Sentence alignment for gv-aym-20111025-2948.xml (html) - gv-mlg-20111023-24354.xml (html)

#aymmlg
1Túnez: Chhijllaw uruwa!Tonizia: Andro fifidianana androany!
2Aka post ukax Túnez markan 2011n maran Revolución utjki ukxatawa.Ity lahatsoratra ity dia ampahany amin'ny tatitra manokana ataonay momba ny Revolisiona any Tonizia 2011.
3Tunecinunakax 23n willküru mä amtkay urunx chhijlläwiruw sarapxi.Mandia andro manan-tantara ireo Toniziana androany.
4Chhijllaw uruwa, kunawsati chimpuntawir Asamblea Constituyente Nacional uk chhijallañatak sarapk ukhax amuyt'pxiwa, kunapachas machaq Constitucion qilqañaxa ukhamarak machq irpir utt'ayasiñasa.Andro fifidianana izay handehanan-dry zareo any amin'ny birao fifidianana, hifidy “assemblée constituante” nasionaly, na ny antenimiera izay hisahana ny fanoratana lalàm-panorenana vaovao, sy ny famoronana governemanta vaovao.
5Niya 11,000 candidato, ukankiw paqalqu bloggers, asamblean 218n escaños ukataki.Hifantoka any Tonizia ny maso rehetra androany, amin'izay antsoina hoe adina demokraika voalohany ho an'ilay antsoina hoe Lohataona Arabo.
6Manodidina ny 11000 ireo kandidà, anisan'izany ny mpitoraka blaogy fito, mifaninana ho an'ny toerana 218 ao amin'ny antenimiera.
7París markan Túnes ukan Consuladopan chhijllirinakax siqisipxi.Mpifidy milahatra eo anoloan'ny masoivoho Toniziana any Parisy.
8Braham jupan jamuq apaqt'ata pic.twitter.com. uka tuqitaSary nozarain'i Imen Braham tamin'ny alàlan'ny pic.twitter.com
9Anqax markan tunecinunakax jakapk ukankax nayraqatwa chimpuntapxatayna.Manohy mifidy ireo Toniziana monina any ivelany.
10Imen Braham, blogger ukatx candidata electoral, ukanakax sawar urux París markan siqisiwinkax utjakan ukanakat yatiyapxi.Imen Braham, mpitoraka blaogy sady mpilatsaka ho fidiana, dia nitatitra ny momba ireo filaharam-be tany Parisy omaly.
11Willküru 23n uru taypisata phaxsita, chimpunatñatak utt'at chiqawjanakanx 7 qhantatitpach jist'araña, 7 aruma pachar jist'antañ amtatataynawa.Androany [23 Oktobra] dia misokatra amin'ny 7ora maraina ny biraom-pifidianan any Tonizia ary hihidy amin'ny 7ora hariva, ora any Tonizia
12Yaqhip uñt'awinakaTwitter tuqina, #tnelec ukatuqina, chhijllawinak purinkipana: ¿¿Tu dedo está pintado de tinta azul??Indreto misy santionany amin'ny fanehoan-kevitra tao amin'ny Twitter, amin'ny alalan'ny tenifototra #tnelec, ny harivan'ny androm-pifidianana:
13Entonces, eres tunecino. Luk'anamax laram samimp saminchatati?Misy rano-manga ve ny rantsan-tànanao??
14Ukhamax tunicinunkiritawa.Toniziana ianao izany
15Chimpuntapk ukanakan luk'anapax laram samimp saminchatanwa - Túnez markan Comisión Electoral chhijllatax farudes uka jan walt'awinak uñjañatakiwa.Misy rano-manga ny rantsan-tànan'ireo avy nifidy - zotra nofidian'ireo komisiona Toniziana misahana ny fifidianana mba hisorohana ireo mifidy im-betsaka sy ny hala-bato.
16@ahmedbn: tunecinutajat ukhamarak #tnelec 23n uru taypisata phaxsin chikancht'asitajatx kusisitatwa. jan qhipartapxamti.@ahmedbn: Faly fa Toniziana & mandray anjara amin'ny #tnelec ny 23 Oktobra.
17Me siento tan emocionado por las elecciones a la Asamblea Constituyente en Túnez.
18Es un decisivo momento histórico.Tandremo sao tsy maharaka izany.
19@souhail_:Túnez markan Asamblea Constituyente chhijlläwix utjkan ukatx kusisitatwa.Faly dia faly amin'ny fizotran'ny fifidianana ny “assemblée constituante” any Tonizia.
20Amtkay pachawa munatsarjama.Fiovàna manan-tantara izany
21Desde hace algún tiempo…. dos días, más precisamente, me despierto con una gran sonrisa y una idea: ¡vamos a votar!
22#TnelecFotoana fohy izay.
23@Mimouna: Nayrurutwa… qhanpachanx pä uru utjkipanwa, nayax k'uchik sartasta: chimpuntir sarañ sas amtawimpi! #Tnelec:).roa andro ny marimarina kokoa, nifoha tamin-tsiky lehibe aho, sy eritreritra iray: Mifidy isika!
24Vayan a votar amigos, nuestro Túnez nos necesita, mañana el orgullo será un sentimiento compartido, cuando la democracia reemplace a la dictadura.
25#tnelec @E_TunisieParis: Masinaka, sarapxam chimpuntiri, Túnez marakasax munistuwa, kunawsati democraciax dictadurar lantinchkan #tnelec ukhax kusisiñaniwa.Mandehana mifidy ry sakaiza, mila antsika i Toniziantsika, rahampitso dia ho fihetseham-po iraisana ny rehareha rehefa hisolo demokrasia ny didy jadona
26Aka post ukax Túnez markan 2011n maran Revolución utjik ukxatawa.