Sentence alignment for gv-aym-20140514-6536.xml (html) - gv-srp-20140504-13130.xml (html)

#aymsrp
1Pusi yänak #FreeZone9Bloggers p’iqinchäwir mayacht’asiñataki4 Načina da se pridružite kampanji #OsloboditeBlogereZone9
2Collage del Tumblr de Zone 9. Imágenes seleccionadas de zoneniner.tumblr.com.Zona 9 Tumblr Kolaž. Slike su izabrane sa zoneniner.tumblr.com.
3Befeqadu Hailu, Abel Wabela, Atnaf Berahane, Mahlet Fantahun, Zelalem Kibret, ukhamarak Natnael Feleke (‘Zone 9′ taypin yanapt'asir blogueronaka) ukata, Asmamaw Hailegeorgis, Tesfalem Waldyes ukhamarak Edom Kassaye yatiyirinakax 25, 26 urunak saraqkipan qasawi phaxit aka 2014 maran Addis Ababa markan katuntatapxäna.Befeqadu Hailu, Abel Wabela, Atnaf Berahane, Mahlet Fantahun, Zelalem Kibret, i Natnael Feleke (svi članovi grupe blogera Zone 9) i novinari Asmamaw Hailegeorgis, Tesfalem Waldyes i Edom Kassaye su uhapšeni 25 i 26 aprila 2014 godine u Adis Abebi.
4Ukch'atatxa Maekelawi cárcelaruw sit'antatapxi, jan kuna arxatirin ukhamarak janiw wila masinakapampis uñjañ munapkiti.Oni se od tada nalaze u zatvoru u centru Maekelawi gde nemaju pristupa pravnom savetniku.
52012 maratxa, ‘Zone 9′ taypin yanapt'asir blogueronakax markachirin amuyup p'arxtayäw laykuw irnaqapxi, ukhamarak markachirinaktuqita, políticonakatuqita Etiopía markan khiti yatiyir jilanakat ukham amuyump sarantkapki ukanakamp mayacht'asis yatiyäwtuqin aski amuyunakamp k'umikipapxarakïna.Nije im bilo dozvoljeno da vide svoje porodice. Od 2012, grupa blogera Zona 9 radi na podsticanju uključivanja građana i kritičkih komentara u raspravama o društvenim i političkim pitanjima u Etiopiji, zajedno sa kolegama novinarima koji traže slične stvari kroz rad u novinarstvu.
6Katuntäwip ukhamarak sit'antäwipax libre expresión ukatuqitx janipuniw askikiti, kunjamti artículo 6 de la Carta Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos ukan qillqataki ukarjamaxa.Njihovo hapšenje i zatvaranje predstavlja kršenje njihovog univerzalnog ljudskog prava na slobodu izražavanja, i njihovog prava da ne budu proizvoljno zatvoreni, gde ih štiti Član 6 Afričke povelje o ljudskim pravima i pravima naroda.
7Global Voices tama, masinaka (amigos) ukanakax llätunka warminak antutatañapaw sasinw mayipxi.Zajednica Globalnih Glasova i naša mreža prijatelja i saveznika traže oslobadanje devet muškaraca i žena.
8Tekst koji sledi: Mi podržavamo Izjavu Globalnih Glasova u vezi sa Blogerima Zone 9: Potpisnici Ako žeite da pružite podršku oslobađanju blogera Zone 9 u ime Vaše organizacije, molimo Vas da unesete: ime organizacije, zemlju/regiju, website URL.
9Akaw uka kampañan yanipt'asiñ munasma ukxat qhananchawixa:Hvala Vam na podršci!