Sentence alignment for gv-ben-20120522-27069.xml (html) - gv-fil-20120523-813.xml (html)

#benfil
1জর্ডানঃ জর্ডানিয়ানরা রাজতন্ত্রকে “ধন্যবাদ!” জানালোJordan: Mga Taga-Jordan, “Nagpasalamat” sa Monarkiya
2জর্ডানিয়ান রাজতন্ত্র দেশের জন্য কি করেছে তা সম্পর্কে জর্ডানিয়ান টুইটার ব্যবহারকারীরা ব্যাঙ্গাত্মকভাবে জানাতে হ্যাশট্যাগ #شكرا, অথবা “ধন্যবাদ” শব্দ ব্যবহার করে টুইটবার্তা পাঠাচ্ছেন।Sumikat ang hashtag na #شكرا [ar], o “salamat”, sa Twitter na ginamit ng mga taga-bansang Jordan tungkol sa pagpapatakbo ng monarkiya sa kanilang bansa.
3জর্ডানে সংস্কারের কাজে ধীরগতির প্রতিক্রিয়াই হল এই টুইটবার্তাগুলো।Dumagsa ang mga pang-uuyam sa Twitter bilang reaksyon sa usad-pagong na pagpapatupad reporma sa Jordan.
4রাজা আবদুল্লাহ যখন জর্ডানে সংস্কারের প্রয়োজনীয়তা স্বীকার করলেন, তখন সংসদীয় সরকার পদ্ধতি গড়ে তোলার সময়সীমা না দেয়ার জন্য সমালোচিত হন।Bagamat kinilala ni Haring Abdullah na kailangan ng kanyang bansa ang mga reporma, binabatikos ang kanyang gobyerno [en] dahil wala pang eksaktong petsa kung kailan nito ipapatupad ang isang pamahalaan na may mayoryang parliyamentaryo.
5সম্প্রতি তিনি একটি নতুন সরকার গঠন করেছেন, কিন্তু তা অত্যন্ত রক্ষণশীল এবং সংসদ সদস্যগণ সত্যিকার সংস্কারের “দুর্বোধ্যতা” নিয়ে অভিযোগ করেন।Kamakailan lang, itinalaga ng Hari ang isang bagong pamahalaan [en], subalit marami ang nagsasabing napaka-konserbatibo ng naturang hakbang, at maraming MP ang umaalma dahil sa “paligoy-ligoy” na paraan tungo sa tunay na pagbabago.
6জর্ডানের রাজা দ্বিতীয় আবদুল্লাহ ৩০-সদস্য বিশিষ্ট মন্ত্রিসভার শপথ গ্রহণ অনুষ্ঠানে যোগদানের জন্য জর্ডানের আম্মানে রয়্যাল প্যালেসে পৌঁছান।Dumating si Haring Abdullah II ng Jordan upang paunlakan ang seremonya ng pagtatalaga ng 30 miyembro sa Gabinete na ginanap sa Royal Palace sa Amman, Jordan.
7ছবি নাদের দাউদের সৌজন্যে, কপিরাইট @ ডেমোটিক্স (২/৫/১২)।Litrato mula kay Nader Daoud, © Demotix (2/5/2012).
8মাহমুদ হোমসি হ্যাশট্যাগ দ্বারা টুইটবার্তা পাঠানো শুরু করেনঃSinimulan ni Mahmoud Homsi ang hashtag gamit ang tweet na ito:
9অর্থনৈতিক স্বাধীনতার জন্য ধন্যবাদ@Mahmoudhomsi [ar]: Salamat sa kasarinlang pang-ekonomiya
10মনথের হাসাউনেহ যোগ করেনঃDagdag ni Monther Hassouneh:
11দারিদ্র্যের বিরুদ্ধে লড়াইয়ের জন্য ধন্যবাদ@mhassouneh [ar]: Salamat sa pagsugpo sa kahirapan
12নাবিল বারাকি লিখেছেনঃSabi naman ni Nabil Barqawi:
13বিক্রয়যোগ্য দ্রব্য বিক্রয়ের জন্য ধন্যবাদ@Bani_2adam [ar]: Salamat dahil ibinenta nila ang lahat ng maaaring ibenta
14হাদিল মাইতাহ টুইটবার্তায় লিখেছেনঃNag-tweet naman si Hadeel Maaitah:
15খাওয়ার রুটিতে আমাদের অস্তিত্ব সংকোচনের জন্য ধন্যবাদ@girl_brainy [ar]: Salamat sa pagpapaikli ng aming buhay
16সাইফ আবুহাজিম বলেছেনঃAyon naman ni Saif Abuhazeem:
17তাদেরকে ধন্যবাদ, যারা বলেছেন, “আমরা সংস্কারের দিকে এগিয়ে যাচ্ছি”, যেখানে আমরা এখনো কিছুই দেখিনি@Saif_Abuhazeem [ar]: Salamat sa mga taong nagsabing, “Itutuloy natin ang mga reporma”, pero hanggang ngayon wala pa rin
18মোহাম্মদ জিয়াদ লিখেছেনঃSinulat naman ni Mohammad Ziad:
19পুলিশের অস্তিত্বের জন্য ধন্যবাদ যারা সংস্কারকামীদের দমন করে@mohaziad [ar]: Salamat sa pulisya na pinipigilan ang lahat ng humihingi ng pagbabago
20আনাস এলায়ান বলেছেনঃGanito naman ang pananaw ni Anas Elayyan:
21সংসদের জন্য ধন্যবাদ যার সদস্যগণ জীবনের জন্য বেতন চেয়েছেন যেখানে মানুষের খাওয়ার জন্য খাবার নেই@AnasElayyan [ar]: Salamat sa mga miyembro ng parliyamento na may sapat na suweldo habambuhay, habang walang makain ang taumbayan