Sentence alignment for gv-aym-20110531-1858.xml (html) - gv-urd-20110529-453.xml (html)

#aymurd
1México: Mä yatichiriw yatiqirinakapamp illapt’äwinak taypin jayllint’iمیکسیکو : شوٹنگ کے دوران استانی طالب علموں کے ساتھ گاتی ہے
2Waraqata imata tuqiwa uñicht'yata, mä yatichiri maman jayllit'atapa yatiqiri wawanakanapampi jan sustxasipxañapataki, kunalaykutixa illapt'awinakawa utxanaxa uka pachanxa aka Monterrey, México markana, Hispano parliri markanakanx qhananjamw uñicht'ayatanxa.یو ٹیوب ویڈیو طالب علموں کے ساتھ ایک استانی کو گاتا دکھا رہی ہے انہیں مانٹیری میں شوٹنگ کے دوران پر سکون رکھنے کے لئے،میکسیکو ہسپانوی بولنے والے ممالک میں تقریبا زہریلے مادے کے ذریعے پھیل گیا ہے۔
3Waraqataxa imataxa pachpa yatichirina celularaparu waruqt'atanwa uñicht'ayiwa yatichañ uta manqhana kunxamatix jisk'a wawanakan pamparu winkt'atatapa.ایک موبائل فون پر استانی کی طرف سے درج کی گئی ویڈیو جو بہت ہی چھوٹے بچوں کو فرش پر اوندھے پڑا دکھا رہی ہے۔
4Ist'asiwa wali suma kankañampi wawanakaru jist'atapa jan saratapxañapataki ukxamata winkt'atakiñapataki pamparu, ist'askipana illapt'awinaka maysaxa k'uchuna.استانی کو بچوں سے یہ کہتے ہوئے سنا گیا ہے کہ وہ اپنے سر فرش پر لگا لیں جبکہ آس پاس گولیوں کی آواز سنائی دے رہی ہے۔
5Jupaxa llamp'utatayiwa chuymanakapxa taqikunas walikiskaniw sasina, janiw kunas aka yatiqañ uta manqhanxa atkaniti sasina, amt'ayasina jan winkt'atata sartaphañapataki.وہ بچوں کو یقین دلاتی ہے کہ سب کچھ ٹھیک ہے۔ اور وہ کلاس میں محفوظ رہے گے، انہیں یہ یاد دلاتے ہوئے کہ اپنے سر فرش پر لگائے رکھیں۔
6Uksti lurataynawa jan sutxasipxañapataki, jupaxa qalltiwa jupanakamp chik jayllint'asina.انکا دھیان بٹانے کے لیے وہ انکے کے ساتھ گانا گانا شروع کرتی ہے۔
7Ajllt'iwa mä jaillint'awi jalluna ch'aqapa (Gota de Lluvia del show de Barney en español), ukaxa parliwa kuna jallu ch'aqas luratapa mä chocolatxama ukatxa kunxamatsa lakxa jist'arapxaspa umat'añataki.وہ بارنے شو سے رین ڈروپ گانے کو چنتی ہے:اسپانوی میں ۔ ۔ جو حیران کرتا ہے کہ اگر بارش کے قطرے چاکلیٹ سے بنے ہوتے اور تم اپنا کتنا بڑا منہ کھولتے ان سب کو پکڑنے کے لیے۔
8وہ بچوں کے ساتھ گاتی ہے اور نہ صرف انہیں پر سکون رکھتی ہے بلکہ انکے سر فرش پر بھی لگائے رکھتی ہےجیسا کہ وہ ان کے مونہوںکو وسیع کھولا رکھنے کے ساتھ انکی توجہ آسمان کی طرف دلاتی ہے
9Ukjama jayllint'ayasinsti janiwa llampuraykakinti jan ukasti luranwa jan p'iqi waytapxañapataki ukatsti mayirakinwa maysaxata jaqukiptapxañapataki ukjamata alaxpacha uñtapxañapataki laka anst'ata.مقامی میڈیا نے سکول کی نشاندہی کی ہے جو کہ کلونیا نیوا استھنزولا میں واقع ہے۔
10yatiyawinaka amnaqirinakaxakatxapxataynawa uka yatiqañ utaxa jikxatasinwa Colonia Nueva Estanzuela tuqina, inawisa jak'arupiniwa paqalqu k'añaskunakax wali armanakampi illapt'añataki phisqha k'añasku q'iwirinakaru jiwayañataki puripxatayna, ukjamarusti yatichiri mamaxa janirawa sutipaxa yatitakiti, jichhaxa aka yatichiri mamaruxa satawa atipt'iri kamasani mamawa sasina ukjamarusti wali q'ayachatarakiwa akjama yatiqiri wawanakaru munasitapata.جو کہ کچھ ہی میلوں کہ فاصلے پر ہے جہاں فوجیوں کے گروہ سات وینوں میں پانچ ملزموں کو جو کہ اپنی زاتی کار میں تھے مارنے آئے تھے۔ اور استانی، جسکی نشاندہی کا ابھی بھی نہیں پتا ہیرو کرار دی گئی ہے اور میڈیا اور اپنے ناظرین میں اپنی حوصلہ مندی،کردار اور بچوں سے پیارکی وجہ سے پہچانی گئی ہے۔