Sentence alignment for gv-ben-20070906-225.xml (html) - gv-deu-20070906-79.xml (html)

#bendeu
1চীনদেশ: বাড়ী ভেঙে ফেলা হচ্ছেChina: Die Heimat verlassen müssen [Linktipp]
2জেনজিনিয়ান তার ব্লগে লিখছেন যে সবারই একটি বাড়ী থাকে। এটি কোন সুদুর স্বপ্ন নয়, ন্যুনতম মানবাধিকার।Zenjinyan schreibt in ihrem Blog, dass eine Unterkunft und Heimat für jeden Menschen nicht nur ein mutiger Traum, sondern ein Menschenrecht sein sollte.
3সেন্টার অন হাউজিং রাইটস এন্ড এভিকশনের তথ্য অনুযায়ী বেইজিং শহরে সাড়ে বারো লাখ লোকের বাড়ী ধ্বংস করা হয়েছে অলিম্পিকের জন্য স্থাপনা তৈরি করার জন্যে।Nach einem aktuellen Bericht werden in Peking wegen der Olympischen Spiele die Wohnungen von 1.250.000 Menschen zerstört.
4সাংহাই শহরে ওয়ার্ল্ড এক্সপোর জন্যে প্রায় ১৮,০০০ লোকের বাড়ী ভেঙে ফেলা হয়েছে।In Shanghai müssten immerhin 18.000 Menschen für die Weltausstellung umziehen. Geschrieben von Oiwan Lam.