Sentence alignment for gv-ben-20141125-45615.xml (html) - gv-fil-20141117-2153.xml (html)

#benfil
1বাংলাদেশে ‘তৃতীয় লিঙ্গ’ হিসেবে পরিচিত হিজড়ারা প্রথমবারের মতো প্রাইড প্যারেড উদযাপন করলেনHijras, ‘Ikatlong Kasarian’ ng Bangladesh, Nagdiwang sa Kaunaunahang Parada ng Karangalan
2রবিবারে ঢাকায় হিজড়া প্রাইড উত্সব ২০১৪ অনুষ্ঠিত হয়েছে।Ang pagdiriwang ng Hijra Pride 2014 sa Bangladesh ay nagsimula noong LInggo.
3ছবিটি তোলা হয়েছে শাহবাগের রাজু চত্ত্বরে।Ang retrato'y kuha mula sa Sahabgh Raju Circle sa Dhaka.
4ছবি তুলেছেন আনোয়ার হোসেন জয়।Larawan ni Anwar Hossain Joy.
5স্বত্ত্ব: ডেমোটিক্স (৯/১১/২০১৪)Copyright Demotix (9/11/2014)
6বাংলাদেশের রাজধানী ঢাকায় গেল সপ্তাহে প্রথমবারের মতো অনুষ্ঠিত হয় হিজড়া প্রাইড। তৃতীয় লিঙ্গ হিসেবে পরিচিত হিজড়া সম্প্রদায়ের কয়েক হাজার মানুষ এতে অংশ নেন।Halos isanlibong Hijras ang lumahok sa kaunaunahang “Hijra Pride” sa Dhaka, Bangladesh noong nakaraang linggo upang ipagdiwang ang unang anibersaryo ng pagkilala sa kanila ng gobyerno bilang isang hiwalay na kasarian.
7আলাদা লিঙ্গ হিসেবে সরকারি স্বীকৃতি পাওয়ার প্রথম বার্ষিকী পালন উপলক্ষ্যে এই প্রাইডের আয়োজন করা হয়েছিল।Ang Hijra ay pambabaeng kasarian na inaakong pagkakakilanlan ng mga taong ipinanganak na lalake o intersex, mas kilala ito bilang transgender sa Kanluran.
8বাংলাদেশে প্রায় ১০ হাজারের মতো হিজড়া আছেন।Matagal na nakaranas ng diskriminasyon ang halos 10,000 Hijras ng Bangladesh.
9তারা নানা ধরনের বৈষম্যের শিকার হন। প্রথমবারের মতো আয়োজিত প্রাইড প্যারেডে হিজড়ারা রাস্তায় নেমে বর্ণিল পোশাক পরে নাচে গানে অংশ নেন।Sa kaunaunahang Parada ng Karangalang ito, ang mga kalahok na nakagayak ng makukulay na damit ay kumanta at sumayaw sa mga lansangan habang bitbit ang bandila at banderitas ng Bangladesh na nagpahayag na: “Ang mga araw ng pagdungis, diskriminasyon, at takot ay tapos na.”
10এ সময়ে তারা জাতীয় পতাকা এবং ব্যানার বহন করেন।Tingnan ang ilang mga kuhang-larawan ng kasiyahan:
11ব্যানারে “ঘুচলো কলঙ্ক, বৈষম্য ও ভীতি, আমরাও মানুষ পেলাম তৃতীয় লিঙ্গের স্বীকৃতি” লেখা যায়।Pumarada ang mga tao sa Dhaka bitbit ang pambansang bandila upang ipagdiwang ang ‘Hijra Pride'. Larawan ni Sony Ramany.
12হিজড়া প্রাইডের কিছু ছবি রইলো নিচে:Copyright Demotix (10/11/2014)
13‘হিজড়া প্রাইড' উপলক্ষ্যে জাতীয় পতাকা নিয়ে ঢাকার রাসতআয় শোভাযাত্রা চলছে।Ang makulay na pagkilos na inorganisa ng Bandhu Social Welfare Society ay naganap malapit sa kapisanan ng mamamahayag, Dhaka.
14ছবি নিয়েছেন সনি রামানি।Larawan ni SK Hasan Ali.
15স্বত্ত্ব: ডেমোটিক্স (১০/১১/২০১৪)Copyright Demotix (10/11/2014)
16জাতীয় প্রেস ক্লাবের পাশে বন্ধু সোশ্যাল ওয়েলফেয়ার সোসাইটির'র বর্ণিল শোভাযাত্রা।Pagdiriwang ng ‘Karangalan ng Ikatlong Kasarian (Hijra) 2014′ sa Bangladesh.
17ছবি তুলেছেন এসকে হাসান আলি।Larawan ni Sk. Hasan Ali.
18স্বত্ত্ব: ডেমোটিক্স (১০/১১/২০১৪)Copyright Demotix (10/11/2014)
19বাংলাদেশে উদযাপিত হলো হিজড়া প্রাইড ২০১৪।Pagdiriwang sa Parada ng Hijra Pride.
20ছবি তুলেছেন এসকে হাসান আলি।Larawan ni Mohammad Asad.
21স্বত্ত্ব: ডেমোটিক্স (১০/১১/২০১৪)Copyright Demotix (10/11/2014)
22‌'হিজড়া প্রাইড ২০১৪' উদযাপনের একটি মুহূর্ত।Nagsayaw ang mga Bangladeshi Hijras sa lansangan upang ipagdiwang ang parada ng karangalan.
23ছবি তুলেছেন মোহাম্মদ আসাদ।Larawan ni Indrajit Ghosh.
24স্বত্ত্ব: ডেমোটিক্স (১০/১১/২০১৪)Copyright Demotix (10/11/2014)
25প্রাইড প্যারেডের সময় একজন হিজড়া নাচছেন।Nagdiwang ang mga Hijra sa pamamagitan ng isang gabi ng patimpalak kagandahan.
26ছবি তুলেছেন ইন্দ্রজিৎ ঘোষ।Larawan ni Mohammad Asad.
27স্বত্ত্ব: ডেমোটিক্স (১০/১১/২০১৪)।Copyright Demotix (10/11/2014)
28হিজড়া প্রাইড চলাকালে আয়োজন করা হয়েছিল সৌন্দর্য প্রতিযোগিতার।Nagtapos ang ‘Karangalang Hijra 2014' sa pamamagitan ng isang pagalingan ng talento.
29তারই একটি মুহূর্ত।Larawan ni Mohammad Asad.
30ছবি তুলেছেন মোহাম্মদ আসাদ।Copyright Demotix (10/11/2014)
31স্বত্ত্ব: ডেমোটিক্স (১০/১১/২০১৪)।Marami rin ang nakisaya sa kanila at nagpahayag ng pagsuporta sa Twitter:
32প্রতিভা অন্বেষণ প্রতিযোগিতার মাধ্যমে শেষ হয় ‘হিজড়া প্রাইড ২০১৪'। ছবি তুলেছেন মোহাম্মদ আসাদ।First ever transgender Pride march held in Dhaka being a Muslim majority country. http://t.co/RLms00Lmha #thirdgender #hijra #Bangladesh
33স্বত্ত্ব: ডেমোটিক্স (১০/১১/২০১৪)।- Lenin (@nine_L) November 11, 2014
34শুধূ হিজড়ারাই নন, সাধারণ মানুষও এই আয়োজনে যোগ দেন।Hena Festival is the part of Hijra Pride 2014 in Bangladesh.
35টুইটারের মাধ্যমে সমর্থনের কথা জানান:All designers come from Hijra Community. pic.twitter.com/K1LVdZnyoU
36বাংলাদেশের মতো মুসলিম দেশে প্রথমবারের মতো অনুষ্ঠিত হলো হিজড়া প্রাইড।- BSWS (@bandhubd) November 9, 2014
37হিজড়া প্রাইড ২০১৪ আয়োজনের একটি অংশ ছিল মেহেদি উৎসবের।Congratulations to the #Hijra community in #Bangladesh.
38ডিজাইনারদের সবাই এসেছিলেন হিজড়া সম্প্রদায় থেকে।Here's to moving forward!
39বাংলাদেশের হিজড়া সম্প্রদায়কে অভিনন্দন।#solidarity #hijrapride pic.twitter.com/ttz1l2iVGN
40এভাবেই হোক সামনের দিকে এগিয়ে যাওয়া।- Moncho (@projectmoncho) November 11, 2014