# | aym | srp |
---|
1 | Venezuela: Chávez Jilïr Irpirin 12ni Mara Irpxarutapa | Venecuela: 12 godina vlasti predsednika Čavesa |
2 | Presidente de la República Bolivariana de Venezuela,Hugo Chávez Frías. | Nije potrebno da živite u Venecueli da biste zaključili da se radi o zemlji koju su idelološka neslaganja podelila na dve različite nacije. |
3 | Imagen de usuario de Flickr Bernardo Londoy, usada bajo licencia CC BY-NC-SA 2.0 Hugo Chávez Jilïr irpirixa, 2 uru anata phaxsinx 2011ni maranx 12ni mara wali ch'amamp irpxarutapw phuqhi. | Ako je tačno da u svakoj zemlji treba da postoje različita gledišta, stranke, i grupe za i protiv aktuelne vlade kako bi država bila zdrava i da bi se pokrenule rasprave neophodne za razvoj bilo kog društva, Venecuela je postala fenomen koji prevazilazi razlike koje bi mogle da se nazovu „normalne“ u bilo kojoj današnjoj latinoameričkoj zemlji. |
4 | Aka uñjawinx markan kallinkapanx askinw uñt'ayasi. | |
5 | Uraqpachan ch'axwawix redes sociales 2.0 ukan uñt'ayasi: venezolanunakax Twitter ukx platafermapakaspas ukjam apxarupxi, jilïr irpirin 12ni mara irpxarutapan pantjasiwinakapxat aruskipañataki. | Jedino što ove podeljene strane imaju zajedničkoj, ironično, jeste predsednik Ugo Čaves, koji je 2. februara 2011. napunio 12 godina vladavine. Priznavanje ovog događaja može se videti širom zemlje po zidovima na ulicama njenih gradova. |
6 | Luis Vicente Leon @luisvicenteleon Datanálisis (Empresa de Investigación de Mercados) ukan irptirix uñt'ayiwa: 12ni maranx Venezuelax payar jaljatawa, ukampirus maynirix wali qulqini, ukjamarak wali ch'amani (poder). | Istovremeno, na društvenim mrežama svet je video sukobe na onome što se naziva društvo 2.0: Venecuelanci su uzeli Tviter za svoju platformu za raspravu o situaciji i tome koje su sa jedne strane greške dvanaestogodišnje vladavine aktuelne vlade, a sa druge koji su uspesi revolucije. |
7 | 2 uru anata phaxsin tuits ukan uka jaljtawix uñt'ayasi. | To su dva načina razmišljanja u jednoj podeljenoj zemlji. |
8 | Maysatx Sonia Aguirre @soniaguir jiskt'iwa: | Luis Visente Leon (@luisvicenteleon), direktor Datanalisisa (Firme za istraživanje tržišta) izjavljuje: |
9 | Kunjamarak 12ni mara jan wali apnaqwipatst amtasispasti? Domingo Sifontes (@dsifontes) siwa : | 12 godina posle Venecuela je podeljena na dve polovine, ali jedna ima novac, moć, kontrolu i veze. |
10 | Kunats Esteban jilax aski uñt'ayasispa? | Dovoljno je pogledati tvitove ostavljene 2. februara i uočiti ovu podelu. |
11 | Payar jaljiri, warmiparus nuwiri ukjamanwa. | Sa jedne strane, Sonja Agire (@soniaguir) pita: |
12 | Luis Manuel González (@Luismac) arst'iwa: | Kako može da se proslavlja mediokritet??? |
13 | 12ni marax jan ch'ujtawiniwa (paz). | Malo je previše što se već 12 godina to radi, zar ne???? |
14 | 12ni marax revolución phuqhäwiw amtasi. | Domingo Sifontes (@dsifontes) kaže: |
15 | FFM, Frente Francisco de Miranda (@fmm_oficial) uñt'ayiwa: | Zašto bi Esteban (ime kojim oslovljavaju predsednika pristalice opozicije) zaslužio drugu šansu? |
16 | 12ni maranx copiar satak ukax 500 yatiqañ utwa lurayawayi. | Kada ju je već imao i proćerdao je podelivši i zavadivši zemlju. |
17 | Oscar José Armas G. (@OJarmas) siwa: | Ovo je kao kada muž bije svoju ženu. |
18 | #12REVOLUCION jan walit qhisphiyäwi…. | Luis Manuel Gonsales (@Luismac) komentariše: |
19 | Constanza Harding V (@ConstanzaHV) ukanx amuyt'awinakapw uñt'ayi: | 12 godina… Bez mira Druga strana slavi dvanaest godina od revolucije. |
20 | Venezuelan12ni maranx aka mayjt'awinakax sapürunjamaw uñjasi. | FFM, Front Fransisko de Miranda (@fmm_oficial) izveštava: |
21 | Maria Belén Otero (@mariabelenotero) ukax qilqatanak laphinx qilqatanakaw apthapi Nacional sutini, mä “#CifrasdelDictador” sat taypina” | Nacionalna vlada je za 12 godina Bolivarijanske revolucije sagradila više od 500 škola http://bit.ly/hXfHyD#12revolución |
22 | #CifrasdelDictador: Venezuelan 10 maranx 134% homicidios satanakaw utji. | Oskar Hose Armas G. (@OJarmas)kaže: #12REVOLUCIJE slobode i oslobađanja od okova… |
23 | #ElNacional 14/08/10 | Konstansa Arding V(@ConstanzaHV) iskazuje svoje osećanje zbog godišnjice na ovaj način: |
24 | #CifrasdelDictador:1999 maranx 44ni secuestronakaw utjäna, 2009 uka maranx 795ni denuncianakaw utjarakina, taqpachax 1.707% ukjawa. | #12REVOLUCIJE ♥ Ove razlike su svakog dana sve više vidljive; one su odraz onoga u šta se pretvorila Venecuela poslednjih 12 godina. |
25 | #ElNacional 14/08/10 #CifrasdelDictador:1.707% secuestros ukjaw 10 maranx jiljatawi. | Marija Belen Otero (@mariabelenotero) beleži cifre o kojima je izvestio dnevni list El Nasional i pokazuje ih na listi nazvanoj “#Cifre diktatora”: |
26 | #ElNacional 14/08/10 | #Cifre diktatora: Trenutno u zemlji ima 15 miliona ilegalnog oružja. |
27 | #CifrasdelDictador: Sapa 27ni k'atanw mä venezolanux yanqhachata: sapürux 52niwa. #ElNacional 20/08/10 | #El Nasional 13/08/10 #Cifre diktatora: Poslednjih 10 godina broj samoubistava u Venecueli se povećao za 134% #El Nasional 14/08/10 #Cifre diktatora: Broj otmica je prešao sa 44 slučaja u 1999. na 795 prijava u 2009. godini. |
28 | Desde la perspectiva contraria, Venezuelan Analysis, una página de noticias sobre Venezuela en inglés, publicó una columna de Gregory Wilpert en el que argumenta que,PPPPP | Što predstavlja rast od 1.707 % #El Nasional 14/08/10 #Cifre diktatora: Povećan rast otmica za 1.707% u poslednjih 10 godina se smatra za crnu cifru, jer ima neprijavljenih slučajeva. |
29 | Venezuelan Analysis ingles arun yatiyawxatwa, mä columna de Gregory Wilpert sutini uñt'ayasi. | #El Nasional 14/08/10 #Cifre diktatora: Svakih 27 minuta jedan Venecuelanac je žrtva nasilja: 52 dnevno. #El Nasional 20/08/10 |
30 | Venezuela ha logrado avances significativos en los últimos 12 años de la presidencia de Chávez hacia la creación de una sociedad más igualitaria, inclusiva y participativa. | Iz drugačije perspective, Venesuelan analisis (Analiza Venecuele), internet stranica sa vestima o Venecueli na engleskom, je objavila kolumnu Gregorija Vilperta gde govori sledeće: Venecuela je u poslednjih 12 godina Čavesovog vladanja značajno napredovala u stvaranju jedankosti, uključenosti i učešća u društvu. |
31 | Venezuelax 12ni maranx askinakw jikjati | Vilpert nastavlja sa nabrajanjem napretka Čavesove vlade na polju politike, ekonomije, društva i međunarodnih odnosa. |
32 | Wilpert Chávez jilan aski apnaqäwipataw uñt'ayi. | Takođe se osvrće i na nedostatke i prepreke aktuelne vlade u ovih 12 godina. |
33 | Ukapachparakiw Chávez jilan 12ni mara irpxarutapatx (presidencia) uñakipi. | Godišnjica za 12 godina vladavine vlade Uga Čavesa je ponovo pokazala rascep koji postoji u Venecueli. |
34 | Hugo Chávez jilan 12ni mara phuqhawipax wasitampiw Venezuelan jaljtawinakapatx uñacht'ayi. | Neki očekuju da Venecuela nastavi istim ritmom kao i ovih 12 godina, dok drugi priželjkuju promene što pre. |
35 | Venezolanunakax 2012ni maran jallu qallta phaxsinw wasitamp jilïr irpiritak chhijllapxäni | Venecuelanci će ponovo biti pitani decembra 2012. godine, kako bi odlučili o budućnosti venecuelanske vlade. |