# | aym | swa |
---|
1 | Europax pisinkañana: Global Voices-at nayrïr E-Book | Mgogoro wa Umoja wa Ulaya: Kitabu cha Kwanza cha Global Voices cha Kieletroni |
2 | Aka qillqatax Europa markax pisinkañankiw satak ukxatawa. “Europa markax pisinkañankiwa” [en] Global Voices uka amta [en] ukankiwa mä suma aruskiptañataki aka ridis socialesl, kunatixa partisipxapxi nayrakaqat apsuwayapxi uka jaqinakaw jan wali pachanak jupankar wakt´i khaysa jaya markanakan. | “Umoja wa Ulaya katika Mgogoro (EU in Crisis)” ni chapisho letu la kwanza katika Mradi wa Vitabu wa Global Voices na ambao unahusisha makala bora zaidi kuhusu mazungumzo ya kijamii, ushiriki na uhamasishaji unaopewa nguvu na raia wanaopitia nyakati ngumu za kubana matumizi katika bara la kale zaidi na kwingineko. |
3 | Aka e-book utjiwa mä licencia Creative Commons Attribution 3.0 [en]ukankiwa kunatix disponible para descargarse [en] kimsa kastanakawa utji: | Tulichakua kwa makini kabisa makala zilizokuwa bora zaidi kutoka katika mfululizo wetu wa kuhusu Mgogoro wa Kiuchumi wa Ulaya ambapo mfululizo huo ulianza Majira ya Machipuo ya 2011, na kuandikwa na vikundi vya waandishi wetu wa kimataifa wanaofanya kazi kwa bidii kama waandishi wa kiraia. |
4 | | Jalada la kitabu cha kielektroniki cha “Mgogoro wa Uchumi wa Umoja wa Ulaya” |
5 | - PDF (3,2 MB) - ePub (3,2 MB) - Mobipocket (2,8 MB) | Kitabu hicho cha kielektroni kimetolewa kwa utaratibu wa Leseni ya Creative Commons Attribution 3.0 na kinapatikana kwa kukipakua kutoka mtandaoni katika mitindo mitatu tofauti: |
6 | Cubierta del ebook “Europa en Crisis”. | - PDF (3,2 MB) - ePub (3,2 MB) - Ukubwa wa Mfukoni (2,8 MB) |
7 | Kunatix introducción original churasiwayi aka temamtxa, aka e-book 13 posts en inglés ukampiwa (ediciones yakha arunakata ukat kursunakaw jicha pachax utji) kunatix imantapxi aka Grecia, España, Portugal, Italia uksa markanakana, afectiwa aka crisis bancaria ukjamaraki monetaria, ukampisa medios ukanakaxa partisipxiwa. | |
8 | Aka e-book [en] ukax luphitawa mä herramienta flexible kunatix suma qhananchañataki ukamaraki aruskipt´añataki aka timanakata aka pachana. | Kitabu hicho kinapatikana kikiwa na utangulizi halisi kabisa unaofafanua muktadha mpana zaidi kuhusu suala hili. Kitabu hiki cha kieletroniki kina jumla ya makala 13 katika lugha ya Kiingereza (matoleo katika lugha nyingine yanaandaliwa). |
9 | Aka julio de 2012, jiwasan equipusax utjaraki 80 voluntarios kunatix 80 post aka ingles uka lurawayapxi, taqpachaw yakha arunakaru jaquqapxi. | Makala hizo zimeandikwa kuhusu Ugiriki, Hispania, Ureno, Italia na nchi nyingine za Ulaya, hasa zilizoathiriwa na mgogoro wa kibenki na sarafu ya euro, na mgogoro huo unatazamwa kupitia darubini ya ushiriki wa vyombo vya habari vya kiraia vya mtandaoni. |
10 | Global Voices Books [en] objetivupaxa “ kunatix taqinuw medios ciudadanos kumpartsna jutir pachanakana“, kunjamatix subtitulunasu uyllart´asi, kunatix mä jach´a archivo Global Voices ukjamaraki aka pachanxa producción poliglota. | Kitabu hiki cha kielektroniki kinakusudiwa kuwa zana mojawapo inayoweza kutumiwa kulingana na mazingira na kusambaza zaidi na kuibua mijadala kuhusu masuala haya ya migogoro ya kiuchumi yanayoendelea. Hadi kufikia mwezi Julai 2012, timu ya watu wetu wanaojitolea wapatao 80 waliandika zaidi ya makala 80 katika lugha ya Kiingereza, makala hizo pia zilitafsiriwa katika lugha nyingi mbalimbali. |
11 | Publicaciones electronicas ukanak apsurakiñani, yakha tuqinakata, timinakata, arunaka, medios, etc. Ukjamarakiw walja kastanakaw utji, kunatix aka aka markasanxawali sumanak uñistaytan aka jaya maran. | ‘Sad Euro walrus' emoticon Mradi wa Vitabu wa Global Voices unalenga “kushirikisha vyombo vya habari vya kiraia kwa ajili ya siku za baadaye“, kama ambavyo kichwa chetu kidogo kinavyosomeka, kwa kutumia hifadhi kubwa ya GV na uzalishaji wake unaoendelea katika lugha nyingi mbalimbali. |
12 | Amp suma,¡sapxam yaqhinakaru, uñakipt´am sitio web Global Voices Books [en] ukat participapxama! Aka post mä kubirtura especial ukankiwa Europaw markax chaxwawin . | Tutakuwa tukitoa matoleo ya vitabu vyetu hivi vya kielektroni kwa kufuata mada, kanda, masuala, lugha, vyombo vya habari n.k. na kwa mitindo mbalimbali, na kwa hiyo kutoa picha pana zaidi na kusambaza zaidi makala zilizo bora zilizoandikwa katika vipindi tofautitofauti kupitia jumuiya yetu. |
13 | Email | |
14 | QillqiriBernardo Parrella Jaqukipiri Irma Laura Apaza | Tafadhali eneza taarifa hii, tembelea tovuti ya Mradi wa Vitabu wa Global Voices na jihusishe! |