# | ben | deu |
---|
1 | বুর্কিনা ফাসো এবং বুরুন্ডির নাগরিক অভ্যুত্থানের পর, এবার কি নাইজার ও টোগো'র পালা ? | Sind nach Bürgerprotesten in Burkina Faso und Burundi jetzt Niger und Togo an der Reihe? |
2 | নিয়ামে, নাইজার প্রতিবাদ সমাবেশ, টুইটারে আবদুল্লায়ে হামিদুয়ের মাধ্যমে সংগৃহীত (অনুমতি নিয়ে প্রকাশিত) | Proteste in Niamey, Niger via Abdoulaye Hamidou bei Twitter (Verwendung mit freundlicher Genehmigung) |
3 | ২০,০০০ নাইজারিয়ান রাস্তায় নেমে আসেন নাইজারের নিয়ামে শহরে, গত ৬ জুন। | Am 6. Juni gingen 20.000 Menschen in Niamey, Niger auf die Straße. |
4 | প্রতিবাদের পেছনে একাধিক কারণ রয়েছে: দারিদ্র্যের ব্যাপকতা, সরকারী দুরবস্থা ও বাক স্বাধীনতার হস্তক্ষেপ নাইজারিয়ান সুশীল সমাজের করা অভিযোগের মধ্যে অন্যতম। | Für die Proteste gibt es zahlreiche Gründe: Endemische Armut, schlechte Regierungsführung und eingeschränkte Meinungsfreiheit zählen zu den größten Klagen der nigrischen Zivilgesellschaft. |
5 | এই প্রতিবাদ এমন সময়ে হলো যখন বুর্কিনা ফাসো, বুরুন্ডি ও টোগোতে একই রকম প্রতিবাদ সমাবেশ হচ্ছে। | Die Proteste folgen auf ähnliche Aufstände in Burkina Faso, Burundi und Togo. |
6 | বুর্কিনা ফাসোর সরকার পদত্যাগ করেছে এবং বুরুন্ডির নির্বাচন পিছিয়ে দেয়া হয়েছে। | Die Regierung in Burkina Faso trat zurück und die Wahlen in Burundi wurden verschoben. |
7 | মে মাসে লোম'র নাগরিকেরা রাষ্ট্রপতি নির্বাচনের ফলাফল নিয়ে প্রতিবাদ করেছে যে নির্বাচনে টোগোলিজ প্রেসিডেন্ট ফরা নাসিঙ্গবেকে তৃতীয়বারের মতো জয়ী দেখানো হয়েছে। | Im Mai protestierten Menschen in Lomé gegen die Ergebnisse der Präsidentschaftswahl, bei der der togolesische Präsident Faure Gnassingbé für eine dritte Amtszeit wiedergewählt worden war. |