# | aym | swa |
---|
1 | China markan wawanakax awk taykanakarux uñjañapapuniwa | China Yawaamrisha Vijana Kuwatembelea Wazazi Wao |
2 | China markanx mä kamachiw lurt'asiwayi kunalaykutix jilir wawanakax awk tayk tumpapxañapawa. | Wiki hii China imeanza kutumia sheria mpya inayowataka watoto waliokwishafikia umri wa kujitegemea kuwatembelea wazazi wao “mara kwa mara”. |
3 | China markanx awk taykar uñjañax ukhamarak yaqañas mä sarawjamawa kunapachatix jan ch'amanixapxi ukhaxa. | Ni utaratibu wa lazima kabisa kwa nchi ya China kuheshimiwa watu wazima na kuwatunza wazazi kwa kadiri ya umri wao unavyosogea, lakini aina mpya ya maisha imewalazimu vijana wadogo huondoka nyumbani kwenda kutafuta maisha yao. |
4 | Jichhurunakanx yaqha kastaxiw wayn tawaqutakix jakañaxa ukat jupanakax utjawipanak jaytjanukxapxi, yatxatawi ukhamarak munasiripampi uksatuqir sarawayxapxi. | Sheria mpya inawataka vijana kujali “mahitaji ya kiroho” na “kutowapuuza wazee” lakini sheria hii haijaweka bayana ni mara ngapi vijana wanapaswa kuwatembelea wazazi wao au ni adhabu gani watakabiliana nayo endapo watashindwa kuitii sheria hii. |
5 | Aka machaq kamachix wawanakan awk tayka jan armt'asis uñjapxañapatakiwa. | Sheria hii imeanzishwa kufuatia idadi kubwa ya watu wa China kuonekana kuwa na umri mkubwa na hii inatokana na sera ya kuzaa mtoto mmoja tu. |
6 | Maysa tuqitx aka kamachix janipi qhananchkitixa, mä phaxsin qawqx kutis jilir tatanakaxtumt'atapxaspa ukatx jan tumpt'atapxaspax ukhax kunas jupanakamp lurt'ataspa. | The journal liliripoti kuwa, zaidi ya asilimia 14 ya watu wa China ambao ni watu milioni 194 wana umri wa zaidi ya miaka 60, hii ni kwa mujibu wa taarifa za hivi karibuni za Shirika la Taifa la Takwimu. Hadi mwaka 2030, ididi hii itakuwa mara dufu. |
7 | Aka kamachix lurt'asiwayiw kunalaykutix Chinan markachirinakax jank'akiw chuymaniwaytapxi akham sapa wawanakan amuyupata. | Kwa nyongeza, tangu mwaka 2012, mfumo wa malipo ya uzeeni wa China umekuwa katika mgogoro kwani umekabiliwa na upungufu wa kiasi cha fedha cha Dola za Marekani trilioni 2.9. |
8 | The journal [en]yatiyawayiwa, Aka 2013 maranx, Oficina Nacional de Estadística yatxatawapxiwa, 194 waranq jaqinakaw suxta tunt maranipxi, Ukhamarakiw, aka 2012 maranxa, awk tayk payllawix manuruw mantaski2,9 waranq waranq lip'ichiru [en]. | Vijana wadogo wa China wana mashaka kuwa, wanalazimishwa kuisaidia katika kuwatunza wastaafu wa serikali. Katika tovuti ya jukwaa maarufu la kublogu la nchini China, Sina Weibo, sheria hii mpya imeonekana kudhihakiwa ambapo wengi wanakejeli kwa kusema kuwa utekelezaji wa sheria hii una walakini kwani kuwatembelea wazazi lilipaswa kuwa jambo la kijamii lililohitaji uhamasishaji wa kawaida badala ya kushurutishwa kwa sheria. |
9 | Chinankir waynanakax awk taykanakar payllawipanakatak gubiernur yanapt'añ asxarapxi. | |
10 | Machaq kamachix sawkanak aptasiwayi aka web de microblogs ukatuqina, Sina Weibo ukanx walja jaqinakaw aka machaq kamachitx sawkasipxana, awk taykar tumpañax janiw mä kamachimp asxarayataspxati jan ukasti sapa maynin chuymatañapawa. | Baadhi ya watu walilalama kuwa, hawawezi kupata muda wa kutosha kutoka kazini na kwenda kuwatembelea wazazi wao hata kama wangekuwa tayari kufanya hivyo, wakati wengine wanafikiri kuwa, sheria hiyo ilianzishwa kwa lengo la kuimarisha hali mbaya iliyopo ya mfumo wa posho ya uzeeni nchini China. |
11 | Waynanakax sapxiw janiw pachax utjkiti sasa, yaqhipanakax sapxanw aka kamachinakax janiw chinu payllaw puqhayañatakikiti. | Mtumiaji wa mtandao wa intaneti “Zhuomo Xiansheng” aliandika [zh] kwa kejeli: picha kutoka Sina Weibo |
12 | «Zhuomo Xiansheng» qillqt'awatanaw [zh] suma chuymampi: | Ukaribu wa Kifamilia unapaswa kuwa ni wa hisia za hiari. |
13 | | Ni jambo la ajabu kulifanya kuwa sehemu ya sheria, yaani ni kama kuwaomba wapenzi waishi maisha ya kimahusiano ya usawa mara baada ya kuoana. |
14 | Imagen de Sina Weibo | Mwanaasheria Yang Lei alisisitiza [zh] mtazamo uliotangulia kusemwa: |
15 | jaqinakan jakawipanx utjañapaw munasiña. | Swali ni kuwa, sheria hii itasimamiwa vipi? |
16 | Suma chuymaw utji kamachiptayañataki: akampix walisun jakapxam sisksnas ukhamaw mä parijaruxa kunapachatix jaqichataxapxi ukhaxa. | Kwa mfano, wazazi watapewa kifaa cha kutambua alama za vidole? blockquote> “Yu linfeng” alihisi[zh] kuwa China kukosa usimamizi mzuri wa mambo ya kijamii ni moja ya sababu zilizopelekea kuanzishwa kwa sheria hii: |
17 | Kamachinak uñakipirix Yang Lei qillqantatanawa [zh] akham munasiña: | Hifadhi ya jamii ipo zaidi kwa wafanyakazi wa umma, watu wengi wa kawaida hawana kiinua mgongo wanachoweza kukitegemea. |
18 | kunjams kamachirjama phuqhapxaspha.sañani,churaspachaniti chuyman awkinakaru mä makina ukam yatiñataki | Mtangazaji wa Runinga, Cao Baoying anafikiri [zh] kuwa sheria hii imeanzishwa kama namna ya serikali ya kukwepa wajibu wake: |
19 | “Yu linfeng” yatiyanwa [zh] jan wawanakax chuyman awkinakar uñjapxatapat ukataw akaa kamachix uñstawayi: | Kwa kuanzisha sheria hii, serikali inasisitiza uwajibikaji wa upande mmoja, yaani jukumu la wananchi, lakini kwa upande mwingine inadumaza majukumu ya serikali. |
20 | payllawix gubienunkir jaqinakatakakiwa, jilpachan jaqinakatakix janiw payllawinipkiti suma jakañataki. | Sehemu ya maoni ya ifeng newskilihitimisha [zh]: |
21 | Televisióntuq yatiyawinak uñacht'ayirix Baoying amuykipiwa [zh]kamachix mä kunakaspas gobiernutx ukham janiw kuns yatiñ munkiti: kamach apruwt'ataxatapat, [gobiernux ]yatiyiw markachirinakatakix wali askiw aka kamachixa. | Kuanzishwa kwa sheria hii inayolenga kuhamasisha watoto kuwatii wazazi wao inaweza kuwa muafaka katika kuwalazimisha watoto kuwatembelea wazazi wao, lakini kama hawatasaidiwa katikakukabiliana na changamoto nyingine wanazokabiliana nazo, sheria hii ya “watoto kuwatii wazazi wao” itakuwa na msaada gani? |
22 | Mä qillqtàw aka ifeng news concluye [zh]: | Ni kwa jinsi gani tunapaswa kuona umuhimu wa sheria hii? |
23 | machaq kamachix iyawsatapatx inas walt'aychispa utjawinakana, ukhamat wayn tawaqunakax awk taykanakar tumpapxañapataki. | |