Sentence alignment for gv-aym-20150813-7488.xml (html) - gv-rum-20150818-556.xml (html)

#aymrum
1Michael Jackson ukax qhichwa arunw ist'asiAșa sună Michael Jackson în limba quechua
2Renata Flores Rivera, 14 maran Pirwa markankirix redes sociales uksanw “covers” ukamp qhichwa arun uñt'ayi.Renata Flores Rivera, o tânără peruană de 14 ani,a devenit o senzație în domeniul media datorită adaptărilor sale ale cântecelor bine-cunoscute, în limba quechua.
3Video-ul său cu versiunea melodiei “The Way You Make Me Feel”, care aparține lui Michael Jackson, a fost înregistrat la ruinele incașe din Vilcashuamán, în Ayacucho, Peru și a fost vizualizat de peste o jumătate de milion de ori pe YouTube.
4“The way you make me feel” ukham sutincht'atawa, Michael Jackson jiwatapata, uka videox Ayacucho ruinas Vilcashuamán uksan waruqatataynawa, YouTube uksanx niya waranqa waranqaniw uñjapxi.Cu o populație vorbitoare de 7 milioane, limba quechua este a doua cea mai vorbită limbă din Americi.
5América uksanx qhichwa arst'irinakax paqallq millones ukjaw utji, Perú markanx 19 por ciento ukhaw qhichwa aru arst'asipxi.În Peru este limba oficială împreună cu spaniola deși doar 19 % din populație chiar vorbește în quechua.
6Patricia Rivera, mamapax Asociación Cultural Surca ukan irnaqi, ukax ayacuchanos q'axull wayn tawaqunakatk wakichäwiwa, drogas ukar jan sarañataki ukat arur ch'amanchañ amatäwiniwa, “wayn tawaqunakax qhichwa aru arst'apxaraktanawa” Renata kullakax qallantawayiwa.Mama adolescentei, Patricia Rivera, lucrează pentru Asociación Cultural Surca (Asociația Culturală Surca), un program care dorește să îi avertizeze pe tinerii din Ayacucho despre consumul de droguri si să-i învețe despre limba strămoșilor.
7Asociación ukax 11 maraw utt'ataxi, wayn tawaqunakan wawanakan arte uksatuq ch'amanchañataki.Renata a făcut parte din inițiativa lor. Datorită mamei ei, “tinerii vorbesc quechua de asemenea”
8Asociația a fost fondată acum 11 ani cu scopul de a dezvolta o atitudine pozitivă în rândul copiilor și adolescenților prin intermediul artei.
9Ukampirus qhichwa aru ch'amanchañ amtäwimpiw irpxarutaski, diario El Comercio ukan amtaparjma.Potrivit ziarului El Comercio, intenția lor era să conserve limba Quechua ca limbă ancestrală.
10Ana Saroly afirmă, în articolul său “Puede el quechua sobrevivir” (Se poate ca limba quechua să supraviețuiască), că această limbă a fost liantul care a legat Imperiul Incaș acum 600 de ani.
11Ana Saroly jupax Qhichwa arux jakaskaspaw sutin qillqt'apanw qillqt'i, 600 mara nayrax qhichwa arux mayachthapir ukhamanwa, jichhurunx janiw ukakipkakiti.Astăzi există pericolul să scadă importanța ei, de aceea este necesar ca tinerii să o învețe și să se simtă mândri.
12Juk'amp amuyunakax Facebook ukan qillqatawa, uka tawaqun jayllintäwinakapax Ricky Anthony Ascoy Velarde jupax siwa: “Taqinis jan jik'achas tayka arur ch'amancht'apxañäni, PERU markax jach'ankaskiwa”.Comentariile de pe pagina de Facebook a cântăreței sunt în mare parte optimiste. De exemplu, Ricky Anthony Ascoy Valarde comentează:
13Twitter uksanx qhichwa arunw Renata kullakax jaylliw uñt'ayi:Noi îi sprijinim pe toți, fără discriminare față de limba maternă. Este unică.
14Renata Flores kullakax “The House of the rising sun” de The Animals sutincht'atw qhichwa arun jayllint'i. https://t.co/RDndj2jj9mMulțumesc Peru pentru măreția ta. O altă variantă quechua a unei melodii rock este distribuită de către Renata pe Twitter:
15- JorgeFloresGallegos (@jorge0911) August 11, 2015Renata Flores cântă melodia “The House of the Rising Sun” în limba Quechua.
16Jutiritakix Fallin', Alicia Keys jupankir jayllint'añ wakt'ayaski.Următoarul cântec adaptat va fi “Fallin” , al cântăreței Alicia Keys.