Sentence alignment for gv-ben-20120217-22730.xml (html) - gv-fil-20120724-1344.xml (html)

#benfil
1মাদাগাস্কারঃ ভিডিও এবং ছবিতে ঘূর্ণিঝড় জিওভান্নার ধ্বংসযজ্ঞMadagascar: Pinsala ng Bagyong Giovanna, Inilarawan sa mga Bidyo at Litrato
2১৩ ফেব্রুয়ারি, ২০১২ তারিখে, স্থানীয় সময় রাত আটটায় ঘূর্ণিঝড় জিওভান্না মাদাগাস্কারের উপর দিয়ে বয়ে যায় [ফরাসী ভাষায়], এটিকে চতুর্থ মাত্রার এক ঘূর্ণিঝড় হিসেবে ধরা হয়েছে, যার বাতাসের গতিবেগ ছিল ঘন্টায় ১৯৪ কিলোমিটার (১২০ মাইল), যা গাছপালা এবং বিদ্যুতের খুঁটি উপড়ে ফেলে।
3সরকারি সংবাদে এখন পর্যন্ত এই ঘটনায় ১০ জন নাগরিকের নিহত হবার সংবাদ পাওয়া গেছে।[Lahat ng link sa akdang ito ay magdadala sa iyo sa mga pahinang nasa wikang Pranses, maliban na lamang kung may nakasaad.]
4মাদাগাস্কারের দুটি প্রধান শহর আন্তানানারিভা এবং তোয়ামাসিনায় দীর্ঘ সময় ধরে বিদ্যুৎ বিচ্ছন্ন অবস্থায় ছিল, যার ফলে দেশটি এখন পর্যন্ত তাঁর সবচেয়ে অন্ধকার ভালবাসা দিবস অতিবাহিত করল।
5মাদাগাস্কারে সৃষ্ট বন্যায় নাগরিকরা আক্রান্ত হয়েছে। ছবি মিনোসা পানিয়েলের।Ika-13 ng Pebrero, 2012 sa ganap na 20h00, lokal na oras, tinumbok ng bagyong Giovanna ang bansang Madagascar.
6অনুমতি গ্রহণের মাধ্যমে ব্যবহার করা হয়েছে। ভয়াবহ পরিস্থিতি সত্ত্বেও নাগরিকরা প্রচার মাধ্যম ব্যবহারকারীরা, তাদের এলাকায় ঘূর্ণিঝড়ের প্রভাবের উপর সংবাদ প্রদান করতে সক্ষম হয়।Nasa ika-4 na kategorya ang nasabing bagyo, taglay ang hanging umaabot sa 194 kph (120 mph) na madaling pinatumba ang mga punong-kahoy at malalaking poste ng koryente.
7বিগত ৪৮ ঘন্টায় প্রায় ১,১০০ টি তাজা টুইট সংবাদে ঘূর্ণিঝড়-এর বিষয়টি উল্লেখ করা হয়েছে।Ayon sa mga opisyal na ulat, hindi bababa sa 10 ang bilang ng mga nasawi.
8মালাগাছির বাসিন্দারা তাদের এলাকার ছবি ফেসবুকে পোস্ট করেছে এবং সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যম, ইমেইল এবং সংক্ষিপ্ত বার্তা বা এসএমএস-এর মাধ্যমে সংবাদ সংগ্রহের জন্য একটি ক্রাউডসোর্সিং ইন্টারএ্যাকটিভ মানচিত্র স্থাপন করা হয়েছে।Tuluyang nawalan ng koryente ang dalawang pinakamalaking siyudad sa Madagascar, ang Antananarivo at Toamasina, sa gitna ng pinakamadilim na Araw ng mga Puso sa bansa.
9মাদাগাস্কারের ঘূর্ণিঝড়ের ছবি পোস্ট করার জন্য ধীরে ধীরে নিজেদের এই কাজে নিয়োজিত করা একটি ব্লগও সৃষ্টি করা হয়েছে।Mga taong apektado ng baha sa Madagascar. Litratong kuha ni Minosoa Paniela, ginamit ng may permiso.
10মালাগাছির (মাদাগাস্কার) ব্লগারদের সংবাদ সংগ্রহ করার জন্য একটি ক্রাউডসোর্সিং ইন্টারএ্যাকটিভ মানচিত্র।Isang mapang interactive na ginamitan ng crowdsourcing ang binuo ng grupo ng mga blogger sa Madagascar
11এই বিপর্যয়ের অবস্থা তুলে ধরে, এমন কিছু ছবি এবং ভিডিও এখানে প্রদান করা হল:Narito ang ilang litrato at bidyo na nagpapakita ng lawak ng delubyo:
12ঘূর্ণিঝড় জিওভান্নার ফলে সৃষ্ট বন্যা সত্ত্বেও নাগরিকদের মুখে হাসি ফুটে রয়েছে, ছবি টুইটার ব্যবহারকারী @একোলোনিয়া-এর।Buo pa rin ang mga ngiti ng mga mamamayan sa kabila ng matinding baha na dulot ng bagyong Giovanna; litratong mula sa Twitter user na si @aKoloina
13সবস্তি নেমানা নামক এলাকায় ইমামাবা নদীর বন্যায় ভেসে যাওয়া বাড়ী এবং গাড়ি। ছবি জিওভান্না৭৭.Umapaw ang Ilog Imamba at nilamon ang mga kabahayan at mga sasakyan sa Sabotsy-Namehana mula sa giovanna77.blogg.org
14ব্লগস্পট.
15অর্গ-এর। কিউইং এলাকা বন্যায় ডুবে গেছে।Nakapila sa gitna ng pagbaha.
16ছবি মাদাপ্লাস. ফ্রা-এর।Litratong mula sa Madaplus.fr