# | ben | fil |
---|
1 | ভিডিওঃ স্বল্প দৈর্ঘের-প্রামাণ্যচিত্রে ভেনেজুয়েলার শিল্পীরা | Venezuela: Mga Alagad ng Sining, Tampok sa Maikling Dokyu |
2 | সৃষ্টিশীল মোস্ত্রো কন্তেনিদোস [স্প্যানিশ ভাষায়] দলটি তাদের ইউটিউব এ্যাকাউন্টের মাধ্যমে মেমোরাবিলিয়া নামে একটি ধারাবাহিক প্রামাণ্যচিত্র মুক্তি দিয়েছে। এতে তারা তাদের সংগৃহীত ভেনেজুয়েলার চলচ্চিত্র, বিনোদন এবং শিল্প ক্ষেত্রে জাতীয় ও আন্তর্জাতিকভাবে উল্লেখযোগ্য ব্যাক্তিদের সংক্ষিপ্ত সাক্ষাৎকার উপস্থাপন করেছে। | Sa pamamagitan ng YouTube, ipinamalas ng pangkat ng Mostro Contenidos [es] ang natatanging dokyu-serye na pinamagatang ‘Memorabilia‘ [es], kung saan mapapanood ang mga panayam ng grupo sa mga kilalang personalidad ng Venezuela na sumikat sa larangan ng pelikula, sining, at pagtatanghal, sa loob at labas ng bansa. |
3 | দলটি তাদের ভিডিও প্রচারণাতে বর্ণনা করেছে কিভাবে তারা অর্থলগ্নী ছাড়াই এই প্রকল্পে হাত দিয়েছে এবং একটি কৌতুহলজনক বিন্যাস বজায় রেখে সাক্ষাৎকারগুলো সংগ্রহ করতে সক্ষম হয়েছে। | Sa unang bidyo, inilarawan ng grupo ang kanilang pagsisikap na mapanayam ang samu't saring karakter na bumubuo sa kakaibang koleksyon, sa kabila ng kakapusan sa pondo. |
4 | তারা আরও বর্ণনা করেছে যে তাদের নিজেদের মধ্যে যথেষ্ট সন্দেহ থাকা সত্ত্বেও কিভাবে তারা কাজটি করতে পেরেছে। | Sa mga bidyo masasaksihan ng manonood ang mga likhang-obra, opinyon, at karanasan ng mga alagad ng sining ng bansa. |
5 | ভেনেজুয়েলার সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমগুলোতে অনেকেই ভিডিওগুলো নিজেদের মধ্যে আদান-প্রদান করেছে। | Mababanaag sa mga panayam ang makulay na kasaysayan ng makabagong Venezuela at ang mga bagay na humubog sa henerasyong ito. |
6 | এই ভিডিওগুলোতে দর্শকেরা নানা বিষয়ে শিল্পীদের মতামত, অভিজ্ঞতা এবং তাদের কাজ সম্পর্কে শুনতে পাবে। | Narito ang ilan sa mga piling bahagi ng ‘Memorabilia'. |
7 | এই সাক্ষাৎকারগুলোতে সমসাময়িক ভেনেজুয়েলার ইতিহাসের এক ঝলক এবং তাদের অনন্যতার কিছু বিষয় যেগুলোকে সংজ্ঞায়িত করা হয়েছে তার বর্ণনা দেওয়া হয়েছে। | |
8 | এখানে আমরা “মেমোরাবিলিয়া” এর কিছু পর্ব শেয়ার করলাম। | Nagsisimula ang dokyu-serye sa isang panayam kay Marcel Rasquin [en], direktor ng pelikula: |
9 | প্রামাণ্যচিত্রটি চলচ্চিত্র পরিচালক মার্সেল রাসকুইন এর সাক্ষাৎকার (ইংরেজীতে ধারালিখন যুক্ত) দিয়ে শুরু হয়ঃ | Ibinahagi naman ng pintor na si Oswaldo Vigas [en] ang kanyang kwento sa susunod na bidyo. |
10 | সমসাময়িক ভেনেজুয়েলার একজন গুরুত্বপূর্ণ চিত্রশিল্পী অসওয়ালডো ভিগাস, এই পর্বে (এটাও ইংরেজী ধারালিখন যুক্ত) তার গল্প বলেছেন: | Si Vigas ay isa sa mga pinakakilalang alagad ng sining sa Venezuela: |
11 | পরবর্তী ভিডিওতে দলটি চলচ্চিত্র পরিচালক মারগোট বেনাসেরাফ এর সাক্ষাতকার নিয়েছেঃ | Sa susunod na bidyo, nakapanayam nila ang direktor na si Margot Benacerraf [en]: |
12 | অন্য একটি পর্বে দলটি কথা বলেছে নেলসন গ্যারিডোর সাথে, যিনি একজন “শিল্পী, ছবি ও কাব্যিক সন্ত্রাসবাদীর নির্মাতা”: | Naging panauhin naman sa kasunod na episode si Nelson Garrido [en], na kinilala bilang “alagad ng sining, manlilikha ng larawan, at terorista ng tula”: |
13 | আরও প্রকল্প, ভিডিও এবং সাক্ষাৎকার ( যার কিছু সংখ্যক ইংরেজীতে ধারালিখন যুক্ত) পাওয়া যাবে মোস্ত্রো কন্তেনিদোস এর ইউ টিউব চ্যানেলে। | Mapapanood ang iba pang mga proyekto, bidyo at panayam (na may kaukulang salin sa Ingles) sa YouTube channel [es] ng Mostro Contenidos. |