# | aym | mlg |
---|
1 | Radioteca – Inak waraqañataki | Radioteca – Fampiantranoana Rakipeo Maimaim-poana Sy Mivelatra |
2 | Mä digital kunayman luräwinaks waruqt'añamataki. Uka waruqatanakamx inakiw apaktasma ukjamarak jasakw apakatasma ukjamat walja markachirinakan ist'apxañapataki. | Mety ho raharaha sarotra ny mahita fialofana mifanaraka amin'ny rakipeonao ao anaty aterineto noho ny fidadasik'ireo safidy sy ireo fiasa azony atolotra. |
3 | Aka qhipa suxta maranx portal de audio Radioteca ukax taqiniruw punkup jist'ari, ukapachaparakiw estaciones de radio local, podcasters aficionados ukat organizaciones comunitarias ukanakatakis punkup jist'ari, jupanakax yatiyäw waruqatanakapx jan chaninikw apakat'apxaspa. | Na izany aza, mety ho safidy manintona ireo mpamokatra feo maro ny fahitàna toerana iray ahafahanao mizara maimaim-poana ny rakipeonao ary ampiasain'ny tambajotram-paritran'ireo tobin'onjam-peo mba hanatràrany mpihaino bebe kokoa. Nandritra ireo enin-taona lasa, nanokatra ny varavarany ho an'ny rehetra ny vohikala firaketam-peo Radioteca, isan'izany ireo tobin'onjam-peo, sy ireo fikambanan'ny vondrom-piarahamonina mba hampiakaran'izy ireo maimaim-poana ny rakipeony. |
4 | Radioteca ukax askiwa yatiyäwinak uñt'ayasax uka kipkarakiw yaqhanakan kuna amuyunakaps katuqi. | Mitàna ny mampiavaka azy ihany koa ny Radioteca amin'ny fanamoràna ny fitsanganana vondrom-piarahamonina amin'ireo foto-kevitry ny fifampizaràna sy ny fifanakalozana fahaizana ary fahalalana. |
5 | | Ny zavatra fototra ilaina amin'ny fandraisana anjara anatin'io vondrom-piarahamonina io dia ny fanaovana ireo vokatra rehetra ho azo ampiasaina eo ambany ny fahazoan-dàlan'ny Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported, izay midika fa afaka mampiasa ireo feo ao anatiny ireo mpikambana sy mpitsidika io vondrom-piarahamonina io raha toa ka marihana ny tompony ary zaraina amin'izany fomba izany ihany koa ilay vokatra. |
6 | Taqi ukax mä licencia Attribution-ShareAlike 3.0 Unported de Creative Commons, ukarjamañapawa, ukax taqi ukar mant'irinakax uka atrivocion ukanisp ukjakiw apanaqapxaspa. | Amin'izao fotoana, eo amin'ny 6.300 eo ireo mpampiasa voasoratra anarana, izay efa nampakatra rakipeo maherin'ny 20.000 tao amin'io sehatra io. Ao amin'ilay vohikala, afaka mikaroka rakipeo ny olona iray, izay voalamina ho anatinà sokajy, isan'izany ny zon'olombelona, fananahana sy mahakasika izany, ny fahasalamana, ary ny kolontsaina, ankoatr'ireo hafa. |
7 | Jichasti , niya 6.300 usuarios registrados ukjamaw utxi, jupanakax Plataforma uksarux 20.000 jila piezas de audio ukjwa apkat'awayapxi (subido). | Miainga avy any amin'ny fanambarana tolotra fohy ho an'ny vahoaka ka hatrany amin'ireo fizaranà feno anatin'ireny fandaharana amin'ny onjam-peo ireny ity rakitra ity. Afaka mampakatra rakipeo iray manana hadiry hatramin'ny 80MB ireo mpikambana ao anatin'io vondrom-piarahamonina io, fa tsy misy fetrany kosa ny isan'ireo rakipeo avoakany. |
8 | Uka sitio, uksanx yatiyäwinakax categorías ukarjam uñjasi, derechos humanos, género ukat sexualidad, salud ukatx cultura ukat juk'ampinaka . | Ho fanampin'izay, io sehatra io ihany koa dia mampiantrano ireo loharanom-peo mifandray amin'ny fanofanana momba ny famokarana feo sy ny onjam-peo, ireo teknolojia ampiasana anatin'ny onjam-peo, sy ireo lohahevitra hafa mifandray amin'izay. |
9 | Akanx servicio público uksanakatpach yatiyäwinkax uñjasi. | Tsy voafetra amin'ireo sokajy voalaza ireo ny karazana lohahevitra misy. |
10 | Uka apnaqirinakax mä sapa clip de audio 80MB de tamaño ukjwa phuqt'ayapxañapa (cargar), ukampirus janiw mä límite ukax audios contribuidos ukatak utjkiti. | Na eo aza izany, miady mafy ny Radioteca mba hanajan'ireo rakipeo rehetra nakarina ao aminy ny zon'olombelona sy ny fahasamihafan'ny kolontsaina, ary tsy manaiky rakipeo izay manandratra ny fanilikilihana, ny fanavakavaham-bolon-koditra, ny fanambaniana ny vehivavy na ny fankahalàna ireo tia ny mitovy fananahana aminy. |
11 | Ukampirusa, plataforma ukax capacitación ukampis yanapt'arakiw transmisión radial uka lurañataki. | Tsy ekena ihany koa ny rakipeo entina fanaovana fampielezan-kevitra politika na fanentanana hanaraka finoana iray. |
12 | Kunayman yatiyäwinakax janiw kawkir yatiyäwinakati uñt'ayatak ukakikaspati jan ukasti yaqhanakas temas ukanakas utjarakispawa. | Vantany vao manoratra ny anarany ireo mpampiasa, afaka miditra amin'ny pejy misy ny mombamomba azy izy ireo, izay mampiseho ireo rakipeo rehetra navoaka ary afaka ihany koa tehirizina any anatin'ireo vohikala hafa. |
13 | Radioteca ukax derechos humanos ukar yäqarakiwa, ukampirus discriminación, racismo, sexismo jan ukax homofomia ukanakat waraqatanakarux janiw siwa. | Manome safidinà tolotra andoavam-bola hijerena mivantana sy fanohanana ireo onjam-peo ety anaty aterineto ihany koa ny Radioteca ho an'ireo mpikambana izay te-hanana fahafahana ambony mihoatra ny fahafahana omen'ireo tolotra maimaim-poana. |
14 | Kunapachati usuarios jupanakax registrado ukjamaxapxan ukhaxa, página de perfil ukarux mantañ atxiwa. | Ireo fikambanana Radialistas - Apasionadas y Apasionado sy ny Código Sur mipetraka any Quito, Ekoatora no mandrindra io vohikala io. |
15 | Radioteca ukax un servicio opcional de transmisión paga ukjamas katuqarakispawa, ukjamarakiw estaciones de radio ukankar yanapt'aspa. | |
16 | Uka sitio ukax Radialistas - Apasionadas ukat Apasionados ukatx Código Sur uka tamachäwinakat (organización) apnaqatawa ( administrado), ukax Quito, Ecuador uksanw jikxat'asi. | Raha toa ka ny teny Espaniola no hita be indrindra ao anatin'io vohikala io, ary raha toa ka any Amerika Latina sy any Espana ny ankamaroan'ireo mpampiasa azy no mipetraka , misokatra ho an'ireo faritra rehetra eran-tany kosa io vohikala io. |
17 | Taqi ukax español arunkiwa, ukat jilpach apnaqirinakax (usuarios) Latinoamérica ukat España uksanakatawa, uka sitio ukax uraqpachan taqpach markachirinakatakiwa. | |