# | aym | mlg |
---|
1 | Togo: Yatiyirinakaw arsusiwit jark’aqañatak sartasipxi | Togo : Miampànga Ny Fanitsakitsahana Ny Fahalalahan'ny Asa Fanaovana Gazety Ireo Togole Mpanao Gazety |
2 | Suxta uru lakan phaxs saraqkipan, pä waranq kunka mayan marana, Tokyo yatiyawi yatxatirinakaxa, Africa Occidental markan jikxatasi, capital, Lométuqin sartasiwapxatana [fr] kunalaykutix jichhakiw yatxatir masipanakax ñanqhachat uñjasipxana. aka kinsux lakan phaxsit saraqkipana Tantachawitak jawsayatanwa aka Asociación ‘SOS Journalistes en Danger' (SOS yatiyirinaka jan walt'awina). | Nivelively ny rarivato natao ho làlana ireo togole mpanao gazety tamin'ny Sabotsy 06 Aogositra mba hanoherana ny fandrahonana ho faty mahazo ny sasany amin'ny naman'izy ireo. Tamin'ny Alarobia 03 Aogositra no nalefan'ny fikambanana “SOS Journaliste en danger”(Vonjeo ny mpanao gazety fa tandindonin-doza) ny antso, tao Lomé. |
3 | Estandarte de la Asociación 'SOS Periodistas en Peligro' en Togo | Sary famantarana ny "SOS Journaliste-en-Danger" ao Togo |
4 | Akurunakax walja yatiyaw yatxatatanakaw sartasiñani sapxi, akham ñanqhachasiw utjatapata togoleses jupanakax wali ch'amanipkasphas jay ukhamaw amuyasipxi.” | Tato anatin'ny andro vitsy, nisintona ny lakolosy fanairana ireo matihanina amin'ny fampitam-baovao sy ny fifandraisana mivondrona ao anatin'ny “SOS journaliste en danger” noho ny fandrahonana mitatao aminà andiana mpanao gazety togole heverina ho « mpitondra fanakianana ny fitondràna ». |
5 | Ferdinand Ayité, jupax asociación p'iqichiriwa, akham ñanqhachawix uñstawayiwa aka ANR uka tuqina, Agencia Nacional de Inteligencia tuqinkirinakax (francés chimpunakapata). blog tuqin taqikunaw uñacht'ayatanxa Fabbi Kouassi akhamata [fr]: | Ireny fandrahonana ireny, raha ny lazain'i Ferdinand Ayité no itokiana, ilay filohan'ny “SOS journaliste en danger”, dia avy amin'ny Masoivohom-pitsikilovam-pirenena, na “Agence nationale de renseignement (ANR)” ary araka ny fanazavan'i Fabbi Kouassi ao amin'ny bilaoginy, dia drafitra ikendrena ny: |
6 | Ferdinand Ayité, jupax asociación p'iqichiriwa, akham ñanqhachawix uñstawayiwa aka ANR uka tuqina, Agencia Nacional de Inteligencia tuqinkirinakax (francés chimpunakapata). blog tuqin taqikunaw uñacht'ayatanxa Fabbi Kouassi akhamata [fr]: . | ny hanohintohinana ara-batana ireo mpanao gazety, indrindra amin'ny famoronana loza sarintsariny, ny fanapoizinana, ary ny famoronana antontan-taratasy isan-karazany etsy sy eroa. |
7 | .dirigidas con el fin de dañar a los periodistas físicamente, especialmente por medio de accidentes falsos, envenenamientos y de la invención de historias. Akax yatiyirinak usuchnuqañatakinwa, jilpachanx kunalaykutix mä jach'a hisoria sas siktans utjañapataki. | Ho an'ireo tompon'andraikitry ny fikambanana, ireny fandrahona anireny dia namafisin'ny taratasy iray fampitandremana tsy misy sonia, nosoratan'izay nitonona ho olona avy amin'ny Zandarimaria miasa ho an'ny ANR ary nalefa tamin'ireo mpanao gazety kinendry tamin'ny andron'ny 21 Jolay 2011. |
8 | Asociación ukankir p'iqichirinakampix, ñanqhachawinakax jayp'u tuqirux chimpunakat yatxatatanwa, akax qillqatapachaw aka ANR tuqita ukat aka yatiyirinakax ñanqachatapkanx jupanakar apayatatana, aka 21 de Julio ukja. | Ny antso nalefan'io vondrona mpanao gazety io dia nahazo ny fanohanan'ireo fikambanan miaro ny zon'olombelona, ny sendika, ireo vondrona politika ary fikambanana hafa misy mpanao gazety ao an-toerana. |
9 | Aka sartasiwix derechos humanos, sindicaos, ma qawqhawqx partidos políticos ukatx yatiyirinakas jupanakan chamancht'atarakinwa. Aka qhanancht'awiw aka UJIT (Sindicato de Periodistas Independientes deTogo, francés arun siglani), CONAPP (Consejo Nacional de Escritores de Prensa, francés arun qilqat siglani) ukatx OTM (Observatorio Togolés de Medios de Comunicación) CNDH sutinchatak ukax Nacional de Derechos Humanos, jupanakan qhanancht'atawa. | Anaty fanambaràna iombonana, ny Fiombonamben'ireo mpanao gazety mahaleotena ao Togo, na “Union des journalistes indépendants du Togo” (UJIT), ny Filankevi-pirenen'ireo tomponà trano fanaovan-gazety, na “Conseil national des patrons de presse (CONAPP)” ary ny Ivontoerana Togole ho Fanaraha-maso ny media, na “Observatoire togolais des médias (OTM)”dia miteny fa niantso ny “Commission nationale aux droits de l'homme (CNDH)” - Komitim-pirenena momba ny zon'olombelona mba hanokatra fanadihadiana manodidina io raharaha io sady, mandrisika ireo mpiara-miasa tratry ny fandrahonana mba hisitraka ny zony amin'ny fihaikàna ny fitsaràna mba ho an'ny hetsiky ny fahamarinana. |
10 | Medios impresos en Togo vía Godwin Afedo | Gazety an-tsoratra ao Togo ao amin'ny bilaogin'i Godwin Afedo |
11 | Togofórum, akhamanak utjatapat mä uñakipt'awi [fr], jan walt'awit uñakipawi ukhamarak aka asociacio uksatuqit arkata: | Ao amin'ny Togoforum, misy fintina momba ny zava-nitranga nandritra ny herinandro manoritsoritra ny fandehan'io dingana io : |
12 | | Ireo tomponandraikiytra ao amin'ny “Union des Journalistes Indépendants du Togo (UJIT)”, ny “Conseil National des Patrons de Presse (CONAPP)” sy ny “Observatoire Togolais des Médias (OTM)” dia nihaona tamin'ny : |
13 | Los líderes del UJIT, CONAPP y OTM se reunieron con: - El Ministro de Comunicaciones y el Ministro de Seguridad el 27 de julio - EL Presidente de la HAAC, el 29 de julio - El Presidente del CNDH, el Ministro de Comunicación (por segunda vez), el Ministro de Derechos Humanos, Democracia, Consolidación y Formación Civil; y el Director de Comunicación para la Oficina del Presidente de Togo. | |
14 | - Ministro de Comunicaciones ukamp Ministro de Seguridad ukampix 27 uru saraqkipan mara t'aqa phaxsina | - Ny andron'ny Alarobia 27 Jolay 2011, ny Minisitry ny Filaminana sy ny Fiarovana Sivily ary ny an'ny Fifandrainsa |
15 | - P'iqincht'iri aka HAAC, 29 uru saraqkipan mara t'aqa phaxsina | -Ny andron'ny Zoma 29 Jolay 2011, ny Filohan'ny HAAC ao amin'ny Andrim-panjakana, |
16 | | -Ny andron'ny Alatsinainy 1 Aogositra 2011, ny Filohan'ny CNDH, ny Minisitry ny Fifandraisana, fanindroany indray, ny Minisitry ny Zon'Olombelona, ny Fanamafisan'orina ny Demaokrasia sy ny Fampiofanana olom-pirenena ary ny Talen'ny Fifandraisana ao amin'ny fiadidiana ny Repoblika ao Togo, tany amin'ny biraon'izy ireny. [..] |
17 | - CNDH p'eqichirixi, yatiyawinaktuqit uñakipirinak (por segunda vez), jaqinakan kamachip uñakipirinaka, Democracia, Consolidación ukat Formación Civil; Togo ukan yatiyawit irpiripa. | Nandritra ireny fifanatonana samihafa ireny, ireo tomponandraikitra ireo dia samy naneho ny ahiahiny momba ireo fandrahonana mianjady amin'ireo mpiara-miasa sasany ireo mialoha ny nanasàny ny Manampahefana mahefa hirotsaka mivantana amin'ny fiarovana ho fitonian'ireo mpanao gazety rehetra. |
18 | [..] kham aruskipaw utjkipanx p'iqinchirinakax wali llakt'ataw arstasiwapxatana kuna laykutix yatiyirinak masinakapanaktuqit ñanqhachataw uñjasipxana. | Ny diaben'ireo mpanao gazety ho fanoherana izany dia nikendry indrindra indrindra , araka ny nambaran'ireo mpikarakara, ny hiampangàana ireo mpanitsakitsaka ny fahalalahan'ny asa fanaovana gazety. |
19 | Aka sartasiwix utjanwa kunalaykutix jan kuna ñanqhachawis arsusiñatakix utjañapataki. | Mangataka ry zareo mab hisy hetsika matotra kokoa hatao ato anatin'ny andro vitsy ho avy mba hiarovana ny fahalalahan'ny asa fanaovana gazety ao Togo. |
20 | Jupanakax walja sartasiw qhipurunakatakix amuykipapaxi kunalaykutix Toyotuqinx janiw yatiyirinakax ñanqhachatañapakiti. Ukhamarakiw ANR ukax ñanqhachawir mantatatana. | Ao Togo, ny ANR amin'ireo fotoana dia eo afovoan'ny onjam-piampangàna maro samihafa momba ny fanitsakitsahana ankarihary ny zon'olombelona. |