# | aym | swa |
---|
1 | #GVMeetup: Global Voices ukax jakawisanakiwa | Mkutano: Kutengeneza Dunia Halisi ya Sauti za Dunia kwa Hadhira Halisi |
2 | Jumax ullaskayatat lurawinaka ukhatx jumax aka Twitter ukanx mara marat arkaskayata, ukatx jumax uñt'awaytat Global Voices ukan qillqirinakar ukatx aru jaqukipirinakaru. | Je, umekuwa ukisoma habari zao na umekuwa ukiwafuatilia kwenye mtandao wa twita kwa miaka kadhaa, lakini hujawahi kukutana na waandishi wa Global Voices na wafasiri wanaoandika kuwakilisha nchi zenu? |
3 | Aka jallupachan amt'awaptwa tantachawinakaxa, akax irptawataw Global Voicestuqin irnaqirinakapampi, jupanakax suxta jach'a markan uñt'apxiw ukhamarak jakapxiwa. | Katika majira haya ya mwaka tumeanzisha “mkutano” wetu wa kwanza rasmi wa ana kwa ana kwa kuongozwa na kuendeshwa na wanachama wa Global Voices, wanaoishi na kuzifahamu jamii za mahali katika nchi sita. |
4 | Ukatx jiwasax niy chika thakinktanwa! | Na tayari tupo nusu ya safari kufikia malengo hayo! |
5 | Lurawinaka GVFace jichhur urunakax aruskipawaytwa: | Katika toleo la wiki hii la GVFace, nilizungumza na: |
6 | Eddie Avila jupa jilatax Rising Voices Cochabamba, Bolivia ukan irptiripawa. Mohamed ElGohary jupax maynimp maynimp Global Voices Lingua ukat aruskipiriwa khaysa Egipto markana. | Eddie Avila, Mkurugenzi wa Kitengo cha Rising Voices, kinachoshughulika na kuinua sauti za wanablogu wanaochipukia yeye akiwa Cochabamba, Bolivia Mohamed ElGohary, Mratibu wa Mradi wa Tafsiri (Lingua) akiwa Misri Faisal Kapadia, Mhariri wa Tafsiri ya Urdu, akiwa Karachi, Pakistan Sara Moreira, Mhariri wa Kireno akiwa Porto, Portugal |
7 | Faisal Kapadia jupax Lingua urdu qillqiriwa khaysa, Karachi, Pakistántuqina. | |
8 | Sara Moreira jupax Fraisal kipk Lingua portugués qillqiriwa khaysa Porto, Portugal tuqina. | Walitushirikisha uzoefu wao katika juhudi za kuyafikisha maono, ari na upendo wa Global Voices kwa hadhira ya kweli isiyopatikana mtandaoni katika nchi zao. |
9 | Jupanakax aruskipawapxanw sarantawinakapxata kunjamatix nayraqatar Global Voices apaskañakataki. Aka Karachi, Kampala, El Cairo ukatx Skopietuqinx tunta payan jaqinakawa. | Huko Karachi, Kampala, Cairo na Skopje washiriki wengi tayari wamekutana na wanachama wa Global Voices waliowezesha mafunzo ya vikundi na kushirikishana maarifa katika tasnia ya uandishi wa kiraia. |
10 | GV ukan irnaqirinakamp tantachasiwapxatana, GVTuqinkirinakax paninitkam yaticht'awapxatanawa ukhamarakiw maynit maynit amuykipawapxatana. | Na wawezeshaji wa Mikutano hiyo ya GlobalVoices wanajiandaa kukutana na hadhira ya wakazi wa Porto na baadae Phnom Penh! |
11 | Ukatx jupanakax wakicht'asipxiwa#GVMeetup jutiri tantachawitaki aka Porto ukhamarak Nom Pentuqina. | |
12 | Juk'amp yatxatañatakix Google tuqina + [en]. | Kwa taarifa zaidi kuhusiana na haya tafadhali tembelea Ukurasa wetu wa Matukio. |