Sentence alignment for gv-aym-20110927-2751.xml (html) - gv-nld-20110918-12077.xml (html)

#aymnld
1Yemen: Mä jan walt'awit wayra tuqi uñacht'ayäwiJemen: Bloedbad live online te volgen
2Aka post ukax Yemen ukan 2011ni maran qhurut arsusiwxatawa.Dit artikel maakt deel uit van onze speciale berichtgeving over de protesten in Jemen in 2011.
3Capital Yemen, Saná ukan jan walt'awin wayra tuqiw tuythiyas uñt'ayasi, jichhakamax 22ni usuchjataw utji, ukax wayra tuqiw uraqpachar uñt'aysi [ar].Via Twitter is live te volgen hoe er een bloedbad plaatsvindt in de Jemenitische hoofdstad Sanaa.
4Waljaninakaw uñjapxana.Jemenitische veiligheidstroepen openden het vuur op demonstranten.
5Manifestante que recibió una herida en la cabeza luego de un ataque de las fuerzas de seguridad del gobierno recibe atención médica en un improvisado hospital/mezquita cerca de la Universidad de Saná.Hierbij zijn tot nu toe ten minste 22 doden en honderden gewonden gevallen. De gruwelijke gebeurtenissen zijn te volgen via een live feed [en - alle links], die door honderden geschokte kijkers over de hele wereld wordt gevolgd.
6Foto de Luke Somers, copyright Demotix (18/09/2011).Volgens de vele kijkers zijn de beelden van de livefeed zeer schokkend.
7Activismo virtual ukax yatiyiwa:Virtual activism meldt:
8@virtualactivism: Mä yatiyirix yatiyistuwa, mayniw RPG (NdelT ukan jan walt'ayat p'iqir apani sasina : Wyaratuqiw uñt'ayasi #yemen Omar Mashjari yatiyistuwa:@virtualactivism: Correspondent zegt dat iemand hem net het hoofd toonde van een man die direct is getroffen door een granaat & dat hij heeft besloten dit niet op de livestream te laten zien #jemen
9@OmarMash: RPJ ukax jan juchaninakaruw yaqnhachi.Omar Mashjari schrijft:
10#Yemen #SanaaMassacre Heridos manifestantes yemenitas son llevados a una ambulancia durante los enffrentamientos luego de una marcha pacífica en la capital, Saná.@OmarMash: Aanvallen met granaten op onschuldige, vreedzame demonstranten, gericht geschoten op het hoofd van jonge mannen.
11Foto de Saleh Maglam, copyright Demotix (18/09/2011).Dit geweld is buiten alle proporties. #Jemen #SanaaMassacre
12Iyad Baghdadi satax siwa:Iyad El Baghdadi bevestigt:
13@iyad_elbaghdadi: Iyawsata: Cañones antiaéreos ukanakax partidarios del régimen satak ukanakan apnaqatawa #Yemen ukax maysatax unxtasiwa.@iyad_elbaghdadi: Bevestigd: Aanhangers van het #Jemenitisch regime hebben vandaag luchtafweergeschut ingezet tegen ongewapende demonstranten.
1422n jiwatanaka, “pataka” usuchjatanaka.22 doden, “honderden” gewonden.
15#Masacre #Sanaa#Sanaa #Massacre
16Nadinex uñt'ayiwa:Nadine waarschuwt:
17@earthtoinadine: Yemeníes ukanakax wali armanipxiwa, ukampirus janiw ch'axwapkanti. Activista mauritano Nasser Weddady ukax uñt'ayiwa:@earthtonadine: Het wapenbezit is zeer hoog onder Jemenieten, en toch demonstreren ze al maanden vreedzaam, terwijl ze met bruut geweld worden aangepakt.
18@weddady: Qhipa pjhaxsinakax qhanaruw mistu.Dat noem ik standvastig optreden.
19Yemén ukamp chikancht'asipxakima.Activist Nasser Weddady uit Mauritanië concludeert:
20@weddady: Gezien de gebeurtenissen van de afgelopen maanden is het bloedbad in #Jemen vandaag een logische consequentie van de internationale apathie..
21Aka post ukax Yemen 2011ni maran qhurut arsusiwinakxatawa.Blijf Global Voices volgen voor het laatste nieuws uit Jemen.