# | aym | mlg |
---|
1 | Januária: ¡Extra, extra, uk taqpach ullart'apxama! | Januária: Hafakely, Hafakely, Vakio Daholo Ny Momba Izany! |
2 | Municipio brasileño Januária markankir waynanakax paqalqu simanan mä entrenamiento sat wakichäw tukuyjasax jiskt'añanak yatiqapxatayna, blog tuqir mantañ jiskt'asa, Rising Voices ukat yanapt'at periodistanakax Januária markan masinakapawa [en] jichha uñt'ayatakiwa periódico ukax akham sutimp “Folha do Norte” [La hoja del Norte, pt] uñt'atawa. | Noho ny maha zava-dehibe ny fandaharan'asa mandritry ny fito herinandro, izay nianaran'ireo tanora maro monina ao amin'ny tanàn-dehiben'i Januaria, Brezila ny fomba hametrahana fanontaniana mahakasika ny fomba fiasan'ny governemanta eto an-toerana sy ny hoe ahoana no hamadihana ireo fanontaniana ireo ho lasa lahasoratra ao anaty bilaogy, ireo olon-tsotra mpanao gazety avy ao amin'ny tetikasa “Friends of Januária” na “Ireo Sakaizan'i Januaria ” izay tohanan'ny Rising Voices dia namoaka vao tsy ela akory izay, gazety vaovao manokana atao hoe “Folha do Norte” (Northern Page) [pt]. |
3 | Aka periódicox periodistas ciudadanos ukanakan irnaqäwiparuw phuqhacht'i, jupanakax markanakan kipka markachirinakan jan walt'awinakapxtaw amuyt'as uñt'ayapxi. | Ampian'ilay gazety resaka ihany koa ny amin'ny asa mandeha amin'izao fotoana izao izay ataon'ireo olon-tsotra eto an-toerana, izay nandefa tatitra misy ny fanadihadiana ny momban'ny raharaha misy eto an-toerana mahakasika ny mponina manontolo. |
4 | Ukampins línea ukan qilqatanakax uñt'ayasi, periódico, ukhamarakiw formato electronico tuqins utji; khitinakati Januária municipionx jan internetanipk ukanakatakix uka periodicox janiw kuna chaninikisa, inakiw ullart'apxañapataki, qilqawinakax markanakan kunjamas infraestructura, yatichäwi ukanakxatawa. | Fanampin'ny fandefasana ny lahatsoratr'izy ireo amin'ny aterineto, ilay gazety elektronika sy ny natao printy dia manome làlana iray hahazoana ireo mponina eto an-toerana izay mety tsy mifandray amin'ny alalan'ny aterineto. Hita amin'ny toerana rehetra ao Januária, mitondra lahatsoratra fampahafantarana momba ny raharaha misy eto an-toerana manomboka amin'ny fahasalamana mankany amin'ny tetikasa misahana ny foto-drafitrasa, ny fampianarana, hatramin'ny anjara asan'ny kolontsaina ao an-tanàna. |
5 | Aka [formato .pdf en portugués] ukat apaqt'pxama: | Sintony eto amin'ny endriny [.pdf saingy teny Portige] ilay gazety: |
6 | Akat qhipa urunakanx yaqhip qilqat uñacht'ayatanakwa jaqukipt'añani, ukax “Folha do Norte” ukan ingles aruru. | Ato anatin'ny herinandro vitsivitsy, dia hadikantsika amin'ny teny Anglisy ireo santionany avy amin'ny sasany amin'ireo lahatsoratry ny “Folha do Norte”. |