Sentence alignment for gv-aym-20130209-5351.xml (html) - gv-mlg-20130205-45456.xml (html)

#aymmlg
1México: Pemex ukan phallatapax sartasïwi ukat maysar amuyt’atanakw utjayiMeksika: Hagagana Sy Ahiahy Taorian'ny Fipoahan'ny Foiben-toeran'ny Pemex
2Jichhakamax tunka pusin jaqinakaw jiwata, ukat kimsaqallq tunka usuchjatanakaw utji, aka jan walt'ayirin phallatapatxa, aka illapa uruna kimsa tunka mayan urunak araqkäna chinuqa phaxsin pä waranq tunka kimsan marana, ukjamat México markan empresa paraestatal Petróleos Mexicanos (Pemex) ukx q'al unxtayanxa. Ukjam sasaw Twitter tuqinx sum yatiyapxäna:Fara-fahakeliny olona 14 no maty ary 80 no naratra, hatramin'izao dia ireo no vokatra azo tamin'ny fipoahana mafy namely ilay orinasam-panjakana Meksikana momba ny solitany (Pemex) tamin'ny Alakamisy faha 31 Janoary 2013 teo tany Mexico City, araka ny vaovao voaray avy amin'ny kaonty Twitter ofisialin'ilay orinasa :
3@pemex:Llakiskañawa, jichhakamax tunka pusin jaqinakaw jiwata ukat kimsaqallq tunka usuchjatanakaw utji.@pemex: Indrisy, olona 14 no vo9amarina fa maty ary 80 no naratra
4Yaqhipa cibernautanakasti, ukhama jan walt'aw utjatatapat chuyms ch'allxtayasipxänawa, kunatix chiqpach utjki uk janiw sum apnaqapkiti sasa.Ny mpiserasera amin'ny aterineto sasany , ankoatra ny alahelo tamin'ireo vaovao, dia niahiahy tamin'ny tena fototry ny fipoahana marina.
5Think Mexican (@ThinkMexican)ukjama, ukat jupax Twitterup tuq uñacht'ayana:Tahaka an'i Think Mexican (@ThinkMexican), izay nanasongadina izany tao amin'ny kaontiny ao amin'ny Twitter :
6@ThinkMexican [en]: Torre #Pemex ukax qhipa urunakaw phalläna, kunawsatix EPNx jayskan maysar arusirinakar ukja. priwatisañ Mexicon khusu umap thaqhäna http://ow.ly/1RJUGC.@ThinkMexican: Torre de #Pemex nitranga andro vitsy taorian'ny namalian'ny @EPN ny fiahiahiana ny mpitantana azy ho nitady hanome ny solik'i Meksika ho an'ny tsy miankina http://ow.ly/1RJUGC ilay fipoahana
7Ukatx yatiyiri, qillqiri Raúl Tortoleroxa, akjam sasaw jiskt'asi:Nefa Raúl Tortolero, izay sady mpanao gazety no mpanoratra (@raultortolero1), dia nanontany :
8Raúl Tortolero (@raultortolero1) qillqirix, jiskt'asiwa: @raultortolero1:qhanpachax uñjataw kunatix #Pemex jichhürux atkäna ukxa, ukay arusiñanakakicha?@raultortolero1: Ho fantatsika ao anatin'ny mangarahara ve izay zava-nitranga tao Pemex androany, sa izay zavatra amboamboarina ihany no ho rentsika?
9Ukch'añkamax yaqhipanakax arusipxanw janiw sum uñjatatapakiti sasa, kullaka Ana (@AnaLargaespada) jupjama:Fa ny sasany toa an-dry Ana (@AnaLargaespada) dia niteny ny momba ny mety ho nisian'ny antsirambina :
10@AnaLargaespada: #Pemex ukanx paykutiw phallatapax utjatapänxa http://www.eluniversal.com.mx/notas/899965.html … (jamuqatanak uñjama).@AnaLargaespada: Efa in-2 nipoaka sahady izay ny fotodrafitrasan'ny #Pemex http://www.eluniversal.com.mx/notas/899965.html … (jereo ny lahatsary).
11Ukax jan wal apnaqat amuyayitu.Ohatra ny hoe tsy fahaiza-mitantana izany amiko.
12Ukat yaqhipanakax amuyapxiw juch jaqusa carteles jupanakaru, akham Jorge (@TwytterMx) arst'i:Fa ny sasany dia nihevitra fa andraikitry ny andrianan'ny zava-mahadomelina io, tahaka ny nilazàn'i Jorge (@TwytterMx) azy :
13@TwytterMx: Phalliw #Pemex nayriri oficinanakana, Reynosan phallkän ukakikipa, akanx yanqhachiri narkunakaw #jan walt'ayapxisasa.@TwitterMx: Ny fipoahana tao amin'ny foiben-teran'ny #Pemex , tahaka izay niseho tany #Reynosa, dia asa fampihorohoroana ataon'ireo andian-jiolahy mifoka zava-mahadomelina!
14Alejando Escalona (@alexoescalona), columnista de Huff Post Voices, ukanx tukuyiw akjam sasa:#atendato (fanafihana) Nofehezin'i Alejando Escalona (@alexoescalona) mpanoratra ao amin'ny Huff Post Voices hoe :
15@alexoescalona: Wakisispaw jan mayjt'ayas apnaqañ yatiyïwinaka aka Pemexan #PEMEX jan walt'äwix utjkan ukatuqitxa, ukjamats janirakiw janiw yatitakit sas jiskaraksnasa.@alexoescalona: Heveriko fa tsy tsara ny miahiahy raha toa ka fanafihana iny nitranga tamin'ny Pemex iny, nefa tsy tokony hoeritreretintsika ho tsy nahy iny. #PEMEX
16Maysatxa, yañqhachañ arunakaw utjana, ukat waljaniw mäk thuqhtasipxäna, cine irpiri kulumnista Mariano Bouchot (@marianobouchot),jilatax ukxat ukjam sawkasiñanaks utjipanx kutiyanwa:Amin'ny lafiny iray, misy ireo fanehoankevitra mahasosotra izay mampirongatra ny maro, toa an'i Mariano Bouchot (@marianobouchot) mpanao sarimihetsika sady mpanoratra lahatsoratra, izay tsy mankasitraka ny vazivazy amin'io resaka io
17@marianobouchot: Janiw amuyktti, janirakiw arxatksa, jan walt'añxat sawkasipx ukjatxa.@marianobouchot: Tsy azoko na tsy hamariniko ireo vazivazy manodidina ilay loza.
18Kunatix jichhürux Pemexan #Pemex atki ukax janiw sawkakiti sasa.Tsy sangisangy izao niseho tamin'ny #Pemex androany izao.
19Ukat waljt'at cibernautanakaw qhanstayas yatiyapxäna.Fa nisy maro ihany koa ireo mpiserasera amin'ny aterineto no mizara vaovao ilaina.
20Uñañcht'a, Fherb (@LFernando24) sat jilatax tuiteanwa:Toa an-dry Fherb (@LFernando24) izay nibitsika hoe :
21@LFernandoo24:Yanapt'asipxañäni: wila churir munapch ukhax Pemex Central Norte Azcapotzalco #Pemex uka qullañ utanw jikjatapxasma…@LFernandoo24: Mbà ampio azafady : Ilàna mpanome rà ao amin'ny Tobim-pahasalaman'ny Pemex, Avaratra Afovoany any Azcapotzalco… #Pemex
22Ukat Maru (@889Maru)Iniestrax mä qillqatw usuchjatanakat yatiyas yanapt'asi:Nizara ny rohy misy ny tatitra mikasika ireo maratra i Maru Iniestra (@889Maru) :
23@889Maru: Yaqhankar yatiyapxama #Pemexhttp://www.presidencia.gob.mx/informacion-de-contingencia-de-pemex/ … Más información en @locatel_mx #LocatelInforma@889Maru: Aparitaho ity teny ity… Tatitra vonjimaikan'ireo naratra #Pemex http://www.presidencia.gob.mx/informacion-de-contingencia-de-pemex/ … Fanampim-panazavàna ao amin'ny @locatel_mx #LocatelInforma (Locatel Informs) 5658111
24Ukch'añkamax walja cibernautanakaw qhithinakantix jiwawayapx ukan wilamasinakapar chuymacht'as yanapt'asiwayapxi, yatxatiri economista bloguero Guillermo Barba (@memobarba) jupjama:Fa betsaka ireo mpiserasera amin'ny aterineto no naneho fiaraha-miory tamin'ny fianakavian'ireo namoy ny ainy, toa an'i Guillermo Barba (@memobarba) mpahay toekarena sady mpitoraka bilaogy :
25Ukjamansa,@memobarba: kunatix Torre de Penexan phallawayk ukax mä jach'a chhijiwa. ukat nayax usuchjatanakana,jiwatanakana wilamasinakaparux chuymañcht'a.@memobarba: Tsy isalasalàna fa tena zava-doza io fipoahana tao amin'ny Tilikambon'ny #Pemex io. Mamangy amin'ny fahoriana ho an'ny fianakavian'ireo niharam-boina.
26(Jana) página web de Pemexanx mä ch'iyar jachir chimpuw uñacht'ayat uñsti.Efa misy fehy mainty sahady ny tranonkalan'ny Pemex ho mariky ny fisaonana.
27Vista aérea de la explosión en la Torre de Pemex, en la Ciudad de México.Fijerena an'habakabaka ny fipoahan'ny Ttilkambon'ny Pemex tany Mexico City. Sary tao amin'ny Twitter nozarain'i @mexboby
28Foto compartida en Twitter por @mexbobyMbola eo am-pivoarana ny vaovao tamin'ny fotoana namoahana ity lahatsoratra ity.