Sentence alignment for gv-ben-20150715-49777.xml (html) - gv-deu-20150713-30876.xml (html)

#bendeu
1সিরিয়ার অবজারভেটরি ফর হিউম্যান রাইটস ওয়েবসাইট হ্যাক এবং এর পরিচালককে হুমকি দিল আইএসআইএসSyrien: ISIS hat Webseite der Beobachtungsstelle für Menschenrechte gehacked und droht
2২০১৪ সালে বোমা হামলার পর আলেপ্পো শহরের একটি আবাসিক এলাকা।Wohngebiet in Aleppo, 2014 nach einem Bombemangriff.
3ছবিঃ ফ্লিকারের মাধ্যমে ফ্রিডম হাউজ (সিসি বাই ২.Foto: Freedom House, via Flickr (CC BY 2.0)
4০) গত ৮ জুলাই, ২০১৫ তারিখে অবজারভেটরি ফর হিউম্যান রাইটস ওয়াচডগ ওয়েবসাইট হ্যাক করা হয়েছে এবং এর সিরিয়ান পরিচালক রামি আব্দেলরাহমানকে সিরিয়ার চলমান যুদ্ধে সকল পক্ষের দ্বারা সংঘটিত মানবাধিকার লঙ্ঘনের দলিল তৈরিতে তাঁর ভূমিকার জন্য হুমকিও দেওয়া হয়েছে। আইএসআইএস সাইবার আর্মি'কে এর জন্য অভিযুক্ত করা হয়েছে।Am 8. Juli 2015 hat vermutlich die sogenannte Cyberarmee des ISIS die Webseite der syrischen Beobachtungsstelle für Menschenrechte gehacked und bedroht deren Direktor, Rami Abdelrahman, für seine Rolle bei der Dokumentation von Menschenrechtsverletzungen, die von allen Kriegsparteien in Syrien begangen worden sind.
5বার্তা প্রচার সংস্থা রয়টার্স খবরটি নিশ্চিত করেছে।Reuters hat diese Nachricht bestätigt.
6এছাড়াও যুক্তরাজ্য ভিত্তিক সাইটে সাইট ইন্টেল গ্রুপ হ্যাকের বিষয়টি রিপোর্ট করেছে:Auch SITE Intelligence Group hat auf ihrer in Großbritannien betriebenen Webseite darüber berichtet:
7ধারণা করা হচ্ছে, অবজারভেটরি ফর হিউম্যান রাইটস ওয়েবসাইট হ্যাক করেছে ‘খিলাফতের সাইবার সেনাবাহিনী'“Cyberarmee des Kalifats” hat angeblich Webseite der syrischen Beobachtungsstelle für Menschenrechte gehacked
8সাইবার আক্রমণটি আইএসআইএস এর সঙ্গে সম্পর্কিত গ্রুপ চালিয়েছে, যারা নিজেদের খিলাফতের সাইবার সেনাবাহিনী বা স্বঘোষিত খিলাফত বলে দাবি করে। গ্রুপটি সিরিয়া ও ইরাক জুড়ে বৃহৎ অঞ্চলে তাঁদের নিজেদের শাসন প্রতিষ্ঠা করেছে।Die Cyperattacke ist von einer dem ISIS nahestehenden Gruppe ausgeführt worden, die sich selbst Cyberarmee des Kalifats nennt, oder des selbsternannten Kalifats, das weite Teile des Territoriums von Syrien und vom Irak kontrolliert.
9নীচে ওয়েবসাইটটির একটি স্ক্রিনশট রয়েছে, যেটি বর্তমানে বন্ধ রয়েছে।Hier ist ein Bildschirmfoto der Seite als sie nicht mehr erreichbar war.
10আইএসআইএস সমর্থকদের দ্বারা হ্যাক হওয়ার পর, সিরিয়ার অবজারভেটরি ফর হিউম্যান রাইটস ওয়াচডগ ওয়েবসাইটটি বর্তমানে বন্ধ রয়েছে।Die Webseite der syrischen Beobachtungsstelle für Menschenrechte war nicht erreichbar, nachdem sie vermutlich von ISIS-Unterstützern attackiert worden war.