Sentence alignment for gv-aym-20110523-1774.xml (html) - gv-mlg-20110520-17661.xml (html)

#aymmlg
1España: Waranqa jaqinakaw kallinakan unxtasipxiEspaina: An'aliny ireo vahoaka nirotsaka an-dalambe
2An'aliny ny olona nirotsaka an-dalambe tany Espaina tamin'ity herinandro ity mba hanohitra ny kolikoly, ny tsy fahazoana antoka ny ampitso, ny tsy fisian'ny asa ary ny rafitra politika tsy misy afa-tsy antoko roa.
3Españankir markachirinakax kallinakanw unxtasipxi, corrupción, pisin jakawi, jan irnaqawin utjatapata, política contra arsusiñataki, Janiw aljañ yänakapktanti politican amparapanxa” jas uka aruwa lemapax waranqa sartasirinakana.“Tsy entam-barotra eny an-tànan'ny tomponà banky sy ny mpanao politika akory isika,” no teny fanevan'ireo olona an'aliny nanao fihetsiketsehana nanerana ny firenena tamin'ny 15 May teo, andro vitsy monja mialoha ireo fifidianam-paritra.
4Mä qawqha urunak chhijllawitak utjkipana.Tsy nifarana teo io.
5Janiw ukhar sayt'kiti. Sartasiwix 16ni uru llamayu phaxsinx sarantaskakiwa, Madrid markan Puerta del Sol plasana.Narahana fitorevahana am-pilaminana ilay fihesikesehana tamin'ny 16 May, nahitàna olona anjatony nilasy teo amin'ny kianjaben'i Madrid, la “Puerta del Sol.”
6Uka sartasiwix waynanakan tamachawip tuqit ch'amancht'atanwa.Ilay hetsika, notarihana sy narindran'ny fikambanan-jatovo Democracia Real Ya [es], dia tena faran'izay navitrika tokoa teo anivon'ny aterineto.
7Democracia Real Ya, sat lineax taqi ukanakat uñacht'ayana.Fihetsiketsehana ao Espaina. Sary avy amin'i Juan Luis Sánchez.
8Aka jamuqaxa: Juan Luis Sánchez jupan apaqataIgnacio Escolar dia mitatitra ao amin'ny Público [es] :
9Ignacio Escolar Público ukax yatiyiwa:Ny hantsana goavana eo anelanelan'ireo mpanao politika sy ny vahoaka dia tena vaovao manaitra tokoa.
10Llakiskay yatiyawiwa, 15ni uru llamayu phaxsin sartasiwix janiw uka sapakikiti, janiw jakawix utjkaspati, injusticia, corrupción ukatx inpunidad uk utjaskakin ukhaxa.Tsy ny 15M[ay] fotsiny ihany no marika manaporofo fa tsy salama ity demaokrasia ity ary tsy ho ela velona raha toa ny tsy fahamarinana, ny kolikoly ary ny maha-tsimatimanota no mbola mitohy manjaka.
11Politikunakax CIS encuestan uñstapxasp markapachan nayrir jan walt'awjama, ukx janiw ignorapkaspanti, markachirinakan jan munataparuxa.Ny fiheverana an-dry zareo mpanao politika ireo ho olana fototr'ity firenena ity (araka ny fahitàn'ny CIS, ivon-toeram-pikarohana Espaniola momba ny Sosiolojia azy) dia zavatra iray tsy tokony ho tsinontsinoavin'ireo antoko politika raha tsy tian-dry zareo ny ho fongana ao anatin'ny fiarahamonina.
12Periodismo Humano ukax yatiyiwa:Periodismo Humano [es] mitatitra hoe:
13Waranqa jaqinakaw kunayman aru qilqawinakap uñt'ayapxi, uka sartasiw uñjañataki, jichhurunx tecnologías ukax mä marakat mä markar uñt'ayañaw tuqita, “Politikunakax k'arxayiwa, banquerunakax lunthatapxiwa, qamirinakax larupxiwa”, Wali chuyma ust'atapxtwa”An'aliny ny vahoaka no zendana nahita olona marobe nanao fihetsiketsehna nangataka asa fivelomana, eny, saingy nangataka koa fandraisana anjara bebe kokoa mifanaraka amin'ny tolotra omen'ny fivoarana ara-teknolojika misy ankehitriny, fifandraisana iraisampirenena madio mangarahara mifototra amin'ny zo maha-olona fa tsy amin'ny orinasa goavambe, fanafoanana ny tsy rariny sy ny fahantrana manerantany… “Mararin'ny faharariana izahay,” “Mandainga ireo mpanao politika, mangalatra ny tompona banky, manao farahehy ny mpanankarena,” “Rangitra sy tofoka izahay”…
14#15m, #15mani y #democraciarealya ukanx kunayman arsuw qilqaw yatiyawinakax Twitter tuqinx uñacht'ayasi, 15ni uru llamayu phaxsinx kunati utjki uktaw jamuqanak uñacht'ayi.#15m, #15mani sy #democraciarealya no tenifototra tena nampiasaina betsaka tao amin'ny Twitter ary nampifandraisina tamin'ireo hetsi-panoherana tamin'ny15 May, namnpiasaina hifampizaràna rohy an'aliny misy ireo saripika sy lahatsary momba ny fihetsiketsehana any aminà tanàna 50, ary ny vaovao momba ireo fifidianana ho avy sy ny hetahetan'ny vahoaka.
15Ukatxa, Puerta del Sol uka plasa tuqinx walja unxtasirinak #acampadasol, Twitter ukan waranqa yatiyawinakaw uñt'ayasi.Taoriana kely, rehefa nilasy tao ankianjaben'i Puerta del Sol ireo mpanao fihetsiketsehana, #acampadasol (filasiana ao Sol square) dia niofo ho tenifototra hita kokoa, nanondraka ny Twitter taminà hafatra an'aliny ary nanjary lohahevitra resahan'izao tontolo izao.
16Akax 16ni uru llamayu phaxsin yatiyawinak jilpach uñat'ayi:Ity ny iray amin'ireo hafatra isan'ny naverina imbetsaka indrindra tamin'ny 16 May:
17@Anon_Leakspin: Nayraqatx yanqhachtamwa.@Anon_Leakspin: Voalohany indrindra dia tsy raharahan-dry zareo ianao.
18Ukatx jumat larustamwa.Manaraka izay ihomehezany fotsiny.
19Ukatsti yanqhachaptamwa.Avy eo petahan-dry zareo.
20Ukhamakipansti atiptawa» Gandhi #acampadasol #spanishrevolution @policia.Avy eo ianao mandresy, Gandhi #acampadasol #spanishrevolution
21Waynanakan Madrid markan qhurut arsusiwapa, España markana.Tanora manao hetsi-panoherana ao Madrid, Espana.
22Guillermo Martinez, copyright Demoti ukan jamuqatapa (15/05/11).Sary avy amin'i Guillermo Martinez, fizakà-manana Demotix (15/05/11).
23Yaqhip usuarios ukanakax aka movimiento la Revolución Española ukaruw jawsthapiwäpxi.Ireo sasany mpampiasa ny Twitter dia nilaza ity hetsika ity ho ny Revolisiona Espaniola, mampahatsiahy ny Lohataona Arabo ho tahaka ny aingam-panahy nanosika ny tanora Espaniola.
24@rujiki Akankxiwa!@rujiki: Injay ary!
25Spanish Revolution ukawa http://t.co/g7cRCdx qawqhasa kikipt'anxa? yanapt'añaspawa #15m #spanishrevolution #nolesvotes.Revolisiona Espaniola ity http://t.co/g7cRCdx Inona no lafika iraisantsika? Ndao ho tohanana ny #15m #spanishrevolution #nolesvotes
26Medios convencionales ABC ukanakax pachpa conexión ukaw uñt'ayi:Ireo mpampahalala vaovao mahazatra toy ny ABC dia nanao fampifanantonana toy izay ihany:
27Sahala amin'ny hoe tany amin'ny kianja Tahrir, Ejipta, izahay, miaraka aminà fomba fisehon'ny firohotam-bahaka mitovitovy, sy ny lalàn-kizorana tonga hatramin'ny fanalàna an'i Mubarak.
28Tahrir plasan kunjams uñjasi, Egipto markana, qhurut arsusiwi.Tsy mitovy amin'zany ity, saingy mety ho vanja mandrehitra ny afo. Iza no mahalala?
29Yaqhip usuarios satanakax España markan #15M jani mä suma amtaw utjayatapat llakt'asipxiNy mpampiasa sasany dia naneho ny ahiahiny fa hoe ny #15M Espaniola dia mety tsy ho namaritra tsara ny tetikadiny sy ny tanjony.
30@dequant #15M jan walt'awixnayatakix jan kuna amtas utjakan ukhax janiw kuna askichawirus puritakaniti. Estrategia, amtäwi ukanak jikxatañatakixa sartasirinakax yaqhip arxatirinakat yanapt'atapxanwa.@dequant: Izaho mihevitra fa ny olana amin'ny #15M sy ny hetsika toa azy dia izy tsy ho lasa aiza akory raha tsy hoe mahita tanjona mazava sy mivaingana isika.
31David Bravo (@dbravo) ukatx Javier de la Cueva (@jdelacueva) jupanakaw uñt'ayapxana. asesoría legal derecho de asociación ukatx tantacht'a sat uñt'atanakata.Mba hamaritan-dry zareo ny tetikadiny, ny tanjona ary ny sehatra araka ny lalàana, ireo mpanao fihetsiketsehana dia niantehitra tamin'ny fanampian'ireo mpahay lalàna fanta-daza ao Espaina. David Bravo (@dbravo) sy Javier de la Cueva (@jdelacueva) dia nifampizara torohevitra araka ny lalàna [es] mikasika ny zo hanao fikambanana sy fivoriana [es].
32Martes 17ni urux markapachan unxtasiñw amtapxi.Maro ireo fitorevahana nolazaina hatao androany (18 May) manerana ny firenena.
33Janiw sitio web Democracia Real Ya ukan uñtayaskanti, ukatx usuarios jupanakax mayacht'asipxiwa, aka Facebook ukatx YouTube ukanakan uñt'ayañataki.Ny vohikala Democracia Real Ya [es] dia tsy azo nidirana ny andron'ny 17 May, toa hoe hono noho ny habetsahan'ireo mpitsidika, saingy ireo mpampiasa dia nifandamina ary nifampizara ny toerana misy ny hetsika tamin'ny alalan'ny Facebook sy Youtube. Ny iray manaraka: Talata 17 May amin'ny 8 ora alina.
34Uka pachparakiw uka sartasiwix akan wayratuq uñjasi http://www.abc.es/20110516/espana/abci-acampada-democracia-real-201105162131.htmlNy fanentanana dia azo arahana koa amin'ny fampitàna mivantana na ‘live streaming'. http://www.abc.es/20110516/espana/abci-acampada-democracia-real-201105162131.html