# | ben | deu |
---|
1 | সিরিয়া: জানুয়ারিতে১৮ জন সাংবাদিক নিহত | Syrien: 18 Journalisten im Januar getötet |
2 | ২০১৩-এ বিশ্ব জুড়ে সংবাদপত্রের স্বাধীনতার সার্বিক পরিস্থিতি। | Pressefreiheit weltweit 2013. |
3 | সূত্র: রিপোটার্স উইদাউট বর্ডার্স-এর ফেসবুকের পাতা | Quelle: Reporter ohne Grenzen auf Facebook |
4 | সিরীয় সাংবাদিক সমিতি (এসজেএ) ফেসবুকে [আরবী ভাষায়] সংবাদ প্রদান করেছে যে, ২০১১ সালে শুরু হওয়া সিরীয় বিক্ষোভের পর ২০১৩-এর জানুয়ারী মাস ছিল সবচেয়ে বেশী সাংবাদিক নিহত হওয়ার মাস। | Die Journalisten-Organisation Syrian Journalists Association (SJA) [ar] berichtet auf Facebook, dass Januar 2013 der tödlichste Monat für Journalisten in Syrien seit Beginn des Konflikts im März 2011 war. |
5 | এই পাতার সংবাদ অনুসারে: | Auf der Facebook-Seite heißt es: |
6 | বিপ্লব শুরুর পর থেকে ২০১৩-এর জানুয়ারি মাস ছিল সাংবাদিক এবং প্রচার মাধ্যম একটিভিস্টদের জন্য সবচেয়ে প্রাণঘাতী মাস। | Januar war der gewaltsamste Monat für Journalisten und Medienaktivisten seit Beginn der Revolution. |
7 | এসজেএ-এর সংবাদপত্র স্বাধীনতা সমিতি, এই মাসে ১৮ জন সাংবাদিকের হত্যার ঘটনা নথিভুক্ত করেছে। | Das Komitee zur Pressefreiheit der SJA hat im Januar 2013 18 Morde an Journalisten und Medienaktivisten dokumentiert. |
8 | এতে মোট নিহত সাংবাদিকের সংখ্যা গিয়ে দাড়ালো ১২৭ জনে। | Damit steigt die Zahl der getöteten Journalisten auf 127. |
9 | রিপোটার্স উইদাউট বর্ডারসের ২০১২ সালের সংবাদ অনুসার, সংবাদপত্র স্বাধীনতা সুচকে বিশ্বের ১৭৯টি দেশের মধ্যে সিরিয়ার অবস্থান ১৭৬ তম। | Syrien belegt in der Rangliste der Pressefreiheit 2013 von Reporter ohne Grenzen (ROG) Platz 176 von 179. |
10 | একই সাথে দেশটির রাষ্ট্রপতি বাশার আল আসাদ বিশ্বের ৩৮ জন “ সংবাদপত্র স্বাধীনতা ঘাতকের” একজন বলে বিবেচিত। | ROG zählt den syrischen Präsidenten Baschar al-Assad aktuell zudem zu den 38 größten “Feinden der Pressefreiheit”. |