# | ben | fil |
---|
1 | ছবিতে গ্রীক বিরোধীদের বর্ণবাদ-বিরোধী প্রদর্শন | Kilos-Protesta ng mga Anarkistang Griyego sa mga Litrato |
2 | | [Lahat ng link sa akdang ito ay magdadala sa iyo sa mga pahinang nasa wikang Ingles, maliban na lamang kung may nakasaad.] |
3 | এই অনুচ্ছেদটি আমাদের বিশেষ প্রতিবেদন ইউরোপে সংকট এর অংশ। | Ang ulat ito ay bahagi ng aming espesyal na pagtalakay sa Krisis sa Europa. |
4 | ২০১২ এর ১লা সেপ্টেম্বর, শনিবার, গ্রীসের এথেন্সের কেন্দ্রে একটি বর্ণবাদ-বিরোধী বিক্ষোভ যা মনাস্টারাকি চত্বর থেকে শুরু হয়েছিল। | Unang araw ng Setyembre, 2012, nang isinagawa sa gitnang Athens, sa bansang Griyego, ang kilos-protesta laban sa rasismo at paghamak ng lahi. |
5 | শত শত বিক্ষোভকারী, মূলত বিরোধীরা, চরমপন্থি গোল্ডেন ডন ও সরকারের থামাও-ও-খোঁজো কর্মসূচি ‘জেনিওস জিউস' [সাধারণত লোকজনদেরকে তাদের পরিচয়পত্র দ্বারা চিহ্নিত করে] দলের সদস্যদের দ্বারা অভিবাসীদের [el] বিরুদ্ধে সহিংসতা, এমনকি, হত্যা, আক্রমণ, এইচআইভি পজিটিভ পতিতাদের বিরুদ্ধে পুলিশের কর্মকাণ্ডের এইচআইভি পজিটিভ পতিতাদের বিরুদ্ধে পুলিশের কর্মকাণ্ডের বিরুদ্ধে প্রতিবাদের জন্য জড়ো হয়েছিল। | Nagsimula ang demonstrasyon sa Monastiraki Square. Daan-daang demonstrador, na karamihan ay naniniwala sa anarkiya, ang nagtipon-tipon bilang pagkundena sa marahas na pag-atake sa mga dayuhan at imigrante [el] ng mga kasapi ng grupong Golden Dawn, ang pambubugbog ng pulisya sa mga prostitute na napatunayang HIV-positive, at ang kampanyang ‘Xenios Zeus' ng pamahalaan [na pinupuntirya ang mga taong naiiba ang kulay at hinahanapan ng kaukulang papeles]. |
6 | মনাস্টারাকিতে বিক্ষোভকারীদের সমাবেশ। | Nagtipon-tipon sa Monastiraki ang mga nagpoprotesta. |
7 | ছবি লেখকের সৌজন্যে। | Litratong kuha ng may-akda. |
8 | বিক্ষোভকারীরা ওমোনোয়া চত্বর ও এথিনাস স্ট্রীট থেকে আবার মনাস্টারাকিতে পৌছেছিল। | Dumaan ang buong pangkat sa Kalye Athinas papuntang Omonoia Square, at umikot pabalik ng Monastiraki. |
9 | দাঙ্গাবাজ পুলিশ তাদেরকে পেনেপিস্টিমিও স্ট্রীটে [যা গ্রীক সংসদে যাওয়ার রাস্তা] যাওয়া থেকে প্রতিরোধ করেছিল, যাহোক, কয়েকজন বিক্ষোভকারীর সাথে পুলিশের সামান্য বাগবিতণ্ডা ছাড়া আর কোন ঘটনা ঘটেনি। | Hindi na nila narating ang gusali ng Parliyamento dahil inabangan sila ng mga pulis sa Kalye Panepistimiou. Sa kabila nito, wala namang napahamak sa nasabing tagpo, maliban sa ilang palitan ng mga salita ng magkabilang panig. |
10 | ওমোনোয়া চত্বরে বিক্ষোভকারীরা। | Kilos protesta sa Omonoia Square. |
11 | ছবি লেখকের সৌজন্যে। | Litratong kuha ng may-akda. |
12 | বিক্ষোভকারীদের ব্যানারে লেখাঃ “ফ্যাসিবাদী ও পুলিশের দাঙ্গাকে রোধ করুন। | Ibinandera ng mga demonstrador ang mga katagang: “Supilin natin ang mga pasista at ang pulisyang sunud-sunuran. |
13 | স্থানীয় ও উদ্বাস্তুরা একত্রে লড়াই করুক”। | Sama-sama ang mga lokal at mga refugee sa laban.” |
14 | ছবি লেখকের সৌজন্যে। | Litatrong kuha ng may-akda. |
15 | পেনেপিস্টিমিও স্ট্রীটে বিক্ষোভকারীদের আটক। | Hinarangan ng mga pulis sa Kalye Panepistimiou ang mga demonstrador. |
16 | ছবি লেখকের সৌজন্যে। | Litratong kuha ng may-akda. |
17 | সম্প্রতি বিভিন্ন মতবাদের বিভিন্ন দলে [el] কয়েকজন বিক্ষোভকারীকে দেখা গেছে। | Ilan pang kilos-protesta ang ginanap sa bansa kamakailan, na organisado ng iba't ibang pangkat [el] na may mga magkahiwalay na paniniwala. |
18 | নিচের ভিডিওতে, আপনি ২৪ আগস্ট এথেন্সে মূলত উদ্বাস্তু সমর্থিত বর্ণবাদ বিরোধী বিক্ষোভের কিছু দৃশ্য দেখতে পারবেনঃ | Sa susunod na bidyo, mapapanood ang ilang kuha sa kilos-protesta noong ika-24 ng Agosto sa Athens, na isinagawa ng mga refugee: |
19 | গ্রীসের আরো জনগণ, তাদের রাজনীতি যাই হোক না কেন, তারা কেউই বর্ণবাদের সাথে অপরিচিত নয়। | Mas maraming Griyego na ngayon ang nakikialam sa usapin ng rasismo, kahit magkaiba man ang kanilang pinapanigan sa pulitika. |
20 | ফ্যাসিবাদ এখন গ্রীসে একটি নিও-নাৎসি দল যারা সংসদে নির্বাচিত হয়েছে, তাদের দ্বারা সাংগঠনিক হয়ে গেছে। | Pinangangambahang lumalawak ang hawak ng kaisipang pasismo sa bansang Griyego, matapos maihalal sa parliyamentaryo ang isang partidong neo-nazist. |
21 | বৃদ্ধের তীব্র প্রতিবাদ। | Hindi nagpatinag ang matandang lalaking ito na kabilang sa kilos-protesta. |
22 | ছবি লেখকের সৌজন্যে। | Litratong kuha ng may-akda. |
23 | গ্রীক সমাজ এখন ধীরে ধীরে বুঝতে পারছে যে বর্ণবাদ একটি হুমকি এবং একে অবশ্যই প্রতিহত করতে হবে। | Unti-unting namumulat ngayon ang mga mamamayang Griyego sa banta ng rasismo na kailangang matugunan. |
24 | | Ang ulat ito ay bahagi ng aming espesyal na pagtalakay sa Krisis sa Europa. |