Sentence alignment for gv-ben-20090627-3908.xml (html) - gv-ind-20090619-1604.xml (html)

#benind
1ইরান: ছবিতে সবুজ নিরব বিক্ষোভের প্রচারণাIran: Protes Hijau Dalam Foto
2ইরানের সর্বত্র বিক্ষোভকারীরা তাদের বিক্ষোভ প্রদর্শন করছেন ১২ জুনের প্রেসিডেন্ট নির্বাচনের ফলাফলের বিরুদ্ধে যেটাতে মাহমুদ আহমাদিনেজাদকে বিজয়ী ঘোষণা করা হয়।Demonstran di seantero Iran melanjutkan demonstrasi mereka menentang hasil Pemilu Presiden 12 Juni yang menyatakan Mahmoud Ahmadinejad sebagai pemenang.
3আহমাদিনেজাদের প্রতিপক্ষ মির হুসেন মুসাভির সমর্থকরা আর অনেক ইরানী যারা ‘পরিবর্তনের' কথা বিশ্বাস করেন, তারা সবুজ রঙ ব্যবহার করে যাচ্ছেন তাদের প্রতিবাদের নিশান হিসাবে।Suporter Mir Hussein Mousavi, rival Ahmadinejad dan warga Iran yang mengaku percaya akan “perubahan” lanjut menggunakan warna hijau sebagai simbol pergerakan mereka.
4মুসাভি আর অন্য প্রধান সংস্কারবাদী প্রার্থী মেহেদি কারাওবি মানুষের প্রতি আহ্বান জানিয়েছেন শান্ত থেকে শান্তিপূর্নভাবে প্রতিবাদ জানাতে।Mousavi dan Mehdi Karoubi, kandidat reformis lainnya, memohon rakyat untuk tenang dan berdemonstrasi dengan damai.
5যখন ইরানের রাষ্ট্রীয় টেলিভিশন প্রতিবাদের চিত্র দেখাচ্ছে না, ইরানী নাগরিক মিডিয়া আকর্ষনীয় ছবিতে ভর্তি।Sementara stasiun TV nasional Iran menolak menayangkan gambar-gambar demonstrasi, jurnalisme warga Iran memiliki banya foto-foto menakjubkan.
6হামেদ সাবের বেশ কিছু ছবি প্রকাশ করেছেন তেহরানের হাফতি তির স্কোয়ারে বুধবারের প্রতিবাদের।Hamed Saber memposkan beberapa foto demonstrashari rabu lalu yang berlokasi do alun-alun Hafte Tir di Tehran.
7এইসব ছবি ইরানের প্রতিবাদের স্বরুপ তুলে ধরে:Foto-foto ini mengisahkan kenyataan tentang demonstrasi Iran yang tengah berlangsung:
8সবুজ নিস্তব্ধতা বা নিরব প্রতিবাদHijau Bisu atau Protes Bisu
9বিশ্রামের সময় নেইTidak Ada Waktu Untuk Beristirahat
10অভিনবত্বKreativitas
11বিশাল সমাবেশOmbak Massa
12চে এসেছে মুসাভির সাথে দেখা করতেGabungan Che dengan Mousavi
13কোসুফও তেহরানের মিছিলের ছবি প্রকাশ করেছেন যেখানে মির হুসেন মুসাভি আর মেহেদি কারাউবি উপস্থিত ছিলেন:Kosoof jugamemposkan foto-foto mars Tehran ketika Mir Hussein Mousavi dan Mehdi karoubi hadir di sana:
14ব্যাপক প্রতিবাদPergerakan Massa
15মীর হুসাইন মুসাভি জনগণের মাঝেMir Hussein Mousavi diantara pendukungnya
16মেহেদী কারাউবি জনগণকে স্বাগত জানাচ্ছেনMehdi Karoubi Menyapa Massa
17বৃহষ্পতিবার মুসাভি একটা বক্তৃতা দেন তেহরানের ইমাম খোমেনি স্কোয়ারে।Pada hari Kamis Mousavi menghantarkan pidato di alun-alun Imam Khomeni di Tehran.
18তার স্ত্রী জাহরা রাহনাভার্ড তার সাথে ছিলেন আর নীচের ছবিতে তাকে দেখা যাচ্ছে।Istri beliau, Zahra Rahnavard mendampinginya, seperti terlihat dalam foto.