# | ben | deu |
---|
1 | ভিডিও: বর্ষ শেষের ঐতিহ্য আর অনুষ্ঠান | Video: Rituale und Traditionen zum Jahresende |
2 | আলোকসজ্জা, ছবি টরমেল এর সৌজন্যে | Auf der ganzen Welt feiern die Menschen die Ankunft des neuen Jahres mit gewissen Traditionen. |
3 | মেক্সিকোতে কিছু মানুষ মোমবাতি বা আগরবাতি জ্বালিয়ে আর ভেষজ দ্রব্য দিয়ে গোসল করে আসছে বছরের জন্য সৌভাগ্য আর সমৃদ্ধির কামনায়। | Heute zeigen wir Ihnen per Video einige dieser Traditionen und Rituale, welche die Leute dazu benutzen, um im kommenden Jahr ihr Glück, ihr Schicksal oder andere Dinge in ihrem Leben zu verbessern. |
4 | নীচের ভিডিওতে বিক্রেতারা নতুন বছরে সব থেকে বেশী বিক্রি হওয়া জিনিষের কথা বলেন - যেমন ৭টি ভেষজের মিশ্রণ, নতুন বছরের সৌভাগ্যের প্যাক মোমবাতি, আগরবাতি, প্রার্থনা আর পবিত্র পানি - আর তার পরে বলেছেন এই বছরের বিক্রি কেমন কম ছিল। | In Mexiko benutzen die Leute Kerzen, Weihrauch und nehmen “Kräuterbäder” um das Glück und Schicksal im kommenden Jahr zu beeinflussen. In dem folgenden Video erzählen uns die Händler von den Bestsellern für dieses Neujahr, wie z. B. die 7-Kräuter-Mischung, die Neujahr-Viel-Glück-Packung mit Kerzen, Weihrauch, Gebeten und Weihwasser und erwähnen dabei, wie sehr sich ihr Umsatz dieses Jahr verringert hat. |
5 | হয়তো আজ রাতে সৌভাগ্যের জন্য তারা কিছু মোমবাতি জ্বালাবেন। | Vielleicht werden sie selbst heute Nacht ein paar Kerzen für mehr Glück anzünden. |
6 | বিশেষ খাবারগুলো প্রায়শ:ই ঐতিহ্যবাহী হয়ে থাকে: কিছু মানুষ নতুন বছরের জার্মান প্রেটজেল ঐতিহ্যে অংশগ্রহণ করবেন যা প্রথম ওহাইওর সান্দুস্কিতে শুরু হয়েছিল। | Besondere Mahlzeiten sind sehr oft traditionell: ursprünglich aus Sandusky /Ohio kommend, werden einige Leute heute an der deutschen Silvester-Brezel-Tradition teilnehmen. |
7 | নিচে ভিডিওতে রেসিপি আছে: | Es folgt ein Video-Rezept: |
8 | স্পেনে, ঐতিহ্য আছে ১২টি আঙ্গুর খাবার, মধ্যরাতের প্রত্যেকটি ঘন্টার জন্য একটা করে। | In Spanien besteht die Tradition des Essens von 12 Weintrauben, eine für jeden Glockenschlag um Mitternacht. |
9 | এই ভিডিওতে আপনারা দেখতে পাবেন, একটা পরিবার টেবিলের চারপাশে বসে আছেন কাঠিতে ১২টি করে আঙ্গুর নিয়ে আর তারা উপায় বের করার চেষ্টা করছেন যা দিয়ে প্রতি সেকেন্ডে একটা করে আঙ্গুর খাওয়া যাবে: | In diesem Video können Sie einer um einen Tisch versammelten Familie zusehen, wie sie die beste Technik ausprobiert, um von den 12 auf einen Spieß gesteckten Trauben jeweils eine Traube pro Sekunde zu essen: |
10 | পরের এই পরিবারের পদ্ধতি একটু আলাদা, তাদের সামনে সব খাবার সাজিয়ে নিয়ে তারা রেডিওতে রাত বারোটার বাজার কাউন্টডাউনের জন্য অপেক্ষা করছেন: | Die nächste Familie hat eine etwas andere Technik. Sie legen die Trauben aus und warten auf die 12 Mitternacht-Gongs des Rundfunks: |
11 | পেরুর এই ভিডিও ল্যাটিন আমেরিকার এক ঐতিহ্য দেখাচ্ছে - বাড়ির চারপাশে সুটকেস নিয়ে দৌড়ানো যাতে নতুন বছরে অনেক বেড়ানো নিশ্চিত হয়: | Dieses Video aus Peru zeigt eine lateinamerikanische Tradition, bei welcher man mit Koffern rund um den Häuserblock läuft, um ein Jahr mit vielen Reisen zu gewährleisten: |
12 | রোমানিয়ার মলডোভাতে তাদের খড়ের ভালুকের ঐতিহ্য আছে। এটি একটি নাচ যা ঋতুর জন্ম আর পূনর্জন্মের ঘটনা দেখায়: | In der Republik Moldau, Rumänien, gibt es die Tradition des Strohbären, ein Tanz, der die Geburt und Auferstehung der Jahreszeiten verdeutlichen soll: |
13 | জয় অফ রিচুয়াল তার ভ্লগে পোস্ট করেছেন বিশ্বব্যাপী তার পছন্দের কিছু নতুন বছরের ঐতিহ্য: | Joy of Ritual hat auf ihrem Vlog ihre bevorzugten Silvester-Traditionen aus der ganzen Welt zusammengetragen: Für alle diejenigen, die heute das Neue Jahr begrüßen: Ein glückliches neues Jahr! |
14 | যারা আজকে নতুন বছর উদযাপন করেছেন, শুভ নব বর্ষ! আপনার এলাকার ঐতিহ্য কি? | Was für Traditionen gibt es in dem Teil der Welt, in dem Sie leben? |
15 | নতুন বছর কি আপনারা বিশেষ কোনভাবে পালন করেন? | Haben Sie das neue Jahr auf eine besondere Art gefeiert? |
16 | আপনাদের নববর্ষ আজকে না হয়ে থাকলে, কবে হবে? | Wenn es bei Ihnen nicht heute Nacht war, wann ist es dann? |
17 | দয়া করে মন্তব্যের মাধ্যমে আপনার তথ্য জানান! ধন্যবাদ। | Teilen Sie doch bitte Ihre Erlebnisse mit uns durch die Kommentare! |