Sentence alignment for gv-aym-20140711-6686.xml (html) - gv-swa-20140712-7922.xml (html)

#aymswa
1¡Argentinax final de Brasil 2014 uksankiwa !Ajentina Yaichapa Uholanzi, Kukutana na Ujerumani Kwenye Fainali za Kombe la Dunia
2La Pampa ukax selección argentina uka wal ch'amanchi.La Pampa Ikiishangilia timu ya taifa ya Ajentina.
3Aka jamuqax Flickr uksat apsutawa Miinsterio de Cultura de la Nación (CC BY-SA 2.0). ukan apst'atawaPicha ya mtandao wa Flickr kutoka Wizara ya Taifa ya Utamaduni (CC BY-SA 2.0).
4120 K'ata anatkasinx Argentina uka tamax penales ukanx (pase a la final de la Copa del Mundo 2014) ukw jikxatawayi.Mara ya mwisho kwa Ajentina kufika kwenye hatua ya fainali za Kombe la Dunia ilikuwa mwaka 1990, mashindano yalipofanyika nchini Italia na Ujerumani Magharibi ilitwaa kombe hilo.
5Qhip qhip kutix 1990 maranw Torneo de Italaia uksanw ukham jikxatarakitayna, seleccion argentina ukat alemania uka tamanakax wasitatw Copa del Mundo ukar sarapxi. Argentinax Alemaniamp anatasax atipjawayiniwa.Baada ya kushinda dhidi ya Uholanzi kwa mikwaju ya penati 4-2 mnamo Julai 9, Ajentina inasonga mbele kufikia fainali kwa mara nyingine ikipambana na Ujerumani siku ya Jumapili, Julai 13 katika uwanja wa Estádio Jornalista Mário Filho,ukifahamika zaidi kama Maracanã.
6Rio de Janeiro markana, estadio Mário Filho uksanw 13 uru aka willka kuti phaxsit anat'awayani.
7Esteban Blog jupax akjam qillqt'wayatayna:Blogu ya Esteban imeandika muhtasari wa mchezo huo kama ifuatavyo:
8Wal uñt'at partido, Alemania kampiw anat'awayani, kawkirit Brasil ukamp anat'asin 1-7 ukha gol ukamp ataipawayk uka partidumpiw Argentinax anat'ani Argentina tama qhipa anatawinakapan atipjakasinx walipuniw Argentina markanx k'uchisipxi:Mchezo kati ya mataifa yaliyowahi kufika fainali mara nyingi unakaribia, wakati Ujerumani ikiicharaza Brazili kwa mabao 7-1 , na kuifanya Brazil ambayo ni mwenyeji wa mashindano hayo kukosa moyo ambao wa-Ajentina na Wadachi walikuwa nao kwa ziada.
9La fiesta Argentina en Copacabana via @JornalOGlobo http://t.co/VbEnEFeqPB #ArgentinaALaFinal pic.twitter.com/6FMCWVd78rMaeneo mengi maarufu ya Ajentina yaligeuzwa kuwa maeneo ya sherehe, na katika hali ya kushangaza, wa-Ajentina waliokuwa kwenye ufukwe wa Copacabana nchini Brazili walisherehekea pia:
10- Gustavo Papasergio (@gpapasergio) julio 10, 2014Sherehe ya Ajentina kwenye ufukwe wa Copacabana kupitia @JornalOGlobo http://t.co/VbEnEFeqPB
11Buenos Aires markanxa, Obelisco chiqawjanw walipun jach'amchayapxi:Kwenye jiji la Buenos Aires, sehemu ya kukutania ilikuwa Obelisk, ambapo mashabiki walikuwa na mkesha:
12cuenta de Facebook uksata Juan Pablo Paradelo jupan apst'ataw aka jamuqaxa.Picha ya kutoka kwenye ukurasa wa Facebook wa Juan Pablo Paradelo.
13Rosario markanxa, Lionel Messi, Ángel Di Maria ukat Maxi Rodriguez uka kimsa anatirinakapat wali kusisitapuniw jach'amchayapxi:Katika jiji la Rosario, walikozaliwa Lionel Messi, Ángel di María na Maxi Rodríguez, wachezaji watatu nyota wa kikosi cha Ajentina, wakazi walisherehekea kama ifuatavyo:
14Foto de la cuenta de Facebook de Rosario3.Picha kutoka kwenye ukurasa wa Facebook wa Rosario3.
15Villaguay markan provincia de Entre Ríos uksanx akhamatrakw kusisipxana:Na hivi ndivyo kila mmoja alivyosherehekea huko Villaguay, kwenye jimbo la Entre Ríos:
16cuenta de Facebook uksata José Luis Raota jupan apast'ataw aka jamuqaxa.
17Twitter, uksanx walipnuniw amuyunakax qillqt'at uñjasi #ArgentinaALaFinal, #EstamosEnLaFinal, #AlaFinal y #SiElDomingoGanamos, donde los argentinos tuitean qué van a hacer ante la posibilidad de un triunfo:
18#SiElDomingoGanamos El País va a volver a estar de Fiesta!Picha kutoka kwenye ukurasa wa Facebook wa José Luis Raota.
19- El Team SanCe XIII (@NicoKaiserr) julio 10, 2014 #SiElDomingoGanamos no falto mas al colegio, tengo muchas faltasKulikuwa na alama habari kadhaa zilizokuwa zikitumika kwenye mtandao wa Twita baada ya ushindi huo, kama vile #ArgentinaALaFinal (Ajentina yafika fainali), #EstamosEnLaFinal (Tumetinga fainali), #AlaFinal (Fainali hatimaye) and #SiElDomingoGanamos (Kama tutashinda Jumapili):
20- Jota esse-* (@Flaaa9) julio 10, 2014
21Akax ma tuyt ukan amuyupawa:#IfWeWinOnSunday [Kama tutashinda Jumapili] Nchi itafanya sherehe tena!
22#SiElDomingoGanamos saquenle el ‘si' porque es “EL DOMINGO GANAMOS”#IfWeWinOnSunday [Kama tutashinda Jumapili] Nitaacha kukosa shule, nimekuwa mtoro kwa siku kadhaa
23- LPDLC#2 (@MartuBisconti) julio 10, 2014Twiti iliyokuwa na matumaini:
24Argentinunakax (revancha) uka munapxi, jichhax willkuruk suyt'asipki:#IfWeWinOnSunday [Kama tutashinda Jumapili] acheni kutumia neno ‘kama' kwa sababu TUTASHINDA JUMAPILI
25Alemania, estudiate videos, papelitos, pero sabés qué? tenemos una cuenta pendiente!Wa-Ajentina wanataka kulipiza kisasi, na sasa wanahitaji tu kusubiri mpaka Jumapili:
26#EstamosEnLaFINAL sasinw satayna - Silvina Manzi (@silvinamanzi) julio 9, 2014Ujerumani, tazameni video zenu, madesa, lakini mnajua nini? tuna kazi ambayo inahitaji kukamilika kati yenu na sisi!