Sentence alignment for gv-ben-20120930-31622.xml (html) - gv-fil-20120916-1641.xml (html)

#benfil
1ফিলিপাইনস: টুইটারে টেডএক্সদিলিমান আলোচিতTEDxDiliman, Pinag-usapan sa Twitter
2গত ১৫ই সেপ্টেম্বর, ২০১২ তারিখে টেডএক্সদিলিমান ২০১২ দেখার জন্যে ফিলিপাইন বিশ্ববিদ্যালয়ের দিলিমান ক্যাম্পাসে একশ'রও বেশি অংশগ্রহণকারী জড়ো হয়েছিল।[Lahat ng link sa akdang ito ay magdadala sa iyo sa mga pahinang nasa wikang Ingles.] Mahigit 100 katao ang dumalo sa TEDxDiliman 2012 noong Sabado, ika-15 ng Setyembre, na idinaos sa UP Diliman.
3ক্যানভাস (শিল্পকলা, নতুন উদ্যোগ এবং টেকসই উন্নয়ন কেন্দ্র) দ্বিতীয়বার এই টেডএক্সদিলিমান অনুষ্ঠিত করে যার মূল বিষয় ছিল “ভবিষ্যত”।Ito ang ikalawang pagkakataon na ginanap ang TEDxDiliman, na may temang “Ang Hinaharap”, sa pangangasiwa ng grupong CANVAS (Center for Art, New Ventures, & Sustainable Development).
4এই বছর ফিলিপাইনের সাবেক সিনেটর লেতিসিয়া র‌্যামোস-শাহানি, চলচ্চিত্র পরিচালক হোসে হ্যাভিয়ে রেয়াস এবং বিতর্কিত সাংস্কৃতিক অ্যাক্টিভিস্ট কার্লোস সেলড্রানসহ কয়েকজন স্বীকৃত ব্যক্তিত্ব বক্তৃতা দিতে দাঁড়িয়েছিলেন।Ilang mahahalagang personalidad ang nagpaunlak sa paanyaya at nagbigay ng kani-kanilang talumpati. Kabilang dito sina dating senador Leticia Ramos-Shahani, direk Jose Javier Reyes, at ang kontrobersyal na si Carlos Celdran.
5ক্যানভাসের গিগো এলাম্পে'র প্রারম্ভিক মন্তব্যPambungad ni Gigo Alampay mula sa grupong CANVAS
6গানের দল কাসা দে সান মিগুয়েলের সঙ্গীতের ভবিষ্যতPagtatanghal mula sa grupong Casa de San Miguel
7টেড টে'র মানবাধিকারের ভবিষ্যতAng Hinaharap ng mga Karapatang Pantao, ni Ted Te
8হোসে হ্যাভিয়ে রেয়াসের মিডিয়ার ভবিষ্যতAng Hinaharap ng Midya, ni Direk Joey Reyes
9জেমার্ক তোর্দেসিলা'র ফিলিপাইনের ক্রীড়ার ভবিষ্যতAng Hinaharap ng Palakasan sa Pilipinas, ni Jaemark Tordecilla
10কার্লোস সেলড্রানের অতীতে ভবিষ্যতAng Hinaharap ng Nakalipas, ni Carlos Celdran
11লেতিসিয়া শাহানি'র একটি সামুদ্রিক শক্তি হিসেবে আমাদের ভবিষ্যতAng Hinaharap ng Pilipinas sa Usaping Pandagat, ni Leticia Shahani
12লেতিসিয়া শাহানি বিশেষভাবে বাজো দে ম্যাসিনলক (স্কারবরো মগ্নচড়া বা পাতাঙ মগ্নচড়া নামেও পরিচিত) এবং কালাইয়ান দ্বীপপুঞ্জ (স্প্রাতলিস নামেও পরিচিত) নিয়ে চীন ও ফিলিপাইনের মধ্যেকার আঞ্চলিক বিরোধের পিছনের কূটনৈতিক ইতিহাস অন্বেষণ করেছেন।Partikular na sinuri ni Leticia Shahani ang alitang Tsina at Pilipinas at ang agawan sa Bajo de Masinloc (na tinatawag ding Panatag Shoal o Scarborough Shoal) at sa Kalayaan Group of Islands (o Spratlys).
13তিনি জোর দিয়ে বলেছেন যে দেশে সামরিক এবং নৌবাহিনীর প্রযুক্তিগত সামর্থের সুস্পষ্ট অভাব সত্ত্বেও ভবিষ্যতের জন্যে ফিলিপাইনের নিজেকে প্রস্তুত এবং এর চারপাশের সমুদ্র ও সম্পদ সুরক্ষার জন্যে ক্রমাগত চেষ্টা করা উচিৎ।Iginiit niya na bagamat kulang ang kakayahang militar ng Pilipinas, marapat pa ring paghandaan ng bansa ang hinaharap, at pag-ibayuhin ang pangangalaga sa mga karagatang nakapalibot dito.
14“আমারা পিছনে পড়ে গিয়েছি”, ফিলিপাইনের সশস্ত্র বাহিনী এশিয়ার প্রতিবেশী দেশের বিরুদ্ধে জড়ো হওয়ার পর লেতিসিয়া শাহানি মনে করেন।“Kulelat na naman tayo”, ayon kay Leticia Shahani, kung ihahambing ang sandatahang lakas ng Pilipinas sa ibang karatig bansa sa Asya
15এদিকে নেটাগরিকরা সাগ্রহে সমগ্র উপলক্ষের জন্যে সরাসরিপ্রবাহের মাধ্যমে প্রতীক্ষা এবং অনুসরণ করেছে।Sa internet, masugid na inabangan ng mga netizen ang livestream ng okasyon.
16টুইটারে হ্যাশট্যাগ #টেডএক্সদিলিমান বিশাল পরিমাণ অনূসারী জড়ো করে দ্রুতই ফিলিপাইনের একটি আলোচিত বিষয় হয়ে উঠে।Agad naging trending topic sa Twitter ang hashtag na #tedxdiliman.
17টুইটারে #টেডএক্সদিলিমান আলোচিত হয়ে উঠে।#TEDxDiliman, nag-trend sa Twitter.
18জোসেফ উবালদে'র পাঠানো ছবি, অনুমতি নিয়ে ব্যবহৃত।Larawang kuha ni Joseph Ubalde, may pahintulot sa paggamit.
19@সেফ_উবালদে: টুইটারে #টেডএক্সদিলিমান চাউর!@seph_ubalde: Nag-trend ang #TEDxDiliman sa Twitter!
20মিডিয়া অংশীদার এবং প্রত্যেককে শুভেচ্ছা @ইন্টারাক্সিঅন pic.twitter.com/weYMWRaVPagbati sa lahat at sa @interaksyon
21@চেরিমার্ক্যাদো: মার্কিন যুক্তরাস্ট্র ভিত্তিক টেড সম্পর্কে বিশেষজ্ঞ বক্তারা উৎসাহজনক কথাবার্তা বলেছেন ইউটিউবে এটি খূঁজে দেখুন@cheriemercado: mga talumpating nagbibigay inspirasyon, mula sa mga eksperto :) hanggo sa TED sa US. Hanapin mo sa YouTube
22@মিক্কাহিপোল: এমন আবেগী নাগরিকে পরিপূর্ণ একটি দেশ উন্নতি থেকে বেশি দূরে নয়। #বাড়িফেরো #টেডএক্সদিলিমান@mikkahipol: Ang bayang binubuo ng mga mamamayang masigasig ay hindi nalalayo sa kaunlaran.
23@ক্লারাইস্ক্রা: সেটা খুবই মজার এবং সমৃদ্ধ!@klaraiskra: Nakakatuwa at nakakapukaw!
24আগামী বছর আমি এতে আবার অংশগ্রহণের আশা করি! #টেডএক্সদিলিমান http://twitpic.com/autlz2Sana makasali ako sa susunod na taon!
25এই বছরের সাফল্যের কারণে ক্যানভাসের গিগো আলাম্পে আগামী বছর আরো বড় করে ভাল করে টেডএক্সদিলিমান আয়োজনের প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন।Nangako naman si Gigo Alampay ng CANVAS na magbabalik ang mas malaking TEDxDiliman sa susunod na taon.
26@জুয়ানকেখূঁজছি: আগামী বছর দেখা হবে!@lookingforjuan: Next year ulit!
27আমরা ফিরতে আসবো এবং আমরা আরো অনেককে জায়গা দিব!Babalik kami, puede na mas marami!
28#টেডএক্সদিলিমান#TEDxDiliman
29টেডএক্সদিলিমানের আনুষ্ঠানিক ফেসবুক পৃষ্ঠায় আরো ছবি পাওয়া যাচ্ছে।Makikita sa opisyal na Facebook page ng TEDxDiliman ang maraming larawan mula sa nasabing programa.
30দেশে অনেকগুলো স্থানীয় টেডএক্স উদ্যোগের উদ্ভব ঘটেছে যারা আন্দোলনটি উদার এবং উচ্চাভিলাষী ভাবাদর্শের কারণে গত কয়েক বছর ধরে মনোযোগ আকর্ষণ করতে পেরেছে।Dahil sa malayang ideolohiya nito, patuloy ang paglaganap at pag-usbong ng mga lokal na TEDx sa bansa.
31গত ১৬ই জুন এটেনিও ডি ম্যানিলা ইউনিভার্সিটি প্রথম টেডএক্সকাতিপুনান এর পৃষ্ঠপোষকতা করে ফেসবুক ও টুইটারে নেটাগরিকদের মধ্যে ভীষণভাবে অনুরণন তুলেছিল। এছাড়াও গত ১১ই এপ্রিল তারিখে টেডএক্সমাকাতি অনুষ্ঠিত হয়।Matatandaang noong Hunyo 16, isinagawa sa kalapit na unibersidad ng Ateneo de Manila ang kauna-unahang TEDxKatipunan; dito naging mainit din ang pagtanggap ng mga netizen sa Facebook at Twitter.
32এদিকে ৭ই ডিসেম্বর তারিখে অনুষ্ঠেয় টেডএক্সম্যানিলা ২০১২ আয়োজনের বড় পরিকল্পনা গড়ে উঠছে।Noong Abril 13, ginanap naman ang TEDxMakati, habang kasalukuyang ikinakasa ang TEDxManila 2012 na nakatakda sa Disyembre 7.