Sentence alignment for gv-ben-20150421-48360.xml (html) - gv-deu-20150421-27681.xml (html)

#bendeu
1অনলাইনে হুমকি পাবার পরে ইস্তাম্বুলের বাড়িতে ছুরিকাহত হলেন সিরিয়ান ব্লগার
2গত রাতে নিজ বাড়িতে ছুরিকাহত হওয়ার পর ইস্তাম্বুলের একটি হাসপাতালে চিকিৎসা নিলেন ব্লগার আসাদ হান্না।
3আসাদ হান্নার ফেসবুক পেজ থেকে ছবিটি নেয়া হয়েছে।Syrischer Blogger nach Onlinedrohungen in seiner Istanbuler Wohnung angegriffen
4সিরিয়ান ব্লগার, সাংবাদিক এবং গ্লোবাল ভয়েসেস-এর লেখক আসাদ হান্না গত রাতে তুরস্কের ইস্তাম্বুলের নিজ বাড়িতে ছুরিকাহত হয়েছেন।
5দুষ্কৃতকারী তার পেটে চারবার ছুরিকাঘাত করে।Der Blogger Asaad Hanna wird in einem Istanbuler Krankenhaus behandelt, nachdem er heute in seiner Wohnung angegriffen wurde.
6হান্না ফেসবুকে লিখেন:Foto: Asaad Hannas Facebookseite
7গত রাতে আমি আমার বাড়িতে আক্রান্ত হয়েছিলাম। একজন অজ্ঞাত পরিচয়ধারী ব্যক্তি আমার পেটে চারবার ছুরি মেরেছে।Der syrische Blogger und Journalist Assad Hanna, der auch für Global Voices schreibt, wurde in der letzten Nacht in seiner Istanbuler Wohnung angegriffen.
8হাসপাতাল থেকে চিকিৎসা নিয়ে মাত্রই বাড়ি ফিরেছি।Er erlitt vier Stichverletzungen im Bauch.
9আমি কারো বিরুদ্ধেই অভিযোগ করছি না।Auf Facebook berichtet Hanna, der online verschiedene Drohungen erhalten hatte :
10তবে এও বলতে পারছি না যে আততায়ী কাকতালীয়ভাবে আমার দরজায় এসেছিল, আমাকে আঘাত করেছিল।Ich wurde letzte Nacht in meiner Wohnung von einer unbekannten Person angegriffen, die mich vier Mal mit einem Messer in den Bauch stach.
11আমার বাড়ি থেকে কিছুই চুরি যায়নি।Ich wurde im Krankenhaus behandelt und gerade entlassen.
12তাছাড়া এর আগে আমি বিভিন্ন জায়গা থেকে হুমকি পেয়েছিলাম। আমি এখন ভালো আছি।Ich beschuldige niemanden, aber ich kann auch nicht von einem Zufall ausgehen, da der Angreifer an die Tür klopfte, mich angriff und nichts Wohnung aus der gestohlen hat.
13পুলিশের কাছে অভিযোগ দাখিল করেছি।Ich wurde kürzlich von verschiedenen Seiten bedroht.
14হান্না হোমসের বাসিন্দা। মানবাধিকারকর্মী।Mir geht es gut und ich habe Anzeige erstattet.
15সিরিয়ায় যুদ্ধ শুরু হলে সেখান থেকে তুরস্কে পালিয়ে আসেন। এখন ফ্রিল্যান্স সাংবাদিকতা করছেন।Hanna, aus Homs, ist zudem ein Menschenrechtsaktivist und arbeitete als freier Journalist nachdem er aus seiner vom Krieg erschütterten Heimat geflüchtet ist.