# | aym | swa |
---|
1 | Aka Global Voices Taqi Jaqin Yatiyawinakap Jach’a Tantachawit Yatiyataptawa | Tangazo la Mkutano Mkuu wa Uanahabari wa Kiraia wa Global Voices 2010 |
2 | Wali kusisitaptwa aka yatiyawitxa Global Voices 2010n Tantachawita (Taqi Jaqin Yatiyawinakap Jach'a 2010n Tantachawita ). | Tunayo furaha kutangaza Mkutano Mkuu wa Uanahabari wa Kiraia wa Global Voices 2010! |
3 | Aka tantachawisasti khaysa Santiago-Chile jach'a markan apasini, aka 6ri 7ri urunak mayu phaxsit saraqataru aka 2010n marana. | Mwaka huu mkutano wetu utafanyika mjini Santiago, Chile tarehe 6-7, 2010. |
4 | Uñxatt'amaya Jach'a Tantachawin internet punku, juk'ampi amtawinakxat yatxatañataki, kunanakas lurasin ukxata, qillqantayasiñxata juk'ampirus Chile jach'a markxata. | Tembelea tovuti ya Mkutano kwa habari zaidi juu ya malengo ya mkutano, programu ya matukio, maelekezo ya kujiandikisha na maelezo juu ya mji mchangamfu wa Santiago. |
5 | Jach'a yatiyawinakaw utjani, mayiristi Markanak Paskataña uka atipirinakxata, akasti wakicht'atatanawa Google tuqita ukjamaraki Globla Voicesax uñacht'ayaniwa khitinakatix aka internet tuqinx wali chhuyu amuyunakamp irnaqawayapki ukjamarak wali ch'amampi amuyumpi ukjamarus ch'ikhi kankañampi internet tuqi jaqinakaru amtayawayapki arsusipxañapataki, taqi ukanakatakiniw payllawixa. | Kati ya vivutio vya mkutano huo kitakuwa ni kutangazwa kwa washindi wa Tuzo Ya Kuvunja Mipaka, tuzo mpya iliyoundwa na Google pamoja na Global Voices ili kuenzi miradi ya kipekee katika wavuti iliyoanzishwa na watu au vikundi vinavyoonyesha ujasiri, ari na uwezo wa kutumia Intaneti ili kukuza uhuru wa kujieleza. |
6 | Aka khipa urukawa, juk'ampi wakicht'awxa ch'amañchataskani, taqi khitinakatix chikañchasipkani ukanakas qillqantatarakiniwa, ukjamarusa kawknir blogerunakatix, blog tuqin aruskipririnakas chikañchasipxani aka tantachawinxa uksatuqinakarus imatarakiniwa. | Katika siku na majuma machache yajayo tutakuwa tunaiamba programu, kwa kuongeza wajihi wa watoa mada, orodha ya wahudhuriaji na mengine mengi - na endelea kupitia pitia tovuti ili kusoma makala za blogu na maoni kutoka kwa washiriki wa mkutano na wengine, na ili kushiriki katika mazungumzo vile vile. |
7 | Jumax aka Global Voices Jach'a Tantachawxa yanakt'arakismawa ch'qitatayañaxa, blogumtuqi Sitio Webamtuqisa, ukatakisti akaxay aka jach'a tantachawin badges, banners ukanakaxa. | Pia unaweza kusambaza habari kuhusu Mkutano wa Global Voices kwa kubandika moja ya vibeji au tangazo kwenye blogu au tovuti yako. |
8 | Taqi Jaqin Yatiyawinakap Global Voices Jach'a 2010n Tantachawixa, aka Fundación MacArthur, Google, El Instituto Open Society, la Fundación Knight ukatx Yahoo! | Mkutano Mkuu wa Uanahabari wa Kiraia wa Global Voices 2010 umewezekana kutokana na msaada wa MacArthur Foundation, Google, Open Society Institute, Knight Foundation na Yahoo!. |
9 | Uka jach'a mayacht'awinakan yanapt'apamp waqicht'atawa. | |