# | ben | fil |
---|
1 | মার্কিন পররাষ্ট্র বিভাগের ইরানী “ইলেক্ট্রনিক পর্দা” অ্যানিমেশন | “Kurtinang Electronic” ng Iran Ginawan ng Animasyon ng Kagawaran ng Estado ng Estados Unidos |
2 | ২০শে মার্চ, ২০১২ তারিখে ইরানীদের নতুন বছর, ইরানী নওরোজ উপলক্ষ্যে প্রেসিডেন্ট বারাক ওবামা একটি বার্তায় সেদেশে মুক্তভাবে তথ্য ও ধারণা প্রবাহ বন্ধে একটি “বৈদ্যুতিক পর্দা” নির্মাণের জন্যে ইরানকে নিন্দা জানিয়েছেন। | Sa kanyang naging mensahe sa mga taga-Iran kasabay ng Nowruz, ang Bagong Taon ng mga Iranian noong ika-20 ng Marso, 2012, kinundena ni Pangulong Barack Obama ng Estados Unidos ang bansang Iran [en] dahil sa pagpapatupad ng isang “kurtinang electronic” na pumipigil sa malayang daloy ng impormasyon at mga ideya na papasok ng bansa. |
3 | এখন আন্তর্জাতিক তথ্য কর্মসূচী সংক্রান্ত মার্কিন পররাষ্ট্র বিভাগের ব্যুরো ইউটিউবে একটি ইলেক্ট্রনিক পর্দা বিষয়্ক এনিমেশন মুক্তি দিয়েছে এবং ইন্টারনেটকে বার্তাটি সঞ্চালনের সুযোগ করে দিয়েছে। | Naglabas naman ngayon sa YouTube ang Kawanihan ng Pandaigdigang Programa sa Impormasyon [en], na bahagi ng Kagawaran ng Estado ng Estados Unidos, ng isang animasyon tungkol sa tinatawag na kurtinang electronic [en] at umaasa sa kapangyarihan ng Internet na maipapasa ang mensahe. |
4 | তারা #কানেক্টইরান হ্যাশট্যাগ ব্যবহারে উৎসাহিত করে। | Mungkahi nila na gumamit ng hashtag na #ConnectIran [en]. |
5 | এছাড়া ভিডিওটি স্প্যানিশ এবং ফরাসী, চীনা এবং রুশ ভাষাতেও পাওয়া যাচ্ছে। | Mapapanood din ang bidyo sa mga wikang Espanyol, Pranses, Intsik, at Ruso. |
6 | এছাড়াও ২০শে মার্চ তারিখে মার্কিন ট্রেজারি বিভাগ কিছু কিছু ইন্টারনেট পরিষেবার উপর নিষেধাজ্ঞা শিথিল করার কথা ঘোষণা করেছে। | Inanunsyo din ng Kagawaran ng Ingat-Yaman ng Estados Unidos noong ika-20 ng Marso na binawasan nila ang mga itinakdang parusa sa paggamit ng ilang serbisyo sa Internet. |
7 | ইরানীদের সঙ্গে আমাদের সাক্ষাৎকার দেখুন: ইন্টারনেট অবরোধ শিথিল করে লাভ কি? | Basahin ang aming panayam sa mga taga-Iran: May Maitutulong Ba ang Bawas-Parusa sa Paggamit ng Internet? [en] |