Sentence alignment for gv-ben-20150605-49078.xml (html) - gv-deu-20150601-29240.xml (html)

#bendeu
1ক্যাম্বোডীয় সাংবাদিকদেরকে যেখানে হত্যা ও নিগৃহীত করা হয়েছে সেই জায়গাগুলো এই মানচিত্রে দেখা যাচ্ছেDiese Karten zeigen, wo kambodschanische Journalisten getötet und schikaniert worden sind Schikane gegen Medienvertreter
2Das kambodschanische Zentrum für Menschenrechte hat ein Portal ins Leben gerufen, auf dem Menschenrechtsverletzungen an kambodschanischen Journalisten dokumentiert sind.
3ক্যাম্বোডীয় মানবাধিকার কেন্দ্র একটি বাতায়ন চালু করেছে যেখানে ক্যাম্বোডীয় সাংবাদিকরা যে মানবাধিকার লঙ্ঘনের শিকার হয়েছে তা লিপিবদ্ধ করা হয়েছে।Die Verfassung Kambodschas garantiert Meinungsfreiheit. Trotzdem werden Journalisten immer noch schikaniert und getötet.
4ক্যাম্বোডীয়ার সংবিধান বাকস্বাধীনতার নিশ্চিত করলেও সাংবাদিকদের এখনো নিগৃহীত ও হত্যা করা হচ্ছে, বিশেষ করে যারা স্থানীয় সরকারী কর্মকর্তাদের দ্বারা সংঘটিত ক্ষমতার অপব্যবহার সম্পর্কে এবং ক্ষমতাধর নেতাদের সাথে সংশ্লিষ্ট ব্যবসায়িক স্বার্থ সম্পর্কে প্রতিবেদন তৈরী করে।Besonders betroffen sind diejenigen, die von Übergriffen durch lokale Amtsträger berichten und die Geschäftsinteressen einflussreicher Führungspersönlichkeiten an die Öffentlichkeit bringen. In Kambodscha getötete Journalisten