Sentence alignment for gv-ben-20120525-27185.xml (html) - gv-ind-20120524-4280.xml (html)

#benind
1থাইল্যান্ডঃ লাল শার্টরা আবারো রাস্তায়Thailand: Kelompok Kaos Merah Kembali Ke Jalanan
2২০১২ সালের ১৯ মে, দশ হাজার লাল শার্ট বিক্ষোভকারী থাইল্যান্ডের ব্যাংককের কেন্দ্রে সরকারবিরোধী আন্দোলনের উপর পুলিশ ও সামরিক হামলার দুই বছর পূর্তি পালন করেছে।Pada 19 Mei 2012, puluhan ribu demonstran Kaos Merah memperingati hari jadi dimana tentara dan polisi melakukan tindakan represif terhadap demonstrasi anti-pemerintah di Bangkok Pusat, Thailand.
3২০১০ সালের মে তে সড়ক নির্যাতনের ফলে ৯০ জনেরও বেশি লোকের মৃত্যু হয়।Pada Mei 2010 aksi kekerasan di jalanan mengakibatkan kematian lebih dari 90 orang.
4লাল শার্টের অনেক সদস্যরা এখনো সাবেক প্রধানমন্ত্রী থাকসিন সিনাওয়াত্রার সমর্থক যিনি ২০০৬ সালে এক অভ্যুত্থানে ক্ষমতা হারান।Banyak anggota Kaos Merah adalah pendukung mantan Perdana Menteri Thaksin Shinawatra yang digulingkan dengan sebuah kudeta pada pada 2006.
5লাল শার্ট আন্দোলনের এই ভয়াবহ বিস্তৃতি ২০১০ সালে আভিসিত ভেজ্জাজিভা সরকারের জনপ্রিয়তা ধ্বসে সহায়ক হিসেবে কাজ করেছে।Demonstrasi yang disebarkan oleh Kaos Merah disebabkan oleh tidak populernya pemerintahan pada 2010 yang pada saat itu dipimpin oleh Abhisit Vejjajiva.
6আভিসিতের দল গত বছর নির্বাচনে হেরে গেছে।Partai Abhisit kalah dalam pemilihan pada tahun lalu.
7থাইল্যান্ডের নির্বাচিত প্রধানমন্ত্রী থাকসিনের ছোট ছোট বোন।Perdana Menteri yang kini menjabat adalah adik perempuan Thaksin.
8ঐ কর্মসূচির ছবিগুলো ফেসবুক ও ফ্লিকারে পাওয়া যাবে।Foto peristiwa Sabtu lalu tersedia di Facebook and Flickr.
9এখানে কিছু ছবি দেয়া হলঃBerikut ini beberapa foto:
10ব্যাংককে লাল শার্ট র‌্যালিতে হাজার হাজার লোকের অংশগ্রহণ।Ribuan Kaos Merah berkumpul di Bangkok.
11ছবি @রিচার্ডব্যারো-এর সৌজন্যেFoto dari @RichardBarrow
12লাল শার্ট র‌্যালি।Massa Kaos Merah.
13রিচার্ড ব্যারোর ফেসবুক পেজ থেকে নেয়াFoto dari halaman Facebook dari Richard Barrow
14লাল শার্টের ন্যায়বিচারের দাবি।Kaos Merah meminta keadilan.
15রিচার্ড ব্যারোর ফেসবুক পেজ থেকে নেয়াFoto dari halaman Facebook dari Richard Barrow
16সন্ধ্যায় লাল শার্টের কর্মসূচি।Program Kaos Merah pada malam hari.
17ছবি @অ্যালিউরসিক-এর সৌজন্যেFoto dari @aleursic
18র‌্যালিতে রবার্ট অ্যামস্টারডামের বক্তৃতার একটি ভিডিও ক্লিপ।Satu video klip pidato dari Robert Amsterdam selama berkumpul.
19অ্যামস্টারডাম থাকসিনের উকিল।Amsterdam adalah pengacara Thaksin.
20কয়েকজন নেট নাগরিক লাল শার্টের কর্মীদের কর্মকাণ্ডের সমালোচনা করেছেনঃBeberapa netizen kritis terhadap kegiatan kelompok Kaos Merah:
21@রম সেনাকান্ত দুঃখী মানুষের দল…তারা ভাবছে তারা কোন কারণে লড়ছে কিন্তু আসলে তারা তাদের এক ঘনিষ্ঠজন সাবেক প্রধানমন্ত্রী থাকসিন বা থাগ-সিন কর্তৃক ব্যবহৃত হচ্ছে।@Rom Senakant: kelompok orang yang menyedihkan… Mereka berpikir mereka memperjuangkan hanya karena karena fenomena namun sebenarnya mereka sedang digunakan oleh suatu kroni mantan PM Thaksin atau Thug-Sin
22@রিক_লয়েস লালের লোকরা ন্যায়বিচারের আহ্বান করছে http://bit.ly/Jv8Ien - সাধারণ ব্যাপার - লালের সমর্থকরা শহর অবরোধ করল এবং ৯১ জন লোক মরল।@ric_lawes: Kaos Merah meminta Keadilan http://bit.ly/Jv8Ien - fakta sederhana - kaos merah mengepung kota dan 91 orang meninggal.
23লাল নেই মৃত্যু নেই।Tidak ada kaos merah tidak ada kematian.
24@আগাম_টি আজ, আমি অগ্নিকান্ড ও ভয়াবহতা #RedShirts শেষ হওয়ার দুই বছর পূর্তি পালন করছি।@Agam_T: Hari ini, Saya memperingati hari jadi yang ke-2 berakhirnya #RedShirts pembakaran dan kekerasan.
25১৯মে সেই দিন যেদিন আমরা আমাদের শহর ফেরত পেয়েছি।19 Mei adalah hari dimana kita mendapatkan kembali kota kita.
26Banding untuik persatuan ditafsirkan oleh beberapa orang sebagai pengkhianatan terhadap fenomena Kaos Merah yang masih tetap meminta keadilan untuk mereka yang terbunuh pada 2010:
27২০১০ সালে নিহতদের জন্য যারা ন্যায়বিচার চেয়েছিল তাদের কারণে কিছু লোক প্রতারণা করে থাকসিনের একতার ডাক ব্যাহত করেছিলঃ@freakingcat: Apakah Kaos Merah di Ratchprasong sangat di cuci otak dan bersorak pada pidato pengkhianatan Thaksin. 93 meninggal karena ketamakan si milyuner.
28@স্টিভিজেল লাল আন্দোলনের সময়ে থাকসিন ও তার বোন উভয়ই পিছু হটেছিলেন।@steviegell: Keduanya Thaksin & adik perempuanya berubah memalingkan muka mereka terhadap pergerakan kaos merah.
29রবার্ট অ্যামস্টার্ডাম লালদের কাছ থেকে তা লুকানোর চেষ্টা করছেন।Robert Amsterdam sedang mencoba menyembunyikan fakta dari kaos merah.
30এটি খারাপ।Tindakan yang buruk.
31ট্যামি র‌্যালিতে অংশ নিয়েছেন এবং থাইল্যান্ডের রাজনীতিতে পর পরিবর্তনের অভাব নিয়ে মন্তব্য করেনঃTammy menghadiri demonstrasi dan berkomentar mengenai kurangnya perubahan di perpolitikan Thailand:
32আমি রা চপ্রাসং-এ লাল শার্ট আন্দোলনের উপর হামলার ২ বছর পূর্তি পালন করে ফিরে এসেছি, যে ২ বছর আগে প্রায় ১০০ নাগরিকের মৃত্যু হয়েছিল।Saya baru pulang dari 2 tahun hari jadi tindakan represif yang menimpa demonstran Kaos Merah di Rajprasong, bahwa 2 tahun lalu menyebabkan kematian 100 orang.
33থাইল্যান্ডে যারা গণতন্ত্র, আইন ও অনেক অনিয়মের মূল কারণ খুঁজছেন তাদের জন্য নতুন সংবিধান হতাশামূলক।Konstitusi baru siap mengecewakan mereka yang mencari demokrasi, hukum lese majeste, akar penyebab, banyak ketidak adilan di Thailand, nampaknya akan berakhir serupa.
34মনে হচ্ছে, রাজনৈতিক বন্দীদের কারাভোগ ও মৃত্যু তদন্ত ছাড়াই চলতে থাকবে এবং কোন সমাধান হবে না।Kematian dan penjara tahanan politik, terlihat nampaknya tidak akan dihitung dan tidak terselesaikan.
35এর মধ্যে, একটি সরকারি অনুসন্ধানমূলক সংস্থা পরিশেষে বলেছে যে, ২০১০ সালে হামলায় ২৫ জনের মৃত্যুর জন্য সরকারি শক্তি দায়ী।Sementara itu, badan investasi pemerintah menyimpulkan bahwa pasukan negara bertanggungjawab atas kematian 25 orang dalam tindakan represif 2010.