Sentence alignment for gv-ben-20120121-22117.xml (html) - gv-fil-20120910-1576.xml (html)

#benfil
1ভেনিজুয়েলা: শৈশব, নৃত্যকলা, লোককাহিনী… এবং প্রচারVenezuela: Kabataan, Sayaw, Katutubo… at Propaganda
2কারমেন হেলেনা গনজালেস ফেসবুকে তার “…এর সুরে নৃত্যরত ভেনিজুয়েলা” নামক ছবির অ্যালবামের মাধ্যমে মার্গারিটা দ্বীপে একটি নাচের মহড়ার ছবি প্রকাশ করেছেন।Sa pamamagitan ng kanyang photo album sa Facebook na pinamagatang “Ang pagsayaw ng Venezuela sa saliw ng…”, ibinahagi ni Carmen Helena González ang mga litratong kuha mula sa isang ensayo ng katutubong sayaw na ginanap sa Isla ng Margarita [en].
3অ্যালবামটি এখানে [es] পাওয়া যাবে যার সাথে রয়েছে একটি শিক্ষার মধ্যে রাজনৈতিক প্রচার নিয়ে প্রশ্নের প্রতিফলন।Makikita ang kabuuan ng koleksiyon sa nasabing album [es], kung saan sa bawat litrato, may nakasulat na pagninilaynilay at pagmumunimuni tungkol sa mga propagandang pulitikal na laganap sa sistema ng edukasyon doon.
4অ্যালবামের পরিচিতির একটি অংশে নিচের মন্তব্যটি খুঁজে পাওয়া যায়:Ganito ang naging panimula ng nasabing album:
5এই বিকালে মার্গারিটায় ছোট মেয়েদের একটি নাচের দলের মহড়ায় যখন গেলাম তখন মিশ্র অনুভূতি হল।Magkahalong emosyon ngayong hapon nang nagpunta ako sa Margarita para sa ensayo ng isang grupo ng mga batang babae.
6তাদের মুখের সৌন্দর্য, বিকালের আলো এবং চারিদিকে শিক্ষণীয় কিছু একটা নাচছিল…Ang kariktan ng kanilang mga mukha, ang kakaibang liwanag ng hapon, at may kung anong hamyo sa paligid na sumasayaw sa konteksto…
7প্রেসিডেন্ট হুগো শাভেজের সরকারের আমলের রাজনীতি ও মতপ্রকাশ নিয়ে নিয়ে অনেকেই আলোচনা করেছে।Sa ilalim ng pamamahala ni Pangulong Hugo Chavez, marami na ang nasabi patungkol sa mga propagandang pulitikal at ideyolohikal nito.
8অনেকের কাছেই, এই বছরগুলোতে ভেনিজুয়েলার নতুন যুগে প্রবেশ ঘটেছে যা নিয়ে অবশ্যই চিন্তা করতে হবে ও প্রকাশ করতে হবে।Para sa karamihan, ang mga taong ito ay naging daan para sa Venezuela upang balikan ang sarili nitong kasaysayan.
9অন্যদের কাছে, এই পরিবর্তন হল শিক্ষা ও জনকল্যাণের মত স্পর্শকাতর ক্ষেত্রগুলোতে রাজনৈতিক প্রভাব।Para naman sa iba, ang mga pagbabagong nangyari ay mga panggigiit sa ideyolohiya sa mga sensitibong isyu gaya ng edukasyon at pampublikong pangangasiwa.
10নিচের ছবিগুলো “আলি প্রিমেরা” গ্রন্থাগার থেকে সংগৃহীত এবং এই প্রসঙ্গে বিতর্কের বর্ধিত অংশঃAng mga susunod na litrato ay mula sa isinagawang pagtuturo ng pagsayaw sa loob ng aklatan ng “Alí Primera”, at isang halimbawa ng pagsasakonteksto ng nasabing debate sa ideyolohiya:
11লোকনৃত্য মহড়া।Ensayo ng katutubong sayaw.
12ছবিঃ কারমেন হেলেনা গনজালেস, অনুমতি সাপেক্ষে ব্যবহৃত।Litrato mula kay Carmen Helena Gonzalez, ginamit nang may pahintulot.
13“আলি প্রিমেরা” গ্রন্থাগারের সম্মুখ অংশ।Sa labas ng aklatan ng "Alí Primera".
14দেয়াল লিখনঃ “বিপ্লবের মাঝে বেঁচে আছেন বলিভার!”Sa may pader nakasulat: "Sa pag-usbong ng rebolusyon, nabubuhay si Bolivar!"
15ছবিঃ কারমেন হেলেনা গনজালেস, অনুমতি সাপেক্ষে ব্যবহৃত।Litrato ni Carmen Helena Gonzalez, ginamit nang may permiso.
16কারমেন হেলেনা গনজালেস, অনুমতি সাপেক্ষে ব্যবহৃত।Litrato ni Carmen Helena Gonzalez, may pahintulot sa paggamit.
17কুয়াত্রোসের (ভেনিজুয়েলার একটি স্থানীয় বাদ্যযন্ত্র) একটি সংগ্রহ, সাথে বলিভারিয়ান বিপ্লবের কিছু গুরুত্বপূর্ণ নিদর্শনের ছবিঃ অন্যগুলোর সাথে আলি প্রিমেরা, আর্নেস্তো “চে” গুয়েভেরা এবং কার্ল মার্ক্স।Koleksyon ng mga cuatros (isang tradisyonal na instrumento sa Venezuela), kasama ang ilan sa mga mahahalagang personalidad sa Rebolusyong Bolivar: Alí Primera, Ernesto "Che" Guevara, Karl Marx, at iba pa. Litrato ni Carmen Helena Gonzalez, may permiso sa paggamit.
18ছবিঃ কারমেন হেলেনা গনজালেস, অনুমতি সাপেক্ষে ব্যবহৃত।Ensayo sa katutubong sayaw. Litrato ni Carmen Helena Gonzalez, may permiso sa paggamit.
19সাম্প্রতিক নির্বাচনী প্রচারণা এবং বলিভারিয়ান বিপ্লবের সমর্থন বাণীর পোস্টার।Paskil ng kampanya para sa nagdaang eleksyon at mga mensaheng pulitikal na sumasang-ayon sa Rebolusyong Bolivar. Litrato ni Carmen Helena Gonzalez, ginamit nang may permiso.
20ছবিঃ কারমেন হেলেনা গনজালেস, অনুমতি সাপেক্ষে ব্যবহৃত।Ensayo sa katutubong sayaw. Litrato ni Carmen Helena Gonzalez, ginamit nang may permiso.