Sentence alignment for gv-ben-20130920-39055.xml (html) - gv-deu-20130920-16981.xml (html)

#bendeu
1কেন সৌদি আরবের ছেলেরা হাতে নেল পালিশ লাগাচ্ছে?Saudi-Arabien: Warum lackieren sich Jungs ihre Nägel?
2অপরূপ বাবার সাথে বাইরে ভ্রমণ!Draußen mit dem hübschen Vater!
3টুইটারে ছবিটি প্রদর্শন করেছে @নাদাফরহাতGeteilt von @NadaFarahaat auf Twitter
4সৌদি আরবের পুরুষেরা তাদের নখ পালিশ করছে- ছবির মাধ্যমে তারা তাদের লোমশ পা দেখাচ্ছে, যা কিনা আরববিশ্বে হাস্যরোল-এর সৃষ্টি করে।Saudi-arabische Jungs lackieren ihre Nägel - und zeigen ihre behaarten Beine auf Fotos, die in der arabischen Welt allgemeines Gelächter hervorrufen.
5আর এটা ছিল টুইটারের হ্যাশট্যাগের একটি অংশ, অনুবাদ করলে যার অর্থ দাঁড়ায় যে ভাবে একটি মেয়ে ছবি তোলে, সেভাবে নিজের ছবি তুলুন।Dies gehört alles zu einem Hashtag auf Twitter, der übersetzt werden kann mit Mache ein Foto von dir, wie es ein Mädchen machen würde [ar].
6সোশ্যাল মিডিয়ায় নিজেদের ছবি প্রদর্শন করে, ছেলেরা মেয়েদের খুঁচিয়ে মজা নিচ্ছে-মেয়েরা যে সমস্ত জুতা পরে, যে নেইল পালিশ তারা হাতে দেয়, যে কফির কাপে তারা চুমুক প্রদান করে এবং মেয়েরা নিজেদের মধ্যে যে সমস্ত উপহার বিনিময় করে।Die Jungs machen sich damit über die Fotos lustig, die Mädchen über soziale Medien teilen - von den Schuhen, die sie anhaben, dem Nagellack, den sie auftragen, dem Kaffee, den sie schlürfen und den Geschenken, die sie untereinander austauschen.
7একটি পুরুষের ছবি, যে তার লাল রঙ করা নখ প্রদর্শন করছে, যখন কফির কাপে চুমুক দিচ্ছে, তা সব জায়গায় ছড়িয়ে পড়েছে:Dieses Foto eines Mannes, das seine rotlackierten Nägel zeigt während er Kaffee nippt, hat seine Runde gemacht:
8নিজেদের নারীদের সাজের ছবি তুলে সৌদি নাগরিকরা নারীদের নিয়ে মজা করছেSaudi-Araber machen sich über Frauen lustig indem sie sich selbst fotografieren
9অন্যরা, যেমন রাকান আল হামদান, মেয়েরা যে ভাবে দেখায়, সেভাবে নিজেদের জুতা প্রদর্শন করছে:Andere wie Rakan al-Hamdan präsentieren ihre Schuhe - wie es Mädchen machen:
10মেয়েদের সাথে। pic.twitter.com/IfAA9fSrq7Mit den Mädels…
11আরেকজন বালক, নিজের প্রিয় পানীয়ের সাথে নিজের পেডিকিউর করা নখ প্রদর্শন করছে:Ein anderer Junge stellt seine “pedikürten” Nägel zur Schau - samt seines Lieblingsgetränks:
12আমার সেরা পানীয়। pic.twitter.com/J5YMV2dtQPMein liebstes Getränk
13পায়ে এভাবে নেল পালিশ করা চাঞ্চল্যের সৃষ্টি করেছে।Die pedikürten Nägel sorgen für Wirbel.
14আহমেদ বিস্মিত:Ahmed fragt sich:
15এমনকি আমি জিজ্ঞেস করব না, কেন এতগুলো পুরুষ হাতে পায়ে নেল পালিশ লাগাল।Ich frag besser nicht, warum so viele Typen Zugriff auf Maniküre haben.
16এবং আসিল নামের মেয়েটি তার আপত্তি তুলে ধরেছে:Und Aseel erhebt Einspruch:
17সত্যি?Ernsthaft?
18কেবল মেয়েদের নিয়ে মজা করার জন্য ছেলেরা তাদের নখে নেল পালিশ দিচ্ছে!!Typen tragen Nagellack auf, nur um sich über Mädchen lustig zu machen!!
19এখন আর কোন পুরুষত্ব অবশিষ্ট নেই।Es gibt keine Männlichkeit mehr.