Sentence alignment for gv-ben-20080824-1153.xml (html) - gv-deu-20080824-422.xml (html)

#bendeu
1আর্জেন্টিনা: বুয়েনোস আয়ার্সে ওয়েবলগ দিবস ২০০৮Argentinien: „Weblog Tag 2008“ in Buenos Aires
2ছবি: জর্জ গোবী গত ২০শে আগস্ট বুয়েনোস আয়ার্সে তৃতীয় ডিয়া দো ওয়েবলগস (ওয়েবলগ দিবস) এর আয়োজন করা হয়।(Tag des Weblogs) veranstaltet, wie jedes Jahr an der Palermo University.
3এটি অন্যবারের মতই পালার্মো বিশ্ববিদ্যালয়ে অনুষ্ঠিত হল।In diesem Jahr standen auch viele Themen auf der Tagesordnung, die sich nicht nur auf Blogs beschränkten.
4শুধুমাত্র ব্লগের মধ্যে সীমাবদ্ধ না থেকে এবার সেখানে বিতর্কের বেশ কটি বিষয় যোগ হয়েছিল।Es gab dort die Gelegenheit über Unternehmen zu diskutieren, über die Massenmedien und neue Internet-Projekte.
5উদ্যোক্তা, প্রচার মাধ্যম এবং ইন্টারনেটের নতুন প্রকল্পগুলোও সেখানে আলোচিত হয়েছিল।Im letzten Programmpunkt wurden viele Netz-Initiativen vorgestellt und ich hatte die Gelegenheit, über Global Voices Online zu sprechen.
6এই প্রোগ্রামের শেষ ভাগে ওয়েবের অনেক প্রকল্প উপস্থাপিত হয়েছিল এবং আমার সুযোগ হয়েছিল গ্লোবাল ভয়েসেস অনলাইন সম্পর্কে আলাপ করার এবং একে সবার কাছে পরিচিত করানোর।
7ফেডেরিকো পিকোন অনুষ্ঠানগুলোর একটি সারসংক্ষেপ প্রকাশ করেছে (স্প্যানিশ ভাষায়) এবং সে তার ব্লগে বলেছে: “আর্জেন্টিনার ব্লগোস্ফিয়ারের আরেকটি স্বর্ণমুহূর্ত ছিল এটি যেখানে যাদের আপনি ৩২ X ৩২ পিক্সেল অবতারের মাধ্যমে চিনেন তাদের সামনাসামনি পেয়েছেন।Frederico Picone hat eine Zusammenfassung geschrieben [es], und er sagt in seinem Blog: „Eine weitere Veranstalltung für die argentinische Blogosphäre, bei der man die Menschen treffen konnte, die man bisher nur von ihren 32×32 Avataren kannte, und bei der die Bezeichnung „soziales Netz“ Bedeutung gewinnt. “
8‘সামাজিক ওয়েব' এর সংজ্ঞাটির পুরো মানে যেন পাওয়া গেল সেখানে।”Bei PuntoGeek [es] kommt auch das Thema Global Voices auf, und der Beitrag wurde sogar gefilmt [es].
9পুন্টোজিক ব্লগে (স্প্যানিশ ভাষায়), গ্লোবাল ভয়েসেস এর বিষয়টি তোলা হয়েছিল এবং এই পর্বটি ভিডিওতেও ধারণ করা হয়েছিল।
10এই সমাবেশের আরও বর্ণনা পাওয়া যাবে লা প্রপালাডোরা এবং টুটিডে ব্লগে (উভয়ই স্প্যানিশ ভাষায়)।Über die Veranstaltung schreiben auch La Propaladora [es] und Tutiday [es].
11ব্লকি ব্লগে তারা এই অনুষ্ঠানের সবচেয়ে “বাজে শব্দগুলোর” তালিকা করেছে।Bei Blocky [es] gibt es eine Zusammenfassung der „schlimmsten Sätze“.
12আমি নিজে এই অনুষ্ঠানটি লাইভ ব্লগ করেছি, যা ইনফক্সিকাডোস এ প্রকাশিত হয়েছে।Ich selbst habe auch direkt von der Veranstaltung gebloggt, die Einträge sind bei Infoxicados [es] erschienen.
13এ অনুষ্ঠানে এবছরের বাকী সময়ে ওয়েব ২. ০ সংক্রান্ত আরও কর্মসূচীর ঘোষনা করা হয়েছে।Viele weitere Termine in Argentinien, die mit Blogs oder dem Web 2.0 in Zusammenhang stehen, wurden für den Rest des Jahres angekündigt.
14যেমন বুয়েনোস আয়ার্সে উই মিডিয়া, বারক্যাম্প এবং স্টার্টমিআপ।In Buenos Aires: WeMedia, Barcamp und StartMeUp.
15এছাড়াও ওয়েবলগ দিবস স্থানীয়ভাবেও পালন করা হবে মার ডেল প্লাটা এবং রোজারিও অঞ্চলে।Es wird auch regionale Versionen des Weblog-Tags geben in Mar del Plata und Rosario.
16সবশেষে আমরা ধন্যবাদ জানাতে চাই ম্যাটিয়াস ডুট্টো এবং ওয়েবলগ দিবসের অন্যান্য আয়োজকদেরও ধন্যবাদ জানাতে চাই গ্লোবাল ভয়েসেস অনলাইন সম্পর্কে জানানোর জন্যে আমাকে সুযোগ করে দেবার জন্যে।Ganz zum Schluss möchten wir noch Matías Dutto und den Organisatoren des Events danken, dass sie uns einen Raum geboten habe, über Global Voices Online zu sprechen.