Sentence alignment for gv-ben-20080928-1258.xml (html) - gv-por-20110329-14670.xml (html)

#benpor
1অ্যাডভোকেসী ২.Guia de Ativismo 2.0: Ferramentas para Ativismo Digital
2০ গাইড: ডিজিটাল অ্যাডভোকেসীর জন্যে বিভিন্ন টুল অ্যাডভোকেসী ২.Esta página também está disponível em: Espanhol, Macedônio, Bangla, Inglês e Árabe.
3০ গাইড (ডিজিটাল অ্যাডভোকেসীর জন্যে টুল) বর্ণনা করছে সেই সমস্ত টেকনিক এবং টুল সম্পর্কে যা ডিজিটাল অ্যাক্টিভিস্ট বা অন্য আগ্রহী ব্যক্তিরা তাদের অনলাইন অ্যাডভোকেসী ক্যাম্পেইনে ব্যবহার করতে পারে।O Guia de Ativismo 2.0 (Ferramentas para Ativismo Digital) descreve algumas das melhores técnicas e ferramentas que ativistas digitais - e outros que desejam aprender sobre esse assunto - podem usar como parte de suas campanhas de ativismo online.
4আমাদের পূর্বের গাইড (একটি লক্ষ্য পূরণের জন্যে ব্লগ) দেখিয়েছিল কিভাবে ব্লগের সুচতুর ব্যবহার একে একটি অ্যাডভোকেসী টুলে পরিণত করতে পারে।Enquanto nosso guia anterior (Blogue por uma Causa!) focou no uso efetivo de blogs como uma ferramenta para o ativismo, este guia vai explorar usos criativos de outras aplicações da web 2.0. Nosso objetivo é:
5এবারকার গাইড দেখাবে কিভাবে বিভিন্ন ওয়েব ২. ০ অ্যাপ্লিকেশন এর উদ্ভাবনীশক্তিমূলক ব্যবহার করা যেতে পারে।De “Geo-bombing” a “multi-blogging” e Twitter a “mash-ups”, exploramos o campo do ativismo digital, ajudando ativistas a se aproximar de audiências que seriam impossíveis de se alcançar antes.
6আমাদের লক্ষ্য হচ্ছে:Geo-bombing: YouTube + Google Earth
7“জিও বম্বিং” থেকে “মাল্টি ব্লগিং” এবং “টুইটার” থেকে “ম্যাশআপ” পর্যন্ত ডিজিটাল অ্যাডভোকেসীর ক্ষেত্রগুলো আমরা পরখ করে দেখছি।Geo-bombing é uma das técnicas que pode ser aplicada para disseminar sua campanha de vídeos no YouTube de maneira mais efetiva, através de aplicações mapeadoras do Google como Google Maps e Google Earth.
8এগুলো প্রয়োগ করে অ্যাক্টিভিস্টরা সেইসব পাঠকদের কাছে পৌঁছাতে পারছে এমনিতে যাদের সম্পৃক্ত করা দুরুহ।Agora você pode assistir seus vídeos com marcação geográfica (geo-tagged) dentro do Google Earth e do Google Maps. Qualquer vídeo do YouTube com marcação geográfica vai aparecer.
9আমরা অ্যাডভোকেসী ২.[leia mais…] Cross-posting para Ativismo
10০ গাইড সিরিজের প্রথমটি প্রকাশ করেছি যা আপনাদের দেখাবে কিভাবে ওয়েব ২.Este guia nos oferece uma breve introdução sobre como utilizar cross-posting para campanhas de ativismo digital.
11Ele descreve diferentes ferramentas web 2.0, demonstrando exemplos bem sucedidos onde cross-posting foi usado para ativismo.
12০ প্রযুক্তিকে অ্যাডভোকেসীর কাজে লাগানো যায়:O guia também inclui os prós e contras da técnica cross-posting.
13জিও-বম্বিং: ইউটিউব+গুগল আর্থ:[leia mais…]
14জিও বম্বিং হচ্ছে এমন একটি কৌশল যার দ্বারা আপনি আপনার ইউটিউব ভিডিওর প্রচার করতে পারবেন গুগল ম্যাপস এবং এবং গুগল আর্থের মত ম্যাপিং অ্যাপ্লিকেশনের মাধ্যমে।Dicas de OMB para Blogueiros Ativistas Dicas de OMB para Blogueiros Ativistas lhe mostra como aplicar a otimização de motores de busca para aumentar seus leitores e influenciar mais pessoas.
15এখন আপনারা আপনার জিওট্যাগ করা ভিডিও গুগল আর্থ এবং গুগল ম্যাপের ভেতরেও দেখতে পারবেন।É um guia simplificado que mesmo pessoas sem conhecimento técnico possam considerá-lo fácil de usar e se beneficiar dele.
16[বিস্তারিত পড়ুন এখানে][leia mais…]