Sentence alignment for gv-ben-20110821-19525.xml (html) - gv-deu-20110822-3477.xml (html)

#bendeu
1লিবিয়া: খেলা শেষ গাদ্দাফিLibyen: Das Spiel ist aus, Gadhafi
2এই পোস্টটি আমাদের লিবিয়া বিদ্রোহ ২০১১ সংক্রান্ত বিশেষ কাভারেজের অংশ।Dieser Beitrag ist Teil unserer Sonderberichterstattung Libya Uprising 2011.
3লিবিয়ার বিপ্লবীরা দেশের রাজধানী ত্রিপোলিতে পৌঁছেছে।Libysche Revolutionäre laufen in Tripolis, der Hauptstadt Libyens, ein.
4উত্তেজনা লক্ষ্য করা গেছে অনলাইনে, যেখানে টুইটার ব্যবহারকারীরা আনন্দ এবং উদযাপনের সঙ্গে গাদ্দাফির ক্ষমতা ছাড়ার শেষ সময়টুকু তুলে ধরায় সক্রিয়।Die Begeisterung darüber ist auch online zu spüren, während auf Twitter die Nutzer mit Freude und Jubel die letzten Stunden Gadhafis Herrschaft anzählen.
5ইতিমধ্যে খবর এসেছে যে তার সুরক্ষার জন্য দায়িত্বপ্রাপ্ত বাহিনী আত্মসমর্পন করেছে এবং অস্ত্র ত্যাগের সিদ্ধান্ত নিয়েছে।Einigen Berichten zufolge sollen sich sogar die Kampftruppen zum Schutz Gadhafis bereits ergeben und ihre Waffen niedergelegt haben.
6ফরেন পলিসির ব্লেক হুনশেল এক টুইট বার্তায় জানাচ্ছেন:Foreign Policy‘s Blake Hounshell twittert:
7@ব্লেক হুনশেল: খেল খতম।@blakehounshell: Das Spiel ist aus.
8# লিবিয়া#Libya
9এবং শাবাব লিবিয়া বলেছেন:Und Shabab Libya fügt hinzu:
10@শাবাবলিবিয়া: শহীদ স্কোয়্যার এখন ‘সবুজ' স্কোয়্যার হিসাবে আনুষ্ঠানিক পরিচিত এবং মুক্তিযোদ্ধার জন্য বর্তমান আশ্রয়।@ShababLibya: Der Märtyrerplatz, ehemals bekannt unter dem Namen ‘Grüner Platz', ist jetzt das zu Hause der Freiheitskämpfer.
11খেলা শেষ।Das Spiel ist aus.
12টুইটার ব্যবহারকারীরা ত্রিপোলি থেকে টিভি পর্দায় লাইভ ফুটেজ রেকর্ড করে অনলাইনে তুলে দিচ্ছে।Twitternutzer berichten außerdem über die Livebilder und Berichterstattung aus Tripolis.
13হিন্দ হাসান লিখেছেন:Hind Hassan schreibt:
14@হিন্দ হাসান: আমি স্কাই নিউজের অ্যালেক্স ক্রফোর্ডের গলা শুনতে পাচ্ছি না। তার পেছনে গাড়ির হর্ণের শব্দ, গুলির শব্দ হচ্ছে #লিবিয়া #ত্রিপোলি@hindhassan: Kann @SkyNews Alex Crawford wegen all der Feiern, hupenden Autos, Freudenschüsse und Feuerwerkskörpern im Hintergrund kaum verstehen #Libya #Tripoli
15এনপিআর এর প্রবীন বিশেষজ্ঞ অ্যান্ডি কারভিন ক্রফোর্ডকে উদ্ধৃত করেছেন:NPRs Andy Carvin zitiert Crawford:
16@অ্যান্ডিকারভিন: “তারা স্বাধীন অনুভব করছে।@acarvin: “Sie fühlen sich befreit.
17আতশবাজী উড়ছে, গুলি চলছে, সত্যি একটি অভূতপূর্ব দৃশ্য ” -অ্যালেক্স ক্রফোর্ড, স্কাই নিউজ #লিবিয়াFeuerwerkskörper werden gezündet, Freudenschüsse fallen, wahrhaftig ein erstaunlicher Anblick. ” -Alex Crawford, Sky #libya
18@অ্যান্ডিকারভিন: ক্রফোর্ড: “এই বৃহত্তম পার্টি ত্রিপোলিতে অভূতপূর্ব।@acarvin: Crawford: “Dies wird die größte Feier, die Tripolis jemals gesehen hat.
19এই লোকদের দেখুন - তাদের কি চিন্তিত মনে হয়?”Schaut auf diese Menschen- sehen sie besorgt aus?”
20#লিবিয়া#libya
21গার্ডিয়ান এর ব্রায়ান হুইটেকারের কাছে খবর আছে:The Guardian‘s Brian Whitaker hat weitere Neuigkeiten:
22@ব্রায়ান_হুইট: অসংখ্য রিপোর্টে বলা হচ্ছে গাদ্দাফি বন্দী হয়েছে।@Brian_Whit: Mehrere Berichte schreiben über Said Gadhafis Gefangennahme.
23নিশ্চিত করতে পারছি না।Kann es aber nicht bestätigen.
24# লিবিয়া#libya
25আল জাজিরার ইভান হিল প্রশ্ন করছেন:Währenddessen stellt sich Al Jazeera‘s Evan Hill ein paar Fragen:
26@ইভানহিল: আমি কয়েক দিনের মধ্যে পশ্চিম লিবিয়া যাচ্ছি।@evanchill: In ein paar Tagen mache ich mich Richtung Westlibyen auf.
27আমি ভাবছি তখন দেশ কে চালাবে?Ich frage mich, wer dann das Land regieren wird.
28এদিকে, সিন্ডি একটি অনুভূতি তুলে ধরছে যার সাথে আজ রাতে আমরা সবাই একাত্মতা বোধ করছি:Zur gleichen Zeit teilt Cindy A. ein Gefühl, das wohl viele heute Nacht teilen:
29@অর্গানিকা: আরও যদি অনেক লিবিয়াবাসী টুইটারে থাকত। আমি সবাইকে শুভেচ্ছা জানাতাম #লিবিয়া #ত্রিপোলি #গ্রীণস্কোয়্যার@Organica_: Ich wünschte es wären mehr libysche Nutzer auf Twitter. ich würde sie alle umarmen wollen.
30লিবিয়া থেকে আরও খবরের জন্য আমাদের সাথে থাকুন।#Libya #Tripoli #Greensquare Stay tuned for more updates from Libya.