# | aym | srp |
---|
1 | Patagonia Argentina, chiqawjax blogueros ukhamarak turistas ukanakan wali uñt'atawa | Patagonija Argentine, popularno mesto za ljubitelje putovanja i turiste |
2 | Aka jallu pachankasin aka 2013 marana, argentinunakax Patagonia Argentina uksaruw samart'añatak sarañ amtapxi. | Za Argentince, najpoželjija destinacija za provođenje odmora 2013. godine je Patagonija Argentine. Prema rečima dnevnog lista Perfil (špa. |
3 | Periódico Perfil, Turismo uksanx may may uñt'at chiqanakan chaninikapawa uñt'ayasi. | ), u odeljku o turizmu, jedan od motiva za to su cene i široka ponuda turističkih mesta. |
4 | Ukampirus Patagonia uksachiqarux khitinakati sarañ munapk ukanakax wisiklitats purt'apxarakispawa, kunjamati La Vida de Viaje ukan bloguerunakapax blogunakapan kuna aski yatiyäwinakas jan ukax jan aski yatiyäwinakas qillqt'apxi: | Međutim, Patagonija je i odlična destinacija za ljubitelje biciklizma. To je slučaj sa autorima La Vida de Viaje (špa.) (Putnički život), koji putem ovog bloga pričaju o svim svojim putovanjima, avanturama i nedaćama: |
5 | Después de pedalear unas cuántas horas para llegar a Tolhuin ukachiqar puriñatak mä qawqha pachanak (horas) kayump mat'aqisaxa, Ullua wila masin (familia) uatapanw pä pacha samart'awapta, jupax Facebooktuqiw yat'ayanipxitu ukachiqar purt'añataki. | Nakon višečasovne vožnje biciklom na putu za Toluin, zaustavljamo se na dva dana u kući porodice Uljua koja nas je kontaktirala putem Fejsbuka želeći da nas upozna i da nam pruži mesto za odmor. Otkrivamo da je ovo selo posebno zanimljivo onima koji se bave biciklizmom. |
6 | La Unión ukan jikxatasi. strong>Cicloturismo ukaruw jach'anchayi, ukax Doctor René Favaloro ukat amtañataki. | Organizuju se nezavisne trke od strane organizacije Cicloturismo por la vida (špa.) (Biciklizmom za život) i u znak sećanja na doktora Renea Favaloroa. |
7 | | U pekari La Unión (špa.) (Jedinstvo), široko poznatoj po zidovima punim fotografija poznatih ličnosti koje su je posetile, nalazi se posebna soba za bicikliste koji žele da prenoće, kao i jedna sveska u kojoj svi oni ostave neku vrstu svog traga. |
8 | Yaqhip argentinunkir bloguerunakaxa, kawkhar sarañs amtapxakiwa, Juan ukat Laura de Acróbatas del Camino uka jila kullakanakjama jupanakax janiw Patagonia ukachiqaruk sarapkti jan ukasti, uraqpacharuw sarpxi. | Ipak, neki drugi argentinski blogeri odlučuju da putuju auto-stopom. Upravo je to slučaj sa Huanom i Laurom iz Acróbatas del Camino (špa.) (Akrobati na putu), koji ne samo da su prešli celu Patagoniju, već su trenutno na proputovanju po čitavom svetu. |
9 | Maynir posts qillqatapanx Puerto Madryn uksan sarnqäwipat qillqt'i ukhamarak Medio Ambiente ukat llakt'asiwipats qillqt'araki. península de Valdéz uksanx sapa maraw avistaje de ballenas australes costas patagónicas ukar puride: | U jednom od svojih tekstova, pričaju o preživljenim iskustvima u luci Madrin kao i njihovoj zabrinutosti za životnu sredinu. Na poluostrvu Valdes svake godine se organizuje gledanje južnih kitova koji dolaze na patagonijske obale Argentine da se razmnožavaju: |
10 | Janïr nayrïr ballenar uñjkasaxa, pä amuyuw utjitäna. | Čak i pre nego što smo spazili prvog kita, nisam mogao da odganam dve misli. |
11 | | Prvo, iako čovek smatra kitove za pametne stvorove, za osetljive sisare obdarene nedefinišućim jezikom, mora biti da vide oni čoveka kao smešno dvonožno biće, kao jedno nametljivo tumaralo, ili kao paparaca u zoološkom svetu. |
12 | Nayrïrix jaqinakax cetáceos criaturas inteligentes ukham uñt'apxi. | Ljudsko biće se ponaša kao voajer koji slavi vrste, a čije okupljanje upoređuje sa svojim socijalnim navikama. |
13 | Tanki k'añask apañax jan waliwa aka uraqpacahataki, ukhamarak uka ballenas ukanakatakisa. | Ima mnogo neprijatnih istna, ali punjenje rezervoara čamaca da bi se prišlo ovim sisarima, podrazumeva povećanje prilika za globalno zagrevanje što smanjuje koncentraciju krila kojim se hrane kitovi. |
14 | Ukatx utjaskakiwa. | Potom nastavlja: |
15 | Taqpacha turistanakaw k'añaskut puripxi, waljaniw iyawsapxaspa sapa mayni mayanisp ukxa. | Naravno, svi turisti dolaze automobilom i, ako je moguće, mnogi imaju po jedan za svakog člana porodice jer, naravno, treba voditi decu u školu. |
16 | | A ipak, na primer, toj deci bi trebalo da se ukaže na potrebu za očuvanjem životne sredine… Čak i mi nailazimo na kontradiktornost između putovanja auto-stopom ili korišćenja automobila. |
17 | Jisa wawanakarux yatiqañ utaruw irpaña. | A gde su kitovi u celoj toj priči? |
18 | | Oni su se, naravno, nalazili tamo tako naivni, sa gejezerima koji su im se vijorili na leđima, neki su bili sami a neki sa svojim mladuncima. |
19 | Medio ambiente ukar susma uñjañ amta yatichapxañapataki. | Nekada su bili na meti engleski kitolovaci lovili zbog upotrebe njihovog ulja za osvetljenje svoje imperije. |
20 | Foto tomada por la autora del post. | Međutim, kitovi su danas prezaštićeni i konačno vrednovani. |
21 | Show ukan walja waynak jiqhatasipxañapapunw munapxta, ukam pirus qullayasiñ utanx wali mayjawa: Waynanakax janiw ukankapxañapakanti jan ukasti plasatuqinw anatasipkañapana, ukatx akham arumpipuniw sarxapxirita “taqi chuymampiw akat sarxapxam sasin sapxsma sasa” ukham sapakuti sapxt ukatax awkinakapax nayranakap ch'irmthapis p'iq alt'apxi. | Takođe, aktivni su i blogeri, kao što je slučaj sa Magia en el Camino (špa.) (Magija na putu) preko Proyecto Educativo (špa.) (Edukativni projekat), koji posećuju škole, bolnice i razne krajeve sa ciljem da prenesu magiju: Uvek nam se sviđa da na predstavama bude puno dece, ali sa bolnicama je obrnut slučaj: što manje, to bolje. |
22 | | To nije mesto za decu, ona bi trebalo da budu napolju i da se igraju. |
23 | | Zato, uvek kada odlazimo iz bolnica, opraštamo se istom rečenicom: „Od srca želimo da što pre izađete odavde”. |
24 | | I svaki put kada to izgovorimo, roditelji klimnu glavom zatvorenih očiju. |
25 | Inachay ukhamaspa. | Nadamo se da će biti tako. |
26 | | Patagonije Argentine je oblast koja objedinjuje skup provincija i prirodnih lepota, jedinstvenih u svetu. |