Sentence alignment for gv-ben-20150605-49085.xml (html) - gv-ind-20150606-5779.xml (html)

#benind
1আস্থাযোগ্য সহনশীলতা এবং জাতিগত বৈচিত্রের প্রচারে মিয়ানমারে সেলফি প্রচারাভিযানKampanye Selfie Promosikan Toleransi Antarberagama dan Perbedaan Suku di Myanmar
2#আমারবন্ধু প্রচারাভিযানের ফেসবুক পাতা থেকে নেওয়া ছবি।Foto dari laman Facebook kampanye #myfriend.
3Kampanye selfie di Myanmar mempromosikan toleransi dan persahabatan ditengah maraknya kasus pesan kebencian, diskriminasi and kekerasan terhadap grup di negara tersebut.
4মিয়ানমারে সৃষ্ট ক্রমবর্ধমান ঘৃণা, বৈষম্য এবং সাম্প্রদায়িক সহিংসতার মধ্যে সহিষ্ণুতা ও বন্ধুত্বপূর্ণ সম্পর্ক প্রচারের উদ্দেশে সে দেশে একটি সেলফি প্রচারণা শুরু হয়েছে। ফেসবুক প্রচারণাটি দেশটির সবচেয়ে বড় শহর ইয়াংগুন থেকে কিছু যুবকের নেতৃত্বে পরিচালিত হচ্ছে।Kampanye yang dibuat di laman Facebook tersebut dibuat oleh anak-anak muda dari Yangon, kota terbesar di Myanmar, dan diluncurkan pada akhir April dengan meminta masyarakat untuk berpose selfie bersama dengan teman-teman mereka yang berasal dari suku atau agama yang berbeda.
5প্রচারাভিযানটি গত এপ্রিলে উদ্বোধন করা হয়।Kampanye tersebut menggunakan hastag #myfriend and #friendship_has_no boundaries.
6যাদের ভিন্ন জাতিগোষ্ঠীর বা ধর্মের বন্ধু রয়েছে, তাদের সঙ্গে সেলফি তোলার জন্য আহ্বান জানিয়ে প্রচারাভিযানটি শুরু হয়েছে।Semenjak tahun 2012, Konflik terjadiantara beberapa umat Buddha dan umat Muslim minoritas di pusat, daerah barat, dan daerah utara Myanmar,termasuk diMeikhtila di pusat Myanmar.
7প্রচারণাটি #আমারবন্ধু এবং #বন্ধুত্বের_কোন_সীমানা_নাই হ্যাশট্যাগ ব্যবহার করছে।Dimana kediaman umat Buddha dan Muslim dibakar dan ribuan orang dipindahkan.
8২০১২ সাল থেকে কেন্দ্রীয় মিয়ানমার, পশ্চিমাঞ্চল এবং উত্তরাঞ্চলের কিছু বৌদ্ধ এবং সংখ্যালঘু মুসলমানদের মধ্যে অবিরাম সংঘর্ষ চলছে।Kekerasan group yang paling serius terjadi pada Oktober 2012 di Rakhine, daerah Barat Myanmar, dimana Muslim ronghinya hidup di kamp pengungsi dekat kota Sittwe.
9এসব স্থানের মধ্যে কেন্দ্রীয় মিয়ানমারের মেইখটিলা অঞ্চলও রয়েছে।Pemerintah Myanmar menggangap Ronghinya sebagai imigran gelap
10সেখানে বৌদ্ধ ও মুসলমান উভয় সম্প্রদায়ের ঘর পুড়িয়ে দেওয়া হয় এবং এর ফলে হাজার হাজার মানুষ বাস্তুচ্যুত হয়ে পড়ে।Pada saat yang sama, pernyataan kebencian dan gangguan menyebar luas di situs jaringan sosial Myanmar, menciptakan suasana ketidaktoleranan dan rasisme.
11সবচেয়ে গুরুতর সাম্প্রদায়িক সহিংসতা সংঘটিত হয় ২০১২ সালের অক্টোবর মাসে পশ্চিম মিয়ানমারের রাখাইন রাজ্যে। সেখানকার রোহিঙ্গা মুসলমানরা সিত্তে শহরের কাছে শরণার্থী শিবিরে বসবাস করছে।Di bawah ini adalah beberapa foto dari kampanye #MyFriend untuk membuktikan bahwa masyarakatdi Myanmar, khususnya generasi muda, bertekad untuk mengakhiri kebencian dengan menunjukan hormat dan persahabatan.
12মিয়ানমার সরকার রোহিঙ্গাদের অবৈধ অভিবাসী হিসেবে বিবেচনা করে।Han Seth Lu, seorang umat Buddha, mengunggah sebuah foto bersama dengan teman Muslimnya. :
13একই সময়ে মিয়ানমারের সামাজিক মিডিয়ায় অনলাইনে ঘৃণাত্মক কথন এবং হয়রানি ব্যাপকভাবে বৃদ্ধি পেয়েছে।Saya seorang penganut agama Buddha dan teman saya adalah seorang Muslim.
14এর ফলে একটি অসহিষ্ণুতা এবং বর্ণবাদের পরিবেশ তৈরি হয়েছে।Saya seorang laki-laki dan dia seorang perempuan.
15মিয়ানমারে মানুষ, বিশেষ করে তরুণ সম্প্রদায়ের সবাই যে সম্মান এবং বন্ধুত্ব প্রদর্শনের মাধ্যমে ঘৃণার এই অসুস্থ পরিবেশের পরিসমাপ্তি ঘটাতে দৃঢ়প্রতিজ্ঞ তাঁর প্রমাণ দিতে #আমারবন্ধু প্রচারণা থেকে কিছু ছবি নীচে দেওয়া হলঃ
16হান শেঠ লু নামের একজন মুসলিম তার বৌদ্ধ বন্ধুর সঙ্গে একটি ছবি আপলোড করেছেন:Kami berbeda tetapi saling menerima satu sama lain.
17আমি একজন বৌদ্ধ এবং আমার বন্ধু একজন মুসলমান। আমি ছেলে আর সে মেয়ে।Hidup tidak selamanya, bersenang-senanglah.
18আমরা ভিন্ন ধরণের কিন্তু আমরা একে অপরকে মেনে নিয়েছি।Karena persahabatan tidak mempunyai batasan.
19জীবন স্থায়ী নয়, এই মুহূর্তে নিজেকে উপভোগ কর।#MyFriend #Friendship_has_no_boundaries - mencari kedamaian May Khin
20কারণ বন্ধুত্বের কোন সীমানা নাই #আমারবন্ধু #বন্ধুত্বের_কোন_সীমানা_নাই - মে খিনের সঙ্গে শান্তির খোঁজেRody Din, seorang Kristen, membagikan fotonya bersama dengan temannya yang beragama Buddha yang berasal dari Thailand:
21রডি দীন নামের একজন খ্রিস্টান থাইল্যান্ড থেকে তার বৌদ্ধ বন্ধুর সাথে একটি ছবি শেয়ার করেছেন:“Saya seorang Kristen [Christian/Chin_Myanmar] dan teman saya adalah penganut agama Buddha [Buddhist/ Thai]”
22“আমি [খৃষ্টান/ছিন_মিয়ানমার] এবং আমার বন্ধু [বৌদ্ধ/ থাই]”Su Yadanar Myint, seorang Muslim, bangga akan pertemanannya dengan seorang Sikh:
23সে একজন শিখ এবং আমি একজন মুসলমান। আমরা বন্ধু।Dia seorang Sikh dan saya seorang Muslim.
24যদিও আমাদের মধ্যে অনেক বৈচিত্র্য আছে, আমরা আমাদের নিজস্ব মতামত এবং বিশ্বাস শেয়ার করি, আমরা আমাদের বিভিন্ন পরিচয়কে গ্রহণ করি ও সম্মান জানাই।Akan tetapi kami adalah teman. Meskipun kami mempunyai perbedaan, kami berbagi opini dan kepercayaan, kami menerima dan menghormati identitas kami yang berbeda.
25#আমারবন্ধু #বন্ধুত্বের_কোন_সীমানা_নাই - মে খিনের সঙ্গে শান্তির খোঁজে#Myfriend #Friendship_has_no_boundaries