Sentence alignment for gv-ben-20101002-12987.xml (html) - gv-ind-20101001-3363.xml (html)

#benind
1মরোক্কো: “বেল কেন একজন পিস কর্পস স্বেচ্ছাসেবিকা”Maroko: “Mengapa Belle Sebenarnya Seorang Sukarelawati Misi Perdamaian”
2মরোক্কোতে অবস্থানরত বিভিন্ন পিস কর্পস স্বেচ্ছাসেবীর মধ্যে একটি ব্লগ মিম ছড়াচ্ছে; যদিও এটি পোস্ট করা দুই ব্লগারের কেউই বলছেন না যে এটি কার। তবে দুজনই বলেছে যে এর সাধে তাদের সম্পর্ক আছে।Sebuah meme blog yang sedang dibicarakan adalah tentang sukarelawati misi perdamaian di Maroko; meskipun tidak satupun dari narablog yang tengah membicarakan hal ini mau mengemukakan asal meme tersebut, kedua wanita ini merasa mereka saling memahami.
3এই আলোচিত মিমটি কি?Meme yang sedang dibicarakan?
4“কেন বিউটি এন্ড বিস্ট রূপকথার নায়িকা বেল পিস কর্পস স্বেচ্ছাসেবিকা”।“Tentu saja Belle, dari Beauty and the Beast, yang sebenarnya adalah sukarelawati Misi Perdamaian Maroko.”
5এই রূপকথার চলচ্চিত্রায়ন এর একটি ভিডিও (নিচে আছে) দেখিয়ে হিলারীজ মরোক্কান অ্যাডভেঞ্চার ব্লগ বলছে যে এর নায়িকা বেল ওর চরিত্রের সাথে মরোক্কোতে পিস কর্পস স্বেচ্ছাসেবীদের অভিজ্ঞতার ২৫টি জিনিষ মিলে যায়।Video berikut (di bawah) merupakan filmnya, pos (diposkan di sini oleh absolute uncertainty dan di sini dalam blog Hillary's Moroccan Adventure) menyebutkan 25 persamaan antara karakter (dari film) dengan kehidupan sebenarnya para sukarelawati di negara mereka.
6হিলারী ব্যাখ্যা করছেন:Hillary menjelaskan:
7আপনি যদি বুঝতে চান যে মরোক্কোতে পিস কর্পস স্বেচ্ছাসেবীদের জীবনে কি বয়ে যায় তাহলে বিউটি এন্ড দ্যা বিস্ট এর এই ভিডিওর অংশটি দেখুন।Jika kalian ingin mengerti apa yang saya alami sebagai sukarelawati misi perdamaian di Maroko sebaiknya kalian tonton klip dari Beauty and the Beast.
8বেল যে অভিজ্ঞতার ভেতর দিয়ে যায় তা মরোক্কোতে আমার জীবনের সাথে মিলে যায়।Apa yang dialami Belle dalam klip ini adalah kehidupan saya sebenarnya di sini di Maroko.
9#২ নম্বর অভিজ্ঞতায় বর্ণিত হচ্ছে: “রাস্তায় হেঁটে যাবার সময় লোকজন রাস্তায় দাড়িয়ে বা জানালা থেকে চিৎকার করে বলছে বঁঝুর (শুভদিন)”।“Orang berteriak “Bonjour!” (Selamat pagi) dari jendela mereka dan dari selasar gang,” baca contoh #2.
10#১৫ নম্বর আরেকটি প্রায়ই দেখা ঘটনা বলছে: “বেল যখন বর্ণনা করে যে সে কোন জিনিষ খুব পছন্দ করে তখন দেখা যায় যে ছাগল-মানুষটি তাকে সেটি এনে দেয়।#15 menggambarkan kejadian umum di kerajaan: “Belle terus-menerus bercerita tentang bagaimana ia menyukai sesuatu, yang pada dasarnya hanya bisa diberikan oleh seorang pria baik-baik.
11মরোক্কোতে এটি তার ক্ষেত্রে প্রায়ই ঘটে”।Ini sering terlihat di Maroko.”