Filipinas uksanw yapu yapuchäwinakar jan walt'ayawayiNitondra tondradrano sy fahasimbana ara-pambolena tamin'ny sompitr'i Philippines ny rivodoza Koppu
2Seguimiento de impacto del tifón Koppu a su paso por el norte de Filipinas.Manaramaso ny lalan'ny rivodoza Koppu tamin'ny fotoana nandonany ny avaratr'i Philippines.
3Imagen cortesía de @govph.Sary avy amin'ny @govph.
4Tifón Koppu (Lando) sutimp uñt'atax norte de Filipinas - Luzón uksan markanw 300.000 jaqix jan jan walt'ayawayi, uka markanx wali jach'a isla ukhamarakiwa.Mandona ny avaratr'i Philippines ny Rivodoza Koppu (fantatra ao an-toerana amin'ny anarana hoe Lando), ka nahatratra olona manakaiky ny 300.000 amin'ny faritra enina ao Luzon, nosy lehibe indrindra ao amin'ny firenena, nandritra ny fotoana nanoratana ny lahatsoratra tamin'ny teny anglisy. Mitondra orana mavesatra miteraka tondradrano amin'ny faritany maro i Koppu.
5Koppu jallux walipuniw may may provincianakar jan walt'ayawayi. Cagayan Valley, uksanx yapunakax jan walt'ayatawa.Ravan'ny orana ihany koa ny voka-pambolena ao amin'ny Lohasahan'i Cagayan Valley, faritra fantatra ho sompitr'i Metro Manila sy ireo tanandehibe hafa ao Luzon.
6Tifun ukan jan walt'ayäwipampix yatiyaw yatiyirinakax janiw mistxapxanti, ukhamipanstï yatiyäwinakapax janiw pachapar yatiyasxanti, waljaniw uñjirinakax uka tifón jamuqanaka, video ukat yaqhanakamp janiw mäk uñt'ayañ atipkanti.Notapahin'i Koppy ihany koa ny fifandraisandavitra any amin'ny faritra maro, izay mitarika ny fahataran'ny tatibaovao, noho ny tsy fahafahan'ny nanatri-maso mizara ny sary, ny lahatsary ary ny vaovao hafa avy hatrany, mbamin'ny fampahafantarana hafa momba ny fiantraikan'ny rivodoza any amin'ny tanàna ambanivohitra saro-dalana.
7Ukhamipanx taqi uka jan walt'ayatanakax etiqueta de Twitter #LandoPH uksanw uñt'ayata.Na dia eo aza izany olana izany, dia mbola fomba mahomby ahafahana manara-maso ny tondradrano sy ny ezaka fanampiana ireo tanàna tra-boina ny manjohy ny diezy Twitter #LandoPH.
8Filipinas uksanx Koppu ukamp jan walt'ayatawa, ukatuqitw jamuqanakax uñjasi.Ny sasantsasany amin'ireto sary manaraka ireto no mampiseho ny karazam-pahasimbana naterak'i Koppu tao Philippines.
9Provincia de Aurora, uksanw sinti jan walt'ayata:Simba dia simba tokoa i Casiguran ao amin'ny faritanin'i Aurora:
10Casiguran, Aurora uka markanakanx Lando ukamp jan walt'ayataw jikxatasiTrano simba ao Casiguran, Aurora noho ny nataon'i Lando
11Distrito Casiguran ukan qullayasiñ utax tifón Lando ukamp jan walt'ayatawaHipitalin'ny distrikan'i Casiguran simban'ny rivodoza Lando Nandrava tanimbary sy voka-pambolena hafa ihany koa i Koppu.
12Koppu ukax arus yapuchäwir ukat yaqha yapunakampiruw jan walt'ayawayi.Voina roa sosona ho an'ny tantsaha izao, efa maro tamin'izy ireo no nandalo volana vitsivitsy niaritra haintany lavalava:
13Yapuchirinakatakix llakiwa, jupanakax aka qhipa pachanakax mach'an jikxatasipxi:Voka-pambolena sy tondra-drano tao Isabella taorian'ny fandalovan'i Lando
14Isabela uksanx Lando ukampix yapu yapuchäwinakax jan walt'ayatawaNIlaza ny mpamboly ao Santiago Isabella fa hiezaka hanavotra izay voka-pambolena noravain'ny rivodoza Lando azo avotana ry zareo
15Santiago Isabela uksan yapu yapuchirinakax yapu yapuchäwinakap qhisphiyapxaw sasinw sapxiwa.Antonio Flores, mpitarika tantsaha, nandrisika ny governemanta hanampy haingana ireo tantsaha :
16Antonio Flores, jilïr irpirix arst'iwa jilïr ipirix nmapitaw yapunakat lup'iñapa sasina: Yapump jakasirinakar yanapt'añatakix yapuchirinakax uraqinakapta janiw qullq pay llxapxañapati.Hanampiana avy hatrany ny mpamboly rariny ny fampitsaharana ny fandoavana hofantany sy fanalefahana ny fandoavana azy any amin'ny faritra tratran'ny rivodoza ary ny fanafoanana ny hofam-pitarihandrano ary ilaina ao anatin'izao voina izao.
17Manq'anakat jilïi irpirix jank'akiw palay (arroz descascarillado) alatañat lup'iñapa, taqi jan walt'äwinakat kutt'ayasipxañapataki. Ukakipkarakiw jilïr irpirirux subsidio churañapatak mayipxta.Tokony ho vonona hividy ny vary akotrin'ny mpaboly tsy ijerena karazany, lena na maina, ihany koa ny Fahefana Misahana ny Sakafom-Pirenena mba hisahanana ny vola lany tamin'ny famokarana.
18Cagayan markax norte de Luzón uksan jikxatasi, ukakipkarakiw jan walt'ayat jikxatasi:Mandritra izany fotoana izany dia mangataka amin'ny governemanta izahay mba hanitatra ny fanampiana feno hatramin'ny fotoam-pambolena manaraka.
19Tuguegarao uksan kunjamatï jan walt'ayatäk ukax aka video uksan waraqt'atawaSafotry ny rano tanteraka i Cagayan, faritany iray any amin'ny faritra avaratra indrindra ao Luzon:
20Tuguegarao City, Cagayan: Lando uka nayraqata ukay qhipataSary avy amin'ny tantelimby mampiseho ny tondradrano manafotra an'i Tuguegarao
21Koppu ukax Metro Manila uksaruw aynacht'ayi.Tanànan'i Tuguegarao, Cagayan: taloha sy nandritra an'i Lando Nahatratra ny Metro Manila ihany koa i Koppu.
22Marikina City, uksanx Marikina jawirat umax jilarasaw jan walt'ayi.Tao an-tanànan'i Marikina City, fiitaran-tanàna ao atsinanana, nafindra toerana ny mponina sasantsasany noho ny fiakaran'ny reniranon'i Marikina.
23Bulelak, Brgy uksan, Malanday, Marikina uksanakan 85 wila masiw lando ukamp jan walt'ayataFianakaviana 85 (olona 390) no nafindra toerana ao amin'ny Kianja Mitafon'i Bulelak ao Brgy. Malanday, Marikina noho i Lando