Sentence alignment for gv-ben-20111102-21108.xml (html) - gv-deu-20111103-4307.xml (html)

#bendeu
1মিশর: সালাফিরা, আলেকজান্দ্রিয়ার মৎস্যকন্যার মূর্তি ঢেকে দিয়েছেÄgypten: Salafisten verhüllen Statue einer Meerjungfrau
2এই প্রবন্ধটি মিশর বিপ্লব ২০১১-এর উপর করা আমাদের বিশেষ কাভারেজের অংশ।Dieser Artikel ist Teil unserer Sonderberichterstattung zur ägyptischen Revolution 2011.
3সালাফিরা, মিশরের আলেকজান্দ্রিয়ায় অবস্থিত এক মৎস্যকন্যার মূর্তি ঢেকে দেয়। নেট নাগরিকরা এই কাজটিকে অদ্ভূত এক কাজ হিসেবে বিবেচনা করছে এবং তারা এর সমালোচনা করছে।Salafisten haben in Alexandria, Ägypten, eine Statue einer Meerjungfrau verhüllt und damit Witze und Kritik von Netizens auf sich gezogen.
4টুইটারকারীরা সংবাদ প্রদান করছে যে আল নুর সালফি দলের লোকেরা এই মূর্তি ঢেকে দিয়েছিল, যারা এর কাছে এক সভার আয়োজন করেছিল।Twitterer berichteten, dass die Statue von der Salafisten-Partei Al Noor verhüllt wurde, die in der Nähe eine Versammlung abgehalten hat.
5ফারাহ সাফান ব্যাখ্যা করছে :Farah Saafan erklärt:
6@ফারাহসাফান: আলেকজান্দ্রিয়ায় অবস্থিত মৎস্যকন্যার মূর্তির কাছে সালাফিরা এক সভার আয়োজন করে।@FarahSaafan: Salafisten hatten eine Versammlung in der Nähe einer Meerjungenfrauenstatue in Alexandria.
7তারা এই সভা চলাকালীন সময়ে উক্ত মৎস্যকন্যার মূর্তি ঢেকে রাখে।Endete mit der Verhüllung der armen Meerjungfrau während der Versammlung.
8এনজিজি টুইট করেছে :EngyG witzelt:
9@এনজিজি: আলেকজান্দ্রিয়ার এক মৎস্যকন্যার মূর্তি ঢেকে ফেলার মধ্যে দিয়ে আমরা সবাই নিঃসন্দেহে বেহেশতে যাচ্ছি।@EngyG: Die Verhüllung einer Meerjungfrauenstatue in Alexandria bringt uns garantiert alle in den Himmel.
10আমি আর অপেক্ষা করতে পারছি না।Ich kann es nicht erwarten.
11#ইজিপ্ট#আলেকজান্দ্রিয়া#সালাফি#Egypt #Alexandria #Salafis
12এই ঘটনায় রাচিদএইচ-এর প্রতিক্রিয়া :RachidH reagiert:
13@রাচিদএইচআমরা সপ্তম শতকের দিকে এগিয়ে যাচ্ছি@RachidH: Vorwärts ins 7. Jahrhundert
14এবং মোস্তাফা হুসাইন এই সংবাদকটি বিশ্বাস করেননি এবং তিনি নিজের চোখে এই কর্মটি দেখতে চেয়েছেন:Und Mostafa Hussein kann es nicht glauben und will die Tat mit eigenen Augen sehen:
15@মোসাফতাসা: আলেকজান্দ্রিয়ায় কি একটা মৎস্যকন্যার মূর্তি আছে?@mosftasa: Haben wir eine Statue einer Meerjungfrau in Alexandria?
16আর কেউ কি সেটা অবগুণ্ঠন দিয়ে ঢেকে দিয়েছে?UND jemand verhüllte sie mit einem Schleier?
17দয়া করে এর লিঙ্ক এবং ছবি প্রদান করুন।Link und Fotos bitte.
18আল মাসরি আল ইয়ূম নামক সংবাদপত্র, এই ঘটনার প্রমাণ হিসেবে টুইটারে একটি ছবি পোস্ট করেছে।Die Zeitung Al Masry Al Youm stellt den Beweis in einem Foto bei Twitter zur Verfügung
19ঢেকে রাখা অবস্থায় এবং উন্মুক্ত মৎস্যকন্যার মূর্তির ছবি।Die verhüllte und unverhüllte Meerjungfrau.
20টুইটারে পোস্ট করেছে আল মাসরি আল ইয়াম।Veröffentlicht bei Twitter von Al Masri Al Youm
21ফোর কর্নার মিডিয়া আমাদের স্মরণ করিয়ে দিচ্ছে যে এ ধরনের ঘটনা খুব সাধারণ, তারা ইরাকের এ রকম ঘটনার এক উদাহরণ আমাদের সমানে তুলে ধরছে:Four Corners Media erinnert uns daran, dass solche Ereignisse nur zu häufig sind und nennt ein Beispiel aus dem Irak:
22@ফোরসিএম: @জাস্টআমিরা @এনএফএম; ২০০৪ সালে ইরাকের নাসিরিয়ায় একই ঘটনা ঘটেছিল, বক্ষ উন্মুক্ত রাখার অভিযোগে এক সুমেরীয় নারী মূর্তির ক্ষতি সাধন করা হয়।@FourCM: @JustAmira @nfm dasselbe passierte 2004 in Nasiriyah, eine weibliche sumerische Statue wurden wegen ihrer entblößten Brüste verunstaltet
23আমাদের সম্মিলিত মানব ঐতিহ্য, সংস্কৃতি এবং শিল্পের প্রতি সালাফিরদের যে প্রতিক্রিয়া, তা আমাদের সামগ্রিকভাবে ২০০১ সালে তালেবানদের দ্বারা প্রাচীন বৌদ্ধ মূর্তি ধবংসে কথা স্মরণ করিয়ে দেয়।Die Reaktion vieler Salafisten auf unser gemeinsames menschliches Erbe, Kultur und die Künste ist eine ernst zu nehmende Erinnerung an die Taliban, die 2001 in Afghanistan antike Buddha-Statuen zerstörten.