# | ben | fil |
---|
1 | গ্লোবাল ভয়েসেস-এর সাথে সরাসরি বিশ্বকাপ দেখুন: উরুগুয়ে বনাম ফ্রান্সের খেলার আড্ডায় সরাসরি অংশ নিন | Panoorin ang World Cup sa Pandaigdigang Tinig: May Live Chat Para sa Urugway vs. Pransiya Ang World Cup ng putbol, ang hindi kataka-takang isa sa pinaka-pandaigdigang pampalakasan, ay ginanap sa kauna-unahang pagkakataon sa kontinente ng Aprika. |
2 | বিশ্বকাপ ফুটবল, যৌক্তিকভাবে যাকে বলা যায় বিশ্বের সবচেয়ে সার্বজনীন ক্রীড়া, তা এই প্রথমবারের মত আফ্রিকা মহাদেশে অনুষ্ঠিত হতে যাচ্ছে। | Binigyang diin ng Pandaigdigang Tinig ang marami sa mga tinig ng mga mamamayan na tumatalakay sa kaganapang ito at ang epektong sosyal nito sa buong mundo. |
3 | গ্লোবাল ভয়েসেস অনেক নাগরিকদের কণ্ঠকে গুরুত্বের সাথে তুলে ধরেছে যারা এই অনুষ্ঠান এবং সারা বিশ্বে তার প্রভাব নিয়ে আলোচনা করছে। | Sa pagsisikap na maipagpatuloy ang usapang ito, naisip naming subukan na magkaroon ng tunay-na-oras o real time na talakayan habang ang mga laro ay ginaganap. |
4 | এই আলাপচারিতাকে চালিয়ে যাবার প্রচেষ্টা হিসেবে, আমার চিন্তা করেছিলাম, যখন বিশ্বকাপের খেলা চলতে থাকবে ঠিক সেই সময়ের (রিয়াল টাইম ) কথপোকথন চালিয়ে নিয়ে যাবার চেষ্টা করব। | |
5 | এটা আমার শুরু করব ফ্রান্স-উরুগুয়ে খেলার মধ্য দিয়ে যা অনুষ্ঠানের উদ্বোধনী দিন ১১ জুনে দক্ষিণ আফ্রিকার সময় ২০. ৩০ মিনিটে অনুষ্ঠিত হবে [ নিউ ইয়র্ক সময় ১৪. | Magsisimula tayo sa sagupaang Pransiya at Urugway na gaganapin sa unang araw ng torneyo sa ika-11 ng Hunyo, ika-20:30 sa Timog Aprika [New York 14:30 | Buenos Aires 15:30 | Beirut 21:30]. |
6 | ৩০ মিনিট। | |
7 | বুয়েনস আইরেসে -এর সময় অনুসারে ১৫. ৩০ মিনিট। | Para makita ang iyong lokal na oras, maaari mong i-click ang match index ng FIFA. |
8 | বৈরুতে সময় ২১. | |
9 | ৩০ মিনিট। | |
10 | বাংলাদেশ সময় ০০. | |
11 | ৩০ বা রাত ১২. | |
12 | ৩০ মিনিট] ফিফার খেলার সময়সূচির তালিকায় (ম্যাচ ইনডেক্স) প্রবেশ করে আপনার নিজের দেশে কোন সময় খেলা শুরু হচ্ছে তা জানতে পারবেন। | Ang mga bansang Pransiya at Urugway ay pamilyar nang magkatunggali dahil nagpatas sa 0-0 ang Urugway sa Pransiya, na noo'y kampeon sa World Cup noong torneyo taong 2002. |
13 | ফ্রান্স ও উরুগুয়ে পরস্পরের চেনা শত্রু, যারা এর আগে ২০০২ সালের বিশ্বকাপে পরস্পরে মুখোমুখি হয়েছিল, সে খেলায় উরুগুয়ে ০-০ গোলে ফ্রান্সের সাথে অমীমাংসিতভাবে খেলা শেষ করে, ফ্রান্স ছিল এর আগের বিশ্বকাপের শিরোপা জয়ী দল। | |
14 | দয়া করে আমাদের সাথে এই খেলা দেখা ও আলোচনায় যোগ দিন, খেলা শুরু হবার কয়েক মিনিট আগে (স্থানীয় সময় ২০. | Samahan ninyo kami sa panonood at pagtatalakay sa kaganapang ito, at sama-sama tayong maghintay sa ilang minuto bago magsimula ang laro (20:30, lokal na oras). |
15 | ৩০ মিনিটে) সরাসরি আমরা এই কাজে যুক্ত হব, তখন এ সব কাজে অংশ নেবার জন্য আমাদের সাথে যোগ দিন। | Magkakaroon tayo ng mga kalahok mula sa Urugway at Pransiya, ngunit magkakaroon din sa maraming bansa sa Aprika at Timog Aprika. |
16 | উরুগুয়ে এবং ফ্রান্সের দর্শকরা এতে অংশ নেবে, তবে তাদের সাথে আফ্রিকার অনেক দেশের নাগরিক এবং দক্ষিণ আফ্রিকার দর্শকেরাও যুক্ত হবে। | |
17 | বেশ কয়েকজন ব্লগার এবং গ্লোবাল ভয়েসেস-এর অনুবাদকের সরাসরি খেলাটি দেখবে। | Maraming bloggers at tagasalin ng Pandaigdigang Tinig ang manonood sa torneyo. Samahan ninyo kami! |
18 | আমাদের সাথে যোগ দিন! | Mayroon ding talakayan sa Pandaigdigang Tinig sa Wikang Pranses. |
19 | এই আলোচনা গ্লোবাল ভয়েসেস অঁ ফ্রাসেঁতে (গ্লোবাল ভয়েসেস-এর ফরাসী পাতায়) দেখা যাবে। | <a href="http://www.coveritlive.com/mobile.php/option=com_mobile/task=viewaltcast/altcast_code=9b3723feac" >Sama-samang Panonood ng World Cup</a> |
20 | <a href="http://www.coveritlive.com/mobile.php/option=com_mobile/task=viewaltcast/altcast_code=9b3723feac" >Watching The World Cup Together</a> | |