# | ben | fil |
---|
1 | রাশিয়া: অনলাইনের মাধ্যমে বন্যা দুর্গতদের সাহায্য ব্যবস্থাপনা | Russia: Mga Pamamaraan sa Internet upang Makatulong sa mga Sinalanta ng Baha |
2 | কিউবান, রাশিয়ায় বন্যায় ৬৪০টি বাড়ি সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস হয়েছে, ৫০০০ বেশী আংশিকভাবে নিমজ্জিত। | [Lahat ng link sa akdang ito ay magdadala sa iyo sa mga pahinang nasa wikang Ruso.] |
3 | রাশিয়ার অভ্যন্তরীণ দুর্যোগ কেন্দ্র মন্ত্রণালয়ের তথ্যানুসারে, জুলাই ৮ পর্যন্ত ১৫০ জন মানুষ প্রাকৃতিক দুর্যোগে মারা গেছে। | Sa rehiyon ng Kuban sa bansang Russia, 640 kabahayan ang winasak ng matinding pagbaha, samantalang mahigit 5,000 naman ang nakalubog sa tubig-baha. |
4 | মানবিক এই বিপর্যয়ের শুরু থেকে, গোটা রাশিয়া জুড়েই নাগরিকরা মানবিক সাহায্য সংগ্রহ করছে সেই সমস্ত আক্রান্ত জনগোষ্ঠীর জন্য, যাদের অবস্থা শোচনীয়। | Ayon sa datos ng Crisis Center ng Ministry of Internal Affairs ng Russia, umabot na sa 150 katao ang bilang ng mga nasawi batay sa tala noong Hulyo 8. |
5 | | Dahil sa trahedya, nagsama-sama ang mga mamamayan mula sa iba't ibang panig ng Russia upang makalikom ng tulong para sa mga kababayang apektado ng baha at nasasadlak sa malubhang kalagayan. |
6 | সবচেয়ে সক্রিয় অনলাইন সম্পদসমূহের সংক্ষিপ্ত তালিকা যারা এখন কিউবান দুর্গতদের সাহায্য সমন্বয় করছে। | Narito ang maikling talaan ng mga sanggunian sa internet na patuloy na nag-oorganisa ng mga tulong at donasyon upang maiabot ang mga ito sa mga biktima ng baha sa Kuban. |
7 | ক্রাইমিয়াতে বন্যা দুর্গতদের সাহায্য সমন্বয় এর মূল পাতা [রাশিয়ান] | Ang pangunahing pahina ng Koordinasyon ng Pag-abot ng Tulong sa mga Biktima ng Pagbaha sa Crimea |
8 | এই পোর্টালটি সাম্প্রতিক সময়ের তথ্য প্রদান করছে: ছবি প্রতিবেদন, দুর্যোগ এলাকা থেকে প্রচার, মৃতদের তালিকা এবং মানবিক সাহায্য পৌঁছানোর উপাত্ত। | Laman ng nasabing portal ang pinakasariwang impormasyon: mga balita at mga larawan, mga bagong ulat mula mismo sa lugar, mga listahan ng mga nasawi, at talaan ng mga dumarating na tulong doon. |
9 | বর্তমানে স্বেচ্ছাসেবকদের প্রকৃত কি ধরনের সাহায্য প্রয়োজন এবং সাহায্য প্রদানে ইচ্ছুক ব্যক্তিবর্গ দুর্গত এলাকায় যেতে পারেন, সে সম্পর্কে তথ্য প্রদান করছে। | Naroon din sa kanilang website ang impormasyon sa kung anu-ano ang higit na kinakailangan ng mga boluntaryo doon at kung papaano makakapunta sa lugar ang mga indibwal na nais tumulong. |
10 | সতর্ক ঘণ্টা-জরুরী সাহায্যের মানচিত্র | Virtual Bell - Ang mapa ng pagbibigay-tulong sa mga biglaang nangangailangan |
11 | ক্রাসনোদার ক্রাই এ আক্রান্তদের ছোট মানচিত্র সতর্ক ঘণ্টায় [রাশিয়ান] যুক্ত করা হয়েছে। | Isang bagong mapa ang nilikha sa website ng Virtual Bell na tumutukoy sa mga pangangailangan ng bayan ng Krasnodar Krai. |
12 | মানবিক সাহায্য প্রদানের কেন্দ্র ও স্বেচ্ছাসেবকদের সুনির্দিষ্ট অনুরোধ ও প্রস্তাবনা সম্পর্কে সর্তক ঘণ্টার স্বেচ্ছাসেবকরা তথ্য সরবরাহ করছে। | Sa tulong ng mga boluntaryo sa “Bell”, malalaman ng mga nais tumulong ang mga posibleng ruta ng paghahatid ng donasyon, pati na ang mga hiling ng mga boluntaryo sa lugar. |
13 | আপনি যখন একবার rynda.org তে রেজিষ্ট্রেশন করবেন, তখন আপনি ক্রাইমিয়ান স্বেচ্ছাসেবক হিসাবে সংক্ষিপ্ত জীবনবৃত্তান্ত তৈরী করতে পারবেন এবং ক্রাইমিয়াতে সাহায্যের বিষয়ে দিনে দুবার আপনি ইমেইলে নোটিশ পাবেন। | Matapos ang proseso ng pagpaparehistro sa rynda.org, maaari ka nang gumawa ng sarili mong Crimean volunteer profile at makakatanggap ka sa iyong email inbox, dalawang beses sa isang araw, ng impormasyon tungkol sa mga bagong pangangailangan sa Crimea. |
14 | Rynda.org এর ভার্চুয়াল মানচিত্রের ইন্টারফেস | Ang hitsura ng mapa sa Rynda.org |
15 | সব এলাকা থেকে সাহায্য জমা হতে শুরু করেছে। | May mga donasyon ding kinakalap galing sa iba't ibang rehiyon ng bansa. |
16 | চাহিদা ও সাহায্য কেন্দ্রের বিস্তারিত তথ্য একটি সামাজিক রাজনৈতিক সংগঠনের ওয়েবসাইট নভোসিভিরিস্কতে ”সংস্কার” এ পাবেন। | Matatagpuan sa website na “REformation” in Novosibirisk, isang kilusang sosyo-pulitikal, ang mga detalye tungkol sa samu't saring pangangailangan ng mga nasalanta pati na ang mga posibleng daanan papunta sa lugar. |
17 | “রিফর্মেশন” এর দৃশ্যমানচিত্র | mula sa “REformation” |
18 | কিউবানে সাহায্যের মানচিত্র | Mapa ng pag-abot ng tulong sa Kuban |
19 | স্বেচ্ছাসেবক অথবা মানবিক সাহায্যের প্রয়োজন হলে, তা গণ উৎস অনলাইন মানচিত্রে বিন্দু যুক্ত করা সম্ভব। | Mula naman sa mapang binuo ng mga mamamayan sa platform na Ushaidi, natutukoy kung saan sa rehiyon ang partikular na nangangailangan ng tulong at kawanggawa. |
20 | কিউবানে সাহায্য মানচিত্রের দৃশ্যমানচিত্র | mula sa mapa ng pag-abot ng tulong sa Kuban |
21 | মানবিক সাহায্য গ্রহণ কেন্দ্রের সংক্ষিপ্ত তথ্য বিবরণী | Talaan ng impormasyon tungkol sa mga nagkakawanggawa |
22 | এলেইনা পোপাভেই এর ব্লগ [রাশিয়ান] | Mula sa blog ni Elena Popovoi: |
23 | সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমের সাহায্যে: | sa tulong ng social media: |