Sentence alignment for gv-aym-20140423-6477.xml (html) - gv-mlg-20140419-59233.xml (html)

#aymmlg
1Wikitongues: Arum qillqantamaWikitongues: Raketo An-tahiry Ny Tenim-pirenenao
2Captura de pantalla de wikitongues.org (11-03-14)Pikantsary avy amin'ny wikitongues.org (11-03-14)
3Wikitongues ukax machaq amta-wakichäwiwa, ukat uraqpachan 7,000 arunak qillqantañw suyi.Wikitongues dia tetikasa vaovao mikendry handrakitra an-tahiry ireo tenim-pirenena 7000 manerana izao tontolo izao.
4Amta-wakichawix jaqinakaruw videonakamp jupanakpach arupanakat arsus yanapt'asinipxasp uk mayi (akjam arunakanaspawa: aleman, urdu, suajili jan ukax yaqhatsa), ukat Youtube tuqitw . wakicht'asipxani.Miantso ny olona ny tetikasa mba handray anjara amin'ny fanatontosana lahatsary azy ireo manokana izay mampiasa ny tenin-dreniny, mety hoe Alemaina, Urdu, Swahili na hafa izany, ary amin'ny alalan'ny kaonty Youtube no tena hanatontosana sy hizarana izany.
5Jichhürunakanx Wikitongues ukax mä plataforma ukw luraski, ukarux khitis video waraqatanakapx apkatapxakispawa, ukat ukax mä amta-wakichaw yanapt'a ukjam uñtayi, ukampirus mä qalltawi jan kuna payllawin ukjam yanapt'awiwa.Manangana sehatra ahafahan'ny tsirairay mampiakatra ny lahatsarin'izy ireo manokana ankehitriny ny Wikitongues, manao izany ho tetikasa ifarimbonana- sy ho fikambanana tsy mitady tombontsoa ara-bola.
6Yanapt'asirinakax mara tukusitakix (50) ukhjat mä ukjamp jichha video waraqatanakw suyapxi.Manantena izy ireo fa ho tafakatra 100 ireo lahatsary 50 amin'ny faran'ny taona.
7Ukanakan alaq ch'usat yanapt'asirinakax “embajadores” ukjam sutincht'atapxiwa, ukat jupanakax khaysa Suiza, Zimbabue, Sudáfrica, Noruega, Rusia ukat España uksa markanakanw jikxatasipxi.Mpilatsaka an-tsitrapo antsoina hoe “ambasadaoro” monina any Soisa, Zimbaboe, Afrika Atsimo, Norvezy, Rosia ary Espaina no manampy amin'ny famoronana tahiry ahafahana mahazo fampafantarana mora foana.
8Daniel Bogre Udell uka utt'ayirin arunakapa, paschpa aru arsusax walja jaqinakaruw taqi suyunakat qillqantañäni, ukat arun saräwiparjam yant'añw jikqhatañ suyapxi.Nilaza i Daniel Bogre Udell, mpiara-manorina ny tetikasa fa amin'ny fandraketana an-tahiry ireo olona isan-karazany avy amin'ny faritra samihafa mampiasa teny iray, dia manantena izy ireo hampiseho ny fisian'ny fampiharana ara-kolontsaina ny teny.
9Akanx ingles arun mä uñacht'awiw utji, mä arsurimpi Carolina del Norte, (EE. UU.Ity ohatra iray amin'ny teny Anglisy, ahitana mpandray fitenenana avy ao Carolina Avaratra, Etazonia sy hafa iray avy ao Afrika Atsimo:
10) uksana ukat yaqhanakax Sudáfrica uksata: Akanx ma qutucht'at yanapt'irinakaw walja arut arsurinakatak utji, walja arunak arsurinaka:Misy ihany koa ny sehatra natokana hoan'ireo mahay tenim-pirenena maro, olona miteny mihoatra ny tenim-pirenena iray :
11Video-nakanx “idiomas minoritarios” ukanakat jilpachax uñacht'ayat utji, kunjamas Guatemala markan maya ukax yuritäna ukxata.Ahitana ilay antsoina mahazatra hoe “vitsy an'isa” tahaka ny K'iche (Quiché), zana-bondron'ny teny Maya, avy ao Goatemala ihany koa ireo lahatsary.
12Ukjamipansti, qutucht'ata Wikitongues ukax juk'anakats jila arunakats janiw arsuñ sitio web ukanx munkiti, ukat jupanakax uraqpachan janiw qawqhas arsurinakax uk munapkiti, jan ukax khuskhat taqpachanir ch'amanchapxi,Na dia izany aza, malina kokoa ny vondrona ka tsy mijery ny maha-maro an'isa na vitsy an'isa ny teny ao amin'ny habaka, fa mampifandanja tsara ireo karazana fiteny manokana na firy na firy ny fitambaran'ny isan'ireo mpandray fitenena manerantany.
13Wikitongues ukax mä arw simanan chijllarakiwa, ukat blog de Tumblr, ukan aruskipañataki, ukjamats sapa arut qillqatanak ukat yatiyawinakaw utji.Misafidy “Tenim-pirenen'ny herinandro” ihany koa ny Wikitongues ao amin'ny bilaogy Tumblr azy ireo, ahitana ireo rohy sy vaovao momba ny teny tsirairay avy.
14Jichhärunakakiw vasco arunx tantacht'asipxäna.Ny teny Basque ohatra no nosafidiana farany teo.
15Instagra-mpin Twitter-ampinTwitter-ampin wakichäwx arkapxasma, ukat video-nakam mayacht'asiñatakix thaqtapxarakismawa.Azonao arahina ao amin'ny Instagram sy Twitter ny tetikasa - midira aterineto raha hizara ny lahatsarinao manokana .