# | aym | mlg |
---|
1 | | Tonizia: Fahatezerana Noho Ny Fandraràna Tsy Hanao Fihetsiketsehana |
2 | Túnez: Capital jach’a avenidan qhurut arst’awinakax janiw utjkaspati sasin sapki ukatuqit phiñasiwinaka Tunez markankir cibernautanakax avenida Habib Bourguiba ukan qhurut arsusiñax janiw satak ukxatw wali phiñasit arst'apxi. | Naneho ny fahatezerany ny mpiserasera Toniziana noho ny fandraràna ny olona tsy hanao fihetsiketsehana ao amin'ny arabe midadasika Habib Bourguiba ao Tunis, arabe midadasika ao an-drenivohitra izay mitovy lanja amin'ny kianja Tahrir ao Kairo. |
3 | 28n achuqa phaxsimxa, Ministerio del Interior Túnez markatax kunayaman qhurut arsusiwinakx jark'at'awayiwa, avenidatuqinx aljasiri ukhamarak turistas ukanakax janiw ukham qhurut arsusiwinak ist'añ munapkti sasinw jilir irpir uñt'ayapxi. | Tamin'ny 28 Martsa, noraràn'ny Minisitry ny Atitany ny karazana fihetsiketsehana rehetra, noho ny fitarainana voaray avy amin'ny orinasa momba ny varotra sy ny fizahan-tany miorina manodidina ny arabe. Vao haingana no nisy fifandonana teo amin'ny Islamista sy ny liberaly nandritra ny fihetsiketsehana roa niseho tao amin'io arabe io ary tamin'ny fotoana mitovy. |
4 | Avenida Habib Bourguiba. | Arabe Habib Bourguiba. |
5 | Tab59 (CC BY-SA 2.0) Flickr tuqin apakatat jamuqawa. | Sary avy amin'ny mpisera Flickr Tab59 (CC BY-SA 2.0) |
6 | Slim Amamou, blogger tunecino ukhamarak ex Secretario de Estado para la Juventud ukax tuytiyiwa: | Slim Amamou, mpamahana bolongana Toniziana sy Sekreteram-panjakana ho an'ny tanora teo aloha, nisioka hoe: |
7 | Ligislador ukax qhurut arsusiwinakarux janiw sasint jark't'i Interior se ha convertido en legislador para prohibir el derecho constitucional de protestar? | Nanjary mpanao lalàna ve ny minisiteran'ny Atitany no mandràra ny fihetsiketsehana voalazan'ny lalampanorenana? |
8 | Dicen que la Avenida Habib Bourguiba ukax janiw satawa…está prohibida… ¿Kunas akaxa…? | Nilaza izy ireo fa voarara ny arabe Habib Bourguiba… Tsy misy dikany… |
9 | Mä qhurut arsusiwiruw jawsayi: | Niantso ny olona hanao fihetsiketsehana izy: |
10 | Tunez markanx ukax qharüru 30 uru achuqa phaxsinw tukusxani. | Nifarana tamin'ny 30 Martsa ny “etat d'urgence” na “firenena latsaka an-katerena” tao Tonizia. |
11 | ¡Arsusir sarapxama! | Andeha hanao fihetsiketsehana! |
12 | [Ministerio del] Interior ukarux jan ist'apxamti. | Aza mihaino izay lazain'ny minisiteran'ny Atitany |
13 | Blogger ukhamarak wikipedista Habib M'henni sutinix Amamou ukaruw tuytiyas jayst'i [fr]: | Mpamahana bolongana sady Wikipediana Habib M'henni namaly ny siokan'i Amamou: |
14 | Mä jach'a [en] estado de emergenciankañax aka phaxsinx tukusxiwa. | Nifarana tamin'ny faran'ny volana lasa teo ny fanalavana ny fanambarana ny firenena latsaka an-katerena. |
15 | Uñt'at blogger Azyz Amami, Revolución Tunecina uka utjki uka pachaw jist'antatäna, ukatx Slim Amamou ukarux tuytiyasaw jastäna: | Mpamahana bolongana fanta-daza Azyz Amami, gadra nandritra ny Revolisiona Toniziana namaly an'i Slim Amamou ihany koa: |
16 | Janiw nayrïr kuti akanakax lurkiti. | Tsy vao voalohany ireto tsy vanona ireto no nanao tahaka izany |
17 | Blogger Tounsiahourra ukax yatiyiwa, Día de la tierra ukat mä vigilia utjañapax janiw iyawasatakänti [en]: | Mpamahana bolongana Tounsiahourra nampahafantatra fa efa noraràna ihany koa ny fiaretantory ho fankalazana ny Andron'ny Tany (journée de la terre): |
18 | [Ministerio del] Interior ukax janiw nayax iyawsiskti sasinwa arst'i, Teatro Municipal avenida Bourguiba ukatuqinx janiw kuna qhurut arsusis sartawinakas utjañapakiti. | Nandà tsy nanome alalana hanaovana fiaretantory mandritra ny Andron'ny Tany manoloana ny teatra Monisipaly ao amin'ny arabe Bourguiba ny minisiteran'ny Atitany, nolazainy fa voarara avokoa ny fihetsiketsehana rehetra eo amin'io arabe io. |