Sentence alignment for gv-aym-20120806-4555.xml (html) - gv-swa-20120707-3201.xml (html)

#aymswa
1Afganistán markat jamuqatanak uñt'ayasaTazama Picha za Afghanistan Ambazo Huwa Huzioni
2Décadas de guerra ukatx terrorismo ukanakax uraqpachanx Afganistán markarux mä yanqhachir markakaspas ukjamw uñt'ayi.Miongo ya vita na ugaidi vimeiweka Afghanistan katika kundi la nchi hatari zaidi kuishi duniani.
3Talibán markan 2001 maran jan walt'äwir puritapatx wasitampiw sartxi. Jilpach yatiyirinakax Afganistan markatx kuna jan walt'äwinakas utji ukat qilqapxi.Pamoja na hatua za mafanikio zilizofikiwa na nchi hiyo tangu kuondolewa kwa wa-Taliban mwaka 2001, vyombo vingi vya habari vinavyoandika habari za Afghanistan kwa ujeuri tu vimejikita katika masuala hasi kama vile milipuko ya mabomu, mashambulizi ya kujitoa muhanga na kujeruhiwa kwa watu.
4Yatiyirinakan yatiyäwinakapax asjarkay jamuqanakaw uñt'ayapxi, uka markarux janipuniw sarkati sañjam asjarkayañanaka.Ripoti katika vyombo hivyo zinaonyesha picha za kuogofya ambazo husababisha watu wengi kughairi kabisa mpango wa kuitembelea nchi hiyo iliyoathirika vibaya na mapigano lakini kwa asili ikiwa ni nchi nzuri sana.
5Ukatw Antony Loveless [en], británico yatiyiri (periodista) ukat jamuq apsuri (fotógrafo) mayjt'äwinakat uñt'ayi.Hii ndiyo sababu kazi ya Antony Loveless, mwanablogu Antony Loveless, mwandishi huru wa habari na mpiga picha wa Ki-Ingereza, inaleta tofauti kubwa.
6Llamayu phaxsitpach 2012 marata, Loveless ukax Twitter #TheAfghanistanYouNeverSee [el Afganistán que nunca ves] ukanw jamuqanak uñt'ayäna.Tangu mwezi Machi 2012, Loveless amekuwa akiweka picha anazopiga katika safari zake nchini Afghanistan kupitia mtandao wa twita, kwa kutumia alama ishara aliyoitengeneza yeye, #TheAfghanistanYouNeverSee.
7Global Voices ukamp aruskipasax Loveless jupax siwa:Akioongea na mwandishi wa Global Voices kuhusu alama ishara hiyo ya twita, Loveless alisema:
8Jichha maranakat Afganistan markar kims kuti purt'atatx 2,000 jilaw jamuqax tantacht'at utjitu, [#TheAfghanistanYouNeverSee].Nina jalada lenye picha zaidi ya 2,000 zilizopigwa katika safari zangu tatu nilizofanya nchini Afghaniistan katika miaka ya hivi karibuni na ili kuweka kumbukumbu hizo, niliamua kutengeneza alama ishara ya [#TheAfghanistanYouNeverSee].
9Mä jisk'a imillaw quta ukhan jikxatasi.Msichana katika Ziwa. Akiogelea kujipooza mwili baada ya jua kali la mchana.
10Antony Loveless ukan jamuq apst'ata, iyawsäwimp apkatata.Picha ya Antony Loveless, imetumiwa kwa ruhusa.
11‘Zona verde' ukjam uñt'ata Afganistán markana,Helmand uksan yapuchäwinaka.‘Eneo Kijani''s 'nchini Afghastan', pana lenye rutuba, lililolimwa pembezoni mwa Bonde la Mto Helmand.
12Antony Loveless ukan jamuq apst'ata, iyawsäwimp apkatata.Picha ya Antony Loveless, imetumiwa kwa ruhusa.
13Afganistán markan Kajaki quta uksana, Chinook uksat Real Fuerza Aérea ukatpach apst'ata.Uzuri usiomithilika wa Ziwa Kajaki kusini mwa Afghanistani, kama unavyoonekana ukiwa juu kwa ndege ya Royal Air Force Chinnok.
14Antony Loveless ukan jamuq apst'ata, iyawsäwimp apkatata.Picha ya Antony Loveless, imetumiwa kwa ruhusa.
15Loveless ukax Sargento de la Real Fuerza Aérea (conocida como la RAF) Alex Ford [en] ukat apkatata , provincia Hilmand Afganistán markana, 2011 maran suxta phaxsinx kunas makiptäwiyi.Alama ishara hiyo ya Loveless ilitumiwa pia na Sajenti Alex Ford, wa Royal Air Force (RAF), aliishi kwenye jimbo la Hilmand nchini Afghanistan kwa muda wa miezi sita mwaka 2011.
16Ford ukan amuyunakap Warfare rebistan qilqt'i [en]:Akielezea maoni yake kuhusu alama ishara hiyo ya twita, Ford anaandikakwenye Jarida la Warfare:
17Afganistán markampix niya 11 maraw chikanchataxta,ch'axwawinakan jamuqanak uñjañax jan yäqañakiwa.Tumekuwa tukijihusisha na masuala ya Afghanistan kwa takribani miaka 11 sasa, na imekuwa kawaida kuona picha za vita kutoka hapa.
18Wootton Bassett jan ukax Brize Norton jupat jamuqanak apst'atawa.Lakini picha hizo kwa ujumla huwa zinaonyesha upande hasi wa mgogoro nchini humo.
19Mayni pallapallan lart'asis jamuqapa…. Jisk'a awanakax militares ukanakamp aruskipañatakiw jaltawapxi.Picha za majeneza yaliyofunikwa bendera yakiingizwa Wootton Bassett au kutoka brize Norton…picha za mwanajeshi anayetabasamu, lakini maelezo chini yake yakitoa tarehe alipofariki dunia.
20Alex Ford jupat apst'ata iyawsawimp apnaqata. Afganos jisk'a wawanakax pankanakamp qilqañanakamp apt'asisaw yatichäw uta taypin apst'ata.Inasikitisha sana, wengi wa wa-Ingereza wanaounga mkono wanawake na akina dada walio kwenye eneo la tukio hawana taarifa halisi za habari za vita inayoendelea kule; habari ambayo inatokana na Afghanistan yenyewe.
21Alex Ford ukan jamuq apst'ata, iyawsawimp apkatata.Watoto wa nchi hiyo wakiwa tayari kuzungumza na Paras anayeondoka eneo hilo la kutua kwa Helkopta.
22Afganistán markar sarañ munapk ukanakatakiw aka jamuqanakax uñt'ayata.Picha ya Picha ya Alex Ford, imetumiwa kwa ruhusa.
23Mayni afgano jisk'a yuqall wawax niyakiw camara ukankañatak suyt'i.Watoto wa ki-Afghanistan wakionyesha vitabu na kalamu walizopewa na UNICEF darasani kwake.
24Steve Blake ukan jamuq apst'ata, iyawsawimp apakatata.Picha ya Picha ya Alex Ford, imetumiwa kwa ruhusa.
25Ukatxa, Iqbal Ahmad Oruzgani [en], Afganistán markat jamuqt'irix jamuqt'atanak uñt'ayawayi.Alama ishara hiyo imekuwa maarufu kwa wale wanaosafiri kwenda Afghanistan kubadilishana picha ambazo watu nje ya nchi hiyo huziona mara chache katika vyombo vya habari.
26Daikundi markan waljan jaqichasirinakataki.Mtoto wa ki-Afghan akionekana tayari kutumia kamera.
27Iqbal Ahmad Oruzgani jupan jamuqt'ata, iyawsawimp apkatata.Picha ya Steve Blake, imetumiwa kwa ruhusa.
28Niñas afganas ukan jisk'a imillanakax mä jist'antat aljañ uta uñkatasinw mä panka ullapxi.Hivi karibuni,Iqbal Ahmad Oruzgani, mpiga picha kutoka Afghanistan ameanza pia kuweka picha kwenye alama ishara hiyo hiyo ya mtandao wa twita kwa mtazamo tofauti.
29Iqbal Ahmad Oruzgani ukan jamuq apst'ata, iyawsawimp apkatata.Harusi za pamoja zilizoandaliwa kwa ajili ya kufungisha ndoa za makumi ya maarusi huko Daikundi, katikati ya Afghanistan.
30provincia Maidan Wardak Behsud ukan juyphi pachana.Harusi za pamoja zimekuwa maarufu nchini humo kwa sababu hupunguza gharama za harusi kwa kila familia ya maarusi.
31Iqbal Ahmad Oruzgani ukan jamuq apst'ata, iyawsaäwimp apkatata.Picha ya Iqbal Ahmad Oruzgani, imetumiwa kwa ruhusa. Wasichana wa ki-Afghan wakisoma kitabu cha shule mbele ya duka lililofungwa.
32Taqpach jamuqanakax retuiteadas ukhamawa, walja Twitter uksata.Picha ya Picha ya Iqbal Ahmad Oruzgani, imetumiwa kwa ruhusa.
33Global Voices ukamp aruskipkasax Antony Loveless ukax arst'iwa:Kipindi cha baridi katika wilaya ya Behsud iliyopo katika Jimbo la Maidan Waedak. Picha ya Iqbal Ahmad Oruzgani, imetumiwa kwa ruhusa.
34Tuiterunakax mä Twitter jichhakiw mä panka lurañatak aruskipaskta, ukatx walja jaqinakaw alañatak arst'apxatyana.Kila picha iliyowekwa katika alama ishara hiyo ya twita hutwitiwa tena (retweeted) na mamia ya watumiaji wa twita, kuwawezesha wapiga picha hao kupata hadhira kubwa zaidi. Akizungumza na Global Voices, Antony Loveless anasema:
35Watumiaji wasiohesabika wa twita wanasema hayo ni matumizi mazuri zaidi ya alama ishara za twita, kuliko ilivyopata kutokea, na hivi sasa niko kwenye mazungumzo kuchapisha kitabu kinachotokea na alama habari ya twita baada ya watu wengi mno kuonyesha nia ya kukinunua ikiwa kitachapishwa.