Sentence alignment for gv-ben-20120909-31045.xml (html) - gv-deu-20120911-11333.xml (html)

#bendeu
1ফ্রান্স, ইয়েমেন: নারীর অন্তর্ধানFrankreich, Jemen: Die verschwindenden Frauen
2ইয়েমেনী আলোকচিত্রী বুশরা আলমুতাওয়াকেল এর “ডিস্পারিসিওন (অন্তর্ধান)”“Das Verschwinden”. Von jemenitischer Fotografin Bushra Almutawakel
3ইলোয়াস লেগ্রনে [ফরাসী ভাষায়] তার ফেসবুক পৃষ্ঠায় ইয়েমেনী আলোকচিত্রী বুশরা আলমুতাওয়াকেলের একটি ছবি পোস্ট করেছেন যেখানে দেখানো হচ্ছে একজন নারী কিভাবে মৌলবাদী চাপ এবং পুরো নিকাবের (বোরকা/হিজাব) আড়ালে ধাপে ধাপে অন্ধকার এবং অদৃশ্যমানতার মধ্যে হারিয়ে যায়।Eloïse Lagrenée veröffentlichte auf ihrer Facebookseite [fr] ein Foto der jemenitischen Fotografin Bushra Almutawakel. Es zeigt, wie Frauen unter fundamentalistischem Druck und dem Ganzkörperschleier Schritt für Schritt in Finsternis und Unsichtbarkeit verschwinden könnten.
4এটা ১,৫০০ বারের বেশি ভাগাভাগি করা হয়েছে।Das Foto wurde über 1.500 Mal geteilt.