Sentence alignment for gv-ben-20120224-23014.xml (html) - gv-deu-20120227-6835.xml (html)

#bendeu
1চিলিঃ টুইটার ব্যবহারকারীরা আইসেন প্রতিবাদের ছবি শেয়ার করেছেনChile: Twitter-Nutzer teilen Bilder von den Protesten in Aysén
2[এ পোস্টের মূল লেখাটি মাই ভজ ( আমার কণ্ঠস্বর) নেটওয়ার্কের অনলাইন নাগরিক পত্রিকা লা অপিনিওন এ সর্বপ্রথম প্রকাশিত হয়][Dieser Artikel wurde zuerst veröffentlicht in La Opiñón [es], einer Online-Zeitung des Netzwerks Mi Voz [en] (Meine Stimme)]
3উন্নত জীবন মান এবং জীবন যাত্রার স্বল্প ব্যয়ের দাবিতে চিলীয় প্যাটাগনিয়ার আইসেন অঞ্চলের সামাজিক আন্দোলন যে শক্তিশালী হচ্ছে সে বিষয়ে গ্লোবাল ভয়েসেস এ এলিজাবেথ রিভেরা ইতপূর্বে প্রতিবেদন উপস্থাপন করেন।Eine soziale Bewegung, die bessere Lebensqualität und niedrigere Kosten fordert, gewinnt in der Region Aysén im chilenischen Patagonien an Macht, wie Elizabeth Riveira für Global Voices [en] berichtet. Bilder heftiger Zusammenstöße am frühen Morgen des 22.
4২২ ফেব্রুয়ারি সকালের তীব্র সংঘর্ষের এক ছবিতে দেখা যায় পুয়ের্তো আইসেন ও পুয়ের্তো চাকাবুকো রাস্তায় অবরোধ আরোপ করে পুলিশী দমন আন্দোলন ছত্রভঙ্গের দৃশ্য।Februar, der Straßenblockaden zwischen Puerto Aysén und Puerto Chacabuco [en], polizeilicher Repressionen und eines unverminderten Protests wurden von Bürgern Ayséns festgehalten und auf Websites sozialer Netzwerke hochgeladen.
5আইসেনের নাগরিকদের তোলা এ ছবিটি সামাজিক নেটওয়ার্কিং সাইটগুলোতে আপলোড করা হয়।Twitter zeigt die eindrucksvollen Bilder dieser Proteste, die die Region lahmgelegt haben.
6এ অঞ্চলকে অচল করে দেওয়া প্রতিবাদের ছবিগুলো টুইটারকে প্ল্যাটফর্ম হিসেবে ব্যাবহার করে প্রদর্শন করা হয়েছে।Übernahme der Chacabuco-Brücke, Jorge Espinoza C. (@espinozacuellar):
7চাকাবুকো সেতু দখল, জর্জ স্পিনোজা সি।Zusammenstöße auf der Chacabuco-Brücke in Aysén, 22.
8(@এস্পিনজাসেলুলার):Februar.
9আইসেন এর চাকাবুকো সেতুতে সংঘর্ষ, ২২ ফেব্রুয়ারি।Foto von Twitpic-Nutzer Jorge Espinoza C. (@espinozacuellar)
10ছবি- টুইটপিক ব্যবহারকারী জর্জ স্পিনোজা সি(@এস্পিনজাসেলুলার)-এর মাধ্যমেÜberreste einer gewaltsamen Nacht in Aysén.
11“আইসেন এ রাতের বেলা সহিংসতা অব্যাহত”।; 22. Februar.
12২২ ফেব্রুয়ারি । ছবি- টুইটপিক ব্যবহারকারী জর্জ স্পিনোজা সি(@এস্পিনজাসেলুলার)-এর মাধ্যমেFoto von Twitpic-Nutzer Jorge Espinoza C. (@espinozacuellar)
13আইসেন-এর আন্দোলন মধ্য রাতের অবরোধ (@ডেস্পারেটাআইসেন):Nächtliche Barrikaden, Bewegung für Aysén (@despiertaAYSEN):
14২২ ফেব্রুয়ারির প্রত্যুষে পুয়ের্তো আইসেন এ রাত্রিকালীন অবরোধ।Nächtliche Barrikaden in Puerto Aysén, früher Morgen des 22.
15ছবি- টুইটপিক ব্যাবহারকারী মুভমেন্ট ফর আইসেন (@ডেস্পারেটাইসেন)- এর মাধ্যমেFebruar. Foto von Twitpic-Nutzer Bewegung für Aysén (@despiertaAYSEN)
16কইহাক রাস্তাটি নিজেই তার কাহিনী বর্ণনা করছে, কলফুলিকান (@কলফুলিকান):Coyhaique geht auf die Straße, Kallfulikan (@Kallfulikan):
17২২ ফেব্রুয়ারি কইহাকে প্রতিবাদের দৃশ্য।Bild vom Protest in Coyhaique, 22.
18ছবি- টুইটপিক ব্যাবহারকারী @কলফুলিকানএর মাধ্যমেFebruar. Foto von Twitpic-Nutzer @Kallfulikan
19পুয়ের্তো আইসেন ও পুয়ের্তো চাকাবুকোর মাঝের রাস্তা, প্যাট্রিসিও সেগুরা (@ প্যাটসেগুরা):Straße von Puerto Aysén nach Puerto Chacabuco, Patricio Segura (@patsegura):
20পুয়ের্তো আইসেন ও পুয়ের্তো চাকাবুকোর মাঝের রাস্তা, ২২ ফেব্রুয়ারি।Straße zwischen Puerto Aysén und Puerto Chacabuco, 21.
21ছবি- টুইটপিক ব্যাবহারকারী প্যাট্রিসিও সেগুরা (@ প্যাটসেগুরা) এর মাধ্যমেFebruar. Foto von Twitpic-Nutzer Patricio Segura (@patsegura)
22অবরুদ্ধ সড়ক, আলোনসো নুনেজ (@আলোনসো_নুনেজ):Straßenblockaden, Alonso Nuñez (@alonso_nunez): Straßenblockade, 21.
23অবরুদ্ধ সড়ক, ২২ ফেব্রুয়ারি ছবি-টুইটপিক ব্যাবহারকারী আলোনসো নুনেজ (@আলোনসো_নুনেজ) এর মাধ্যমেFebruar. Foto von Twitpic-Nutzer Alonso Nuñez (@alonso_nunez)
24কইহাকে যাবার রাস্তা, জর্জ স্পিনোজা সি(@এস্পিনজাসেলুলার ):Straße nach Coyhaique, Jorge Espinoza C. (@espinozacuellar):
25আইসেন ও কইহাকের মধ্যবর্তী সড়ক অবরুদ্ধ, ১৯ ফেব্রুয়ারি, রবিবার।Straßenblockade zwischen Aysén und Coyhaique, Sonntag 19. Februar.
26ছবি- টুইটপিক ব্যাবহারকারী জর্জ স্পিনোজা সি(@এস্পিনজাসেলুলার)-এর সৌজন্যেFoto von Twitpic-Nutzer Jorge Espinoza C. (@espinozacuellar)