# | aym | swa |
---|
1 | Belén markanx Navidad urux amtatapachati | Ni Sikukuu ya Kuzaliwa Kristo (Noeli) Mjini Betlehemu |
2 | Navidadanx Belén markanxa, Occidental, Palestina uksaw Jesucriston yuriwipaxa. | Ni sikukuu ya kuzaliwa Kristo mjini Betlehemu, katika ukanda wa Magharibi, Palestina, mahali alipozaliwa Kristo. |
3 | Wali askiw uraqpachan aka jach'a uru amtkasin cibernautanakan jamuq apsutanakap uñt'ayañaxa. | Ni namna ipi nzuri zaidi ya kusherehekea tukio hili kwa kuwashirikisha picha pamoja na mitazamo ya watumiaji wa intaneti kuhusiana na tukio hili linalosherehekewa na mabilioni ya watu duniani kote. |
4 | Israelí markankir Joseph Dana yatiyirix Belén markan jikxatsina, ukat mä jamuq uñty'ayi: | Mwanahabari wa Israeli Joseph Dana alikuwa Betlehemu kuangalia mwanga wa miti ya Krismasi na alipakia mtandaoni picha ifuatayo: |
5 | Iluminación de árboles de Navidad en Belén. | Mwanga wa mti wa Krismasi mjini Betlehemu. |
6 | Fotografía compartida por @ibnezraen Twitter. | Picha iliwekwa na @ibnezra katika mtandao wa Twita |
7 | Lauren Bohn ukakipkarakiw uka quqa jak'an jikxataskasax jamuq uñt'ayi: | Lauren Bohn aweka picha ya mti wa Krismasi aliyopigwa kwa ukaribu zaidi wakati wa sherehe hizi: |
8 | Bella iluminación del árbol de Navidad en Belén, comenta@LaurenBohnen Twitter, y comparte esta foto. | Mwanga mzuri wa mti wa Krismasi mjini Betlehemu, maoni @LaurenBohn katika Twita, wakati akiweka mtandaoni picha hii |
9 | Ukatx Maath Musleh, Belén markan kallinakapan navidadatak wakichapk uka uñjäwinak uñt'ayi: | Na Maath Musleh aweka mtandaoni picha zinavyoonesha jinsi mitaa ya Bethlehemu ilivyoangazwa katika maandalizi ya sikuu ya kuzaliwa Kristo: |
10 | Las calles de Belén se iluminan para la Navidad, tuitea @MaathMusleh, que comparte esta imagen en Twitter. | Mitaa ya Betlehemu inavyoangazwa kwa mwanga wa taa za Krismasi, anatwiti @MaathMusleh, ambaye aliweka picha hii katika mtandao wa Twita |
11 | Ahmed Aggour uka kipkarakiw aka jamuq uñt'ayi: | Ahmed Aggour, mchana wa leo aliweka picha hii ya mti: |
12 | El más bello árbol de #Christmas [Navidad] y justo donde debe estar. | Mti mzuri wa Krismasi kuliko mwingine wowote ule unaopatikana mjini Betlehemu. |
13 | Feliz Navidad. | Heri ya sikukuu ya kuzaliwa Kristo. |
14 | #Bethlehem [Belén] #Palestine [Palestina], tuitea @Psypherize. | #Betlehemu #Palestina, alitwiti @Psypherize |
15 | Daniel Aqleh jilax aka video YouTube ukan uñt'ayi, ukanx quqanakar k'achachatak ukaw uñjasi: | Naye Daniel Aqleh aliweka mtandaoni video hii katika mtandao wa YouTube kuhusiana na sherehe ya kuwasha mti wa Krismasi iliyoambatana na kulipuliwa kwa fataki: |
16 | ¡Feliz Navidad! | Heri ya Sikukuu ya Noeli kusherehekea Kuzaliwa kwa Kristo! |