Sentence alignment for gv-aym-20120731-4430.xml (html) - gv-swa-20120712-3364.xml (html)

#aymswa
1Mexicanonakax jilïr irpiripatakiw chhijllapxänaWananchi wa Mexico Wanamchagua Rais Mpya
2Nayrïr uru willakakuti phaxsinxa, mexicanonakax urnanakar jilïr irpiritak chhijlliriw sarapxäna.Mnamo tarehe 1 Julai, Wa-Mexico walipiga kura kumchagua rais wao mpya.
3Chhijjläw nayraqat atw cibernawtanakax postulantes jila kullakanakan chhijalläwipat yatiyañatak wakichasipxäna aknirinakata: Enrique Peña Nieto (EPN) ukax aka Partido Revolucionario Institucional ukatsti Andrés Manuel López Obrador (AMLO) ukax Partido de la Revolución Democrática ukataraki, maysatx Josefina Vázquez Mota (ukax jichha irpirin partidopatawa) jupanakax janiw payacht'asipkanti.Kabla ya kuanza kupiga, hisia za watumiaji wa mtandao zilionyesha kwamba uchaguzi huo utakuwa na ushindani wa karibu kati ya Enrique Peña Nieto (kwa kifupi, EPN) wa chama cha mageuzi ya kitaasisi na Andrés Manuel López Obrador (kwa kifupi AMLO) wa chama cha mageuzi ya kidemokrasia, ingawa wafuasi wa Josefina Vázquez Mota (kutoka chama kinachotawala sasa) hakupoteza matumaini ya kushinda.
4Kunapachati urna ukax jist'arasiwayxi ukapachatw cibernautanakax amuyunakapa uñjäwinakap yatiyañamp qallantapxäna.Punde tu kura zilipoanza kupigwa, watumiaji wa mtandao wa intaneti walianza kutoa mawazo na uzoefu wao.
5Twitter @YONOFUI ukan apanaqirix chiqancht'änwa:Mtumiaji wa twita @YONOFUI alitoa uhakikisho:
6Aka markanx jichhaw nayrïr uru, kunatix jaqinakax amuyt'apxaniwa, jan irnaqäwin jaqix janiw utxaniti.Leo ni siku ya kwanza ya nchi ambayo itaanza kukua na kutambua kwamba bila kazi ya wananchi hakutakuwa na mafanikio yoyote.
7Etiqueta #Elecciones2012 satak ukax jank'akiw uraqpachan uñt'ayañatak chikanchasïna.Alama ishara #Elecciones2012 (uchaguzi 2012) kwa haraka sana ikawa ndio mada iliyotawala mijadala ya mtandao wa twita.
8Walja cibernautanakaw sitios web ukanak apthapipxi, chhijlläwin fraude utjk ukxataki. Tonatiuh Bravo (@tonatiuhbravo) aka itikitw apanaqi, #Operacion1J, juk'amp yaqha yatiyañataki:Watumiaji wengi wa mtandao wa intaneti walianza kuweka utaratibu wa tovuti na alama ishara za mtandao wa twita ili kukusanya habari zinazohusu udanganyifu na namna nyingine za matendo yaliyo kinyume cha sheria kama kufanya kampeni karibu na vituo vya kupigia kura.
9Ducumentada Credencial alañx munaptatti, ukax aka videon #Operacion1J yfrog.us/gh5kgiz uñjasi.Tonatiuh Bravo (@tonatiuhbravo)alitumia alama ishara, #Operacion1J, kuripoti hivi: Kama unataka ushahidi wa ununuzi wa kadi za kupigia, video yake ndio hii#Operacion1J yfrog.us/gh5kgiz
10Mexicanos votan en un centro de sufragio en Ciudad de México el 1 de julio de 2012.“kura ni bure na siri”. Wamexico wapiga kura katika kituo cha kupigia kura katika jiji la Mexico mnamo Julai 1, 2012.
11Foto de Enrique Pérez Huerta, derechos reservados por Demotix.Picha na Enrique Perez Huerta, hati miliki na Demotix.
12Ukatxa nayraqat resultadonakax uñastapxi, taqi markanxa ukhamarak Méxicomp ratukiw aka Instituto Federal Electoral (IFE) Enrique Peña Nietoruw atiptirijam uñstayäyi.Baada ya matokeo ya awali kuanza kutolewa, Vyombo vikuu vya habari kutoka ulimwenguni kote, ikiwa ni pamoja na Mexico, vilikimbilia kutangaza kwamba Taasisi ya Uchaguzi Nchini humo (IFE) ilikuwa imebashiri kwamba Enrique Peña Nieto atashinda.
13Ukat jaqipax phhunchäwin ukankapxäna, yaqhip cibernautanakax janiw kusispkanti, janiw aka resultadox munapxkanti Peña Nietox mäkiw victoriapax arsusir saratayna, mä juk'a porcentajekiw aka chimpuntaw jakupxatayna ukat Twitter (@EPN) cuentapan wali kusisitaw victoriapat arsutayna, ukat cibernautanakax fraude luri sapxanwa.Wakati wafuasi wake wakisherekea, baadhi ya watumiaji wa mtandao wa intaneti walikatishwa tamaa na wengine waonyesha tamauki. Peña Nieto alikimbilia kujitangaza mshindi baada ya asilimia ndogo ya kura kuhesabiwa, akijaza akaunti yake ya twita (@EPN) na matamko ya shukrani na maneno ya ushindi, ambayo yalizua shaka za udanganyifu na wizi wa kura miongoni mwa watumiaji wa mtandao.
14Walik taqpach mexicanonakaruxa!Shukrani sana kwa Wa-Mexico wote!
15Jumanakax parlapta kunatix turkakipaw utjañatakiw chhijllapxta.Mmeongea na kuchagua kupigia kura mabadiliko ya mwelekeo.
16Erik de la Reguera yatiyirix (@erikdelareguera) jiskt'iwa:
17Ukhakamax Think Mexican (@thinkmexican) uñt'ayiwa:Mwanahabari wa kujitengemea Erik de la Regera (@erikdelareguera) aliuliza:
18Al declarar ganador a EPN, AMLO está presionado por los medios. Calderón e IFE a conceder.Swali: Tume ya Uchaguzi (IFE) iliwezaje kubashiri ushindi wa Peña wakati ni asilimia isiyozidi 25% ya kura ndizo zilizohesabiwa na mpambano ukiendelea kuwa mgumu
19¿Por qué el apuro?
20¿A qué le tienen miedo? ¿Al verdadero cambio?Wakati mtumiaji ajiitaye Fikiri M-Mmexico (@thinkmexican) ilidokeza hivi:
21EPN atiptir sapxixa , AMLO yatiyawinakax tumpapxi. Calderónmp IFEmpir iyawsañ sapxiwa.Kwa kule kumtangaza EPN kuwa ndiye mshindi, AMLO inawekewa shinikizo na vyombo vya habari, Calderón na tume ya uchaguzi kukubali.
22Kunats jank'ak lurapta?Haraka yote ya nini?
23Kunakirus asxarapta?Wanaogopa nini?
24Chiqak sarañaruwa?Mabadiliko ya kweli?
25Pusüru willkakuti phaxsinw jakthapiw tukuyatat uñst'ayapxäni.Matokeo ya mwisho yatatolewa mnamo Jumatano, Julai 4.