# | aym | srp |
---|
1 | Mundo Árabe: “Sudán Markatx Jan Jachxapxamti” | Arapski svet: “Prestanite da plačete nad Sudanom” |
2 | Sudán markan willküru urun referendum phuqhasiwix imantat yänak tuitósfera árabet uñt'ayi. | Današnji referendum o nezavisnosti stavio je Sudan na radar arapske tviterosfere. |
3 | Arabia Sauditat Palistinkamaxa, tuiter arabeñunakax yaqhaqtat mayachasiw Sudán markat ch'axwasipki. | Od Saudjske Arabije do Palestine, arapski tviteri diskutuju jedinstvo Sudana, podelu i [njegove] resurse. |
4 | Referendum ukax Convenio Naivashata 2005 Jurtum irpirin Ejército/ Muvimiento de Liberación Popular de Sudán ukatawa, aynacha (sur) Sudán jaljtawipat uñanchatawa. | Ovaj referendum je deo sporazuma iz 2005. između Khartoum central governmenti i Narodno oslobodilaćke vojske Sudana i mogao bi značiti odvajanje južnog Sudana od ostatka države. |
5 | Arabia Sauditatpachawa, Omar Alattasax jiskt'i [ar]: | Omar Alattas iz Saudijske Arabije pita: |
6 | Kunawsas sudán markan referéndum ukatx yatiyasini? | Kada će biti objavljeni rezultati referenduma? |
7 | Ukatx tukuyani [ar]: | I potom zaključuje: |
8 | Jichhuruxa Argeliax Sudanaruw lantinchani árabe jach'a markjama. | Danas će, kao najveću arapsku zemlju, Alžir zameniti Sudan. |
9 | Bader Aujan sutinixa, Arabia Sauditatatarakiwa, chiqawa [ar] jutir pachatakixa: | Bader Aujan, takođe iz Saudijske Arabije, pozitivno gleda na budućnost: |
10 | Alemania reunificada después de su división; Hong Kong regresó a China después de su separación, y espero también que Sudán regrese. | |
11 | Espero que esta separación sea un fuerte incentivo para el desarrollo. Alemania markax jaljtatapatx mayachthapitaxiwa; Hong Kong markax China markaruw kutkatxi, suyt'ataskarakiwa Sudán markan kutkatañapaxa. | Nemačka se ujedinila posle podele;Hong Kong se vratio Kini posle odvajanja; I ja se nadam da će se Sudan vratiti. |
12 | Aka jaljtäwinakax mä amuyupan nayrar sartañataki, ukawa suyta. | Nadam se da će ovo odvajanje biti snažan podstrek za razvoj. |
13 | Ukjaruwa uñt'ayi [en]: | On dalje dodaje: |
14 | Alemaniax mä uñtawiwa (ejemplo) kunjamats jithiqtat markanakax wasitamp mayacht'asipxaspa. | Nemačka je odličan primer kako se podeljene zemlje jednog dana mogu ponovo mirno ujediniti. |
15 | Janiw #Sudán markakikiti! | #Sudan nije izuzetak! |
16 | Mohamed Osman jilax Arabia Sauditatpachaw tuytiyaskaraki, ullirinakapruw p'arxtayi [ar] : | Mohamed Osman, koji takođe tvituje iz Saudijske Arabije, apeluje na svoje čitaoce: |
17 | Munat jilat arabeñunaka, jan jachapxamti, ukatx Sudán markar janirak jan walt'aw utjayapxamti, 26ni maraw mä ch'axwawix utji ukanx amukisipkänwa. | Draga arapska braćo, molim vas prestanite da plačete i pravite problem od Sudana. Imali ste dvadesetšestogodišnji rat u kome ste bili mirni. |
18 | Mayt'apxsmaw ukjam amukisipkañamaki. | Molim vas, nastavite da ćutite. |
19 | Palestina Bahaa Alkayali ora Sudán markan mayachäwitaki [ar] : | Palestinac Bahaa AlKayyali se moli za ujedinjeni Sudan: |
20 | Mayachäwi Sudanataki… Mayachäwi. | Jedinstvo za Sudan, jedinstvo. |
21 | Jordania markatpachwa, Ali Dahmash sutinix uñt'ayi [en] Sudánan aski yänakapa: | Dok Ali Dahmash iz Jordana ukazuje na bogate resurse Sudana: |
22 | Sudánan 70% petroleon utjayatap yatipxayatati? John Kerrymp pulitikus estadounidensenakampin jaljtäwir yanapatapax janiw kuna jan uñt'atakisa! | Da li znate da je 70% sudanske proizvodnje nafte locirano na jugu? |
23 | Mayampwa Arabia Sauditana, Bandar Bin Naif sutinix jiskt'asi [ar]: | Nije čudo zašto John Kerry i američki političari podržavaju podelu! |
24 | Un satélite ha sido lanzado específicamente para supervisar el referendum y los acontecimientos en Sudán. | Vraćamo se u Saudijsku Arabiju, gde se Bandar Bin Naif pita: |
25 | ¿Esto se está haciendo por el amor de Sudán o como una bendición para la separación? | Jedan satelit je specijalno lansiran za praćenje referenduma u Sudanu. |
26 | Referéndum ukatx Sudán markan kunati makiptk ukanak uñjañatakix mä satilitiw uñjañatak uchatäna. Akax munasiñampit Sudán markat lurataskpacha?. | Da li se ovo radi zbog ljubavi prema Sudanu ili kao blagoslov za ofvajanje? |