Sentence alignment for gv-aym-20130106-5237.xml (html) - gv-urd-20130130-1350.xml (html)

#aymurd
1Egipto markanx quqanak khuchhurapxiوہ مصر میں درختوں کو قتل کرتے ہیں
2Michael Hanna, egipcionkir bloguero ukatx farmacéutico jilax qillqt'iwa El Cairo, uksan mä palmera quqa khuchhurapxatapata. Niya kimsa phaxsiw aka jamuqax (fotografía) apsutaxatayna.مائیکل ہنا، جو ایک مصری بلاگر اور فارماسسٹ ہیں، نے درختوں کے قتل اور قاہرہ کے مضافات ہلیو پولس میں قدیم ولاز کو منہدم کرنے کے متعلق اپنے رنج وغم کے سلسلے کو جاری رکھا، اور پام کے درخت کو ایک غنائی نظم (عربی) لکھی.
3Jupax qillqt'iwa:
4Quizás esta palmera era la más alta y la más vieja en la zona de Heliopolis, y quizás es tan vieja como el mismísimo suburbio.تین ماہ پہلے، انہوں نے خطہ کے ممکنہ طور پر سب سے پرانے پام کے درخت کی تصویر اتاری. وہ بلاگ میں لکھتے ہیں:
5Inas aka palmerax wali jach'achïna ukampirus wali jaya maran ukhamachïna.شاید یہ پام کا درخت ہلیو پولس کا سب سے پرانا اور لمبا درخت تھا، اور ممکن ہے اس علاقے جتنا پرانا.
6Al Ahram Street, uksan wali jaya maran palmera .ہلیو پولس مضافات میں، الارحم سٹریٹ میں ایک پرانا پام کا درخت
7Hanna arkatarakiwa:ہنا مزید کہتے ہیں :
8La imagen de arriba se tomó hace aproximadamente tres meses.اوپر دی گئی تصویر تقریبآ تین ماہ پہلے لی گئی.
9Ayer, pasé por el lugar, y me sorprendió que alguien decidiera terminar con la vida de la palmera…dejando sólo esto.کل میں اس جگہ سے گزرا اور یہ دیکھ کر حیران رہ گیا کہ کسی نے اس کی زندگی ختم کردی- یہ چھوڑ دیا.
10Restos de tronco y tan sólo un pozo donde la gente tira la basura.
11Uka alayan uñjask uka jamuqax niya kumsa phaxsiw apsutaxi.بچا کھچا تنا اور ایک سوراخ جہاں لوگ کوڑا کرکٹ پھینکتے ہیں.
12Wasürux uka chiqanjamw makiptawayta ukatx wal muspta uka quqarux khitipun khuchhjawaychi ukanx mä jisk'a k'ullukiw uñjasxi ukampirus jaqinakax t'unanaka ukahr wartxapxarakitayna.
13Mä p'iya, jaqix ukaruw t'una q'añunak warantapxi, kawkhanti mä palmera ukax utjirikäna.یہاں ایک پام کا درخت کھڑا تھا، لیکن اب لوگ اس سوراخ میں کوڑا کرکٹ پھینکتے ہیں