Sentence alignment for gv-ben-20120726-28877.xml (html) - gv-ind-20120801-4909.xml (html)

#benind
1সিরিয়া: নেটনাগরিকরা বলছে বাশারের দিনগণনা শুরুSuriah: Netizen Mengatakan Hitungan Mundur untuk Bashar Dimulai
2এই পোস্টটি আমাদের সিরিয়ার বিক্ষোভ ২০১১/১২ সংক্রান্ত বিশেষ কাভারেজের অংশ।Posting ini adalah bagian dari liputan khusus kami Protes Suriah 2011/12.
3দামেস্কে একটি বোমা বিস্ফোরণে রাষ্ট্রপতি বাশার আল আসাদের ঘনিষ্ট তিন সিনিয়র সদস্য নিহত হওয়ার পর থেকে আসাদের শাসনের পতন শুরুর সংবাদের গুঞ্জনে টুইটার ভরে গিয়েছে।Twitter dipenuhi dengan berita tentang awal dari berakhirnya rezim Assad, setelah ledakan bom di Damaskus mengakibatkan tiga anggota senior bagian dalam presiden Bashar Al Assad terbunuh
4সিএনএনের আরওয়া দামোন রিপোর্ট করেছেন:CNN's Arwa Damon melaporkan:
5@arwaCNN: free ‪#syria‬ army says attack was explosive device planted inside meeting room & triggered w/remote control
6@আরওয়াসিএনএন: মুক্ত #সিরিয়া সেনাবাহিনী বলেছে আক্রমণটি করা হয়েছে দূরনিয়ন্ত্রিত যন্ত্রের সাহায্যে সভাকক্ষের ভিতর পেতে রাখা বিস্ফোরক বস্তুর মাধ্যমে।@arwaCNN: pasukan pembebas #Suriah mengatakan bahwa serangan tersebut adalah alat peledak yang di tanam di dalam ruang rapat dan di picu dengan remote kontrol Emirati pundit Sultan Al Qassemi mencatat:
7আমিরাতের পণ্ডিত সুলতান আল কাসেমি উল্লেখ করেছেন:@SultanAlQassemi: Syrian Baathist child killing tyrants dropping like flies today.
8@সুলতানআলকাসেমি: সিরিয়ার বাথপন্থী সন্তান হত্যাকারী স্বৈরচারেরা পতঙ্গের মতো মরছে আজ।@SultanAlQassemi: Para tiran Baathis Suriah yang membunuh anak sedang jatuh seperti lalat hari ini.
9সিরিয়ার ব্লগার ইয়াজান বাদরান সন্দেহ পোষণ করেছেন:Blogger Suriah Yazan Badran is mencurigai: @yazanbadran: Something strange is going on.
10@ইয়াজানবাদরান: অদ্ভুত কিছু ঘটে চলছে।Is a solution finally being implemented? ‪
11অবশেষে একটি সমাধান প্রয়োগ করা হচ্ছে নাকি?#Syria‬ Either way, may they never rest in peace.
12‪ #সিরিয়া হয়তো কোনভাবেই শান্তিতে থাকবে না।@yazanbadran: Ada sesuatu yang aneh yang sedang terjadi.
13সিরিয়ার ৪৭তম এর প্রমাণ চেয়েছেন:Apakah sebuah solusi akhirnya sedang di implementasikan?
14@৪৭তম: শুধু একটি প্রশ্ন, আসলে দামেস্কে কী কেউ সেই নির্দিষ্ট বিস্ফোরণের আওয়াজ শুনেছেন?Bagaimana pun juga, #Suriah semoga mereka tidak akan beristirahat dengan damai. Suriah “The 47th” membutuhkan bukti:
15@The47th: Just a question, anyone actually heard that specific explosion in Damas? friend I called in Rawda said he heard nothing.
16আমি রাদওয়াতে আমার বন্ধুকে ফোন করেছি, সে বলেছে কিছুই শুনেনি।@The47th: Hanya pertanyaan, apakah seseorang benar-benar mendengar ledakan tersebuta di Damas?
17বিবিসির লিনা সিঞ্জাব টুইট করেছেন:Seorang teman yang saya telepon di Rawda mengatakan dia tidak mendegar apa-apa.
18@বিবিসিলিনাসিঞ্জাব: ভবনটির খুব কাছে থাকা বাসিন্দারা বলেছে তারা বিস্ফোরণ বা বন্দুকের গুলির কোন শব্দ শুনেন নি, নিশ্চিতভাবে কিছু সরিয়ে ফেলতেও দেখেন নি #সিরিয়াBBC Lina Sinjab nge-tweet: @BBCLinaSinjab: Residents very close 2 building said they haven't heard any sound of explosion or gunfire, haven't seen insured being removed either ‪#Syria
19@BBCLinaSinjab: Para penghuni yang sangat dekat dengan bangunan mengatakan mereka tidak mendengar suara ledakan atau suara tembakan, belum juga melihat asuransi yang dihapus ‪#Suriah
20আরো যোগ করেছেন:menambahkan:
21@BBCLinaSinjab: Just walked around national security building and saw no sign of explosions, no broken window, no heavy security presence ‪#Damascus‬ ‪#Syria
22@বিবিসিলিনাসিঞ্জাব: এমনিতেই জাতীয় নিরাপত্তা ভবনের চারপাশে হেঁটে গিয়ে বিস্ফোরণের কোনো চিহ্ন, কোন ভাঙা জানালা, কোনো ভারী নিরাপত্তা উপস্থিতি দেখিনি #দামেস্ক #সিরিয়া@BBCLinaSinjab: Baru saja saya jalan mengelilingi gedung pengamanan nasioanl dan tidak melihat ada tanda-tanda ledakan, tidak ada kaca pecah, tidak ada juga kehadiran pengaman yang besar. ‪ #Damaskus #Suriah
23এবং রাফিফ জুয়েজাতি প্রথমে জিজ্ঞেস করেছেন:Dan Rafif Jouejati pertama menanyakan: @RafifJ: Internal elimination of potential defectors? ‪
24@রাফিফজে: সম্ভাবনাময় দলত্যাগকারীদের (দুর্বলতা) অভ্যন্তরীণভাবে অপসারণ করা হচ্ছে (নাকি)?#Syria @RafifJ: penghapusan para potensi penghianat dari dalam? ‪
25#সিরিয়া# Suriah Lalu mengumumkan:
26তারপর ঘোষণা করেছেন:@RafifJ: Regime is in total disarray.
27Go out NOW and protest, celebrate, sing songs, hoist Independence Flag, & shout: YALLA IR7AL YA BASHAR [Come on.
28@রাফিফজে: শাসকগোষ্ঠী একেবারে বিশৃঙ্খল হয়ে পড়েছে।Leave Bashar] ‪#Syria @RafifJ: Rezim sedang dalam kekacauan total.
29এখন বেরিয়ে পড়ে বিক্ষোভ, উদযাপন, গান, স্বাধীনতার পতাকা উত্তোলন করে চিৎকার করুন: ইয়াল্লা ইরা৭(সা)ল ইয়া বাশার [বাশার তুমি চলে যাও] #সিরিয়াKeluarlah SEKARANG dan protes, merayakan, menyanyikan lagu, naikan Bendera Kemerdekaan dan teriakkan YALLA IR7AL YA BASHAR [Ayo. Keluar Bashar] ‪#Suriah
30এবং তিনি আরো যোগ করেছেন:Dan dia menambahkan:
31@রাফিফজে: বিশাল আকারে জনগণকে বের করে নিয়ে এসে দেখুন: এটা ঘটতে শুরু করেছে!@RafifJ: Get people out on a massive scale: IT'S HAPPENING!
32Don't look back on today 20 years from now and remember that you stayed silent. ‪
33আজ থেকে এখন ২০ বছর আর পিছনের দিকে তাকাবেন না এবং মনে রাখবেন যে আপনি নীরব ছিলেন।#Syria @RafifJ: Keluarkan orang-orang dalam skala besar: SEDANG TERJADI!
34Jangan melihat ke belakang pada hari ini dan 20 tahun dari sekarang anda ingat bahwa anda diam saja. ‪
35#সিরিয়া# Suriah
36আক্রমণের পর দামেস্কের রাস্তায় উদযাপন দেখানো এই ভিডিওটি ইউটিউবে পোস্ট করেছেন এলদোঘেম:Video ini, di post oleh aldoghem di YouTube, menunjukan perayaan yang diadakan di jalanan Damaskus, seteleh serangan terjadi:
37@হিবাসাররাজ: ভেটো এবং ন্যাটোর জন্যে অপেক্ষা করার প্রয়োজন নেই।@hibasarraj: Jangan menunggu Veto dan Nato. Pergi keluarkan Bashar dari rumahnya.
38বাড়িতে গিয়ে বাশারকে ধরে আনুন।Orang Libya Ismael mempunyai sebuah saran:
39@ChangeinLibya: Guys, if Syria|n State TV plays a documentary about taking care of your home & cooking, you should know it's over.
40লিবীয় ইসমায়েলের কিছু উপদেশ রয়েছে:@LibyanStateTV ‪#Libya
41@লিবিয়াতেপরিবর্তন: শুনুন, সিরিয়ার টেলিভিশন আপনার বাড়ির তদারকি এবং রান্না সম্পর্কে একটি তথ্যচিত্র দেখাতে শুরু করলে আপনি বুঝবেন এটা শেষ হয়েছে।@ChangeinLibya: Guys, jika Negara TV Suriah menampilkan dokumenter tentang merawat rumah & memasak, Anda harus tahu bahwa ini semua sudah berakhir. @ LibyanStateTV ‪ # Libya
42@লিবিয়াররাষ্ট্রীয়টিভি #লিবিয়াDari Bahrain, Ali Al Saeed heran:
43বাহরাইন থেকে আলী আল সাঈদ বিস্ময় প্রকাশ করেছেন:@alialsaeed: Arabs either have psychopath generals or religious nut-jobs as leaders.
44@আলিআলসাঈদ: আরবীয়দের সেনাপতিরা উন্মাদ আর নেতারা ধর্মীয়ভাবে গোঁড়া।There's no middle ground!? @alialsaeed: Yang menjadi pemimpin orang-orang Arab kalau bukan jenderal-jenderal gila adalah ahli agama gila.
45এর মাঝামাঝি কিছু নেই!?Apakah tidak ada yang di tengah-tengah!?
46জর্দানের আলী হাসানি টুইটারে এই সংবাদ প্রকাশের গল্পটি অনুসরণ করার জন্যে হ্যাশট্যাগগুলোর উপসংহার টেনেছেন:Dan orang Yordania Ali Hasani meringkas hash tag untuk mengikuti di Twitter untuk berita ini: @_AHA: Hashtags to follow what's going on: #Syria#DamascusBattle#Damascus#AssadEnd#AssadCountDown
47@_এএইচএ: কী ঘটছে সেটা জানার জন্যে হ্যাশট্যাগগুলো অনুসরণ করুন: #সিরিয়া #দামেস্কেরযুদ্ধ #দামেস্ক #আসাদেরঅন্ত #আসাদেরদিনগণনা@_AHA: Hash tag untuk mengikuti apa yang sedang terjadi #Syria #DamascusBattle #Damascus #AssadEnd #AssadCountDown Posting ini adalah bagian dari liputan khusus kami Protes Suriah 2011/12.