Sentence alignment for gv-aym-20111230-3462.xml (html) - gv-nld-20111222-12614.xml (html)

#aymnld
1Global Voices: Jichhür yanapt'äwim churamaGlobal Voices: Doneer vandaag nog!
22011n marax online ukatakix muspakañawa.2011 was een bijzonder jaar voor online content.
3Uraqpachan yanapt'asirinakaruw jallallt'ata, Global Voicesax marakanakan kuna jan walt'awinakas utjkan uka yatiyawinakap uñt'ayaskana.Global Voices was erbij toen er revoluties ontstonden, dictators ten val werden gebracht en de gevolgen hiervan voelbaar waren in de landen en steden van waaruit onze vrijwilligers uit de hele wereld verslag deden.
4Omdat we dit zo'n spannend jaar vonden, hebben we, samen met onze vrienden van Morningside Analytics [en - alle links], een poster gemaakt in beperkte oplage waarop “oplettende clusters” van bloggers zijn gevisualiseerd die zijn gelinkt aan Global Voices en die over dezelfde online content schrijven.
5Aka aski mara amtañatakixa, Morningside Analytics ukankir masinakamp chikaw Global Voices ukan aski qilqawinak uñt'ayañatak mä poster utt'ayapta [en].Het resultaat is een poster die laat zien hoe groot de Global Voices-gemeenschap is, een kunstwerk als eerbetoon aan een belangrijk jaar in de geschiedenis en invloed van burgermedia.
6Ukax uñacht'awinakax Global Voices ukaruw uñacht'ayi, ukax yatiyirinakatx mä amtaskayawa.Je krijgt de poster als je minimaal $25 doneert aan Global Voices. Reserveer vandaag nog jouw poster door hier te klikken!
7Uka póster ukax taqin munapk ukanakatakiw US$25 jan ukax jilpachampis yanapt'añawa. aka link tuqiw jumankirx alasma.De posters worden in januari 2012 verzonden. Ook als je geen poster wilt, zouden we het fijn vinden als je ons steunt.
82012n maran apayarapipxama.Je kunt doneren via deze pagina.
9Janiti mä póster munksta ukhaxa, yanapawix uñt'ayatakiskaniwa.En vergeet niet deze pagina te delen op je netwerken!
10Yanapiwinakax Estados Unidos impuestunakapat pisiqtataw Yanapaw taypinkiwa ¡Ukampirus jumanakan redes sociales ukanakamarus uñacht'ayapxarakitawa!Global Voices is een groep vrijwilligers die bestaat uit meer dan 500 auteurs, vertalers en activisten die gebruik maken van digitale media.
11Global Voices ukax 500k inak qilqirinakana, jaqukipirinakan mä tamachäwiwa, uraqpachan yatiyawinakap uñt'ayapxi.Samen brengen ze je verhalen en gesprekken van over de hele wereld waar je niet zo veel over leest in de reguliere media.
12Yanapt'irinakasan jichhak video waraqt'atanak uñjapxama: Global Voices: Khitinakapxtansa Global Voices ukax Vimeo ukana.Bekijk onze nieuwe video met foto's en citaten van een aantal van de mensen die ons steunen:
13Global Voicesax uraqpachan chiqpach aruskipäwiwa, yanapäwinakamamp chikancht'asiskakiñäniya.Global Voices vormt de spil van een echt mondiale discussie, en dankzij jouw steun kunnen we dit ook blijven.
14¡Yuspajara!Bedankt!