# | aym | mlg |
---|
1 | Amtanakar mä uñtäwi Rising Voices ukan microfinanciamientupataki | Topimaso Maimaika Amin'ireo Tolotra Famatsiana Tetikasa Madinika Ataon'ny Rising Voices |
2 | Afghanistan markatpach Zimbabwe markakama, Rising Voices ukax uraqpachat (mundo) 124n markat 1175n amta katuqatayna. | Manomboka any Afghanistan hatrany Zimbabwe, Rising Voices dia nahazo tolotra miisa 1175 avy any amin'ny firenena 124 maneran-tany. |
3 | Maymarat sipans jilt'atawa, ukax askinjam medios ciudadanos ukanakamp markanakar puriñ amuyw uñt'ayi. | Ity fisondrotan'ny isan'ny fisoratana ity, raha miohatra amin'ny taon-dasa, dia mampiseho ny fahalinana sy ny filàna mitondra ny fampielezam-baovaon'olontsotra ho any amin'ireo vondrom-piarahamonina madinika zara raha hita sy re. |
4 | Aka amatanak uñakipkasax ullirinakasaw qalltaw jawillt'awit uñacht'awinak yatiñ munapxpach sasaw lup'ipxta. | Raha teo am-pamakiana ireo tolotra tetikasa ireo izahay dia nieritreritra fa mety hahaliana ireo mpamaky ny valiny ara-demografika fototra azo tamin'ity antso misokatra ho an'ny tolotra tetikasa ity. |
5 | África markatx Uganda ukat Kenya uka pä markaw nayrïr siqink walja mayiwinakampi. | Nitari-dalana izany i Oganda sy Kenia, firenena any Afrika Atsinanana, izay nahitàna fisoratana be indrindra. |
6 | Juk'amp akanakxat uñt'añatakix aka sitio Wordle ukaruw mantapxasma. | Mba hijerena akaiky ireo fisoratana natolotry ny firenen-kafa, jereo ny tangoron-teny noforonin'ny vohikala Wordle. |
7 | [en] Aka markan sutipax maya markanakan sutipampix ukch'apurawa. | Ny haben'ny anaran'ny firenena dia mifandraika amin'ny isan'ny fisoratana voaray avy amin'io firenena io. |
8 | Markanakan sutinakapawa - Aka jamuq jach'aptayañatakix limt'ama (clic). | Tangoron-teny mampiseho Firenena - Potsero raha hanalehibe ny sary. |
9 | 95% ukhaniw nayrïr kuti amtanakap apayapxäna, ukax sañ muniw 5% ukhax nayrïr jawillt'awin micro financiamientos de Rising Voices ukarux chikanchasipxiritayna, 2007n maran qalltapxatayna. | 95 isanjaton'ireo no sambany vao nandefa tolotra tetikasa, izany hoe ireo 5 isanjato ambiny dia efa nandray anjara tamina fifaninanana famatsian-tetikasa madinika Rising Voices nanomboka tamin'ny 2007. |
10 | Mayt'irinakarux amtapan amtäwinakap suma qhana qilqt'apxañapaw mayitänaPedimos, Yatichäwi (Educacion), Warmi, Chacha Warmi kankaña, Comunidades Indígenas, ukatx Sarantayäwi jal ukanakaw jilpach uñt'ayatäna. | Nangataka ireo mpandray anjara ihany koa izahay mba hilazalaza tsara momba ny tanjona banjinin'ny tetikasany tsirairay, ny Fampianarana, ny Vehivavy sy ny Miralenta, Fiaraha-monina zanatany, ary ny Fampandrosoana no sokajy voatonona miverimberina indrindra. Nahaliana ihany koa ny nametraka ny teny avy tamin'ny fanoritsoritana ireo tetikasa natolotra rehetra. |
11 | Uka amatanak qilqat uñakipawix wali askïnwa. | Nampiasana tangoron-teny indray, azo fantarina hoe teny inona sy foto-kevitra inona no nampiasaina matetika indrindra. |
12 | Aka arunak taypinw kawkir arunakas jilpach apanaqatak ukax uñjasispa. | Tangoron-teny avy amin'ireo Tetikasa - Potsero raha hanalehibe ny sary |
13 | Amtanakan arunakapa - Jamuq jach'apatayañatakix limt'ama (clik) | Misy antsipiriany ara-demografika vonjimaika vitsivitsy fotsiny voaangona avy tamin'ny topimaso voalohany tamin'ireo tolotra miisa 1175. |
14 | Akax 1175n amtatx janiw suma uñakipatakiti. | Atsy ho atsy, hanao saritany izahay hanampy hijerena ny toerana niavian'ireo tolotra tetikasa. |
15 | Jutïrinw markanakan mä mapa uñjawin yanapapampiw suma uñakipatäni. | Hanampy amin'ny fampisehoana ireo toerana maneran-tany izay mitovy fijery amin'ny foto-dresak'ireo tetikasa fampielezam-baovaon'olontsotra ataony ihany koa izahay. |
16 | Uka mapanx kawkir amatanakati Rising Voices ukar yatiyawinak uñt'ayañatak mayt'k ukanakakiw chikanchayatäni (incluidos). | Ireo tetikasa nanome alalana ny Rising Voices hamoaka am-pahibemaso izany mombamomba azy izany ihany no hipoitra ao anatin'ny saritany. |