# | ben | ind |
---|
1 | তিউনিশিয়া: আম্মার ৪০৪ সাইট ফিরে এসেছে আর আবার ব্লগ সেন্সর করছে | Tunisia: Ammar 404 Kembali Hadir dan Mulai Menyensor Blog |
2 | সংক্ষিপ্ত একটা বিরতির পরে, ভয়ঙ্কর আম্মার ৪০৪ সাইট আবার তিউনিশিয়ার ব্লগ জগতে আঘাত হেনেছে। | Setelah rehat singkat, Ammar 404 yang menakutkan kembali menyerang blogosfer Tunisia. |
3 | তিউনিশিয়ার ব্লগাররা এই সেন্সরশীপ মেশিনকে আম্মার ডাকনাম দিয়েছে যা ইন্টারনেটে তাদের বাক স্বাধীনতার উপর হাত দিয়েছে আর এইবারে তার শিকার হলো ৩য়ামরুচের জিগজ্যাগ ব্লগ। | Ammar adalah panggilan baru yang diberikan oleh bloger Tunisia untuk mesin sensor yang merusak akses internet dan korbannya kali ini blog Zig Zag oleh 3amrouch. |
4 | মনে হচ্ছে এই ব্লগকে সেন্সর করা হয়েছে একটি কানাডীয় সংবাদপত্রের কিছু স্ক্রীন শট পুন:প্রকাশের জন্য যেখানে একটা জমির লেনদেন দেখানো হয়েছে। এই দলিলে তিউনিশিয়ার প্রেসিডেন্টের মেয়ের জামাই মোহাম্মাদ শাকের এল মাত্রি কানাডায় একটা বাড়ী কিনেছেন অনেক টাকা দিয়ে- যে তথ্য তিউনিশিয়ার সরকার মানুষের কাছ থেকে লুকাতে চায়। | Blog ini disensor karena menerbitkan kembali gambar dari surat kabar Kanada yang mengungkapkan transaksi real estate yang dilakukan oleh menantu Presiden Tunisia Mohamed Sakhr El Matri dalam rangka membeli vila di Kanada dengan jumlah yang sangat mahal - informasi yang ingin disembunyikan pemerintah Tunisia dari rakyatnya. |
5 | অনেক ব্লগার এই সেন্সরশীপ সম্পর্কে লিখেছেন আর এর নিন্দা করেছেন। | Banyak bloger yang menulis tentang masalah sensor sambil mengutuk. |
6 | সামসুম লিখেছেন: | Samsoum menulis: |
7 | ৩য়ামরুচের ব্লগকে সেন্সর করা হয়েছে একটা কানাডীয় সংবাদপত্র থেকে পাবলিক তথ্য পুন:প্রকাশের জন্য যা সবার কাছেই লভ্য। | Le blog de 3amrouch a été censure car il a repris une information publique sur un journal canadien qui est accessible a tout le monde. |
8 | এর সাথে একাত্মতা প্রকাশের জন্য, আমিও এই সংবাদপত্রের লিঙ্ক প্রকাশ করছি যেখানে ১০ নং পাতায় দেখানো আছে সম্পত্তির লেনদেন যা তারা যে কোন মূল্যে লুকাতে চায়। | Par solidarité je publie aussi le lien vers ce journal qui cite dans sa page 10 la transaction immobilière qu'on veut cacher a tout prix. |
9 | তারা এই ব্লগও সেন্সর করুক!!! | Et qu'on censure ce blog aussi!!! |
10 | | Blog 3amrouch disensor hanya karena ia menerbitkan ulang informasi dari surat kabar kanada yang bisa diakses oleh semua orang. |
11 | | Atas nama solidaritas, saya juga menerbitkan sambungan surat kabar ini yang menunjukkan di halaman 10 transaksi real estate yang mereka sembunyikan dengan segala cara. |
12 | থটস অফ এন এক্স-মুসলিম লিখেছে: | Biarkan mereka menyensor blog ini juga!!! |
13 | যতক্ষণ না তিনি ঘৃণা, সংঘাত বা সন্ত্রাসবাদের ডাক দিচ্ছেন, কোন পরিষ্কার, খোলা আর যুক্তিগ্রাহ্য আইনী সিদ্ধান্ত ছাড়া সেন্সরশীপকে না বলছি। | Thoughts of an ex-Muslim menulis: Selama ia tidak menyebut soal kebencian, kekerasan, terorisme, tidak untuk sensor tanpa keputusan yang jelas, terbuka dan sesuai hukum. |
14 | দূর্নীতির ব্যাপারে সমালোচনা করার জন্য যে সেন্সরশীপ তাকে না। | Tidak untuk sensor karena mengkritik aspek-aspek tentang korupsi. |
15 | যে বোকা লোক এর সেন্সরশীপের সিদ্ধান্ত নিয়েছে সিদি বৌজারকে (শাখের এল মাতেরিকে দেয়া নাম) খুশি করার জন্য, ৩য়ামরুচের ক্ষতি সাধন করেছে ছোট মালিকের পক্ষে। | Orang bodoh yang melaksanakan keputusan penyensoran untuk menyenangkan Sidi Bouhjar (yang juga dikenal dengan Sakhr El Materi), menyebabkan 3amrouch terganggu. |
16 | অর্ডিনারি স্টোরিজ এই বলে ব্লগ করেছেন: | Ordinary stories menulis di blognya: |
17 | ৩য়ামরুচের ব্লগ সেন্সর করা হয়েছে কারন এটা একটা বিষয় নিয়ে বলেছে যা আমাদের নিরাপত্তার জন্য দায়ীদের খুশি করেনি। | Blog 3amrouch disensor karena menyinggung subjek yang tidak disukai pihak berwajib dan keamanan. |
18 | এই বাস্তবতা সত্ত্বেও যে এই ধরনের আচরনের আমরা প্রতিবাদ করি। | Walaupun kita mengutuk praktik-praktik seperti ini, Ammar tidak mengerti. |
19 | আম্মার বুঝতে পারেনি। | Ia tidak pengertian dan tidak akan mengerti. |
20 | সে এখনো বোঝে নি আর পরেও বুঝবে না। এই কারনে আমি সেন্সরশীপের কারনটিকে আমার ব্লগে পুন:প্রকাশ করছি। | Ini mengapa saya kembali menerbitkan subjek yang sama yang kemungkinan besar menjadi alasan untuk disensor. |