Sentence alignment for gv-aym-20110121-868.xml (html) - gv-nld-20101231-9582.xml (html)

#aymnld
12010 Maran Qilqäwinakasan Jilapch Ullart’atanakaOnze populairste artikelen van 2010
2¿FELIZ AÑO NUEVO! de 1suisse en Flickr (Creative Commons Attribution-NoDerivs 2.0 Generic)GELUKKIG NIEUWJAAR! Foto van 1suisse op Flickr (Creative Commons Attribution-NoDerivs 2.0 Generic)
3Global Voicesanxa, walja inak yanapt'irinakampiw irnqapta uraqpachan blogs medios ciudadanos satanakanx kunatix makiptki ukanakxat qilqasa.Global Voices bestaat uit een grote groep vrijwilligers die samen artikelen publiceren over wat er zoal wordt besproken in blogs en burgermedia over de hele wereld.
4Ukjarusti, 2010 maran ingles arut qilqatanakan jilpach ullrt'at qilqatanakaw uñjasi, Lingua sat sityusanx may ,may arunakanx yaqha uñanchäwinispawa).Hieronder vind je een aantal artikelen die in 2010 het populairst waren onder onze Engelstalige lezers (voor andere Lingua-sites kunnen de resultaten er anders uitzien).
5Wali uñt'at qilqatanakax uraqpachat jilapch p'iqinchat qilqat uñt'ayatar chiqanchatawa, jisnawa, Haití markan uaraq khathatiwi, Copa del Mundo Sudáfrica.De populairste verhalen zijn meestal verhalen die te maken hebben met belangrijke gebeurtenissen in de wereld, zoals de aardbeving in Haïti of het WK Voetbal in Zuid-Afrika.
6Yaqhip pachanakanxa, janiw yatiyawinakax yatiyawtuqis yatiskiti.Maar soms zijn het juist onderwerpen die niet door de media worden opgepikt.
7Juk'amp 2010 maran edituranakar uñjañatakix mant'apxasmawa, pagina cubertura especial satak ukaru: 2010 maran askipaGa voor jaaroverzichten van 2010 van onze regionale redacties naar onze speciale pagina: Best of 2010 [en].
82010 maran jilpach ullart'ataPopulairste artikel van 2010
9Post qilqatasax 2010 maran jilpach ullatax Brasil markawa: Fenómeno CALA BOCA GALVAO”sat, ukatxco-fundador Ethan Zuckerman TED sat uñt'ayawipanw luräwinakat qhanpach uñt'ayi.Ons populairste artikel van 2010 was Brazil: The Cala Boca Galvao Phenomenon [en]. Dit was mede dankzij het feit dat onze mede-oprichter Ethan Zuckerman het artikel uitgebreid noemde in zijn presentatie voor TED [en].
10Aski qilqat ullart'äwinakaPopulairste pagina's speciale berichtgeving
11Jan walt'äwiConflict
12Medio Oriente: Saraniw Israel markan mä ataque de flotilla pro-Gaza satak ukaru Corea del Norte: Bellesa sat uñt'atax psicológica ch'axwawinw anatawi [en] Costa Rica: Qurpasin Nicaraguampin jan walt'äwi Rusia: Moscút manqhan chhaqtayat qalltäw uñacht'ayawi Filipinas: Jist'antatanakan yanqhachawipax tukusiwa Egipto: Khaled Said mä jank'a jiwayawi mä jank'a kamachlayku [en]Midden-Oosten: Woede na Israëlische aanval op Gaza-konvooi North Korea: Beauty Plays In the Psychological Warfare [en] Costa Rica: Border Conflict with Nicaragua [en] Rusland: Eerste berichten over de bomaanslagen in de metro van Moskou Philippines: Hostage drama ends in violence [en] Egypt: Khaled Said - An Emergency Murder by An Emergency Law [en]
13PulitikaPolitiek
14Sudáfrica: Julius Malemampin ina arsuwimpi [en] Pakistán markanx Fcebook uka sityux suyt'ayatawa [en] Macedonia: Spam Skopie 2014″ Mynmar machaq sutiniwa ukjamarak wiphalaniSouth Africa: Julius Malema and the future of freedom of speech [en] Facebook in Pakistan geblokkeerd vanwege controversiële campagne Macedonia: Online Rebellion Against “Skopje 2014″ Plan [en] Myanmar (Birma): Nieuwe vlag en nieuwe naam
15AnatäwinakaSport
16Sudáfrica: Copa Mundial FIFA 2010 anatäwin jaylliwipax walja aski amuyunakwa utjayi Mali: Mundial anatäwin yanapt'irinakapax walwa p'arxtapxi arwitrun amtaparjam luratapata Georgia: Juyphi pachan Juegos Olímpicos anatäwin jist'arañaruw jan walt'awix imanti [en]South Africa:2010 FIFA World Cup theme song raises interesting views [en] Mali: World Cup Fans React to Referee's Controversial Call [en] Georgia: Tragedy strikes as Winter Olympic Games open [en]
17Memes de Internet satanakaInternetmemes
18Filipinas: La locura jejemon sat sutini [en] El Coro Virtual: Machaq uñstir yänaka, yanapäwi, ukatx jaylliwi Rusia: Caricatura jaqinakajax lineankiwa Mr. Freeman Damuele sat sutimp uñt'tanakax internautanakat phiskasipxi Facebook ukan illapürun jan walir puritapat unxtasisi “Boobquake”: Uraq khathatiwi clérigo iraní sat sutinchataPhilippines: The jejemon craze [en] The Virtual Choir: Technology, Collaboration and Music [en] Russia: Online Cartoon Character - Mr. Freeman - Deconstructs Reality, Mocks Netizens [en] Humorous Web Reactions to Thursday's Facebook Outage [en] “Boobquake” to challenge claims of Iranian cleric [en]
19ChinaChina
20China: Trabajadoras sexuales sat uñt'atanakax legalización ukawa mayipxi ukatx organizadora ukaruw katuntapxi China: El alud de tierra en Zhouqu fue provocado por el hombre sat sutinchata China: Tatajaxa Li Gang” Bloggers chinunakax Avatar ukaruw uñt'ayapxi [en] China: Blogger q'alanchun internetatuqin arsusiwinakapa Noam Chomskyx China markankiwa China:Premio Nobel de la La Paz Liu Xiaobo atipt'iriChina: Sex workers demand legalization, organizer detained [en] China: Zhouqu landslide, a man made disaster [en] China: Mijn vader is Li Gang! Chinese blogger reviews of Avatar [en] China: Confessions of a naked Internet runner [en] Noam Chomsky in China [en] China: Liu Xiaobo - Winnaar van de Nobelprijs voor de Vrede
21Lata jamach'inakaVliegtuigrampen
22Polonia: Kaczynski jilïr irpirix jiwiw lata jamach'in chijir purk ukana Rusiana - nayrir thuqtasiwinaka India: Mangalore de aviación ukakan chijir puritapat llakt'asiwiPolen: Eerste reacties op dood president Kaczyński India: Outrage At Mangalore Plane Crash [en]
23WulkananakaVulkaanuitbarstingen
24Guatemala: Wulkan Pacaya satax Estado de Calamidad Nacional satarauw asxarayi Ecuador: Wulkan Tungurahua jan walt'äwix qhillakwa willjawayi Indonesia: Uraq khathatiwi, wulkanan 48ni pachana jan walt'äwiGuatemala: Pacaya Volcano Causes State of National Calamity [en] Ecuador: Tungurahua Eruption Hits More Ecuadorian Provinces [en] Indonesia: Earthquake, Tsunami, and Volcanic Eruption in 48-Hours [en]
25JalluOverstromingen
26Perú: Cusco markan jallun jan walt'ayata Arabia Saudita: Riad satan juripatxar purjatki [en]Peru: Zware regenval en aardverschuivingen in Cusco Saudi Arabia: When it Rains it Pours in Riyadh [en]
27Qulq apnaqäwiEconomie
28Grecia, Alemania y el dedo medio de la Venus de Milo sata Japón: Samart'awir sarañax jan iwskañawa India: Rinamp Tidempin chaxwthapatäwi [en]Greece, Germany and the middle finger of Venus de Milo [en] Japan: Where taking a vacation is a no-no [en] India: The Battle Of Rin vs. Tide [en]