Sentence alignment for gv-aym-20130720-5978.xml (html) - gv-swa-20130713-5492.xml (html)

#aymswa
1China: Jaingmen markan residentinakax mä planta de uranio kuntraw sartasipxi.Wakazi wa Jiangmen Nchini China Wapinga Ujenzi wa Mtambo wa Uranium
212 uru aka willka kuti phaxsitx Jiangmen uksan patak patak markachirinakaw Guangzhou marka jak'an kallinakapan mä planta de procesamiento de uranio uka kuntra qhurut arsusis sartasipxäna.Siku ya tarehe 12 Julai, 2013, mamia kadhaa ya wakazi wa Jiangmen, jiji lililo jirani na Guangzhou ya Kusini nchini China, walifurika mtaani kuandamana kupinga mpango wa kuanzisha mtambo wa kuchakata Uranium .
3Khitinakati qhurut arsusis sartasipkan ukanakax carteles ukanak apt'atkamakipxannwa, uka carteles ukanakanx akhan arump qillqatanwa “queremos niños no átomos” ukhama sasa.Waandamanaji walitembea maeneo mbalimbali ya jiji wakiwa wamebeba mabango pamoja na kuvaa mabarakoi yaliyo na maandishi yaliyoandikwa “tunataka watoto, siyo atomi”.
4Uka sartasir jila kullakanakax wali llalkitapxtawa sasaw sapxäna kunalaykuti uka planta de prosesamiento de uranio ukati utjasp ukhax pachamamarus janiw walt'aykaspati sasinw arst'apxäna.Waanadamanaji wanasema kuwa wanahofia mionzi na uwezekano wa uchafuzi utakaosababishwa na mtambo huo wa nyuklia.
5‘The New York Times‘ [en] ukanw Jiangmen ukan jilïr irpirinakapamp Corporación Nacional Nuclear de China ukamp mä acuerdo phirmatax uñjasi, uka proyecto ukan chanipax suxta billones de dolares ukha chaniniw sasaw qhananchasi uka lurañax aka mara tukusiw qalltasispa ukaw suyataski.Kwa mujibu wa gazeti la The New York Times, serikali ya Jiangmen tayari imeshaweka mkataba na Shirika la Taifa la Nyuklia la China katika kufadhili mradi huu kwa kiasi cha dola bilioni sita za kimarekani. Ujenzi unatarajiwa kuanza mwisho wa mwaka huu.
6Funcionaryunakax uka planta ukax janiw kuna jan walt'äws apankaniti sasaw arst'apxäna, ukampirus resisdentes jupanakax janiw munapkapuninti.Serikali ya mtaa ilitangaza mradi huu wiki iliyopita na kuwapa wananchi siku kumi za kuwasilisha maoni yao.
7Pamoja na maafisa wa serikali kudai kuwa mradi huu hauna madhara, lakini wananchi bado hawajaridhika.
8Uka sartasiw makiptatatx mä conferencia de prensa ukaw utjäna ukanx alcaldex 10 uru suyt'añani markachirinakan arst'äwinakap ist'añataki sasaw arst'awayi.Katika mkutano na waandishi wa habari ulioitishwa baada ya maandamano, Meya wa jiji hilo aliahidi kuongeza muda wa siku 10 zaidi kwa wananchi kutoa maoni yao.
9Jichha mara qalltax niyas uka kipka sartasiwiw sur de China Kumming uksa chiqan utjäna, ukan residentes jupanakax mä refinería de gas uka kuntraw sartasipxäna.Mapema mwaka huu, maandamano kama haya yalifanyika huko Kunming ya Kusini nchini China ambapo wakazi wa huko waliandamana kupinga kujengwa kwa kiwanda cha kusafishia mafuta.
10‘South China Morning Post´[en] ukax yatiyiwa, uka sartasiwix redes sociales uksaw wakt'ayatäna: QQ and WeChat.Gazeti la South China Morning Post lilitaarifu kuwa, maandamano yaliratibiwa kupitia mitandao ya kijamii ya nchini China ya huduma za ujumbe ambayo ni: QQ na WeChat.
11China markan mä sitio, Sina Weibo, ukanx uka sartasiwinakxat yatiyäwinakax jank'akiw censurat uñjasïna.Kwenye tovuti ya jukwaa la kublogu la Sina Weibo, taarifa kuhusu maandamano haya kwa haraka kabisa iliweza kuratibiwa.
12Yaqhip Weibo ukan apnaqirinakapax uka censurat qillqatar fotografias ukanakar mantañx atipxänwa.Baadhi ya watumiaji wa Weibo waliweza kufuatilia taarifa hizo na na pia kuweka picha.
13Aka manqhxanwa aka Sina Weibo [zh] ukan juk'amp fotografias ukanakax uñjasi:Zifuatazo ni baadhi ya picha za maandamano kutoka Sina Weibo:
14Los carteles dicen: Queremos niños no átomos.Bango linalosomeka: Tunataka watoto na siyo atomi.
15(de Sina Weibo)(Kutoka Sina Weibo)