# | aym | mlg |
---|
1 | Kioto-tuqinx mä jach’a yatiqañ utan yatintirinak tamaw Japón, China ukat Corea markanak “kusisit jakasipxpan” muni | Vondrom-Pianatra Oniversite ao Kyoto Te-Hahita an'i Japan, Shina ary Korea ho ‘Happy’ [Faly-Miadana] |
2 | Captura de pantalla de “Japón, China, Corea Happy” subido a YouTube el 18 de julio de 2014 | Pikantsarin'ny “Japan China Korea Happy” nivoaka tao amin'ny YouTube tamin'ny 18 Jolay 2014 |
3 | Pharrell Williams “Happy” jaylliw video uñjasaxa, Kioto-tuqin (Japón) mä jach'a yatiqañ utan yatintirinak tamaw chino ukhamarak corea-nu waynanakar sumankäwimp masïwimpit yatiyi, kawkiritix aka kimsa markanakax wal ch'axwapxan uka jikxatañatakixa. | Tamin'ny fakana ny aingam-panahin'ny lahatsarin'ilay mpihira Pharrell William “Happy”, nisy vondrona mpianatry ny oniversiten'i Kyoto, Japan nahazo ny tanora tany Shina sy Korea tamin'ny alalan'ny hafatry ny fandriampahalemana sy ny finamanana, zavatra iray mbola itoloman'ny governemantan'ireo firenena telo ireo mafy mba hotratrarina. |
4 | El Huffington Post Japan, Sumireko Tomita, khititix wali askinak lurkan video lurasiñpataki, “Japan China Korea Happy”, Asia-tuqin inti jalsutuqinkir markanakar masïwituqit amtäw uñacht'ayäw qallantana, kunatix jupax yatintir sarkasaxa ñanqhachäw yaqhachäw arunak corea-nu jaqinak uñch'ukisa Osaka markan ist'än uñjänxa. | Sumireko Tomita, izay naka ny andraikitra voalohany amin'ny fanatontosana ilay lahatsary “Japan China Korea Happy” no nanapa-kevitra hampiroborobo ny finamanana teo amin'ireo firenena ao Azia Atsinanana ireo rehefa naheno ny tenim-pankahalana azon'ireo mponina ao an-tanànan'i Osaka raha teny an-dalana ho any an-tsekoliny izy, araka ny tatitra nataon'ny The Huffington Post Japan. |
5 | Video-x Youtube-tuqir willka kuti phaxsin apkatataw ukat jichhax 161.000 jaqinakan uñjataxiwa. | Efa nihoatra ny 161000 ny isan'ireo nijery ny lahatsary, izay navoaka tao amin'ny YouTube tamin'ny tapaky ny volana Jolay. |
6 | Youtube-tuqin video-x akham qhanancht'ayatawa: | Toy izao ny fivakin'ny fanavazavana momba ilay lahatsary ao amin'ny YouTube: |
7 | “Japón-China-Corea SUMANKÄWI” Japon-esanak jach'a yatiqañ utan yatintirinak sumankäw munirinakan luratawa. | Notontosain'ny mpianatry ny oniversite maniry ny isian'ny fandriampahalemana eo amin'ny firenena telo ny “Japan-Chiina-Korea HAPPY”. |
8 | Aka kimsa markanakax inas wali jisk'achasïw sartäwinipxchi, ukampirusa, aka pacha jakirinakax irnaqaskapxiw uka askichañatak ukhamat suma apasiñatak jutir pachanaka. | Mety ho manana fifandraisana ara-tantara saropady ireo firenena telo ireo, saingy manao izay hamahana ny olana sy hanatsara ny fifandraisana amin'ny hoavy ny taranaka mbola tanora. |
9 | “HAPPY” jayllïw video-x larusiyiw ukhamarak sumanch jaqinakaru, ukatwa, aka video kimsa markpachat waynanakamp lurapta. | Mampitsiky sy mampifaly ny olona ny lahatsari-kira ‘HAPPY'. Izany no nahatonga anay hanao ity lahatsary ity miaraka amin'ny tanoran'ireo firenena telo ireo. |
10 | Japón markanw juk'amp luratawa, yaqahanakax Corea del sur ukhamarak China-tuqina luratarakiwa. | Noraiketina tany Japan tamin'ny ankapobeny ity lahatsary ity, saingy misy ihany koa ny clip nopihana tany Korea Atsimo sy tany Shina. |
11 | Aka video-x yanaptphanay larurt'ayañataki ukat ch'amachphan suma pacha kimsa markanakan uthañpataki. | Manantena izahay fa manampy amin'ny fampielezana ny tsiky sy mandrisika ny fanatsarana ny hoavy eo amin'ireo firenena telo ireo ity lahatsary ity. |
12 | Japón markan jakir jan japonés-anakatxa, corea-nunakaw juk'amp waljapxi. Osaka-mp Kioto-mpix ukhamarakiw walja corea-nu markachirinipxi yaqha suyunakat sipanxa. | Amin'ireo tsy teratany Japoney monina any Japan, dia ny Koreana no mandrafitra ny mponina be indrindra manerana an'i Japan, saingy i Osaka sy i Kyoto no tena betsaka azy ireo indrindra raha oharina amin'ny prefektiora hafa. |
13 | Turístico chäqjamaxa mä waranq waranqats juk'amp anqaxat jutir jilat kullakanakaru mimar marakiw jutayixa, Kioto markax janipuniw ñanqhachäw yaqhachäw uthaw munkiti. | Ho an'ny toerana nahasarika vahiny nihoatra ny iray tapitrisa tamin'ny herintaona toa an'i Kyoto dia tsy hanao izay hampiroboroboana ny fanavakavahana sy ny fankahalana vahiny kosa i tanàna iray io. |
14 | Video-x marka anqäxat yatiqirinakamp yanapataw lurata, patakat juk'amp yatiqirinakaw yanapasipx luräwinxa, Kioto markan jakirinak ukhamarak anqäx markankirinakampiw lurata. | Niarahana notontosaina tamin'ny vahiiny mpianatra ny lahatsary. Mihoatra ny zato ny nandray anjara tamin'izany ka ao ireo mianatra ao Kyoto ary ao ihany koa ireo mpianatra ampitan-dranomasina. |
15 | Muwa Yamada, un inmigrante japonés de Nueva York, jupax vitiyu uñjatayna ukat akjam arst'i: | Naneho ny heviny tamin'ny fijerena ny lahatsary i Muwa Yamada, Japoney mpianatra monina any New York : |
16 | Aka yatintirinakax mä suma askimp chiqamp uñtäwimpix jan walt'awinakamp kunja askirus sartsna yatichapxistuxa. | Asehon'ireo tanora kolejiana ireo antsika ny fomba tsara atao hiatrehana ny olana maro misy eo amintsika. |
17 | Kipka thaya samstana ukapiniw askix uka amuyta. | Mino aho fa ny andalana farany dia hoe miara-mifoka rivotra iraisana isika. |
18 | Pä marats juk'ampiw, Corea del Sur ukhamarak China markan irpir yanapirinakax wal aruskipapxi (y finalmente han roto el silencio esta semana en la conferencia del viceministro en Seúl para arreglar sus relaciones). | Efa nihoatra ny roa taona izao ny manampahefana avy ao Japan, Korea Atsimo ary Shina no nanao fifampiresahana avo lenta (ary namaky ny fahanginana ihany ry zareo tamin'ity herinandro ity nandritra ny fifampiresahan'ny visy minisitra tao Seoul hanamboatra ny fifandraisana). |
19 | Kimsa markanaka sarantäwix jisk'achasiwjankjamawa uraq layku ukhamarak sarnaqawipansa. territorio ukat historia ukanakxata. | Noravahan'ny adin-tany sy fifandonana noho ny tantara ny fifandraisana teo amin'ny firenena telo. |
20 | Japón ukat China uka markanakax las islas Senkaku ukxat wal aruskipapxi (China uka markax Diaoyutai ukjam uñji ukat Taiwan ukax Tiaoyutai ukhama), Japón ukat Corea del Sur ukanakanakax uka kipkarkiw ch'axwapxi Takeshima (Corea las llama Dokdo). | Nifandona i Japan sy i Shina ny amin'izay tompon'ny Vondro-Nosy Senkaku (Shina manondro azy ho Diaoyu, Taiwan milaza azy ho Tiaoyutai ), ary efa nifanditra ny amin'izay ho tompon'ireo nosikely Takeshima (Korea manondro azy ho Dokdo) ihany koa i Japan sy i Korea Atsimo. |
21 | Japón ukhamarak Corea markanak jan munas arst'äwinakax aka pä markanakar pachpaw jan wal uñjayi. | Samy nisy fihetsiketsehana Anti-Japan sy anti-Koreana teo amin'ny roa tonta ka nahatonga fisian'ny fijerena ratsy eo amin'ny andaniny sy ny ankilany. |
22 | Yaqha YouTube apnaqiri, “矢神悠希”[YAGAMI Haruki], enfatizó que los jóvenes podrían cambiar la situación: | Mpisera YouTube iray hafa, “矢神悠希”[YAGAMI Haruki], nanasongadina fa mahavita fisian'ny fahasamihafana ny tanora: |
23 | Taqinjamakiw wal marka apnaqirinakamp quwrantatapxta. | Hita fa voatariky ny governemantany tsirairay avy tafahoatra ny rehetra. |
24 | Kunapachati jutir pacha jakirinak sumankapxanixa, marka apnaqirinakax mayjt'apxaniwa. | Fa raha vao mahatsiaro happy ny taranaka tanora, dia hiova ireo governemanta ireo. |
25 | Thithiskakitaxa, janiw askichäwix uthjkaniti. | Fa raha mbola mifampingerongerona ianareo, dia tsy hisy ny vahaolana. |
26 | Video jan munañ jan kuns lurasaxa (aka sarantäwinak juk'am suma amuyunakamp mayjt'ayañatak thaqma) janiw walikiti. | Tsy tsara ny tsy mankasitraka ny lahatsary tsy misy fanaovana hetsika [hanatsarana ny fifandraisana]. |
27 | Aka Video masïwin jakañ sarantaykix ukhamarakiw k'umit ukhamarak jisk'achäta. | Lasibatry ny tsikera sy ny fanehoan-kevitra ratsy fanahy manerana ireo firenena ireo ihany koa ny fampiroboroboana ny finamanana amin'ny alalan'ny lahatsary. |
28 | Juk'amp qilqäwinakax jan walt'ayxiw suma larurt'ayiriru sarnaqäwinak ukhamarak diplomático-nak jan walinak uñstayasa. | Ny ankamaroan'ireo fanehoan-kevitra ireo dia mitaritarika ilay fahatsapantena ho happy [faly-miadana-sambatra] amin'ny alalan'ny famelarana ny olana ara-tantara sy ara-diplomatika eo amin'ireo firenena ireo. |
29 | Des Moore, mä YouTube apnaqirixa kawkintixa jupax America-tuqin yuriwiyan ukhamarak Japón tuqin jilan siwa. comentó en contra, diciendo que sacar el tema político en este caso no tenía sentido: | Des Moore, mpiserasera YouTube iray milaza ny mombamomba azy ho teraka Amerikana sy nihalehibe tany Japan, naneho hevitra ho setriny, fa tsy mitera-bokatsoa ny fitondrana ny resaka any amin'ny politika: |
30 | Kuns aka jaqinakax amuyapxi, sarnaqäw diplomático jan walt'awinak uñast'ayasa, kunatix aka video-x Japón, Corea ukhamarak China jaqinak aruskipawikw sarantayi. | Fa inona ny olan'ireo oloa mitondra ny raharaha any amin'ny resaka diplomatika sy tantara, raha manao izay hisian'ny fifanakalozan'ny sivily ao Japan, Korea ary Shina fotsiny ilay lahatsary. |
31 | Corea jan ukax China markanakan juk'amp jakirinakaw sumak jakasipxi ukat janirakiw taqinix Japon marka jan munäwir sarxarkapkiti. | Tokony hiaina fiainana araka ny tokony ho izy ny olona monina any Korea na Shina, ary tsy manohitra amin'ny heriny manontolo amin'i Japan ny ankamaroan'izy ireo. |
32 | Yatiyäwinakan jach'a qilqanakan uñast'ayathapan Japón markar jan munas arst'awinakaxa, ukax sañ muniwa aka arstäwinakax janiw sapürux utjkiti, janiw sapürukiti ukat janirakiw taqpachan Japón markar jan wal uñjkapxiti. | Ny mahatonga ny fihetsiketsehana anti-Japan mitoetra ho lohatenim-baovao, dia noho ny fisian'ireny hetsika ireny ho tsy mahazatra na “normal”, ary tsy izy rehetra no mankahala an'i Japan. |
33 | /blockquote> | Milamìna ry rehetra ô! |
34 | Fondo de Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC) wakichat aruskipäwix lapaka phaxsin Pekín-tuqin ukhamarak Cumbre ASEAN Birmania markan ukhamarak aynach inti jalsutuqin Asia-tuqin China-mp Corea-mp Japón markanakamp kuna utjkanixa, ukaw wali aski pachasp marka apnaqirinak sumar aruskipas puriñapxataki. | Mety ho fotoana fanararaotra eo amin'ny governemantan'ireo firenena ireo hanesorana ny tsy fifankahazoana ny forum Fiaraha-miasa ara-toekarena eo amin'ny Azia-Pasifika (APEC) any Beijing sy ny vovonan'ny ASEAN any Myanmar hoan'ireo Firenena Aziatika Atsimo Atsinanana miaraka amin'i Shina, Korea ary Japan amin'ny Novambra hoavy izao. |
35 | Aparna Ray ukhamarak L. | Nampian'i Aparna Ray sy L. |
36 | Finch yanapäwinakapamp qilqata | Finch ny fanoratana ny lahatsoratra |