Sentence alignment for gv-ben-20130726-37707.xml (html) - gv-khm-20131201-457.xml (html)

#benkhm
1বাংলাদেশ: দুই সমকামী নারীর বিয়ে নিয়ে তোলপাড়ស្រ្តីស្រលាញ់​ស្រ្តី​មួយគូ ត្រូវបាន​ចាប់ខ្លួនបន្ទាប់ពីលួច​រៀប​ការ​នៅ​ប្រទេសបង់ក្លាដេស
2সম্প্রতি বাংলাদেশে একজন মুসলমান এবং একজন হিন্দু নারী একে অপরকে বিয়ে করার পর গ্রেফতার হয়েছেন।
3বাংলাদেশের আইনে সমকামী বিয়ের অনুমোদন না থাকলেও এটিকেই এরূপ বিয়ে হিসেবে দেশের প্রথম দৃষ্টান্ত হিসেবে উল্লেখ করা হচ্ছে।
4২১ বছরের তরুণীটির সাথে ১৬ বছরের তরুণীর গৃহশিক্ষিকা হিসেবে পরিচয় হয়। জানা গেছে, তারা দু'জন বেশ কয়েক বছর ধরে গোপনে প্রেম করে আসছিলেন।A ស្រ្តី​មូស្លីម និងស្រ្តី​ហិណ្ឌូម្នាក់​ នៅ​ប្រទេស​បង់ក្លាដេស ត្រូវ​បានចាប់ខ្លួន​ ដោយ​សារតែ​បានរៀប​ការ​ជាមួយគ្នា​ ដែលការធ្វើ​បែប​នេះ​ គឺជា​ការ​រៀបការ​ជាមួយ​មនុស្ស​ភេទ​ដូចគ្នា​ដំបូង​បំផុត​នៅ​ក្នុង​ប្រទេសនេះ ថ្វីបើ​មាន​ច្បាប់​ចាត់ទុក​អំពើ​នេះ​ជាបទឧក្រិដ្ឋ​ក៏ដោយ។
5সম্প্রতি তারা পিরোজপুর থেকে পালিয়ে এসে ঢাকায় বিয়ে করে একসাথে বসবাস শুরু করেন। তবে দুই তরুণীর একজনের বাবার অভিযোগের প্রেক্ষিতে পুলিশ তাদের খুঁজে বের করার পর জানা যায় তাদের বিয়ের খবর।ស្រ្តី​អាយុ ២១ ឆ្នាំ និង អាយុ ១៦ ឆ្នាំ ដែលបានជួប​គ្នា​ខណៈពេលដែលស្រ្តី​ដែលមានវ័យ​ចំណាស់​បានធ្វើ​ទារុណកម្ម​លើ​ស្រ្តី​ដែល​មាន​វ័យ​ក្មេង​ នា​ពេល​ថ្មីៗ​នេះ​បាន​លួចរត់ចេញ​ពីប៉ែក​ខាងត្បួង​ឆៀង​ខាង​លិច នៃ​ពីរ៉ូព័រ និង​ចូលទៅទីក្រុង​ដាក្កាដើម្បី​រៀបការ ហើយ​ក៏បាន​ចាប់​ផ្ដើម​រស់​នៅ​ជាមួយគ្នា​។ ប៉ុន្តែ ឪពុក​របស់​ស្រ្តី​ម្នាក់​ដែល​បាន​ដាក់ពាក្យប្ដឹង​ថា​មានមនុស្ស​បាត់​ខ្លួន បន្ទាប់ពី​កូន​របស់គាត់​រត់គេច​ទៅ​ ហើយ​ក្រោយ​មក​ប៉ូលីស​ក៏​បានរក​ឃើញ​ពួកគេរ​រស់​នៅ​ជាមួយគ្នា​​ក្នុង​ផ្ទះ​ជួល​មួយ​នៅ​ក្នុងទីក្រុង​ដាក្កា។
6এরপর তারা গ্রেফতার হন।
7বাংলাদেশে সমকামী সম্পর্ক এবং সম লিঙ্গের বিয়ে বেআইনি এবং এজন্যে সাজা দশ বছরের সশ্রম কারাদণ্ড থেকে শুরু করে যাবজ্জীবন কারাদণ্ড পর্যন্ত হতে পারে। দেশে সমলিঙ্গের মেলামেশাকে দৃষ্টিকটু হিসেবে দেখা হয় না তবে মুসলমান প্রধান দেশ হিসেবে বাংলাদেশে সমকামিতাকে মানা হয় না।ការ​ស្រលាញ់​មនុស្ស​ភេទ​ដូចគ្នា រូមទាំង ការ​រៀប​ការ​ជាមួយ​មនុស្ស​ភេទ​ដូចគ្នា​គឺ ខុសច្បាប់ និង​ត្រូវបាន​ផ្តន្ទា​ទោស​ជាប់​ពន្ធនាគារ​អស់​មួយជីវិត​នៅ​ក្នុង​ប្រទេស​បង់ក្លាដេស​ ឬ​ក៏ត្រូវ​ទទួល​ទោស​ឲ្យ​ធ្វើការ​ប្រើកម្លាំង​ពលកម្ម​ធ្ងន់ធ្ងរ​រយៈ​ពេល ១០ ឆ្នាំ។ ការ​បង្ហាញ​ជា​សាធារណៈនូវ​សេចក្ដី​ស្រលាញ់​រវាង​មិត្តភក្តិ​ដែល​មាន​ភេទ​ដូចគ្នា​ជា​រឿង​ធម្មតា និង​មិន​បង្ក​ឲ្យ​មាន​ភាព​ចម្រូងចម្រាស់​នោះទេ ប៉ុន្តែ ចំពោះ​ការ​មានទំនាក់ទំនងផ្លូវភេទ​ជាមួយ​ភេទ​ដូចគ្នា​ គឺមាន​ការ​ប្រឆាំង​ជាខ្លាំង ដែល​កើត​ចេញ​មក​ពី​ប្រពៃណី សាសនា របស់ប្រទេស​មូស្ល៊ីម​ភាគច្រើន។ ក្នុង​ប្រទេស​បង់ក្លាដេស គឺមាន​សហគមន៍​ស្រលាញ់​ភេទ​ដូចគ្នា​ ប៉ុន្តែ ពួកគេ​គឺជា​ក្រុម​ភាគតិច​ដែល​រស់​នៅ​ដោយ​លាក់កំបាំង​ (សូមមើល របាយការណ៍​របស់​ ក្លូប៊ល​ វ៉យស៍)។
8কিছু লুকানো সমকামী গোষ্ঠী রয়েছে এই দেশে তবে তারা লুক্কায়িত সংখ্যালঘু (গ্লোবাল ভয়েসেস এর রিপোর্ট দেখুন)।
9বিশ্বজুড়ে সমকামিতা নিয়ে আইন।
10লাল রং এর দেশগুলোতে এর সাজা জেল (যাবজ্জীবন পর্যন্ত) এবং গাঢ় বাদামী দেশগুলোতে সাজা মৃত্যুদণ্ড পর্যন্ত।ច្បាប់​​​ស្ដីពី​ទំនាក់ទំនងភេទ​ដូចគ្នា ទូទាំង​ពិភព​លោក​​​។ ក្រហម​ បង្ហាញ​ថា​ការចាប់​ពន្ធនាគារ (ជាប់ពន្ធនាគារ​ពេញ​មួយជីវិត) & ត្នោត​ចាស់ បង្ហាញ​ការដាក់​ទោស​រហូត​ដល់​ការ​ប្រហារ​ជីវិត។ សូមចុចលើ​រូបភាព​ដើម្បី​មើល។ សូមអរគុណ កម្មសិទ្ធិ​ទូទៅ​របស់​ វីគីមីឌា។ CC BY-SA 3.0
11লিজেন্ড পড়তে ছবিতে ক্লিক করুন।ព័ត៌មាន​នេះ​បាន​ផ្សាយ​ពេញ​បណ្ដាញសង្គម​នៅ​ប្រទេស​បង់ក្លាដេស និង​បណ្ដាល​ឲ្យ​មាន​ការ​​ច្របូកច្របល់​ខ្លះ។
12গ্রাফিক্স উইকিমিডিয়া কমন্স এর সৌজন্যে। সিসি বাই-এসএ ৩.ប៉ុន្តែ​មនុស្ស​ជា​ច្រើនស្វាគមន៍​ចំពោះ​ការ​រៀប​ការ​រវាង​មនុស្ស​ភេទ​ដូចគ្នា​នៅ​ប្រទេស​បង់ក្លាដេស​នេះ។ កូឡាម រ៉ាបានី [bn] សរសេរ​នៅ​លើ​ទំព័រហ្វេសប៊ុក​របស់ខ្លួនថា ៖
13০ লাইসেন্স এর আওতায় ব্যবহৃত।
14এই দুই তরুণীর বিয়ের খবর সংবাদমাধ্যমে প্রকাশ হলে বিষয়টি নিয়ে ব্যাপক চাঞ্চল্যের সৃষ্টি হয়।
15সোশ্যাল মিডিয়ায় শুরু হয় আলোচনা ঝড়!
16বাংলাদেশের প্রথম সমকামী বিয়েকে অনেকেই অভিনন্দন জানিয়েছেন।ខ្ញុំសូមជូនពរ​​ចំពោះ​ការ​រៀប​ការ​របស់​ស្រ្តី​​ទាំង​ ២នាក់ នេះ​… ជីវិត​គឺស្រស់​ស្អាតណាស់… អបអរសាទរ​ចំពោះ​ភាពក្លាហាន​របស់​ពួកគេ…ជីវិតគឺអស្ចារ្យ​…
17গোলাম রাব্বানী তার ফেসবুক পেজে লিখেছেন: যে দুটি মেয়ে বিয়ে করেছে তাদের জন্য শুভকামনা রইলো… জীবন সুন্দর… তাদের এ সাহসের জন্য অভিনন্দন তাদেরকে… জয় হোক জীবনের…អ្នកសរសេរ​ប្លុក ដែល​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទីលំនៅ​ អាវីជីត រ៉យសរសេរ​អត្ថបទ​ដែល​ផ្នែកវិទ្យាសាស្រ្ត​ទាក់ទង​នឹង​ទំនាក់ទំនង​ភេទ​ដូចគ្នា​ជា​ច្រើន​អត្ថបទ​នៅ​លើ​ប្លុក​របស់លោក។ លោក​បាន​លើក​សរសើរ​ចំពោះ​ទឹកចិត្ត​ក្លាហាន​របស់ស្រ្តី​ ២ នាក់ ក្នុង​ កំណត់ត្រា​លើ​ហ្វេសប៊ុក​ ដែល​លោក​បាន​រៀប​រាប់ថាមាន​ស្រ្តី​ម្នាក់​ក្លាហាន​ខ្លាំង​ណាស់​ ដែល​ហ៊ាន​ស្នើ​ឲ្យ​ប៉ូលីស​សាកសួរ​ពួកនាង​ ៖
18অভিজিৎ রায় বাংলা ব্লগে সমকামিতা নিয়ে অনেক বৈজ্ঞানিক লেখা লিখেছেন।
19এ বিষয়ে তার একটা বই-ও প্রকাশিত হয়েছেন।ប្រសិន​បើ​បុរស​អាចស្រលាញ់ស្រ្តីបាន ចុះ​ហេតុអ្វី​ស្រ្តីមិន​អា​ចស្រលាញ់​ស្រ្តី​?
20তিনিও এই দুই তরুণীর সাহসী ভূমিকার প্রশংসা করে লিখেছেন যে একজন মেয়ে র‍্যাবের কর্মকর্তাকে প্রশ্ন করেছেন:
21একটা ছেলে যদি একটি মেয়েকে ভালো বাসতে পারে, তবে একটা মেয়ে কেন আরেকটা মেয়েকে ভালোবাসতে পারবে না?ប៉ុន្តែ​ មាន​មនុស្ស​ជា​ច្រើនដែលមិន​អាច​ទទួល​យក​ការ​រៀប​ការ​នេះបាន។ មាន​យោបល់​អវិជ្ជមាន​ជា​ច្រើន​ដែល​អាច​ឃើញ​ក្នុង​ផ្នែក​បញ្ចេញ​មតិ​យោបល់​ នៅ​លើ​សារព័ត៌មាន​លើ​ប្រព័ន្ធអ៊ីនធើណេត។
22তবে সমকামী বিয়েকে অনেকেই মেনে নিতে পারেননি।អ្នកសរសេរ​ប្លុក និង​អ្នកប្រើប្រាស់​ធ្វីតទ័រ មេហេឌី អាក្រម​ (@mehdiakram) យល់​ថា​នេះ​គឺជា​ការ​ជ្រៀត​ចូល​នៃ​វប្បធម៌​បស្ចឹមប្រទេស​ ៖
23মেহদী আকরাম (@mehdiakram)একে দেখছেন পশ্চিমা সংস্কৃতির আগ্রাসন হিসেবে:
24দুই তরুণীর মালাবদল! http://t.co/aX2o5V2D5R কালে কালে আর কত দেখবো, এটাই পশ্চিমা সমাজের আধিপত্য ?
25- Mehdi Akram (@mehdiakram) July 23, 2013 কেউ কেউ বাড়াবাড়িও করছেন।ការ​រៀប​ការ​រវាង​ស្រ្តី​ ២នាក់! http://t.co/aX2o5V2D5R តើ​មាន​អ្វី​ទៀត​ដែល​យើង​នឹង​បាន​ឃើញ​ទៀត។ នេះ​គឺជាការ​​គ្របដណ្ដប់​នៃ​វប្បធម៌​បស្ចឹម​ប្រទេស ?
26গত বছর বাংলাদেশী নোবেল বিজেতা অর্থনীতিবিদ ও গ্রামীন ব্যাংকের প্রতিষ্ঠাতা ড: মুহম্মদ ইউনুস ও আরও তিনজন নোবেল বিজেতা একটি যৌথ বিবৃতিতে বিশ্বজুড়ে সমকামী সম্পর্ককে বৈধতা দেবার আবেদন করেছিলেন।
27এই দুই তরুনীর বিয়ের খবর প্রকাশের পর “উলামা মাশায়েখ সংহতি পরিষদ” নামে সংগঠন ইউনুসকে বাংলাদেশে সমকামিতা উৎসাহিত করার অভিযোগে অভিযুক্ত করে তাকে গ্রেফতার ও শাস্তির দাবী করেন। তারা আরও ঘোষণা দিয়েছেন যে তারা ঈদের পর ইউনুস সেন্টার ঘেরাও করবেন এবং এই নোবেল বিজেতাকে সামাজিকভাবে বয়কট করার আহ্বান জানিয়েছেন।មាន​អ្នក​ខ្លះ​ទៀត​ ចូល​ទៅ​ក្នុង​បញ្ហា​នោះ​ជ្រៅ​​ជាងអ្នកដទៃ​។ កាលពីឆ្នាំ​មុន បណ្ឌិត ម៉ូហាមែត យូណូស សេដ្ឋកិច្ចវិទូ និង​ជា​ជ័យលាភីរង្វាន់​​ណូបែល ពីប្រទេស​បង់ក្លាដេស និងជ័យលាភី​រង្វាន់ណូបែល​សន្តិភាព​ ៣ នាក់​ ផ្សេង​ទៀត​ បាន​ចេញ​សេចក្ដី​ថ្លែងការណ៍​ដែល​ពួកគេ អំពាវនាវឲ្យ​ធ្វើ​ឲ្យស្របច្បាប់​ នៃ​ទំនាក់ទំនង​ភេទដូចគ្នា។ បន្ទាប់ពី​ព័ត៌មាន​នៃ​ការ​រៀប​ការ​​របស់ស្រ្តី​ ២នាក់ នេះ​បាន​ចេញ​ផ្សព្វផ្សាយ «អ៊ុលឡាម៉ា ម៉ាសាយេក សាហ្កាទី ប៉ារីសាដ» ជាសមាគម​នៃ​បព្វជិត​សាសនា​មូស្លីម​បាន​ចោទប្រកាន់​ បណ្ឌិត យូណូស ដែល​បាន​លើក​កម្ពស់​ការ​រៀបការ​រវាង​ភេទ​ដូចគ្នា​នៅ​ក្នុង​ប្រទេសបង់ក្លាដេស ហើយ អំពាវនាវ​ឲ្យ​មានការ​ចាប់ខ្លួន​ និង​ដាក់​ទោស​លើ​រូប​លោក [bn]។ ពួកគេ​បាន​ អំពាវនាវឲ្យ​ សង្គម​ធ្វើ​ពិហិកា​ចំពោះ​រូប​លោក​ និង​ប្រកាស​ពី​កម្មវិធី​​ដើម្បី​ដណ្ដើមកាន់កាប់ មជ្ឈមណ្ឌល យូណូស។
28অনেকে আবার সহনশীলতা দেখিয়েছেন।
29সামহোয়ারইনব্লগের একটি পোস্টে নতুন নামক ব্লগার মন্তব্য করেছেন:
30সমকামিতাকে আমি ভালো মনে করি না… কিন্তু এটা তাদের ব্যক্তিগত ব্যাপার… তাই তাতে আমি নাক গলাবো না…
31দুই তরুণীকে পুলিশের গ্রেফতার, তাদের নিয়ে কটু মন্তব্যে প্রেক্ষিতে প্রণবেশ দাশ ফেসবুকে লিখেছেন:មានអ្នកខ្លះ​បង្ហាញពីការ​យល់​ចិត្ត។ អ្នក​ផ្ដល់​មតិ​ម្នាក់​ ឈ្មោះ ណូទន់ បាន​និយាយ នៅ​លើ​អត្ថបទ​ប្លុក កានីជ នៅ​លើ​វេទិកា​ស្ដីពី​ប្លុក Somewhereinblog.net ដែល​បាន​ផ្សាយ​ពីព័ត៌មាន​នេះ ៖ ខ្ញុំមិនគាំទ្រ​ការ​ស្រលាញ់​ភេទ​ដូចគ្នា… ប៉ុន្តែ​នេះ​ជា​រឿង​ឯកជន… ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​នឹង​មិន​លូកលាន់​រឿង​របស់​ពួក​គេ​ទេ​
32তাদের দুর্ভাগ্য, তারা ভুল দেশে ভুল সময়ে জন্ম নিয়েছে। এটি ভালবাসা.អ្នកថតរូប​ដាក់​ក្នុង​ប្លុក ប្រាណាបេស ដាសសរសេរ​នៅ​លើ​ហ្វេសប៊ុក​អំពី​​ការចាប់ខ្លួន​របស់ស្រ្តី​ទាំង​ ២នាក់ និង​អំពីកេរ្តិ៍​ឈ្មោះ​មិន​ល្អ​ដែលពួក​គេ​កំពុ​ងតែ​ទទួល​បាន ៖
33ছবি মোকোদ্যাক্রেজির।ពួកគេ​សំណាង​មិន​ល្អ ដែល​កើត​មក​ខុសពេលវេលា​ ខុស​ប្រទេស។
34সিসি বাই-এনসি-এনডিនេះ​គឺជា​សេចក្ដីស្រលាញ់។រូប​ភាព​ដោយ ​MOKOtheCRazy.
35রায়হান রশীদ এই সমকামী বিয়েকে চারটি কারণে তাৎপর্যপূর্ণ মনে করেন:CC BY-NC-ND អ្នកសរសេរ​ប្លុក និង​ជា​សិស្សផ្នែកច្បាប់ រ៉េយហាន់ រ៉ាស៊ីដ បាន​ផ្ដល់​យោបល់​ថាឧទាហរណ៍​ដ៏​ប្លែក​នេះ​ គឺមានសារៈសំខាន់ចំនួន ៤ ចំណុច ៖
36(১) যে সমাজে নারীর নিজের কোনো পছন্দ অপছন্দ থাকতে নেই, সেখানে তারা নিজেদের পছন্দকেই প্রাধান্য দিয়েছেন; (২) তারা দু'জন ভিন্ন ধর্মের, একজন তো আবার সংখ্যালঘু ধর্মের।
37কিন্ত তাদের সম্পর্কের কাছে সে দেয়াল দাঁড়াতে পারেনি; (৩) ধর্মীয় গোঁড়ামীর দেশে সম-লিঙ্গের সম্পর্কের সাহস দেখিয়ে নিজের মতো করে ঘর বেঁধেছেন; (৪) দেশের আইনে ফৌজদারী অপরাধ জেনেও নিজেদের বিবেক, পছন্দ এবং সম্পর্কের সাথে কোনো ধরনের আপোষ করেননি দু'জন।
38ভাস্কর আবেদীন দুই নারীর সমকামী সম্পর্কের খবর নিয়ে নিউজ সাইট এবং সোশ্যাল মিডিয়ায় মাতামাতির মধ্যে পুরুষালি জাজমেন্টের সেক্সিস্ট উত্তাপ খুঁজে পেয়েছেন:
39[…] গতকাল দুই নারীর সমকামী সম্পর্কের খবর নিয়া নিউজ পোর্টাল আর সোশ্যাল নেটওয়ার্কিং সাইটগুলিতে যেমন প্রতিক্রিয়া হইলো তাতে পুরুষালি জাজমেন্টের সেক্সিস্ট উত্তাপটা বেশ টের পাইলাম […]
40কিছুদিন আগে এক ইসলামপন্থী নেতা তার ধর্মীয় বক্তৃতায় নারীদের ‘তেঁতুল' হিসেবে উল্লেখ করে তাদেরকে ঘরে থাকতে বলেছিলেন।អ្នកសរសេរ​ប្លុក វ៉ាស្ករ អាបេឌីន គិតថា​ការ​ជជែក​ពី​រឿង​នេះ​ហាក់ដូចជា​ត្រូវបាន​គ្រប់គ្រង​ដោយ​​បុរស​ច្រើន​ជាង ៖ […] កាលពីម្សិលមិញ ការ​ជជែក​ពី​រឿង​នេះ​ទាំង​នៅ​ក្នុង​ព័ត៌មានបែបប្រពៃណី និង​ព័ត៌មាន​បែប​ទំនើប​ ស្ដីពី ការ​រៀប​ការ​របស់​មនុស្ស​ភេទ​ដូចគ្នា ខ្ញុំ​មានអារម្មណ៍​ថា​ដូចជា​មាន​សំឡេង​របស់អ្នក​រើសអើង​ភេទខ្លាំង​បន្តិច​។ […]
41জনপ্রিয় নাট্যকার ও চলচ্চিত্র নির্মাতা মোস্তফা সরওয়ার ফারুকী সেই বিষয়টি উল্লেখ করে তার ফেসবুক পেজে লিখেছেন:ប៉ុន្មាន​ថ្ងៃ​ក្រោយម​ក មេដឹកនាំសាសនាអ៊ីស្លាម បាន​ប្រៀប​ធៀប​ស្រ្តី​ទាំង ២ នោះ​ទៅ​នឹង or អំពិល​ ទេទុល (tetul) , ក្នុង​សន្ទរកថា​ទេសសាសនា ហាក់ដូចជា​បុរស​ទាំង​អស់ ពេញ​ចិត្ត​នឹង​ការ​មើល​ពួកគេ ហើយ​ប្រាប់​ឲ្យ​ស្រ្តី​នៅ​ផ្ទះ។ អ្នកផលិត​ខ្សែភាពយន្ត​ដ៏​ល្បី​ឈ្មោះ​ ម៉ុតស្តូហ្វា សាវ៉រ ហ្វារូគី​ លើក​ឡើង​បែប​នេះ​ក្នុង​ Facebook ៖
42খবরটা যদি সত্যি হয়, তাহলে বাংলাদেশে আমরা প্রথম লেসবিয়ান দম্পতির কথা জানতে পারলাম।
43এদেশে যেখানে তেঁতুল হুজুর নারীদেরকে পুরুষের সাথে না মেশার ধর্মোপদেশ দেয়, এখন নারীর সাথে নারীর এই মিলনকে কীভাবে দেখা হবে?ប្រសិនបើ​ព័ត៌មាន​នេះ​ពិត​មែន យើង​មាន​គូស្រ្តី​ស្រលាញ់ស្រ្តី​ជាផ្លូវការ​ដំបូង​បំផុត ដែលបានបង្ហាញ​ខ្លួន​នៅ​ប្រទេស​បង់ក្លាដេស។ ក្នុង​ប្រទេស​ ដែល លោក ទេហ៊ុល ហ៊ូចូ [បព្វជិត] ព្យាយាម​ប្រដៅ​មិន​ឲ្យ​ស្រ្តី​លាយ​ឡំ​ជាមួយ​នឹង​បុរស ឥឡូវ​នេះ​ឃើញ​មាន​ស្រ្តី​លាយ​ឡំ​ជាមួយស្រ្តី​ហើយ? ខ្ញុំ​នឹង​ចាំ​មើល​ភាគបន្ត​ទៀត!
44এই ঘটনার পরবর্তী পদক্ষেপ কি হবে, তা দেখতে অধীর আগ্রহ নিয়ে বসে আছি।
45এদিকে সংবাদমাধ্যমে মেয়ে দু'টির নাম পরিচয় প্রকাশ হয়ে পড়ায়, তা নিয়েও সমালোচনা উঠেছে।
46এতে মেয়ে দু'টির ব্যক্তি নিরাপত্তা হুমকির আশংকা করছেন অনেকেই। শওগাত আলী সাগর লিখেছেন:មាន​មនុស្ស​ជា​ច្រើន បន្ទោស​ថាសារព័ត៌មានគ្មានទំនួល​ខុសត្រូវ ដែល​បាន​បង្ហាញ​ពី​រូបភាព និង​អត្តសញ្ញាណ​របស់ស្រ្តីទាំង ២ ដោយខ្លាច​ថា​ការធ្វើ​បែប​នេះ​នឹង​ប៉ះពាល់​ដល់​ជីវិត​របស់ពួកគេ និង​ពួកគេ​​នឹងត្រូវ​បានសង្គម​កាត់​កាល់​ចោល។ ស៊័រ​ហ្កាត់ អាលី សាហ្ក សរសេរ​ថា ៖
47যারা নাগরিকের ‘প্রাইভেসি' ‘প্রাইভেসি' বলে গলা ফাটান, তারা কি … [সমকামী তরুণী] আর … [সমকামী তরুণী] এর ‘প্রাইভেসি'কেও সম্মান দিতে প্রস্তুত।
48নাগরিক হিসেবে তাদেরও তো ‘প্রাইভেসি' আছে। নাকি?បុគ្គល​ដែល​ទាមទារ​រក «ឯកជន​ភាព​» គ្រប់ពេល​នោះ… តើពួកគេនឹង​មាន​ឆន្ទៈ​ក្នុង​ការ​គោរព​ឯកជនភាព​របស់​ [ស្រ្តី​ទាំង​ ២​] ដែរ​ឬ​ទេ?
49মোস্তফা সরওয়ার ফারুকীর পোস্টে কথাসাহিত্যিক ও সংবাদকর্মী আনিসুল হক মেয়ে দু'টির নাম-ঠিকানা-ছবি প্রকাশ হওয়ায় ক্ষোভ প্রকাশ করে মন্তব্য করেছেন:
50[…] সীমা ছাড়িয়ে যাওয়ায় আমি খুব ভয় পাচ্ছি, তাদের ছবি, নাম, ঠিকানা প্রকাশ করে আমরা তাদের ব্যক্তিগত গোপনীয়তার অধিকার লংঘন করেছি।ពួកគេ​ក៏​មានឯកជនភាពក្នុង​នាម​ជា​ប្រជាពលរដ្ឋ​ក្នុង​ប្រទេស​ផងដែរ។ តើត្រូវទេ? អ្នកសារព័ត៌មាន និង​អ្នកនិពន្ធ អានីស៊ុល ហែគ បាន​បង្ហាញពី​ការ​ព្រួយបារម្ភ​របស់លោក ចំពោះការបង្ហាញ​អត្តសញ្ញាណ និង​អាសយដ្ឋាន​របស់ស្រ្តីទាំង ២ នាក់ នៅ​ក្នុង​មតិ​ដែល​បាន​ដាក់យោបល់​នៅ​លើអត្ថបទ​របស់ ម៉ុតស្តូហ្វា សាវ៉រ ហ្វារូគី:
51এই সংবাদ প্রকাশের পরে তারা কি এই সমাজে বাস করতে পারবে?
52কোনো সাংবাদিকের কি অধিকার আছে কোনো নাগরিককে হত্যা করার।
53সমকামী গোষ্ঠী বয়েজ অফ বাংলাদেশ এই দুই নারীর সম্পর্কে সর্বশেষ খবর জানিয়েছে তাদের ফেইসবুক পাতায়:
54আপনারা জানেন যে [২১ বছর বয়সী নারী] এখনও পুলিশের জিম্মায় এবং [১৬ বছর বয়সী] কে তার পরিবারের কাছে ফেরত দেয়া হয়েছে।[…] ខ្ញុំខ្លាច​ថា​យើង​មក​ហួស​ដែន​កំណត់ យើង​កំពុង​តែ​រំលោភ​បំពាន​សិទ្ធិ​ឯកជនភាព​របស់​ពួកគេ​ តាមរយៈ​ការ​បង្ហោះ​រូបថត ឈ្មោះ អាសយដ្ឋាន​ របស់ពួកគេ។ តើ​ពួកគេ​នឺង​អាច​រស់​នៅ​ក្នុងសង្គម​បានដែរ​ឬទេ​ បន្ទាប់ពី​ព័ត៌មានទាំង​នេះ? តើ​មាន​អ្នកសារព័ត៌មាន​ណា​មួយ ដែល​មានសិទ្ធិ​សម្លាប់​ពលរដ្ឋ​ខ្លួន​?
55[২১ বছর বয়সী নারী] কে অপহরণ ও নারীপাচার আইনে গ্রেফতার দেখানো হয়েছে।ក្រុម​បុរសនៃ​​ ក្រុម​អ្នក​ស្រលាញ់​ភេទ​ដូចគ្នា​នៅ​ប្រទេស​បង់ក្លាដេស​ប្រាប់ពី​ព័ត៌មានថ្មី​ទាក់ទង​នឹង​ស្រ្តី​ទាំង​នោះ​នៅ​លើ​ទំព័រ​ហ្វេសប៊ុក​របស់​ពួកគេ ៖
56বর্তমানে প্রধান উপজীব্য হচ্ছে এই দুই নারীর নিরাপত্তা বিধান করা।
57দ্বিতীয়ত প্রেস কাউন্সিলে একটি অভিযোগ দাখিল করতে হবে মিডিয়াতে তাদের পরিচয় প্রকাশ করে দেবার জন্যে নিন্দা জানিয়ে।
58বিশেষ করে অপ্রাপ্তবয়স্ক নারীটির পরিচয় প্রকাশ করা একদম উচিৎ হয়নি। আমরা একটি মিটিং এর আয়োজন করতে চাচ্ছি যেখানে এ নিয়ে বর্তমানে কি করা প্রয়োজন তা সম্পর্কে আলোচনা করা হবে এবং আলোচনা করা হবে সমকামিতা ও সমকামী সম্পর্ককে আনুষ্ঠানিক স্বীকৃতি দেবার সম্ভাবনা দীর্ঘমেয়াদে আছে কিনা।ព័ត៌មានថ្មីៗ​ស្ដីពីស្រ្តីទាំងពីរ ៖ ដូចដែល​អ្នក​បានដឹង​ហើយថា [ស្រ្តី​អាយុ ២១​ ឆ្នាំ] គឺកំពុង​តែ​នៅ​ជាប់ពន្ធនាគារ​ ហើយ [ស្រ្តីអាយុ ១៦ ឆ្នាំ] ត្រូវ​បានប្រគល់​ទៅ​ឲ្យ​ក្រុមគ្រួសារ​របស់នាង​វិញ។ [ស្រ្តី​អាយុ​ ២១ ឆ្នាំ​] ត្រូវបានចាប់​ខ្លួន​ពី​បទ​ចាប់ពង្រត់ និង​ជួញដូរមនុស្ស​។ [..] ការ​ព្រួយបារម្ភដំបូង​បំផុត​នោះគឺ ការការពារ​ស្រ្តី​ក្មេង​ទាំង​ ២ នាក់ ដែលពាក់ព័ន្ធ​នេះ។ ចំណុច​ ទី២ ដាក់ពាក្យ​ប្ដឹង​ទៅ​នឹង​ក្រុមប្រឹក្សា​សារព័ត៌មាន​ ពីបទបង្ហាញ​ជាសាធារណៈ​នូវ​អត្តសញ្ញាណនៃ​អនីតិជន។ យើង​ក៏​បានព្យាយាម​កោះហៅ​ប្រជុំ​បន្ទាន់​ដើម្បី​បង្កើត​ការ​ឆ្លើយ​តប​ជា​យុទ្ធសាស្រ្ត ដើម្បី​ដោះស្រាយ​ការ​ព្រួយបារម្ភ​ភ្លាមៗ​ ក៏ដូចជា ការតស៊ូ​​នាពេល​អនាគត​ក្នុង​រយៈពេលវែង ដើម្បី​ទាមទារ​ឲ្យ​មាន​ការ​ទទួលស្គាល់​ទំនាក់ទំនង​ផ្លូវ​ភេទ​រវាង​ភេទ​ដូចគ្នា។