Sentence alignment for gv-ben-20120525-27185.xml (html) - gv-fil-20120528-865.xml (html)

#benfil
1থাইল্যান্ডঃ লাল শার্টরা আবারো রাস্তায়Thailand: Mga Red Shirt, Muling Nilusob ang Lansangan
2২০১২ সালের ১৯ মে, দশ হাজার লাল শার্ট বিক্ষোভকারী থাইল্যান্ডের ব্যাংককের কেন্দ্রে সরকারবিরোধী আন্দোলনের উপর পুলিশ ও সামরিক হামলার দুই বছর পূর্তি পালন করেছে।[Lahat ng link sa akdang ito ay magdadala sa iyo sa mga pahinang nasa wikang Ingles, maliban nalang kung may nakasaad.] Noong ika-19 ng Mayo, 2012, libu-libong Red Shirts ang gumunita sa pangalawang anibersaryo ng kaguluhan sa pagitan ng mga demonstrador at mga pulis at sundalo sa Bangkok, Thailand.
3২০১০ সালের মে তে সড়ক নির্যাতনের ফলে ৯০ জনেরও বেশি লোকের মৃত্যু হয়।Noong Mayo 2010 humantong ang karahasan sa pagkasawi ng higit 90 katao.
4লাল শার্টের অনেক সদস্যরা এখনো সাবেক প্রধানমন্ত্রী থাকসিন সিনাওয়াত্রার সমর্থক যিনি ২০০৬ সালে এক অভ্যুত্থানে ক্ষমতা হারান।Karamihan sa mga Red Shirt ay sumusuporta sa dating Punong Ministro Thaksin Shinawatra na pinatalsik ng isang kudeta noong 2006.
5লাল শার্ট আন্দোলনের এই ভয়াবহ বিস্তৃতি ২০১০ সালে আভিসিত ভেজ্জাজিভা সরকারের জনপ্রিয়তা ধ্বসে সহায়ক হিসেবে কাজ করেছে।Dahil sa marahas na pangyayaring iyon, bumaba ang popularidad ng gobyerno noong 2010 na pinamumunuan noon ni Abhisit Vejjajiva.
6আভিসিতের দল গত বছর নির্বাচনে হেরে গেছে।Natalo ang partido ni Abhisit sa halalan noong isang taon.
7থাইল্যান্ডের নির্বাচিত প্রধানমন্ত্রী থাকসিনের ছোট ছোট বোন।Ang kasalukuyang Punong Ministro ng Thailand ay ang nakababatang kapatid na babae ni Thaksin.
8ঐ কর্মসূচির ছবিগুলো ফেসবুক ও ফ্লিকারে পাওয়া যাবে। এখানে কিছু ছবি দেয়া হলঃMakikita sa Facebook at Flickr ang mga litrato ng ginawang paggunita noong Mayo 19. Narito ang ilang mga litrato:
9ব্যাংককে লাল শার্ট র‌্যালিতে হাজার হাজার লোকের অংশগ্রহণ।Libu-libo ang dumalo sa protestang Red Shirt sa Bangkok.
10ছবি @রিচার্ডব্যারো-এর সৌজন্যেLitrato mula kay @RichardBarrow
11লাল শার্ট র‌্যালি।Protestang Red Shirt.
12রিচার্ড ব্যারোর ফেসবুক পেজ থেকে নেয়াLitrato mula sa Facebook page ni Richard Barrow
13লাল শার্টের ন্যায়বিচারের দাবি।Mga Red Shirt, humihingi ng hustisya.
14রিচার্ড ব্যারোর ফেসবুক পেজ থেকে নেয়াLitrato mula sa Facebook page ni Richard Barrow
15সন্ধ্যায় লাল শার্টের কর্মসূচি।Palatuntunan sa gabi.
16ছবি @অ্যালিউরসিক-এর সৌজন্যেMula kay @aleursic
17র‌্যালিতে রবার্ট অ্যামস্টারডামের বক্তৃতার একটি ভিডিও ক্লিপ।Mapapanood sa YouTube ang isang maikling bidyo [th] ng talumpati ni Robert Amsterdam sa ginanap na programa.
18অ্যামস্টারডাম থাকসিনের উকিল।Si Amsterdam ay abogado ni Thaksin.
19কয়েকজন নেট নাগরিক লাল শার্টের কর্মীদের কর্মকাণ্ডের সমালোচনা করেছেনঃNaging kritikal naman ang pananaw ng ilang netizen tungkol sa kilusang Red Shirt:
20@রম সেনাকান্ত দুঃখী মানুষের দল…তারা ভাবছে তারা কোন কারণে লড়ছে কিন্তু আসলে তারা তাদের এক ঘনিষ্ঠজন সাবেক প্রধানমন্ত্রী থাকসিন বা থাগ-সিন কর্তৃক ব্যবহৃত হচ্ছে।@Rom Senakant: mga kawawang tao… Sa akala nila, matuwid ang kanilang pinaglalaban, pero ginagamit lang sila ng dating PM Thaksin
21@রিক_লয়েস লালের লোকরা ন্যায়বিচারের আহ্বান করছে http://bit.ly/Jv8Ien - সাধারণ ব্যাপার - লালের সমর্থকরা শহর অবরোধ করল এবং ৯১ জন লোক মরল।@ric_lawes: Reds humihingi ng Hustisya http://bit.ly/Jv8Ien - simple lang - sinakop ng mga red ang siyudad at 91 katao ang namatay.
22লাল নেই মৃত্যু নেই।Walang red walang mamamatay.
23@আগাম_টি আজ, আমি অগ্নিকান্ড ও ভয়াবহতা #RedShirts শেষ হওয়ার দুই বছর পূর্তি পালন করছি।@Agam_T: Sa araw na ito, ipinagdiriwang ko ang ika-2 anibersaryo ng PAGWAWAKAS ng karahasan ng #RedShirts.
24১৯মে সেই দিন যেদিন আমরা আমাদের শহর ফেরত পেয়েছি।Ang Mayo 19 ay ang araw na naibalik sa atin ang ating bayan
25২০১০ সালে নিহতদের জন্য যারা ন্যায়বিচার চেয়েছিল তাদের কারণে কিছু লোক প্রতারণা করে থাকসিনের একতার ডাক ব্যাহত করেছিলঃ @স্টিভিজেল লাল আন্দোলনের সময়ে থাকসিন ও তার বোন উভয়ই পিছু হটেছিলেন।Sa pananaw naman ng ilang mamamayan, ang panawagan ni Thaksin ng pagkakaisa ay isang pagtatraydor sa mga Red Shirt na iginigiit pa rin na mabigyang hustisya ang pagkamatay ng kanilang kasamahan noong 2010:
26রবার্ট অ্যামস্টার্ডাম লালদের কাছ থেকে তা লুকানোর চেষ্টা করছেন। এটি খারাপ।@freakingcat: Bakit natutuwa ang mga Red Shirt sa Ratchprasong sa talumpati ni Thaksin?
27ট্যামি র‌্যালিতে অংশ নিয়েছেন এবং থাইল্যান্ডের রাজনীতিতে পর পরিবর্তনের অভাব নিয়ে মন্তব্য করেনঃ93 ang namatay dahil sa pagkagahaman ng isang bilyonaryo @steviegell: Tinalikuran na nila Thaksin at ng kanyang kapatid ang kilusan.
28আমি রা চপ্রাসং-এ লাল শার্ট আন্দোলনের উপর হামলার ২ বছর পূর্তি পালন করে ফিরে এসেছি, যে ২ বছর আগে প্রায় ১০০ নাগরিকের মৃত্যু হয়েছিল।Pilit naman itong tinatago ni Robert Amsterdam. Dumalo naman si Tammy sa kilos-protesta at pinuna ang kawalang-pagbabago sa pulitika ng Thailand:
29থাইল্যান্ডে যারা গণতন্ত্র, আইন ও অনেক অনিয়মের মূল কারণ খুঁজছেন তাদের জন্য নতুন সংবিধান হতাশামূলক।Hindi ikakatuwa ng mga naghahangad ng demokrasya ang bagong konstitusyon; walang nagbago sa mga batas ng kaharian, ang pangunahing dahilan ng maraming kawalang-hustisya sa Thailand.
30মনে হচ্ছে, রাজনৈতিক বন্দীদের কারাভোগ ও মৃত্যু তদন্ত ছাড়াই চলতে থাকবে এবং কোন সমাধান হবে না।Mukha wala pa ring mananagot sa pagkamatay at pagkakakulong ng mga bilanggong pulitikal.
31এর মধ্যে, একটি সরকারি অনুসন্ধানমূলক সংস্থা পরিশেষে বলেছে যে, ২০১০ সালে হামলায় ২৫ জনের মৃত্যুর জন্য সরকারি শক্তি দায়ী।Samantala, ayon sa isang opisyal na imbestigasyon ng gobyerno, responsable ang mga pulis at sundalo sa pagkamatay ng 25 katao sa pangyayari noong 2010.