# | aym | nld |
---|
1 | Mä imill wawax utaparux anupan yanapt'ataw kutt'i | Peruaans meisje vindt weg terug naar huis dankzij hond Perla Screenshot van YouTube. |
2 | Captura de pantalla de video publicado en YouTube. | Het verhaal van een driejarig meisje, dat wegliep van haar huis in de Peruaanse stad Huancayo, liep goed af dankzij Perla, haar trouwe huisdier. |
3 | Khaysa Huancayo Perú tuqinxa, kimsa maran wawax utapat mistuwayatayna, mamapax janiw amuyaskataynäti anuw wawar kutt'añ yapapt`atayna, sutipax pela satawa. | Het aanhoudende geblaf van een hond trok de aandacht van twee politiemannen naar een klein meisje dat zat te huilen op de stoep. Ángel Quispe, één van de twee politiemannen, benaderde het meisje omdat hij vermoedde dat ze verdwaald was. |
4 | Pani palla pallaw amuyapxatayna, kunatï walpin anux wajasina ukhamarus mä jisk`a wawax walpin jachäna. | Perla's eerste reactie was de politieman aan te vallen, maar het lukte Quispe de hond te aaien en het kleine meisje te vragen waar ze woonde. |
5 | Angel Quispe policíax amuyasjataynaw wawa chhaqatapat ukat jupax wawar munart`atayna jiskt`arakitayna kawkhans kampta? | Het meisje kon haar naam niet zeggen, dus de politieman pakte haar bij de hand en begon rond te vragen of iemand het meisje kende, maar zonder resultaat. |
6 | | Tijdens hun wandeling rende Perla steeds voor hen uit, toen na acht blokken de hond plots ging zitten voor de deur van een huis, dat het huis bleek te zijn van de familie van het meisje. |
7 | Wawax janiw ni kuns jayskataynäti. | Brave Huancayan hond… !!! |
8 | | Het bleek dat het kleine meisje was weggelopen toen haar moeder naar de markt ging en de deur niet goed had dichtgedaan. |
9 | Anux makikipuniw policiar achjañ munatayna, janiw achhjiti kunati anux uñji kunjams policiax wawar amparat kattu jist`as jaqinakar uñt`aptat aka wawaru? | De vrouw denkt dat haar dochter haar is gevolgd totdat ze haar niet meer zag en toen doelloos is gaan rondlopen. Dus het blijkt maar weer dat een hond de beste vriend van de mens is, ook voor kleine meisjes. |
10 | Jaqinakax janiw jaysapkanti. | Kennelijk zijn honden die heldendaden verrichten niet zeldzaam in Huancayo. |
11 | | In 2013 weigerden drie honden hun dode baasje achter te laten, een dakloze die overleed nadat hij was gevallen en zijn hoofd stootte. |
12 | | De honden probeerden tevergeefs in de auto te klimmen waarmee het lichaam naar het mortuarium zou worden gebracht en renden naast de auto terwijl mensen op straat het tafereel aanschouwden. |
13 | Ukat anux nayraqat sarnakatayna policiamp wawamp qhipapat saramxäna ni kimsaqall cuadranak sarnaqatat anux wawan uta punkur qunt`asi. | Het nieuws was zo ontroerend dat verschillende dierenwelzijnsorganisaties een zoektocht begonnen naar de honden om een nieuw thuis voor ze te vinden als dank voor hun loyaliteit. Hoe deze zoektocht is afgelopen is helaas niet bekend. |
14 | Suma anuwa huanca…!!! http://t.co/VqCsXwY6UN | Reacties van Twittergebruikers: Vandaag heb ik deze video weer bekeken. |
15 | - fororepublicano (@fororepublican1) Mayo 5, 2015 | WAT BIJZONDER! Daarom veroordeel ik mensen die dieren slecht behandelen… |
16 | | Huancayo: Honden probeerden te voorkomen dat het dode lichaam van hun baasje werd meegenomen naar het mortuarium. |