Sentence alignment for gv-ben-20121124-33132.xml (html) - gv-deu-20121125-14753.xml (html)

#bendeu
1হামাস/ইসরায়েল যুদ্ধবিরতি কি ঘটবে?Ist eine Waffenruhe zwischen Hamas und Israel auf dem Tisch?
2দাবানলের মত অনলাইনে সংবাদ ছড়িয়ে পড়েছে যে, গাজায় সপ্তাহব্যাপী ধরে চলা সহংসিতা নিরসনে আজ রাতে [২০ নভেম্বর, ২০১২] কায়রোতে হামাস এবং ইজরায়েলের মধ্যে গাজায় যুদ্ধবিরতি চুক্তি স্বাক্ষরিত হবে।Die Nachricht, dass heute Nacht [Nov 20, 2012] in Kairo eine Gaza-Waffenruhe zwischen der Hamas und Israel unterzeichnet werden wird, verbreitet sich online wie ein Lauffeuer und folgte einer Woche Gewalt.
3গাজা থেকে ইসমাইল মহসিন রিপোর্ট করেছেনঃAus Gaza berichtet Ismaeil Mohaisen:
4@ইসমাইলফিদেলঃ প্রচেষ্টা: মিশরের মধ্যস্থতায় আজ রাতে কায়রোর একটি সংবাদ সম্মেলনে হামাস এবং ইসলামিক জিহাদি নেতারা একটি যুদ্ধবিরতি চুক্তি ঘোষণা করবেন।@IsmaeilFadel: BAHNBRECHEND: Die Hamas und Anführer des Islamischen Jihad werden heute Nacht eine Pressekonferenz in Kairo abhalten, um eine von Ägypten ausgehandelte Waffenruhe bekanntzugeben.
5নিগার হাসিযেড আরও বলেছেনঃNigâr Hacızade fügt hinzu:
6@এনহাসিযেডঃ ইসরাইলি চ্যানেল ১০ এবং আরবি আল জাজিরা উভয় রিপোর্ট করেছে যে শীঘ্রই (মধ্যরাত্রি শুরু, আজ রাতে) যুদ্ধবিরতি ঘোষণা করা হবে #গাজা@nhacizade: Der israelische Channel 10 und Al Jazeera Arabic berichten beide von einer Waffenruhe (Start, heute um Mitternacht) bald wird es bekanntgegeben.
7এবং বিবিসি গাজা এবং ওয়েস্ট ব্যাংক সংবাদদাতা জন ডনিনসন টুইট করেছেনঃ#Gaza Und der BBC-Korrespondent für Gaza und Westjordanland Jon Donnison twittert:
8@জনডনিনসনঃ কায়রোয় হামাসের মুখপাত্র আইমান তাহা বিবিসিকে বলেছেন, যুদ্ধবিরতি ঘোষণা আসছে, যা আজ রাত থেকে কার্যকর থাকবে।@JonDonnison: Ayman Taha der Sprecher der Hamas in Kairo erzählt der BBC das heute Nacht eine Waffenruhe in Kraft treten wird.
9টুইটার প্রতিবেদনগুলি এরইমধ্যে আরও বিস্তারিত আলোচনা শুরু করেছে।Währenddessen werden Berichte mit weiteren Enthüllungen veröffentlicht.
10গত আধ ঘন্টায়, ওয়াশিংটন পোস্ট কায়রো ব্যুরোর চিফ এবিগেল হাউসলোহনার যিনি বর্তমানে গাজায় রয়েছেন, তিনি টুইট করেছেনঃIn der letzten halben Stunde hat, Abigail Hauslohner, Chefin des Washington-Post-Büros in Kairo, die sich derzeit in Gaza befindet, getwittert:
11@এহাউসলোহনারঃ আমরা শুরু করছি।@ahauslohner: Na bitte.
12উত্তর অংশে গত কয়েক মিনিটের মধ্যে ৪ বার হামলা হয়েছে # গাজা4 Angriffe im Norden in den letzten Minuten.
13সাবিহা মাহমুদ হতাশা প্রকাশ করেছেনঃ#Gaza Sabiha Mahmoud notiert ironisch:
14@সাবিহামাহমুদঃ দৃশ্যত: আজরাত ৯টা থেকে একটি যুদ্ধবিরতি চুক্তি ডাকা হবে … ইতিমধ্যে ইসরায়েলকে প্রতিরোধ ছাড়াই আধিপত্য বিস্তারে একটি গণহত্যা সম্পূর্ণ করার সুযোগ দেওয়া হয়েছে #গাজা # আরোগ্য_গাজা@SabihaMahmoud: Offenbar wird heute um 21.00 Uhr eine Waffenruhe ausgesprochen werden… in der Zwischenzeit wird Israel die Herrschaft überlassen seinen Genozid zu vollenden. #Gaza #Heal_Gaza
15অ্যান্ডি কারভিন একটি প্রস্তাব দিয়েছেনঃAndy Carvin gibt eine Erklärung:
16@একারভিনঃ যুদ্ধবিরতি সম্পর্কে একটি কঠিন সত্য হচ্ছেঃ বাস্তবায়নের পূর্বে সহিংসতা প্রায়শ অধিক বাড়িয়ে দেয়।@acarvin: Eine der harten Wahrheiten über Waffenruhen: oft eskaliert die Gewalt kurz vor der Durchführung, um die Positionen vor Ort zu verfestigen.
17# গাজা#gaza
18মাক্স ব্লুমেন্থাল জানতে চেয়েছেনঃUnd Max Blumenthal fragt:
19@মাক্সব্লুমেন্থালঃ যেই সব সাংবাদিকরা গাজায় উড়ে এসেছেন তারা কি যুদ্ধবিরতির সময়ও থাকবে পাঠকদের ইজরায়েলী অবরোধে জীবন কিভাবে চলে তা জানাতে?@MaxBlumenthal: Werden die Journalisten. die mit dem Fallschirm über Gaza abgesprungen sind, nach der Waffenruhe da bleiben, um das Publikum über das Leben unter israelischer Besatzung zu informieren?
20সিসি: @অ্যান্ডাররসনকুপারCC: @andersoncooper