Sentence alignment for gv-ben-20140927-44251.xml (html) - gv-ori-20140724-116.xml (html)

#benori
1গ্লোবাল ভয়েসেস, পরিচালনা পরিষদে হুয়ানিতা লিওনকে স্বাগত জানাচ্ছেଗ୍ଲୋବାଲ ଭଏସେସ ନିର୍ଦେଶକ ମଣ୍ଡଳୀକୁ ଜୁଏନିତା ଲିଅନ୍‍ଙ୍କୁ ସ୍ବାଗତ
2হুয়ানিতা লিওন, গ্লোবাল ভয়েসেস-এর পরিচালনা পরিষদের সবচেয়ে নতুন সদস্য।ଗ୍ଲୋବାଲ ଭଏସେସ୍‍ ବୋର୍ଡର ନୂଆ ସଦସ୍ୟ ଜୁଏନିତା ଲିଅନ୍‍
3আমরা আনন্দের সঙ্গে আমাদের নতুন পরিচালনা পরিষদ সদস্য হুয়ানিতা লিওনকে গ্লোবাল ভয়েসেস পরিবারে সাথে পরিচয় করিয়ে দিচ্ছি,ଆମର ନୂଆ ବୋର୍ଡ ସଦସ୍ୟ ଜୁଏନିତା ଲିଅନ୍‍ଙ୍କୁ ଗ୍ଲୋବାଲ ଭଏସେସ୍‍ ପରିବାର ସହ ପରିଚିତ କରାଇ ଆମେ ଆନନ୍ଦିତ ।
4হুয়ানিতা ল্যাসিলাভাসিয়া. কমের প্রতিষ্ঠাতা, যা কলম্বিয়ার ক্ষমতা বিষয়ক একটি সংবাদ সাইট।ଜୁଏନିତା ହେଉଛନ୍ତି କଲମ୍ବିଆରେ ଲା ସିଲା ଭାସିଆ ଡଟ୍‍ କମ୍‍ ନାମକ ଏକ ରାଜନୈତିକ ସମ୍ବାଦଧର୍ମୀ ୱେବ୍‍ସାଇଟ୍‍ର ପ୍ରତିଷ୍ଠାତା ।
5হুয়ানিতা একজন আইনজীবী এবং তিনি কলম্বিয়ার সংবাদিকতা বিষয়ক বিশ্ববিদ্যালয় থেকে সাংবাদিকতার উপর স্নাতকোত্তর ডিগ্রি লাভ করেছেন।ସେ ଜଣେ ଆଇନଜୀବୀ ଏବଂ କଲମ୍ବିଆ ଜର୍ଣାଲିଜମ୍‍ ସ୍କୁଲରୁ ସାମ୍ବାଦିକତାରେ ମାଷ୍ଟର ଅଫ୍‍ ସାଇନ୍ସ ଡିଗ୍ରୀ ହାସଲ କରିଛନ୍ତି ।
6তিনি ২০০৬ সালে হাভার্ডের নেইম্যান বৃত্তি লাভ করেন।୨୦୦୬ରେ ସେ ହାଭାର୍ଡ ନିଏମାନ୍‍ ଫେଲୋ ହେବାର ଗୌରବ ଅର୍ଜନ କରିଥିଲେ ।
7তিনি নিউইয়র্কের ফ্লিপমিডিয়া. কমের প্রতিষ্ঠাকালীন সম্পাদিকা এবং সেমানা.ସେ ନ୍ୟୁୟର୍କରେ ଫ୍ଲାଇପ୍‍ ମିଡିଆ ଡଟ୍‍ କମ୍‍ ର ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ସମ୍ପାଦିକା ଥିଲେ ଏବଂ ସିମାନା ଡଟ୍‍ କମ୍‍ର ମୁଖ୍ୟ ସମ୍ପାଦକ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଥିଲେ ।
8কমের -এর প্রধান সম্পাদিকা। তিনি অন্য অনেক বইয়ের সাথে কলম্বিয়ার যুদ্ধ নিয়ে লেখা কান্ট্রি অফ বুলেট-এর লেখিকা।ତାଙ୍କ ଲିଖିତ ବିଭିନ୍ନ ପୁସ୍ତକ ମଧ୍ୟରେ ରହିଛି କଲମ୍ବିଆରେ ଯୁଦ୍ଧ ସମ୍ପର୍କିତ ବହି କଣ୍ଟ୍ରି ଅଫ୍‍ ବୁଲେଟ୍‍ସ ।
9তিনি নিউ ইয়র্ক বিশ্ব বিদ্যালয়ের সাংবাদিকতা বিভাগ থেকে গেরিলা যুদ্ধের সংবাদ সংগ্রহের উপর পড়ালেখা করেছেন আর এখন তিনি কলম্বিয়ায় বাস করছেন।ନ୍ୟୁୟର୍କ ୟୁନିଭର୍ସିଟି ଜର୍ଣାଲିଜମ୍‍ ସ୍କୁଲରେ ସେ ଗରିଲା ଯୁଦ୍ଧ ସମ୍ବାଦ ସମ୍ପର୍କରେ ପଢ଼ାଉଥିଲେ ଏବଂ ଏବେ କଲମ୍ବିଆରେ ଅବସ୍ଥାନ କରୁଛନ୍ତି ।
10হুয়ানিতা বলেন, “গ্লোবাল ভয়েসেস এই চিন্তাকে অন্য এক পর্যায়ে নিয়ে গেছে যে সাংবাদিকতা ক্রমশ এগিয়ে যেতে থাকা ঠিক সে রকমটা নয়-অথবা অন্তত কেবলমাত্র-তথ্যের বিষয় নয়, তারচেয়ে এটা অনেকটাই আলাপচারিতা বিষয়”।ଜୁଏନିତା କହନ୍ତି, “ସାମ୍ବାଦିକତା କେବଳ ସୂଚନାର ପରିଭାଷା ନୁହେଁ, ବରଂ ଏହା ଭାବ ବିନିମୟର ମାଧ୍ୟମ - ଏଭଳି ଏକ ଚିନ୍ତାଧାରାକୁ ଗ୍ଲୋବାଲ ଭଏସେସ ବେଶ୍‍ ଉର୍ଧ୍ବକୁ ନେଇପାରିଛି ।
11এটা হচ্ছে একটা প্লাটফর্ম যেখানে বিশ্বের সবচেয়ে বুদ্ধিমান এবং সবচেয়ে কৌতূহল জনক কণ্ঠস্বর সংরক্ষণ এবং একত্রিত করা হয় এমন এক ফলাফলের সাথে যা সামগ্রিক ভাবে আংশিক অংশের চেয়ে অনেক উত্তম।ଏହା ଏପରି ଏକ ସୁଯୋଗ ଆଣିଛି ଯେଉଁଠି ଯେଉଁଠି ବିଶ୍ବର ଚାଲାକ ଏବଂ ଚମକପ୍ରଦ ସ୍ବରସବୁ ଆତ୍ମପ୍ରକାଶ କରିପାରୁଛନ୍ତି ଏବଂ ମିଳିତ ଭାବରେ ଏସବୁର ଫଳାଫଳ ଆଂଶିକ ମତ ଠାରୁ ବହୁଗୁଣରେ ଭଲ ହୋଇପାରୁଛି ।
12গ্লোবাল ভয়েসেস হচ্ছে ভবিষ্যৎ সাংবাদিকতার একটা ল্যাব, যেখানে “ইন্টারনেট গুরুর” তত্ত্বটি বাস্তব জগতে প্রমাণ করা হয়।ଆଗାମୀକାଲିର ସାମ୍ବାଦିକତାର ପରୀକ୍ଷାଗାର ହେଉଛି ଗ୍ଲୋବାଲ ଭଏସେସ୍‍, ଯେଉଁଠି ଇଣ୍ଟରନେଟ୍‍ ଗୁରୁର ତତ୍ବ ସତ ହେଉଛି ।
13ডিজিটাল সাংবাদিকতা এবং ডিজিটাল উদ্যোক্তা গ্লোবাল ভয়েসেস আমার কাছে একটি উদাহরণ এবং আমি এর এক অংশীদার হতে পেরে খুবই গর্বিত।ଜଣେ ଡିଜିଟାଲ ସାମ୍ବାଦିକ ଏବଂ ଡିଜିଟାଲ ଉଦ୍ୟୋଗୀ ଭାବେ ମୋ ପାଇଁ ଗ୍ଲୋବାଲ ଭଏସେସ ଏକ ଉଦାହରଣ ଏବଂ ଏଥିରେ ସାମିଲ ହୋଇ ମୁଁ ବେଶ୍‍ ଆନନ୍ଦିତ ।”
14হুয়ানিতা, আমাদের মূল এক পরিচালনা পরিষদের সদস্য রোজেনটাল আলভেস-এর স্থলাভিষিক্ত হলেন, আট বছর ধরে পরিষদে থাকার পর তিনি পুনরায় এর সদস্য হওয়া থেকে বিরত হলেন।ଆମର ଅନ୍ୟତମ ପ୍ରାଥମିକ ବୋର୍ଡ ସଦସ୍ୟ ରୋସେନ୍ତାଲ ଆଲ୍‍ଭେସ୍‍ଙ୍କ ସ୍ଥାନରେ ଜୁଏନିତାଙ୍କୁ ନିଆଯାଇଛି । ୮ ବର୍ଷର ସେବା ପରେ ରୋସେନ୍ତାଲ କାର୍ଯ୍ୟରୁ ଅବ୍ୟାହତି ନେଇଛନ୍ତି ।
15আমরা তার উষ্ণ এবং জ্ঞান গর্ভ চিন্তার অভাব অনুভব করতে থাকব।ତାଙ୍କର ଉଦ୍ଧାମତା ଏବଂ ପ୍ରଜ୍ଞାକୁ ଆମେ ଅବଶ୍ୟ ମନେ ପକାଇବୁ ।
16গ্লোবাল ভয়েসেস-এর পরিচালনা পরিষদের নয়জন সদস্য বছরে চারবার একত্রিত হন এবং প্রায় এর শুরু থেকে তারা সক্রিয়, এর সাথে যুক্ত এবং জিভি সম্প্রদায়ের এক গুরুত্বপূর্ণ অংশ।ଗ୍ଲୋବାଲ ଭଏସେସର ୯ ଜଣିଆ ବୋର୍ଡ ବର୍ଷକୁ ୪ ଥର ଏକାଠି ହୁଅନ୍ତି ଏବଂ ଅନୁଷ୍ଠାନ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଦିନଠାରୁ ସେମାନେ ଜିଭି କମ୍ୟୁନିଟିର ସକ୍ରିୟ, ନିରନ୍ତର ଏବଂ ପ୍ରମୁଖ ଅଂଶ ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରି ଆସୁଛନ୍ତି ।
17আমাদের বোর্ড প্রতিষ্ঠাতা দুজন সদস্য, স্বেচ্ছাসেবক সম্প্রদায়ের তিনজন প্রতিনিধি এবং বাইরের চারজন সদস্য নিয়ে গঠিত।ଆମର ବୋର୍ଡରେ ଦୁଇଜଣ ପ୍ରତିଷ୍ଠାତା ସଦସ୍ୟ, ଚାରି ଜଣ କମ୍ୟୁନିଟି ପ୍ରତିନିଧି ଏବଂ ଚାରି ଜଣ ବାହ୍ୟ ସଦସ୍ୟ ଅଛନ୍ତି ।