Sentence alignment for gv-ben-20140709-44001.xml (html) - gv-deu-20140709-22605.xml (html)

#bendeu
1চে গুয়েভারা বাসভবন জাদুঘরে স্বাগতমWillkommen in dem Haus der Kindheit Che Guevaras
2ছবি- লরা স্নেইডারের অনুমতিক্রমে।Foto mit freundlicher Genehmigung von Laura Schneider.
3আর্জেন্টিনার কর্ডোবা প্রদেশের সান্তা মারিয়া জেলায় আলটা গ্রাসিয়া [স্প্যানিশ] অবস্থিত।Alta Gracia [es] ist die Hauptstadt des Verwaltungsbezirks Santa María der Provinz Córdoba, Argentinien.
4এ স্থানটি বিশ্ব ঐতিহ্য স্থান হিসেবে ঘোষিত, এ স্থানটির অন্যতম আকর্ষন হল চে গুয়েভারা বাসভবন জাদুঘর [স্প্যানিশ]।Zu den Anziehungspunkten der als Weltkulturerbe anerkannten Stadt zählt das Museum des Hauses, in dem Che Guevara seine Kindheit verbachte [es].
5আর্জেন্টিনীয় ব্লগার লরা স্নেইডার [স্প্যানিশ]Dorthin begab sich Laura Schneider, ebenfalls Argentinierin, und präsentiert uns das Museum in einer Fotogalerie.
6লরা তাঁর ব্লগে লিখেনঃ [স্প্যানিশ]:In ihrem Blog Viajes y Relatos [Reisen und Erzählungen] [es] schreibt Laura:
7ব্রিটিশ স্থাপত্যকে অক্ষুণ্ণ রেখে প্রচুর ফটোগ্রাফ, আর্নেস্টোর শোবার ঘর, তাঁর বিখ্যাত স্কুটার, জীবনলিপি লেখা জার্নাল দিয়েএই বাড়িটি সংরক্ষণ করা হয়েছে।Seine Bauweise im Englischen Stil ist erhalten, jedoch nun ausgestattet mit Fotografien, Zeitungsausschnitten, dem Zimmer Ernestos, dem berühmten Motorrad und dem Tagebuch, das die Erzählungen seines Lebens bewahrt.
8আশেপাশে আর দশটা সাধারণ বাড়ির মতই এই বাড়িটি।Es befindet sich in einem Stadtviertel mit Häusern, die im selben Stil gebaut sind.
9আগে অনুমতি নেওয়া থাকলে ছবি তোলা যায় বলে জাদুঘর পরিদর্শনে আপনাদের আগ্রহ বাড়ানোর জন্য আমি কিছু ছবি শেয়ার করলাম। কার্লোস প্যালেগ্রি্নি এলাকায় ৫০১ আভেল্লানেডাতে এই বাড়িটি অবস্থিত।Da es, mit vorheriger Genehmigung, erlaubt ist Fotos zu machen, überlasse ich Ihnen hier einige davon, die Sie hoffentlich zum Besuch des Museums begeistern können.
10প্রবেশমূল্য খুবই কম (উল্লেখ না করলেই চলে)।Dieses befindet sich im Stadtviertel Carlos Pellegrini, Avellaneda 501.
11এই প্রবেশমূল্য বাবদ প্রাপ্ত অর্থ দিয়ে বাড়িটির রক্ষণাবেক্ষণ ব্যয় মেটানো হয়।Der sehr niedrige Eintrittspreis (es lohnt sich nicht, ihn hier aufzuführen) wird für die Instandhaltung des Ortes verwendet.
12আপনি যদি ফটোজার্নালিজমের বিষয়ে আগ্রহী হন তাহলে @LauraSchne এই টুইটার একাউন্টে লরাকে অনুসরণ করতে পারেনMehr von diesem Fotojournalismus und weitere Geschichten gibt es über Lauras Twitteraccount.