Sentence alignment for gv-ben-20121117-32967.xml (html) - gv-cat-20121121-3371.xml (html)

#bencat
1“গাজায় বৃষ্টির মত বোমা পড়ছে”“Les bombes cauen com la pluja sobre Gaza”
2গাজাবাসীরা এক বিনিদ্র রাত কাটিয়েছেন যখন ইজরায়েল ফিলিস্তিনি অংশে ক্রমাগত বোমা ফেলে গেছে।Els habitants de Gaza van romandre desperts tota la nit mentre Israel continuava bombardejant l'enclavament palestí.
3গতকাল (১৪ই নভেম্বর) এক বিমান হামলায় হামাস সামরিক নেতা আহমেদ আল জুবেরীর মৃত্যুর পর ইজরায়েল এবং গাজার মধ্যে বন্দুকের গুলি বিনিময় শুরু হলে পরিস্থিতি উত্তপ্ত হয়ে ওঠে - যার জের এখনও চলছে।La situació es va agreujar a partir del foc encreuat entre Israel i Gaza - que encara continua - després que Israel matés el líder militar de Hamàs, Ahmed Al-Jabari, durant un atac aeri sobre Gaza el passat 14 de novembre.
4পত্রিকার প্রতিবেদন অনুযায়ী বর্তমানে চলমান এই সংঘর্ষে এ পর্যন্ত ১৩ জন গাজাবাসী এবং তিনজন ইজরায়েলী মৃত্যুবরণ করেছে।Segons informa la premsa, aquesta nova ofensiva ha causat ja 13 morts per la part de Gaza i tres per la d'Israel.
5টুইটারে এবা রেজাক ফিলিস্তিনি শহীদদের কথা বলছেন:Ebaa Rezeq desglossa a Tuiter la quota de víctimes del costat palestí:
6@Gazanism (গাজানিজম): মৃতের সংখ্যা এ পর্যন্ত - ১৫ জন শহীদ (যার মধ্যে তিনজন শিশু, একজন পোয়াতী নারী এবং দুজন বৃদ্ধমানুষ), আর আগতের সংখ্যা ১৪০ এর অধিক #গাজা@Gazanism: El nombre de víctimes fins al moment: 15 màrtirs (entre els quals es troben tres nens, una dona embarassada de bessons y dues persones d'edat avançada), apart de 140 ferits #Gaza.
7খালেদ শাওয়া তার পড়শীর বাড়ির ছবি প্রকাশ করেছেন যা ইজরায়েল কর্তৃক বোমা ফেলার পর জ্বলছে।Khaled Shawa comparteix una fotografia, on es veu la casa del seu veí en flames, després del bombardeig d'Israel.
8ছবি @KhaledShawa(খালেদ শাওয়া) এর সৌজন্যে।Fotografia de: @KhaledShawa.
9ওয়ায়েল উদা তার চারপাশে বোমার তীব্রতার কথা বলছেন:Wael Ouda descriu la intensitat del bombardeig al seu voltant:
10@WillOuda (উইলউদা): ড্রোন বোমাগুলো যেন বসার ঘরে হেঁটে হেঁটে ঢুকছে.. এতই বিকট শব্দ মাথার উপরে।@WillOuda: Els brunzits pràcticament “caminen” per la sala d'estar… tan forts i sorollosos per sobre el cap #Gaza.
11#গাজা আরেকটি টুইটে তিনি চলমান সহিংসতার মানবিক মূল্যের কথা বলছেন:En un altre tuit, comparteix el cost humà causat per aquesta nova onada d'atacs:
12@WillOuda(উইলউদা): মৃতের সংখ্যা: ১৪-১৫ এবং আহতের সংখ্যা ১২০ এর ও বেশী #গাজা।@WillOuda: Nombre de víctimes: 14-15 morts i més de 120 ferits #Gaza.
13গাজা আক্রান্ত, ছবি টুইটার থেকে @journeytogaza (জার্নি টু গাজা) এর সৌজন্যে।Gaza durant els atacs. Foto de: @Journeytogaza, compartida a Tuiter.
14এবং মাজেদ আবুসালামা জানাচ্ছেন:I Majed Abusalama exclama:
15@MajedAbusalama: উত্তর গাজায় বোমা পড়ছে যেন বৃষ্টির মত #গাজাআক্রান্ত@MajedAbusalama: Les bombes cauen com la pluja ara mateix, al nord de Gaza #GazaUnderAttacks.
16অন্যদিকে আবু ওমর একটি অদ্ভুৎ ভিডিও তুলে দরেছেন যেখানে দেখা যাচ্ছে যে গাজার কিছু শিশু বোমাবর্ষণের মধ্যে ফুটবল খেলছে:Paral·lelament, Abu Omar penja un vídeo surrealista al Youtube, titulat “Els nens de Gaza segueixen jugant a futbol malgrat el bombardeig”:
17এই ভিডিওতে দেখা যাচ্ছে যে বাচ্চাদের খেলার সময় পেছনের দিকে বিষ্ফোরণের শব্দ শোনা যাচ্ছে।El vídeo mostra els nens jugant a futbol mentre les explosions continuen com a rerefons.
18ওলা আনান বলছেন:Ola Anan comenta:
19@olanan (ওলা আনান): #গাজাআক্রান্ত অথচ কতিপয় শিশু রাস্তায় ফুটবল খেলেই যাচ্ছে!@olanan: #GazaUnderAttack i malgrat tot, un grup de nens decideix jugar a futbol al carrer!
20বিশ্ব দেখ এই আমাদের জীবন!Nosaltres els ensenyem a viure, gent!
21এবং মাজেদ আবুসালামা যোগ করছেন:I Majed Abusalama afegeix:
22@MajedAbusalama (মাজেদ আবুসালামা): গাজায় আমাদের মনোবল চাঙ্গা রয়েছে।@MajedAbusalama: A Gaza tenim la moral ben alta.
23তাদের সবকিছু ধ্বংস করতে দাও, আমাদের সন্তানদের হত্যা করতে দাও, কিন্তু তারা কখনই আমাদের ইচ্ছাশক্তি বা স্বপ্নকে হত্যা করতে পারবে না।Que ho destrueixin tot i matin els nostres fills, però mai podran matar la nostra voluntat ni els nostres somnis.
24খোদার ইচ্ছায় আমরা স্বাধীন হবই!Cap a la llibertat per la voluntat de Déu!
25মানুষ একটি বেকারীর বাইরে ভীড় করছে।A Gaza la gent fa cua al forn per aconseguir pa.
26ছবি টুইটার থেকে @sarahussein (সারা হুসেইন) এর সৌজন্যে।Foto de @sarahussein.
27ইতিমধ্যে সাংবাদিক সারা হুসেন, যিনি গাজায় প্রবেশ করতে পেরেছেন, একটি ছবি শেয়ার করেছেন।Mentre la periodista Sara Hussein, que tot just havia creuat la frontera de Gaza, comparteix la foto d'una cua de gent al davant del forn.
28তিনি টুইট করেছেন:I tuiteja:
29@sarahussein (সারা হুসেন): yfrog.com/nws02mjj #গাজায় বেকারীর বাইরে লাইন।@sarahussein: yfrog.com/nws02mjj cua fora d'un forn de #Gaza.
30মানুষ খাদ্য সংকটের আশংকা করছে #ইজরায়েল #ফিলিস্তিনিLa gent tem l'escassetat d'aliments #Israel #Palestinians
31এখন কি?I ara què?
32জার্নি টু গাজা ভাবছে যদি ইজরায়েল কর্তৃক একটি আক্রমন হয়:Journey to Gaza [Viatge a Gaza] es pregunta si hi haurà una invasió terrestre:
33@journeytogaza (জার্নি টু গাজা): ইজরায়েলী ক্যাবিনেট কর্তৃক গাজায় সামরিক অভিযানের কোন খবর হয়েছে কি?@Journeytogaza: Cap novetat al voltant de la decisió del #gabinet isrealià sobre si s'inicia o no la invasió terrestre contra #Gaza?
34টুইটার হ্যাশট্যাগ:Hashtags de Tuiter:
35টুইটারের নিম্নলিখিত হ্যাশট্যাগ গুলি দেখতে পারেন আরও তথ্যের জন্যে: #PrayForGaza (#গাজারজন্যেপ্রার্থনা), #GazaUnderAttack (#গাজাআক্রান্ত) and #Gaza (#গাজা).Per a més informació sobre la conversa a Tuiter, mira els següents hashtags: #PrayForGaza, #GazaUnderAttack i #Gaza.
36আরও পড়ার জন্যে:Lectures addicionals:
37মন্ডোওয়াইস: দুইটি নতুন তথ্যভান্ডার: গাজায় ইজরায়েলী হামলার সময়সূচী এবং অস্ত্রবিরতি ভাঙ্গায় ইজরায়েলের রেকর্ড।Mondoweiss: Dos nous materials: Cronologia de la intensificació dels atacs d'Israel sobre Gaza i la història de trencaments d'alto el foc per part d'Israel [en].
38দা গার্জিয়ান: ইজরায়েল এবং গাজা সন্ত্রাসীদের মারনঘাতী সংঘর্ষ - সাম্প্রতিক খবরThe Guardian: Militants d'Israel i de Gaza en intercanvis mortals - actualitzacions en temps real [en].