Sentence alignment for gv-aym-20111130-3023.xml (html) - gv-sqi-20111207-1048.xml (html)

#aymsqi
1Video: Mä juykhun sarnaqäwipaVideo: Një ditë në jetën e një të verbëri
2Tommy Edison jilax yuriwipatpach juykhituwa, ukatx jupan witiyunakapa, Youtube tuqiw uñt'ayistu [en] amta lurawinakap jikxati, jisnawa qulqs kunjams uñt'i, cajeros automáticos, reproductores de DVD ukat callinaks kunjams mayskatar makhati taqi ukanaka.Tommy Edison është i verbër që nga lindja, dhe nëpërmjet videove në YouTube na tregon se si ballfaqohet me disa aktivitete që paraqesin sfida për të, siç është përdorimi i parave prej letre, bankomatet, DVD plejerët dhe kalimi i rrugëve. Ai është edhe kritik filmash, dhe kritikat e tij humoristike na mundësojnë të shohim se si njerëzit me shikim të dëmtuar kënaqen me jetën.
3Ukapachparakiw cine tuqirus k'umi [en], uka arsuwinakapax jiwasar uñt'aychistuwa.Pamje nga sistemi i Braill-it nga Ralph Aichinger CCBy
4Në videon e tij të fundit, ai na tregon se si i kalon rrugët ku ka frekuencë të madhe të qarkullimit: në një rast, ka një sinjal me zë që ia bën me dije se kur mund ta kalojë rrugën në mënyrë të sigurt, ndërsa në një rast tjetër, duhet t'i njohë shenjat e trafikut nëpërmjet zërit, dhe pastaj të përpiqet të kalojë, gjë që ai e përshkruan si një përvojë e frikshme:
5Braille de Ralph Aichinger CCBy [en]Z. Edison është edhe kritik filmash.
6Qhipïr witiyupanx uñacht'ayistuw kunjamti khuykatar makipi ukanaka, uxur ist'asakiw jupax amuy churasiritana, ukhamat maykatar makhata sasaw uñt'aychistu.Ai fokusohet te karakteret, dialogjet, muzika dhe mënyra e tregimit, ndërsa nëpërmjet tregimit të tij, ai na ofron një perspektivë të re për atë se si një njeri i verbër e percepton një medium të tillë vizual.
7Edison ukax mä cininiruw k'umi. jaylliwinaksa, aruskipàwinaksa, kuna siwsawinksa ist'asakiw amuyt'iritayna.Në këtë video kritikë, ka pjesë ku ekrani nxihet kurse zëri vazhdon, gjë që shikuesit i mundëson ta kuptojë se si duken filmat për njerëzit e verbër.
8Witiyupax jan k'umiwinakan ukhamawa X-Men: Nayriri uñstawina:Ndërsa kjo videoja tjetër është kritikë pa zbuluar detaje, e filmit X-Men: Klasi i parë.
9Tommy Edison jupax cinin pelikulanak uñji, ukatx utapanx DVDnak uñjarakiwa.Tommy Edison zakonisht shkon në kinema për filmat për të cilat shkruan kritika, mirëpo, ai poashtu sheh DVD edhe në shtëpi.
10Ukampirus, reproductor de DVD uka alasitayna uka apnaqañax ch'amakinwa, kunjamti jupax apnaqki ukarjamaxa, janiw Braille ukankanti, uka ekipup apnaqañax yatiqañax janiw jasa yant'awikanti.Por, vendosja e një DVD plejeri të cilin ia kishin shitur si të përshtatshëm për të, u tregua se ishte pak më e ndërlikuar se sa që kishte menduar ai.
11Ukjar witiyux uñt'ayiwa, machaq apnaqawinakax usurmuchtatanakatakjam wakicht'atakchi, janiw amtawinakaparjam phuqhaskiti, akatx qhipir uñt'awix cajero automático ukatw uñt'ayi.Edhe pse udhëzimet për DVD plejerin janë në shumë gjuhë, në to nuk është i përfshira edhe sistemi i Braill-it, kështu që për të është mjaft sfiduese të mësojë ta përdorë pajisjen e tij të re.
12Kunjamaspas jan uka machaq apnawainakax jan ukarjam wakichatasp ukhaxa. Tommy jilax cajeru ukat qulqi apsuñax ch'amarakiw sasaw uñt'ayi:Videoja e ardhshme tregon se, edhe pse teknologjia përshtatet për nevojat e personave me nevoja të veçanta, përpjekjet mbeten të pasuksesshme, siç mund të shihet edhe në këtë shembull të përdorimit të bankomatit.
13Kunawsati Tommy jilax amparapamp qulqi katki ukhasti? janiw kunas jasakiti, billit qulqinak apnaqañaxa wali amuyt'añawa, cambio kut'ayañatakixa, ukampirus juykhunakax billit qulqinakax janiw amuyapkiti:Përveç vështirësive të aspektit teknologjik, Tommy duhet të ballafaqohet edhe me perceptimet e njerëzve, pasi ata e humbin durimin, sepse atij i duhet më tepër kohë për t'i marrë të hollat nga bankomati, që është i dizajnuar për njerëzit që shohin: E pasi Tommy t'i marrë të hollat në dorë?
14Edison sutinix janiw ancha ch'am tukuwaykiti: Ben Churchill ukax apnakqarak ut'ayarakiw witiyunakapxa, uka ikipux redes sociales uksan uñacht'ayasisiki: jisnawa, jaqinakax pajinapan amuyunakap qilqat'apxi peliculanak jupatak utjayañ amtampi Blind Film CriticSituata nuk bëhet aspak më e lehtë, për shkak se përdorimi i parave prej letre kërkon shumë organizim dhe besim te njerëzit që t'ia kthejnë sasinë e saktë të kusurit, sepse paratë e SHBA-ve nuk ofrojnë mundësi që të verbërit të mund t'i dallojnë ato sipas vlerës:. Z.
15Edison nuk është i vetmuar në rrugëtimin e tij të vështirë: Ben Churchill është prodhues dhe regjisor i videove të tija, kurse ky ekip gjendet edhe në disa rrjete sociale për të pasur interaksion me pasuesit: për shembull, njerëzit kanë sugjeruar filma për t'i parë Kritiku i verbër i filmave duke lënë komente në në faqen e tij.
16Ai, poashtu gjendet në rrjete të ndryshme sociale.