Sentence alignment for gv-ben-20110218-15831.xml (html) - gv-deu-20110217-2831.xml (html)

#bendeu
1বাহরাইন: ট্যাঙ্ক বহর রাজধানী মানামার দিকে এগিয়ে আসছেBahrain: Panzer auf dem Weg in die Hauptstadt Manama
2এই পোস্টটি ২০১১ সালের বাহরাইনের প্রতিবাদ বিপ্লব সম্পর্কে আমাদের বিশেষ কাভারেজের অংশ।
3বৃহস্পতিবার, ১৭ ফ্রেব্রুয়ারি, ২০১১ তারিখে ভোর রাতে বিক্ষোভকারীদের উপর হামলা চালানো হয়।Dieser Artikel ist Teil unserer Sonderberichterstattung Proteste in Bahrain 2011.
4এরপর বাহরাইনের রাজধানী মানামার লুলু রাউন্ডএবাউট নামক এলাকার বিক্ষোভকারীদের মাঝে সংবাদ ছড়িয়ে পড়ে যে, সামরিক বাহিনীর ট্যাঙ্ক সমূহকে রাজধানী শহরের দিকে এগিয়ে আসতে দেখা যাচ্ছে।Nach einer morgendlichen Razzia an diesem Donnerstag, den 17. Februar 2011, auf Demonstranten am Lulu-Kreisverkehr in der bahrainischen Hauptstadt Manama wurde berichtet, dass sich Panzer auf dem Weg in die Stadt befänden.
5@আহমেদ২৮৯@ইসালয়িস, http://plixi.com/p/77971560@ahmed289 @yslaise http://plixi.com/p/77971560
6রিফার সামরিক যানের বহরকে বাহরাইনের রাজধানী মানামার দিকে এগিয়ে আসতে দেখা যাচ্ছে।Armee-Fahrzeuge in Riffa auf dem Weg in die bahrainische Hauptstadt Manama.
7ছবি@আহমেদ২৮৯-এর।Foto von @ahmed289.
8টুইটভিডিও (টুইটারের ভিডিও) ব্যবহারকারী আলি আল সাইয়্যেদের এই ভিডিও দেখাচ্ছে যে, মানামার কাছের শহর রিফা থেকে ট্যাঙ্ক বহর রাজধানীর দিকে এগিয়ে আসছে।Dieses Video von TwitVid-User Ali Al Saeed zeigt Panzer auf dem Weg nach Manama aus der nahegelegenen Stadt Riffa.
9@আলিআলসাইয়েদhttp://twitvid.com/IMZKO -সামরিক বাহিনীর যান রিফা থেকে মানামার দিকে আসছে।@alialsaeed http://twitvid.com/IMZKO - Bewaffnete Armee-Fahrzeuge fahren von Riffa in Richtung Manama.
10http://www.youtube.com/watch? v=s8HWhBAHqwg এটি ইলিয়টসফাদার-এর ইউটিউব একাউন্টে উঠিয়ে দেওয়া হয়েছে।@ammar456: Panzer auf der Straße: http://twitpic.com/40m8x8 #bahrain #feb14 #lulu
11@আম্মার৪৫৬: মহাসড়কের উপর সামনে এগিয়ে চলা ট্যাঙ্ক বহর। http://twitpic.com/40m8×8 #বাহারাইন#ফ্রেব১৪#লুলুPanzer der bahrainischen Armee auf der Straße Shaikh Khalifa auf dem Weg nach Manama.
12বাহরাইনের সামরিক বাহিনীর ট্যাঙ্ক শেখ খালিফা নামক মহাসড়কের রাস্তা ধরে মানামার দিকে এগিয়ে চলছে।
13ছবি টুইটার ব্যবহারকারী@আম্মার৪৫৬-এরFoto von Twitter-User @ammar456.
14আসলে এই বিষয়ে কেবল দুটি ছবি রয়েছে, যা এই সংবাদের নিশ্চয়তা প্রদান করছে, কারণ রাজধানী মানামার চারপাশে পুলিশ কাউকে ছবি তোলা অবস্থায় পেলে, তার ক্যামেরা ফোন জব্দ করা শুরু করেছে; রেদাহ হাজি তার সহিষ্ণুতার পরীক্ষা সম্বন্ধে টুইট করেছে:Hierbei handelt es sich um die beiden einzigen bestätigten Fotos, die aufgetaucht sind, da die Polizeit um die Hauptstadt Manama damit begonnen hat, Telefone mit Kamera zu konfiszieren, wenn damit Fotos gemacht wurden; Blogger Redha Haji schrieb auf Twitter über seine Tortur:
15@রেদাহহাজি: সালমানিয়া নামক গাড়ি যাচাই কেন্দ্রে গাড়ি থামতে হল, ছবি তোলার সময় ভান করতে হল যে ফোন দিয়ে কথা বলছি।
16#বাহরাইন#লুলু#ফেব১৪http://yfrog.com/h77cjamj@RedhaHaji Wurde an der Kreuzung Salmaniya angehalten.
17সালমানিয়া নামক হাসপাতালের সামনে কুফুল নামক দুটি রাস্তার কেন্দ্রের সামনে দাঁড়িয়ে থাকা পুলিশ।Tat als würde ich telefonieren während ich Fotos machte #bahrain #lulu #feb14 http://yfrog.com/h77cjamj
18ছবি টুইটার ব্যবহারকারী @রেদাহহাজি-এর।Polizei nahe der Kreuzung Qufool Intersection in der Nähe des Krankenhauses Salmaniya.
19@রেদাহহাজি, তাদের হাতে তুলে দেবার আগে ফোনটিকে বন্ধ করে দিলাম ( অন্যরা যাতে ব্যবহার করতে না পারে তার জন্য চালু থাকা ফোন লক বিশেষ অবস্থায় বন্ধ করা)।
20গাড়িতে বসে রইলাম।Bild von Twitter-User @RedhaHaji.
21অপেক্ষা করতে থাকলাম। কর্মস্থলে যে জামা পড়ি, সেটা পড়লাম।@RedhaHaji Habe das Telefon gesperrt vor der Übergabe.
22এরপর আমাকে যেতে দেওয়া হল।Saß im Wagen, habe gewartet.
23বেশ ঝাঁকুনির কারণে টাইপ করার সময় বেশ কষ্ট হচ্ছে। #বাহরাইনব#লুলু#ফেব১৪।Hatte Arbeitskleidung an. Man lies mich fahren #bahrain #lulu #feb14 zittere und kann kaum tippen
24এই পোস্টটি ২০১১ সালের বাহরাইনের প্রতিবাদ বিপ্লব সম্পর্কে আমাদের বিশেষ কাভারেজের অংশ।Dieser Artikel ist Teil unserer Sonderberichterstattung Proteste in Bahrain 2011.