Sentence alignment for gv-aym-20150807-7408.xml (html) - gv-rum-20150727-526.xml (html)

#aymrum
1Greciatuqinx jan walt’äwinakaw griegos markachirinakar isla turca yuriw markanakapar kutt’ayxiCriza din Grecia readuce câțiva etnici greci pe meleagurile natale de pe o insula turcească
2Imagen de Wikimedia Commons, por el usuario Bilderbrei (CC Attribution-Share Alike 3.0 Unported).Imagine publicată pe site-ul Wikimedia Commons, de către utilizatorul Bilderbrei (CC Attribution-Share Alike 3.0 Unported).
3Yatiyaw laphinx Greek Reporter ukat Anastassios Adamopoulos ukax jichhakiw línea uksan wasitamp uñt'ayapxi mä yatiyawiw jichhak periódico turco Hurriet Daily News uksatuqin yatisiwayi, walja markachirinakaw markan qullqit aynacht'atapat yaqhachiqanakar saranukxapxana ukata jichhax utjawimanakaruw kut'xapxanxa, jupanakast jik'a islataypin turcatuqin jakasipxakina Gökçeada ukax provincia Çanakkale uksatuqin jikxatasi, Imbros ukhama griegos jupanakana uñt'atawa.Portalul de știri Greek Reporter și jurnalistul Anastassios Adamopoulos au republicat de curând un articol care a apărut mai întâi pe portalul Turkish Hurriet Daily News online. Acest articol analizează decizia luată de din ce în ce mai multe familii din Grecia de a se reîntoarce pe meleagurile natale din insula turcească Gökçeada sau Imbros (în greacă), în provincia Çanakkale, din dorința de a scăpa de situația economică tot mai precară din Grecia.
4Yatiyawinx Ünal Çetin alkalde tatax wal jawillt'awayi griegos markachirinakaru kunalaykutix jupanakaw qullqituqimp islatuqir yanapt'awapxatana, walja markachirinakaw kunayman jik'a aljasiñ utanak jist'arawapxatana kunalaykutix suma jakañataki.Într-un raport, primarul Ünal Çetin îi felicită pe greci pentru ajutorul oferit în susținerea și creșterea economiei locale a insulei, întrucât mai mulți repatriați au inițiat afaceri familiale, gestionând mici hoteluri chic pentru a-și câștiga existența.
5Ukañkamasti, yatiyirinakasti ukhamarak griegos markachirinakasti wal aruskipawapxi #Imvros ukat #Gokceada jik'a isla qutatuqinx wali k'uchirtatanwa.Totodată, utilizatori turci și greci ale diverselor rețele de socializare s-au reunit sub hashtaguri precum #Imvros și #Gokceada pentru a celebra frumusețea insulei.
6Walja griegos markachirinakaw ukhamarakiw uka jisk'a isla qutan siglo XX ukhatpach jakasirinakapxiwa ukampirus jupanakax laphaq phaxsin Imbrus uksatuqiruw jakasir sarapxaraki.Numeroase familii din Grecia, în mare parte urmași ai grecilor născuți și crescuți pe insulă din antichitate și până la jumătatea secolului al 20-lea, încă își mai petrec verile în Imbros.
7Ukat jupanakax Greciatuqirirakiw jakir sarawayxapxatana kunalaykutix Estado turcomä uñisisiñamp qallantarakitayna.Aceste familii au emigrat ulterior în Grecia ca urmare a unei campanii de discriminare condusă de statul turc.
8Jisk'a isla tuqir kutkasax janisay Ankara ukatx Atenas markanakax askinkapchiti, wali jach'an jan walt'awixa aka Greciatuqina utjarakinxa.Întoarcerea acestora în ciuda relației tensionate dintre Ankara și Atena este grăitoare atât în ceea ce privește nivelul catastrofei care s-a abătut asupra Greciei, cât și legătura lor puternică cu insula.
9Maysatuqitx yatiyawinakax qullqituqitx utjaskakinwa ukatxa akanakax qipartayataxarakinwa, Gökçeada uksatuqir kutt'añatakix wali aruskipatarakinwa ukhamat jakawipanakar kutxañatati:Pe de altă parte, în timp ce veștile negative privind economia continuă să se facă auzite din țara pe care au lasat-o în urmă, tema întoarcerii lor în Gökçeada este regenerarea progresivă și întoarcerea acasă:
10[jisk'a wawanakan yatiqañ utapa Gökçeada, yaqiqawix sapa markachirn payt'atawa] aka yatiqañ utax 49 ukja marat wiltat jist'arasiwayarakitana.Școala [Primară Greacă din Gökçeada] și-a redeschis porțile după 49 de ani.
11Pä yatiqiritakiki.Doar doi elevi #imvros #shcool #students