Sentence alignment for gv-aym-20110227-1109.xml (html) - gv-srp-20110227-3149.xml (html)

#aymsrp
1Serbia: Serbio Mercenarionaka Yatiyawinakan Uñstapxi, Libia MarkanaSrbija: Reakcije na priču o srpskim plaćenicima u Libiji
2El diario serbio yatiyawi 'Alo' serbio mercenarionakampi khaysa Libia tuqina.Dnevni list 'Alo' daje sliku srpskih plaćenika u Libiji. Ažurirano (28. februara 2011.)
3Blog maltes ukarjamax, Malta CC amuyatatxa serbio Pilutunakampi pallapallanakampi libias de Trípoli y Benghazi markanakan markachir sartasirinakaruw yanqhachapxatapa, jan ukasti bombanakampi irt'apxatapa.Dva dana nakon što je Global Voices objavio ovu priču, srpski ministar odbrane je izdao saopštenje 25. februara, demantujući da je srpska vojska uključena u nerede u Libiji. Rojters je preneo ministrove reči:
4Libio pilotunakasti khaysa Malta tuqiruw jaltapxatayna, janiw jila masisanakarux ñanqhachksnati sirxama. Uñxatt'ama Libian sartasiwinaka.“U Libiji nema ni aktivnih ni penzionisanih pripadnika srpske vojske i mi demantujemo takve medijske izveštaje.
5Međutim, libijski anti-vladin veb sajt Al Youm izveštava 27. februara 2011. da je srpska radio stanica BIR objavila da su avioni iz Republike Srpske odvezli plaćenike da uguše demonstracije u Libiji. * * *
6Serbio diariox Alo ullirinakaparuw amtayi, Muammar al-Gaddafi nayratpachawa serbio pilutunakax libiatakiw irnaqatayna: llatunka tunkanakana- 90′- Islamitanak tuq ch'axwawinakana, ukjamarak alik jaqinak tuqi, pachamam arxatañ ch'axwawir yanapakaspas ukjama.Prema jednom malteškom blogu, Malta CC, srpski vojni piloti su navodno učestvovali u bombardovanju demonstranata u libijskim gradovima Tripoliju i Bengaziju. Ova tvrdnja je izneta u javnost nakon što su dva libijska pilota pobegla u Maltu, odbijajući da bombarduju svoje sugrađane koji učestvuju u pobuni.
7“Alo” je podsetio čitaoce da je Muamer El-Gadafi ranije unajmio srpske pilote: U 1990-tim, u vojnim operacijama protiv radikalnih islamista, ali takođe i u akcijama protiv civila, kao podrška kopnenim snagama.
8Aka pachpa qillqawinwa [sr], Aloserbio mercenarionakaw khaysa Tripoli, Benghazi thakhinakan jaqinak jiwkatayaski sasaw yatiyanitayna:U istom članku, “Alo” je otkrio da su srpski plaćenici navodno ubijali protestante na ulicama Tripolija i Bengazija:
9Uka jaqi jiway jaqinakaxa(mercenarios) walja qullqinakpunwa katuqasipxatapa ukjam jiwkatayañatakixa… Serbia tuqit jutapxatapa, khä bosnia tuqita croata tuqinkirinakaw jupanakarux akatakix jawsthapipxatayna…jupanakasti “legionarios serbios” satanakapxataynawa, kunalaykutix khaysa ex Yugoslavia ch'axwawin chikañchasipxatayna.Srpski plaćenici dobijaju desetine hiljada dolara za ovaj posao… naši plaćenici stižu i iz Srbije, ali preko bosanskih i hrvatskih agencija… „Srpske legionare“,čine ratni veterani iz sukoba na prostoru bivše Jugoslavije. Osim bivših pripadnika vojnih i policijskih jedinica, gro ovih snaga čine nekadašnje [„crvene beretke“] …Gadafi ih plaća koliko traže!
10Ukjamarus wali jaya maranakaw pallapallapxatayna. [“ Boinas Rojas“]… ¡Gaddafi jaqix qawqhtix mayipkix ukjrak paylliritayna!Dobar deo njih imao je odlično plaćene poslove po raznim afričkim zemljama, ali ova ponuda nije bila od onih koje se odbijaju.
11Ukjamatwa jupanakax Gaddafi jaqirux wali waykattapxatayna. Amuyatatxa serbio cibernautanakax taqi akanakx yatipxatapawa.Može da se očekuje da u skorije vreme još dosta naših plaćenika ode kod Gadafija, koji inače ima ogromno poverenje u srpske vojnike.
12Jupasti foro de Krstarica [sr]uksan walrak parlayasitayna.Srpski korisnici Interneta nisu mnogo iznenađeni ovim tvrdnjama i otkrićima.
13Reg, jupax qillt'aniwa, sasina:Krstarica forum je jedno od mesta gde se o tome debatovalo.
14Yatxatat jaqinakax taqi kunpun qullqi laykux lurapxatayna.Reg piše: Ništa čudno.
15Jan yäqasisaw khitiy jil qullq churchi jupatakix jank'akiw irnaqapxatayna.Profesionalci rade sve za novac…Bez emocija i morala…Ubijati za onog ko ponudi više.
16Akapachparakitaynawa khaysa ex Yugoslavia ch'axwawinxa croatanak musulmananakaw nayrankapxatayna jichhurunx ukapachparakikiw Gaddafirux waykattapxi.U ratovima u bivšoj Jugoslaviji oni su sarađivali sa Hrvatima, Muslimanima, zašto sada ne bi sa Gadafijem.
17Jupanakax khiti irpirirus waykattasipkakiwa.Njima uopšte nije važno ko je gazda.
18Sicilian, jupax qillqaniwa, sasina:Sicilian piše:
19¡askikiskiwa!To je OK!
20Gaddafi jaqix serbionakampipuniskanawa…Gadafi je uvek bio na strani Srba…
21Soko, jupasti sanirakiwa:Soko primećuje:
22serbionakaruw juk'amp jaysatayna… Libiax janiw Kosovorux utt'asiñ munkatanti, ukax juk'amp Gaddafirux ch'amañchatayna.Izgleda da on najviše veruje Srbima… Libija nije priznala Kosovo, još jedan razlog da se podrži Gadafi.
23Neca 1977 jupasti jiskt'asinirakiwa:Neca 1977 pita:
24¿kunjamsa Gaddafi jaqip taypir qillqantayasiristxa?Kako da i ja postanem Gadafijev plaćenik?
25Mika Egzekutor, jupasti akjamrak arsuni:Mika Egzekutor primećuje:
26Bosnionakamp croatanakampix jichhax irnaqasipkiwa khitinaktix wasurux jiwayapkana jupanakataki.Bošnjaci i Hrvati danas pronalaze posao onima koji su ih do juče ubijali.
27Donald 1408, jupax pallapallxamaw amthapi, sasina:Paja 1408, srpski vojni oficir se seća : Ej gospodo šta je tu čudno?
28Taqin ist'apxama, nayapachpaw libionaka, iraquíenaka, zambianaka, palestinonakan Militar tuqin utjatapx yatta… ukjamarus ruso pallapallanakampipxarakinawa.Lično znam kada sam bio u vojnoj školi takođe je bilo Libijaca, Iračana, Zambijaca, Palestinaca… Takođe znam da ih je bilo u ruskim vojnim školama.
29Gaddafin jak'at irnaqir pallapallanakax Yugoslavian amuyunak ukjatpachapuniw yäqapxana… ukjamarak ajllirinawa wali yatxatatanakaru libio pallapall taypir mayacht'asipxañanakapataki… […] jichhax nayapachparuw jutam sasipkitu, ukjamarus waljan uñat'atanakaw jupampix sarxapxaraki…Gadafijevi vojni eksperti cene škole u Jugoslaviji … U libijsku vojsku je znao da regrutuje one najbolje. … Mnogi su odlazili da pomognu libijcima od specijalnim ugovorima… […] Lično sam imao priliku da odem tamo, a poznajem mnoge kolege koji su otišli…
30“Stormfront” ultra'derecha tantachawinxa amuyapxarakiwa, “perros de guerra” sat serbionak Libia tuqinkatapa.Posetioci na ultra desničarskom forumu “Stormfront” takođe govore o umešanosti srpskih “pasa rata” u Libiji.
31Iraklija, jupax sarakiwa:Iraklija kaže:
32Akaxaya qawqha qullqtixa uka mercenarionakax katuqapki uka tuqita.Evo nekoliko stvari koje sam čuo od osobe koja je služila u Legiji stranaca, a kasnije kao samostalni plaćenik.
33Akjama payllatasmawa mercenariosman ukjaxa: 1. $10,000-$20,000 phaxsina 2. markachiriña 3. warminaka ukjamarak prostitutanakaru 4. Quri ajuntañanaka 5. Gaddafir uñjiripita jan ukasti wila masipanakar uñjiripata.Evo šta dobijate ako ste plaćenik u Libiji: 1. $10,000-$20,000 mesečno u kešu 2. Državljanstvo 3. Ženu i prostitutke 4. Zlatne medalje 5. Priliku da radite u Gadafijevom obezbeđenju ili u obezbeđenju članova njegove porodice