Sentence alignment for gv-ben-20101103-13308.xml (html) - gv-ind-20101105-3408.xml (html)

#benind
1ইন্দোনেশিয়া: ৪৮ ঘন্টার ভিতর ভূমিকম্প, সুনামি আর আগ্নেয়গিরির অগ্ন্যুৎপাতIndonesia: Mentawai dan Merapi (M2) Rumah yang tertutup abu wedhus gembel (FB Jogjaku)
2জোগজাকুর লাভা উদগিরণ এর ফেসবুক পাতা থেকে ছবি নেয়া ফেসবুকে এরই মধ্যে এই ত্রয়ী আঘাতের ফলে ক্ষতির ছবি আপলোড করা হয়েছে।Indonesia tidak asing lagi dengan bencan alam karena Indonesia terletak di Cincin Api Pasifik yang membuat wilayah Indonesia rentan terhadap badai, gempa, dan gunung meletus.
3মেরাপি পাহাড়ের অগ্ন্যুৎপাতের ছবি দেখার জন্য এখানে ক্লিক করুন, বিশ্বের সব থেকে জীবন্ত আর ভয়ংকর আগ্নেয়গিরিগুলোর অন্যতম।Minggu lalu, Indonesia mengalami dua bencana sekaligus, yaitu gempa yang menyebabkan tsunami di Mentawai dan letusan gunung Merapi dalam kurun waktu kurang dari 48 jam.
4ওদিকে মেন্তাওয়াই দ্বীপ সুনামির কবলে পরে আর এখানে তার ছবি।Jumlah korban meninggal diperkirakan lebih dari 500 jiwa dan ribuan keluarga memerlukan pertolongan yang secepatnya.
5মেন্তাওয়াই এর মানচিত্র এখানে দেখা যাবে।Foto-foto musibah ganda tersebut telah banyak dimuat di Facebook.
6জাকার্তা থেকে টুইটার প্রতিক্রিয়ার কয়েকটি:Tweet dari pengguna Twitter di Jakarta (semuanya menggunakan bahasa Inggris)
7মেলিডজি: অনেক প্রাকৃতিক দুর্যোগের ঘটনা ইন্দোনেশিয়াকে আঘাত করেছে, সত্যিই দু:খজনক…দাবানল, ভূমিধ্বস, ভূমিকম্প, বন্যা, সুনামি।mellydjie: Many natural event which struck Indonesia,really sad…forest fires,landslides,eartquake,flood,tsunami.
8#ইন্দোনেশিয়ার জন্য আমরা প্রার্থনা করি। ভেরানোতারিজা০৯: রিটুইট@ডেভিনোলিভার: ভূমিকম্প, বড় ধরনের সুনামি, বন্যা আর একটা অগ্ন্যুৎপাত সব গত ৪৮ ঘন্টায় ঘটেছে।Let us pray for #Indonesia. veranotariza09: RT @devinoliver: Earthquake, a major tsunami,floods & a volcanic eruption have all occurred over the past 48 hours.
9দয়া করে ইন্দোনেশিয়ার জন্য প্রার্থনা করুন। মারশাওয়েনুর: @রয়টা_এসডাব্লু ইয়ে, যে স্থানে সুনামি ঘটেছে তা অনেকটাই বিচ্ছিন্ন, এটি ছোট্ট একটা দ্বীপ।Please #prayforindonesia marshawenur: @Ryota_sw yea, the place whre tsunami occured is pretty isolated, its a small islands.
10তাই উদ্ধারকর্মীদের পক্ষে ওখানে পৌঁছানো কিছুটা কঠিন। এটি দু:খজনক।So kinda tough 4 rescues 2 reach tht place.
11নিনরেক্স: রিটুইট@রাধিয়ালিয়ানি: মেরাপির অগ্ন্যুৎপাত, মেন্তাওয়াই আর আচে তে সুনামি, জোগজা আর তাসিকে ভূমিকম্প, সব এক তারিখে ঘটেছে: ২৬ তারিখে উনিলিমাওয়ান: #ইন্দোনেশিয়ার জন্য প্রার্থনা বজায় রাখুন, ভূমিকম্প, সুনামি, অগ্ন্যুৎপাত, বন্যা ইত্যাদি যা ঘটেছে তা পুনর্নির্মাণের প্রয়োজন। ইশ্বর আমাদের দেশকে উদ্ধার করুন।Its sad NinRex: RT @radhialyani: The eruption of merapi, tsunami at mentawai & aceh, quake at jogja & tasik, all happened at the same date: 26 winnielimawan: Keep #prayforindonesia, we need restoration for what has happened: earthquake, tsunami, volcanic eruption, floods.
12মাইবনাই: ওয়াসিওর, মেন্তাওয়াই আর মাউন্ট মেরাপি (ইন্দোনেশিয়া) তে আমাদের আক্রান্ত বন্ধুদের সমর্থনে একত্র হই। গুপ্তা১৯৭৮: এমন সময়ে আমার উপলব্ধি হয়, মেন্তাওয়াই আর মেরাপির আমার ভাই বোন আপনাদের তুলনায় আমাদের এখানে ভূমিকম্পন কিছুই না।God, restore our country myBny: let us unite and join hands to support our friends affected Wasior, Mentawai and Mount Merapi (indonesia) Gupta1978: In moment like this I realize,my tribulations is nothing compare to yours my sister and brother, people of Mentawai and Merapi.
13ইশ্বর আপনাদের বাঁচিয়ে রাখুন!God Bless! tatterscoops: Morning!
14ট্যাটারস্কুপ্স: সুপ্রভাত! জাকার্তায় আজ আর একটি মেঘলা দিন।Another cloudy day in Jakarta.
15মেন্তাওয়াই, মাউন্ট মেরাপির প্রতি আমার চিন্তা রইল আর পাপুয়ার ওয়াসিওর এর মানুষদের আমরা যেন না ভুলে যাই ফাধিলাআগাস্টিনা: মেন্তাওয়াই আর মধ্য জাভার শিকারদের জন্য কেবল প্রার্থনা করা সাহায্য করছে না, বেঁচে থাকার জন্য তাদের আরো খাদ্য, কাপড় আর ঔষধ দরকার…My thoughts goes out to the victims of Mentawai, Mt. Merapi & lets not forget Wasior people in Papua Baca pula tweet orang-orang di sekitar Jakarta, Yogyakarta, dan Padang.
16সম্প্রতি সুনামির ধ্বংসলীলা আর এই মাসের প্রথম দিকে পশ্চিম পাপুয়াতে যে হঠাৎ বন্যা হয়েছিল তা সবাইকে কয়েক বছর আগের আচের সুনামির ধ্বংসের কথা মনে করিয়ে দিয়েছে।Tsunami Mentawai tersebut terutama mengingtkan orang kepada bencana tsunami di Aceh beberapa tahun yang lalu dan banjir di Wasior, Papua Barat, awal bulan Oktober yang lalu.
17ছবি জোগযাকুর ফেসবুক পাতা থেকেPara pekerja mengangkat korban (FB Jogjaku)
18জাস্টিনবিবার: এখুনি ইন্দোনেশিয়ার ভূমিকম্পের কথা জানতে পেরেছি।Dukungan yang diberikan oleh penyanyi Justin Bieber digunakan oleh para pengguna internet untuk menggarisbawahi respons pemerintah yang terlambat.
19সবাই দয়া করে ওখানের মানুষের জন্য প্রার্থনা করুন #প্রে ফর ইন্দোনেশিয়াjustinbieber: just found out about the earthquake in Indonesia. everyone please pray for the people there.
20মার্টিনমানুরুং: রিটুইট@হান্সদাভিদিয়ান: প্রিয় জনাব প্রেসিডেন্ট, @জাস্টিনবিবার আপনাকে হারিয়ে দিয়েছে আপনার দেশের মানুষের ব্যাপারে চিন্তা প্রকাশে।#prayforindonesia martinmanurung: RT @hansdavidian: Dear mr. President, @justinbieber beat U 2 express concerns ovr yr fallen countrymen.
21আপনি আপনার জাতির জন্য একটা লজ্জা।U, sir, R a disgrace 2 R nation.
22#প্রে ফর ইন্দোনেশিয়া টুইটার হ্যাশট্যাগ অনেক দিনের জন্য বিশ্বের সবচেয়ে আলোচ্য বিষয় হিসাবে ছিল।Tagar twitter #prayforindonesia (doakanindonesia) telah menjadi topik teratas di Twitter secara global selama beberapa hari.
23এখানে মালয়েশিয়া, সিঙ্গাপুর আর ম্যানিলার টুইটারের কিছু উদাহরণ দেয়া হলো। #prayforindonesia global conversation on trendsmapTweet dengan tagar #prayforindonesia di seluruh dunia
24* ইন্দোনেশিয়ার রেড ক্রস: বিসিএ অ্যাকাউন্ট নং: ০৩৫৩১১২২৩৩: আকাউন্ট নাম; পালাং মেরাহ ইন্দোনেশিয়া * লাজিজ মুহাম্মাদিয়া: বিসিএ নং ৮৭৮০১৭১১৭১; মান্দিরি নং ১২৩০০৯৯০০৮৯৯৯; বিএনআই শরিয়া নং ০০৯১৫৩৯৪৪৪ * ব্লগার সমাজ: জিনিষ পৌঁছাচ্ছেন ইস্মিরা লুতফিয়া আর নুরফিকা ওসমান, জালান লাংসুত১ নং ১৬, মায়েস্টিক, দক্ষিণ জাকার্তা
25ক্যাফে সালেম্বা বিভিন্ন সংস্থা আর ব্যক্তির দুর্যোগে সাড়ার ব্যাপারে প্রতিক্রিয়া জানিয়েছেনBantuan dikoordinasikan oleh berbagai kelompok, dan juga oleh komunitas blogger. Bantuan dapat disampaikan melalui:
26মেন্তাওয়াই সুমাত্রার সুনামিতে ক্ষতিগ্রস্তদের প্রতি আমার সমবেদনা আর এই সপ্তাহে মধ্য জাভার মাউন্ট মেরাপির অগ্ন্যুৎপাতের প্রতিও।• Palang Merah Indonesia (PMI): Rekening BCA No. 0353112233; a/n Palang Merah Indonesia Foto Jogjaku - Foto Merapi dan Sekitarnya (Boleh di Share)
27হায়, একই জিনিষের পুনরাবৃত্তি ঘটে: সরকার কর্তৃক ধীর গতির সাড়া আর ঢিমে তালের সমন্বয়, বোকা মন্ত্রী মানুষকে দোষ দিচ্ছেন ঈশ্বরের আইন না মেনে চলার জন্য, মিডিয়ার ভুল, অসংবেদনশীল নেটিজেন কর্তৃক ভুক্তভোগীদের বীভৎস ছবি প্রকাশ করেছে।