Sentence alignment for gv-ben-20070623-39.xml (html) - gv-por-20070628-51.xml (html)

#benpor
1তাহিতিবাসীরা নাচতে জানে!Taitianos sabem dançar!
2পানদানু বৃক্ষের পাতা দিয়ে বানানো পোষাক পরে সত্তুরজনেরও বেশী তাহিতি নর্তকীরা নাচ করছেন।Mais de setenta dançarinos taitianos fazem performances com fantasias feitas de folhas de pandanus.
3A vila Tiki é uma réplica da vila tradicional taitiana onde os turistas podem ver demonstranções de várias artes incluindo tatuagem, tecelagem, música e é claro, a dança.
4টিকি গ্রাম চিরায়ত তাহিতি গ্রামেরই এক প্রতিচ্ছবি।As fots são uma cortesia de Fenua (Fr), um photoblog da Polinésia francesa.
5এখানে পর্যটকরা গ্রামবাসী প্রদর্শিত বিভিন্ন কলা যেমন টাট্টু করা, কাপড় বোনা, গান গাওয়া এবং অবশ্যই নাচ উপভোগ করতে পারেন ।Chequem também as fotos das rainhas da beleza e dos artesão locais, para citar alguns, no Fenua. (Texto original por Jennifer Brea)
6উপরের ছবিদুটি ফেনুয়ার (ফ্রেন্চ পলিনেশিয়ার একটি ফটোব্লগের সৌজন্যে)।O artigo acima é uma tradução de um artigo original publicado no Global Voices Online.
7Esta tradução foi feita por um dos voluntários da equipe de tradução do Global Voices em Português, com o objetivo de divulgar diferentes vozes, diferentes pontos de vista.
8এই ফটোব্লগে আরও পাবেন তাহিতির সেরা সুন্দরী এবং স্থানীয় শিল্পীদের ছবি।Se você quiser ser um voluntário traduzindo textos para o GV em Português, clique aqui. Se quiser participar traduzindo textos para outras línguas, clique aqui.