Sentence alignment for gv-aym-20140727-6688.xml (html) - gv-swa-20140713-7908.xml (html)

#aymswa
1Mundial anatawxata: Brasil uksanx jachawayapxiwa, Bahréin k'ask'a umamp yanqhachataw uñjasipxi ukat Qatar uksanx jan walt'awiw utjiZaidi ya Habari za Kombe la Dunia: Machozi Brazil, Mabomu Bahrain na Majanga Qatar
2Mä waynax Un jovsolitaria contra la FIFA enfrente del estadio Maracaná uka uñkatasinx FIFA-tuqx walpun arch'ukiwayi Marcelo Fonseca jupan apst'ataw aka jamuqaxa.Binti akiandamana kivyake kuipinga FIFA mbele ya Uwanja wa Maracana baada ya Ubelgiji kucheza na urusi katika makundi yao yaliyoandamana tarehe 22 Juni, 2014, pamoja na kuandaliwa kwa vikosi vya usalama kuyazuia maandamano hayo kinyume cha mashindano ya kombe la dunia.
3Copyright: Demotix.Picha na Marcelo Fonseca.
4Aka qillqat uñacht'awix [en] Pen American Center [en] ukan uñt'ayasiwayi.Haki Milki ya Demotix. Posti hii awali ilionekana kwenye tovuti ya Pen American Center na imechapishwa kwa mara nyingine kwa ruhusa.
5Nayjamasa, jumax inas k'ichtasta janiw samkakit sañatak kunawrsati Brasil markax Alemania-mp (1-7) k'umiwipin atipjayasina.Kama ilivyo kwangu, unaweza kuwa unaweza kuwa ulihisi unaota baada ya kutazama kipigo cha kufedhehesha cha Brazili kuchapwa mabao 7-1 na Ujerumani katika mashindano ya nusu fainali ya kombe la Dunia.
6Ukampirusa, janiw samkakanti.Lakini ndivyo ilivyotokea.
7Oriente Medio-mp África del Norte bloguero-nakax “chuymachäwipanak arst'apxi”, bareiní-tuqinkir Twitter usuario-x siwa “jaxu siran” chhijllat fútbol anatirinakax Copa del Mundo “phinqapiniw” jaytawixi… kunatix jaxu sirax Brasil markanw uñstawayi (amuyat'ama, akjanx utjiw jan aski jamuqanaka) ukata apnaqataw arst'asirinakar jalayañatakiWanablogu kutoka Mashariki ya Kati na Afrika Kaskazini walionyesha masikitiko yao, huku mtumiaji mmoja wa mtandao wa Twita wa Bahraini akibaini kuwa kikundi cha ‘wapiga mabomu' kilikuwa kinaondoka kwa namna ‘yenye sura ya kashfa'. Alikuwa anamaanisha hatua ya serikali ya Bahrain kutumia mabomu ya machozi ya ki-Brazili kuwanyamazisha waandamanaji kwa kutumia nguvu (tahadhari, kiungo kina maudhui yenye kutisha).
8Semifinal-ar puritata Brasil-ax 20 waranq waranq USD qatuqani, ukampirusa chhijllat tamax 2 waranq waranqampiw qatuqapxaspa Países Bajos chhijllat futbol anatirinakar atipjasaxa, khititi atipjayasin Argentinampi, aka uraqpachat yant'asiwina kimsïris mistuñataki.Brazili itapokea kitita kisichopungua dola milioni 20 kwa kufuzu kwake nusu fainali ya Kombe la Dunia, lakini timu hiyo bado ina fursa ya kushinda dola milioni 2 nyinginezo kama itaishinda Uholanzi, iliyopoteza mchezo wake dhidi ya Ajentina, katika mchezo wa kumtafuta mshindi wa tatu wa mashindano hayo.
9Aka qulqi qatuqäwix aka markan fútbol apnaqäw mayjt'ayañatakispawaFedha hizo zinawezakutumika kuleta mabadiliko kwenye chama cha mchezo wa mpira wa miguu cha nchi hiyo.
10Arst'asïwinakax aka markanx utjaskakïnwa, ukatxa janiw kunjamakänt janir qalltkipan aka yantasïwix ukhamakiti.Maandamano yaliendelea kwenye nchi hiyo, lakini si kwa kiwango kile kile kilichofanyika kabla ya mashindano hayo.
11São Paulo-nxa, mä kimsa patak arst'asirinakaw masinakap qhispiw mayipxi, uka uñjasax policía-x suxtaniruw katuntawayi.Baadhi ya waandamanaji 300 kwenye jiji la Sao Paulo waligeuka na kuanza kudai kuachiliwa huru kwa waandamanaji waliokamatwa kabla, lakini bado polisi ilijibu madai hayo kwa kuwakamatwa wengine sita zaidi.
12Maysatxa, khitinakati sarapxk Brasil markar janiw funk thuqüw (baile funk) ist'apxkaniti, kunatix wali uñt'ataw favela-nakan ukhamarak arnaqjäw arunakanit jark'ata, aka istäwix policía sirena-nakamp illapt'a ist'awinikaniwa.Mashabiki wengi wanasafiri kwenye Brazili watakuwa hawajasikia chochote kuhusu muziki wa baile funk (aina ya dansi) kwa sababu ilipigwa marufuku kwa umaarufu wake wa uchezaji na sauti, ambayo ‘alamu' za kipolisi na milio ya risasi.
13Ukch'añkamaxa, argentino-nakax chhijllat tamap anatañ uñjañatak Alemania-mp tukuyan (en la final) wal k'uchisipxi, Lionel Messi-mpi, wali khusa fútbol anatiri, Ezequiel Lavezzi-mp chikachasis gol-anak apantañatak, khititi wal uñch'ukit tawaqunakamp kunawrsati anatañ almillap lluch'susin ukatx mä gol apantatata.Mashabiki wa Ajentina, wakati huo huo, wanaweza kusherehekea kwa sababu watakuwana fursa ya kutazama timu yao ikicheza dhidi ya Ujerumani katika fainali kama Lionel Messi, mmoja wapo wa wachezaji maarufu zaidi kuwahi kuwepo, atakavyokuwa akicheza na Ezekiel Lavezzi pembeni mwake kwa kumkabili. Lavezzi amevutia mashabiki zaidi baada ya kumvuta jezi yake katika kusherehekea ushindi.
14Racismo-tuqitxa, juk'ampix juk'akismachakiwa, FIFA-tuqinkirinaka kunjam apnaqañ Mundial-an akatuqxa mayj mayja amuyunipxiwa.Kuhusu ubaguzi wa rangi, inaonekana mambo hayakuwa shwari sana. Chombo kikuu cha kandanda duniani FIFA kimeonyesha migawanyiko ya ndani kwa ndani kuhusu kupambana na ubaguzi wa rangi kwenye mashindano haya.
15FIFA-n racismo uñakipirinak tamax mayja amuyunipxiw comité disciplinario ukampi, kunatix jupankax janiw khiti markanakan ch'amanchirinakapax racista jan ukax homofóbico-nak amuyunak q'uchuntapax janiw taripayatakiti, kunatix janiw mä anatiritakikit, jan ukax tampachataki.Kikosi kazi cha FIFA dhidi ya ubaguzi wa rangi kilifika mahali pa kutokukubaliana na maamuzi ya kamati ya nidhamu kuachana na adhabu dhidi ya mashirikisho ya mataifa kadhaa kwa maneno ya kushangilia yaliyokuwa na sura ya ubaguzi wa rangi na kimapenzi yaliyotolewa na mashabiki ambayo hayakuwa yakilengwa kwa wachezaji fulani fulani, bali kwa timu nzima.
16Copa Mundial 2022 apasiñpatak wakichäwix ch'amakjaman uñjasi, kunatix pusi patak nepalese-nakamp paqalq patak indio-nakampiw jiwjapxi[en] jupanakax wali junt'una niya 50° C irnaqapxaskanxa.Maandalizi kwa ajili ya mashindano ya Kombe la Dunia mwaka 2022 huko Qatar tayari yameingia dosari kufuatia taarifa za kufa kwa wafanyakazi wa ujenzi 400 wa Nepal na 700 wa Kihindi katika hali ya hewa inayokaribia nyuzi 122 za Fahrenheit (nyuzi 50 Celsius).
17Aka jiwawinakampisa, mä jach'a yatiqañ utan yatiyäw yatichirix siwa aka wakichäwix apasiñpaw derechos humanos Qatar markan juk'amp chiqäñpataki [en]juk'amp chiqäñpataki.Hata hivyo, profesa mmoja wa uandishi wa habari katika nchi hiyo anasihi kuwa maandamano hayolazima yaendelee kufanyika kwa sababu yataruhusu shinikizo zinaloendelea kuhusu Qatar kuboresha rekodi yake ya haki za binadamu.
18Aka yatichirix yatxatarakinw yaqha jilamp kunjams Oriente Medio-n yatiyäw tamanakar uñjapxi sitio web interactivo [en].Pia alishiriki kuandika moja ya maandishi muhimu zaidi kuwahi kuandikwa kuhusu mitazamo ya kijamii kwa vyombo vya habari katika eneo la Mashariki ya Kati, ambalo unaweza kulisoma katikatovuti hii bora inayoshirikisha wasomaji wake.
19Aka yatxatäwix Qatar Foundation qulqichäwimpiw lurasi, kawkir jach'a tamati yanap FC Barcelona, Lionel Messi-n tamapa.Utafiri wake uligharamiwa na Mfuko wa Qatar, shirika lile lile linalofadhili timu ya mpira ya Barcelona, anayoichezea Lionel Messi.
20Ukatxa Qatar Foundation ukhamarakiw Qatar marka qulqimp yanapata.Mfuko huo umefadhiliwa kwa sehemu na serikali ya Qatar.
21¿mä mayja mayja uñjtati?Bado unafuatilia?
22Juma amuyma.Kuwa refa.
23Yant'asïwinak yatxatatanakax kunja wali askis jan jark'ata fútbol-ax sapxiriwa.Wafuatialiaji wa masuala ya michezo mara nyingi huzungumza kuhusu namna wanavyopenda kutazama kandanda lililo huru.
24Tukuyäwinxa, jiwasax amuyunakar jan jark'awiruw ch'amanchpjaxa. wali suma anatir tama atippana.Tutashangilia kutiririka kwa mawazo kwenye mchezo wa fainali. Tunaitakia timu bora kushinda.