# | aym | mlg |
---|
1 | Irán: Anunak katurata (wiltata) | Iran: Misambotra Alika (indray) |
2 | Iranan chamanak jaqinakax wiltat callinakar kutt'anipxi sikuil jaytsñataki aka 2007 maranxa jan walinak lurapxi: anunak katuräta. Juk'a pachakiw jan walinak anunakar lupxi ukat ratukirakiw apsupjaraki. | Niverina eny an-dalambe ny mpitandro ny filaminana Iraniana mba hanohy indray ny fihetsika manala-baraka tamin'ny taona 2007: Fisamborana alika. |
3 | Ukjamaw prinsa iraní siwa, walja anunakaw jichax katuräta ukat apapxarakiw “juk'a pacha jist'antañataki”. | Naharitra fotoana fohy ihany ny fisamborana alika farany teo, ary noafahana haingana avy eo ireo alika ireo. |
4 | Gubïrn iranix anunakaparux uyxamaw amuyapxi janiw islam jaq jam uñjapxiti [en], kunatix aka jaqinakax wali sum aka anunakar uñjapxi ukjamarakiw wayna masinakapax iran markanxa munapxi, anunakax wiltat ch'axwanak qalltaspa. | Ankehitriny, araka ny voalazan'ny gazety Iraniana, alika maromaro no nalaina ankeriny ary nafindra ” vonjimaika any amin'ny fonja”. Heverin'ny fitondrana Iraniana fa tsy Islamika ny fananana biby (an-trano), saingy mbola noleferiny hatrany izany. |
5 | Blog Animal Persian wali lart'asisaw qilqt'ikunatix iran markanxa wali juchaspawa kunatix iran markanxa anunakar munirinakax utaruw jist'atayaspa [fa] jutir pachana: | Azo natao izany satria ny olona tena tia miompy alika dia toa ny Iraniana ao an-drenivohitra sy ny tanora nandia fianarana ka mety hiteraka herisetra mahery vaika indray ny (resaka) alika. |
6 | Animal Persian publica una imagen parodia de una 'escena del crimen' donde el dueño es etiquetado como 'delincuente' y el perro es el 'objeto del delito'. | Lahatsoratry Animal Persian miaraka amin'ny sary Animal Persian bilaogy nanoratra tamim-panesoana sy vazivazy momba izay heloka mavesatra mahazo ny olona tia miompy biby an-trano ao Iran sy izay mety hatrehiny eo anoloan'ny mpitsara amin'ny manaraka: |
7 | 2- pä anunakax rifugiadxam apatäspa. | 1- Fihazonana alika amin'ny fotoana maharitra ao amin'ny toeram-ponenana |
8 | 3- Wali sumnak anu tupit qilqt´aña uka jaqinakar churaña. | 2- Fampiatranoana alika roa mba hialokaloka ao aminy 3- Fizarana trakta ho fanohanana ireo izay manana alika |
9 | 4- Jist´araña mä bluw anunakataki kunatix anunakat tuqit qilat´aña. | 4- Famoronana bilaogy omena anarana alika sy fanoratana bilaogy mikasika ny alika |
10 | 5- Anunakar kallinakar apsuña. | 5- Mampitsangatsangana alika eny an-dalambe |
11 | 6- Wali sum uywa tuqit qilqt´aña ukat 15 qilqanak apayaña. Anu tuqitaki. | 6- Fandefasana lahatsoratra an-kafatra 15 ho fanohanana ny biby, indrindra ny alika |
12 | 7- Kimsa pankanak anu tuqit utjarakiñapa. | 7-Fananana boky telo mikasika ny alika |
13 | 8- Uywa uta qulliri ukanakar tumt´ir saraña. | 8- Fitsidihana mampiahiahy any amin'ny toeram-pitsaboana biby |
14 | 9- Anjam arsuña jatiqt´irinakan phunchawinakapan. | 9- Fangala-tahaka ny feon'alika any amin'ny fetin'ny mpianatra |
15 | 10- Anu manqa pä lat mä utan uñjapxia. | 10- Fahitana sakafon'alika anakiroa ao an-tranonao |
16 | Blogun Anti Hunter qilqi [fa] aka 39 miwbrunakax iran markanxa aka liy jan wali jurawinak anunakar ukjamarakiw yaqa “ uywanak” ukanakax janiw walispati ukjam amuyt'apxi khaysa markanxa uksanakat yatiqapxi ukjamarakiw “sociocultural” uka tuqit mä chhaxwawiw sapxi. | Ny bilaogy Anti Hunter nanoratra fa mpikambana 39 ao amin'ny solombava-bahoaka Iraniana no nanolotra volavolan-dalàna mba handrara ny alika sy ny “biby mampidi-doza” hafa tsy hirenireny eny an-dalambe. Nantsoin”izy ireo ho ” faka-tahaka ny tandrefana ary olana ara-tsosialy sy ara-kolotsaina” ny biby fiompy an-trano. |
17 | Bluwer parlamentux aka prupuita amuyt'aspa ukjam siwa, aka uywanakar jan wal uñjapxi aka islam markansa impurxamaw uñjapxi ukjamarakiw sansionataspawa. | Nanambara ny bilaogera fa raha ankatoavin'ny antenimieram-pirenena izany soso-kevitra izany, dia ho voasazy ireo tompony raha miompy biby izay heverina fa tsy madio amin'ny Islamo. |
18 | Anti Hunter kipkarakiw arst'i: | Anti Hunter nilaza koa hoe: |
19 | Khitinas kun sanixa, wali sum anuyt'añapawa, ma uywax,tatitun wawapaw, janiw kuns lurkiti? | Iza no hitsara, ary inona ny masotsivana ampiasaina, raha ny biby zavaboarin'Andriamanitra no mampidi-doza? |
20 | ¿ janirakiw walisiysnati kunjams anunakax jaqirux yanaptIi? | Dia tsy ho fatantsika ve ny fiarovana ataon'ny alika amin'ny olona? |
21 | ¿ aka diputadunakax sarakiw aka jach'a anuyt'inakaru sociólogonaka, psicólowunaka ukjamaraki uywa qullirinaka ukanak amuyt´apxpan? | Moa mba nanontany ny hevitry ny manam-pahaizana ara-piaraha-monina, manam-pahaizana momba ny toetra ary ny hevitry ny dokotera mpitsabo biby ve ireo solombavambahoaka ireo? |
22 | Dardesaraye yek Dampezeshk (prublimanak mä uywa qullirixa), qilqi [fa] kuna sumakax anu tuqit arstan Imam Ali, naryakit aka iman chïta ukax khitinakas tatitur munapxi ukanakax apnaqaspawa. | Dardesaraye yek Dampezeshk (“Ahiahin'ny dokotera mpitsabo biby”) nanoratra fa mahita filazan-toetra tsara an'ny alika amin'ny filazan”i Imam Ali , ny Imam Shiita voalohany, nilaza fa mendrika ny hanana ireny (biby ireny) ny mpino. |