# | ben | fil |
---|
1 | মিশর: মোর্সিমিটার প্রবর্তন | Ehipto: Ipinakikilala ang MorsiMeter |
2 | ২৪শে জুন মিশরে একজন নতুন রাষ্ট্রপতি সরকারীভাবে ঘোষণা করা হয়েছে এবং তার নাম মোহামেদ মোর্সি। | [Lahat ng link sa akdang ito ay magdadala sa iyo sa mga pahinang nasa wikang Ingles, maliban na lamang kung may nakasaad.] |
3 | মুসলিম ব্রাদারহুডের এই মোর্সি অবাধে নির্বাচিত মিশরের প্রথম রাষ্ট্রপতি এবং অন্যান্য সমস্ত প্রার্থীর মতো তার নিজস্ব রাষ্ট্রপতি প্রার্থীতার কর্মসূচী এবং অঙ্গিকার রয়েছে, ভোটাররা - সম্ভবতঃ - তার উপর ভিত্তি করে তাকে নির্বাচিত করেছে। | Noong ika-24 ng Hunyo, opisyal na idineklara ang bagong pangulo ng bansang Egypt at iyon ay walang iba kundi si Mohammed Morsi. |
4 | কিন্তু মিশরীয়রা কীভাবে মোর্সিকে তার অঙ্গীকারগুলোর জন্যে দায়ী এবং সেগুলো অর্জনের অগ্রগতি পর্যবেক্ষণ করবে? ওয়ায়েল ঘোনিম সেই জন্যে নতুন একটি ব্যবহারিক প্রযুক্তি সম্পর্কে টুইট করেছেন। | Si Morsi mula sa partidong Muslim Brotherhood ay ang kauna-unahang halal na presidente ng bansa, at gaya ng iba pang mga kandidato, may sariling itong plataporma at mga pangako noong panahon ng pangangampanya, bagay na inaasahang kanyang tutuparin. |
5 | @ঘোনিম: #মোর্সি'র (মিশরের নবনির্বাচিত রাষ্ট্রপতি) কর্মক্ষমতা অনুসন্ধান: http://www.morsimeter.com (@এজ্জাতকামেল-এর মাধ্যম হয়ে) | Ngunit paano nga ba masisiguro ng mga taga-Egypt na tutuparin ni Morsi ang kanyang mga pangako at malaman ang progreso ng mga proyektong ito? |
6 | মোর্সিমিটার, মিশরের নবনির্বাচিত রাষ্ট্রপতি মোর্সি'র কর্মক্ষমতা অনুসন্ধানের জন্যে | May bagong app si Wael Ghonim para diyan. Mula sa kanyang tweet: |
7 | একটি অলাভজনক উদ্যোগ জাবাতাক (@জাবাতাক) এই ব্যবহারিক প্রযুক্তিটি তৈরি করেছে যাদের উদ্দেশ্য মিশরকে ঘুষ মুক্ত, দুর্নীতি মুক্ত এবং নিরাপদ করা। | @Ghonim: Sundan ang pamumuno ni Morsi (bagong halal na pangulo ng Egypt): http://www.morsimeter.com (via @ezzatkamel) |
8 | এবং মোর্সিমিটারের ফেসবুক পৃষ্ঠায় তারা ব্যবহারিক প্রযুক্তিটিকে নিচের মতো করে [আরবী ভাষায়] বর্ণনা করা হয়েছে: | MorsiMeter, Pagsusubaybay sa mga proyekto ni Morsi, ang bagong halal na presidente ng Egypt |
9 | এই উদ্যোগটি নেয়া হয়েছে নতুন মিশরীয় রাষ্ট্রপতি মোহামেদ মোর্সির কর্মক্ষমতা নথিবদ্ধ এবং নিরীক্ষণ করার জন্যে এবং আমরা তার ক্ষমতায় থাকার প্রথম ১০০ দিনে তার অঙ্গীকারের কি কি অর্জিত হয়েছে সেটা নিরীক্ষণ করবো। | Ito ay inisiyatibo upang subaybayan at idokyumento ang pamumuno ng bagong pangulo ng Egypt na si Mohammed Morsi, at patuloy naming susundan ang pagpapatupad sa mga pangakong programa sa kanyang plataporma sa loob ng unang 100 araw sa puwesto. |
10 | মিশরীয় নেটনাগরিকরা নিচের মতো করে টুইটারে তাদের চিন্তাধারা এবং মতামত ভাগাভাগি করেছে: | Narito naman ang ilang mga kuro-kuro at opinyon sa Twitter tungkol sa MorsiMeter: |
11 | @ মাগেদবিকে: চমৎকার! http://Morsimeter.com | @MagedBk: Magaling! http://Morsimeter.com |
12 | @ ওমারকামেল: মোর্সিমিটার বাজে কোন ধারণা নয়। | @omarkamel: Hindi na rin masama ang MorsiMeter. |
13 | তবে আমরা কতটা ভাল চিন্তা করতে পারি অবশ্যই সেটা পরিমাপ করেই আমাদের শুরু করতে হবে। | Ngunit bago ang lahat, dapat nating tukuyin kung maganda nga ba ang mga nakaplano. |
14 | নিরাপত্তা পরিকল্পনাটি একেবারে বাজে। | Walang kwenta ang programa sa seguridad. |
15 | @ আব্দোরিপাবলিক: #মোর্সি'র কাজের মূল্যায়ন করার ধারণাটি চমৎকার। | @AbdoRepublic: Magaling na ideya upang masubaybayan ang panunungkulan ni #morsi. |
16 | বিদায় স্বৈরতন্ত্র। | Paalam diktadurya |