# | aym | mlg |
---|
1 | Cloghers: Camboyana-nkir wayn tawaqunakax blogs ukanak uñstayasiñampiw qalltapxi | Cloghers-to-Be: Manomboka Manangana Ny Bilaoginy Ny Vehivavy Tanora Kambodjiana |
2 | Rising Voices amt jichhakipstayäwi | Vaovao momba ny Tetikasa vatsian'ny Rising Voices vola. |
3 | Clogher uka chikanchasirinakax jupan blogs ukanakapanw aski jutawxat qillqat'apxi. | Clogher mpandray anjara manoratra hafatra fiarahabana ao amin'ny bilaogin'izy ireo. |
4 | Aka Empowering Cloghers Project ukax 17 llumpaqa phaxsinw qalltawayi, mä tama wayn tawaqunakaw ukanx chikancht'asiwayapxi. | Nanomboka tamin'ny Alahady 17 Aogositra lasa teo ny fiofanana voalohany karakarain'ny Tetikasa Empowering Cloghers, miaraka amin'ny vondrona mpiofana liana tanteraka sy mientanentana aoka izany. |
5 | Chak Sopheap, uka janïr qalltkasax Cambodian Center for Human Rights ukan Directora Ejecutiva jupan ukjamarak mayni masinakan mä video waruqatw uñacht'ayi, uka video-nx Indonesia, Filipinas ukat Alemania uksabkir blogueros ukankaw uñjasi. | Fiofanana nahitam-bokany na dia sambany nihaona voalohany aza ireo mpiofana rehetra. Alohan'ny nanombohana, nampiseho lahatsary novokariny niaraka tamin'ireo bilaogera namany nandritra ny Dian'ny Bilaogera (Blogger Tour) tao Berlin, Alemaina tamin'ireo mpiofana i Ramatoakely Chak Sopheap, Tale Mpanatanteraka ao amin'ny Foibe Kambodziana momba ny Zon'Olombelona (CCHR), izay Clogher ihany koa. |
6 | Yatiqirinakax may may jikst'awinakw uñt'ayapxäna, taqiniw kunanakas blog-tuqin qillqt'apxasp ukx amuyt'apxäna. | Asongadin'ilay lahatsary ireo bilaogera enina samihafa avy ao Indonezia, Filipina sy Alemaina mamaritra ny traikefa sy ny aingam-panahin'izy ireo. |
7 | Ukjamat warminakan derechunakap nayrar aptañataki, ukatx blogueras ukjam tukuñataki. | Nanontaniana momba ny zavatra andrasany ireo mpandray anjara. |
8 | | Saiky nanaiky avokoa ny rehetra fa te hanao bilaogy mba ahafahan'izy ireo manampy amin'ny fanentanana momba ny zon'ny vehivavy, mizara ity fampiofanana mahasoa ity sy mizara traikefa hoan'ny hafa, ary ho lasa bilaogera mahafatra-po. |
9 | Akax wali kusisiñawa, ukjam yatiqirinakax jank'akiw amtanakaps wakt'ayasipxi. | Nahafinaritra ny nandre azy ireo satria tsy nampoizinay fa manana tanjona mazava sahady amin'ny tetikasa ireo mpiofana. |
10 | Sopheap ukax Facebook ukan chikancht'asiyi, | Hoy ny nozarain'i Sopheap tao amin'ny pejy Facebook-ny, |
11 | Jichhurux willküruwa, aka wayn tawaqunakampi jikxatasisax wali kusisitatwa, jupanakax uka yatiqawimpix qallantañ munxapxanwa. | Alahady namokatra, ary talanjona aho tamin'ireto vehivavy tanora manana iraka manokana hanomboka ny bilaogin'izy ireo ao anaty tanjona ara-tsosialy mazava! |
12 | Aka nayrïr sesión ukax cloghers ukanak utt'ayañ amtaniwa, nayraqatax suti thaqhasipxi, kuna sutinispas uka blog ukax sasina, qhipa tarea ukax blogs ukanakpan aski jutawi jan ukax katuqäw diseño lurañawa. | Nifantoka tamin'ny fanomezana fahaizana fototra ara-teknika hoan'ny Cloghers-to-be ity fiofanana voalohany ity. Nangatahana izy ireo mba hieritreritra anarana manintona, sy lohahevitra na zoro tian'izy ireo hoan'ny bilaogin'izy ireo. |
13 | Las participantes imaginan el nombre de su blog y temas de foco | Ny zavatra nataon'izy ireo farany dia manoratra hafatra fiarahabana avy amin'izy ireo manokana, ka rehefa manangana bilaogy izy ireo, dia manana ny lahatsoratr'izy ireo voalohany mivoaka avy hatrany. |
14 | Taqiniw aski jutawi sasin amuy qillqt'apxana, ukatx yaqha sesion ukampiw sarantatakiskäna, ukax kunjamas blog ukax uñstayaña ukjamarak diseño ukas luraña ukxat yatiqapxäna. | Mpandray anjara mandinika ny anaran'ny bilaogin'izy ireo sy ny lohahevitra ifantohana. Rehefa samy nahavita ny hafatra fiarahabana avy amin'izy ireo ny tsirairay, niditra tamin'ny fizarana manaraka izahay: ahoana ny fomba hamoronana sy handrafetana bilaogy. |
15 | Mayni chikancht'asirix asxaranwa, ukat janiw mayninakamp aruskipkarakinsa, ch'amakinw jichuntäwipaxa. | Somary menamenatra kely ny sasany tamin'ireo mpiofana nandritra ny fiofanana voalohany ary mbola miahotrahotra miresaka amin'ny hafa rehetra. |
16 | | Saingy ny vokatra tsara sy mahabe fanantenana tamin'ity fiofanana voalohany ity dia efa nisy mpandray anjara iray nanangana vondrona Facebook ahafahan'ireo mpiofana rehetra mifandray amin'ny alalan'ny media sosialy eo anelanelan'ny fotoanan'ny fiofanana, ary tsy mila nobaikoan'ny mpampiofana vao nanao izany. |
17 | Ukampirus mayni chikancht'asirix Facebook uka jist'aratayna ukatuqin aruskipt'añataki. facilitadores. Qhipa yatxatäwix llumpaqa phaxsi tukuyankaniwa! | Amin'ny faran'ny volana Aogositra ny fiofanana manaraka, ary miandry fatratra hihaona sy hiasa miaraka amin'ireo mpiofana mahafinaritra indray izahay! |