Sentence alignment for gv-ben-20130225-35505.xml (html) - gv-cat-20130225-4475.xml (html)

#bencat
1বিশ্ব জুড়ে নারী অধিকার আন্দোলন “ওয়ান বিলিয়ন রাইজিং” –নামক প্রতিবাদের এর ভিডিও[Vídeos] Protesta global “One Billion Rising” contra la violència de gènere
2সুইজারল্যান্ডের বেরেন-এর ওয়াইজেনহাস্প্লাটজ নামক এলাকায় ফ্লাশমব বা হঠাৎ করে জড়ো হওয়া জনতার ছবিFotografia de la flashmob de Waisenhausplatz a Berna, Suïssa
3পৃথিবীতে প্রতি তিনজন নারীর অন্তত একজন আজীবন ঘরোয়া নির্যাতনের শিকার হয়ে থাকে।Una de cada tres dones és víctima de la violència al llarg de la seva vida.
4১৪ ফেব্রুয়ারি ২০১৩ -এ সারা বিশ্বের হাজার হাজার নাগরিক প্রতিবাদের জন্য হঠাৎ করে জড়ো হয়ে নাচ এবং অন্যান্য শৈল্পিক কর্মকাণ্ডের মাধ্যমে দৈনন্দিন ঘরোয়া নির্যাতনের বিরুদ্ধে প্রতিবাদ জানায়।El 14 de febrer del 2013 milers de persones arreu del món es van manifestar en contra d'aquests actes de violència diària mitjançant flashmobs i d'altres activitats artístiques.
5ওয়ান বিলিয়ন রাইজিং নামক আন্দোলনের-এর আদর্শে এই সমস্ত নাগরিকরা বিশ্বের ১০০ কোটি নারীর পক্ষে তাদের এই প্রতিবাদ প্রদর্শন করে, জাতিসংঘ অনুসারে যারা তাদের জীবনে অন্তত একবার মারধর কিংবা ধর্ষণের শিকার হয়ে থাকে।Amb el lema One Billion Rising [Mil milions s'alcen] protesten en nom dels mil milions de dones que, segons l'ONU. pateixen agressions i violacions durant la seva vida.
6এই দিনে আফগানিস্তান, পাকিস্তান এবং বাংলাদেশের মত রাষ্ট্রের নারীরাও রাস্তায় নেমে পড়ে।Les dones també van sortir al carrer en països com Afghanistan, Pakistan i Bangladesh.
7সুইজারল্যান্ডের জুরিখের ইটিএইচ এর পলিট্রাসএ-তে হঠাৎ করে জড়ো হওয়া একদল নাগরিকের ছবিMés de 13.000 organitzacions de 200 països va participar en aquesta protesta global.
8বিশ্বজুড়ে সংঘঠিত এই আন্দোলনে ২০০টি দেশ এবং ১৩,০০০টি সংগঠন অংশ গ্রহণ করে।A continuació us mostrem alguns dels vídeos del 14 de febrer.
9নীচে ১৪ ফেব্রুয়ারি তারিখে অনুষ্ঠিত এই আন্দোলনের কিছু ভিডিও উপস্থাপন করা হল।
10সুইটজারল্যান্ডের বেরেন হঠাৎ করে জড়ো হওয়া জনতা:Flashmob a Berna, Suïssa:
11“ইউনাইটেড সোসাইটি ফর বালকানস” নামক সংগঠনটি বিশ্বের বিভিন্ন নারী ও পুরুষেরর ভিডিও ধারণ করেছে। তারা জানাচ্ছে কেন” ওয়ান বিলিয়ন রাইজিং” আন্দোলনে তারা ১৪ ফেব্রুয়ারি তারিখে রাস্তায় নেমে এসেছিল:L'organització Societats Unides dels Balcans va gravar dones i homes d'arreu del món explicant per què sortirien al carrer el 14 de febrer:
12ভারতের মুম্বাই থেকে এনডিটিভির সংবাদ:NDTV va informar des de Mumbai, Índia:
13ভারতের কলকাতার নিষিদ্ধ (রেড লাইট) এলাকার একটি এনজিও “নিউ লাইট” এই অন্দোলনের জন্য নাচের অনুশীলন এবং তা প্রদর্শন করছে:Les noies de New Light, una ONG que treballa al districte de la prostitució de Calcuta, van assajar i dur a terme el següent ball:
14সুদানের খার্তুমের একটি ভিডিও :Vídeo des de Khartoum, Sudan:
15http://www.youtube.com/watch?http://www.youtube.com/watch?
16v=ZXeIskGwLy4v=ZXeIskGwLy4
17ব্রাজিলের শহর সাও পাওলোর একটি স্টপ মোশন চলচ্চিত্র:Curt d'animació amb la tècnica d'Stop-Motion des de São Paulo, Brasil:
18ইন্দোনেশিয়ার বালি দ্বীপে হঠাৎ জড়ো হওয়া একদল জনতা:Flashmob a Bali, Indonèsia: