| # | aym | rum |
|---|
| 1 | Madrid markanx waranqa waranqaniw unxtasipxi | Zeci de mii de oameni au ieșit pe străzile Madridului pentru a cere o schimbare |
| 2 | “Turkakipäw utjañapatakiw unxtasipxi”, Madrid , España markana. | “Marele marș al schimbării”, în Madrid, Spania. |
| 3 | Olmo Calvo, Periódico Diagonal jupan jamuqapa. | Imagine de Olmo Calvo,ziarul Diagonal. Republicată sub licența CC . |
| 4 | | Mai mult de 100,000 de oameni au umplut Puerta del Sol, o piată din inima capitalei spaniole și un landmark al protestelor din ultimii ani, cerând o schimbare, sâmbătă,pe 31 ianuarie. |
| 5 | Licencia CC ukan jayst'äwipan iyawst'ataw wasitamp uñt'ayata. Aka jamuqax Wassim Zabad jupan apst'atawa. | Protestatarii din întregul spectru politic, de vârste diferite și din mai multe orașe din Spania, s-au întâlnit în Madrid pentru ceea ce numim acum “Marele marș al schimbării”. |
| 6 | Iyawsäwimp apnaqatarakiwa. 31 uru chinuqa phaxsit unxtasiwix mä mitin político ukhamaw uñanchayasi, kawkhanti arst'asiwayki ukanx aka aruw wali ist'asipuni (“Sí, se puede”). | Raliul a fost inițiat de Podemos, un partid politic fondat cu un an înainte care a obținut totuși cinci locuri în Parlamentul European, poziționându-se ca un potențial câștigător al alegerilor din 2016. |
| 7 | | Partidul este profund dedicat catățenilor și promovează idei aduse în anii de revoltă și protest aduși criza financiară care a lovit Spania. |
| 8 | Pablo Iglesias, partido Podemos ukan p'iqinchiripax wasitamp wasitampiw akhamat arst'awayi, “Amuytanwa, ukampirus amuyunakas phuqhaytanwa ” . | Răspunzând chemării partidului Podemos la un marș, cetățenii s-au adunat cu zecile de mii, arătându-și susținerea pentru partid în stradă. Photo by Wassim Zabad. |
| 9 | Ukampirus jupax Grecia markan partido Syriza ukat irpiriñatak élite europea ukamp jan iyawaki ukxat arst'asaw qalltawayi. | Used with permission. Marșul de pe 31 ianuarie a fost prezentat ca o adunare politică în cadrul căreia audiența a putut să asiste la intervențiile membrilor Podemos. |
| 10 | Podemos ukatakix Grecia markaw nayrïrinx austeridad ukar janiwsawayi, payïrinx España markañapawa sasinw amuyi. | Publicul și-a însușit cele mai faimoase sloganuri ale Mișcării Indignado (15M)- protestele masive din 2011-12, după criza economică. |
| 11 | | Însă de data aceasta, indignarea nu a fost singurul motiv al acestei adunări- dorința de a-și uni forțele pentru a schimba sistemul a fost unul din punctele centrale ale acestei mișcări. |
| 12 | España markanx desigualdad, pisin jakaña, jisk'achasiña uka jan walt'äwiw utji, ukampirus nayra irpirinakax akatuqit turkakipäwix utjaniw sasinw amtanakap uñt'ayapxäna, ukampirus janiw ukax phuqhaskiti, “2015 maranx España ukat Europa markanakatakiw turkakipäwix utjani” sasinw Podemos uka partidun p'iqinchirpax arst'awayi. | “Da,putem” a fost cea mai auzită strigare, la fel ca și în cadrul altor adunări din anii trecuți, pentru a exprima faptul că cetățenii se simt îndreptățiți să eradicheze corupția și superioritatea elitelor politice care nu țin seama de interesele poporului. “Noi visăm,dar ne luăam visele în serios”a fost fraza cea mai repetată de către Pablo Iglesias, liderul partidului Podemos, care a organizat marșul prin intermediul unei campanii online devenită virală. |
| 13 | Podemos partido p'iqinchirin arst'äwipx waljaniw ist'apxi. David Fernández. | El și-a început discursul făcând referire la Grecia, care a ales Partidul Syriza, ce se opune elitelor europene, pentru a forma un guvern. |
| 14 | Periódico Diagonal uksat aka jaqmuqax apsutawa. Licencia CC ukan iyawsawipampiw wasitamp uñt'ayasiwayi. | Grecia este prima țară care respinge măsurile de austeritate, potrivit Podemos, iar acest partid plănuiește ca Spania să devină a doua țară care să facă asta, avându-l ca lider. |
| 15 | Twitteros ukanakax unxtasiw utjki ukan jamuqanakapa (fotos) witiyunakapa red social uksan uñt'ayapxi: | Spania se luptă cu probleme legate de inegalitate, sărăcie și excludere, a zis Iglesias, criticând guvernele din ultima perioadă. |
| 16 | Markachirix janiw k'arinaksa, qullqi muniri, ni jan chiqa patriotas ukanak munapkiti…turkakipäwix jiwasan amparasankaskiw sasinw arst'apxi! | El a prezentat de asemenea propuneri pentru schimbare ca o modalitate de a accentua nevoia de a modifica direcția țării: “2015 este anul schimbării pentru Spania și Europa.” Mai multe generații îl ascultă pe liderul partidului Podemos. |
| 17 | | Imagine de David Fernández. |
| 18 | #EsAhora31E pic.twitter.com/rwadufhEj2 | Ziarul Diagonal . Republicată sub licența CC. |
| 19 | | Liderul a adus un omagiu grupurilor activiste care au luptat pentru a apăra drepturile oamenilor acum și în trecut:profesorilor și studenților care au format un green tide pentru a apăra educația, medicilor care s-au închis în spitale pentru sănătatea publică, femei care au luptat pentru dreptul la avort,, ” neobosiților bunici” care au luptat pentru justiție socială pentru generațiile următoare, oamenilor dezamăgiți care au luptat împotriva băncilor, și imigranților care s-au străduit să oprească evacuările forțate. |
| 20 | - ZBelaus (@ZBelaustegui) enero 31, 2015 | ” Mulțumim pentru că sunteți mișcarea populară care va permite schimbarea. |
| 21 | Jichha kurmüru urux Madrid markanx turkakipaw utjayañ amtanakax waliw phuqharani : > 31E Cibeles-Sol 12H < #LaMarchaDelCambio pic.twitter.com/WHQi0uOs3L | Niciodată o țară fără poporul său,” a concluzionat el. Utilizatorii de Twitter au folosit rețelele sociale pentru a distribui poze și videoclipuri de la acest eveniment, motivele participării lor și chiar visele oamenilor legate de această zi. |
| 22 | - Luis Rueda Martín (@luisrueda96) | Oamenii le-au spus destule nemernicilor, corupților și falșilor patrioți…schimbarea este în mâinile noastre! |
| 23 | Madrid markanx 31 uru chinuqa phaxsitx markachirin amtapax jutïr urunakatak kusisiñ jikxatañawa. pic.twitter.com/IIxfIjNtSU #SonreirEsVencer | #EsAhora31E pic.twitter.com/rwadufhEj2 Sâmbăta asta visele și speranța de schimbare vor inunda Madridul:> 31E Cibeles-Sol 12H < #LaMarchaDelCambio pic.twitter.com/WHQi0uOs3L |
| 24 | href=”http://t.co/IIxfIjNtSU”>pic.twitter.com/IIxfIjNtSU#SonreirEsVencer - Rafa Mayoral (@MayoralRafa) febrero 1, 2015 | Madrid, 31E. Se poate simți dorința unui popor de a-și construi viitorul cu bucurie și speranță. pic.twitter.com/IIxfIjNtSU #SonreirEsVencer |
| 25 | - Rafa Mayoral (@MayoralRafa) febrero 1, 2015 | href = “http://t.co/IIxfIjNtSU”> pic.twitter.com/IIxfIjNtSU#SonreirEsVencer |
| 26 | Tic, tac. | Tic, tac. |
| 27 | Tic, tac ukhamaw turkakipawin sallapaxa. | Tic, tac. Sunetul schimbării. |
| 28 | #EsAhora31E | #EsAhora31E |
| 29 | - Pablo Soto (@pabloMP2P) enero 31, 2015 | Poster care susține schimbarea. |
| 30 | Cartel por el cambio. | Imagine de Wassim Zabad. |
| 31 | Foto de Wassim Zabad. | Folosită cu permisiune. |
| 32 | Usada con permiso. | Astăzi este un moment istoric. |
| 33 | Jichhaw constituyente uka jikxatañ pachaxa. | Este momentul poporului. |
| 34 | Janiw #31ch @ierrejon petandola #EsAhora31E pic.twitter.com/SRcXdLECLZ ukxa armkañaniti. | |
| 35 | - toret (@toret) enero 31, 2015 | Nu vom uita #31e @ierrejon petandola #EsAhora31E pic.twitter.com/SRcXdLECLZ |