Sentence alignment for gv-aym-20130714-5969.xml (html) - gv-srp-20130706-11800.xml (html)

#aymsrp
1China markan wawanakax awk taykanakarux uñjañapapuniwaKina naređuje odrasloj deci da posećuju roditelje
2China markanx mä kamachiw lurt'asiwayi kunalaykutix jilir wawanakax awk tayk tumpapxañapawa.U Kini postoji tradicija da se poštuju stariji i da se brine o roditeljima kada ostare, ali moderan način života je doveo do toga da mladi ljudi napuštaju domove radik svojih ljubavi i karijera.
3China markanx awk taykar uñjañax ukhamarak yaqañas mä sarawjamawa kunapachatix jan ch'amanixapxi ukhaxa.Novi zakon kaže da odrasli treba da brinu o “duhovnim potrebama” svojih roditelja i da “nikada ne zanemaruju starije osobe”.
4Jichhurunakanx yaqha kastaxiw wayn tawaqutakix jakañaxa ukat jupanakax utjawipanak jaytjanukxapxi, yatxatawi ukhamarak munasiripampi uksatuqir sarawayxapxi.Međutim, zakon ne precizira koliko često starija deca treba da posećuju roditelje i koju kaznu će pretrpeti ukoliko ga se ne pridržavaju.
5Aka machaq kamachix wawanakan awk tayka jan armt'asis uñjapxañapatakiwa.Zakon je osmišljen zato što kineska populacija brzo stari zbog politike jednog deteta.
6Maysa tuqitx aka kamachix janipi qhananchkitixa, mä phaxsin qawqx kutis jilir tatanakaxtumt'atapxaspa ukatx jan tumpt'atapxaspax ukhax kunas jupanakamp lurt'ataspa.Časopis iznosi podatak je više od 14 odsto stanovništva Kine, ili 194 miliona ljudi, starije od 60 godina, prema najnovijim podacima iz Nacionalnog biroa za statistiku. Do 2030, taj broj će se udvostručiti.
7Aka kamachix lurt'asiwayiw kunalaykutix Chinan markachirinakax jank'akiw chuymaniwaytapxi akham sapa wawanakan amuyupata.Pored toga, od 2012, penzijski sistem u Kini je u krizi pošto postoji manjak od 2.9 biliona US dolara.
8The journal [en]yatiyawayiwa, Aka 2013 maranx, Oficina Nacional de Estadística yatxatawapxiwa, 194 waranq jaqinakaw suxta tunt maranipxi, Ukhamarakiw, aka 2012 maranxa, awk tayk payllawix manuruw mantaski2,9 waranq waranq lip'ichiru [en].
9Chinankir waynanakax awk taykanakar payllawipanakatak gubiernur yanapt'añ asxarapxi.Mladi Kinezi su zabrinuti da se od njih traži da podrže vladine penzionere.
10Machaq kamachix sawkanak aptasiwayi aka web de microblogs ukatuqina, Sina Weibo ukanx walja jaqinakaw aka machaq kamachitx sawkasipxana, awk taykar tumpañax janiw mä kamachimp asxarayataspxati jan ukasti sapa maynin chuymatañapawa.Novi zakon je izazvao podsmeh na kineskoj najpopularnijoj mikro blogging stranici Sina Weibo, a mnogi se zezaju da je primena zakona je pod znakom pitanja i da posećivanje roditeljiatreba da bude pitanje morala koje treba podsticati, a ne zakon koji bi trebalo da se sprovode.
11Waynanakax sapxiw janiw pachax utjkiti sasa, yaqhipanakax sapxanw aka kamachinakax janiw chinu payllaw puqhayañatakikiti. «Zhuomo Xiansheng» qillqt'awatanaw [zh] suma chuymampi:Neki su se žalili da ne mogu da dobiju dovoljno vremena na poslu da posete svoje roditelje, čak i ako to žele, dok drugi mislili da je zakon uveden da bi se zataškalo goruće pitanje penzija u Kini .
12Imagen de Sina WeiboOnline ličnost “Zhuomo Xiansheng” je napisao sarkastično:
13jaqinakan jakawipanx utjañapaw munasiña.Porodične veze treba da se zasnivaju na spontanim emocijama.
14Suma chuymaw utji kamachiptayañataki: akampix walisun jakapxam sisksnas ukhamaw mä parijaruxa kunapachatix jaqichataxapxi ukhaxa.Smešno je da se to postavi kao deo zakona; to je kao da se traži od parova da imaju skladan seksualni život posle braka.
15Kamachinak uñakipirix Yang Lei qillqantatanawa [zh] akham munasiña:Advokat Yang Lei se isto tako oseća: Pitanje je kako da se sprovede zakon?
16kunjams kamachirjama phuqhapxaspha.sañani,churaspachaniti chuyman awkinakaru mä makina ukam yatiñatakiNa primer, dajte roditeljima mašinu za otisak prstiju da se potvrdi prisutnost?
17“Yu linfeng” yatiyanwa [zh] jan wawanakax chuyman awkinakar uñjapxatapat ukataw akaa kamachix uñstawayi:“Yu linfeng” razmišlja o tome da je nepravedno socijalno osiguranje u Kini jedan od razloga za uvođenje zakona:
18payllawix gubienunkir jaqinakatakakiwa, jilpachan jaqinakatakix janiw payllawinipkiti suma jakañataki.Socijalno osiguranje je uglavnom za državne službenike, većina običnih ljudi nemaju ništa više od penzije.
19Televisióntuq yatiyawinak uñacht'ayirix Baoying amuykipiwa [zh]kamachix mä kunakaspas gobiernutx ukham janiw kuns yatiñ munkiti:Voditeljt Cao Baoying misli da je zakon način da vlada izbegne sopstvenu odgovornost: Uvođenjem zakona, [vlada] naglašava jednostranu građansku dužnost, dok smanjuje vladine obaveze.
20kamach apruwt'ataxatapat, [gobiernux ]yatiyiw markachirinakatakix wali askiw aka kamachixa.Deo komentara na vest na ifeng-u zaključuje:
21Mä qillqtàw aka ifeng news concluye [zh]: machaq kamachix iyawsatapatx inas walt'aychispa utjawinakana, ukhamat wayn tawaqunakax awk taykanakar tumpapxañapataki.Uvođenje zakona da promoviše dobročinstvo najbližih može biti efikasan u primoravanju dece da posete svoje roditelje, ali ako se njihov spoljni pritisak ne može smanjiti, čemu služi bespomoćno “dobročinstvo najbližih”?
22Da li ima dostojanstva u ovom zakon?