# | ben | fil |
---|
1 | চিলিঃ টুইটার ব্যবহারকারীরা আইসেন প্রতিবাদের ছবি শেয়ার করেছেন | Chile: Mga Larawan ng Protesta sa Aysén, Ibinahagi sa Twitter |
2 | [এ পোস্টের মূল লেখাটি মাই ভজ ( আমার কণ্ঠস্বর) নেটওয়ার্কের অনলাইন নাগরিক পত্রিকা লা অপিনিওন এ সর্বপ্রথম প্রকাশিত হয়] | [Lahat ng link sa artikulong ito ay magdadala sa iyo sa mga pahinang nasa wikang Ingles, maliban na lamang kung may nakasaad.] |
3 | | [Ang orihinal na bersyon ng artikulong ito ay unang inilathala sa La Opiñón [es], isang online na pahayagan ng mga mamamayan mula sa network ng Mi Voz (Aking Boses)] |
4 | উন্নত জীবন মান এবং জীবন যাত্রার স্বল্প ব্যয়ের দাবিতে চিলীয় প্যাটাগনিয়ার আইসেন অঞ্চলের সামাজিক আন্দোলন যে শক্তিশালী হচ্ছে সে বিষয়ে গ্লোবাল ভয়েসেস এ এলিজাবেথ রিভেরা ইতপূর্বে প্রতিবেদন উপস্থাপন করেন। | Umusbong ang isang kilusang panlipunan sa rehiyon ng Aysén sa Patagonia, Chile, upang igiit ang mas magandang kalidad ng pamumuhay at mas mababang presyo ng mga bilihin, ayon na rin sa unang ibinalita ni Elizabeth Rivera para sa Global Voices. |
5 | ২২ ফেব্রুয়ারি সকালের তীব্র সংঘর্ষের এক ছবিতে দেখা যায় পুয়ের্তো আইসেন ও পুয়ের্তো চাকাবুকো রাস্তায় অবরোধ আরোপ করে পুলিশী দমন আন্দোলন ছত্রভঙ্গের দৃশ্য। আইসেনের নাগরিকদের তোলা এ ছবিটি সামাজিক নেটওয়ার্কিং সাইটগুলোতে আপলোড করা হয়। | Kuha ng mga mamamayan ng Aysén ang mga litrato ng matinding salpukan noong madaling araw ng ika-22 ng Pebrero, ang pagharang ng kalsada sa pagitan ng Puerto Aysén at Puerto Chacabuco, ang panggigipit ng pulisya at walang-humpay na pagpoprotesta, at ibinahagi nila ang mga ito sa mga social networking site. |
6 | এ অঞ্চলকে অচল করে দেওয়া প্রতিবাদের ছবিগুলো টুইটারকে প্ল্যাটফর্ম হিসেবে ব্যাবহার করে প্রদর্শন করা হয়েছে। | Twitter ang naging pangunahing hantungan ng mga natatanging larawan ng mga kilos-protestang ito, na pinaralisa ang rehiyon. |
7 | চাকাবুকো সেতু দখল, জর্জ স্পিনোজা সি। (@এস্পিনজাসেলুলার): | Ang pagsakop sa Tulay ng Chacabuco, Jorge Espinoza C. (@espinozacuellar): |
8 | আইসেন এর চাকাবুকো সেতুতে সংঘর্ষ, ২২ ফেব্রুয়ারি। | Ang sagupaan sa tulay ng Chacabuco sa Aysén, Pebrero 22. |
9 | ছবি- টুইটপিক ব্যবহারকারী জর্জ স্পিনোজা সি(@এস্পিনজাসেলুলার)-এর মাধ্যমে | Litratong kuha ng Twitpic user na si Jorge Espinoza C. (@espinozacuellar) |
10 | “আইসেন এ রাতের বেলা সহিংসতা অব্যাহত”। | "Ang pinsalang iniwan matapos ang magdamag na karahasan sa Aysén." |
11 | ২২ ফেব্রুয়ারি । | February 22. |
12 | ছবি- টুইটপিক ব্যবহারকারী জর্জ স্পিনোজা সি(@এস্পিনজাসেলুলার)-এর মাধ্যমে | Litratong kuha ng Twitpic user na si Jorge Espinoza C. (@espinozacuellar) |
13 | আইসেন-এর আন্দোলন মধ্য রাতের অবরোধ (@ডেস্পারেটাআইসেন): | Mga barikada tuwing gabi, Kilusan para sa Aysén (@despiertaAYSEN): |
14 | ২২ ফেব্রুয়ারির প্রত্যুষে পুয়ের্তো আইসেন এ রাত্রিকালীন অবরোধ। | Pagbabarikada sa Puerto Aysén sa dilim, madaling araw sa Pebrero 22. |
15 | ছবি- টুইটপিক ব্যাবহারকারী মুভমেন্ট ফর আইসেন (@ডেস্পারেটাইসেন)- এর মাধ্যমে | Litratong mula sa Twitpic ng Kilusan para sa Aysén (@despiertaAYSEN) |
16 | কইহাক রাস্তাটি নিজেই তার কাহিনী বর্ণনা করছে, কলফুলিকান (@কলফুলিকান): | Ang pagpapahayag ng Coyhaique sa lansangan, mula kay Kallfulikan (@Kallfulikan): |
17 | ২২ ফেব্রুয়ারি কইহাকে প্রতিবাদের দৃশ্য। | Litrato ng protesta sa Coyhaique, Pebrero 22. |
18 | ছবি- টুইটপিক ব্যাবহারকারী @কলফুলিকানএর মাধ্যমে | Larawang kuha ng Twitpic user na si @Kallfulikan |
19 | পুয়ের্তো আইসেন ও পুয়ের্তো চাকাবুকোর মাঝের রাস্তা, প্যাট্রিসিও সেগুরা (@ প্যাটসেগুরা): | Ang kalsadang nagdudugtong sa Puerto Aysén at Puerto Chacabuco, ni Patricio Segura (@patsegura): |
20 | পুয়ের্তো আইসেন ও পুয়ের্তো চাকাবুকোর মাঝের রাস্তা, ২২ ফেব্রুয়ারি। | Ang kalsadang nagdudugtong sa Puerto Aysén at Puerto Chacabuco, Pebrero 21. |
21 | ছবি- টুইটপিক ব্যাবহারকারী প্যাট্রিসিও সেগুরা (@ প্যাটসেগুরা) এর মাধ্যমে | Litrato mula kay Twitpic user Patricio Segura (@patsegura) |
22 | অবরুদ্ধ সড়ক, আলোনসো নুনেজ (@আলোনসো_নুনেজ): | Mga kalsadang hinarangan, Alonso Nuñez (@alonso_nunez): |
23 | অবরুদ্ধ সড়ক, ২২ ফেব্রুয়ারি ছবি-টুইটপিক ব্যাবহারকারী আলোনসো নুনেজ (@আলোনসো_নুনেজ) এর মাধ্যমে | Mga kalsadang hinarangan, Pebrero 21. Larawan mula kay Twitpic user Alonso Nuñez (@alonso_nunez) |
24 | কইহাকে যাবার রাস্তা, জর্জ স্পিনোজা সি(@এস্পিনজাসেলুলার ): | Ang daan patungong Coyhaique, Jorge Espinoza C. (@espinozacuellar): |
25 | আইসেন ও কইহাকের মধ্যবর্তী সড়ক অবরুদ্ধ, ১৯ ফেব্রুয়ারি, রবিবার। ছবি- টুইটপিক ব্যাবহারকারী জর্জ স্পিনোজা সি(@এস্পিনজাসেলুলার)-এর সৌজন্যে | Hinarangan ang ruta sa pagitan ng Aysén at Coyhaique, araw ng Linggo, Pebrero 19. Litrato ng Twitpic user na si Jorge Espinoza C. (@espinozacuellar) |