# | ben | fil |
---|
1 | আরব বিশ্বঃ বেনগাজিতে মার্কিন রাষ্ট্রদূতকে নির্মমভাবে হত্যা | Mga Bansang Arabo: Pagpaslang sa Embahador ng US sa Benghazi, Kinundena |
2 | এই পোস্ট টি আমাদের লিবিয়া বিপ্লব ২০১১ সংক্রান্ত বিশেষ কভারেজ এর অংশ। | Ang akdang ito ay parte ng aming espesyal na pag-uulat tungkol sa Rebolusyon sa Libya 2011. |
3 | আরব নেটনাগরিকরা গত রাতে (মঙ্গলবার ১১ সেপ্টেম্বর, ২০১২) লিবিয়ার বেনগাজিতে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের কনস্যুলেটের উপর কাপুরুষোচিত আক্রমণের নিন্দা করেছেন। | Kinundena ng mga Arabong netizens ang duwag na pag-atake sa konsulado ng Estados Unidos sa bayan ng Benghazi, sa bansang Libya noong Martes, ika-11 ng Setyembre 2012. |
4 | কনস্যুলেট ভবন ঘিরে ফেলার পর নিরাপদ স্থানে পালিয়ে যাবার সময় জঙ্গিদের রকেট নিক্ষেপের ফলে রাষ্ট্রদূত ক্রিস্টোফার স্টিভেন্স সহ চার জন আমেরিকান নিহত হন। | Apat na dayuhang Amerikano, kabilang na ang Embahador na si Christopher Stevens, ang pinatay nang pinaputukan sila ng mga militante ng isang missile, habang inililikas ang dayuhang grupo sa mas ligtas na lugar, matapos paligiran ang gusali ng kanilang konsulado. |
5 | খবরে বলা হয়েছে আমেরিকান-ইজরায়েলি একজন চলচ্চিত্র নির্মাতার ছবিতে নবী মোহাম্মদকে উপহাস করার প্রতিবাদে বিদ্রোহীরা কনস্যুলেট ভবন ঘিরে ফেলে। | Ayon sa mga balita, pinaligiran ng mga nagpoprotesta ang konsulado, galit dahil sa isang pelikula kung saan kinutya ang Propetang Mohammed, na binuo ng isang American-Israeli. |
6 | কায়রোতেও একই ধরনের প্রতিবাদের ঘটনা ঘটে, যেখানে বিদ্রোহীরা মার্কিন দূতাবাস দেয়ালে আঁশ ছাড়ায়, মার্কিন পতাকা পদদলিত করে এবং সেখানে ইসলামিক ব্যানার টাঙ্গিয়ে দেয়। | Sa Cairo naman, isang protesta rin ang naganap, kung saan inakyat ng mga nagpoprotesta ang pader ng embahada ng Estado Unidos, binaba ang bandila ng Estados Unidos, at pinalitan ito ng isang bandilang Islamic. |
7 | মি স্টিভেন্স এবং অন্য তিন জন মার্কিন কনস্যুলেট স্টাফকে হত্যা করায় ঐ অঞ্চলের নেট নাগরিকরা নিন্দা জানিয়েছে। | Ikinagalit ng mga netizens mula sa ibayong rehiyon ang pagpaslang kay Ginoong Stevens at ng tatlo pa niyang mga tauhan mula sa konsulado ng Estados Unidos. |
8 | লিবিয়ান যুব আন্দোলন প্রশ্ন তুলেছেঃ | Tinatanong ng Libyan Youth Movement: |
9 | @শাবালিবিয়াঃ গত রাতে কনস্যুলেটগুলোর উপর আক্রমনে কি অর্জন হয়েছে? | @ShababLibya: Ano ang dinulot ng pag-atake sa konsulado kagabi? |
10 | ধ্বংস, সহিংসতা, এবং বিয়োগান্ত নাটক ছাড়া আর কিছুই নয়। | Walang iba kundi kasiraan, karahasan, at ganap na trahedya. |
11 | আব্দুল রাকিব আল আজানি বলেছেন [আরবি]: | Ayon kay Abdulraqeeb Al Azzane [ar]: |
12 | @আলআজানিঃ তোমরা বোকা! মার্কিন রাষ্ট্রদূতকে হত্যা করাই নবীর জন্য জয় নয়। | @alazzane: Ang pagpatay sa embahador ng Estados Unidos ay hindi isang tagumpay sa Propeta, mga hangal! |
13 | এটা একটা ভুল পদক্ষেপ কারণ এতে ছবিটির আরও প্রচারণা চালানো হল। | Itinatanim nito ang maling estereotipong itinataguyod ng mga gumawa ng pelikula. |
14 | কি লজ্জা! | Isang kahihiyan! |
15 | গত রাতে কায়রোতে মার্কিন দূতাবাসের বাইরে বিদ্রোহীরা। | Nagtipon kagabi ang mga demonstrador sa harap ng Embahada ng US sa lungsod ng Cairo. |
16 | @খাদ্রানিয়া ছবিটি টুইটারে শেয়ার করেছেন। | Litrato mula sa Twitter ni @khadrania |
17 | নাসার আলদেবা [আরবি] বলেছেনঃ | Sabi ni Nasr Aldbea [ar]: |
18 | @নাসারআলদেবাঃ আমি নিশ্চিত যারা বোমা হামলা ও আগুন ধরিয়েছে তাদের ছবিটি সম্পর্কে কোন ধারণা নাই। | @NasrAldbea: Sigurado ako na ang mga nagsunog at nagbomba ay walang alam tungkol sa pelikula. |
19 | যখন আমি মিশরে কি ঘটছে দেখলাম, তখনি আমি সন্দেহ করেছিলাম লিবিয়াতেও একই ধরনের ঘটনা ঘটবে। | Nang nakita ko ang nangyari sa Ehipto, nagsuspetsa ako na halos ganito rin ang mangyayari sa Libya. |
20 | খলিল আঘা টুইট করেছেন [আরবি]: | Sa tweet ni Khalil Agha [ar]: |
21 | @খলিলআঘাঃ বেনগাজিতে নিহত মার্কিন রাষ্ট্রদূত লিবিয়ান বিপ্লব এর একজন শক্ত সমর্থক ছিলেন এবং তিনি আরব বিশ্বকে ভালবাসতেন। | @Khalil_alagha: Ang Amerikanong Embahador na namatay sa Benghazi ay isang malakas na tagapagtaguyod ng rebolusyon ng Libya, at minahal niya ang mundong Arabo. Bilang ganti, pinaslang siya. |
22 | মৃত্যুই তার জন্য পুরস্কার হল। | Tayo ay isang bansang may tiyak na kapahamakan. |
23 | আমরা একটি দণ্ডপ্রাপ্ত জাতি। | Pinapaalala naman ni Saudi Fahad Albutairi [ar]: |
24 | সৌদি ফাহাদ আলবুটাইরি আমাদের মনে করিয়ে দিয়েছেনঃ | @Fahad: Walang mas mapanganib kundi isang taong may isang relihiyosong adhika na pinagsama sa kamangmangan. |
25 | @ফাহাদঃ যাদের ধর্মীয় গভীর অনুভূতির সঙ্গে অজ্ঞতার মিল আছে তাদের চেয়ে আর কেউ ভয়াবহ হতে পারে না। | Mawawalan ng kredibilidad ang rebolusyong Libyan kung hindi mapaparusahan ang pumatay sa Amerikanong embahador. At sumasang-ayon ang Libyan na si Ahmed Misrata: |
26 | যদি দোষীরা শাস্তি না পায় তবে লিবিয়ার বিপ্লব এর স্বকীয়তা হারাবে। | @AhmedEMisrata: Last night's event was a disgrace to our revolution, our martyrs and most of all, a disgrace to the teachings of the Prophet PBUH #Benghazi |
27 | | @AhmedEMisrata: Ang pangyayari kagabi ay isang kahihiyan sa ating rebolusyon, sa ating mga martir, at higit sa lahat, isang kahihiyan sa lahat ng mga turo ng Propeta PBUH #Benghazi |
28 | এবং লিবিয়ান আহমেদ মিস্রাতা একমত হয়েছেনঃ | Mula Ehipto, nagpahayag si Schehrazade: |
29 | @আহমেদমিস্রাতাঃ শেষ রাতের ঘটনাটি আমাদের বিপ্লবের একটি মর্যাদাহানি। | @_Schehrazade_: A man doing his job got killed in #Libya because some amateurs made a worthless movie and some freaks valued it. Continue hating. |
30 | আমাদের শহীদদের এবং আমাদের সবার জন্য। নবী (সাঃ) এর শিক্ষারও একটি মর্যাদাহানি। | @_Schehrazade_: Pinaslang sa Libya ang isang taong nagsisikap, dahil gumawa ng isang walang kuwentang pelikula ang kung sinumang mga apisyonado, at pinahalagahan ito ng mga hunghang. |
31 | #বেনগাজি | Ipagpatuloy ang poot. |
32 | মিশর থেকে স্ক্রিরাজাদে মন্তব্য করেছেনঃ | At mula sa Benghazi, nagpahayag si @N_Benghazi: |
33 | @স্ক্রিরাজাদেঃ # লিবিয়ায় কর্তব্যরত একজন মানুষ নিহত হয়েছেন কারণ কিছু অপেশাদার একটি অখাদ্য সিনেমা তৈরি করেছে এবং কিছু উদ্ভট লোক এটিকে মূল্যায়ন করেছে। | @N_Benghazi: The Prophet (saws) wouldn't have accepted that innocent blood be spilled because people are offended over some nobody's movie. |
34 | লজ্জাজনক। | #libya |
35 | এবং বেনগাজি থেকে @এন_বেনগাজি লিখেছেঃ @এন_বেনগাজিঃ নবী (সাঃ) কখনয়ই এমন রক্তপাত পছন্দ করতেন না। | @N_Benghazi: Hindi sasang-ayon si Propeta na dadanak ang inosenteng dugo, dahil nasugatan ang damdamin ng mga tao dahil sa pelikula ng isang taong walang kuwenta. |
36 | # লিবিয়া | #libya |
37 | মিশরিয় লেখক করিম এল দেগাভি অনুমান করেছেন [আরবি]: | Dahil sa mga pangyayari, hinulaan ng manunulat na taga-Egypt na si Karim El Degwy ang mga susunod na kaganapan [ar]: |
38 | @করিমএলদেগাভিঃ লিবিয়ায় দূতাবাসে হামলার ঘটনায় ব্যাপক প্রভাব পড়বে এবং এটা নির্বাচনের ফলাফলকে বদলে দিবে যেটা আরব বিশ্ব ও মুসলমানরা লাভবান হবে না। | @KarimElDeqwi: Ang pag-atake sa Embahado sa Libya ay magdudulot ng isang malaking tama at magpapabago ng resulta ng eleksyon sa paraang hindi makakabuti sa mga Arabo at mga Muslim. |
39 | সন্ত্রাসবাদকে অভিনন্দন, আমরা উপভোগ করছি! | Pagbati sa terorismong ikinalulugod natin! |
40 | এবং মিশরে নাদিয়া এল আওাদি উপসংহার টেনেছেন [আরবি]: | At mula sa Ehipto pa rin, pinasiya ni Nadia El Awady na [ar]: |
41 | @নাদিয়াঃ যা ঘটেছে আমাদের জন্য তা সত্যি প্রাপ্য। | @NadiaE: Sadyang nararapat sa atin ang lahat ng mga nangyayari sa atin ngayon. |
42 | সমগ্র বিশ্বে আমাদের অবজ্ঞা করবে যতক্ষণ পর্যন্ত না আমরা অজ্ঞতা এবং মৌলবাদ থেকে পরিত্রাণ পাচ্ছি। | Kasusuklaman tayo ng buong mundo hanggang hindi natin tatalikuran ang kamangmangan at mga paniniwalang pundamentalismo. |
43 | <এই পোস্ট টি আমাদের লিবিয়া বিপ্লব ২০১১ সংক্রান্ত বিশেষ কভারেজ এর অংশ। | May mali sa atin, at hindi sa isang walang kuwentang pelikula. |