Sentence alignment for gv-ben-20080419-808.xml (html) - gv-deu-20080421-360.xml (html)

#bendeu
1মিশর: সারা দুনিয়াকে বয়কট করাÄgypten: Boykottiert die Welt!
2সারা দুনিয়ার মানুষ কিছু দেশের জিনিষ বয়কটের মাধ্যমে অর্থনৈতিক চাপ ব্যবহার করছে বিভিন্ন রাজনৈতিক সিদ্ধান্তের বিরুদ্ধে।Auf der ganzen Welt nutzen Menschen wirtschaftlichen Druck, um gegen politische Entscheidungen zu protestieren: Sie rufen zum Boykott von Produkten aus bestimmten Ländern auf.
3আরো দেশ এই বয়কটের তালিকায় যুক্ত হওয়ায় মিশরীয় ব্লগার তারেক এই নতুন ধারণা দিয়েছেন। তিনি আবেদন করেছেন, দুনিয়াকে বয়কট করতে।Nachdem immer mehr Länder auf die Boykottliste wandern, hat der ägyptische Blogger Tarek eine neue Idee.
4তারেক লিখেছেন:Er fordert: Boykottiert die Welt!
5ড্যানিশ জিনিষ বাদ দেন আপত্তিকর কার্টুনের জন্য।Boykottiert dänische Produkte,wegen der beleidigenden Cartoons
6ডাচ জিনিষ চলচিত্রের মাধ্যমে ধর্মকে ব্যঙ্গ করার জন্য।Und niederländische Produkte, wegen der Filme, die Religion verspotten
7আমেরিকান জিনিষ ও কারন তারা অমানবিকভাবে আরবদের সাথে ব্যবহার করে।Und amerikanische Produkte, wegen des unmenschlichen Umgangs mit Arabern
8ব্রিটিশ জিনিষ কারন তারা পোপ শেনুদাকে বিমানবন্দরে সার্চ করেছিল।Und britische Produkte, weil sie Pope Shenuda am Flughafen durchsucht haben
9চৈনিক জিনিষ কারন তারা কোন একেশ্বরবাদী ধর্ম কে মানে না।Und chinesische Produkte, weil sie nicht an EINEN Gott glauben
10মিশরীয় জিনিষ বাদ দেন কারন কিছু লোক ঝগড়ার সময় অন্য লোকের ধর্ম কে গালি দেয়।Und ägyptische Produkte, weil einige auf fremde Religionen schwören, wenn es zum Kampf kommt.
11এই জন্য, এই ব্লগের বিশ্বাস যা বের হচ্ছে তা থেকে একেশ্বরবাদী ধর্ম আর ভালো ব্যবহার কে ধরে রাখার জন্য আমি আবেদন করছি যে আপনারা দুনিয়াকে বয়কট করেন!Darum rufe ich, entsprechend meinen Überzeugungen, zum Schutz der monotheistischen Religionen und der guten Manieren auf: Boykottiere die Welt!
12সারা দুনিয়াকে বয়কট করেন।Boykottiert die ganze Welt!