Sentence alignment for gv-aym-20120621-4285.xml (html) - gv-srp-20120610-9195.xml (html)

#aymsrp
1Afganistán: Imill wawanakax yatiqañ munasinx jan walt'ayataw uñjasipxataynaAfganistan: Devojčice otrovane zbog prisustva nastavi
23 uru mara t'aqa phaxsin 2012n maratxa, niya 65n imill wawanakaw niñas fueron qullayasiñ utar apayatatayna [fa] provincia nororiental afgana Tajar uksa yatichañ utan jan walt'ayat uñjasipxatanakapata.Oko 65 devojčica je na dan 3. juna 2012. odvedeno u bolnicu pošto su otrovane u svojoj školi u severnoistočnoj avganistanskoj provinciji Takhar.
329 uru llamayu phaxsitxa niya 160 imill wawanakw qullayasiñ utan uñjasipxataya [en] yatiqañ utan gas uka yanqha jachayir qullamp yanqhata.Taj incident je bio poslednji u seriji napada na škole za devojčice u toj provinciji. Negde oko 160 devojčica je 29.
4Jilïr irpirinakax aka ch'axwawit talibanenakar juchanchapxi.Maja završilo u bolnici posle napada gasom na njihovu školu.
51996n ukat 2001na, kunapachatix movimiento fundamentalista uk markarux uñch'ukitäna, warminakar yatiqañ utar sarañax jark'apcxi.Početkom proleća više od 270 devojčica je otrovano u napadima na škole na dve različite lokacije.
6Ukampitsa yatiqañutar waja imill wawanakaw qillqasipxatayna, aka talibanenakax alisnukutapaxa, imill wawanakr yatichäw thaqhtasipxi ukanakaruw kipkakiw aka movimiento ch'axwawirinakax jan walt'awir lurapxakiwa.Sve u svemu stotine devojčica širom zemlje patilo je zbog sličnih napada prošle godine. Zvaničnici su optužili Talibane za ove incidente.
7Yatiqir tawaqunakax qullayasiñ utan jan amuyun jikxatasipxi. Pajhwok Afghan News, copyright Demotix (18/04/2012) ukat apaqat jamuqaU periodu od 1996 do 2001.godine, kada su fundamentalisti imali kontrolu na većem delu zemlje devojčicama je bilo zabranjeno da idu u školu.
8Imill wawanakax yatichaw jikxatañ munasinx jan walt'ayatapxiwa. Teresa Nabais, copyright Demotix (03/07/2009) jupan apst'ataw aka jamuqaxaIako se milion devojčica upisalo u škole nakon svrgavanja Talibana, fundamentalisti i njihovi simpatizeri nastavljaju da kažnjavaju devojčice zato što žele da se obrazuju.
9Talibanes uksankirinakax yatichañ utar yanqhachañ munapk ukatx jithiqtjapxataynawa, ukampirus janiw khitrus iyawsañ atipkaspati. Ericka M.Mlade učenice leže bez svesti na travnjaku bolnice u glavnom gradu severne Takhar provincije pošto su otrovane u svojoj školi.
10Johnson, mayni blogger estadounidensetx, qiqlqt'ataynawa [en]:Fotografija Pajhwok Afghan News, copyright Demotix (18/04/2012)
11Zato što osobe ženskog pola nastavljaju da se suočavaju sa maltretiranjem i nasiljem zbog želje za obrazovanjem, potrebno je dosta hrabrosti da bi se bila učenica u Avganistanu.
12Yatiqir imiallanakatakix talibanenakax mä táctica jalxatañatakix apnaqapxi.Fotografija Teresa Nabais, copyright Demotix (03/07/2009)
13Warninakar mä propiedadjam talibanenakax uñjapxi, ukampis janiw kusisispkiti.Talibani su negirali učešće u napadima na škole.
14Ukat imill wawanakar yatiqañapax janiw munapkiti ukat jawq'arapxi.Ali teško da mogu da uvere bilo koga. Ericka M.
15Jupanakax janiw iyaw sapkiti.Johnson, bloger iz Amerike, writes:
16Nayrapachanxa ukjamakirinwa, kunatix 1996 - 2001n régimen talibanenakax janiw wawanakar yatiqañ utar sarayäpkanti, warminak yatichätax chachanak talibanenakar interesanakapar sari.Napadanje škola za devojčice i studente je postala uobičajena taktika za Talibane. Nije im dovoljno što ih tretiraju kao vlasništvo.
17Erica juparuw jayst'asax mayni Katherine Lorraine, bloguerax qhanancht'ataynawa [en]:Moraju i da kažnjavaju devojčice zato što su željne znanja.
18Yatichäwix warminakatakix mäk yatintäwiwa ukampirus jasa chiqpach chachanak kipka yatintäwiwa,talibanes uksan chachanakam quqtucht'atax warminakarux aynacharuw uñjañ munapxi.Oni negiraju učešće u ovim napadima,ali njihova sopstvena istorija-jer tokom perioda od 1996 do 2001 godine mnogim devojčicama nije bilo dozvoljeno da idu u školu-ukazuje da obrazovanje žena je protivno interesima Talibana.
19Judy Molland, galardonada qilqirixa, arst'ataynawa [en]:Kao odgovor Eriku, drugi američki bloger , Katherine Lorraine, objašnjava:
20Obrazovanje žena je najbrži i najlakši način za istinsku ravnopravnost među polovima - tako da prirodno da muški klub Talibana ne želi ništa manje nego da zadrži razvoj žena i da ih prisili da žive na najnižoj društvenoj lestvici.
21Khithinakax wawanakar walpun uñisipxichispa niyas yanqhachañatakjama.Judy Molland, nagrađivani pisac, je objavila:
22Jilïr irpirix aka imill wawanakatx lup'iñapawa. Hussain Ibrahimi, mayni blogger Afganistán markatx qilqt'ataynawa [fa]:Svako ko toliko mrzi decu dovoljno da bi sebi dozvolio da ih otruje očigledno da je izgubio svaki dodir sa ljudskošću.
23Los enemigos de Afganistán están recurriendo a una nueva táctica en su guerra contra el gobierno [del país].Zarad ovih devojčica, avganistanska vlada mora da učini bezbednost svojih učenika i studenata prioritetom. blockquote> Avganistanski bloger Hussain Ibrahimi piše [fa]:
24Esta táctica consiste en el envenenamiento de colegialas con el objetivo de cerrar las instituciones educativas en las diferentes provincias … Esto puede comprometer seriamente una década de logros tales como la apertura de nuevas escuelas después de la caída del régimen.
25Afganistán awqanakax mä machaq táctica guerratak aka jach'a irpir markatak thaqhapxi.Neprijatelji Avganistana pribegavaju novoj taktici u svom ratu protiv vlade zemlje.
26Aka tacticax imill yatiqirinakar qull jiwañ umantañatakix ukaw siwa, ukat amtapax taqi ayllunakanxa yatiqañ utanakar jist'antañ munapxi…aka aynacht'at reginentata ukat machaq yatiqañ utanakax uñstaskani.Ova taktika se svodi na trovanje školskih devojčica sa ciljem da se zatvore obrazovne ustanove u različitim provincijama…Ovo ozbiljno može da ugrozi celu deceniju dostignuća kroz otvaranje novih škola nakon pada režima Talibana.
27Yaqhipa jaqinakatakixa, Afganistán markan yatichäwir yanqhachañ munapk uka amuyux wali lup'iñaw sasinw Dineeta Kubhar jupax tuiteó ukasan uñt'ayi [en]:Za neke ljude, izveštaji o napadima na škole u Avganistanu su razlog da porazmisle o svom stavu prema obrazovanju. Dineeta Kubhar tvituje:
28@WordsOfDineeta: Afganistán talibanesanakax mä yatiqañ utan umaruw qull jiwañatakiw warminakatakix uskupxi, jan yatintañataki… ukat nayax aka aka yatiwit janiw walikiti smh.@WordsOfDineeta: Talibani su otrovali vodu koju devojčice piju u školi .. A ja se žalim na učenje smh.
29Internautanakax 2014 maran extranjeras tamanakax OTAN apnaqapxi, jupanakax markat sarñapax janiw munapkiti ukat asxarapxi, fundamentalistas talibanesanakax, yaqhanakampix imill wawanakarux yatichäwipatax janiw munkapkiti.Blogeri se plaše da nakon povlačenja Nato trupa iz Avganistana u 2014 godine,Talibani i drugi fundamentalisti će postati još istrajniji u tome da plaše devojke da se obrazuju.
30Chloe Logan, Yahoo News ukan yanapt'asirix qilqt'ataynawa [en]:Chloe Logan, a Yahoo News Contributor, piše:
31Aka jaltäwix sarantasiskiw ukat Afganistána OTAN sarxanisti nänakax yatiñ munapxtwa imill wawanakan ch'amapax utjaskiti, yatichäwitakix sarantasina, yatichäw jan tukuykan ukhax janiw suma sarnaqapkaniti.Kako se ovi napadi nastavljaju dok su snage Nato-a još uvek u zemlji, pitamo se da li će devojke ostati dovoljno hrabre da nastave svoje obrazovanje onda kada više ne bude zaštite.
32Yaqha blogger, Jan, arst'iwa [en]:Znamo da njihova budućnost ovis od obrazovanja koje im nedostaje.
33EE.Drugi bloger, Jan, spekuliše:
34UU. militaranakax Afganistánt sarxapxanisti ukat jiwasannakax yatinpxtanwa kuns mä imill afganar yatiqañ utar sarasiñ munasis lurapxani, ukjamar mä warmi yatichirix yatichañ munaskani, mä enfermera qullañ utanxa, secretariajam irnaqaa, mä aljirit, ukat janiw mä warnix mä equipo, ajedrez anatañ, ullañ qillaqañ ukanakax mä warmix janiw mantañapakiti, ukat janiw yatiñapakiti…Našalost, kad poslednji predstavnik američke vojske se zvanično povuče iz Avganistana, vi znate, ja znam i svi znamo šta će se desiti sa svakom avganistanskom devojčicom koja se usudi da ide u školu i svakoj avganistanskoj ženi koja želi da podučava ili da neguje u bolnici ili da radi kao sekretarica ili da radi kao prodavac u radnji ili da se oproba u Olimpijskom trkačkom timu, ili da igra badminton ili šah,ili da nauči da piše i čita…