Sentence alignment for gv-aym-20140130-6350.xml (html) - gv-nld-20140116-17458.xml (html)

#aymnld
1Aski yatiyawinakampit qalltapxtana?Zullen we met het goede nieuws beginnen?
2Dicen que toda nube esconde un rayo de esperanza.Achter de wolken schijnt de zon, zo zegt men. Foto door Matthew Perkins op Flickr (CC BY-NC-ND 2.0)
3Fotografía por Matthew Perkins en Flickr (CC BY-NC-ND 2.0)Hier is het goede nieuws: door de jaren heen heeft Global Voices ontelbare verhalen gepubliceerd over de hoop, moed en de creativiteit van mensen over de hele wereld.
4En nu het slechte nieuws: zoals alle andere nieuwswebsites, richten we ons vaak op de negatieve dingen in het leven en maken de lezers daarmee misschien zelfs wel wat neerslachtig.
5Kijk je er ook naar uit om de stukken van Global Voices te lezen of raak je juist gedeprimeerd door die schijnbaar eindeloze stroom van verhalen over onrecht en menselijk lijden?
6In 2014 zijn we van plan om ons meer bezig te houden met oplossingsgerichte journalistiek en hopelijk zullen we dan meer licht en menselijkheid dan duisternis en wanhoop laten zien.
7Ña jallu phaxi tukuyaw Co-fundador Etan Zuckerman GV ukhamarak Editora Sahar H.Dit betekent natuurlijk niet dat we slecht nieuws, zoals geweld of armoede, zullen vermijden. We zullen echter meer de nadruk gaan leggen op positievere ontwikkelingen.
8Daar zijn we eigenlijk nu al mee bezig door verhalen te posten over nog niet eerder uitgebracht goed nieuws over Yemen [en - alle links], of over miljoenen studenten in Bangladesh die gratis studieboeken ontvangen, of hoe Angolezen het internet gebruiken om hun talen te beschermen.
9Ghazi, Advocacy Ellery Biddle ukanakampi aruskipasipkayata chuyma qhanartayir yatiyawkamaki yatiyqhañataki aka G V tuqina.Dus veel van onze verhalen zijn gericht op sociale organisaties online en burgers die zich verzamelen en inzetten om hun samenleving te verbeteren.
10Ukampirus akax janiw jank'ak luraskaniti k'achhat k'achat turkakipapxa taqpach editoranakampi,We willen dit nieuws op een manier vertellen die hoop brengt in plaats van negativisme zoals dat vaak gebeurt in de reguliere media.
11Yaqha sitios ukanakan ijimplupa arkasipkta kunatix jupanakax nayraruw sartapxi aski yatiyawinak yatiyasa ukampirus ukarux ma solución churapxaraki.Om te beginnen, hebben we het nieuwe thema Good News aan de website van Global Voices toegevoegd. Eind december, hebben we over dit idee een gesprek tussen onze medeoprichter Ethan Zuckerman, onze waarnemend redacteur Sahar H.
12Ña rakiw Huffington Post ukas ma sección ukanirakixi akham sasa “aski yatiyawinaka” [en] ( inas ukan suma historianak jiqhataschi mascotasjisktans uykatkamaki ).Ghazi, “advocacy” redacteur Ellery Biddle en ondergetekende op GV Face gepresenteerd. Het gaat hier om een inspanning die op de lange termijn moet zorgen voor een verandering in de manier waarop we samen met onze schrijvers en redacteuren verhalen publiceren.
13We volgen hiermee het voorbeeld van vele andere websites en nieuwsorganisaties die onder de koppen “positief nieuws”, “oplossingsgerichte journalistiek”, “opbouwende verslaggeving” en soortgelijke koppen, al zijn begonnen met dit soort positieve verslaggeving.
14Zelfs de Amerikaanse nieuwswebsite Huffington Post heeft een Good News rubriek (je zult er wel meer verhalen over schattige huisdieren vinden dan bij Global Voices).
15Gloval Voices uka mundupax wali kust'atawa.De wereld zoals we je die op Global Voices willen laten ervaren is geweldig.
16Irnaqt'apxiw walientes ukhamarak creativos jaqinaka amuyasa aka uraqix wali sumaspawa sasa.Ze wordt bewoond door moedige en creatieve personen die geloven dat we de wereld kunnen verbeteren.
17Jumanakax uñart'awayapxam aka sección Aski Yatiyawinaka sata ukat yatiyanipxita kunanaksa jumanakax uñjt'añ munapta aka Global Voices tuqinxa.Misschien kunnen we zelfs onze lezers het besef bijbrengen dat zij hierin ook iets kunnen betekenen. Neem eens een kijkje bij het thema Good News en laat ons weten wat je nog meer bij Global Voices zou willen lezen.