# | aym | mlg |
---|
1 | Ecuador markax kimsür duelo nacional Chávez Jilïr irpirin jiwatapat uñt'ayawayi | Telo Andro Fisaonam-pirenena Ao Ekoatera Taorian'ny Fahafatesan'i Chávez |
2 | Ecuador markan Rafael Correa Jilïr irpiripax (@MashiRafael), kimsür duelo nacional Hugo Chávez irpirin jiwawipat uñt'ayawayi. | Namoaka didim-panjakana telo andro fisaonam-pirenena ny Filohan'i Ekoatera, Rafael Correa (@MashiRafael) [es], taorian'ny fahafatesan' [mg] ny filohan'i Venezoelà, Hugo Chávez. |
3 | Palacio de Carondelet ukatpachwa, Correa akham sasinw arst'atayna “jakäwit ch'axwirinakax janiw jiwat declaraskaspati”. | Nandritra ny valan-dresaka ho an'ny mpanao gazety notanterahina tao amin'ny lapan'i Carondelet, nilaza i Correa fa “tsy afaka ny hifampilaza fa maty ireo izay mitolona amin'ny fiainana”. |
4 | Jefe de Estado ukax Chávez jilatak arst'i, Latinoamérica ukatx mä p'iqinchiripaw sarawayxi ukatx khikitinakati markapat arxatapki ukanakax janiw armatakaspati. | Nilaza [es] ny Filoham-pirenena fa noho ny fahalasanan'i Chávez, very filoha lehibe manana ny maha-izy azy i Amerika Latina ary nanambara izy fa tsy afaka ho adinoina ireo izay nitolona ho an'ny fireneny. |
5 | Teleamazonas ukax canal de YouTube (Canal Teleamazonas) ukanw Correa jilïr irpirin Chávez jilïr irpirxat arst'äwinakap uñt'ayi: | Teleamazonas [es] namoaka ny fanambaran'ny Filoha Correa momba ny fahafatesan'i Chàvez tao amin'ny fantsona YouTube (Canal Teleamazonas) [es]: |
6 | “Jakañ uraqit sarxatapata, Ecuador markax kimsür urunak duelo nacional ukankañ uñt'ayawayi. | “Ho fanomezam-boninahitra azy noho ny fahalasanany, namoaka didim-panjakana telo andro fisaonam-pirenena i Ekoatera. |
7 | Munat Hugo, kawkhans jikxatasim janiw qhipar kutañax utjkaniti, aka jach'a uraqitxa”, Rafael Correa jilïr irpirix arst'atayana. | Amin'ny toerana izay misy anao ankehitriny, ry namana Hugo, mampanantena anao izahay fa hanohy handroso hatrany, ao amin'ity Firenena Lehibe ity izay nofinofin'ireo tia fahalalahana ao amintsika”, hoy ny fanambaran'ny Filoha Rafael Correa. |
8 | Mónica Chuji (@Monicachuji), Twitter uksanw qillqt'i: | Mpikatroka Mónica Chuji (@Monicachuji) [es], kosa nanoratra tao amin'ny Twitter: |
9 | @Monicachuji:Jakir jaqjamax política ukat defensora de DDHH uksat Chavez Jilïr irpirin wali masinakaparu, markapruw chuymacht'aw purt'ayi. | @Monicachuji: Amin'ny maha-olona, mpanao politika sy mpiaro ny zon'olombelona, maneho ny firaisankinako amin'ireo fianakavian'ny Filoha Chávez sy ny vahoakany aho. |
10 | OM Velasco (@OM_Velasco) embajada de Venezuela Quito uksat : jamuqanak uñt'ayi: | OM Velasco (@OM_Velasco) [es] nizara sary tao ivelan'ny masoivoho Venezoeliana ao Quito: |
11 | @OM_Velasco: Anqäxa Embajada Venezolana, Ecuador markana organizaciones sociales ukanakax #Chavez jupatakiw arunak arst'apxi pic.twitter.com/R4r6bLsxGl | @OM_Velasco: Manoloana ny masoivoho Venezoeliana ao Ekoatera, maneho ny firaisankinany ho an'i #Chavez ireo fikambanana sosialy pic.twitter.com/R4r6bLsxGl |
12 | Embajada venezolana anqäxana Ecuador markana. | Manoloana ny masoivoho Venezoeliana ao Ekoatera. |
13 | @OM_Velasco Twitter uksan uñt'ayata. | Sary nozarain'i @OM_Velasco tao amin'ny Twitter. |
14 | Ecuatoriano irpirin Ciudadano, periódico digital ukanakax mä aski yatïyaw uñt'ayapxi, fotos, videonakani ukat Chávez Jilïr irpirit qillqäwinak kuna. Jisk'a | El Ciudadano (The Citizen), gazety antseraseran'ny governemanta Ekoateriana, namoaka pejy manokana [es] ahitana sary, lahatsary sy lahatsoratra momba ny Filoha Chávez. |