Sentence alignment for gv-aym-20121225-5207.xml (html) - gv-swa-20121225-4450.xml (html)

#aymswa
1Belén markanx Navidad urux amtatapachatiNi Sikukuu ya Kuzaliwa Kristo (Noeli) Mjini Betlehemu
2Navidadanx Belén markanxa, Occidental, Palestina uksaw Jesucriston yuriwipaxa.Ni sikukuu ya kuzaliwa Kristo mjini Betlehemu, katika ukanda wa Magharibi, Palestina, mahali alipozaliwa Kristo.
3Wali askiw uraqpachan aka jach'a uru amtkasin cibernautanakan jamuq apsutanakap uñt'ayañaxa.Ni namna ipi nzuri zaidi ya kusherehekea tukio hili kwa kuwashirikisha picha pamoja na mitazamo ya watumiaji wa intaneti kuhusiana na tukio hili linalosherehekewa na mabilioni ya watu duniani kote.
4Israelí markankir Joseph Dana yatiyirix Belén markan jikxatsina, ukat mä jamuq uñty'ayi:Mwanahabari wa Israeli Joseph Dana alikuwa Betlehemu kuangalia mwanga wa miti ya Krismasi na alipakia mtandaoni picha ifuatayo:
5Iluminación de árboles de Navidad en Belén.Mwanga wa mti wa Krismasi mjini Betlehemu.
6Fotografía compartida por @ibnezraen Twitter.Picha iliwekwa na @ibnezra katika mtandao wa Twita
7Lauren Bohn ukakipkarakiw uka quqa jak'an jikxataskasax jamuq uñt'ayi:Lauren Bohn aweka picha ya mti wa Krismasi aliyopigwa kwa ukaribu zaidi wakati wa sherehe hizi:
8Bella iluminación del árbol de Navidad en Belén, comenta@LaurenBohnen Twitter, y comparte esta foto.Mwanga mzuri wa mti wa Krismasi mjini Betlehemu, maoni @LaurenBohn katika Twita, wakati akiweka mtandaoni picha hii
9Ukatx Maath Musleh, Belén markan kallinakapan navidadatak wakichapk uka uñjäwinak uñt'ayi:Na Maath Musleh aweka mtandaoni picha zinavyoonesha jinsi mitaa ya Bethlehemu ilivyoangazwa katika maandalizi ya sikuu ya kuzaliwa Kristo:
10Las calles de Belén se iluminan para la Navidad, tuitea @MaathMusleh, que comparte esta imagen en Twitter.Mitaa ya Betlehemu inavyoangazwa kwa mwanga wa taa za Krismasi, anatwiti @MaathMusleh, ambaye aliweka picha hii katika mtandao wa Twita
11Ahmed Aggour uka kipkarakiw aka jamuq uñt'ayi:Ahmed Aggour, mchana wa leo aliweka picha hii ya mti:
12El más bello árbol de #Christmas [Navidad] y justo donde debe estar.Mti mzuri wa Krismasi kuliko mwingine wowote ule unaopatikana mjini Betlehemu.
13Feliz Navidad.Heri ya sikukuu ya kuzaliwa Kristo.
14#Bethlehem [Belén] #Palestine [Palestina], tuitea @Psypherize.#Betlehemu #Palestina, alitwiti @Psypherize
15Daniel Aqleh jilax aka video YouTube ukan uñt'ayi, ukanx quqanakar k'achachatak ukaw uñjasi:Naye Daniel Aqleh aliweka mtandaoni video hii katika mtandao wa YouTube kuhusiana na sherehe ya kuwasha mti wa Krismasi iliyoambatana na kulipuliwa kwa fataki:
16¡Feliz Navidad!Heri ya Sikukuu ya Noeli kusherehekea Kuzaliwa kwa Kristo!