Sentence alignment for gv-ben-20140114-41286.xml (html) - gv-deu-20140120-17939.xml (html)

#bendeu
1অব্যাহত ধর্ষণ ও যৌন সহিংসতার কারণWarum Vergewaltigung und sexuelle Gewalt weitergehen
2“এক বছর আগে আজকের দিনে যা ঘটেছিল, তা আমি ভুলব না”“Ich werde nicht vergessen, was heute vor einem Jahr geschah”
3২০১২ সালে দিল্লিতে গণধর্ষণের ঘটনায় ​​নিহত নির্ভয়াকে স্মরণ করে ভিডিও ভলান্টিয়ার্স গত ১৬ ডিসেম্বর, ২০১৩ তারিখে এই ভিডিওটি মুক্তি দেয়।Dieses Video [en] wurde von Video Volunteers [en] am 16. Dezember 2013 in Erinnerung an Nirbhaya veröffentlicht, die nach der Massenvergewaltigung 2012 in Delhi starb.
4সে বছর দিল্লিতে অভিযোগ করা ৭০৬ টি ধর্ষণ ঘটনার মধ্যে শুধু মাত্র এই ঘটনাটির আসামিরাই দণ্ডাদেশ পেয়েছে।Es war der einzige von 706 gemeldeten Vergewaltigungsfällen in Delhi in jenem Jahr, der zu einer Verurteilung führte.
5পরিসংখ্যান বলছে, ভারতে এখনও প্রতি ২২ মিনিটে একজন করে মহিলা ধর্ষণের শিকার হন।Den Statistiken zufolge wird in Indien alle 22 Minuten eine Frau vergewaltigt.
6সেখানে ধর্ষণের জন্য দোষী সাব্যস্তের হার মাত্র ২৫%।Die Anzahl der Verurteilungen beträgt miserable 25 %.
7ধর্ষণ ও যৌন সহিংসতা অব্যাহত থাকার কারণ অনুসন্ধানে এই ভিডিওটি আকর্ষণীয় আলোচনার সুত্রপাত করেছে।Diese Video regt zu interessanten Diskussionen über die Gründe an, warum Vergewaltigung und sexuelle Gewalt weitergehen.