Sentence alignment for gv-ben-20140521-43291.xml (html) - gv-deu-20140516-21087.xml (html)

#bendeu
1জিভি অভিব্যক্তিঃ ইথিওপিয়ার জোন নাইন ব্লগারদের মুক্তি দিনGV Face: Die Zone 9-Blogger in Äthiopien befreien
2নয় জন ব্লগার এবং সাংবাদিক - যাদের মধ্যে চার জন গ্লোবাল ভয়েসেসের সদস্য - বর্তমানে তারা কাজের কারণে ইথিওপিয়ায় আটক রয়েছেন।Neun Blogger und Journalisten, vier von ihnen Global Voices-Mitwirkende, sind zur Zeit in Äthiopien aufgrund ihrer Arbeit in Haft.
3এই জোন নাইন ব্লগার কারা ?Wer sind die Zone 9-Blogger?
4সমর্থকরা তাদের মুক্তির জন্য কি পদক্ষেপ নিতে পারে ?Was können Unterstützer tun, um auf ihre Freilassung zu drängen?
5জিভি অভিব্যক্তির এই সংস্করণে, আমরা এই গুরুত্বপূর্ণ মামলার বিষয়ে ইথিত্তপিয় ব্লগার এবং জোন নাইন এর সদস্য ইন্ডাল্ক, পেন আমেরিকা ফ্রিডম টু রাইট এর ফেলো ডেজি অলুকোটুন এবং আডভোকেসি সম্পাদক এলেরি বিডেল এর সঙ্গে কথা বলেছি।In dieser Ausgabe von GV Face sprechen wir mit Endalk [en], einem äthiopischen Blogger und Mitglied von Zone 9, mit Deji Olukotun [en], einem Vertreter von PEN America Freedom to Write und der Advox-Redakteurin Ellery Biddle [en] über diesen dringenden Fall.
6এই সম্পর্কিত আরও পোস্টঃMehr zu dem Fall:
7ইথিওপিয়াঃ জোন নাইন ব্লগারদের তদন্তের জন্য আরো সময় চাইল পুলিশ, ১৪ মে, ২০১৪Äthiopien: Polizei beantragt mehr Zeit für Ermittlungen zu den Zone 9-Bloggern, 14. Mai 2014
8ইথিত্তপিয় সরকারের জন্য ব্লগিং কেন হুমকি, ১০ মে, ২০১৪Warum Bloggen die äthiopische Regierung bedroht [en], 10. Mai 2014
9আফ্রিকান কমিশন, জাতিসংঘের বিশেষজ্ঞের কাছে জোন নাইন ব্লগারদের ব্যাপারে সমর্থন চাওয়া হয়েছে, ৩ মে, ২০১৪Aktivisten bitten die Afrikanische Kommission und Experten der Vereinten Nationen, sich in den Fall der Zone 9-Blogger einzuschalten [en], 3. Mai 2014
10বিবৃতিঃ ইথিওপিয়ার নয় জন সাংবাদিকের মুক্তির দাবি গ্লোবাল ভয়েসেসের, ২ মে, ২০১৪ÖFFENTLICHE ERKLÄRUNG: Global Voices fordert die Freilassung der neun Journalisten in Äthiopien, 2. Mai 2014
11নেটিজেন রিপোর্টঃ ইথিওপিয়ায় মত প্রকাশের স্বাধীনতায় হস্তক্ষেপ, ৩০ এপ্রিল, ২০১৪Netzbürgerbericht: Äthiopien unterdrückt freie Meinungsäußerung [en], 30. April 2014
12ইথিওপিয়ায় কালেকটিভ ব্লগিং এর ছয় জন সদস্য গ্রেপ্তার, ২৫ এপ্রিল,২০১৪Sechs Mitglieder eines Bloggerkollektivs in Äthiopien verhaftet, 25. April 2014