Sentence alignment for gv-ben-20151002-50439.xml (html) - gv-kor-20150930-5145.xml (html)

#benkor
1যখন এক গর্ভবতী কুকুরকে ভোরোনজেহতে জীবন্ত কবর দেওয়া হয়, তখন এই ঘটনা ঘটে보로네즈에서 임신한 개에게 어떤 일이 벌어졌을까?
2স্ক্রিনশট গ্রহণ করা হয়েছে ময়েল/ইউটিউব-থেকে스크린 캡처: Moye! 온라인 / YouTube
3গত দুদিন ধরে, স্থানীয় কর্তৃপক্ষ সাহায্যের এই আহবানে সাড়া দিতে ব্যর্থ হয়।보로네즈에 있는 아파트 거주민은 끔찍한 덫에서 개를 구해냈다.
4অবশেষে, বৃহস্পতিবার, ২৪ সেপ্টেম্বরে, ২০১৫-এ উক্ত ভবনের বেশ কয়েকজন ভাড়াটিয়া বিষয়টিকে নিজের হাতে নিয়ে নেওয়ার সিদ্ধান্ত গ্রহণ করে, তারা মেঝের ইট সরিয়ে নেয় এবং আটকে পড়া প্রাণীটিকে মাটি খুড়ে বের করে আনে, দেখা যায় উক্ত মেয়ে কুকুরটি গর্ভবতী।이번 주 초, 공사장 인부가 아파트 빌딩 정문을 보수할 때 이 개를 땅에 묻어버렸다. 아파트 거주민은 보수 공사가 끝난 9월 22일 화요일부터 개 짖는 소리와 울음소리가 희미하게 들렸다고 말했다.
5কুকুর উদ্ধারের এই ভিডিও দ্রুত অনলাইনে প্রদর্শন করা হয়, যেখানে এই ভিডিওটি ৪৮ ঘন্টার মধ্যে ৭৭,০০০ দর্শকের মনোযোগ আকর্ষণ করতে সক্ষম হয়।이틀 동안, 지역 당국은 이 도와달라는 요청에 반응하지 못했다.
6স্থানীয় এক প্রাণী অধিকার সংরক্ষণ সম্প্রদায় যাদের “জীবনের অধিকার” নামে অভিহিত করা হয়, তারা সাময়িক ভাবে এই কুকুরের দায়িত্ব গ্রহণ করেছে, আর এই কুকুর যাতে এক নতুন একটি ঘর খুঁজে পায় তার জন্য এক তারা জন্য প্রতিষ্ঠানটি এক প্রচারণা শুরু করে।마침내 9월 24일 목요일 몇몇 거주민이 이 문제를 스스로 해결하고자 나섰고, 바닥에 깔렸던 벽돌을 들어내고 땅속에 갇혀 있던 개를 구해냈다.
7বেদনাদায়ক ভাবে এই কুকুর ( যার নাম “বেলাকা”, আর এই নামের অর্থ হচ্ছে “কাঠবেড়ালি”) সে এই চাপ এবং মাটির নীচে চাপা পড়ার কারণে পানিশূন্যতায় আক্রান্ত হয়ে তার গর্ভের সন্তান সমূহকে হারিয়েছে।이 개는 임신한 상태였다. 개를 구출하는 동영상이 온라인에 배포되었고, 48시간 동안 7만7천 명이 이 동영상을 시청했다.
8지역 동물 보호 단체는 이 개가 “살 권리“를 잠시나마 빼앗겼었다며, 이 개에게 새로운 집을 찾아주는 캠페인을 시작했다.
9সম্প্রতি এক চিকিৎসা কেন্দ্রে তাকে চিকিৎসা প্রদান করা হয়, যেখানে পশু চিকিৎসকেরা তাকে অতিবেগুনি রশ্মি দিয়ে পরীক্ষা করে এবং জীবাণুমুক্ত করে।하지만 이 개는 땅속에 갇혔을 때 겪은 스트레스와 탈수로 유산했다.
10이 개는 현재 한 동물병원에서 소독과 초음파 치료를 받고 있다.