Sentence alignment for gv-ben-20080424-822.xml (html) - gv-deu-20080421-364.xml (html)

#bendeu
1মিশর: নিখোঁজ হয়ে যাওয়া মানুষÄgypten: Menschen verschwinden
2আপনারা হয়ত শুনেছেন বা পড়েছেন ৬ই এপ্রিল সংঘটিত সারা মিশর জুড়ে ধর্মঘট সম্বন্ধে, এবং এস্রা আব্দেল ফাতাহ, যিনি এই ধর্মঘটের ফেসবুক গ্রুপ প্রতিষ্ঠা করেছেন তার গ্রেফতার ও ছাড়া পাবার কয়েক মিনিটের মধ্যেই একেবারে নিখোঁজ হয়ে যাওয়া সম্পর্কে।Vielleicht haben Sie von dem Streik am 6. April hier in Ägypten gehört, und von Esraa Abdelfattah, dem Urheber der Streik-Gruppe bei Facebook, der verhaftet wurde und wenige Minuten nach seiner Freilassung verschwand.
3এর পরিপ্রেক্ষিতে মাইকেলিটু এখানে লিখেছেন এস্রা এবং অন্যান্য মিশরীয় সম্পর্কে যারা পূর্ববর্তী কয়েক বছরে নিখোঁজ হয়ে গিয়েছেন: নাম: রাদা হালাল..Darum schreibt Michaelitoo über sich selbst und andere Ägypter, die in den letzen paar Jahren einfach verschwunden sind.
4একজন লেখক যিনি আল আহরাম সংবাদপত্রে লিখে থাকেন.. যিনি বেশ কিছু বই লিখেছেন খ্রিস্টানধর্ম, ইহুদীবাদ এবং ইসলামী আন্দোলন সম্পর্কে..Name: Reda Helal … bekannter Journalist der Al-Ahram Zeitung … er schrieb viele Bücher über Christentum, Zionismus und die Islamische Bewegung.
5এবং অনেকেই পছন্দ করে নি তিনি যা লিখেছেন..Vielen gefiel nicht, was er schrieb.
6এরপর তিনি নিখোঁজ হয়ে যান।Dann verschwand er.
7নাম: ওয়াফা কনস্টান্টিন…একজন বিশপের স্ত্রী যিনি স্বইচ্ছায় মুসলমান ধর্মে ধর্মান্তরিত হয়েছেন।Name: Wafaa Constantine … Frau eines Bischofs, die aus freien Stücken zum Islam konvertierte.
8অনেক খ্রীষ্টান এটি পছন্দ করেন নি.. তারা প্রতিবাদ শুরু করেছেন..Vielen Christen gefiel das nicht, es gab Demonstrationen, und der Papst [Papst Shenouda III.,
9এবং পোপ এজন্য ধর্মঘট করেছেন।.. এরপর তিনি নিখোঁজ হয়ে যান।Koptische Kirche - d. Übersetzer] schaltete sich ein.
10নাম: এস্রা আব্দেল ফাত্তাহ..Dann verschwand sie.
11একজন মিশরীয় যুবতী…যিনি দ্রব্যমূল্যের উর্ধ্বগতি এবং কোন কোন এলাকায় রুটির স্বল্পতা নিয়ে সন্তুষ্ট ছিলেন না…তাই তিনি ফেসবুকে একটি গ্রুপ তৈরি করে প্রতিবাদ শুরু করেন এবং একটি সাধারণ ধর্মঘটের ডাক দেন।Name: Esraa Abdel Fattah … ein junge ägyptische Dame, die mit den verrückten Preisen und der lokalen Brotknappheit unzufrieden war. Sie erstelle daher eine Facebook-Gruppe und rief einen Generalstreik aus.
12এরপর তিনি গ্রেফতার হন এবং পরে (ছাড়া পাবার পর) তিনি নিখোঁজ হয়ে যান।Dann wurde sie verhaftet und verschwand danach.