# | ben | kor |
---|
1 | মায়ানমারঃ তিনটি শহরে বোমা বিস্ফোরণ | 미얀마: 세 도시에서 폭탄 폭발 |
2 | শুক্রবার, ২৪ জুন, ২০১১-এ, মায়ানমারের রাজধানী নাইপিদাও সহ, মান্দালয় এবং পিন ও লিউইন শহরে প্রায় একই সময়ে বোমা বিস্ফোরণ ঘটে। | 2011년 6월24일 금요일, 미얀마의 수도인 네피도(Naypyidaw), 만달레이(Mandalay) 그리고, 핀우린(Pyin Oo Lwin)에서 폭발물들이 동시 다발적으로 폭발했다. A Car Bomb Blast in Mandalay, Myanmar. |
3 | মিজ্জিমার, সংবাদ অনুসারে নাইপিদাও এবং মান্দালয়ে প্রায় একই সময়ে বোমা বিস্ফোরণ ঘটেছে। | Source: Eleven Media. 미지마(Mizzima)뉴스에 따르면, 네피도와 만달레이의 폭발은 거의 동시에 일어났다. |
4 | মান্দালয়ে যে বোমা বিস্ফোরণ ঘটেছে সেটি জাইচো হোটেলের সামনে পার্ক করা একটা গাড়ীতে রাখা ছিল। | 만달라이의 폭발은 자이초(Zaycho) 호텔앞에 주차되어 있는 한 차량에서 발생한 것이었다. |
5 | প্রতক্ষ্যদর্শীরা দুইজন আহত ব্যক্তিকে অ্যাম্বুলেন্সে করে হাসপাতালে নিয়ে যেতে দেখেছে। | 목격자들은 구급차에 두 명의 부상자가 실려가는 것을 보았다고 전했다. |
6 | ভয়েস উইকলি তার ফেসবুকের পাতায় মান্দালয়ের বোমা বিস্ফোরণের ছবি প্রকাশ করেছে। | 보이스위클리(Voice Weekly)는 만달라이의 폭발 사진들을 그들의 페이스북에 올려 놓았다. |
7 | আরেকটি বোমা বোমা বিস্ফোরিত হয়েছে নাইপিদাও-এ, নাগু ওয়ার সার এর বাসায়। এটি থা পাইয়া কোনে বাজারের কাছে অবস্থিত। | 네피도의 또하나의 폭발은 삐아이 콘(Pyay Kone) 시장 가까이의 느구 와(Ngu War)길의 한 주택에서 있었다. |
8 | একজন প্রত্যক্ষদর্শী জানান: | 한 목격자에 따르면: |
9 | এই বিস্ফোরণ ছিল ভয়াবহ এবং আমি বিস্ফোরণে কারণে ভবনের টুকরা ৮০ ফুট দুরে ছিটকে যেতে দেখেছি। | 폭발은 매우 맹렬했고, 80여 피트(약 20 여 미터)나 떨어진 곳에도 폭발로 인한 파편들이 떨어지는 것을 보았습니다. |
10 | গোয়েন্দা কর্মকর্তারা এখন সেই এলাকা তদন্ত করে দেখছে এবং আমি সেখানে মাইন অনুসন্ধানকারী কুকুর হাজির করতে দেখেছি” | 관계자들이 그 지역을 지금 조사하고 있고, 또 폭발물 탐지견을 데리고 온 것도 보았습니다.” |
11 | পিয়ন ও লিইউইন-এ, যে বোমা বিস্ফোরিত হয়েছে, সেটিও একটা খালি বাসায় হয়েছে। | 핀우린의 폭탄 폭발은 빈 집에서 일어났다. |
12 | একজন প্রত্যক্ষদর্শী জানাচ্ছে যে বোমা বিস্ফোরণের ফলে পুরো ভবনটি ধ্বসে পড়েছে। | 한 목격자는 폭발에 의해 집 전체가 무너져 내렸다고 전했다. |