Sentence alignment for gv-ben-20140225-41976.xml (html) - gv-deu-20150824-31781.xml (html)

#bendeu
1ছবি: সাংহাই টাওয়ারের ছাদ থেকে দেখা কিছু বিহ্বল দৃশ্যFotos: Schwindelerregende Aussicht von der Spitze des Shanghai Towers
2২০১৪ সালের ফেব্রুয়ারির ১২ তারিখে ভাদিম মাখরভ এবং ভিটালি রাকলভ সাংহাই টাওয়ারের ছাদে উঠেছিলেন।
3তারা টাওয়ারে আরোহনের একটি ভিডিও ইন্টারনেটে আপলোড করেন। যা দেখে সবাই হতবিহ্বল হয়ে যান।Vadim Makhorov und Vitaly Raskalov schickten am 12. Februar 2014 eine Schockwelle durch das Internet, als sie ein Video veröffentlichten, das zeigte, wie sie selbst den Shanghai Tower bestiegen.
4উল্লেখ্য, নির্মাণাধীন সাংহাই টাওয়ারের উচ্চতা ৬৩২ মিটার।Der 632 Meter hohe Shanghai Tower ist nach dem Burj Khalifa in Dubai das zweithöchste Gebäude der Welt.
5নির্মাণ শেষে দুবাইয়ের বুর্জ খলিফার পর এটাই হবে বিশ্বের দ্বিতীয় বৃহত্তম উঁচু ভবন।
6সাংহাই টাওয়ারে আরোহণকারী দু'জন রাশিয়ার নাগরিক।Die Medienorganisation That's Shanghai interviewte das russische Team zu ihrer Klettererfahrung.
7আরোহণকারীদের অভিজ্ঞতার কথা জানতে দ্যাটস সাংহাই নামের একটি ম্যাগাজিন তাদের সাক্ষাত্কার নেয়।
8আর কথা না বাড়াই। তারচেয়ে চলুন সাংহাই টাওয়ারের ছাদ থেকে নেয়া অবিশ্বাস্য ছবিগুলো দেখে আসি।Wir veröffentlichen hier einige der sagenhaften Fotos, die das Paar von der Spitze des Shanghai Tower machte und einige weitere Schnappschüsse von Shanghai.
9কিছু ছবি অবশ্য সাংহাই শহরের অন্যান্য অংশের।
10ভাদিম মাখরভ এবং ভিটালি রাকলভের অনুমতি নিয়েই ছবিগুলো প্রকাশ করা হলো।Wir wiederveröffentlichen die Fotos mit freundlicher Genehmigung von Vadim Makhorov und Vitaly Raskalov von ihrer Webseite On the Roofs.