# | aym | srp |
---|
1 | Túnez: Chhijllaw uruwa! | Tunis: Stigao je Dan Izbora! |
2 | Aka post ukax Túnez markan 2011n maran Revolución utjki ukxatawa. | Ovaj post je deo našeg specijalnog izveštavanja Revolucija u Tunisu 2011.. |
3 | Tunecinunakax 23n willküru mä amtkay urunx chhijlläwiruw sarapxi. | Tunižani kreću na istorijsko putovanje danas. |
4 | Chhijllaw uruwa, kunawsati chimpuntawir Asamblea Constituyente Nacional uk chhijallañatak sarapk ukhax amuyt'pxiwa, kunapachas machaq Constitucion qilqañaxa ukhamarak machq irpir utt'ayasiñasa. | Danas je Dan Izbora, kada će krenuti na birališta da izaberu članove Narodne Ustavne Skupštine, koja će biti odgovorna za pisanje novog Ustava i a formiranje nove vlade. |
5 | Niya 11,000 candidato, ukankiw paqalqu bloggers, asamblean 218n escaños ukataki. | Sve oči će danas biti uprte u Tunis, u ono što se smatra prvim demokratskim testom za tzv. Arapsko Proleće. |
6 | París markan Túnes ukan Consuladopan chhijllirinakax siqisipxi. | Oko 11.000 kandidata, medju njima sedam blogera se takmiče za 218 mesta u Skupštini. |
7 | Braham jupan jamuq apaqt'ata pic.twitter.com. uka tuqita | Birači koji stoje u dugim redovima ispred Tuniskog Konzulata u Parizu. |
8 | Anqax markan tunecinunakax jakapk ukankax nayraqatwa chimpuntapxatayna. | Foto Dijeli Imen Braham vis pic.twitter.com |
9 | Imen Braham, blogger ukatx candidata electoral, ukanakax sawar urux París markan siqisiwinkax utjakan ukanakat yatiyapxi. | Tunižani koji žive u inostranstvu i dalje glasaju. Blogger i izborni kandidat, Imen Braham, izvestio je o dugim redovima u Parizu juče. |
10 | Willküru 23n uru taypisata phaxsita, chimpunatñatak utt'at chiqawjanakanx 7 qhantatitpach jist'araña, 7 aruma pachar jist'antañ amtatataynawa. | Danas [oktobar, 23] biračka mesta se u Tunisu otvaraju u 7h, a zatvaraju se u 19h po vemenu u Tunisu. |
11 | Yaqhip uñt'awinakaTwitter tuqina, #tnelec ukatuqina, chhijllawinak purinkipana: ¿¿Tu dedo está pintado de tinta azul?? | Ovde možete naći neke od reakcija sa Twitter-a, preko #tnelec, na dan izbora: |
12 | Entonces, eres tunecino. | Vaš prst je obojen plavom tintom? |
13 | Luk'anamax laram samimp saminchatati? | Znači Vi ste Tunižanin |
14 | Ukhamax tunicinunkiritawa. Chimpuntapk ukanakan luk'anapax laram samimp saminchatanwa - Túnez markan Comisión Electoral chhijllatax farudes uka jan walt'awinak uñjañatakiwa. | Onima koji su glasali prsti su obojeni plavom tintom - postupak izabran od strane tuniske izborne komisije da se izbegnu glasanja više puta i prevare. |
15 | @ahmedbn: tunecinutajat ukhamarak #tnelec 23n uru taypisata phaxsin chikancht'asitajatx kusisitatwa. jan qhipartapxamti. | @ahmedbn: Ponosan što sam Tunižanin i učesnik # tnelec 23. oktobra. |
16 | Me siento tan emocionado por las elecciones a la Asamblea Constituyente en Túnez. | |
17 | Es un decisivo momento histórico. | Nemojte to propustiti. |
18 | @souhail_:Túnez markan Asamblea Constituyente chhijlläwix utjkan ukatx kusisitatwa. | Pun sam emocija zbog izbora Ustavne Skupštine u Tunisu. |
19 | Amtkay pachawa munatsarjama. | To je istorijska prekretnica |
20 | Desde hace algún tiempo…. dos días, más precisamente, me despierto con una gran sonrisa y una idea: ¡vamos a votar! | |
21 | #Tnelec | |
22 | @Mimouna: Nayrurutwa… qhanpachanx pä uru utjkipanwa, nayax k'uchik sartasta: chimpuntir sarañ sas amtawimpi! #Tnelec:) | za neko vreme .. dva dana, preciznije, budim se s velikim osmehom, i jednom mišlju: glasamo! |
23 | Vayan a votar amigos, nuestro Túnez nos necesita, mañana el orgullo será un sentimiento compartido, cuando la democracia reemplace a la dictadura. | |
24 | #tnelec @E_TunisieParis: Masinaka, sarapxam chimpuntiri, Túnez marakasax munistuwa, kunawsati democraciax dictadurar lantinchkan #tnelec ukhax kusisiñaniwa. | Idite glasajte prijatelji moji, naš Tunis nas treba, sutra će ponos biti osećanje koje ćemo deliti, kada demokratija zameni diktaturu. |
25 | Aka post ukax Túnez markan 2011n maran Revolución utjik ukxatawa. | Ovaj post je deo našeg specijalnog izveštavanja Revolucija u Tunisu 2011.. |