Sentence alignment for gv-ben-20151007-50540.xml (html) - gv-ind-20151021-6207.xml (html)

#benind
1কি ভাবে বিদ্যালয়ের দুপুরের খাবার জাপানের শিক্ষা ব্যবস্থায় এক গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছেBukan Sekadar Makan Bersama, Inilah Peran Penting Makan Siang di Sekolah Jepang
2যারা জাপানের বিদ্যালয়ে গমন করেছেন কিংবা সেখান থেকে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন, তারা বলতে পারবেন, সেখানকার বিদ্যালয়গুলোর দুপুরের খাবার বা কীয়ুশোকু হচ্ছে সেদিনের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ অংশ।Siapapun yang pernah bersekolah atau mengajar di sekolah Jepang pasti mengatakan pada Anda, bahwa makan siang di sekolah (給食, kyuushoku) merupakan waktu makan terpenting setiap hari.
3এটা কেবল পুষ্টি প্রদান করে না, একই সাথে এটি শিক্ষক এবং ছাত্রদের একসাথে বসে খাওয়ার এক মাধ্যমে এক বন্ধন তৈরি করার শিক্ষা প্রদান করে।Makan siang tidak sekadar memenuhi kebutuhan nutrisi, namun pada waktu ini para guru dan siswa berkesempatan untuk mempererat ikatan diantara mereka dengan cara bersantap bersama.
4সাধারণত এই সব খাবার বিদ্যালয়ের এক বিশাল রান্নাঘরে কিংবা কেন্দ্রীয় এক এলাকা যেখানে সমগ্র বিদ্যালয়ের প্রতিটি বিভাগে জন্য সেবা প্রদান করা হয় সেখানে বিদ্যালয়ের নিয়মিত কর্মী (বাবুর্চি) এই রান্না করে থাকে, আর প্রতিষ্ঠানের ছাত্রছাত্রী তাদের সহপাঠীদের খাবার সরবরাহের দায়িত্ব নিয়োজিত থাকে।Meski umumnya menu makan siang disiapkan oleh para pegawai purna waktu, baik di dapur besar sekolah atau di fasilitas dapur pusat tempat mempersiapkan menu makan siang bagi seluruh distrik sekolah, para siswalah yang bertanggung jawab untuk menghidangkan menu makan siang bagi teman-teman sekelas mereka.
5নিউ-ইয়র্ক ভিত্তিক ক্যাফেটরিয়ার কালচার (ক্যাফকা) নামক প্রতিষ্ঠান, যারা সৃষ্টিশীল ভাবে সরকারি বিদ্যালয়ের ক্যাফে এবং পরিবেশ সচেতন সম্প্রদায় যাতে বিন্দুমাত্র খাবার নষ্ট না করে সে বিষয়টি অর্জন করার এক লক্ষ্যমাত্রা নির্ধারন করেছে, যা দর্শকদের যুক্ত করে এমন এক ভিত্তিক তথ্য বিষয়ক ভিডিও তৈরি করেছে।Cafeteria Culture (CafCu), yang bermarkas di New York, yang mempunyai misi kreatif mewujudkan kantin sekolah negeri bebas sampah dan komunitas mawas perubahan iklim, menciptakan sebuah video informatif menarik yang menunjukan peran waktu makan siang dalam proses pendidikan mendasar di sekolah-sekolah Jepang.
6কি ভাবে বিদ্যালয়ের দুপুরের খাবার শিক্ষার এক মৌলিক অংশ হতে পারে সে বিষয়ে এই ভিডিওটি দারুন এক উপলব্ধি প্রদান করেছে।