Sentence alignment for gv-ben-20091205-7859.xml (html) - gv-deu-20091119-1302.xml (html)

#bendeu
1ইরান: প্রতিবাদে শিল্পIran: Proteste und Kunst
2ইরানের অন্যতম প্রধান বিরোধী নেতা মির হোসেন মুসাভি সম্প্রতি একটা ভিডিও সাক্ষাৎকারে বলেছেন যে গত ১২ই জুন থেকে প্রেসিডেন্ট নির্বাচনের বিরুদ্ধে যে ‘সবুজ' প্রতিবাদ চলছে তার শৈল্পিক প্রদর্শন ইরানের ইতিহাসে অভিনব।Mir Hussein Mousavi, einer der iranischen Oppositionsführer, sagte kürzlich in einem Video-Interview, dass die künstlerische Kreativität der “grünen” Bewegung seit der Präsidentenwahl von 12. Juni in Irans Vergangenheit einmalig sei.
3ইরানী শিল্পী আর অইরানীরাও ইরানীদের প্রতিবাদে উদ্বুদ্ধ হয়েছেন আর তাদের প্রতিভা দিয়ে ডিজাইন, পোস্টার, এনিমেশন আর ভিডিও ক্লিপ তৈরি করেছেন তাদের আশা আর ক্ষোভ প্রকাশের জন্য।Iranische Künstler und sogar Nicht-Iranier sind von der Widerstandsbewegung der Iraner inspiriert worden und haben ihre Talente dazu benutzt, Poster, Animationen und Videoclips zu schaffen, die ihre Hoffnungen und Verärgerungen ausdrücken.
4এখানে ‘সবুজ' প্রচারনার কিছু চিত্র যা যুক্তরাষ্ট্র বসবাসকারী ইরানী শিল্পী সোহেল তাভাকোলি সঙ্কলিত করেছেন:Hier ist eine Sammlung von Bildern über die “grünen” Bewegung, die von Soheil Tavakoli, einem iranischen Künstler, der in den Vereinigten Staaten lebt, geschaffen wurde:
5হামেদ পুরাবেদিন আর একটি শিল্পকর্ম তৈরি করেছেন তার ফেসবুকের পাতার জন্যে: “ইরানের জন্য অক্সিজেন”Hamed Pourabedin kreierte auf seiner Facebook Seite ein anderes Kunstwerk: Oxygen für Iran
6ইরানী প্রতিবাদকারীরা যখন ৪ঠা ডিসেম্বর আর একটা বিক্ষোভের জন্য প্রস্তুত হচ্ছেন, বিশ্ববিদ্যালয় ছাত্রদের দিবসে (আজার মাসের ১৬ তারিখ) তারা কয়েক ডজন পোস্টার তৈরি করেছেন।Iran bereitet sich auf weitere Demonstrationen vor, am 4. Dezember ist der Tag der Universitäts-Studenten (16. Azar), und dafür wurden Dutzende von Postern gemacht.
7“সবুজ ১৬ই আজারে, আমরা আমাদের ইরানকে ফিরে পাবো”“Am grünen 16. Azar bekommen wir unser Iran zurück”
8এই নিয়ে গ্লোবাল ভয়েসেস এ প্রকাশিত আরও সংবাদ:Sehen Sie dazu auch die vorherigen Global Voice Berichte:
9ইরান: প্রতিবাদের জন্য শিল্প ইরান: বিক্ষোভ প্রচারণা শিল্পকর্মকে উদ্বুদ্ধ করছেIran: Art for Protest's Sake Iran: Protest Movement Inspires Art