# | ben | deu |
---|
1 | কলম্বীয়দের অপ্রত্যাশিত পদক প্রাপ্তি উদযাপন | Kolumbianer feiern unerwartete Silbermedaille |
2 | এ পোস্টটি আমাদের লন্ডন অলিম্পিকস ২০১২- এর বিশেষ কাভারেজের অংশ | Dieser Beitrag ist Teil unseres Dossiers Olympia 2012 in London. |
3 | লন্ডনে অনুষ্ঠিত গ্রীষ্মকালীন অলিম্পিক গেমসে ২৮ জুলাই গত শনিবারে ২৫ বছর বয়সী রিগোবার্তো উরান কলম্বিয়ার পক্ষে প্রথম পদক অর্জন করেন। | Am Samstag, dem 28. Juni, wurde Rigoberto Urán, 25, der erste Kolumbianer, der eine Medaille bei Olympia 2012 in London gewonnen hat. |
4 | পুরুষদের রোড রেস ফাইনালে প্রখ্যাত সাইক্লিস্ট কাজাখস্তানের আলেকজ্যান্ডার ভিনকুরভের পিছনে থেকে তিনি দ্বিতীয় স্থান অর্জন করেন। | Er [en] belegte den zweiten Platz im Finale des Strassenrennens der Männer [en], hinter dem Radveteran Alexander Winokurow aus Kasachstan. Der Norweger Alexander Kristoff gewann Bronze. |
5 | নরওয়ের আলেকজ্যান্ডার ক্রিস্টভ ব্রোঞ্জ পদক লাভ করেন। | Urán, der dem Team Sky angehört, war erst kurz vor dem Rennen registriert worden [es]. |
6 | | Er und Winokurow verließen das Hauptfeld 10 km vor dem Ziel, und Urán sah zurück, als er in Führung lag, aber am Schluss ließen ihn die Beine dann doch im Stich [en]: Winokurow zog im Sprint an ihm vorbei und gewann Gold. |
7 | টিম স্কাই এর সদস্য উরান একেবারে শেষ মুহূর্তে নিবন্ধিত [স্প্যানিশ] হন। | Uráns Silbermedaille ist die erste Radsportmedaille und die zwölfte insgesamt für Kolumbien in der olympischen Geschichte [En]. Die meisten Reaktionen waren positiv. |
8 | তিনি এবং ভিনকুরভ শেষ প্রান্তের ১০ কিঃ মিঃ আগে পেলোটন ত্যাগ করেন এবং এগিয়ে থেকে মাথা ঘুরিয়ে পেছনে তাকান, কিন্তু তাঁর পা গুলো অন্য “কথা” বলছিল: প্রতিযোগিতায় ভিনকুরভ তাঁকে পরাজিত করে জয়লাভ করেন। | Alexander García (@aguardientosky) [es] erwähnte, dass Uráns Medaille als nicht sehr wahrscheinlich galt: @Aguardientosky [es]: Realistisch werden nur von [Leichtathletin Catherine] Ibargüen, einigen [Leuten] im Gewichtheben und vielleicht [BMX-Weltmeisterin Mariana] Pajón Medaillen für Kolumbien erwartet. |
9 | কলম্বিয়ার অলিম্পিক ইতিহাসে সাইক্লিং এ উরানের রৌপ্য পদকই প্রথম পদক এবং সার্বিকভাবে ১২তম পদক। | Was Urán geschafft hat war sehr überraschend. Rigoberto Uran (Kolumbien). |
10 | বেশিরভাগের প্রতিক্রিয়াই ছিল ইতিবাচক। | Foto von Flickr-User Sum_of_Marc (CC BY-NC-ND 2.0) |
11 | আলেকজ্যান্ডার গারসিয়া (@আগুয়ারদিয়েনটস্কি ) [স্প্যানিশ] বলেন উরানের পদকপ্রাপ্তি অপ্রত্যাশিত: | Einige waren frustriert, dass Urán sich am Ende umgeschaut hat, wie Giovanni Hernández (@Gihernandez77) [es]: |
12 | @ গুয়ারদিয়েনটস্কি [স্প্যানিশ]: আসলে কেবল [ক্রীড়াবিদ ক্যাথেরিন] ইবারগুয়েন, ভার উত্তোলনে কিছু [লোক] এবং সম্ভবতঃ [বিএমএক্স বিশ্ব চ্যাম্পিয়ন মারিয়ানা] পাজনের কাছ থেকে কলম্বিয়া পদক আশা করেছিল। | Gihernandez77 [es]: Ich hatte den Eindruck, dass er die Goldmedaille verloren hat, weil er dem Hauptfeld zuviel Aufmerksamkeit geschenkt hat. Aber er war großartig!!! |
13 | কিন্তু উরান চমক দেখিয়েছে। | User La de la foto (@Fulania) [es] scherzte: |
14 | রিগোবারতো উরান (কলম্বিয়া), ছবি- ফ্লিকার ব্যবহারকারী সাম অফ মার্ক (সিসি বাই-এনসি-এনডি ২. | @Fulania [es]: Er hat sich umgedreht, weil er gedacht hat, sie wollten ihn ausrauben. |
15 | ০) জিওভান্নি হারনান্দেজ (@জিহারনান্দেজ ৭৭) [স্প্যানিশ]- এর মত অনেকেই উরানের পেছনে তাকানো নিয়ে হতাশঃ | Pure kolumbianische Angewohnheit. Aber Federico Arango (@siempreconusted) [es] hob die Vorzüge des Gewinners hervor: |
16 | @জিহারনান্দেজ ৭৭[স্প্যানিশ]: আমার মনে হচ্ছিল যে তিনি স্বর্ণ পদক হারাতে যাচ্ছেন কারন তিনি পেছনে ফেলে আসা পেলটনের দিকে মনোযোগ দিচ্ছিলেন। | @siempreconusted: Urán wurde von einem alten Fuchs geschlagen, ein Monster wie Winokurow ist sehr, sehr hart zu schlagen in solch einer Definition. |
17 | কিন্তু তিনি অসাধারণ!!! | Und José Ángel Báez (@joseangelbaez) [es] fügt hinzu: |
18 | লা দে লা ফোতো ( @ ফুলানিয়া ) [স্প্যানিশ] কৌতুক করে বলেন: | @joseangelbaez [es]: Urán hat nicht wegen des Zurückschauens verloren. |
19 | @ ফুলানিয়া [স্প্যানিশ]: তিনি পিছনে ফিরে ভাবছিলেন যে তাঁর বোধহয় ডাকাতি হয়ে যাচ্ছে। | Bei einem Kopf-an-Kopf-Rennen, im Sprint, wird er immer gegen den schnelleren Winokurow verlieren. |
20 | বিশুদ্ধ কলম্বীয় রীতি। | Daniel (@Da5_12) [es] tweetete über die Herkunft des Radrennfahrers: |
21 | কিন্তু ফেডেরিকো আরাঙ্গো (@সিয়েম্প্রেকনাস্তেদ) [স্প্যানিশ] বিজয়ীর মেধার প্রতি গুরুত্ব প্রদান করেন: | @Da5_12: Rigoberto Urán ist kein Weichfuß. Er hat früher Lotterietickets verkauft, und als er 14 war, haben die Paramilitärischen seinen Vater getötet. |
22 | @সিয়েম্প্রেকনাস্তেদ: একটা বুড়ো শেয়াল উরানকে পরাজিত করেছে, এ ধরণের পরিস্থিতিতে ভিনোকুরভের মত একজন দানবকে হারানো খুবই কঠিন। | Der Kerl ist ein Gewinner, punktum. Andrés Sánchez (@tropicalia115) [es] machte sich über die dummen Fragen lustig, die die Sportreporter und Kommentatoren im Fernsehen gestellt haben: |
23 | হোসে আঞ্জেল বায়েয ( @ হোসেআঞ্জেলবায়েয ) [স্প্যানিশ] বলেন: | @tropicalia115: J.H. Bonice (der über Caracol TVs Javier Hernández Bonnett spricht): “Und was hat Rigoberto Urán gegessen?” |
24 | @ হোসেআঞ্জেলবায়েয [স্প্যানিশ]: পেছনে না তাকালে উরান হারতেন না। | Rigoberto's Mama: “Dieselben Sachen, dasselbe Essen wie immer”. +10 für Frau Urán. |
25 | প্রতিযোগিতায় তাঁরা সমানে সমান ছিল, দ্রুতগতি সম্পন্ন ভিনোকুরভের কাছে তিনি সবসময়ই হারতেন। | Aníbal Pérez (@anibaljpg) [es] vergleicht das Geld, welches Coldeportes (das staatliche Kolumbianische Sportinstitut) Urán für seine Silbermedaille geben wird, mit dem Jahresgehalt des ehemaligen Senatsvorsitzenden [en]: |
26 | | @anibaljpg: Urán gewinnt 73 Millionen Pesos [es sind sogar fast 80 Millionen [es] (€ 36.000 oder USD 44.200)] für eine Silbermedaille, für die er jahrelang trainiert hat, Emilio Otero (ehemaliger Senatsvorsitzender) 360 Millionen Pesos (€ 163.000 oder USD 200.000) pro Jahr… rechnen Sie das mal aus. |
27 | দানিয়েল (@দা৫_১২) [স্প্যানিশ] এই সাইক্লিস্টের উৎস সম্পর্কে বলেন: | Olympisches Straßenrennen der Männer: Alexander Winokurow führt vor Kolumbianer Rigoberto Uran. |
28 | @দা৫_১২: রিগোবার্তো উরান সোনার চামচ মুখে নিয়ে জন্মান নি। | Foto des Department for Culture, Media and Sport auf Flickr (CC BY 2.0) Aber nicht alle waren zufrieden. |
29 | তিনি লটারি বিক্রি করতেন, তাঁর যখন ১৪ বছর বয়স তখন আধা সামরিক বাহিনী তাঁর বাবাকে হত্যা করে। | Daniel Arango (@stultaviro) [es] twitterte: @stultaviro (1, 2): Gibt es etwas deprimierenderes als einen zweiten Platz? |
30 | এ লোকটি বিজয়ী। | Entweder zuerst oder zuletzt. |
31 | আন্দ্রেজ সানচেজ (@ট্রপিকালিয়া ১১৫) [স্প্যানিশ] ক্রীড়া সাংবাদিক এবং টেলিভিশন ধারা ভাষ্যকারদের অর্থহীন প্রশ্নের ব্যঙ্গ করেন: | (…) Solange wir uns nicht annehmen, dass die einzige Option der Gewinn ist, werden wir weiter nichts im Weltsport sein. In demselben Zusammenhang schreibt Túrin Turambar (@Turint) [es]: |
32 | | @Turint: Falls wir eines Tages mit staatlicher Unterstützung viel trainieren und unsere Verlierer-Mentalität ändern, die uns sagt, dass eine Silbermedaille okay ist, gewinnen wir noch eine goldene. |
33 | @tropicalia115: J.H. Bonice: “¿Y qué comía Rigoberto Uran?”. | [über Kolumbiens einzige Goldmedaille, gewonnen von Gewichtheberin María Isabel Urrutia in Sydney 2000]. |
34 | Mamá de Rigoberto: “Pues lo mismo, la misma comida de siempre”. | Adolfo Zableh schrieb [es] auf seinem Blog La copa del burro: |
35 | | [Es war] unmöglich, nicht aufgeregt zu sein als ich ihn auf dem Podium sah, aber ich habe mich mehr geärgert als gefreut, weil er sein Bestes gegeben hat und fast gewonnen hat, aber wie auch immer feiern wir, als ob ein zweiter Platz das Beste ist, was nicht der Fall ist. |
36 | | Wir bevorzugen, zu verlieren, weil wir Angst haben, zu gewinnen, und wenn wir damit aufhören wollen wäre es ein guter Anfang, dies anzuerkennen. |
37 | | Urán selbst veröffentlichte ein Foto von sich und seinen Teamkollegen bei Twitter [es], als er in das Hotel zurückkehrte. |
38 | +10 para la señora Urán. | Später schrieb er: |
39 | @ট্রপিকালিয়া ১১৫: জে এইচ বোনিস (ক্যারল টিভির জেভিয়ার হারনান্দেজ বোনেট এর উদ্দেশ্যে): “তো রিগোবারতো উরান কি খায়?” | @UranRigoberto [es]: Kolumbianer, wir können es schaffen, alles ist möglich mit Hingabe [und] Disziplin. Danke für Eure Unterstützung, [ich] liebe Euch. pic.twitter.com/HisbhdEr |
40 | রিগোবারতোর মা: “সবসময় যা খায় তাই” । মিজ উরানের জন্য +১০ নম্বর। | Kolumbien schickte 104 Athleten [en] (46 Maenner und 58 Frauen) zur Olympiade London 2012, die bisher größte Delegation des Landes. |