# | ben | fil |
---|
1 | জাপানঃ ফুকুশিমার পারমাণবিক পরিষ্কারকরণ কর্মীদের বিপদ উন্মোচিত | Bansang Hapon: Panganib sa Paglilinis sa Fukushima Nuclear Plant, Ibinunyag |
2 | এই পোস্টটি আমাদের জাপান ভূমিকম্প ২০১১ সংক্রান্ত বিশেষ কভারেজের অংশ। | Ang ulat na ito ay bahagi ng aming espesyal na pagtalakay sa naganap na Lindol sa Japan 2011 [en]. |
3 | জাপানের নতুন অনলাইন নাগরিক মাধ্যম ৮বিট খবরে গত ১৮ সেপ্টেম্বর, ২০১২ তেসুয়া হায়াশি একটি ভিডিও আপলোড করেছেন, যিনি দুর্ভাগ্যজনকভাবে ফুকুশিমা দাইচি পারমানবিক পাওয়ার প্লান্টে পরিষ্কারকরণ কর্মী হিসেবে যোগদান করেন। তিনি তার কাজে ‘ব্যাকআপ লজিস্টিক সাপোর্ট' কৌশল প্রয়োগ করেন। | Isang bidyo [ja] ang ibinahagi ni Tetsuya Hayashi noong ika-18 ng Setyembre, 2012, sa bagong online citizen media site sa Japan na 8bit news [ja], kung saan isiniwalat niya ang anomalya tungkol sa mga empleyadong nagtatrabaho bilang tagalinis ng nasirang Fukushima Daiichi nuclear power plant. |
4 | কিন্তু উচ্চ মাত্রার বিকিরণের মধ্যে কাজ করা কর্মীদের মধ্যে তিনি নিজেকে প্রথম সারির একজন হিসেবে আবিষ্কার করেন, যে বিকিরণের হার প্রতি মিনিটে প্রায় ১ এমএসভি। | Namasukan siya sa bakanteng posisyon bilang ‘Backup Logistics Support', ngunit huli na nang malamang niyang isasabak pala siya sa paglilinis ng planta; umaabot sa 1 mSv kada minuto ang radyasyon na kanyang natatanggap. |
5 | জাপানে ২০১১ সালের ভূমিকম্প আর সুনামির ক্ষয়ক্ষতির অন্যতম হচ্ছে উপকূলীয় পাওয়ার স্টেশনগুলো ধ্বংস হয়ে যাওয়া। | Ang pinsalang natamo [en] ng paggawaan ng koryenteng nuklear ay isa sa mga pinakamalaking kwento noong 2011 matapos ang lindol at tsunami sa bansang Hapon. |
6 | ভিডিওটি [এখন দেখা যাচ্ছে না] ফুকুশিমা দাইচিতে কর্মীদের করুণ পরিস্থিতির বর্ণনা করছে: | Inilahad sa nasabing bidyo, na kamakaila'y ginawang pribado, ang mapanganib na kalagayan ng mga nagtatrabaho sa Fukushima Daiichi: |
7 | ১৮,১৯ বছরের যুবাদের উপযুক্ত প্রশিক্ষণ ও শিক্ষা ছাড়াই কাজের জন্য পাঠানো হয়েছে। | Mga bagong empleyado na halos 18 o 19 taong gulang ang mga ipinadala sa lugar, na walang sapat na pagsasanay o kaalaman. |
8 | আমাদের জীবনবৃত্তান্তে মিথ্যে কাজের অভিজ্ঞতার কথা লিখতে বলা হয়েছে। | Sinabihan lang kami na gumawa ng resume at isulat doon na kunwari may karanasan na kami sa pagtatrabaho. |
9 | একজন টুইটার ব্যবহারকারি ব্যাপারটিতে এতোটাই ব্যাথিত যে তিনি ভিডিওটি ইংরেজিতে অনুবাদ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছেনঃ | Isang Twitter user [ja] ang naglantad ng anomalya at isinalin ang buong nilalamn ng bidyo sa wikang Ingles. |
10 | এটা অতিরিক্ত। | Sobra na ‘to. |
11 | আমি ইংরেজিতে অনুবাদ করেছি। | Isinalin ko sa Ingles. |
12 | →[প্রকৃত নাম/ টুকরো খবর] পারমাণবিক পরিষ্কারকরণ কর্মীদের কাজের জন্য সাইটে মিথ্যে জীবনবৃত্তান্ত দিয়ে পাঠানো হচ্ছে। | →【Kakapasok na Balita】Mga Manggagawa sa Plantang Nuklear Isinabak kahit Peke ang Resume. |
13 | @৮বিট_হরিজন এর মাধ্যমে সত্য প্রকাশিত। | Alamin ang katotohanan sa anomalya ng pangongontrata sa @8bit_HORIJUN |
14 | ইউরি হিরানুমার করা ভিডিওচিত্রটির অনুবাদ এখানে পড়া যাবে। | Ang kabuuan ng isinaling teksto ni Yuri Hiranuma ay matatagpuan sa Google doc na ito [en]. |