# | ben | por |
---|
1 | মিশ্র ভাষায় শুভ মা দিবস! | Como dizer Feliz Dia das Mães na língua mixe |
2 | আগামী রবিবার, ১১ মে তারিখে মা দিবস উদযাপনের জন্য সারা বিশ্বের অনেকেই তাদের পরিবারের সঙ্গে একত্রিত হবেন। | Muitos ao redor do mundo estarão reunidos com suas famílias para celebrar o Dia das Mães, amanhã, 11 de maio. |
3 | মেক্সিকোর শিল্পী সিল্ভানা আভিলা মনে করেন, অয়াক্সাকা রাজ্য থেকে আদিবাসী ভাষায় মা'কে সম্মান জানানোর জন্য এটি হবে একটি আদর্শ উপলক্ষ। | No México, a artista Silvana Ávila pensou que esta seria a ocasião ideal para homenagear as mães, usando uma língua indígena do estado de Oaxaca. |
4 | তিনি তার টাম্বলার ব্লগে লিখেছেন, “আমার দেশ বিচিত্র ও বৈচিত্র্যময়। | Ela escreveu no blog Tumblr [es] dela que “meu país é multicultural e diverso. |
5 | এখানে স্প্যানিশই একমাত্র ভাষা নয়।” | Aqui o espanhol não é a única lingua.” |
6 | লেখক পেলমন ভার্গাসের লেখা টাকুনেক নামের একটি আইয়ুক (মিশ্র) গান থেকে তিনি অলংকরণ এবং বাক্যাংশ সম্বলিত পোস্টকার্ডের একটি সেট তৈরি করেছেন। | Ela criou uma série de cartões postais com ilustrações e frases de uma canção Ayuujk (Mixe) [en] chamada Tääku'nk escrita pelo autor Palemón Vargas. |
7 | সেই কার্ডগুলো তার ব্লগে পাওয়া যাবে। | Os cartões podem ser encontrados no blog de Silvana. |
8 | অর্থ: যদিও আমি দূরে থাকি, মা, তোমাকে ভুলবো না। অনুবাদক: তাজিউ দিয়াজ রোবেলস। | Tradução do inglês para português: Apesar de estar distante, eu não me esquecerei de você, mãe. |
9 | অলংকরণগুলো অনুমতি নিয়ে ব্যবহৃত। | |