Sentence alignment for gv-aym-20111025-2948.xml (html) - gv-srp-20111026-6547.xml (html)

#aymsrp
1Túnez: Chhijllaw uruwa!Tunis: Stigao je Dan Izbora!
2Aka post ukax Túnez markan 2011n maran Revolución utjki ukxatawa.Ovaj post je deo našeg specijalnog izveštavanja Revolucija u Tunisu 2011..
3Tunecinunakax 23n willküru mä amtkay urunx chhijlläwiruw sarapxi.Tunižani kreću na istorijsko putovanje danas.
4Chhijllaw uruwa, kunawsati chimpuntawir Asamblea Constituyente Nacional uk chhijallañatak sarapk ukhax amuyt'pxiwa, kunapachas machaq Constitucion qilqañaxa ukhamarak machq irpir utt'ayasiñasa.Danas je Dan Izbora, kada će krenuti na birališta da izaberu članove Narodne Ustavne Skupštine, koja će biti odgovorna za pisanje novog Ustava i a formiranje nove vlade.
5Niya 11,000 candidato, ukankiw paqalqu bloggers, asamblean 218n escaños ukataki.Sve oči će danas biti uprte u Tunis, u ono što se smatra prvim demokratskim testom za tzv. Arapsko Proleće.
6París markan Túnes ukan Consuladopan chhijllirinakax siqisipxi.Oko 11.000 kandidata, medju njima sedam blogera se takmiče za 218 mesta u Skupštini.
7Braham jupan jamuq apaqt'ata pic.twitter.com. uka tuqitaBirači koji stoje u dugim redovima ispred Tuniskog Konzulata u Parizu.
8Anqax markan tunecinunakax jakapk ukankax nayraqatwa chimpuntapxatayna.Foto Dijeli Imen Braham vis pic.twitter.com
9Imen Braham, blogger ukatx candidata electoral, ukanakax sawar urux París markan siqisiwinkax utjakan ukanakat yatiyapxi.Tunižani koji žive u inostranstvu i dalje glasaju. Blogger i izborni kandidat, Imen Braham, izvestio je o dugim redovima u Parizu juče.
10Willküru 23n uru taypisata phaxsita, chimpunatñatak utt'at chiqawjanakanx 7 qhantatitpach jist'araña, 7 aruma pachar jist'antañ amtatataynawa.Danas [oktobar, 23] biračka mesta se u Tunisu otvaraju u 7h, a zatvaraju se u 19h po vemenu u Tunisu.
11Yaqhip uñt'awinakaTwitter tuqina, #tnelec ukatuqina, chhijllawinak purinkipana: ¿¿Tu dedo está pintado de tinta azul??Ovde možete naći neke od reakcija sa Twitter-a, preko #tnelec, na dan izbora:
12Entonces, eres tunecino.Vaš prst je obojen plavom tintom?
13Luk'anamax laram samimp saminchatati?Znači Vi ste Tunižanin
14Ukhamax tunicinunkiritawa. Chimpuntapk ukanakan luk'anapax laram samimp saminchatanwa - Túnez markan Comisión Electoral chhijllatax farudes uka jan walt'awinak uñjañatakiwa.Onima koji su glasali prsti su obojeni plavom tintom - postupak izabran od strane tuniske izborne komisije da se izbegnu glasanja više puta i prevare.
15@ahmedbn: tunecinutajat ukhamarak #tnelec 23n uru taypisata phaxsin chikancht'asitajatx kusisitatwa. jan qhipartapxamti.@ahmedbn: Ponosan što sam Tunižanin i učesnik # tnelec 23. oktobra.
16Me siento tan emocionado por las elecciones a la Asamblea Constituyente en Túnez.
17Es un decisivo momento histórico.Nemojte to propustiti.
18@souhail_:Túnez markan Asamblea Constituyente chhijlläwix utjkan ukatx kusisitatwa.Pun sam emocija zbog izbora Ustavne Skupštine u Tunisu.
19Amtkay pachawa munatsarjama.To je istorijska prekretnica
20Desde hace algún tiempo…. dos días, más precisamente, me despierto con una gran sonrisa y una idea: ¡vamos a votar!
21#Tnelec
22@Mimouna: Nayrurutwa… qhanpachanx pä uru utjkipanwa, nayax k'uchik sartasta: chimpuntir sarañ sas amtawimpi! #Tnelec:)za neko vreme .. dva dana, preciznije, budim se s velikim osmehom, i jednom mišlju: glasamo!
23Vayan a votar amigos, nuestro Túnez nos necesita, mañana el orgullo será un sentimiento compartido, cuando la democracia reemplace a la dictadura.
24#tnelec @E_TunisieParis: Masinaka, sarapxam chimpuntiri, Túnez marakasax munistuwa, kunawsati democraciax dictadurar lantinchkan #tnelec ukhax kusisiñaniwa.Idite glasajte prijatelji moji, naš Tunis nas treba, sutra će ponos biti osećanje koje ćemo deliti, kada demokratija zameni diktaturu.
25Aka post ukax Túnez markan 2011n maran Revolución utjik ukxatawa.Ovaj post je deo našeg specijalnog izveštavanja Revolucija u Tunisu 2011..