Sentence alignment for gv-aym-20120811-4569.xml (html) - gv-srp-20120810-9409.xml (html)

#aymsrp
1Camerún markat paqalqu t'ijtiriw Londres markan chhaqtapxi (desaparecen)Nestalo sedmoro olimpijskih kamerunskih sportista u Londonu
2Aka qilqatax Olimpiadas de Londres 2012 jall ukxatawa.Ovaj post je deo našeg specijalnog izveštavanja Olympijada 2012-te u Londonu .
3Qalltxasinsti, Camerún markat paqalqu t'ijtiriw (atletas) Villa Olímpica de Londres 2012 ukat chhaqtasin [en] uraqpachar (mundo) akatjamat muspayi.Nakon što su nas častili sa kitnjastim nacionalnim kostimima tokom svečanog otvoranja igara, sedmoro kamerunskih sportista je odlučilo da šokira svet nestavši iz Olimpijskog Sela. Says Kakodkar na blog postu kaže:
4Says Kakodkar [en] jupasti blogupan akham satayna:To je planiran nestanak u koji su uključeni i imigracioni agenti.
5Akham chhaqtawayañax amtatapunipachawa.Rezervni golman ženskog futbalskog tima Drusille Ngako je prva nestala.
6Drusille Ngako jupaw nayraqat chhaqtawayatayna equipo futbol femenino uksata.Plivač Paul Ekane Edingue je ubrzo krenuo za njom.
7Ukharusti Drusille Ngako uma taypin jaltiriraki (nadador) Ukatsti Villa Olimpica uksat rondas preliminares ukan qhipaqtir boxeadores ukanakaw maynit maynit chhaqtarawayxapxatayna, jupanakan sutinakapax aknïrinakawa Thomas Essomba, Christian Donfack Adioufack, Abdon Mewoli, Blaise Yepmou Mendouo ukat Serge Ambomo.Onda su nestali bokseri koji su eliminisani u preliminarnim mečevima, jedan po jedan, iz Olimpijskog Sela. Imenovani su Thomas Essomba, Christian Donfack Adioufack, Abdon Mewoli, Blaise Yepmou Mendouo i Serge Ambomo”
8Mayni aficionado camerunés Olimpiadas de London 2012 ukana.Kamerunski navijač na Olimpijadi 2012 u Londonu.
9Joncandy ukan jamuqt'ata (CC BY-SA 2.0).Slikao joncandy (CC BY-SA 2.0).
10Blog Welcome to iRelate [en] ukanx Camerún markan anatirinakan t'ijtirinakan akham chhaqtäwinakapax uñt'atajapuniw sasinw uñt'ayi:Blog Welcome to iRelate navodi da je ovo postao običaj kamerunskih sportista i sportskih ličnosti:
11Uka arsuwinak utjki ukax chiqati.Ono što je počelo kao glasina izpostavilo se kao istina.
12Cameruneses paqalqu t'ijtirin Juegos Olímpicos de Londres markan chikancht'asirinakan Villa Olímpica uksat chaqtawayjatapatw” David Ojong jupax ministro…. Jupar chiqanct'atw mä mensaje apayi.Sedam kamerunskih sportista koji su učestvovali na Olimpijskim igrama 2012 u Londonu nestali su iz Olimpijskog Sela,” David Ojong, rekao je šef misije u poruci poslatoj ministarstvu.
13Janiw nayrïr kuti Camerum markat t'ijtirinakax akham internacionales anataw atipt'asiwitx chhaqtawapkiti.…To nije prvi put da su kamerunski sportisti nestali u toku internacionalnih sportskih igara.
14Francofonía ukat Commonwealth ukan antäwinakatx walja cameruneses ukanakaw jan permiso oficial ukamp sarxapxiri /chhaqtawayxapxiri.Na proteklim Francophone i Commonwealth igrama, kao i na junior fudbal takmičenjima, više Kameruna je napustilo delegaciju bez zvaničnog odobrenja.
15CameroonOnline.org [en] ukax cameruneses t'ijtirinakatakiw akham arunakamp qilqt'i:CameroonOnline.org obezbeđuje dosta dodatnih detalja oko razloga za nestanak kamerunskih sportista u toku velikih sportskih događaja:
16Njihov nestanak je ne samo sram, nego i veliko iznenađenje članovima delegacije tim kameruna i građanima Kameruna koji žive u Londonu, koji su takođe slavili sa četvoricom nestalih sportista protekli petak u Royal Garden Hotelu, gde je organizovan prijem u njihovo ime.
17Chhaqtäwinakapax janiw p'inqasiñak utjaykiti jan ukasti Londres markan cameruneses qamasirinakatakix mä musparkayawa.Trebalo bi naglasiti da to nije prvi put da kamerunski sportisti nestaju u toku internacionalnih sportskih igara.
18Ukhamakipansti akax janiw nayrïr kuti chhaqtawapkti ukaw uñt'ayasiñapa. Francofonía, de la Commonwealth ukan anatäwitx ukjampun chhaqtawayjapxiri.U toku Francophone, Commonwealth Igrama, kao i junior fudbalskih takmičenja više Afričkih sportista je bilo namamljeno da ostavi svoje delegacije bez odobrenja svojih nadredjenih.
19Mä qawqhanikiw yant'äsiwinakamp (competencias) yaqha markanakar uñt'ayas chikancht'asipxiri, ukañkamax yaqhanakax phiñasitaw chikancht'asipxiri.Dok su se neki od njih takmičili za druge zemlje, dosta njih je ostalo frustrirano.
20Twitter uksanx paqalqu t'ijtiritakiw kunayman arunakan qilqt'at uñsti:Neki komentatori na Twitteru su birali reči za sedmoro nestalih sportista:
21@Zichivhu: Yatiyäwi #Cameroon (Camerún) markan 7 t'ijtir chhaqtatanakataki: Inglaterra markan jakäwix janiw rosa saminikiti.@Zichivhu: Poruka za sedmoro sportista iz Kameruna koji su nestali: život u Engleskoj nije buket ruža.
22Yatwa, ukan mä qawqha pach jakas uñjta.Ja to znam, nekada sam živeo tamo.
23@iBezeng: Ministro de Deporte ukahamarak Educación Física #Cameroon (Camerún) markatx paqalqu t'ijtirirux uñstayanipxañapawa.@iBezeng: #Kamerunski ministar za Sport mora preuzeti odgovornost za sedmoro nestalih sportista.
24@nfor_edwin: #Cameroon ukan # t'ijtirinakapan athletes #OlympicVillage de #London2012 ukat chhaqtawayxapxtapatx uraqpachanx kamsapachasa?@nfor_edwin: Šta će svet pomisliti o Kamerunu kada sportisti beže iz Olimpijskog Sela?
25Ukax uñacht'ayistuwa markapan askinajam jikxatasipxatapata.To nam pokazuje koliko se dobro osećaju kod kuće.
26Aka qilqatax Olimpiadas de Londres 2012 ukxatawa .Ovaj post je deo našeg specijalnog izveštavanja Olympijada 2012-te u Londonu .