# | ben | cat |
---|
1 | জাপানে অবিশ্বাস্য এক টিভি বিজ্ঞাপন দর্শকের মনোযোগ আকর্ষণ করেছে | Un original anunci de cotxes esdevé viral al Japó |
2 | ইউটিউবের টয়োটাজাপচ্যানেলের স্ক্রিনশট | Captura de pantalla del canal toyotajpchannel a YouTube. |
3 | জাপানে গাড়ির যন্ত্রাংশ বিক্রির এক অভিনব বিজ্ঞাপন দেশটির স্যোশাল মিডিয়ার মনোযোগ আকর্ষণ করেছে। | Un impactant anunci de peces de recanvi per a cotxes ha captat l'atenció dels mitjans socials al Japó. |
4 | জি স্পোর্টস, যার মালিক এবং পরিচালনায় রয়েছে গাড়ি নির্মাতা কোম্পানি টয়োটা, সেই জি স্পোর্টস এক অভিনব বিজ্ঞাপন তৈরি করেছে যাকে জি-এর বেসবল বেসবল পার্টি বলে অভিহিত করা হচ্ছে। | L'empresa G Sports, propietat del fabricant de cotxes Toyota, ha produït un innovador anunci anomenat G's Baseball Party (La Festa del Beisbol de G's) |
5 | এই ভিডিওর বিষয় হচ্ছে একদল পথচারী, তারা হঠাৎ এক খেলায় যোগ দেয়, হাতে বেসবল তুলে নেয়। অংশগ্রহণকারীরা অসাধারণ সব ক্যাচ ধরে, এবং গাড়িকে আরো উন্নত করছে। | El vídeo mostra uns vianants que de cop i volta es veuen immersos en un partit de beisbol un tant especial. |
6 | এই বিজ্ঞাপনের প্রথম উদ্দেশ্য পণ্য বিক্রির করা-যদিও সেটি ভিডিওর সব শেষ দৃশ্যের পূর্ব পর্যন্ত স্পষ্ট হয় না। | Els participants realitzen captures increïbles i els vehicles reformats (que se suposa que ven l'anunci en primer lloc) no apareixen fins al final. |
7 | মার্চে এই ভিডিও প্রকাশিত হয় এবং ইতোমধ্যে অবিশ্বাস্য পরিমাণ ৮০ লক্ষ বার ইউটিউবে এটি দেখা হয়েছে। | El vídeo es va publicar en març del 2015 i ha tingut una espectacular acollida, amb més de 8,5 milions de visites a Youtube fins al moment. |
8 | স্যোশাল মিডিয়ার তথ্য অনুসারে এই বিজ্ঞাপনে যে আবেদন, তাতে এটাকে বিজ্ঞাপন হিসেবে তুলে ধরা হয়নি: | Segons alguns usuaris dels mitjans socials, part de l'encant de l'anunci és que no sembla ben bé un anunci: |
9 | এই বিজ্ঞাপনের মান সত্যই ভাল! | La qualitat de l'anunci és realment bona! |
10 | যদিও আপনার এই অনুভূতি হতে পারে যে এই বিজ্ঞাপন তাদের বিক্রি করা পণ্যের চেয়ে ভাল হতে পারত। দারুণ! | Tot i que acabes tenint la sensació que han acabat fent millor l'anunci que no pas el producte que venen hahaha. |
11 | লেখকের ভাষ্যঃ মার্ক আলডেয়ার-এর চিন্তার ভিত্তিতে টুইটের সর্বশেষ অনুবাদ করা হয়েছে। | Nota: La traducció del tweet s'ha actualitzat segons els suggeriments de Marc Adler. |