Sentence alignment for gv-aym-20121110-4995.xml (html) - gv-nld-20121107-14716.xml (html)

#aymnld
1Aka Uraqpachan Tunkïr Yatxapayat “Estilo Gangnam”Top 10 wereldwijde parodieën op ‘Gangnam Style’
2YouTube-n Psy-n wali munat k'uchirtäwipamp ‘Estilo Gangnam‘ uñtañampix 630 waranqan waranqap uñtirinak jikxatawayi (2012 lapak phaxsin kimsür saraqataru), ukat YouTube-n wali munatätapat Guinness World record kunrak atiptäna.Gangnam Style, de video met de aanstekelijke muziek en malle dansjes van de Koreaanse rapper Psy, was op 3 november 2012 al 630 miljoen bekeken op YouTube. Dat is in de geschiedenis van YouTube een nieuw record voor video's die het vaakst geliked worden [Engels - alle links].
3Jan jakt'kay apnaqirinakaruw aka uñtañax kwint uñstayasipxañapatak yanapt'awayi.Het ligt voor de hand dat deze superpopulaire video ontelbare gebruikers ertoe heeft aangezet hun eigen video te maken.
4Akax tunka suma yatxapayat Estilo Gangnam uñtañaxa.Uit een flinke hoeveelheid meme's hebben we de 10 beste parodieën op Gangnam Style gekozen.
5Nayraqatax Estilo Gangnam-ax pulitik taypinkiwa:Om te beginnen, Gangnam Style in de politiek:
61. Ai Weiwei-n Gangnam Unxtasïwipa1. Gangnam Protest van Ai Weiwei
7Maynïr qhipha qhipha Gangnam thuqhurinakax Ai Weiwei sata China-nkir wali uñt'at luratanak uñstayiriwa.Een van de meeste recente Gangnam-dansers is de beroemde Chinese kunstenaar/activist Ai Weiwei. Ai Weiwei kwam in het nieuws toen hij in deze video verscheen.
8Uñtañan suma qaqa anti kamisan uñstatapat ukat thuqhkirïtapat Ai Weiwei-yax yatiyawïna.Hij droeg een felroze shirt en deed vol passie een raar ‘paardendansje', maar hij vergat niet om zijn boodschap over censuur over te brengen.
9Ukampins janiw k'umisiñap apayañ armaskänti, ukat p'iqinchirip “Grass Mud Horse” ukjamarurakiw tukuyäna (akjan mä qhanancht'äw uñjam).Hij droeg namelijk handboeien en veranderde de titel van de video in ‘Grass Mud Horse' (hier en hier vind je uitleg over de term).
102. U.S. Ajllïwi, Estilo - Mitt Romney2. Amerikaanse verkiezingen, Mitt Romney Style
11Estados Unidos-an jilïr irpirin ajllïwip jak'ankatapat aka uñtañax uñicht'ayatänwa.Met het oog op de presidentsverkiezingen deze maand maakte College Humor deze video.
12Uñtañan jilïr irpirïñ munir Mitt Romney-an yatxapayiripax thuqhunti, sawkasi ukjamarakiwa.Een nep-Mitt Romney doet raps en dansjes in deze video en steekt daarmee de draak met Romney's reputatie als rijke, luxe levende, wereldvreemde man.
133. Estilo - Boliviano3. Bolivia Style
14Bolivia pulitik taypir kunarakiw Estilo Gangnam-ax puriwayi.Gangnam Style is zelfs in het Boliviaanse politieke landschap gesignaleerd.
15KwonBan Ya, Bolivian-nkir YouTube apnaqirix Tata Evo Morales-arus Tata Alvaro García Lineras-arus yaqha ajllit arkirinakaparus ukat upusisyunankirinakarus ukjamaw thuqhuyasin mä uñtañ apkatäna.Een Boliviaanse YouTube-gebruiker, KwonBanYa, heeft een video geüpload met president Evo Morales en vicepresident Alvaro García Linera in de hoofdrol en een aantal andere leden van de regerende partij en de oppositie als figuranten.
16+ Estilo U.N.+ VN Style
17Janiw mä suma apaqat uñtañäkiti, ukampirus uñicht'ayañax wali askiwa.Technisch gezien geen meme, maar wel de moeite waard om te laten zien.
18Akax Secretario General de Naciones Unidas, Ban Kimoon lantirakiwa, khithiti mä aynach Korea-nkirirakiwa.Secretaris-generaal van de VN Ban Ki-moon, een Zuid-Koreaan, danst Gangnam Style met Psy op het VN-hoofdkantoor in New York.
19Nueva York-an UN jach'a utapan Psy-mpiw jupax Estilo Gangnam thuqhu.
20Jichhax yaqhip mayja yatxapayat uñtañanak uñtma:En nu wat vreemdere parodieën:
214. Jist'antat Estilo4. Gevangenis Style
22Jist'antatanakan amuyasipxañapatak thuqhupxatapat Cebu Provincial Detention and Rehabilitation Center ukax uñt'atawa.Het Cebu Provincial Detention and Rehabilitation Center op de Filipijnen staat bekend om zijn dansoefeningen als manier om de gevangenen te rehabiliteren.
23Aka jist'antatanakar thuqhkir uñjama.Kijk maar eens naar dit schitterende tafereel waarin ontelbare gevangenen in oranje overalls galopperen op de muziek.
245. Estilo Qhisphiyirinka5. Badmeester Style
25Sawkasisax janis kuna kamachasirïkasp ukjamaw amuyasi, ukamapins janiw taqichaqan ukjamäkiti, askpachapinix irnaqañawjan luri.Pret maken en een beetje dollen lijkt onschuldig, maar niet overal, en vooral niet op je werk.
26Ukat El Monte, California-n qhispiyirinakax aka yatxapayat Gangnam Style apkatapxäna, akan phichhu isinkamaw uñstapxarakïna, tunka pusiniw alisnukut uñjasipxäna.Een groep badmeesters in El Monte, Californië, maakte in het gemeentebad in werkkleding een parodie op Gangnam Style en er werden 14 mensen ontslagen.
27Psy-x jupanakan irnaqañ wasitat jikxatapxañapatakiw ch'amt'äna.Psy, de Koreaanse popsensatie zelf, heeft erop aangedrongen dat ze hun baan terugkregen.
28Ukañkamax Psy-x apnaqirinakan machaq uñstayatanakapat qilqt'i:De gemeenteraad heeft inmiddels besloten de betreffende badmeesters weer in dienst te nemen.
296. Ohio Jach'a Yatiqañ Utan Wanta phust'irinakan Estilo Gangnam-apaPsy zegt vaak iets over de nieuwe versies op zijn hit: 6. Ohio University.
30Jupax wanta phust'irinakaruw Estilo Gangnam thuqkir uñjta sasaw säna.Showband Gangnam Style Hij zei in een interview dat hij een versie van de showband van Ohio University erg leuk vond.
31Qhipharux mayja thuqhunakaw utji…En ten slotte, de meest onwaarschijnlijke versies …
327. Estilo Noam Chomsky7. Noam Chomsky Style
33Uñtañan aka uraqpachan uñt'at aru thakhit yatxatat kunaw uñsti.Een video van MIT in Massachusetts is zeer populair geworden doordat de beroemdste linguïst en activist van de wereld erin meedoet: Noam Chomsky.
348. Anatirinakan Thuqhupa8. Sporters Flashmob
35Walja uñt'at anatirinakaw Psy-n k'uchirtäwipamp unuqt'awäpxi. Akan NBA-n anatir Roy Hibbert-ax irpankänwa.Een van de vele sportsterren die met het nummer van Psy heeft meegegaloppeerd is basketbalspeler Roy Hibbert, die hier een flashmob aanvoert.
369. Estilo Brunei9. Brunei Style
37Qhipha Brunei-x Estilo Gangnam ist'aspa.Brunei is een van de laatste landen waar je als Zuid-Koreaan de Gangnam Style verwacht te horen.
38Ukampins akax mä larkañ uñtañaxa.Maar hier is hij dan, een hilarische meme van de andere kant van de wereld.
3910. Estilo Gangnam de Marina10. Marine Gangnam Style
40Mä tama U.S. marinero-nakax Psy-n k'uchirtäwip jayllintapxäna, ukat phichhu isinkam ukjamaw thuqhuntapxarakïna.Een groep mariniers van de Amerikaanse Naval Academy sailors zong mee met de hit van Psy en galoppeerde rond in hun witte uniform.
41Jakañ qhisphiyirinakat sipan jupanakax Marina-r kunarakiw iyawsayawäpxi.Anders dan de badmeesters die onder vuur kwamen te liggen, kregen deze adelborsten een schouderklopje van de marine.
42http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=xhHufV9g4k4http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=xhHufV9g4k4
43Janit yatxapayat Estilo Gangnam uñjapktxa.Staat je favoriete versie van Gangnam Style er niet bij?
44Lup'ïw qilqt'äwinakan yatt'ayapxita!Laat het ons weten in de reacties!