Sentence alignment for gv-ben-20140408-42626.xml (html) - gv-deu-20140405-19298.xml (html)

#bendeu
1জিভি অভিব্যক্তিঃ আমেরিকার গোপন “কিউবান টুইটার”GV Face: Geheimes “kubanisches Twitter” der USA
2কিউবায় সরকার পরিবর্তনের জন্য একটি গোপন মার্কিন পরিকল্পনা এখন সংবাদ মাধ্যমে আলোচনার বিষয়বস্তু হয়ে দাঁড়িয়েছে।
3আর সেটি হচ্ছে, জুনজুনেও নামে টুইটারের মত একটি বার্তা পরিষেবা। খবরে প্রকাশ, হাজার হাজার কিউবানরা মিথ্যে প্রচারণার অধীনে এই সেবার জন্য সাইন আপ করতে যেয়ে প্রতারণার শিকার হচ্ছেন।Ein geheimer Plan der USA, den Regimewechsel in Kuba mithilfe des Twitter ähnlichen Kurznachrichtendienstes ZunZuneo [en] herbeizuführen, ist nun ins Zentrum der Aufmerksamkeit gerückt, nachdem Nachrichtenberichte bekannt gaben, dass tausende Kubaner unter falschen Vorwänden dazu verleitet worden waren, sich bei dem Dienst anzumelden.
4বিশ্বব্যাপী ডিজিটাল কর্মীদের পরিণতি কি হবে ?Wird das für digitale Aktivistinnen und Aktivisten weltweit Konsequenzen haben?
5কেউ কেউ এই ভেবে চিন্তিত যে, তাদের দেশে ইন্টারনেট এবং সামাজিক মিডিয়ায় আরও বেশি অবিশ্বাস ও সেন্সরশিপ স্থাপিত হবে।Einige befürchten, es werde zu noch mehr Misstrauen und der Zensur von Internet und sozialen Medien in ihren jeweiligen Ländern führen.
6এ ব্যাপারে সানা সালিম, ইভান সিগাল এবং সোলানা লারসেন এর সঙ্গে হয়েছে একটি প্রাণবন্ত আলোচনা।Eine lebhafte Diskussion mit Sana Saleem, Ivan Sigal und Solana Larsen. [Hinweis: Das Video ist auf Englisch.]