Sentence alignment for gv-ben-20091221-8024.xml (html) - gv-deu-20091220-1430.xml (html)

#bendeu
1সৌদি আরব: ভিডিওতে জেদ্দার বন্যাSaudi-Arabien: Das Jeddah Hochwasser auf Video
2প্রায় তিন সপ্তাহ হয়ে গেছে তবুও মানুষ এখনও জেদ্দার বন্যা আর তার পরের পরিস্থিতি নিয়ে কথা বলছেন। ব্যাপক বৃষ্টি কারণে বন্যা দক্ষিণ সৌদি আরবের শহরের জীবনকে স্থির করে দেয়।Fast drei Wochen nach den sintflutartigen Regen und Überschwemmungen reden die Leute noch immer darüber, wie das Leben in dieser westlichen saudi-arabischen Stadt zum Stillstand kam.
3ইন্টারনেট ব্যবহারকারীরা ইউটিউবের ভিডিওর লিঙ্ক বিনিময় করছেন ইমেইলের মাধ্যমে, যেখানে ক্ষতির পরিমাণ দেখানো হয়েছে।Internet-Benutzer tauschen Links über YouTube aus, die den Umfang der Schäden via E-Mail zeigen.
4বোবো৬৬৯৯তারেক এই ভিডিও পোস্ট করেছেন, যেখানে একটা রাস্তার যেটা নদীতে পরিণত হয়েছে এবং সেখানে গাড়ি ভেসে যাচ্ছে এমন চিত্র আছে:Bobo6699tariqs Beitrag zeigt, wie Autos von einer Straße, die sich in einen Fluss verwandelte, weggewaschen wurden. Er erklärt:
5তিনি ব্যাখ্যা করেছেন:Jeddahs Überschwemmungen und Katastrophen ..
6আর মিউনিসিপ্যালিটি তার আসল রূপ দেখিয়েছে।Die Gemeinde zeigte ihren wahren Mut.
7জাফ্লাতা আর কুওয়াজ এলাকায়, উপত্যকায় নির্মিত বাড়ি ডুবে গেছে। সেখানে মানুষ মারা যায় আর সামরিক বাহিনী তাদেরকে সাহায্য করেনি।In der Umgebung von Zaflata und Quwaiz ertranken die in den Tälern gebauten Häuser, die Leute starben und der Zivilschutz half niemandem.
8ইশ্বর তাদেরকে সাহায্য করুন আর তাদের ক্ষতি পুরণ করুন যা বাড়ি, গাড়ি আর জীবনের বিনিময়ে হয়েছে।Möge Gott ihnen helfen und sie für die Verluste ihrer Häuser, Autos und Seelen belohnen.
9এম এস আবু রায়ান বন্যার এলাকার আর একটি দৃশ্য দেখিয়েছেন:MsAbuRayan zeigt hier eine andere Szene der Überschwemmungen:
10তিনি লিখেছেন:Sie schreibt:
11এটা জ্যাক সড়কের বন্যা আর এটা ভয়ঙ্কর।Das sind die Überschwemmungen in der Jack Straße und es ist schrecklich.
12দোকানের নীচ তলা পানির নীচে।Das Wasser ist in die ersten Etagen der Geschäfte eingedrungen.
13ইশ্বর তাদের উপরে করুণা করুক যারা তাদের বাড়ি, দোকান আর গাড়ি হারিয়েছেন আর যারা নিহত হয়েছেন তাদের উপরে করুণা করুক।Möge Gott diejenigen, die ihre Häuser, Geschäfte und Autos verloren haben, belohnen und möge er Erbarmen mit denen haben, die umgekommen sind.
14মাহেরেক্স এর মাহের এই ভিডিও তুলেছেন যেখানে আরো ক্ষতি দেখানো হয়েছে:Maher bei Maherex, machte dieses Video, das noch mehr Schaden zeigt:
15মাহের এই ভিডিওটিও পোস্ট করেছেন, যেখানে অনেক ক্ষতিগ্রস্ত গাড়ি দেখানো হয়েছে:Maher lud auch dieses Video hoch, dass eine große Anzahl beschädigter Autos zeigt.