Sentence alignment for gv-ben-20140425-42780.xml (html) - gv-deu-20140413-19700.xml (html)

#bendeu
1উচ্চ শিক্ষার্থে মায়ানমারে চালু হল প্রথম ডিজিটাল লাইব্রেরিMyanmar: Erste digitale Bibliothek für Hochschulbildung
2মায়ানমারের শিক্ষা মন্ত্রণালয় এবং ওপেন সোসাইটি ফাউন্ডেশন যৌথভাবে দেশটির প্রথম ডিজিটাল লাইব্রেরির উদ্বোধন করল।Das Bildungsministerium [my] von Myanmar arbeitet zusammen mit der Open Society Foundation, um die erste digitale Bibliothek [en] des Landes einzurichten.
3ওপেন সোসাইটি ফাউন্ডেশন-এর উচ্চ শিক্ষা সহায়ক কর্মসূচির সিনিয়র ম্যানেজার ওলেকজানড্রা সতকভেয়েচ এই প্রকল্পের গুরুত্ব ব্যাখ্যা করেন:Der Seniormanager des Förderprogramms für Hochschulbildung der Open Society Foundation Oleksandr Shtokvych erläutert die Bedeutung des Projekts:
4একই সাথে এর অর্থ হচ্ছে তাদের (ইয়াঙ্গুন এবং মান্দালয় বিশ্ববিদ্যালয়ের) ছাত্র এবং মেধাবীদের নতুন জ্ঞান উৎপাদন ও জটিল চিন্তায় সক্রিয় অংশগ্রহণ করানোর মত বিষয়ের সাথে যুক্ত করা এবং বিচিত্র ও সমৃদ্ধ ঐতিহ্যকে সামনে নিয়ে আসা, আর মায়ানমারের বর্তমান উন্নয়ন হচ্ছে আন্তর্জাতিক বৃত্তির উল্লেখযোগ্য বৈশিষ্ট্য।Es wird auch die Studierenden und Wissenschaftler (der Universität von Yangon und der Universität von Mandalay) als aktive Teilnehmende in die Produktion neuen Wissens und kritischen Denkens miteinbeziehen. Damit werden das einmalige und reiche Erbe und die derzeitigen Entwicklungen in Myanmar ins Licht internationaler Wissenschaft gerückt.