# | ben | fil |
---|
1 | মিশর: নতুন রাষ্ট্রপতি মোহামেদ মোর্সি | Ehipto: Mohamed Morsi, Bagong Pangulo ng Bansa |
2 | | [Lahat ng link sa akdang ito ay magdadala sa iyo sa mga pahinang nasa wikang Ingles, maliban na lamang kung may nakasaad.] |
3 | এই পোস্টটি আমাদের বিশেষ কাভারেজ মিশরের নির্বাচন ২০১১/১২-এর অংশ। | Ang ulat na ito ay bahagi ng aming espesyal na pagtutok ng mga kaganapan sa Halalan sa Egpyt 2011/2012. |
4 | মোহামেদ মোর্সি মিশরের নতুন রাষ্ট্রপতির নাম। | Si Mohamed Morsi ang bagong halal na pangulo ng bansang Egypt. |
5 | নেটনাগরিকেরা মিশরের পরবর্তী রাষ্ট্রপতি ঘোষণা শোনার জন্যে তাদের পায়ের পাতার উপর ভর করে ছিল। | Walang sawang inabangan ng mga netizen ang ginawang pag-anunsyo tungkol sa susunod na presidente ng Egypt. |
6 | সাবেক প্রেসিডেন্ট হোসনি মুবারকের প্রধানমন্ত্রী আহমেদ শফিক মুসলিম ব্রাদারহুডের প্রার্থী মোহামেদ মোর্সির সঙ্গে প্রতিদ্বন্দ্বিতায় পরাজিত হন। | Naging pinakamabigat na katunggali ni Mohamed Morsi mula sa partidong Muslim Brotherhood si Ahmed Shafiq, na nagsilbing Punong Ministro sa ilalim ng rehimen ng dating Pangulong Hosni Mubarak. |
7 | হোশাম ঈদ ফলাফল [আরবী ভাষায়] ঘোষণার আগেই তার মনস্থির করেছিলেন: | Hindi naman nakapag-antay si Hossam Eid at nag-tweet bago pa man idineklara ang resulta [ar]: |
8 | @ঈদএইচ: পরবর্তী প্রেসিডেন্ট নিপাত যাক | @EidH: Ibagsak ang susunod na pangulo |
9 | নির্বাচন কমিটির প্রধান ফারুক সুলতান ঘোষণার আগে একটি দীর্ঘ বক্তৃতা দিয়েছেন, যেটা নেটনাগরিকদের উপহাসের খোরাক হয়েছে। | Bago idineklara ang resulta, nagbigay ng mahabang talumpati si Farouq Sultan, ang pinuno ng komite ng halalan; bagay na ikinainip ng maraming netizen. |
10 | হাইসাম এহিয়া কৌতুক করেছেন: | Pabirong tweet ni Haisam Yehia: |
11 | @জারেলকামার: ভেবে দেখুন পরবর্তী বিপ্লবে আমাদের কোন নির্বাচন কমিটি রাখা উচিৎ কিনা | @jarelkamar: Huwag na tayong magtalaga ng komite ng halalan sa susunod na rebolusyon |
12 | বাসেম ফাথি প্রতিক্রিয়া ব্যক্ত করেছেন: | Dagdag pa ni Basem Fathy: |
13 | @বাসেমফাথি: নির্বাচন কমিটির প্রধান ফারুক সুলতান তার ঐতিহাসিক রায়গুলোর জন্যে সাংবিধানিক আদালতের প্রধান ফারুক সুলতানের (নিজের) প্রশংসা করেন | @basemfathy: Pinuri ni Farouq Sultan, pinuno ng komite ng halalan, si Farouq Sultan (ang kanyang sarili), pinuno ng Constitutional Court, tungkol sa makasaysayang pagdedesisyon |
14 | রবিন উইগলসওয়ার্থ টুইট করলে আরো হাসির উদ্রেক ঘটে: | Nagpatawa naman si Robin Wigglesworth sa kanyang tweet: |
15 | @রবিনউইগ: আশা করি তিনি হয়তো সৈয়দ বন্দরে হুক্কার লালীগুড়ের দাগের কারণে বাতিল হওয়া প্রতিটি ভোট ব্যালটের বিস্তারিত বিবরণ তৈরী করতে শুরু করবেন। | @RobinWigg: Baka ang sumunod diyan, idedetalye pa niya ang diskwento sa mga balotang may dumi ng shesha molasses sa Port Said. |
16 | কৌতুকের কথা বাদ দেয়া হলে, এটা অনেক মিশরীয়র কাছে হাসির কোন বিষয়ই নয়। | Sa kabila ng mga biro, seryosong usapin ang buong kaganapan para sa mga taga-Egypt. |
17 | পাকিনাম আমের উল্লেখ করেছেন: | Ayon kay Pakinam Amer: |
18 | @পাকিনামআমের: যতবারই ঘোষক “রা২(টু)ঈস” (তা যে কোন কারণেই হোক) বলেছেন আমার হৃদপিণ্ড ততবার একটা করে বিট মিস করেছে। #অট্টহাসি #ইজিনির্বাচন | @pakinamamer: Sa bawat pagkakataong nababanggit ng tagapag-anunsyo ang mga salitang “ra2ees”, tumitigil ang tibok ng puso ko. |
19 | অমল ঘান্দুর প্রশ্ন করেছেন: | Tanong ni Amal Ghandour: |
20 | @অমলঘান্দুর: ওহ, কেন, কেন, কেন সঠিক বিষয়ে আসার আগে আমাদেরকে সবসময় একটি মহাকাব্যিক বক্তৃতা সহ্য করতে হয়। | @amalghandour: Bakit, bakit, bakit pa ba kailangan ng mahahabang talumpati bago sabihin ang talagang pakay |
21 | #মিশর। এবং সারা হুসেন চিৎকার করে উঠেন: | Hindi naman napigilan ni Sara Hussein ang kanyang sarili: |
22 | @সারাহুসেইন: ওহ্ হচ্ছেটা কী, (জলদি) ফলাফল ঘোষণা করুন #মিশর | @sarahussein: ANO BA, SABIHIN NIYO NA ANG RESULTA |
23 | জ্যাক শেংকার যোগ করেছেন: | Puna ni Jack Shenker: |
24 | @ভাড়াটেবালক: গোল্লায় যাক সব, এই হারে হাজারখানেক মান্ধাতা আমলের আমলাতান্ত্রিক অসারদের হাতে পড়ে বিপ্লবের মৃত্যু হতে যাচ্ছে #মিশর | @hackneylad: Hay naku, magtatapos lang ang rebolusyon sa kamay ng libu-libong pasakalye at kawalang-saysay ng burukrasya |
25 | তাহরির থেকে ইভান হিল রিপোর্ট করছেন: | Mula sa Liwasan ng Tahrir, nag-ulat si Evan Hill: |
26 | @ইভানচিল: তাহরিরের প্রত্যেকেই এই প্রস্তাবনার সময় মাথার উপর হাত রেখে খুব বিরক্ত হয়ে যায়। | @evanchill: Lahat dito sa Tahrir napapabuntong-hininga, napapakamot ng ulo sa pambungad na pananalita |
27 | মিশর থেকে আরো প্রতিক্রিয়ার জানার জন্যে সঙ্গে থাকুন। | Patuloy na tumutok para sa mga karagdagang reaksyon mula sa Egypt. |