Sentence alignment for gv-ben-20071130-442.xml (html) - gv-deu-20071130-192.xml (html)

#bendeu
1ব্রাজিল: এবছর বড়দিনের জন্যে সামাজিক ব্লগিংBrasilien: Soziales Bloggen zu Weihnachten [Linktipp]
2ইয়াসুদা (পর্তুগীজ ভাষায়) অন্যান্য ব্রাজিলের ব্লগারদের একটি “সামাজিক ব্লগিং” অভিযানে যোগ দেয়ার জন্যে অনুরোধ করেছেন।Yassuda [pt] lädt andere brasilianische Blogger dazu ein, sich an einer ‘Soziales Bloggen'-Aktion zu beteiligen.
3এই ধারনাটি হচ্ছে যে ব্লগাররা প্রত্যেকে একটি বেসরকারী সংস্থা বা এনজিওকে বেছে নেবে এবং তাদের ব্লগের মাধ্যমে সেটিকে সাহায্য করবে।
4তারা ওই এনজিও সম্পর্কে ব্লগে লিখবে এবং সবার কাছে তাদের জন্যে সাহায্য চাইবে: খেলনা, বড়দিনে গরীবদের খাওয়ানো, খাদ্য, বস্ত্র অথবা শুধু কিছুটা সময় (নিজের হাতে সাহায্য করার জন্যে)। “এটুকুই।Jeder Blogger soll sich eine wohltätige Organisation aussuchen und sie mit seinem Blog unterstützen - indem er über die Organisation berichtet und um Spenden bittet: Spielzeug, Essen, Kleidung oder einfach nur Zeit.
5আমি এই উপসংহারেই আসতে চাই যে ওয়েব সত্যিকারের একটি অংশগ্রহনমুলক সামাজিক টুল।“Ich hoffe, wir werden sehen, dass das Netz wirklich die Zusammenarbeit fördert. In jeder Hinsicht”.
6সব দিক দিয়েই।”Von Paula Goes.