Sentence alignment for gv-ben-20090428-2584.xml (html) - gv-deu-20090428-657.xml (html)

#bendeu
1চীন: টুইটারে শোয়াইন ফ্লু অনুসরণ করা
2বিশ্বব্যাপী শোয়াইন ফ্লুর ব্যাপকতা চীনের জন্য একটা সুযোগ এনে দিয়েছে ভেবে দেখার যে সার্স কিভাবে থামানো হয়েছিল মহামারি হওয়া থেকে, আর এখন মেক্সিকো আর অন্যান্য জায়গায় কি কি পদক্ষেপ নেয়া হচ্ছে।
3ওয়াং জিয়াডোং এর একটা পোস্টে দেখা যাবে যে সামাজিক মিডিয়াকে কিভাবে ব্যবহার করা হয়েছে এই রোগের ছড়ানোটা দেখার জন্য।
4যেমন চায়না গুগলে এই রোগের নামের ট্রেন্ডিং দেয়া থেকে টুইটার সার্চ এঞ্জিনের #হ্যাশমার্ক পর্যন্ত, অথবা গ্লোবাল গুগলের শোয়াইন ফ্লু ম্যাপ চালু করা তার পাঠকদের জন্যে কিউকিউ সংস্করণসহ।
5সিএনবেটাতে টেক কমিউনিটি পোস্ট করেছে আমেরিকান সিডিসি কিভাবে টুইটার আর ইউটিউবের ব্যবহার করে রোগের তথ্য ছড়িয়ে দেয়া যায়, আর মন্তব্যের সেকশনে পরিস্থিতি সম্পর্কে ব্যাপক আলোচনা হচ্ছে:
6আমরা কি মন্তব্য করতে পারি?China: Schweinegrippe wird auf Twitter verfolgt
7শুকরের মাংস খেলে কি এটা হয়?
8যদি চীনা সিডিসি বা অন্য কেউ কিউকিউ ব্যবহার শুরু করে থাকে তথ্য ছড়ানোর জন্য… তাহলে আমি নিশ্চিত যে অনেক লোক বোকা হয়ে যাবে অযথা…তাই নয়কি?
9আপনি প্রথমে অন্যান্য দেশের দিকে দেখেন, আর তার পরে আমাদের সরকারের দিকে দেখেন।
10কি আলাদা!
11আপনার মতো লোক…এটা এখন বিদেশীদের জন্য প্রবনতা তথ্য প্রচারের এইসকল তথাকথিত মাধ্যমকে ব্যবহার করা।
12কিন্তু তারা যদি এখানে কিউকিউ বা অন্য কিছু ব্যবহার করা শুরু করে, আমি নিশ্চিত যে আপনি বোকা হয়ে যাবেন!
13প্রত্যেকবার বিদেশী চাঁদ দেখলেই তার পুজো করা উচিত না। আপনি জানেন, যদি আপনি মানুষকে এই ভাবে পুজো করতে থাকেন তাহলে তারা আপনাকে অবজ্ঞা করবে।Die Schweinegrippe ist für China bislang noch eine Chance darüber nachzudenken [zh], wie verhindert werden konnte, dass sich SARS in eine Pandemie verwandelte und welche Schritte nun in Mexico und anderswo gegen die Schweinepest unternommen werden.
14টুইটার আসলেই একটা মূলধারার বাইরের ওয়েবসাইট!
15কি খারাপ সার্ভিস, আমি বুঝতে পারি না এতো মানুষ এটা কেন ব্যবহার করতে চায়?? এটা কি বিদেশী কোন মতার্দশের সাম্প্রতিক কোন প্রকাশ হওয়ার কথা?Wang Jiaodong untersucht in seinem Posting, wie Social Media dazu genutzt werden, die Verbreitung von Krankheiten zu verfolgen, wobei er Keywords auf China Google oder #hashmarks auf Twitter verfolgt und eine globale Google-Map der Schweinegrippe plus QQ-Version erstellt.
16এখানে একটা পার্থক্য আছে, কিন্তু কয়েক দশক আগের চীনের সাথে তুলনায়, এখনকার চীন অনেক এগিয়েছে।
17আপনার উৎসাহিত করা উচিত, ঠাট্টা করা না।
18আগের একটা সিএনবেটা পোস্ট লক্ষ্য করেছিল যে #শোয়াইনফ্লু এর ব্যবহার প্রতি ঘন্টায় ১০০০০ এ পৌঁছেছে।
19সেখানের একজন মন্তব্যকারী বলেছিলেন যে @সিডিসিইমার্জেন্সি এর টুইটার অ্যাকাউন্ট এরই মধ্যে ২৫০০০ অনুসারি জোগাড় করে ফেলেছে, যার পরিপ্রেক্ষিতে আর একজন পাঠক লিখেছিলেন:
20সার্স আর ‌এভিয়ান ফ্লু এর সময়ে চীনে, আমরা কি তথ্যের অবাধ যাতায়াত দেখেছিলাম
21? এখন অন্য দেশে মহামারি দেখা দিয়েছে, আর চীন এটা নিয়ে সব জায়গায় চিৎকার করছে
22। এটা মনে হচ্ছে তারা যেটা বলে তিন লাইনের সারসংক্ষেপ দিয়ে জয়েন্ট নিউজ ব্রডকাস্টের: প্রথম দশ মিনিটে, দেশের নেতারা খুব ব্যস্ত; মধ্যের দশ মিনিটে, চীনের মানুষ খুবই খুশী; শেষের দশ মিনিটে; চীনের বাইরের মানুষ গরম পানিতে বাস করছে।