Sentence alignment for gv-ben-20120520-26932.xml (html) - gv-fil-20120521-801.xml (html)

#benfil
1ইন্দোনেশিয়াঃ লেডি গাগার কনসার্টের অনুমতি দেয়া হল নাIndonesia: Palabas ni Lady Gaga, Hindi Binigyan ng Permiso
2[Lahat ng link na nakapaloob sa akdang ito ay magdadala sa'yo sa mga pahinang nasa wikang Ingles, maliban na lang kung nakasaad.]
3রক্ষণশীল নেতৃবৃন্দ ও চরমপন্থী দলগুলোর চাপের মুখে, যারা লেডি গাগাকে শয়তানের উপাসক হিসেবে উপস্থাপন করেছিল, ইন্দোনেশিয়ান পুলিশ ৫০,০০০ ভক্তকে হতাশ করে ঘোষণা দিয়েছে যে, জাকার্তায় লেডি গাগার সম্ভাব্য কনসার্টের জন্য অনুমতি দেয়া হবে না।Dahil sa mariing pagtutol ng mga konserbatibong pangkat at mga pulitiko, na tinawag si Lady Gaga bilang tagapaglingkod sa demonyo, ipinahayag ng pulisya sa bansang Indonesia na hindi nito bibigyan ng permiso ang inaabangang konserto ni Lady Gaga sa Jakarta. Hindi naman ito ikinatuwa ng 50,000 tagahanga.
4@HeyPotterhead:লেডি গাগার কনসার্ট বাতিল না হওয়াটাই ভালো।@HeyPotterhead: Siguraduhin nilang hindi kinansela ang concert ni Lady Gaga.
5আমি ৮ ঘন্টা বিনা কারণে লাইনে দাঁড়িয়ে থাকি নি!HINDI ako pumila ng 8 oras para sa wala!
6নির্বোধ এফপিআই #IndonesiaSavesGaga #BTWBallGBKTangang FPI #IndonesiaSavesGaga #BTWBallGBK
7এফপিআই বা ইসলামিক ডিফেন্ডারস ফ্রন্ট একটি প্রভাবশালী ধর্মীয় দল যা ‘অ-ইসলামিক' কার্যকলাপ অ চিন্তাধারার বিরুদ্ধে প্রায়ই অভিযান চালায়।Malakas ang impluwensiya ng FPI o ang Islamic Defenders Front, isang relihiyosong grupo na madalas nagpapasimuno ng pagtutol sa mga kaisipan at kaganapang “labag sa Islam”.
8এই ক্ষেত্রে, তরুণ ইন্দোনেশিয়ানদের নৈতিকতায় কুপ্রভাব ফেলার জন্য লেডি গাগাকে দায়ী করা হয়েছে।Sa pagkakataong ito, inakusahan nila si Lady Gaga na lumalason sa moralidad ng kabataang Indonesian.
9লেডি গাগার কনসার্টের প্রমোশনের জন্য একটি বিজ্ঞাপন।Panghikayat na poster para sa pagtatanghal ni Lady Gaga.
10@youngdancers-এর টুইটার থেকে নেয়া ছবিMula sa twitpic ng @youngdancers
11‘লিটল মনস্টার' নামে লেডি গাগার এক ভক্ত, সরকারের সিদ্ধান্তের সমালোচনা করেছেনঃUmalma naman ang mga tagahanga ni Lady Gaga, na tinatawag ang kanilang sarili na ‘little monsters', sa naging desisyon ng pamahalaan:
12@জিনাইগএনএসিয়া: তাদের কী অধিকার আছে।@ginaignasia: Ano ang karapatan nila.
13আমি উচ্চমূল্যে টিকিট কেনার জন্য অর্থ বাঁচিয়ে রেখেছি, আর আপনারা কিনা হঠাৎ করে কনসার্ট বন্ধ করলেন।Ako ang nag-iipon noon; mahirap maghanap ng mga skalper, tapos biglang hindi matutuloy. #IndonesiaSavesGaga #GagaIsAmazing #monsterpower #BurnFPIdown
14@আকিবারিউ: দানব মাতাকে বাঁচাও!@akibaryou: Ipagtanggol si Mother Monster!
15মতপ্রকাশের স্বাধীনতাকে বাঁচাও!Ipagtanggol ang kalayaan sa pagpapahayag!
16আমাদের দেশ কিভাবে তার গুরুত্ব হারাচ্ছে তার একটি প্রমাণ হল এই বাতিল।Pinatunayan lamang ng pagkakansela na hindi malinaw ang prayoridad ng ating bansa.
17#IndonesiaSavesGaga!#IndonesiaSavesGaga!
18@রে_প্যাঁচা: এফপিআই ইন্দোনেশিয়াকে আন্তর্জাতিকভাবে বিব্রত করছে!@Ray_owl: Napapahiya ang Indonesia sa buong mundo dahil sa FPI!
19#IndonesiaSavesGaga RT @lanaaisya: এফপিআই ভন্ড হয়ে যাচ্ছে।#IndonesiaSavesGaga RT @lanaaisya: Ipokrito ang FPI.
20#saveladygaga#saveladygaga
21@নিকিইউভেনটিয়াস: পুলিশ যখন গাগার (আচরণকে) পর্ণোগ্রাফিক বলে অজুহাত দিচ্ছিল তখন তা দৃষ্টিকটু লেগেছে।@NickyYuventius: Nagtataka ako kung bakit tinawag ng pulisya na malaswa si Gaga.
22ড্যাংডাট কনসার্টের কি হল?EH PANO NAMAN ANG MGA PALABAS NA DANGDUT?
23ড্যাংডাট হল ইন্দোনেশিয়ায় তুমুল জনপ্রিয় ভারতীয় ধারার লোকগান।Napakasikat sa Indonesia ang Dangdut, isang uri ng katutubong pagtatanghal na may hawig sa sayaw ng mga taga-Indiya.
24ড্যাংডাট পরিবেশনকারীদের নাচের তালগুলো প্রায়শই আবেদনময় ও অশ্লীল।Kadalasang nagiging mapangahas at mapang-akit ang mga galaw ng nagtatanghal ng Dangdut.
25এর মধ্যে, খ্রিস্টান ইন্দোনেশিয়ান চার্চ কাউন্সিল (পিজিআই) কনসার্টকে সমর্থন দিয়েছে এই বলে যে, দেশের মতপ্রকাশের স্বাধীনতার এটি একটি অংশ।Samantala, sumuporta naman ang PGI (Lupon ng Simbahang Kristiyano ng Indonesia) sa naturang palabas, dahil bahagi raw ito ng kalayaang makapagpahayag.
26তবে সব রাজনীতিবিদরা লেডি গাগার উপস্থাপনকে তীব্র ভাবেন নি।Hindi naman lahat ng pulitiko ay tutol sa pagtatanghal ni Lady Gaga.
27আইনপ্রণেতা আহমেদ বাসারাহ, যিনি মুসলমান, দি জাকার্তা গ্লোব পত্রিকাকে বলেছেন যে জাতীয় মূল্যবোধের প্রশ্নে পুলিশের অবশ্যই এগিয়ে আসা উচিত, সেটা উদার-ধনতন্ত্রবাদ বা মধ্যপ্রাচ্যের মতাদর্শের বিপক্ষেই হোক না কেন।Sinabi ng mambabatas na si Ahmad Basarah, isang Muslim, sa pahayagang Jakarta Globe na dapat maging patas ang pulisya sa pagtatanggol ng mga kaugalian ng bansa, mapa-kapitalista at liberal man ito, o mapa-ideyolohiyang Gitnang Silangan man.
28টুইটারে আরো কিছু প্রতিক্রিয়া আছে এখানেঃNarito naman ang iba pang reaksyon na lumabas sa Twitter:
29@danielvk: ধর্মীয় মাফিয়াগুলো গণতন্ত্র ও স্বাধীনতাকে অন্যদের স্বাধীনতাকে হনন করার জন্য ব্যবহার করে।@danielvk: Hawak ng relihiyosong mafia ang ating demokrasya, at ang kalayaang agawin ang kalayaan ng ibang tao.
30অনুদারতাকে সহ্য করো না।Huwag hayaan ang panunupil ng kalayaan!
31#saynotohate #indonesiasavesgaga#saynotohate #indonesiasavesgaga
32@DanielZiv: এটি এর ব্যাপার নয়, এখানে ব্যাপার হল গাগা ইন্দোনেশিয়াকে বাঁচাতে পারবেন কিনা।@DanielZiv: Hindi ito tungkol sa #IndonesiaSavesGaga, bagkus ito ay kung maliligtas ni Gaga ang Indonesia.
33এবং সত্যি, ইন্দোনেশিয়ার দরকার এই চরমপন্থী বোধহীন, গাগা বা গাগার অভাবের কাছ থেকে বেঁচে থাকা।At sa totoo lang, kailangan umahon ng Indonesia mula sa kalokohang ito, nandiyan man si Gaga o wala.