# | aym | sqi |
---|
1 | USA: Wali Yatxatat Dennis Ritchie-sax Jiwxiwa | SHBA: Vdes informatikani legjendar Denis Riçi |
2 | New Jersey-an taypi sat phaxsin kimsaqalq ur saraqataruw atamirit yatxatat Dennis Ritchie -x paqalq tunk maranïkas aw jach'a luräwinak jaytas utapan jiwxi. | Legjenda e informatikës Denis Riçi (Dennis Ritchie) vdiq më 8 tetor 2011, në shtëpinë e tij në Nju Xhersi, në moshën 70 vjeçare, duke lënë prapa një trashëgimi me ndikim të madh në zhvillimin global. |
3 | Ritchie-x mayïr sapa kut apanaqat C programming language-san luriripänwa. | Riçi ishte krijuesi i gjuhës programore C, njërës nga gjuhët më të përdorura programore të të gjitha kohërave. |
4 | Taypi sat phaxs tunka payan ur saraqataruw BoingBoing -nat jutir Xeni Jardin-arxamaxa, nayrïr yatiyäwinak yatt'ayir Canada-nkir software Rob Pike via Google+ injiñirunwa. | Sipas artikullit të Sheni Zhardin në BoingBoing, të publikuar më 12 tetor, ndër të parët që e publikoi këtë lajm ishte inxhinjeri për softuer Rob Pajk, nëpërmjet Google+. |
5 | Ritchie-xamaxa, jupax Bell Labs. -anx luratanakapat uñt'atäna. | Sikurse Riçi, edhe ai është i njohur për punën e tij në laboratoritë e Bell-it. |
6 | (Twitter-ar anatañ arunak atamirir apkatañ jawskasa) jupax qilqäna: | Ajo shkroi (duke cituar një shaka për gjuhën programore C nga Twitteri): |
7 | One of the few public photos of Dennis Ritchie (1941-2011). | Njëra nga fotografitë e rralla publike të Denis Riçit (1941-2011). |
8 | Source: Wikipedia (Public Domain) | Burimi: Wikipedia (Domeni publik) |
9 | Jupax C programming language-san ukat Unix-ampin luriripänwa. | Ai ishte dizajnuesi dhe autori origjinal i gjuhës programore C, dhe ishte figura qendrore në zhvillimin e Juniksit (Unix). |
10 | Carirapanx askpachapinix Bell Labs-ankänwa. | Një pjesë të madhe të karrierës së tij e kaloi në laboratoritë e Bell-it. |
11 | 1983-san Turing Award churapxäna, ukat 1999-nx National Medal of Technology-sarak katuqäna. | Është fitues i Shpërblimit të Turingut në vitin 1983, dhe i Medaljes kombëtare për teknologji në vitin 1999. |
12 | “Ritchie-san mayjt'ayir Irnaqäwinakapaxa'; janiw sum uñjañjäxiti,” James Grimmelman-ax Twitter-an uñjäna. | “Ndikimi i Riçit është i ngjashëm me atë të Xhobsit, vetëm se është më pak i dukshëm,” theksoi Xhejms Grimelman në Twitter. |
13 | “Puntirupax ch'usawjar jaqtatänwa *; luräwipax 0 mistsuñ chimpumpiw tukuyawayi.” | “Treguesi (pointeri) i tij tani tregon në void *; procesi i tij ka përfunduar me kodin dalës 0.” |
14 | Taxgedo-n blog-apax Ritchie-san pankapan arunak “The C Programming language” mä yanapt'äwxam arunak uñstayañatakiw apnaqäna ukat qilqäna: | Blogu zyrtar i Taxgedo (një ueb-aplikacion për të bërë mjegulla fjalësh) i shfrytëzoi fjalët nga libri klasik i Riçit “Gjuha programore C (The C Programming language)” për të krijuar një mjegull me fjalë për nder të tij, dhe shkroi: |
15 | Juchhürux jach'a jach'a tiknulujiy chhaqhaytana. | Sot humbëm një gjigant të teknologjisë. |
16 | Dennis MacAlistair Ritchie-x Ken Thompson-ampi, Unix-ampi, ukat C programming language-samp uñt'ayirix 70 maranïkasaw jiwxi. | |
17 | Ritchie-x Atamirtuqirux walpin yanapt'awayi, yatims janis aka uraqpachan niya taqinin jakäwinakapar yanapt'asaw mayjt'äwayi. | Denis Mekalister Riçi, bashkëkrijuesi i Unix-it dhe i gjuhës programore C me Ken Tompson, vdiq në moshën 70 vjeçare. |
18 | Overclock.net -an machaq uñstäw yatiyäwinakat mä arst'irix Andygoyap sasaw sutiyawayi, ukampinsa juparux Sir Isaac Newton-ampiw iwalt'äwayi, khititi nayratpach wali uñt'at phisikat yatxatata ukjamarak matimatikat yatxatatänwa. | Riçi ka dhënë një kontribut të jashtëzakonshëm për industrinë kompjuterike, duke ndikuar (përmirësuar) në mënyrë të drejtpëdrejtë dhe indirekte në jetërat e shumë njerëzve në botë, pa marrë parasysh se a e dijnë ata një gjë të tillë apo jo. |
19 | Maykutix Isaac Newton -ax jach'a wali uñt'atanakan kallachinakaparuw sayt'asïyata sasaw säna. | Një komentator në forumin për lajme nga shkenca dhe teknologjia, Overclock.net, i qujatur Andygoyap, madje e krahasoi atë me Sër Isak Njutnin, njërin nga fizikanët dhe matematikanët më të rëndësishëm në histori. |
20 | Dennis Ritchie -sax wali taqin uñt'atänwa, ukat jaqix Steve Jobs -arux jupan kallachipar sayt'asiñak munapxi. …. | Isak Njutni njëherë ka thënë se ai qëndron mbi shpatullat e gjigantëve. Denis Riçi ishte gjigant, mbi shpatullat e të cilit kanë qëndruar njerëz sikurse Stiv Xhobsi. …. |
21 | Janit jupar uñt'kta. | Nuk e njihni atë? |
22 | Jupax Atamirin uñstayiripawa, jan jupäkaspan ukax janiw Operating Systems (Windows, Apple) ukanakax akan utjkaspati; ukapachparakiw Games, Programs, Apps on your Apple, Android, ukkïrinakax janirkkiw utjkaspati. | Ai është babai i gjuhës programore C, pa të nuk do t'i kishim sistemet operative siç janë Windows dhe Apple. Lojërat, programet, aplikacionet në Apple-in dhe Android-in tuaj nuk do të ekzistonin. |
23 | Waljaniw jupax Atamirit yatintañan uñstayiripaw sas sapxi, jupax walja jikxatatanakaniwa… | Shumë njerëz thonë se ai është baba i shkencave kompjuterike, për shkak të arritjeve të tija… |
24 | | Njerëzit që nuk kanë mësuar programim (me ndonjë version të C-së si gjuhë e tyre e parë për programim të orientuar në objekte) ndoshta mund ta kenë më të vështirë ta kuptojnë rëndësinë e këtij njeriu modest dhe të tërhequr. |
25 | Khithiti jan atamir askichañat yatxatatäk jupatakix amuyañax ch'amaspawa. | Riçi as që është lavdëruar me arritjet e tija, e as që është shndërruar në ikonë të biznesit. |
26 | Ritchie-x janirakkiw jikxatatanakapat jach'achaskänti. | Shumica e sistemeve operative moderne si p.sh. |
27 | Niya taqi atamir apnaqirinakaxa, sañäni GNU/Linux and Apple's Mac OS ukanakat chiq jutiripxiwa. | GNU/Linux dhe Mac OS i Apple-it, rrjedhin në mënyrë të drejtpërdrejtë nga UNIX-i. |
28 | Luqtirinakxamapasa, Google web search-xamapansa, jan ukax routers ukanakxamapansa, UNIX jan ukax GNU/Linux ukanakx Intirnitatakiw ut churi. | Kompjuterët që punojnë në UNIX ose GNU/Linux në fakt e paraqesin infrastrukturën e Internetit, qoftë si serverë ose si ruterë, ose si platforma për ekzekutim të aplikacioneve siç është kërkuesi Google. |