# | ben | por |
---|
1 | ইরাক: ইসলাম ধর্মই কি সমাধান? | Iraque: Seria o Islã a solução? |
2 | ইরাক দ্যা মডেল প্রশ্ন করছে: ইরাকে সহিংসতা বন্ধের জন্যে ইসলাম ধর্মই কি সমাধান? | Iraq the Model pergunta: Seria o Islã a solução para acabar com a violência no Iraque? |
3 | তার উত্তর হচ্ছে: “বাস্তবতা প্রমান করছে রাজনৈতিক ইসলাম আসলে সমস্যার অংশ, সমাধান নয়। | Sua resposta é: “Realidade mostrou que o Islã político é, de fato, um problema e não a solução. |
4 | এবং এটি শুধু ইরাকের জন্য নয়, এই অন্চলের আরও অনেক দেশের জন্যে যেখানে রাজনৈতিক ইসলাম সক্রিয় রয়েছে। | E isso é verdadeiro não apenas no Iraque, mas em muitos outros países na região que estão cheios de movimentos islâmicos. |
5 | তারা ইসলামের স্বর্ণযুগ সম্পর্কে তাদের বক্তব্য এমনভাবে প্রদান করে যে মানুষ ধর্মের গোড়ামীগুলোতে ফিরে গেলে ও ধর্ম নিয়ন্ত্রিত রাষ্ট্র হলেই নতুন আরেক স্বর্ণযুগ আসবে ইসলামের… কিন্তু কি হয়েছে যেসব দেশে এই ধর্মীয় গোড়ারা শাষন করেছে? | Eles constroem sua retórica no que eles gostam de chamar de era de ouro do Islã e prometem que uma nova era de ouro poderia voltar a acontecer se as pessoas voltassem às raízes do Islã… mas o que aconteceu quando os islâmicos governaram? Definitivamente, não uma era de ouro de qualquer tipo.” |
6 | নিশ্চয়ই স্বর্ণযুগের কাছাকাছিও কিছু নয়।” | (texto original de Amira Al Hussaini) |