Sentence alignment for gv-ben-20111023-20861.xml (html) - gv-ind-20111107-3982.xml (html)

#benind
1লিবিয়া: গাদ্দাফির নিশ্চিত মৃত্যু উদযাপনLibya: Merayakan Kematian Gaddafi
2এ পোস্ট টি আমাদের বিশেষ কাভারেজ লিবিয়া জাগরণ ২০১১- এর অংশPos ini merupakan bagian dari Lipsus Pemberontakan Libya 2011.
3লিবিয়ার লৌহমানব মুয়াম্মার আল গাদ্দাফি অবশেষে মৃত্যুবরণ করেছেন।Pemimpin bertangan besi Libya Muammar Al Gaddafi akhirnya tewas.
4তাঁর গ্রেফতার, আহত হওয়া, হত হওয়া, অথবা এ তিনটি একত্রে সংগঠিত হওয়ার বিষয়ে টুইটারে হাজারো রকমের ধারনার অবসান ঘটিয়ে অবশেষে লিবীয় ক্ষমতাসীন জাতীয় ক্রান্তিকালীন কাউন্সিল (এন টি সি) নিশ্চিত করেছে যে তিনি সত্যই নিহত হয়েছেন।Setelah ratusan ribu siulan dan spekulasi berita bahwa dia tertangkap, terluka, terbunuh, atau ketiganya, kami akhirnya bisa mengkonfirmasikan dari Dewan Transisi Nasional Libya (NTC) bahwa dia benar-benar tewas.
5সংযুক্ত আরব আমিরাতের সুলতান আল কাশেমি এবং এনপিআর এর এন্ডি কারভিন উভয়ই ঠাট্টা করে বলেন:Baik Sultan Al Qassemi, dari UAE, dan Andy Carvin dari radio NPR bergurau:
6@একারভিন: এটাকে আবার পুনরুজ্জীবিত করুন।@acarvin: dan menghidupkannya kembali.
7আরটি@সুলতানআলকাশেমি: বিশেষ করে এনটিসির দুর্বল রেকর্ডের জন্য, মৃতদেহকে তাঁদের মঞ্চে আনা উচিতRT @SultanAlQassemi: terutama dengan catatan buruk NTC, mereka mungkin harus mengusung jenazahnya ke panggung
8ফ্রান্সে মুয়াম্মার আল গাদ্দাফির দেওয়াল চিত্র।Lukisan dinding Muammar al Gaddafi, Prancis.
9ছবি ফ্লিকার ব্যবহারকারী অ্যাডব অব ক্যাওস (সিসি বাই ২০)।Foto Flickr karya Abode of Chaos (CC BY 2.0).
10গাদ্দাফির মৃত্যুর বিষয়ে নিশ্চিত না হয়ে মন্তব্য করা নিয়ে এনটিসি সতর্কতার সাথে ঘোষণা দিবে মর্মে সিদ্ধান্ত গ্রহণ করে।Dengan adanya berita mengenai kematian Gaddafi, NTC memutuskan untuk lebih berhati-hati dalam menberitakan sampai adanya bukti bahwa dia benar-benar tewas.
11এর আগে এনটিসি গাদ্দাফি পরিবারের অন্যান্য সদস্যদের গ্রেফতার করা হয়েছে বলে ঘোষণা দিয়েছিল, পরে ঐ সদস্যরা সংবাদ চ্যানেলে উপস্থিত হলে এনটিসির দাবী বিতর্কের সৃষ্টি করে।Sebelum mereka memberitakan bahwa anggota-anggota keluarga Gaddafi telah ditangkap, namun kemudian mereka yang diberitakan tertangkap lalu muncul di berita TV untuk mematahkan tundingan NTC.
12২০১১ সাল সর্বোপরি আরব স্বৈরশাসকদের জন্য মনে হয় খারাপ বছর আর তাদের জনগণের জন্য ভাল বছর।Secara garis besar, tahun 2011 sepertinya menjadi tahun yang buruk bagi para diktator-diktator Arab dan tahun baik bagi warga-warga mereka.
13ফিলিস্তিনের আহমেদ শিহাব-এলদিন বলেন:Demikian kata warga Palestina Ahmed Shihab-Eldin:
14@এএসই: #গাদ্দাফি হত।@ASE: #Gaddafi tewas.
15আমি তাই মনে করি, ১ জন হত, ১ জন হাসপাতালে, ১ জন অগ্নিদগ্ধ, আর ১ জন আর অনেকের মতই… উন্মত্ত।Ini artinya, 1 tewas, 1 melarikan diri, 1 dirawat di RS, 1 terbakar dan 1 edan…antara lain.
16আল কাশেমি সতর্ক করে বলেন:Dan Al Qassemi memberi peringatan:
17@সুলতানআলকাশেমী: বাশার আপনি কি দেখছেন?@SultanAlQassemi: Lihatkah kamu, Bashar?
18সালেহ আপনি কি দেখছেন?Lihatkah kamu, Saleh?
19#গাদ্দাফি#Gaddafi
20এ মন্তব্যটি ছিল সিরীয় ও ইয়েমেনী স্বৈরশাসক বাশার ও আলি আব্দুল্লাহ সালেহর প্রতি যারা গত কয়েক মাস ধরে নিজ দেশের জনগণকে হত্যা করছে।Sekedar referensi, Al Qassemi menujukan pesan tersebut kepada diktator Siria dan Yemen yaitu Bashar Al Assad dan Ali Abdullah Saleh yang membantai warganya sendiri selama berbulan-bulan.
21ইতোমধ্যে লিবিয়া জুড়ে উৎসব উদযাপন শুরু হয়ে গেছে।Sementara itu, perayaan berlanjut di seluruh penjuru Libya.
22ত্রিপোলি থেকে ময়েজ রিপোর্ট করেন:Moez dari Tripoli melaporkan:
23লিবিয়ানরিভোল্ট: এ মুহূর্তে # ত্রিপলির প্রতিটি রাস্তায় উল্লাসের উন্মত্ততার দৃশ্য দেখা যাচ্ছে- অবিশ্বাস্য!@libyanrevolt: perayaan gila-gilaan di setiap jalan di #Tripoli sekarang ini - luar biasa!
24# লিবিয়া # ফেব্রু ১৭#libya #feb17
25আলি টুইল নিশ্চিত করেন:Dan Ali Tweel mengkonfirmasi:
26@আলিটুইল: না আমি ত্রিপলিতে। উৎসব উদযাপনের জন্য নিক্ষেপ করা গুলির কারনে মনে হচ্ছে এখানে যুদ্ধ লেগেছে।@AliTweel: tidak, aku sedang di Tripoli. rasanya seperti perang karena bunyi tembakan ke udara (catatanpenerjemah: tembakan penanda kegembiraan).
27আমি ব্যাখ্যা করতে পারছিনা।Tak bisa kuungkapkan.
28ঠাট্টা-তামাসাও অব্যাহত রয়েছে।Dan leluconpun berlanjut.
29গাদ্দাফির নামের বানানের বিভিন্নতা নিয়ে রসিকতা চলছে।Ejaan nama Gaddafi terus memicu lelucon.
30ডিজে এক্সপেক্ট বলেন:DJ Xpect memberi lelucon cerdas:
31@ডিজেএক্সপেক্ট:আপাতত গাদ্দাফি এখনো জীবিত…গ্রেফতার।@djxpect: Jadi, sepertinya Gaddafi masih hidup…ditahan.
32যাকে হত্যা করা হয়েছে তিনি কাদ্দাফি।Qaddafilah yang tewas.
33খাদ্দাফি এখনও সিরত থেকে ভাষণ প্রচার করে যাচ্ছেনSementara Khaddafi masih memancarkan pesan dari Sirte
34নাসের ওয়েদাদী কৌতুক করে বলেন:Naser Weddady bergurau:
35@ওয়েদাদী : বটক্স গড়িয়ে পড়ছে?@weddady: Botox tumpah?
36আর টি @ সুলতানেআলকাশেমি গাদ্দাফি হত্যার সর্বশেষ ছবি, http://mun.do/p5pzgA, @সুয়ানজেস-এর মাধ্যমে পাওয়া।RT @SultanAlQassemi: Warta Semerta, foto Gaddafi yang tewas http://mun.do/p5pzgA via @Suanzes
37টম গারা বলেন:Dan Tom Gara menutup:
38@টমগারা: গাদ্দাফি তাঁর বিরোধীদের পশুর মত শিকার করার অঙ্গীকার ব্যক্ত করে নিজেই পশুর মত হত হয়েছেন।@tomgara: Gaddafi telah diburu bak binatang, setelah dia berjanji akan memburu oposisinya bak binatang, hal ini merupakan berita terbaik disepanjang tahun 2011.
39২০১১ সালের অন্যতম সেরা অর্জন।Gaddafi menyebut warganya binatang dan tikus di berbagai pidato racauannya.
40গাদ্দাফি তাঁর জনগণকে অসংলগ্ন দীর্ঘ বক্তৃতায় ছুঁচো ও পশু বলে সম্বোধন করতেন।Dengan jatuhnya Sirte, benteng terakhir Gaddafi, diberitakan beberapa waktu lalu.
41গাদ্দাফির শেষ শক্ত ঘাঁটি বলে পরিচিত সির্তের পতন ঘটেছে কয়েক ঘণ্টা আগে।Tripoli, ibukota Libya, jatuh ke tangan-tangan pejuang revolusi dua bulan yang lalu.
42লিবিয়ার রাজধানী ত্রিপলি দুমাস আগেই বিপ্লবীদের হাতে চলে এসেছে,আর লিবিয়ার বিপ্লব শুরু হয়েছে ১৬ ফেব্রুয়ারি, নির্ধারিত ১৭ ফেব্রুয়ারির এক দিন আগেই।Revolusi Libya dimulai pada tanggal 16 Februari, satu hari lebih awal dari tanggal yang direncanakan yaitu 17 Februari. Pos ini merupakan bagian dari liputan khusus kami Pemberontakan Libya 2011.