Sentence alignment for gv-ben-20140712-44020.xml (html) - gv-deu-20140711-22754.xml (html)

#bendeu
1মোবাইল ফোন পাকিস্তানে সামাজিক ও অর্থনৈতিক পরিবর্তন আনছেPakistan: Mobiltelefone beschleunigen soziale und wirtschaftliche Veränderungen
2পাকিস্তানে মোবাইল ফোন ব্যবহার শুরু হয় নব্বই দশকের শেষের দিকে।
3সে সময়ে মোবাইল ফোন ব্যবহারের প্রবৃদ্ধি ছিল খুব কম। কিন্তু সাম্প্রতিক বছরগুলোতে প্রবৃদ্ধি অনেক বেড়েছে।Nach einem schwachen Beginn in den späten 1990er Jahren ist die Durchdringung der Bevölkerung mit Mobiltelefonen in Pakistan in den letzten Jahren auf landesweit 77 Prozent angestiegen.
4জাতীয় পর্যায়ে এই বৃদ্ধির হার ৭৭%।In der städtischen Bevölkerung liegt diese Rate sogar bei fast hundert Prozent.
5আর শহরে প্রায় ১০০ শতাংশ মানুষই মোবাইল ফোন ব্যবহার করেন। পাক টি হাউজে ড.Dr. Tahir Rauf [en] berichtet für Pak Tea House, dass die städtische Nutzung von Mobiltelefonen eine Reihe von sozialen und ökonomischen Veränderungen in Pakistan gebracht hat:
6তাহির রউফ জানিয়েছেন, পাকিস্তানের সবার কাছে মোবাইল ফোন পৌছে যাওয়ায় সামাজিক এবং অর্থনৈতিক ক্ষেত্রে অনেক পরিবর্তন এসেছে:
7বলতে গেলে এই পরিবর্তনগুলো বৃহৎ পরিসরে পাকিস্তানকে নব্য উদারবাদী ব্যবস্থার দিকে ঠেলে দিয়েছে।In einem größeren Zusammenhang betrachtet, werden diese Veränderungen als pakistanischer Neoliberalismus bezeichnet, charakterisiert durch einen beschleunigten Konsum mit uneingeschränkter Teilhabe an der globalen Ökonomie.
8যার ফলে বৈশ্বিক অর্থনীতিতে খুব ভালোভাবে অংশ নিতে পারছে।