Sentence alignment for gv-ben-20120520-26932.xml (html) - gv-ind-20120521-4246.xml (html)

#benind
1ইন্দোনেশিয়াঃ লেডি গাগার কনসার্টের অনুমতি দেয়া হল নাIndonesia: Izin Konser Lady Gaga Ditolak
2Setelah ditekan oleh politikus konservatif dan kelompok-kelompok yang mencap Lady Gaga sebagai penyembah setan, Kepolisian Republik Indonesia mengumumkan bahwa mereka tidak akan memberikan izin kepada Lady Gaga untuk menyelenggarakan konser yang sangat ditunggu-tunggu di Jakarta, mengakibatkan lebih dari 50.000 fans kecewa.
3রক্ষণশীল নেতৃবৃন্দ ও চরমপন্থী দলগুলোর চাপের মুখে, যারা লেডি গাগাকে শয়তানের উপাসক হিসেবে উপস্থাপন করেছিল, ইন্দোনেশিয়ান পুলিশ ৫০,০০০ ভক্তকে হতাশ করে ঘোষণা দিয়েছে যে, জাকার্তায় লেডি গাগার সম্ভাব্য কনসার্টের জন্য অনুমতি দেয়া হবে না।@HeyPotterhead: Lady Gaga's concert better not be cancelled. I did NOT fell in line for 8 hours for nothing!
4@HeyPotterhead:লেডি গাগার কনসার্ট বাতিল না হওয়াটাই ভালো।Stupid FPI #IndonesiaSavesGaga #BTWBallGBK @HeyPotterhead: Jangan sampai konser Lady Gaga dibatalkan.
5আমি ৮ ঘন্টা বিনা কারণে লাইনে দাঁড়িয়ে থাকি নি!Saya tidak menunggu antrian selama 8 jam dengan sia-sia!
6নির্বোধ এফপিআই #IndonesiaSavesGaga #BTWBallGBKDasar FPI bodoh #IndonesiaSavesGaga #BTWBallGBK
7এফপিআই বা ইসলামিক ডিফেন্ডারস ফ্রন্ট একটি প্রভাবশালী ধর্মীয় দল যা ‘অ-ইসলামিক' কার্যকলাপ অ চিন্তাধারার বিরুদ্ধে প্রায়ই অভিযান চালায়।FPI atau Front Pembela Islam adalah kelompok agama berpengaruh yang sering melakukan kampanye melawan kegiatan dan ide yang ‘bertolak belakang dari Islam'.
8এই ক্ষেত্রে, তরুণ ইন্দোনেশিয়ানদের নৈতিকতায় কুপ্রভাব ফেলার জন্য লেডি গাগাকে দায়ী করা হয়েছে।Di dalam kasus ini, Lady Gaga dituduh merusak moralitas pemuda-pemudi di Indonesia Salah satu barang promosi untuk konser Lady Gaga.
9লেডি গাগার কনসার্টের প্রমোশনের জন্য একটি বিজ্ঞাপন।Diambil dari twitpic @youngdancers Fans Lady Gaga, yang disebut ‘monster kecil', mengkritik keputusan pemerintah:
10@youngdancers-এর টুইটার থেকে নেয়া ছবি@ginaignasia: Apa hak nya.
11‘লিটল মনস্টার' নামে লেডি গাগার এক ভক্ত, সরকারের সিদ্ধান্তের সমালোচনা করেছেনঃGue yang nabung&cari calo susah2, nyekal2 seenaknya. #IndonesiaSavesGaga #GagaIsAmazing #monsterpower #BurnFPIdown
12@জিনাইগএনএসিয়া: তাদের কী অধিকার আছে।@akibaryou: Save Mother Monster! Save the freedom of expression!
13আমি উচ্চমূল্যে টিকিট কেনার জন্য অর্থ বাঁচিয়ে রেখেছি, আর আপনারা কিনা হঠাৎ করে কনসার্ট বন্ধ করলেন।The cancellation is proof of how our country has lost its priority. #IndonesiaSavesGaga!
14@আকিবারিউ: দানব মাতাকে বাঁচাও!@akibaryou Selamatkan Ibu Monster! Selamatkan kebebasan berekspresi!
15মতপ্রকাশের স্বাধীনতাকে বাঁচাও!Pembatalan konser adalah bukti bahwa negara kita telah kehilangan prioritasnya
16আমাদের দেশ কিভাবে তার গুরুত্ব হারাচ্ছে তার একটি প্রমাণ হল এই বাতিল।Ray_owl: FPI is embarrassing Indonesia internationally! #IndonesiaSavesGaga RT @lanaaisya: FPI is being a hypocrite.
17#IndonesiaSavesGaga!#saveladygaga
18@রে_প্যাঁচা: এফপিআই ইন্দোনেশিয়াকে আন্তর্জাতিকভাবে বিব্রত করছে!Ray_owl: FPI mempermalukan Indonesia di mata internasional!
19#IndonesiaSavesGaga RT @lanaaisya: এফপিআই ভন্ড হয়ে যাচ্ছে।#IndonesiaSavesGaga RT @lanaaisya: FPI munafik.
20#saveladygaga#saveladygaga
21@নিকিইউভেনটিয়াস: পুলিশ যখন গাগার (আচরণকে) পর্ণোগ্রাফিক বলে অজুহাত দিচ্ছিল তখন তা দৃষ্টিকটু লেগেছে।@NickyYuventius: Yang bikin gue bingung adalah polisi yg beralasan gaga itu porno.
22ড্যাংডাট কনসার্টের কি হল?APA KABAR KONSER DANGDUT? PREEEET!
23ড্যাংডাট হল ইন্দোনেশিয়ায় তুমুল জনপ্রিয় ভারতীয় ধারার লোকগান।Dangdut, sebuah aliran musik rakyat yang mendapat pengaruh dari musik India, amat terkenal di Indonesia.
24ড্যাংডাট পরিবেশনকারীদের নাচের তালগুলো প্রায়শই আবেদনময় ও অশ্লীল।Gerakan dan tarian dari artis-artis dangdut seringkali seksi dan erotis.
25এর মধ্যে, খ্রিস্টান ইন্দোনেশিয়ান চার্চ কাউন্সিল (পিজিআই) কনসার্টকে সমর্থন দিয়েছে এই বলে যে, দেশের মতপ্রকাশের স্বাধীনতার এটি একটি অংশ।Sementara, Persatuan Gereja-Gereja Indonesia (PGI) membela konser tersebut menyatakan bahwa ini adalah bagian dari kebebasan berekspresi negara.
26তবে সব রাজনীতিবিদরা লেডি গাগার উপস্থাপনকে তীব্র ভাবেন নি।Tidak semua politikus berpendapat bahwa pertunjukan Lady Gaga cabul.
27আইনপ্রণেতা আহমেদ বাসারাহ, যিনি মুসলমান, দি জাকার্তা গ্লোব পত্রিকাকে বলেছেন যে জাতীয় মূল্যবোধের প্রশ্নে পুলিশের অবশ্যই এগিয়ে আসা উচিত, সেটা উদার-ধনতন্ত্রবাদ বা মধ্যপ্রাচ্যের মতাদর্শের বিপক্ষেই হোক না কেন।Anggota DPR Ahmad Basarah, yang adalah seorang Muslim, mengatakan kepada surat kabar ‘The Jakarta Globe' bahwa polisi nasional harus adil terhadap melindungi nilai-nilai bangsa, apakah itu melawan nilai-nilai liberal-kapitalistik atau melawan ideologi-ideologi Timur Tengah.
28টুইটারে আরো কিছু প্রতিক্রিয়া আছে এখানেঃBerikut reaksi lainnya di Twitter:
29@danielvk: ধর্মীয় মাফিয়াগুলো গণতন্ত্র ও স্বাধীনতাকে অন্যদের স্বাধীনতাকে হনন করার জন্য ব্যবহার করে।@danielvk: Religious mafia manipulates democracy & freedom to rob the freedom of others.
30অনুদারতাকে সহ্য করো না।Don't tolerate intolerance!
31#saynotohate #indonesiasavesgaga#saynotohate #indonesiasavesgaga
32@DanielZiv: এটি এর ব্যাপার নয়, এখানে ব্যাপার হল গাগা ইন্দোনেশিয়াকে বাঁচাতে পারবেন কিনা।@danielvk: Mafia-mafia agamawi memanipulasikan demokrasi dan kebebasan untuk merebut kebebasan bagi yang lain. Jangan tolerir intelorasi #saynotohate #indonesiasavesgaga
33@DanielZiv: It's not a matter of #IndonesiaSavesGaga, it's more like whether Gaga can save Indonesia.
34এবং সত্যি, ইন্দোনেশিয়ার দরকার এই চরমপন্থী বোধহীন, গাগা বা গাগার অভাবের কাছ থেকে বেঁচে থাকা।And really, Indonesia needs to save itself from this extremist nonsense, Gaga or no Gaga.
35@DanielZiv: Ini bukan soal #IndonesiaSavesGaga (catatan penulis: Indonesia menyelamatkan Gaga), ini lebih tepatnya apakah Gaga dapat menyelamatkan Indonesia.
36Dan faktanya, Indonesia benar-benar perlu menyelamatkan dirinya sendiri dari omong kosong ekstrimis, dengan atau tanpa Gaga.