Sentence alignment for gv-ben-20150913-50232.xml (html) - gv-kor-20150909-5105.xml (html)

#benkor
1তরুণ স্ট্যালিনপন্থী “বিশ্বাসঘাতক” আলেকজান্ডার সলঝেনিৎসিন-এর নতুন মূর্তির মর্যাদাহানি করেছে솔제니친 동상 건립…솔제니친은 “반역자”인가?
2আলেকজান্ডার সলঝেনিৎসিন-এর সদ্য তৈরি করা মূর্তির বুকে তরুন এক স্ট্যালিনপন্থী “বিশ্বাসঘাতক” (জুডাস) শব্দ ঝুলিয়ে দিয়েছে।막심 신카렌코로 보이는 이 젊은이는 블라디보스토크에 새로 건립된 알렉산더 솔제니친 동상에 “유대인”이라고 쓴 팻말을 걸어놓았다.
3ভ্লাদিভস্তকে বাস করা এক ব্যক্তি নোবেল পুরস্কার বিজয়ী লেখক আলেকজান্ডার সলঝেনিৎসিন-এর মূর্তির মর্যাদাহানি ঘটায়, যখন সে উক্ত মূর্তির গলায় জুডাস বা বিশ্বাসঘাতক লেখা এক সাইনবোড বোর্ড ঝুলিয়ে দেয়।YouTube 스크린 캡처. 블라디보스토크에 사는 한 젊은이가 노벨상 수상 작가 알렉산더 솔제니친 동상 목 부분에 “유대인”이라고 쓴 팻말을 걸어놓아서 논란이 되고 있다.
4নগর পরিষদ এই মূর্তি উন্মোচন করার এক দিন পরে, ৬ সেপ্টেম্বর তারিখে উক্ত ব্যক্তি রাস্তার পাশে রাখা এই মূর্তির পাশে দাঁড়িয়ে নিজের ভিডিও ধারণ করে, সে ক্যামেরার সামনে ব্যাখ্যা করে সলঝেনিৎসিন এক “বিশ্বাসঘাতক” এবং তার ভেতরে “রুশ ভীতি” কাজ করেছিল।9월 6일, 블라디보스토크에 이 동상이 새로 건립되고 나서, 이 젊은이는 동상 옆에 서서 동영상을 찍기 시작했는데, 그는 솔제니친이 “반역자”이자 “러시아 혐오주의자”라고 주장했다.
5উক্ত ভিডিওতে যাকে দেখা গেছে তাকে মাক্সিম শিনকারেনকো হিসেবে চিহ্নিত করা হয়েছে।이 비디오에 나온 젊은이는 스탈린주의자인 막심 신카렌코로 보인다.
6২৮ বছর বয়স্ক এই ব্যক্তিটি স্থানীয় এক স্ট্যালিনপন্থী। সে তার নিজের ভিকোনটাকটের পাতায় ট্যাঙ্ক, রাশিয়ার রাষ্ট্রীয় টেলিভিশন চ্যানেল আরটি এবং কমিউনিস্ট পার্টির প্রতি তার আগ্রহের কারণ ব্যাখ্যা করে।브깐딱제(VKontakte) 페이지에서 신카렌코는 탱크, 러시아 국영 텔레비전 방송 RT와 공산당에 관심이 많다고 썼다.
7এই ভিডিওতে শিনকারেনকো অভিযোগ করেন যে তিনি এক বছর আগে নগর পৌরসভার কর্মকর্তাদের প্রতি আহ্বান জানিয়েছিলেন যেন সোভিয়েত ইউনিয়েনের দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের জয়ের ৭০তম বার্ষিকী উপলক্ষে জোসেফ স্ট্যালিনের সম্মানে তার একটি মূর্তি স্থাপন করা হয়, কিন্তু তার এই প্রস্তাব প্রত্যাখান করা হয়।직접 찍은 비디오에서 신카렌코는 몇 년 전에 자기가 블라디보스토크시 당국에 2차 세계대전 승리 70주년을 기념해서 조셉 스탈린 동상을 세워달라고 요청했지만, 시 당국에서 거절했다고 말했다.
8শিনকারেনকো জানান কর্তৃপক্ষের তথ্য অনুসারে ভ্লাদিভস্তকে আর এমন উপযুক্ত জায়গা নেই যেখানে স্ট্যালিনের মূর্তি স্থাপন করা যেতে পারে। তবে শিনকারেনকো দৃঢ়তার সাথে উল্লেখ করে যে নগর পরিষদ সলঝেনিৎসিন-এর মূর্তি যেখানে স্থাপন করেছে, সেখানে স্ট্যালিনের মূর্তি বসানো যেতে পারে।블라디보스토크 당국은 새롭게 스탈린 기념 동상을 건립할 자리가 없다고 했지만, 신카렌코는 최근 시에서 세운 솔제니친 동상보다 스탈린 동상을 세우는 게 더 나을 거라고 주장했다.
9এমনকি সে অনলাইনে এক তাৎক্ষণিক জরিপ পরিচালনা করে এমন এক সাইটের উদ্ধৃতি প্রদান করেছে তাতে প্রদর্শিত হয়েছে যে জরিপে অংশ গ্রহণকারীদের ৭৫ শতাংশ মনে করে সলঝেনিৎসিন-এর নতুন কোন মূর্তির কোন প্রয়োজন নেই।신카렌코는 응답자의 75%가 새롭게 세워진 솔제니친 동상이 “필요 없다”고 응답한 한 온라인 설문 결과를 인용하기도 했다.
10ভ্লাদিভস্তক-এর পুলিশ বলছে যে তারা সলঝেনেৎসিন-এর মূর্তির প্রতি এই আক্রোশের ঘটনা তদন্ত করবে, তারা এখানে নির্ধারণ করবে যে এক্ষেত্রে কোন অপরাধ সংঘঠিত হয়েছে কিনা।블라디보스토크 경찰은 범법행위가 생겼는지 확인하기 위해 솔제니친 동상 파손행위를 조사 중이라고 밝혔다.