Sentence alignment for gv-aym-20130221-5297.xml (html) - gv-mlg-20130119-44760.xml (html)

#aymmlg
1Indonesian qutachrantawi: Jakartax laqawinkiwaTondradrano Ao Indonezia : Fepetra Hamehana Ao Jakarta
2Jakartax Indonesian capitalapawa.Nataon'ny tondradrano goavana fahirano i Jakarta, renivohitr'i Indonezia.
3Uka markax qutachrantawlaykut taqi kunas sayt'xiwa. Joko Widodox uka markan p'iqinchiriwa.Napetraky ny Governora Joko Widodo ho amin'ny toeran'ny hamehana ny renivohitra hatramin'ny 27 Janoary.
4Jupax Jakarta markar 27n chinuq phaxsikam laqaw [en] uñachayi.Voatatitra fa amin'ireo sobadistrika 44 ao Jakarta dia 27 no tondraky ny rano.
544nit 27niw Jakarta markan subdistritonakaw qutachrantatapxiwa. Internautanakax yaqha distritonakan markachirinakan jakaw yatiyawinakap yatiyañatak #banjirJKT (Jakartan qutachrantawi) uka etiquetaw apnaqasipki.Mampiasa ny tenifototra #banjirJKT (tondradranon'i Jakarta) ireo mpisera ety anaty aterineto mba hizaràna vaovao mikasika ny fivoaran'ilay tondradrano any amin'ny distrika samihafa.
6@Posma_ Jokowimp, Jakartan p'iqinchiri, Ahokimp, municipal secretario, Jakartan jan walt'awimp irnaqasipki.@Posma_ Samy miatrika ny fanamby henjana ao Jakarta na i Jokowi (Ben'ny Tanàna) sy Ahok (Lefitry ny Ben'ny Tanàna).
7Uk nänakax phisqa mara qutachrantaw sutiyapxta.Ity no ilay antsoinay hoe tondradrano isaky ny dimy taona.
8Nänakax walichaw sum tukuyasisp uk suyapxta #banjirJKT.Enga anie, mba ho vahaolana milamina no ho hita.
9Inundación en el centro de Jakarta.#banjirJKT Tondradrano ao afovoan-tanànan'i Jakarta.
10Imagen del usuario de Twitter @KartuPosSary avy amin'ny pejy Twitter an'i @KartuPos
11@cewequat #berbagiselimut (mä ikiñ panin apnaqaña) ukar yanapt'ir sarapxam.@cewequat Mandraisa anjara amin'ny #berbagiselimut (mizarà bodofotsy).
12Utam jak'an jakasirirus jan ukast yaqha jaqirus yanapt'apxam.Ampio ny mpifanolobodirindrina aminao na iza na iza.
13Qutachrantawlaykut, khitinakas Jakartan jan walt'apxki, uka jaqinakar yanapt'apxsnawa.Azontsika atao ny manampy ireo mizaka ny mafy amin'ity tondradrano ao Jakarta ity.
14Jakartan qullqichawix sayt'ataxanwa, kunatix pä uruw jan sayt'asis jallux purintaskäna.Kenda ny asa fihariana ara-toekarena tao an-toerana taorian'ny roa andro nifanesy nisian'ny orana nikija tao Jakarta.
15Johannes Silentio Qhipürunakanxa, Uka markan chiqap uñt'awipax uñachayataxiwa.Johannes Silentio Tato anatin'ny andro vitsy, nipoitra ny endrika miafin'i Jakarta.
16Nayrapachat jichha uñsta metropolisax jan sum apnaqatap arum jallulaykut janiw walt'kaspati.Tanàn-dehibe maoderina ratsy tantana nandritra ny fotoana naharitra sy azon'ny orana tsy nitsahatra indray alina monja nokendaina.
17Fuerte inundación en el centro de Jakarta.Tondradrano goavana ao afovoan-tanànan'i Jakarta.
18Foto de @MustafidzZSary avy amin'ny @MustafidzZ
19@BLUTransJakarta aka yatiyaw yatiyat, p'amp'achapxita: Thakinakax qutachrantawlaykut janiw sartañjamakiti, ukat taqi jach'a k'añaskunakax janiw sartapkaniti.@BLUTransJakarta: Ialànay tsiny ny filazàna fa amin'izao fotoana dia tsy afa-mandeha daholo noho ny tondradrano sy ny làlana tsy azo aleha ny fiara fitateram-bahoakantska rehetra.
20Jennie S.Jennie S.
21Bev Muchas cosas deben ser canceladas hoy, incluyendo reuniones de negocios.Bev Be ny zavatra mila foanana androany, hatramin'ireo fihaonana mikasika fandraharahàna.
22Las inundaciones en Jakarta han alcanzado los 3 metros en algunas áreas.Tafakatra hatramin'ny 3 metatra ny rano amin'ny faritra sasany. Ratsy ihany koa ny fifandraisana aterineto.
23La conexión a internet también es mala.Miray fo amin'ireo rehetra tra-boina aho.
24Mi solidaridad a todos los afectados.@kalamkata Tondraka ny lalambe mahitsy mamakivaky ny tanàna.
25Jennie S. Bev Jachhurux waljanakaw phuqhatañapa.Hatreny amin'ny valahan'ireo fiara kely.
26Jakarta ukanx inundacionax 3 metros ukharuw yaqhip chiqan puri.Mponin'i Jakarta miampita arabe iray tondraky ny rano. Sary avy amin'i asep sambas .
27@kalamkata jach'a thakin kupi canalapan mä sedan k'añaskun chikakam umax phuqsjatayna.Fizakà-manana @Demotix (1/16/2013) Nangonina ao amin'ny Pinterest ihany koa ireo sarin'ilay tondradrano.
28Residentes de Jakarta cruzan una calle inundada.Mandritra izany, Dest, mpampiasa Google dia nanangana sarintany Google iray hanarahana ilay tondradrano goavana ao Jakarta.
29Foto de asep sambas Copyright @Demotix (1/16/2013)Ireto ambany ireto ny fanehoankevitra sasany tao amin'ny twitter sy ireo fanavaozam-baovao mikasika ilay tondradrano :
30@DianOnno Parece que la Red de Asistencia Animal de Jakarta (JAAN) está ayudando a los animales afectados por la inundación.@DianOnno Sahala amin'ny hoe manampy amin'ny famonjena ireo biby tra-boina amin'ny tondradrano ao Jakarta ny Jakarta Animal Aid Network (JAAN). Mifandraisa amin'izy ireo raha misy ilànao fanampiana.
31Contáctelos si necesita asistencia. Printerest ukan qutachrantawin jamuqanak tamachasipxarakitaynawa.@Oepaij Ireo faritra nomanina hivarinan'ny rano amin'izao fotoana no efa lasa tanàna misy mponina.
32Google Dest apnaqiristi, Jakartan ancha qutachrantat tuqinak uñachayañatak mä google marka jamuq luräna.Izany dia toy ny filazàna amin'ny olona hanangana trano eo amboninà honahona.
33Manqhanakansti, qutachrantat yaqha p'arxtawinak ukhamarak thuythiran jichhachawinak utji:@Ngelantour Refesina aminà ‘cm' na ‘metatra' ny haavon'ny tondradrano eran'izao tontolo izao.
34@Ngelantour Marka t'aqanakan markachirinakax qutachrantawlaykut jan walt'ir jaqinakar yanapt'añatak utanakapar qatuqapxatayna.Ao Indonezia ihany izy io no refesina amin'ny ‘mata kaki, betis, dengkul, dada, pinggang, leher' (hakitrokely, ranjo, lohalika, valahana, tratra ary tenda).
35Jichhasti, phuqsxiwa. Ukampix, qatuqawsin jan waliwjar utachasipxam, sasas sapkiristxa, ukhamaxiwa.@KartuPos Bibilava be tsikaritra teo anoloan'ny sekoly Saint Ursula akaikin'ny Lapangan Banteng (fanamarihana: kianja fanaovana fanatanjahantena).
36@KartuPos Uraqinx qutachrantawix ‘cm' jan ukast ‘metros' ukch'anakawa.Avy eny amin'ny Làlana Dari.
37Indonesia markansti, ‘mata kaki, betis.@BeckTum: pic.twitter.com/JJZ6SYfo
38Dengkul, dada, pinggang, leher' (llujta muqu, t'usu, qunquri, ñuñu, thixni ukhamarak kunkakam) ukjakam qutachrantasi.