Sentence alignment for gv-aym-20111120-3091.xml (html) - gv-srp-20111116-6872.xml (html)

#aymsrp
1Tunisia: Jach'unakax Ch'amampiw Anti-Capitalism Arsurinakar ChhukkhayiTunis: Policija nasilno rasteruje protestante protiv kapitalizma
2Aka qilqt'atax Tunisia Revolution 2011 irnaqäwisankaskiwa .Ovaj post je deo našeg posebnog izveštavanja o Revoluciji u Tunisu 2011.
3Aka uraqpachan unxtasïwinakax nayraruw apasiski, askpachapinix Occupy Wall Street-san unxtasipxi, Occupy the World on 11.11.11, ukat patakanakaw anti-capitalism qilqatanak aptasin thakhinakankawäpxi. #occupytunis.Inspirisan pokretima okupiranja koji se odvijaju širom sveta, uglavnom Okupirajte Wall Street, a pod okriljem globalnog događaja Okupirajte Svet 11.11.11, stotine protestanata koji su držali anti-kapitalističke parole izašli su na ulice da #occupytunis (okupiraju tunis).
4#Jach'a markan Plaza de los derechos Humanos-an OccupyTunis-ax apasiwayi, kawkhanti qulq mayt'añ utaninakamp wankunakampix mayachthapisipxiwa.#Okupirajte Tunis se održao na trgu ljudskih prava na aveniji u centru Tunisa, gde se nalazi mnoštvo finansijskih institucija i banaka. Protestanti u centru Tunisa.
5Djerba, Tunísia aynachana, ukat Sousse mä jach'a lamar quta thiyankir marka, ukjamarakiw anti-capitalism ch'axwäwinak uñjawayi;ukampins aka unxtasïwix Túnez markan nayrar apasiwayi, kawkiriruti wal yäqapxana, kunatti sinti jach'änwa, ukat palla pall ch'amampiw tuküwayi.
6Amazigh Forever arst'iwa:Foto Nacer Talel na njegovoj Facebook stranici
7OccupyTúnez: Antutäw jan munirinakax janiw pulitikakïkiti, jan ukax ikunumik kunarakiwa, uk amtayañatakiw Túnez-ampin Djerba-mpin unxtasïwinakax nayrar apasiwayi.Malo okupljanje u gradu na obali Sousse. Foto sa Facebook stranice Moujanadine men ajli tounes
8”Jan Capitalism-uru”, ”Jichh Saykatañäni”, ”IMF Sarxpana” ukat ”Marx-ax wali amuyunïnwa” ukjam qilqsutanakaw jupanakan aptatäna.Protesti protiv kapitalizma su održani i u Djerba, na jugu Tunisa, i Sousse gradu na obali.
9Jutïr YouTube wiriyux(video) markan arsusirinakaruw unxtaskir janïr plaza-r purkipan uñicht'ayi, kawkhanti mä juk'ampxarux jupanakax “Jaqix manunchjasïw jan utxañap muni,” ukat “Irnaqäwi”, ukat “Jan manunchjasïwiru”, jach'at arsusaw tantachasiwapxi.”Medjutim, protest koji se održao u glavnom gradu Tunisa je onaj koji je izazvao više pažnje jer je bio veći, a završio se uz policijsko nasilje.
10#Kunawsati jach'unakax unxtasirinakar chhukhjayañtak jak'achasipxanxa, OccupyTúnez-ankirinakax wal thuqhtasipxäna.Amazigh Forever tweet-uje:
11Yatiyäwinakax jawq'añ lawasa, gas lakrimujinus ukat katjatanakat kun utjawayi. Ninkharakiw markan pallapallanakar mä pä patak arsusirinakar arkjir uñjta.#occupyTunis : Protesti održani u Tunisu i Djerba samo podsećaju da neprijatelji slobode nisu samo politički nego i ekonomski
12@beirutelabdi: The protest Occupy Tunis ended with oppressing protesters with batons and tear gas“Ne Kapitalizmu”, “Otpor Sada”, “MMF-Odlazi” i “Marx je bio u pravu”, su neke od parola koje su nosili protestanti.
13Sledeći YouTube video prikazuje protestante koji marširaju centrom Tunisa pre dolaska na trg gde su se kasnije okupili i pevali “Ljudi žele da zaduženost padne”, u odnosu na dugove koje Tunis ima, “Ljudi Žele da Wall Street Padne” i “Zapošljavanje, Sloboda i Ne Zaduženosti.”
14Occupy Túnez unxtasïwix jan walt'äwinakampiw tuküwayi.http://youtu.be/nE28-y-G3Z0
15@beirutelabdi: There are reports that some young people who took part in Occupy Tunis were arrested.#Okupirajte Tunis je postao nasilan kada je policija intervenisala kako bi rasterala protestante.
16Yatiyäwinakax utjiw kunati yaqhiph wayn tawaqunakax khitinakati Occupy Túnez-ankapkänx katjasiwäxapxiwa.Kako izveštavaju društveni mediji, korištene su palice i suzavac, a bilo je i hapšenja.
17@Tunisia_Live: Police got violent earlier but now the protest is going smoothly#Tunis #Tunisia #OccupyTunis #OccupyWallStreet@kefteji: Upravo sam video policiju u uniformama za nerede kako tera oko 200 protestanata sa # Okupirajte Tunis protesta u centru Tunisa.
18Qalltan jach'unakaw phiñasipxäna, ukampins jichhax unxtasïwix walikiw saraski.#OWS #Tunisia
19Ukampins arsusirinakax juk'anikipxänwa, walja jach'unakax janiw jan uñjatapkänti:@beirutelabdi: Protest Okupirajte Tunis završio se ugnjetavanjem protestanata palicama i suzavcem
20@Liliopatra: La police a dispersé tout le monde… #occypyTunis #Tunisie Pallapallanakax taqpachaniruw chhukhäwapxi…@beirutelabdi: Postoje izveštaji da su neki mladi ljudi koji su učestvovali u Okupirajte Tunis uhapšeni
21@MedAliSouissi: il parait bien que #OccupyTunis a été Occupied by la police #Tunisia #Occupation@Tunisia_Live: Policija je bila nasilna ranije, ali sada protesti teku glatko #Tunis #Okupirajte Tunis #Okupirajte Wall Street
22#OccupyTúnez-ax jach'unak mayjtakxamakiw amuyasi.Veliko prisustvo policije.
23Tunecin sum uñt'at yatiyirinakax janiw #occupytúnez-arux yäqapkanti, yaqhiph yatiyir qilqt'at pankanakkiw Intirnitan ist'apxäna.Foto Sabrina Belkhouja preko njene Facebook stranice
24Sakiñäni, markachirin tiliwisynapax janiw taqi jan walt'äwinakat yatt'aykänti.Iako protestanata nije bilo previše, veliko prisustvo policije nije prošlo nezapaženo:
25Hichem Jawadi sistuwa:Policija je rasterala sve…
26Aucun mot au JTV #TTN sur #OccupyTunis et l'intervention violente des forces de l'ordre!izgleda kao da je policija okupirala # Okupirajte Tunis Glavni mediji u Tunisu nisu poklonili puno pažnje #okupirajte tunis, osim nekoliko online časopisa.
27Not a single word on the news of State TV on #OccupyTunis and the brutal intervention of the security forces!Državna televizija, na primer, nije ni izvestila o protestu, i o upotrebi sile od strane policije da rastera demonstrante.
28Janiw mä arus jach'unakan OccupyTúnez uñxtasïwir ch'amamp chhukhayatapatx utjkiti.Hichem Jawadi tweet-uje:
29Jan mä ars jaqir yatiyirinakax jan walt'äwinaktuqit sapxatapatxa, yaqhipanakax suma amtäwkamak Occupy Túnez-at amtapxani.Niti jedna reč na vestima državne TV o #Okupirajte Tunis i o brutalnoj intervenciji snaga bezbednosti!
30Khalil Chatewi akjam arsu: Occupy Tunis : j'y étais c'était magnifique #occupytunisI pored medijske cenzure i nasilja, neki će gajiti pozitivne uspomene s #Okupirajte Tunis Khalil Chatewi tweet-uje:
31Occupy Tunis: I was there, it was amazingOkupirajte Tunis: Bio sam tamo, bilo je neverovatno
32Occupy Túnez: Nayax ukjankayatwa, muspaykirinwa. Aka qilqt'ataxTunisia Revolution 2011 irnaqäwisankaskiwa..Ovaj post je deo našeg posebnog izveštavanja o Revoluciji u Tunisu 2011.