Sentence alignment for gv-ben-20150826-50064.xml (html) - gv-deu-20150920-31788.xml (html)

#bendeu
1কাগজের টুকরো, ব্রোকোলি এবং মাইক্রোচিপ ব্যবহার করে, জাপানের এক শিল্প প্রতিদিন বিচিত্র সব ক্ষুদ্রাকৃতির দৃশ্য তৈরি করছে।
2তাতসুইয়া তানাকার গড়া ক্ষুদ্রাকৃতির ক্যালেন্ডার, ছবি আমাজান.Ob mit Büroklammern, Brokkoli oder Mikrochips, dieser japanische Künstler kreiert täglich wundersame Schaubilder
3কপ.„Miniaturleben”.
4জাপ থেকে নেওয়া।Ein Miniaturkalender von Tatsuya Tanaka.
5ঘরের সাধারণ জিনিস ব্যবহার করে, ২০ এপ্রিল, ২০১১ সাল থেকে জাপানের শিল্পী তাতসুইয়া তানাকা প্রতিদিন বিচিত্র সব ক্ষুদ্রাকৃতির দৃশ্য তৈরি করছে।Foto von Amazon.co.jp Der japanische Künstler Tatsuya Tanaka verwendet gewöhnliche Haushaltsgegenstände um täglich klitzlekleine, wundersame Schaubilder zu kreieren und das schon seit dem 20. April 2011.
6১৫০০ টি ক্ষুদ্রাকৃতির দৃশ্যের ছবি তার ওয়েব সাইটে মিনিয়েচার ক্যালেন্ডার বা ক্ষুদ্রাকৃতির ক্যালেন্ডার হিসেবে তার ওয়েব সাইটে প্রকাশিত হয়েছে, যা একই সাথে আমাজন জাপানের সাইটে বিক্রির জন্য রাখা আছে।Mehr als 1.500 Fotos dieser Schaubilder, die in der Kunstbranche auch als Dioramen bezeichnet werden, wurden bereits auf seiner Webseite in Form eines Miniaturkalenders veröffentlicht, den man auch auf der japanischen Amazonseite kaufen kann.
7একই সাথে সে তার সৃষ্টির ছবি ইনস্টাগ্রামে আপলোড করেছে, যেখানে সে ২৬০,০০০ জন অনুসারীর ব্যাপক মনোযোগ আকর্ষণ করেছে।Zusätzlich stellt er seine Kreationen bei Instagram rein, wo er bereits eine beschauliche Zahl von mehr als 260.000 Anhängern für sich gewonnen hat.
8তানাকা, যার ইনস্টাগ্রাম প্রোফাইল বলছে যে তিনি জাপানের এক শহরের কোন এক বিজ্ঞাপনী সংস্থার শিল্প নির্দেশক, তিনি তার ওয়েবসাইটে এই প্রকল্প সম্বন্ধে বলছেনঃTanaka, der laut seines Instagram-Profils als künstlerischer Leiter einer Werbeagentur im ländlichen Japan tätig ist, sagt auf seiner Webseite folgendes über sein Projekt:
9প্রত্যেকের মনে অন্তত একবার একই রকমের এক ভাবনা মাথায় আসে।Ich bin mir sicher, dass jeder mindestens einmal im Leben ähnliche Gedanken hatte.
10ব্রোকোলি এবং ধনে পাতাকে দেখতে অনেক সময় বনের মত মনে হয়, অথবা মনে হতে পারে যে পানির উপরে গাছের পাতা ভাসছে যেন মনে হয় ছোট্ট এক নৌকা।Brokkoli und Petersilie sehen manchmal aus wie ein Wald und Blätter, die auf der Wasseroberfläche treiben, sehen schon mal aus wie kleine Schiffe.
11এক ক্ষুদ্রাকৃতির (পিগমির) দৃষ্টিভঙ্গি দিয়ে দেখা প্রতিদিনের ঘটনা আমাদের মাঝে মজাদার অনেক চিন্তার খোরাক জোগায়।Alltägliche Dinge aus der Perspektive eines Pygmäen betrachtet können uns viele lustige Ideen bringen. Ich wollte mir diese Art zu denken einverleiben und durch meine Fotografie ausdrücken.
12আমি এই চিন্তাটা ধারাটি গ্রহণ করতে চেয়েছি এবং ছবির মাধ্যমে তা প্রকাশ করেছি, যার ফেল একসাথে এক “ক্ষুদ্রাকৃতির ক্যালেন্ডার” তৈরি করা শুরু করি।Also begann ich einen „Miniaturkalender” zusammenzustellen, dessen Bilder vorrangig Figuren im Diorama-Stil darstellen, die von tagtäglichen, notwendigen Gegenständen umgeben sind.
13এই সকল ছবি প্রাথমিক ভাবে ছোট আকারের মডেল বা ডায়ারোমা স্টাইলের চরিত্র, প্রতিদিনের প্রয়োজনীতা যাদের জীবনকে ঘিরে রয়েছে।Genau wie bei einem gewöhnlichen Tageskalender werden die Fotos jeden Tag auf meiner Webseite und in meinem sozialen Netzwerk aktualisiert und verdienen somit den Namen „Miniaturkalender”.
14প্রতিদিনের এক আদর্শ ডেইলি ক্যালেন্ডারের মত, ওয়েবসাইট এবং এসএনএস পাতায় প্রতিদিন নতুন নতুন ছবি প্রদান করা হচ্ছে, এ কারণে এটি “মিনিয়েচার ক্যালেন্ডার” নাম অর্জন করেছে।Es wäre fantastisch, wenn Menschen ihn dazu verwenden würden um ein kleinwenig Freude in ihren Alltag zu bringen.
15যদি আপনি আপনার প্রতিদিনের জীবনে আনন্দ বেয়ে আনার জন্য এটাকে ব্যবহার করতে পারেন তাহলে তা হবে দারুণ এক ব্যাপার।Die nachfolgenden Bilder bieten einen kleinen Einblick in Schaubilder, die er auf Instagram veröffentlicht hat.
16এখানে ইনস্টাগ্রামে পোষ্ট করা তার কিছু মডেল ছবি সে পোস্ট করেছে।Die Fotos beinhalten für gewöhnlich einen wundersamen (und manchmal auch unsinnigen) Titel:
17এই সমস্ত ছবিতে সাধারণ ভাবে কয়েকটি অদ্ভুত ( এবং কোন কোন ছবিতে অর্থহীন) শিরোনাম প্রদান করা হয়েছে:A photo posted by Tatsuya Tanaka (@tanaka_tatsuya) on Jul 27, 2015 at 3:02pm PDT
18A photo posted by Tatsuya Tanaka (@tanaka_tatsuya) on Jul 27, 2015 at 3:02pm PDTDi 7:28 „Solarenergie”. Mann: „Wir wollen mehr Solaranlagen bauen!”
19শ্রমিকঃ বেশ, এটার জন্য ভাল মূল্য দিত হবে!Arbeiter: „Tja, das wird Geld kosten!”
20A photo posted by Tatsuya Tanaka (@tanaka_tatsuya) on Jul 26, 2015 at 3:46pm PDT
21A photo posted by Tatsuya Tanaka (@tanaka_tatsuya) on Jul 26, 2015 at 3:46pm PDTMo 7:27 „Rolltreppe”.
22আমাদের ছাড়া আদৌও কোন কিছু করা হয় কি, সময় বয়ে চলছে এক চলন্ত সিঁড়ির মত। .„Wir müssen nichts im Geringsten dafür tun, die Zeit läuft immer weiter wie eine Rolltreppe.” .
238.5 wed "Tatooine" .8.5 wed "Tatooine" .
24タトゥイーン並みに暑いーん。 . .タトゥイーン並みに暑いーん。 . .
25#猛暑 #ダンボール #Cardboard #緩衝材 #Cushioning #タトゥイーン #Tatooine #miniaturecal_starwars#猛暑 #ダンボール #Cardboard #緩衝材 #Cushioning #タトゥイーン #Tatooine #miniaturecal_starwars
26A photo posted by Tatsuya Tanaka (@tanaka_tatsuya) on Aug 4, 2015 at 3:26pm PDT “তাতোইনা নিশ্চিত ভাবে ভীষণ উষ্ণ গ্রহ! “A photo posted by Tatsuya Tanaka (@tanaka_tatsuya) on Aug 4, 2015 at 3:26pm PDT
27A photo posted by Tatsuya Tanaka (@tanaka_tatsuya) on Jul 19, 2015 at 4:14am PDTMi 8:05 „Tatooine”. „Tatooine ist ganz schön heiß.”
28একটু খানি সময় দাও, আমি গুগল থেকে এটা খুঁজে নিচ্ছি।A photo posted by Tatsuya Tanaka (@tanaka_tatsuya) on Jul 19, 2015 at 4:14am PDT
29A photo posted by Tatsuya Tanaka (@tanaka_tatsuya) on Jul 12, 2015 at 3:48pm PDTSo 7:19 „Suche”.
30“সময় হয়েছে এবার গলানো লোহা বের করে নেওয়ার”।„Einen Moment, ich werde das mal googeln.”
31A photo posted by Tatsuya Tanaka (@tanaka_tatsuya) on Jul 12, 2015 at 3:48pm PDT
32(আমি ঠিক এই কথাটি বলতে চেয়েছিলাম)।Mo 7:13 „Reis anplanzen”.
33A photo posted by Tatsuya Tanaka (@tanaka_tatsuya) on Jul 6, 2015 at 2:59pm PDT„Es wird Zeit den Kolben rauszuziehen” (Ich wollte nur mal probieren, das zu sagen)
34“বাঁশবন”- আমরা সোজা এবং লম্বা হয়ে বেড়ে উঠেছি, কোন ধরনের বাকনো অংশ ছাড়াই।A photo posted by Tatsuya Tanaka (@tanaka_tatsuya) on Jul 6, 2015 at 2:59pm PDT
35(ছুটির দিন: ৭ জুলাই, তানাবাতা উৎসবের) সময়।Di 7:07 „Bambuswald”. Wir wachsen gerade und hoch hinaus ohne zu verbiegen.
36A photo posted by Tatsuya Tanaka (@tanaka_tatsuya) on Jul 4, 2015 at 1:37pm PDT(Feiertag: Am 7. July findet das Tanabata Festival statt.)
37A photo posted by Tatsuya Tanaka (@tanaka_tatsuya) on Jul 4, 2015 at 1:37pm PDT
38রোববারে বৃষ্টি হওয়ার কি খুব দরকার?So 7:05 „Pfütze”.
39A photo posted by Tatsuya Tanaka (@tanaka_tatsuya) on Jun 30, 2015 at 2:54pm PDTWarum regnet es bloß am Sonn-Tag?
40A photo posted by Tatsuya Tanaka (@tanaka_tatsuya) on Jun 30, 2015 at 2:54pm PDT
41এটা জুলাই-এর প্রথম দিবস… গ্রীষ্মকাল শুরু হয়েছে আর সময় এসেছে সমুদ্র তরঙ্গে সারফিং বোর্ড নিয়ে খেলা করার!Mi 7:01 „Los surfen”. Es ist der 1. Juli… Der Sommer ist hier und es wir los gesurft!
42আরো ছবির জন্য তাতসুইয়া তানাকার ইনস্টাগ্রাম ফিডে প্রবেশ করুন।Für mehr Bilder schaut euch Tatsuya Tanakas Instagramprofil an.