Sentence alignment for gv-ben-20140418-42829.xml (html) - gv-deu-20140422-20074.xml (html)

#bendeu
1সাতাশি বছর বয়সে পৃথিবী থেকে চির বিদায় নিলেন গ্যাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেজGabriel García Márquez starb im Alter von 87
2কলম্বিয়ার নোবেল সাহিত্য পুরস্কার বিজয়ী লেখক গ্যাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেজ, বৃহস্পতিবার, ১৭ এপ্রিল, ২০১৪-এ মেক্সিকো সিটিতে মৃত্যুবরণ করেছেন।Der kolumbianische Nobelpreisträger Gabriel García Márquez starb am Donnerstag, den 17. April 2014, in Mexiko-Stadt.
3মৃত্যুর সময় তার বয়স হয়েছিল ৮৭ বছর।Er wurde 87 Jahre alt.
4কলম্বিয়ার নেটওয়ার্ক কারাকোল এই লেখকের জীবনের ধারাবাহিক ঘটনাপ্রবাহ পোস্ট করেছে [স্প্যানিশ ভাষায়]।Der kolumbianische TV-Sender Caracol veröffentlichte eine Chronologie [es] seines Lebens.
5টুইটারে, ব্যবহারকারী পেপিন বালোনগো তার শোক প্রকাশ করেছে:Der Twitter-Nutzer Pepin Balongo drückte seine Trauer wie folgt aus:
6শতবর্ষের নিরবতার ইতি ঘটেছে। এখন রয়ে গেছে কেবলই নিরবতা।Hundert Jahre Einsamkeit wird es nicht mehr geben, ab jetzt wird es eine Ewigkeit in Einsamkeit sein.
7বিদায় গাবো [ মার্কেজের ডাক নাম]Lebewohl, Gabo [García Márquez' Spitzname].