Sentence alignment for gv-ben-20141012-45172.xml (html) - gv-fil-20141014-2103.xml (html)

#benfil
1গ্লোবাল ভয়েসেস সামিট ২০১৫ এর ঘোষণা: জানুয়ারীর ২৪-২৫ তারিখে আমরা আসছি ফিলিপাইনের সেবুতে!Anunsyo: Global Voices 2015 Summit gaganapin sa Cebu, Pilipinas sa ika-24–25 ng Enero!
2সেবুর প্রাদেশিক আইনসভা, যেখানে আগামী জানুয়ারি মাসের ২৪-২৫ তারিখে গ্লোবাল ভয়েসেস সামিট ২০১৫ অনুষ্ঠিত হবে।Kapitolyo ng Lalawigan ng Cebu, kung saan gaganapin ang 2015 Global Voices Summit sa ika-24-25 ng Enero.
3ছবিঃ মাইক গোঞ্জালে। সিসি বাই-এসএ ৩.Kuna ni Mike Gonzalez CC BY-SA 3.0
4০ আমরা রোমাঞ্চের সাথে ঘোষণা করছি যে আগামী জানুয়ারী মাসের ২৪-২৫ তারিখে ফিলিপাইনের সেবু শহরে গ্লোবাল ভয়েসেস সিটিজেন মিডিয়া সামিট ২০১৫ অনুষ্ঠিত হতে যাচ্ছে।Ikinagagalak naming ipaalam na ang Global Voices Citizen Media Summit 2015 ay gaganapin sa ika-24-25 ng Enero sa syudad ng Cebu sa Pilipinas.
5প্রথমবারের মতো দক্ষিণ পূর্ব এশিয়ায় আমাদের কোন সামিট অনুষ্ঠিত হচ্ছে। এটি হবে গ্লোবাল ভয়েসেসের ষষ্ঠ সিটিজেন মিডিয়া সামিট যেখানে আমরা দুই দিন ধরে সেবু শহরের মধ্যে সেবু প্রাদেশিক আইনসভা ভবনে নাগরিক মিডিয়ার অবস্থা, ইন্টারনেট এবং অনলাইনে অংশগ্রহণ সম্পর্কে ব্লগার, কর্মী এবং প্রযুক্তিবিদদের সঙ্গে এক পাবলিক কথোপকথন ও কর্মশালার জন্য মিলিত হব।Sa unang pagkakataon, dadalhin tayo ng ika-anim na Citizen Media Summit sa Timog-Silangang Asya, kung saan tatalakayin sa dalawang araw na pagtitipon kasama ang mga blogger, aktibista at dalubhasa sa teknolohiya ang kalagayan ng citizen media, internet at online na pakikilahok sa loob ng kagalang-galang na Kapitolyo ng Lalawigan ng Cebu sa syudad ng Cebu.
6পূর্বের সব সামিটের মত ২০১৫ সালের এই সামিটটি হবে শেখার এবং একটি অবিশ্বাস্য আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়ের সঙ্গে তা ভাগাভাগি করে নেওয়ার একটি বড় রকমের সুযোগ।Ang 2015 Summit, katulad ng mga nakaraang pangyayari, ay isang malaking pagkakataon para sa pag-aaral at pagbabahagi kasama ang isang pambihirang pandaigdigang komunidad.
7ইভেন্ট, নিবন্ধন তথ্যের বিস্তারিত বিবরণ এবং আরও অনেক কিছু জানতে আগামী সপ্তাহে সামিটের ওয়েব সাইট উদ্বোধনের জন্য অপেক্ষা করুন এবং - তারিখটি সংরক্ষণ করুন!Antabayanan sa susunod na linggo ang paglulunsad ng summit web site kung saan matutunghayan ang mga detalye ng kaganapan, detalye sa pagpaparehistro at iba pa - at tandaan ang petsa! Pumunta sa website ng ginanap na Summit.