Sentence alignment for gv-aym-20111031-2995.xml (html) - gv-sqi-20111018-914.xml (html)

#aymsqi
1USA: Wali Yatxatat Dennis Ritchie-sax JiwxiwaSHBA: Vdes informatikani legjendar Denis Riçi
2New Jersey-an taypi sat phaxsin kimsaqalq ur saraqataruw atamirit yatxatat Dennis Ritchie -x paqalq tunk maranïkas aw jach'a luräwinak jaytas utapan jiwxi.Legjenda e informatikës Denis Riçi (Dennis Ritchie) vdiq më 8 tetor 2011, në shtëpinë e tij në Nju Xhersi, në moshën 70 vjeçare, duke lënë prapa një trashëgimi me ndikim të madh në zhvillimin global.
3Ritchie-x mayïr sapa kut apanaqat C programming language-san luriripänwa.Riçi ishte krijuesi i gjuhës programore C, njërës nga gjuhët më të përdorura programore të të gjitha kohërave.
4Taypi sat phaxs tunka payan ur saraqataruw BoingBoing -nat jutir Xeni Jardin-arxamaxa, nayrïr yatiyäwinak yatt'ayir Canada-nkir software Rob Pike via Google+ injiñirunwa.Sipas artikullit të Sheni Zhardin në BoingBoing, të publikuar më 12 tetor, ndër të parët që e publikoi këtë lajm ishte inxhinjeri për softuer Rob Pajk, nëpërmjet Google+.
5Ritchie-xamaxa, jupax Bell Labs. -anx luratanakapat uñt'atäna.Sikurse Riçi, edhe ai është i njohur për punën e tij në laboratoritë e Bell-it.
6(Twitter-ar anatañ arunak atamirir apkatañ jawskasa) jupax qilqäna:Ajo shkroi (duke cituar një shaka për gjuhën programore C nga Twitteri):
7One of the few public photos of Dennis Ritchie (1941-2011).Njëra nga fotografitë e rralla publike të Denis Riçit (1941-2011).
8Source: Wikipedia (Public Domain)Burimi: Wikipedia (Domeni publik)
9Jupax C programming language-san ukat Unix-ampin luriripänwa.Ai ishte dizajnuesi dhe autori origjinal i gjuhës programore C, dhe ishte figura qendrore në zhvillimin e Juniksit (Unix).
10Carirapanx askpachapinix Bell Labs-ankänwa.Një pjesë të madhe të karrierës së tij e kaloi në laboratoritë e Bell-it.
111983-san Turing Award churapxäna, ukat 1999-nx National Medal of Technology-sarak katuqäna.Është fitues i Shpërblimit të Turingut në vitin 1983, dhe i Medaljes kombëtare për teknologji në vitin 1999.
12“Ritchie-san mayjt'ayir Irnaqäwinakapaxa'; janiw sum uñjañjäxiti,” James Grimmelman-ax Twitter-an uñjäna.“Ndikimi i Riçit është i ngjashëm me atë të Xhobsit, vetëm se është më pak i dukshëm,” theksoi Xhejms Grimelman në Twitter.
13“Puntirupax ch'usawjar jaqtatänwa *; luräwipax 0 mistsuñ chimpumpiw tukuyawayi.”“Treguesi (pointeri) i tij tani tregon në void *; procesi i tij ka përfunduar me kodin dalës 0.”
14Taxgedo-n blog-apax Ritchie-san pankapan arunak “The C Programming language” mä yanapt'äwxam arunak uñstayañatakiw apnaqäna ukat qilqäna:Blogu zyrtar i Taxgedo (një ueb-aplikacion për të bërë mjegulla fjalësh) i shfrytëzoi fjalët nga libri klasik i Riçit “Gjuha programore C (The C Programming language)” për të krijuar një mjegull me fjalë për nder të tij, dhe shkroi:
15Juchhürux jach'a jach'a tiknulujiy chhaqhaytana.Sot humbëm një gjigant të teknologjisë.
16Dennis MacAlistair Ritchie-x Ken Thompson-ampi, Unix-ampi, ukat C programming language-samp uñt'ayirix 70 maranïkasaw jiwxi.
17Ritchie-x Atamirtuqirux walpin yanapt'awayi, yatims janis aka uraqpachan niya taqinin jakäwinakapar yanapt'asaw mayjt'äwayi.Denis Mekalister Riçi, bashkëkrijuesi i Unix-it dhe i gjuhës programore C me Ken Tompson, vdiq në moshën 70 vjeçare.
18Overclock.net -an machaq uñstäw yatiyäwinakat mä arst'irix Andygoyap sasaw sutiyawayi, ukampinsa juparux Sir Isaac Newton-ampiw iwalt'äwayi, khititi nayratpach wali uñt'at phisikat yatxatata ukjamarak matimatikat yatxatatänwa.Riçi ka dhënë një kontribut të jashtëzakonshëm për industrinë kompjuterike, duke ndikuar (përmirësuar) në mënyrë të drejtpëdrejtë dhe indirekte në jetërat e shumë njerëzve në botë, pa marrë parasysh se a e dijnë ata një gjë të tillë apo jo.
19Maykutix Isaac Newton -ax jach'a wali uñt'atanakan kallachinakaparuw sayt'asïyata sasaw säna.Një komentator në forumin për lajme nga shkenca dhe teknologjia, Overclock.net, i qujatur Andygoyap, madje e krahasoi atë me Sër Isak Njutnin, njërin nga fizikanët dhe matematikanët më të rëndësishëm në histori.
20Dennis Ritchie -sax wali taqin uñt'atänwa, ukat jaqix Steve Jobs -arux jupan kallachipar sayt'asiñak munapxi. ….Isak Njutni njëherë ka thënë se ai qëndron mbi shpatullat e gjigantëve. Denis Riçi ishte gjigant, mbi shpatullat e të cilit kanë qëndruar njerëz sikurse Stiv Xhobsi. ….
21Janit jupar uñt'kta.Nuk e njihni atë?
22Jupax Atamirin uñstayiripawa, jan jupäkaspan ukax janiw Operating Systems (Windows, Apple) ukanakax akan utjkaspati; ukapachparakiw Games, Programs, Apps on your Apple, Android, ukkïrinakax janirkkiw utjkaspati.Ai është babai i gjuhës programore C, pa të nuk do t'i kishim sistemet operative siç janë Windows dhe Apple. Lojërat, programet, aplikacionet në Apple-in dhe Android-in tuaj nuk do të ekzistonin.
23Waljaniw jupax Atamirit yatintañan uñstayiripaw sas sapxi, jupax walja jikxatatanakaniwa…Shumë njerëz thonë se ai është baba i shkencave kompjuterike, për shkak të arritjeve të tija…
24Njerëzit që nuk kanë mësuar programim (me ndonjë version të C-së si gjuhë e tyre e parë për programim të orientuar në objekte) ndoshta mund ta kenë më të vështirë ta kuptojnë rëndësinë e këtij njeriu modest dhe të tërhequr.
25Khithiti jan atamir askichañat yatxatatäk jupatakix amuyañax ch'amaspawa.Riçi as që është lavdëruar me arritjet e tija, e as që është shndërruar në ikonë të biznesit.
26Ritchie-x janirakkiw jikxatatanakapat jach'achaskänti.Shumica e sistemeve operative moderne si p.sh.
27Niya taqi atamir apnaqirinakaxa, sañäni GNU/Linux and Apple's Mac OS ukanakat chiq jutiripxiwa.GNU/Linux dhe Mac OS i Apple-it, rrjedhin në mënyrë të drejtpërdrejtë nga UNIX-i.
28Luqtirinakxamapasa, Google web search-xamapansa, jan ukax routers ukanakxamapansa, UNIX jan ukax GNU/Linux ukanakx Intirnitatakiw ut churi.Kompjuterët që punojnë në UNIX ose GNU/Linux në fakt e paraqesin infrastrukturën e Internetit, qoftë si serverë ose si ruterë, ose si platforma për ekzekutim të aplikacioneve siç është kërkuesi Google.