Sentence alignment for gv-ben-20150207-47138.xml (html) - gv-deu-20150222-26359.xml (html)

#bendeu
1দক্ষিণ কোরিয়া: বিমানের বাদাম ভরাডুবি নিয়ে তৈরি খেলাSüdkorea: Ein Spiel verspottet das Verhalten der Vizepräsidentin von Korean Air
2কোরিয়ান এয়ারলাইন্সের উপপ্রধান স্থানীয় এবং আন্তর্জাতিক, বিব্বহিন্ন মাধ্যমে খবরের শিরোনাম হয়েছেন তার সাম্প্রতিক এক ফ্লাইটে তার অহংকারী আচরণের জন্য।Für ihr arrogantes Verhalten auf einem Auslandsflug hat die Vizepräsidentin der Fluggesellschaft Korean Air für zahlreiche lokale und internationale Schlagzeilen gesorgt.
3তিনি একজন বিমানকর্মীর বিরুদ্ধে মাকাদামিয়া বাদাম ভুলভাবে পরিবেশনের অভিযোগে যথেচ্ছভাবে বকাঝকা করেন এবং সেই কর্মীকে বিমান থেকে সরিয়ে নেবার জন্য আদেশ দেন।Sie beschuldigte willkürlich das Bordpersonal Macadamia-Nüsse “falsch” serviert zu haben und bestellte sogar das Flugzeug zurück zum Gate, um das Bordpersonal aus dem Flugzeug zu entfernen.
4এই কাজটি করার জন্য তিনি বিমানকে পুনরায় গেটে যেতে বলেন। প্রত্যাশিতভাবেই, এই ঘটনাটি সামাজিক মাধ্যমে জনপ্রিয় বিষয়ে পরিণত হয়েছে।Kein Wunder, dass diese sensationelle Geschichte zu einem der Trend-Themen in den sozialen Medien wurde.
5ইন্টারনেটের অসংখ্য কৌতুকের মাঝে, প্যারোডি ছবি এবং এমনকি একটি জাপানিজ ব্যবহারকারীদের তৈরি ব্যঙ্গচিত্র রয়েছে, কিন্তু যা সব কিছুর চেয়ে এগিয়ে তা হচ্ছে বাদাম ভরাডুবি নিয়ে তৈরি বিদ্রূপকারী একটি খেলা।Unter den zahlreichen Internet-Witzen, Parodie-Fotos und sogar einer Karikatur von japanischen Benutzern, stach eines besonders heraus: ein Spiel, das über das Flugzeug Nuss Fiasko spottet.
6এক কোরীয় ওয়েব ডেভেলপার, তাই-হোয়ান-হাহ (@duecorda) ‘বিমান কর্মীবৃন্দের পুঁজিপতি' নামে একটি a সহজ খেলা বানিয়েছে।Ein koreanischer Web-Entwickler, Tai-hwan Ha (@duecordda) hat ein einfaches Spiel namens “Bordpersonals Magnat” [ko] entwickelt.
7আপনি যেভাবেই খেলুন না কেন, সবসময় একই ফলাফল পাবেন যেখানে বিমানকর্মীদের সাথে চিৎকার করা হয় এবং শোনা যায়,”তুমি! বিমান থেকে বের হয়ে যাও।”Wie auch immer man spielt, man bekommt das gleiche Ergebnis wie das Bordpersonal, wird beschimpft und hört den Satz “Du!
8যা কিনা কোরিয়ান এয়ারলাইন্সের সহ-সভাপতি বিমানকর্মীকে উদ্দেশ্য করে বলেছেন বলে অভিযোগ রয়েছে।Raus aus dem Flugzeug!” - die Worte, die die Vizepräsidentin angeblich zum Bordpersonal gesagt hat.
9ছবি ‘বিমান কর্মীবৃন্দের পুঁজিপতি', ছবিটি টুইট করেছেন খেলাটির প্রস্তুতকারকেরাDas Bild ‘Magnat des Bordpersonals', Bild getwittert von dem Macher des Spiels