Sentence alignment for gv-aym-20130719-5977.xml (html) - gv-mlg-20130725-50287.xml (html)

#aymmlg
1Arabia Saudita: Warminakarux juicios públicos ukar sarapxañapax jark'atawaVoarara Ny Fanatrehan'Ireo Vehivavy Saodiana Ny Fitsarana Azon'ny Rehetra Atrehina
2Aka qillqatax jiwasan coberturasxatawa: Reformistas a juicio Arabia Saudita markanaIty lahatsoratra ity dia ampahany manokana amin'ny lahatsoratray mikasika ny : Fitsarana ireo Reformista Ao Arabia Saodita
3Jueces sauditas ukanakax warminakan juicios públicos ukar jan sarapxañapatak jark'asipkakiwa, janiw jak'a wila masinakapkaspasa.Mbola mandràra ny fanatrehan'ny vehivavy Saodiana ireo fitsarana azon'ny rehetra atrehina ihany ny mpitsara Saodiana, na dia hoe havany akaiky aza.
4Wasüru [18 uru willka kuti phaxsinaxa], Umar Al-Saeed, juparuw payir sesion uka lurapxi jupax derechos humanos uksan p'iqt'iripawa, Asociación Saudita de Derechos Políticos ukat Civiles [en] (ACPRA, ingles arun siglani), Buraidá markana.Omaly [18 Jolay], natao tany ny an-tananàn'i Buraydah, tao Arabia Saodita ny fitsarana faharoa an'i Umar Al-Saeed, ilay mpitarika ny Fikambanana Saodiana Miaro ny Zo Politika sy Sivily (ACPRA), fikambanana mpiaro ny zon'olombelona ao amin'ny firenena.
5Juywis uruw uka sesion ukax apasiñapana, ukarux walja activistas jupanakaw ukan chikañcht'asiñatak sarapxäna.Nahemotra tsy nisy fampilazana mialoha ilay fitsarana noho ny fanatrehan'ireo mafana fo maro be raha tokony tamin'ny Alakamisy lasa teo no nanaovana izany.
6Al-Saeed, 23 maraniwa, 28 uru qasäwi phaxsinw jist'antatäna arxatirinakax janiw yatipkatnti.Al-Saeed, 23 taona, dia nosamborina ny 28 Aprily noho ny fandavany fakàna am-bavany tsy natrehina mpisolo vava.
7Jacchax paqallquniw ACPRA ukat mutuñ utan jist'antata.Hatramin'izao, fito ireo mpikambana ao amin'ny ACPRA voafonja.
8Wasurux uka sesion ukanxa, Al-Saeed jupax jiskt'irirux jan walt'ayiritw jaysäna:Tamin'ny fitsaràna azy omaly, namaly ny fiapangana azy i Al-Saeed ary nanameloka ny fampijaliana nataon'ilay mpanao famotorana :
9Warminakap jak'atw jiskt'atana.Nofehezina “menotte” ny tanako tamin'ny nanaovana famotorana ahy.
10Jiskt'irix aparañ munitäna sasa. Yanqhachapxitanwa sasa.Tsy nanaiky ny hanala ny “menotte” ilay mpanao famotorana kanefa narary sy nanery ahy mafy izany.
11Jiskt'irix yanqha arunakampiw situ: “mä basura, criminal ukhamatawa sasa” ukat yaqhanakampi janiw ukanakwasitamp arskiristi.Tena nihantsy ahy ihany koa ilay mpanao famotorana, nilaza ahy taminà anaran-dratsy toy ny hoe “tena omby ianao, mpamono olona” sy ireo maro hafa izay tsy vitako ny hamerina azy.
12Algunos de los que asistieron a la sesión de hoy via alajmi01Ny sasany tamin'ireo niakatra fitsarana androany, sary avy amin'i alajmi01
13Ukampirusa, Al-Saeed, jupax yatiqirinwa niay atukuyañampixanwa:Ankoatra izay, Al-Saeed, mpianatra amin'ny Anjerimanontolo izay teo an-dalam-pahazoana ny diplomany no nosamborina, dia nilaza fa nandrahona azy ny mpanao famotorana :
14Jikst'ir Ahmed al-Thukri jupax jan waltayituwa: qhiapa yant'äwinakax janiw saña ukjama arunakampiw arch'ukitu.Nampitahorin'ilay mpanao famotorana Ahmed al-Thukri aho hoe tsy ataony afaka amin'ilay fanadinana famaranana raha toa tsy miaiky ny zavatra tadiaviny hekeko.
15Al-Saeed jupan warmipa ukhamarak mamapax sesion ukankañ munapxäna, nayrur sesion ukanx mayni jues jupax akhama sasaw arst'äna “chachanakax suficiente ukhamawa sasa”.Niezaka nanatrika ilay fitsarana ny vadin'i Al-Saeed sy ny reniny kanefa tsy navelan'ilay mpitsara. Tamina fitsarana talohan'io, nisy mpitsara iray hafa nilaza hoe “tsara kokoa ny lehilahy,” izay nitarika ny fisamborana ilay mpikambana ao amin'ny ACPRA, noho ny fandavany tsy hanatrika ilay fitsarana.
16Aka qillqatax jiwasan coberturasxatawa: Reformistas a juicio Arabia Saudita markanaIty lahatsoratra ity dia ampahany manokana amin'ny lahatsoratray mikasika ny : Fitsarana ireo Reformista Ao Arabia Saodita