# | ben | deu |
---|
1 | ১৪ মে তারিখের #ফ্রিজোন৯ব্লগার টুইটাথনে যোগ দিন | Macht am 14. Mai beim #FreeZone9Bloggers Tweetathon mit |
2 | | Alle Links in diesem Artikel führen, soweit nicht anders gekennzeichnet, zu englischsprachigen Webseiten. |
3 | | Macht mit beim afrikaweiten Tweetathon: Schließt euch den nigerianischen Bloggern Blossom Nnodim (@blcompere) und Nwachukwu Egbunike (@feathersproject) an, um gemeinsam mit Global-Voices-Herausgeber Ndesanjo Macha (@ndesanjo) aus Tansania die Ende April in Äthiopien inhaftierten neun Blogger und Journalisten zu unterstützen. |
4 | এপ্রিলের শেষে গ্রেফতার হওয়া ও বর্তমানে কারাগারে বন্দী ইথিওপিয়ার নয়জন ব্লগার এবং সাংবাদিক সমর্থনে নাইজেরীয় ব্লগার ব্লসোম এনোদিম (@ব্লোক্যাম্পার) এবং নাওয়াচুকুয়া এগবুনইকে (@ফেদারপ্রজেক্ট) এবং তাদের সাথে তানজানিয়ার এনদেসানজো মাচা(@এনদেসানজো) যোগ দিয়ে আফ্রিকা জুড়ে যে টুইটাথনের আয়োজন করেছে, আসুন সবাই তাতে যোগ দেই। | Sie werden immer noch festgehalten. Die Global Voices Gemeinschaft und unser Netzwerk aus Freunden und Unterstützern fordert die Freilassung dieser neun Männer und Frauen. |
5 | | Jeder von ihnen hat hart gearbeitet, um sowohl durch das Bloggen als auch durch herkömmlichen Journalismus in Äthiopien Freiräume für Meinungsäußerungen zu sozialen und politischen Themen zu schaffen. |
6 | গ্লোবাল ভয়েসেস সম্প্রদায় এবং আমাদের নেটওয়ার্কের সকল বন্ধু এবং সহযোগী গ্রেপ্তারকৃত এই নয়জন পুরুষ ও নারীর মুক্তি দাবী করছে, যাদের সকলে ব্লগিং এবং প্রচলিত সাংবাদিকতার মাধ্যমে ইথিওপিয়ায় রাজনৈতিক ধারাভাষ্যের জন্য জায়গা তৈরীর জন্য কঠোর পরিশ্রম করছে। | Wir meinen, ihre [ohne ausreichende Rechtsgrundlage erfolgte] Gefangennahme verletzt nicht allein ihr universelles Recht auf freie Meinungsäußerung, sondern genauso ihr Recht, nicht willkürlich festgehalten zu werden. |
7 | আমরা বিশ্বাস করি যে তাদের এই গ্রেফতার মত প্রকাশের যে সার্বজনীন অধিকার এবং একই সাথে জোর পূর্বক কাউকে কারাগারে আটকে না রাখার মত নাগরিক অধিকারের লঙ্ঘন। | Hintergründe zum Geschehen sowie weitere Informationen über die Kampagne zu ihrer Freilassung gibt es hier. |
8 | | Am Mittwoch dieser Woche, ab 15 Uhr [deutscher Zeit], werden wir Tweets an Personen des öffentlichen Lebens, an Regierungsvertreter und an Menschen aus dem Umkreis der Diplomatie versenden (wir verwenden jeweils deren Nutzernamen bei Twitter). |
9 | তাদের কাহিনী এবং মুক্তির দাবীতে যে প্রচারণা সে বিষয়ে আরো জানতে এখানে ক্লিক করুন। | Wir wollen das Bewusstsein schärfen und die Öffentlichkeit auf dieses Geschehen aufmerksam machen. |
10 | এই বুধবার, পশ্চিম আফ্রিকা সময় বেলা দুটায় এই টুইট করা শুরু হবে, যেখানে আমরা বিভিন্ন সম্প্রদায়ের নেতা, সরকার এবং কূটনৈতিক প্রধান এবং মূলধারার প্রচার মাধ্যমে টুইট করার পরিকল্পনা করেছি (তাদের বিভিন্ন উপাদান ব্যবহারের মাধ্যমে), এই বিষয়ে সচেতনতা বৃদ্ধি এবং জনতার মনোযোগ আকর্ষণের জন্য। | Wir freuen uns über jeden, der dabei mitmacht. Ganz besonders wenden wir uns an Bloggerkollegen in Afrika sowie an Menschen, die dort Zugang zu den sozialen Medien haben. |
11 | এই বিষয়ে আমরা বিশেষ করে আমাদের সহযোগী আফ্রিকার ব্লগার এবং সোশ্যাল মিডিয়া ব্যবহারকারীদের এতে যোগদানের উৎসাহ জানাচ্ছি- তবে বিশ্বের যে কোন প্রান্তের যে কাউকে এখানে যোগদানে স্বাগত জানানো হবে। | #FreeZone9Bloggers: Ein Tweetathon, der die Freilassung der in Äthiopien inhaftierten Blogger fordert: Datum: Mittwoch, 14. Mai 2014 |
12 | #ফ্রিজোন ৯ব্লগার: ইথিওপিয়ার কারাবন্দী ব্লগারদের মুক্তির দাবীতে এক টুইটাথন | Zeitraum: 15 bis 18 Uhr mitteleuropäischer Sommerzeit (hier kann die eigene Zeitzone gefunden werden) |
13 | তারিখ:বুধবার, ১৪ মে ২০১৪। | Hashtag: #FreeZone9Bloggers |
14 | সময়: পশ্চিম আফ্রিকা সময় বেলা দুটা/গ্রিনিচ মান সময় অনুসারে বেলা একটা থেকে চারটা- (আপনার এলাকার সময় বের করার জন্য এখানে ক্লিক করুন) | Initiatoren: Blossom Nnodim (@blcompere), Nwachukwu Egbunike (@feathersproject), Ndesanjo Macha (@ndesanjo) |
15 | | Macht am Mittwoch mit - twittern bis der Arzt kommt und fordert Freiheit für die Blogger der Zone 9! |
16 | হ্যাশট্যাগ:#ফ্রিজোন৯ব্লগারস | Vorschläge für Tweets (für weitere Empfehlungen bitte hier klicken) |
17 | আয়োজক: ব্লসোম এনোদিম (@ব্লোক্যাম্পার), নাওয়াচুকুয়া এগবুনইকে (@ফেদারপ্রজেক্ট) এনদেসানজো মাচা(@এনদেসানজো) | Die englischsprachigen Versionen unserer Tweetempfehlungen stehen im Originaltext. [Global Voices Berichte auf Deutsch zu #FreeZone9Bloggers] |
18 | বুধবারে আমাদের সাথে যোগ দিন- যতক্ষণ পর্যন্ত না আঙ্গুল ব্যাথা করতে শুরু করে, ততক্ষণ পর্যন্ত টুইট করতে থাকুন এবং দি জোনের ৯ ব্লগারের মুক্তির দাবী করতে থাকুন! | ÖFFENTLICHE ERKLÄRUNG:Global Voices fordert die Freilassung der neun Journalisten in Äthiopien Vier Wege, sich an der Kampagne #FreeZone9Bloggers zu beteiligen |
19 | যে সমস্ত টুইট আপনি ব্যবহার করতে পারেন (এই বিষয়ে আরো টুইট খুঁজতে এখানে ক্লিক করুন) | Warum Bloggen die Regierung Äthiopiens bedroht Sechs Mitglieder eines Bloggerkollektivs in Äthiopien verhaftet |