Sentence alignment for gv-ben-20120511-26540.xml (html) - gv-fil-20120524-831.xml (html)

#benfil
1ভিডিও: এডোবি যুবকণ্ঠস্বর পুরস্কারের ভোট শুরুBidyo: Botohan sa Adobe Youth Voices Aspire Awards, Binuksan
2এডোবি যুবকণ্ঠস্বর পুরস্কার হলো বিশ্বজুড়ে সুবিধাবঞ্চিত বিভিন্ন কমিউনিটির সঙ্গে এডোবি ফাউন্ডেশনের কাজগুলো প্রদর্শনের একটি প্রতিযোগিতা।[Lahat ng link na nakapaloob dito ay magdadala sa iyo sa mga pahinang nasa wikang Ingles.]
3এটা হলো বিদ্যালয় বা বিদ্যালয়ের বাইরের বিভিন্ন কর্মসূচীর মাধ্যমে যুব ক্ষমতায়ন।Ang Adobe Youth Voices Aspire Awards ay isang patimpalak na nagtatampok ng mga programa ng Adobe Foundation para sa mga mahihirap na komunidad sa iba't ibang bahagi ng mundo.
4এখানে তারা নিজেদের প্রকাশ করার জন্যে মাল্টিমিডিয়া হাতিয়ারের (টুল) ব্যবহার শিখে নিজেদের সম্ভাবনা প্রদর্শন এবং চিন্তা-ভাবনা ভাগাভাগি করতে এবং তাদের কমিউনিটিগুলোর পরিবর্তনে নেতৃত্ব দিতে পারে।Tinututukan nila ang mga proyektong youth-in-school at out-of-school kung saan tinuturuan ang mga kabataan ng mga kagamitang multimedia upang ipahayag ang kanilang sarili, ipakita ang kanilang potensyal, at panimulan ang pagbabago sa kani-kanilang komunidad.
5এডোবি যুবকণ্ঠস্বরের বৈশ্বিক নেটওয়ার্কে বর্তমানে ৭৫০টিরও বেশি সাইট এবং ৫০টি দেশের ক্রমেই বেড়ে চলা একটি বিশাল সংখ্যক অনুদানগ্রহীতা ও সংগঠন অন্তর্ভুক্ত।Kasapi ng pandaigdigang network ng Adobe Youth Voices ang mahigit 750 lugar at dumadaming bilang ng mga organisasyon at pangkat sa 50 bansa.
6শুরু থেকে এপর্যন্ত এডোবি যুব কণ্ঠস্বর বিদ্যালয় বা বিদ্যালয়বহির্ভূত বিভিন্ন কর্মসূচীতে ১,৫০,০০০ তরুণ-তরুণী এবং ৮২,০০০ শিক্ষাবিদকে যুক্ত করেছে।Magmula noong inilunsad ang programa, natulungan ng Adobe Youth Voices ang humigit 150,000 na kabataan at 8,200 na guro sa mga paaralan at mga proyektong out-of-school.
7ভিডিওসহ চুড়ান্ত ১৬০টি পণ্য অনলাইনে ফেসবুক এবং টুইটারের মতো বিভিন্ন সামাজিক নেটওয়ার্কে দেখা এবং ভাগাভাগি করা যাবে।Sa ngayon ang 160 na napiling finalists ay may kanya-kanyang bidyo na maaaring mapanood at iboto sa pamamagitan ng pagpapakalat sa mga social network sa internet gaya ng facebook at twitter.
8তথ্যচিত্র, সঙ্গীত ভিডিও, কবিতা, অডিও, গ্রাফিক ডিজাইন, আখ্যান, এনিমেশন এবং ফটোগ্রাফির মতো প্রতিটি বিভাগশ্রেণীতে দর্শক-শ্রোতাদের একটি পুরস্কার রয়েছে যেখানে প্রতিটি ভাগাভাগি, টুইট এবং পুণঃটুইট এক ভোট হিসেবে গণ্য হবে।Bawat kategorya, gaya ng dokyumentaryo, music bidyo, tula, audio, graphic design, kwento, animasyon, at litrato, ay may audience award, kung saan ang bawat share, tweet, retweet at iba pa ay katumbas ng isang boto.
9৮ই জুন, ২০১২ পর্যন্ত ভোটদান চলবে।Isasara ang botohan sa ika-8 ng Hunyo, 2012.
10http://www.youtube.com/watch?http://www.youtube.com/watch?
11v=QbnAXzLMaoUv=QbnAXzLMaoU
12উদাহরণস্বরূপ, এই তথ্যচিত্রটি তে উরুগুয়ের ১৮ বছর বয়সী স্টেলা সারাজীবনের জন্যে সিন্ড্রোমটি বয়ে বেড়ানো সম্পর্কে সচেতনতা সৃষ্টিতে তার বোনের সঙ্গে ডাউন সিন্ড্রোমের অভিজ্ঞতাটি ভাগাভাগি করেছেন।Halimbawa, sa isang dokyumentaryo, ibinahagi ni Stella, 18 taong gulang mula sa bansang Uruguay, ang kwento ng kanyang kapatid na babae na may Down syndrome, upang malaman ng ibang tao ang mga pinagdadaan ng kanyang pamilya dahil sa nasabing karamdaman.
13গৃহ অন্বেষণ হলো ইরাকী মের মাহেরের একটি আখ্যান, যেখানে সহিংসতা ও যুদ্ধের কারণে তার পরিবারের অভিবাসনের - বিশ্বের বিভিন্ন স্থানে বহুবার যাত্রাবিরতি করে শেষপর্যন্ত কানাডাতে একটি নতুন বাড়িতে খুঁজে পাওয়ার - গল্পটি বলা হয়েছে।Ang kwentong Finding Home naman ay isang salaysay ni Iraqi Mair tungkol sa pangingibang-bayan ng kanyang pamilya dahil sa karahasan at digmaan. Tumitigil muna sila sa ilang mga lugar at bansa, hanggang marating ang bago nilang tahanan sa Canada.
14বোনেয়ার থেকে জাঁভিয়ে জাঙ্গা কোন ব্যক্তির নিজের পরিবর্তন থেকে কীভাবে পরিবর্তন শুরু হয় সে সম্পর্কে একটি অ্যানিমেশন ভাগাভাগি করেছেন।Lumikha naman ng isang animasyon si Jeanvier Janga mula sa Bonaire sa Carribean. Ayon sa kanya, ang pagbabago ay nagsisimula sa sarili.
15এডোবি যুবকণ্ঠস্বর পুরস্কারAng Adobe Youth Aspire Awards