Sentence alignment for gv-ben-20130210-35286.xml (html) - gv-cat-20130218-4210.xml (html)

#bencat
1বাংলাদেশ: ছবিতে শাহবাগে প্রতিবাদী জনতার জোয়ারEn imatges: Protestes contra els criminals de guerra a Bangladesh
2Aquest article forma part de la nostra cobertura especial de les protestes a Shahbag.
3গত শুক্রবার, ৮ই ফেব্রুয়ারি সকাল থেকেই ব্লগারদের প্রতিবাদী আন্দোলনের সাথে সংহতি জানিয়ে হাজার হাজার মানুষ জড়ো হতে থাকেন শাহবাগের ‘প্রজন্ম চত্বরে'। বেলা ৩টায় জাতীয় সঙ্গীত পাঠের মধ্য দিয়ে শুরু হয় এ দিনের আনুষ্ঠানিক যাত্রা।El matí del 8 de febrer de 2013, milers de persones van començar a reunir-se al Projonmo Chottor (Plaça de la Generació) de Shahbagh, a Dakha (Bangladesh) en solidaritat amb les protestes de blocaires i ciberactivistes, que exigien un càstig més estricte per als criminals de guerra.
4এদিন আন্দোলনে কত মানুষ জড়ো হয়েছিল তা বলা মুশকিল।A les tres de la tarda, la multitud reunida va començar a cantar l'himne nacional.
5তবে অনেকে বলছেন প্রায় ২ লক্ষ মানুষ এ আন্দোলনের সাথে একাত্মতা ঘোষণা করে সমবেত হয়েছেন।És difícil saber el nombre exacte de persones que es va unir a les protestes pacífiques.
6গত মঙ্গলবার শুরু হওয়া এ আন্দোলনে সকাল থেকেই প্রতিবাদী মানুষজনের সাথে ব্লগার ও অনলাইন এক্টিভিস্টরা ছিলেন।Molts calculen que van ser quasi unes 200.000 persones. La xarxa de blocaires i ciberactivistes ha liderat les contínues protestes que s'hi han produït des del passat dimarts.
7তাদের সাথে যোগ দেন বিভিন্ন বিশ্ববিদ্যালয়ের ছাত্র, শিক্ষক, মুক্তিযোদ্ধা, বুদ্ধিজীবী, বিভিন্ন শহীদ পরিবারের সদস্যরা।Molts estudiants, mestres, activistes per la llibertat, líders de la societat civil i famílies de màrtirs de guerra s'han unit a les protestes.
8আন্দোলনকারীরা একটি তথ্যবহুল ওয়েবসাইটের মাধ্যমে তাদের দাবী দাওয়া ও কর্মসূচীর সংবাদ দিয়ে যাচ্ছে যেখানে তাদের প্রতি সমর্থন জানিয়ে যে বিশ্বব্যাপী প্রতিবাদ হচ্ছে তাও আছে।Els manifestants comparteixen les reivindicacions i les notícies sobre diferents manifestacions a través del web informatiu Shahbag.org. En aquest web també s'informa sobre les protestes d'arreu del món que es solidaritzen amb les seves reivindicacions.
9টুইটারে #Shahbagh এবং #Shahbag হ্যাশট্যাগ এর মাধ্যমে বিভিন্ন আপডেট পাওয়া যাচ্ছে।La gent pot seguir les informacions d'última hora a través de l'etiqueta de tuiter #Shahbagh i #Shahbag.
10ফেইসবুকে শাহবাগ আন্দোলন, শাহবাগ চত্বর ইত্যাদি নানা পাতা বিভিন্ন সাম্প্রতিক ঘটনাবলী, ছবি, মতামত ও ভিডিও শেয়ার করছে।Diverses pàgines de Facebook com Shahbag Movement i Shahbag Square també comparteixen auqestes notícies, així com també imatges, opinions i vídeos. Les protestes a Shahbag també són retransmeses en temps real de manera intermitent.
11এছাড়া বিচ্ছিন্ন ভাবে লাইভ স্ট্রীমিং হচ্ছে যার মাধ্যমে আপনারা সরাসরি দেখতে পারবেন।L'última incorporació és la retransmissió radiofònica en directe dels discursos i els eslògans.
12নতুন সংযোজন হয়েছে স্ট্রীমিং রেডিও।A continuació trobareu algunes fotografies sobre els esdeveniments de divendres.
13নীচে শুক্রবারের সমাবেশের কিছু ছবি দেয়া হলো। সকল ছবি লেখকের তোলা।Totes les imatges van ser fetes per Arif Hossain Sayeed i tenim el seu consentiment per a utilitzar-les.
14যুদ্ধাপরাধীদের বিচারের দাবিতে গণস্বাক্ষর করছে শিশুরাওNens participant a la massiva recollida de signatures de l'esdeveniment. La multitud protesta i reclama “Volem la penal capital”
15প্রতিবাদী জনতার দাবী ‘ফাঁসি চাই'La multitud protesta i reclama “Volem la pena capital”
16প্রতিবাদে অংশ নেওয়া এক বৃদ্ধাUna anciana s'uneix a la protesta
17প্রতিবাদী জনতার বিক্ষোভExaltació per part dels manifestants
18আন্তর্জাতিক মিডিয়া বিরোধী প্রতিবাদProtestes per la falta de cobertura internacional de la protesta.
19প্রতিবাদী নারীরাNoies asseudes en senyal de protesta
20রাতের অন্ধকারেও চলে প্রতিবাদLes protestes continuen durant la nit
21প্রতিবাদী শ্লোগানEslògans - La lluita continuarà
22প্রতিবাদী শ্লোগান ও যুদ্ধাপরাধী বিরোধী প্ল্যাকার্ডEslògans i pancartes contra els criminals de guerra
23অভিনব প্রতিবাদProtestes creatives.
24প্রতিবাদী জনতাLa multitud de manifestants
25প্রতিবাদী জনতার শ্লোগানUn eslògan de la protesta
26প্রতিবাদী জনতার ভিড়ে শিশুরাওNens entre la multitud
27প্রতিবাদী অংশ নিয়েছে শিশুরাওEls nens també van participar en la protesta
28প্রতিবাদী লাখো জনতাUna gran multitud a la protesta