# | ben | deu |
---|
1 | সাতাশি বছর বয়সে পৃথিবী থেকে চির বিদায় নিলেন গ্যাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেজ | Gabriel García Márquez starb im Alter von 87 |
2 | কলম্বিয়ার নোবেল সাহিত্য পুরস্কার বিজয়ী লেখক গ্যাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেজ, বৃহস্পতিবার, ১৭ এপ্রিল, ২০১৪-এ মেক্সিকো সিটিতে মৃত্যুবরণ করেছেন। | Der kolumbianische Nobelpreisträger Gabriel García Márquez starb am Donnerstag, den 17. April 2014, in Mexiko-Stadt. |
3 | মৃত্যুর সময় তার বয়স হয়েছিল ৮৭ বছর। | Er wurde 87 Jahre alt. |
4 | কলম্বিয়ার নেটওয়ার্ক কারাকোল এই লেখকের জীবনের ধারাবাহিক ঘটনাপ্রবাহ পোস্ট করেছে [স্প্যানিশ ভাষায়]। | Der kolumbianische TV-Sender Caracol veröffentlichte eine Chronologie [es] seines Lebens. |
5 | টুইটারে, ব্যবহারকারী পেপিন বালোনগো তার শোক প্রকাশ করেছে: | Der Twitter-Nutzer Pepin Balongo drückte seine Trauer wie folgt aus: |
6 | শতবর্ষের নিরবতার ইতি ঘটেছে। এখন রয়ে গেছে কেবলই নিরবতা। | Hundert Jahre Einsamkeit wird es nicht mehr geben, ab jetzt wird es eine Ewigkeit in Einsamkeit sein. |
7 | বিদায় গাবো [ মার্কেজের ডাক নাম] | Lebewohl, Gabo [García Márquez' Spitzname]. |