# | aym | mlg |
---|
1 | Mexicanonakax jilïr irpiripatakiw chhijllapxäna | Mifidy Izay ho Filoham-pireneny Manaraka ny Meksikana |
2 | Nayrïr uru willakakuti phaxsinxa, mexicanonakax urnanakar jilïr irpiritak chhijlliriw sarapxäna. | Nandeha tany amin'ny birao fandatsaham-bato ireo Meksikana hifidy ny ho filoham-pireneny manaraka, tamin'ny 1 Jolay. |
3 | Chhijjläw nayraqat atw cibernawtanakax postulantes jila kullakanakan chhijalläwipat yatiyañatak wakichasipxäna aknirinakata: Enrique Peña Nieto (EPN) ukax aka Partido Revolucionario Institucional ukatsti Andrés Manuel López Obrador (AMLO) ukax Partido de la Revolución Democrática ukataraki, maysatx Josefina Vázquez Mota (ukax jichha irpirin partidopatawa) jupanakax janiw payacht'asipkanti. | Mbola talohan'ny fifidianana dia efa nahatsapa ny ankamaroan'ny mponin'ny aterineto fa ho fifaninanana tery dia tery eo amin'i Enrique Peña Nieto (EPN) avy amin'ny Institutional Revolutionary Party sy i Andrés Manuel López Obrador (AMLO) avy amin'ny Party of the Democratic Revolution ilay fifidianana, na dia izany aza, tsy kivy ny mpanohana an'i Josefina Vázquez Mota (avy amin'ny antokon'ny fitondrana ankehitriny). |
4 | Kunapachati urna ukax jist'arasiwayxi ukapachatw cibernautanakax amuyunakapa uñjäwinakap yatiyañamp qallantapxäna. | Avy dia naneho ny heviny sy ny traikefany ny mponin'ny aterineto vantany vao nisokatra ny birao fandatsaham-bato. |
5 | Twitter @YONOFUI ukan apanaqirix chiqancht'änwa: | Nanammafy ny mpampiasa Twitter @YONOFUI hoe : |
6 | Aka markanx jichhaw nayrïr uru, kunatix jaqinakax amuyt'apxaniwa, jan irnaqäwin jaqix janiw utxaniti. | Andro voalohany ny andro androany ho anà firenena iray izay hanomboka hitombo sy hahatsapa fa raha tsy manao ny asany ny vahoaka dia tsy hisy zava-banona. |
7 | Etiqueta #Elecciones2012 satak ukax jank'akiw uraqpachan uñt'ayañatak chikanchasïna. | Nanjary lohahevitra nalaza vetivety naneran-tany ny tenifototra #Elecciones2012 (Fifidianana 2012). |
8 | Walja cibernautanakaw sitios web ukanak apthapipxi, chhijlläwin fraude utjk ukxataki. Tonatiuh Bravo (@tonatiuhbravo) aka itikitw apanaqi, #Operacion1J, juk'amp yaqha yatiyañataki: | Maro ireo mponin'ny aterineto no nanomboka nikarakara tranonkala sy tenifototra hanangonana ireo tatitra mikasika hosoka sy endrika hafa amin'ny hetsika tsy ara-dalàna toy ny fanaovana fampielezan-kevitra eny akaikin'ny birao fandatsaham-bato. |
9 | Ducumentada Credencial alañx munaptatti, ukax aka videon #Operacion1J yfrog.us/gh5kgiz uñjasi. | Nampiasa ny iray amin'ireny tenifototra ireny, #Operacion1J, i Tonatiuh Bravo (@tonatiuhbravo), hitaterana izao manaraka izao: |
10 | Mexicanos votan en un centro de sufragio en Ciudad de México el 1 de julio de 2012. | Ity misy lahatsary #Operacion1J yfrog.us/gh5kgiz raha mila porofo ianao mikasika ny fividianana ny ID, kara-pifidianana “Malalaka sy miafina ny fifidianana”. |
11 | Foto de Enrique Pérez Huerta, derechos reservados por Demotix. | Meksikana mifidy ao amin'ny birao fandatsaham-bato tao an-tanànan'i Meksiko tamin'ny 1 Jolay 2012. |
12 | Ukatxa nayraqat resultadonakax uñastapxi, taqi markanxa ukhamarak Méxicomp ratukiw aka Instituto Federal Electoral (IFE) Enrique Peña Nietoruw atiptirijam uñstayäyi. | Sary avy amin'i Enrique Perez Huerta, fizakà-manana Demotix. Nirohotra nilaza vaovao ireo media malaza maneran-tany, isan'izany i Meksika, taorian'ny fampahafantarana ny ampahany voalohany tamin'ny fifidianana, hoe nampahafantatra ny Electoral Federal Institution (IFE) fa i Enrique Peña Nieto no mpandresy. |
13 | Ukat jaqipax phhunchäwin ukankapxäna, yaqhip cibernautanakax janiw kusispkanti, janiw aka resultadox munapxkanti Peña Nietox mäkiw victoriapax arsusir saratayna, mä juk'a porcentajekiw aka chimpuntaw jakupxatayna ukat Twitter (@EPN) cuentapan wali kusisitaw victoriapat arsutayna, ukat cibernautanakax fraude luri sapxanwa. | Nanao fety ny mpanaraka azy raha toa kosa ka diso fanantenana ny sasany amin'ireo mponin'ny aterineto , ary ny sasany kosa miahiahy. Maika ny hahazo fandresena i Peña Nieto na dia vao ampahany kely tamin'ny vato aza no voaisa, nofenoiny teny fisaorana sy tenim-pandresena ny kaonty Twitter-ny (@EPN), izay miteraka ahiahy amina hosoka eo amin'ireo mponin'ny aterineto. |
14 | Walik taqpach mexicanonakaruxa! | Misaotra anareo Meksikana rehetra aho! |
15 | Jumanakax parlapta kunatix turkakipaw utjañatakiw chhijllapxta. | Efa niteny ianareo ary naneho ny safidy ho amin'ny fiovana eo amin'ny fitondrana. |
16 | Erik de la Reguera yatiyirix (@erikdelareguera) jiskt'iwa: | Erik de la Regera (@erikdelareguera) , mpanao gazety mahaleo tena , nanontany hoe : |
17 | Ukhakamax Think Mexican (@thinkmexican) uñt'ayiwa: Al declarar ganador a EPN, AMLO está presionado por los medios. | Fanontaniana: Ahoana moa no ahafahan'ny IFE mampiseho ny fandresen'i Peña w/ 7-8% raha ny <25% amin'ny vato fotsiny no voaisa ary mbola mihatery aza ny fifaninanana |
18 | Calderón e IFE a conceder. | Nanondro kosa ny fiarahamonina Think Mexican (@thinkmexican) fa: |
19 | ¿Por qué el apuro? ¿A qué le tienen miedo? | Nanjary nahazo tsindry avy amin'ny haino aman-jery, Calderón ary ny IFE ny AMLO, mba hilefitra, noho ny filazana fa mpandresy ny EPN. |
20 | ¿Al verdadero cambio? | Inona no mahamaika? |
21 | EPN atiptir sapxixa , AMLO yatiyawinakax tumpapxi. | |
22 | Calderónmp IFEmpir iyawsañ sapxiwa. | Inona no atahoran-dry zareo? |
23 | Kunats jank'ak lurapta? | Ny fiovana marina ve? |
24 | Kunakirus asxarapta? Chiqak sarañaruwa? | Ny Alarobia 4 Jolay no mivoaka ny valiny farany. |
25 | Pusüru willkakuti phaxsinw jakthapiw tukuyatat uñst'ayapxäni. | |