# | aym | swa |
---|
1 | Pusi patak qullirinakaw Brasil markar purintapxi | Madaktari 400 wa Cuba Waenda Brazil |
2 | David Oliveira de Souza, qulliri yatichiri khaya Instituto de Investigacion del Hospital Sirio Libanes, mä carta abierta pusi waranq qullirinakatak Brasil markar purinirakat apayawayi, kawkiritix aka jichha maran tukuy phaxsin pusi waranq Galenos qullirinakaw Brasil markarupuripxañapana. Hogar materno en Cuba. | Daudi Oliveira de Souza, daktari na profesa wa Taasisi ya Utafiti wa Hospitali ya Sirio-Libanés, alituma barua ya wazi kwa madaktari zaidi ya mia nne wa Cuba ambao hivi karibuni waliwasili nchini Brazil wanaoanzisha kundi la kwanza la jumla ya madaktari 400 ambao wanatarajiwa kuja nchi hii kabla ya Desemba mwaka huu. |
3 | (Foto: Randy Rodríguez Pagés) | Nyumba ya Wajawazito nchini Cuba. |
4 | Paula akjam saw diario Folha qillqkatawayatayna: | (Picha: Kurasa za Randy Rodríguez) |
5 | Jallallapan jumakaru wali ask pun purt'aniwayaptax, akanx faltaskapuninwa jumankjama, ukat janiw jumakax chuymanakam usuyasipxatati kawkiri qulliri masinak yanqhachan munapxiristam ukata. | Chapisho la Missive, linalochapishwa na Folha kila siku kutoka Sao Paulo, linasema: Karibu, madaktari wa Cuba. |
6 | Uka pachparakiw jumanakax wali sumar uñjatapxata ukar wali sum katuqata markachiririnakampi kawkiritnakarutix jumnakax jichhat uksaru kullt'awayapxata. | Mtakuwa muhimu sana kwa ajili ya Brazil. Ukosefu wa madaktari katika maeneo ya mbali kijijini umewafanya watu wetu kuwa katika hali ngumu. |
7 | Akjamrak maysat Oliveira de Souza tatax qhanacht'awayi, jasakiskiw capital interior uksar puriñax, ukat pachparakiw jan suma irnaqirinak utijkiti uka kullasiñ utanakan. | Msijali kuhusu uadui kutoka kwa baadhi ya wafanyakazi wetu. Mtapata fidia sana kwa makaribisho mazuri katika jamii ambazo mtatoa huduma kuanzia sasa. |
8 | | Kwa mujibu wa Oliveira de Souza, katika majimbo kama Sergipe, ni rahisi kuhama kutoka mji mkuu hadi miji ya Ndani, lakini hata hivyo kuna mamia, ya nafasi za kazi zisizotumika hata katika vitengo vya afya vyenye vifaa na vilivyoko katika hali nzuri. |
9 | Aka déficit tunka pusin phisqa patak galenos ukanakan jan utjatapt, gobierno Dilma Roussef aprowawayiwa “mais medicos”(mas medicos), kawkiritix juk'ampi qullirinaka achikawaykani España, Portugal ukar cuba ukar juk'ampi markanakaru. | Kabla ya upungufu wa madaktari 14,500 katika taifa la Amerika ya Kusini, serikali ya Dilma Rousseff ilipitisha sera ya “Mais Medicos” (mpango wa Madaktari Zaidi), ambayo itaweka mikataba na madaktari kutoka Hispania, Ureno, na Cuba, kati ya mataifa mengine. |
10 | Oliveira de Souza tatax qhananchawayiwa, jupanakxat jan wali arsuwinakaw utji, jupanakx arumay uru wali irnaqatayapkaspas ukjama. | Hivi karibuni, mmojawapo wa wakosoaji wakubwa wa makubaliano hayo na wa-Cuba anasema kwamba “walikuwa wanatumiwa bila faida.” |
11 | Recientemente, una de las principales críticas realizadas a la contratación de cubanos refiere que estos “estaban siendo explotados”. | Kwa hoja hii, Oliveira de Souza anasema: Ni mapema mno kuongelea kama wao watafanya kazi kama watumwa. |
12 | | Panamerican Health Organization (PHO), yenye karne ya uzoefu, watakuwa washirika wazuri, tangu kutiwa saini kwa mkataba wa ushirikiano na serikali ya Brazil. |
13 | Ante este argumento, Oliveira de Souza declara en su carta: | Nyuso zao za furaha katika viwanja vya ndege zilionyesha matumaini. |
14 | Organización Panamericana ukax jan walt'ayirispawa, kunatix makixay rixintasiwaxchixa ma acuerdo, ukat aka jan wali arsuwinakx wal axtasiyitu, ukat nayax juapnakr mä jach'a qhumantawi ukar arumtawimp apayanipsma. | Kwa lugha ya kijijini kwetu, kufuatia idadi kubwa ya madaktari wetu, naweza kusema tu kwa imani: nawakumbatia kindugu na asante sana. |