# | ben | cat |
---|
1 | মাইক্রোনেশিয়া থেকে কথা বলতে পারা অভিধান | Els audio-diccionaris de Micronèsia |
2 | ২০১৩ সালের জুলাই মাসে লিভিং টাংস ইন্সটিটিউটের বন্ধুরা মাইক্রোনেশিয়া জুড়ে ছড়িয়ে থাকা বিপন্ন ভাষা সক্রিয় কর্মীদের জন্য ভাষায় নবজীবন সঞ্চারণ সংক্রান্ত আরেকটি কর্মশালার আয়োজন করেছে। | |
3 | চারদিন ব্যাপী এই কর্মশালাটি ২০১৩ সালের জানুয়ারী মাসে লাতিন আমেরিকার সক্রিয়কর্মীদের নিয়ে চিলির সান্টিয়াগোতে অনুষ্ঠিত ভাষার জন্য আয়োজিত কর্মশালাটির মতোই। | |
4 | সেখানে রাইজিং ভয়েসেসও অংশ গ্রহণ করেছিল। লাতিন আমেরিকা কর্মশালার মতো এই আয়োজনটিও জমে ওঠার কারণ হচ্ছে, ভাষাতে নবজীবন সঞ্চারণের প্রচেষ্টায় প্রযুক্তির ব্যবহার। | El juliol del 2013, els nostres amics del Living Tongues Institute [en] (Institut de Llengües Vives) van organitzar un altre taller de revitalització lingüística dirigit als activistes que defensen les llengües en perill d'extinció arreu de la Micronèsia. |
5 | এই কর্মশালার অন্যতম একটি সংযোজন হচ্ছে প্রতিনিধিত্বকারী ভাষাগুলোর প্রত্যেকটির জন্য “কথা বলা অভিধান” সৃষ্টি করা। কর্মশালাটির আয়োজন করেছে আইসল্যান্ড গবেষণা শিক্ষা উদ্যোগ (আইআরইআই) এবং শিক্ষা বিভাগের এফএসএম বিশেষ শিক্ষা সেবা। | Aquest taller de quatre dies de durada va ser similar al que va tenir lloc a Santiago, Xile, el gener del 2013, que va estar dirigit als activistes d'Amèrica Llatina i en el qual Rising Voices va prendre part. Igual que al taller de Llatinoamèrica, el tema principal de la reunió va ser l'ús de la tecnologia en els esforços de revitalització lingüística, i un dels resultats va ser la creació d'”audio-diccionaris” de totes les llengües representades. |
6 | কর্মশালাটির একটি পূর্ণ সারাংশ লিভিং টাংসের ব্লগে পাওয়া যাবে। আটটি ভাষার বিভিন্ন সম্প্রদায় এবং তাদের প্রতিনিধিত্বকারী, যারা এই কর্মশালায় অংশগ্রহণ করেছেঃ | Les amfitriones d'aquest taller van ser l'organització Island Research Education Initiative (IREI) [en] (Iniciativa per la Investigació Educativa a les Illes) i el FSM Special Education Service, Department of Education [en] (Servei Especial d'Educació dels Estats Federats de la Micronèsia, Departament d'Educació). |
7 | “কথা বলা অভিধানটি” তালিকাভুক্ত করা হয়েছে এবং এখানে দেখানো হয়েছে। | Podeu trobar un resum complet del taller [en] al blog Living Tongues. Les vuit comunitats lingüístiques i els representants que van prendre part són: |
8 | মাইক্রোনেশিয়ার এ সকল ভাষা থেকে আভিধানিক অন্তর্ভুক্তির কিছু কিছু শব্দ যে কেউ শুনতে পাবে। | Podeu trobar una llista i una demostració dels “audio-diccionaris” ací [en], i podeu sentir el so d'algunes entrades lèxiques d'aquestes llengües de la Micronèsia. |