# | ben | deu |
---|
1 | রাশিয়া: অনলাইনের মাধ্যমে বন্যা দুর্গতদের সাহায্য ব্যবস্থাপনা | Russland: Online-Plattformen für Koordination der Hilfen für Opfer der Flutkatastrophe |
2 | কিউবান, রাশিয়ায় বন্যায় ৬৪০টি বাড়ি সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস হয়েছে, ৫০০০ বেশী আংশিকভাবে নিমজ্জিত। | Die Flutkatastrophe in Kuban hat 640 Häuser zerstört, mehr als 5.000 Häuser wurden überschwemmt. |
3 | রাশিয়ার অভ্যন্তরীণ দুর্যোগ কেন্দ্র মন্ত্রণালয়ের তথ্যানুসারে, জুলাই ৮ পর্যন্ত ১৫০ জন মানুষ প্রাকৃতিক দুর্যোগে মারা গেছে। | Nach Angaben des Krisenstabs des Innenministeriums vom 08. Juli sind 150 Personen durch diese Naturkatastrophe ums Leben gekommen. |
4 | মানবিক এই বিপর্যয়ের শুরু থেকে, গোটা রাশিয়া জুড়েই নাগরিকরা মানবিক সাহায্য সংগ্রহ করছে সেই সমস্ত আক্রান্ত জনগোষ্ঠীর জন্য, যাদের অবস্থা শোচনীয়। | Das gesamte Land sammelt humanitäre Hilfen, um die Opfer der Flutkatastrophe, die sich in einer extrem schwierigen Lage befinden, zu unterstützen. |
5 | সবচেয়ে সক্রিয় অনলাইন সম্পদসমূহের সংক্ষিপ্ত তালিকা যারা এখন কিউবান দুর্গতদের সাহায্য সমন্বয় করছে। | Wir stellen eine kurze Liste der aktivsten Onlineressourcen zur Verfügung, welche die Hilfen für die Bevölkerung von Kuban koordinieren. |
6 | ক্রাইমিয়াতে বন্যা দুর্গতদের সাহায্য সমন্বয় এর মূল পাতা [রাশিয়ান] | Das Portal «Koordination der Hilfen für die Opfer der Flutkatastrophe in Krimsk» [ru] |
7 | এই পোর্টালটি সাম্প্রতিক সময়ের তথ্য প্রদান করছে: ছবি প্রতিবেদন, দুর্যোগ এলাকা থেকে প্রচার, মৃতদের তালিকা এবং মানবিক সাহায্য পৌঁছানোর উপাত্ত। | Das Portal beinhaltet die aktuellsten Informationen: Fotoreportagen, Sendungen aus der Region, Listen der Verstorbenen, Angaben über die eingegangenen humanitären Hilfen für die Opfer. |
8 | বর্তমানে স্বেচ্ছাসেবকদের প্রকৃত কি ধরনের সাহায্য প্রয়োজন এবং সাহায্য প্রদানে ইচ্ছুক ব্যক্তিবর্গ দুর্গত এলাকায় যেতে পারেন, সে সম্পর্কে তথ্য প্রদান করছে। | Es bietet auch viele Informationen darüber, welche Hilfe Freiwillige leisten können und wie sie sich vor Ort verhalten sollen. |
9 | সতর্ক ঘণ্টা-জরুরী সাহায্যের মানচিত্র | Virtuelle Alarmglocke - ein Atlas der Hilfen bei Notfällen |
10 | ক্রাসনোদার ক্রাই এ আক্রান্তদের ছোট মানচিত্র সতর্ক ঘণ্টায় [রাশিয়ান] যুক্ত করা হয়েছে। | Auf der “virtuellen Alarmglocke” wurde auf einer neuen Unterseite eine Karte für die Flutopfer in der Region Krasnodar eingerichtet. |
11 | মানবিক সাহায্য প্রদানের কেন্দ্র ও স্বেচ্ছাসেবকদের সুনির্দিষ্ট অনুরোধ ও প্রস্তাবনা সম্পর্কে সর্তক ঘণ্টার স্বেচ্ছাসেবকরা তথ্য সরবরাহ করছে। | Die Freiwilligen der “Glocke” stellen dort Informationen über Annahmestellen für humanitäre Hilfen, Adressgesuche und Angebote der freiwilligen Helfer ein. |
12 | আপনি যখন একবার rynda.org তে রেজিষ্ট্রেশন করবেন, তখন আপনি ক্রাইমিয়ান স্বেচ্ছাসেবক হিসাবে সংক্ষিপ্ত জীবনবৃত্তান্ত তৈরী করতে পারবেন এবং ক্রাইমিয়াতে সাহায্যের বিষয়ে দিনে দুবার আপনি ইমেইলে নোটিশ পাবেন। | Wenn Sie auf rynda.org registriert sind, können Sie auf Ihrer Seite ein Freiwilligenprofil “Krimsk” erstellen und zweimal täglich Informationen über neue Hilfegesuche in Krimsk erhalten. |
13 | Rynda.org এর ভার্চুয়াল মানচিত্রের ইন্টারফেস | Benutzeroberfläche der virtuellen Karte rynda.org |
14 | সব এলাকা থেকে সাহায্য জমা হতে শুরু করেছে। | Hilfen werden in allen Regionen gesammelt. |
15 | চাহিদা ও সাহায্য কেন্দ্রের বিস্তারিত তথ্য একটি সামাজিক রাজনৈতিক সংগঠনের ওয়েবসাইট নভোসিভিরিস্কতে ”সংস্কার” এ পাবেন। | Sehr ausführliche Informationen über den Bedarf und Annahmestellen für Hilfen sind auf der Seite «Reformation» in Nowosibirsk, einer gesellschaftlich-politischen Initiative, zu finden,. |
16 | “রিফর্মেশন” এর দৃশ্যমানচিত্র কিউবানে সাহায্যের মানচিত্র | Ausschnitt eines Artikels über die Hilfssammlungen für die Opfer in Krimsk auf der Seite “Reformation” |
17 | স্বেচ্ছাসেবক অথবা মানবিক সাহায্যের প্রয়োজন হলে, তা গণ উৎস অনলাইন মানচিত্রে বিন্দু যুক্ত করা সম্ভব। | Karte der Hilfen in Kuban Auf der Crowdsourcing-Plattform Ushahidi kann man Punkte hinzufügen, um zu kennzeichnen, wo Freiwillige oder humanitäre Hilfen gebraucht werden. |
18 | কিউবানে সাহায্য মানচিত্রের দৃশ্যমানচিত্র | Benutzeroberfläche der Karte der Hilfen in Kuban |
19 | মানবিক সাহায্য গ্রহণ কেন্দ্রের সংক্ষিপ্ত তথ্য বিবরণী | Überblick über die Annahmestellen für humanitäre Hilfen |
20 | এলেইনা পোপাভেই এর ব্লগ [রাশিয়ান] | Im Blog von Alena Popowa. |
21 | সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমের সাহায্যে: | In sozialen Medien: |