Sentence alignment for gv-ben-20150815-50012.xml (html) - gv-kor-20150808-4953.xml (html)

#benkor
1নাগাসাকিতে একটি মিথষ্ক্রিয় সফরঃ বোমা বর্ষণের আগে এবং পরের চিত্র나가사키 탐방, 핵폭탄이 떨어지기 전과 후
2নাগাসাকি শহরের ইউরাকামিতে ২০১৫ সালে আণবিক বোমা কেন্দ্র।핵폭탄이 떨어졌던 나가사키 우라카미를 찍은 현재 모습.
3নেভিন থম্পসনের তোলা ছবি।Photo by Nevin Thompson.
4জাপানের দক্ষিণ-পশ্চিমের শহরটিতে ১৯৪৫ সালের ৯ আগস্ট তারিখে পারমাণবিক বোমা নিক্ষেপের আগে ও পরের নাগাসাকির একটি মিথস্ক্রিয় মানচিত্র তৈরি করতে গুগল আর্থ ব্যবহার করেছে দ্যা নাগাসাকি আর্কাইভ।
5এই ওয়েব টুলটি মূলত সমগ্র ওয়েব জুড়ে ছড়িয়ে থাকা তথ্যগুলো সংগ্রহ করেছে এবং বোমা বিস্ফোরণে বেঁচে যাওয়া মানুষগুলো ইউটিউবে যে গল্প বলেছেন তার সাথে মিলিয়ে দেখছে।나가사키 기록 보관소는 구글 어스를 사용해서 1945년 8월 9일 나가사키에 핵폭탄이 떨어지기 전과 후를 비교한 쌍방향 지도를 만들었다.
6উদাহরণ স্বরূপ বলা যায়, বোমা বিস্ফোরণগুলো যখন ঘটেছে তখন যারা নাগাসাকিতে ছিলেন তাঁদের সুনির্দিষ্ট অবস্থান সহকারে তথ্য সংগ্রহ করা।이 웹 도구는 인터넷에서 정보를 수집해서 전시하는데, 유튜브에 있는 생존자 증언을 토대로 이 생존자들이 나가사키에서 핵폭탄이 터질 당시에 어디 있었는데 지도에 정확히 표시하여 보여준다.
7নাগাসাকি আর্কাইভ পরিচালনা করতে উইন্ডোজ অথবা ম্যাক ওএসএক্স ১০ দশমিক ৬+ এর জন্য গুগল আর্থ প্লাগ ইন প্রয়োজন।윈도우스나 맥 OSX 버전 10.6+용 구글어스 플러그인을 설치해야 나가사키 기록 보관소가 만든 지도를 이용할 수 있다.
8এছাড়াও হিরোশিমা পারমাণবিক বোমা বিস্ফোরণের ঘটনা খুঁজে বের করতে ওয়েবসাইটটি একই ধরণের ওয়েব টুল তৈরি করেছে। পাশাপাশি ১৯৪৫ সালের শুরুর দিকে ওকিনাওয়ার রক্তাক্ত যুদ্ধ যেখানে ১ লক্ষ ৫০ হাজার বেসামরিক লোক নিহত হয়েছে, সেই ঘটনাগুলোও একইভাবে তুলে ধরা হয়েছে।나가사키 기록 보관소 웹사이트에는 이와 비슷한 웹 도구가 있어서 히로시마에 핵폭탄이 떨어졌을 당시 상황을 눈으로 볼 수 있고, 1945년 초반, 민간인 15만 명 이상이 목숨을 잃은 오키나와 전투 당시 상황도 볼 수 있다.