# | aym | swa |
---|
1 | GV Face: chipuntañ jan ukast jan chimpuntaña? | GV Face: ‘Tupige Kura au Tusipige'? |
2 | Túnez jupan arunakap kunapachatix 2014 chhijllaw qalltki | Sauti za Raia wa Tunisia Katika Uchaguzi Unaokaribia |
3 | Aka chhijllawinakax naraqat kusisiwinakaw Tunez jupan kamachipanakarxama nayririkix ukax 2011 ukha maran sartasiwatanxa ukhamat Ben Ali jilatax añacht'ayatarakinxa | Uchaguzi Mkuu huu ni wa kwanza tangu Tunisia ipate katiba mpya na ni wa pili tangu yafanyike maandamano ya 2011 yaliyomng'oa madarakani Rais wa zamani wa nchi hiyo Ben Ali. |
4 | Túnez ukax wali askipuniniw Primavera árabe ukatakixa akax Medio Oriente y Norte de África ukarirukiw amuytatayawatana (MENA, ukax ingisat chipuparakiwa) 2011. | Tunisia ndiko kulianzia cheche za Mapinduzi ya Kiarabu zilizoenea katika eneo lote la Afrika Kaskazini na Mashariki ya Kati mwaka 2011. |
5 | Yaqha markanakanx sartasiwinakax políticos jupanakaruw jan walt'ayawayi, pallapallanakax ukhamarakiw sartasisipki ukhampirus Tuneztuqinx yaqhakastaw sartasiwinakaxa. | Mapinduzi hayo katika nchi hizo yalisababisha mashindano ya kisiasa, mapinduzi ya kijeshi au ghasia zisizokwisha, lakini mambo yamekuwa tofauti nchini Tunisia. |
6 | Llatun waranqan jilan candidatunakaw mä patak partidunakatx atipt'añataix aka chhijllawinx qillqantayasiwapxatana, jichhakipuniw akhamax aka pachanx utjawayi, Tuniztuqinkirinakax janiw yatipkit khitinakas atipt'awapxani ukxa. | Zaidi ya wagombea 9,000 kutoka vyama zaidi ya 100 wanagombea kwenye uchaguzi huu, na kwa mara ya kwanza katika historia ya nchi hiyo, wa-Tunisia hawawezi kubashiri chama gani kitashinda. |
7 | Yaqhip Tunistuqinkirinakax janiw chimpuntatakanit sawapxatanawa, ukampirus yaqhankirinakax mä qawqha puliticunakaruw wutumpiw yanapt'awapxani ukhamat atipt'awapxañataki. | Baadhi ya wananchi wa Tunisia wameamua kufanya maamuzi ya makusudi ya kutokupiga kura, wakati wengine wakiamua kuelekeza kura zao kwa vyama vichache vyenye nguvu za kisiasa ambao wanaonekana kuzoa kura nyingi. |
8 | MENA, Amira editorasax aruskipawayiwa GV Ahmed Medien uksatuq p'iqincht'irimpi ukatx Emir Sfaxi jupampkuna. | Mhariri wetu wa Afrika Kaskazini na Mashariki ya Kati Amira anazungumza na mwandishi wetu wa GV Ahmed Medien na mwangalizi wa uchaguzi Emir Sfaxi. |
9 | Nanakax aruskipaptw kunjams atipt'awayxna ukatuqita aka chhijllawinakanxa ukhamarakiw walisum jakañ aka chijllawinakax jutir phisqa maranakanxa apanispha. | Tunazungumza nao kuhusu matumaini na matarajio yao, zoezi la uchaguzi na mabadiliko ambayo uchaguzi huo unaweza kuyaleta katika kipindi cha miaka mitano ijayo. |
10 | Sigue las elecciones en Twitter: #TnElec2014 | #tnelec #TnElec2014 Tweets | Fuatilia uchaguzi huo kwenye mtandao wa Twita: #TnElec2014 | #tnelec #TnElec2014 Tweets |