Sentence alignment for gv-ben-20130705-37237.xml (html) - gv-cat-20130706-5906.xml (html)

#bencat
1টুইটারে প্রাক্তন মিশরীয় রাষ্ট্রপতি মুরসির বাগাড়ম্বরL'expresident egipci Muhàmmad Mursi es desfoga a Twitter
2মোহামেদ মুরসি এখন আর মিশরের রাষ্ট্রপতি নন।Aquest post forma part la nostra cobertura especial Els egipcis enderroquen Mursi.
3এর পরিবর্তে, তিনি তার যাচাইকৃত টুইটার অ্যাকাউন্ট @ইজিপ্রেসিডেন্সি এর মাধ্যমে টুইটারে বাগাড়ম্বর করেছেন।Muhàmmad Mursi ja no és el president d'Egipte. En comptes d'això, es desfoga a través del seu compte verificat a Twitter, @Egypresidency [en].
4মুরসির এক বছরের রাজত্ব শেষ হয়ে যায় যখন গত ৩০ জুন তারিখে তাঁর পদত্যাগের আহ্বান জানিয়ে মিশর জুড়ে ব্যাপক বিক্ষোভ প্রতিবাদ শুরু হয়।El regnat d'un any de Mursi va acabar prematurament, a causa de les nombroses manifestacions arreu del país que, des del 30 de juny, exigien la seva dimissió.
5মিশরীয় সশস্ত্র বাহিনীর প্রধান জেনারেল আবদেল ফাত্তাহ আল সিসি এক মিনিট আগে সরাসরি সম্প্রচারে ঘোষণা করেন, সাংবিধানিক আদালতের প্রধান বিচারপতি আদলি মন্সুর নতুন অন্তর্বর্তীকালীন রাষ্ট্রপতি করে একটি টেকনোক্রেট জাতীয় সরকার গঠন করা হবে।El coronel general de les Forces Armades Egípcies, Abdel Fatah al-Sisi, va anunciar en una retransmissió en directe que el cap del Tribunal Constitucional, Adli Mansour, seria el nou president provisional i que es formaria un govern nacional tecnòcrata.
6আল সিসি মিশরের সংবিধান স্থগিত করা হয়েছে বলেও ঘোষণা করেছেন এবং বলেছেন, রাষ্ট্রপতি ও সংসদ উভয় নির্বাচনের জন্যই প্রস্তুতি নেওয়া হবে।Al-Sisi també va anunciar que s'havia suspès la Consitució egípcia i que s'iniciaria el procés per dur a terme eleccions presidencials i parlamentàries.
7ইংরেজিতে টুইটের একটি সিরিজে, মুরসি লিখেছেন একটি পূর্ণ অভ্যুত্থানে সেনাবাহিনী কীভাবে প্রতিনিধিত্ব করেছে:En un seguit de tuits, en anglès, Mursi va descriure les accions dutes a terme per l'exèrcit:
8@ইজিপ্রেসিডেন্সিঃ প্রেস। মুরসিঃ সশস্ত্র বাহিনীর নেতৃত্বের দ্বারা ঘোষিত পদক্ষেপ একটি পূর্ণ অভ্যুত্থান, যেটি মিশরে সুশীল গণতন্ত্রের জন্য লড়াই যারা ​​সব মুক্ত পুরুষকে প্রত্যাখ্যান করেছে।@EgyPresidency: President Mursi: Les mesures anunciades pel cap de les Forces Armades constitueixen un cop d'estat en tota regla que tots els homes lliures de la nostra nació rebutgen categòricament.
9তিনি আরও লিখেছেনঃAfegeix:
10@ইজিপ্রেসিডেন্সিঃ প্রেস। মুরসিঃ মিশরে সুশীল গণতন্ত্রের জন্য লড়াই যারা ​​সব মুক্ত পুরুষ সশস্ত্র বাহিনীর ঘোষণার দ্বারা প্রত্যাখ্যাত হয়েছে।@EgyPresidency: President Mursi: Tots els homes lliures que van esforçar-se per construir un Egipte civil i democràtic rebutgen l'anunci de les Forces Armades.
11এবং নোট লিখেছেনঃI destaca:
12@ইজিপ্রেসিডেন্সিঃ প্রেস। অভ্যুত্থান ঘটিয়ে #মিশর কে পিছনের দিকে না নিতে মুরসি আইন ও সংবিধানের সমর্থনে বেসামরিক ও সামরিক সদস্যদের প্ররোচনা দিয়েছেন।@EgyPresidency: El president Mursi anima els civils i els membres de l'exèrcit a defensar la llei i la Constitució i a no permetre aquest cop d'estat que fa que #Egipte [en] retrocedeixi.
13এছাড়াও মুরসি রক্তপাত এড়ানোর জন্য আহ্বান জানাচ্ছেন:Mursi també demana que s'eviti vessar sang:
14@ইজিপ্রেসিডেন্সিঃ প্রেস। মুরসি সবাইকে শান্ত থাকার জন্য এবং রক্তপাত এড়াতে দেশের সবাইকে আহ্বান জানিয়েছেন।@Egypresidency: El president Mursi demana que es mantingui la calma i s'eviti vessar sang de compatriotes.