Sentence alignment for gv-ben-20091221-8024.xml (html) - gv-por-20091226-5418.xml (html)

#benpor
1সৌদি আরব: ভিডিওতে জেদ্দার বন্যাArábia Saudita: As Inundações de Jeddah em Vídeo
2প্রায় তিন সপ্তাহ হয়ে গেছে তবুও মানুষ এখনও জেদ্দার বন্যা আর তার পরের পরিস্থিতি নিয়ে কথা বলছেন। ব্যাপক বৃষ্টি কারণে বন্যা দক্ষিণ সৌদি আরবের শহরের জীবনকে স্থির করে দেয়।As pessoas ainda estão falando sobre as inundações em Jeddah e suas conseqüências, quase três semanas depois que chuvas torrenciais e inundações trouxeram vida a uma imutável cidade no oeste da Arábia Saudita.
3ইন্টারনেট ব্যবহারকারীরা ইউটিউবের ভিডিওর লিঙ্ক বিনিময় করছেন ইমেইলের মাধ্যমে, যেখানে ক্ষতির পরিমাণ দেখানো হয়েছে।Usuários da Internet estão trocando links do YouTube, mostrando a extensão dos danos, através de e-mails.
4বোবো৬৬৯৯তারেক এই ভিডিও পোস্ট করেছেন, যেখানে একটা রাস্তার যেটা নদীতে পরিণত হয়েছে এবং সেখানে গাড়ি ভেসে যাচ্ছে এমন চিত্র আছে:Bobo6699tariq postou este vídeo, mostrando os carros sendo levados em uma estrada que se transformou em um rio:
5তিনি ব্যাখ্যা করেছেন:Ele explica:
6আর মিউনিসিপ্যালিটি তার আসল রূপ দেখিয়েছে।Inundações e catástrofes em Jeddah..
7জাফ্লাতা আর কুওয়াজ এলাকায়, উপত্যকায় নির্মিত বাড়ি ডুবে গেছে।E o município mostrou sua impetuosidade real.
8সেখানে মানুষ মারা যায় আর সামরিক বাহিনী তাদেরকে সাহায্য করেনি। ইশ্বর তাদেরকে সাহায্য করুন আর তাদের ক্ষতি পুরণ করুন যা বাড়ি, গাড়ি আর জীবনের বিনিময়ে হয়েছে।Nos bairros de Zaflata e Quwaiz, eles construíram casas nos vales e as casas se afogaram, e as pessoas morreram e a defesa civil não as ajudou Que Deus possa ajudá-las e recompensá-las por suas perdas em termos de casas, carros e almas.
9এম এস আবু রায়ান বন্যার এলাকার আর একটি দৃশ্য দেখিয়েছেন:MsAbuRayan mostra outra cena das inundações: Ela escreve:
10তিনি লিখেছেন: এটা জ্যাক সড়কের বন্যা আর এটা ভয়ঙ্কর।Este é o alagamento na rua Jack e é horrível.
11দোকানের নীচ তলা পানির নীচে।A água cobriu o primeiro piso de lojas.
12ইশ্বর তাদের উপরে করুণা করুক যারা তাদের বাড়ি, দোকান আর গাড়ি হারিয়েছেন আর যারা নিহত হয়েছেন তাদের উপরে করুণা করুক।Que Deus recompense aqueles que perderam suas casas, lojas e carros e que Ele tenha misericórdia de quem morreu.
13মাহেরেক্স এর মাহের এই ভিডিও তুলেছেন যেখানে আরো ক্ষতি দেখানো হয়েছে:Maher, em Maherex, tem este vídeo, que mostra mais estragos:
14মাহের এই ভিডিওটিও পোস্ট করেছেন, যেখানে অনেক ক্ষতিগ্রস্ত গাড়ি দেখানো হয়েছে:Maher também postou este vídeo, que mostra um grande número de carros destruídos: