# | ben | kor |
---|
1 | মিশর: মুবারকের পদত্যাগে সারা বিশ্বে উচ্ছ্বাস | 이집트: 무바라크의 사임을 세계가 즐거워하다 |
2 | এই পোস্টটি ২০১১ সালে মিশরের প্রতিবাদ বিপ্লব সম্পর্কে আমাদের বিশেষ কাভারেজের অংশ। | 이 포스팅은 이집트 시위 2011 특집 입니다. 'Mubarak Steps Down' (via Celinecelines on Flickr) |
3 | মুবারক পদত্যাগ করেছেন (ফ্লিকারের সেলিনেসেলিনেসের মাধ্যমে পাওয়া ছবি) | 무바라크가 사임하였다. 사람들의 느낌을 생생하게 전하기 위하여 트윗을 남겨놓겠다. |
4 | @এজেইংলিশ: তাজা সংবাদ: ওমান সুলেইমান ঘোষণা প্রদান করেছে যে মুবারক পদত্যাগ করেছে- http://aje.me/ajelive #মিশর #কায়রো | @AJEnglish: 특종: 오마르 수레이만이 무바라크가 사임하였다고 공표하였다. http://aje.me/ajelive #egypt #cairo |
5 | @সুলতানআলকাশেমিi: যথাযথ শব্দের প্রয়োগ ঘটেছে: ওমর সুলেইমান: মুবারক পদত্যাগ করেছে। | @SultanAlQassemi: 원본 그대로 옮겨옴: 오마르 수레이만: 무바라크가 사임하였다. |
6 | তিনি দেশ চালানোর ভার সর্বোচ্চ সামরিক পরিষদের হাতে প্রদান করেছেন। | 그는 국가운영의 책임을 최고 군대 위원회에게 넘겼다. @Ghonim (웨인 고님): |
7 | @ঘোনিম:: | 이집트여 축하한다. |
8 | মিশরকে ধন্যবাদ… বদমাইশটা প্রাসাদ ত্যাগ করেছে | 악당이 궁전을 떠났다. @AbdullahBoftain (압둘라 보프테인): |
9 | @আবদুল্লাহবোফতিন: | 그가 그만두었다! |
10 | সে পদত্যাগ করেছে! | @ianinegypt: 무바라크가 자리에서 내려왔다. |
11 | @ianinegypt: @আইএনইনইজিপ্ট: মুবারক পদত্যাগ করার সাথে সাথে তাহরির এলাকা জুড়ে আল্লাহু আকবার (আল্লাহ মহান) ধ্বনি ছড়িয়ে পড়ে। | ‘알라 만세!' 타흐리르 광장에서 울려퍼진다. |
12 | #মিশর#জান২৫ | #egypt #jan25 |
13 | @জনজ্যানসেন: হোসনি মুবারক আর মিশরের রাষ্ট্রপতি নন, তাহরির স্কোয়ারের জনতা এখন যেন উন্মত্ত হয়ে গেছে। | @jonjensen: 호즈니 무바라크는 더이상 이집트의 대통령이 아니다. 타흐리르의 군중들이 미친듯이 환호한다. |
14 | #জান২৫#তাহরির | #jan25 #Tahrir |
15 | @ড্রাডডি: মুবারক বিদায় নিয়েছে!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! | @draddee: 무바라크가 떠났다!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! |
16 | @ফারিস_আট্রাকচি: সামরিক বাহিনী দারুণ সুন্দর খেলা খেলেছে-এখন তারা দেশটির শাসন নিয়ন্ত্রণ করছে। | @Firas_Atraqchi: 군대가 정말 잘 처리하였다. 군대가 이제 나라를 통치한다, 만약 그 전에 그러지 않았다면. |
17 | যেন এর আগে এমনটি ঘটেনি#জান২৫ #কায়রো | #jan25 #cairo |
18 | @দিমা_থাতিব: মুবারক ক্ষমতা থেকে সরে গেছে#মিশর#জান২৫ | @Dima_Khatib: 무바라크가 떠났다 #egypt #jan25 |
19 | @তোলোলি: অবশেষে মুবারক পদত্যাগ করল। | @tololy: 무바라크가 드디어 내려왔다. |
20 | তাহলে গতরাতে যে সে ভাষণ দিল তার মানে কি? | 그럼 어제 밤의 연설은 다 무엇이었단 말인가? |
21 | আমি আমার “প্রতিজ্ঞা বজায় রাখব”, আমি সেপ্টেম্বর মাস পর্যন্ত “ক্ষমতায় থাকব”। | 나는 약속을 지킬”것이다”, 나는 9월까지 남아있을 “것이다” 라고 하지 않았는가? |
22 | #জান২৫ | #jan25 |
23 | @ইইয়াদে: ফারাওয়ের পতন ঘটেছে। | @eyade: 파라오가 무너졌다. |
24 | আমি আবার বলছি, ফারাওয়ের পতন ঘটেছে। | 다시 한 번 말한다. |
25 | (আরবিতে লেখাগুলো খুব শীঘ্রই অনুবাদ হচ্ছে) | 파라오가 내려왔다. (곧 아랍어 번역본도 올라옵니다.) |