Sentence alignment for gv-ben-20100805-12158.xml (html) - gv-por-20100802-10835.xml (html)

#benpor
1ফরাসী ভাষাভাষী দেশসমূহ: ভাল মদের মত সময়ের সাথে টুইটারের অভিজ্ঞতা সমৃদ্ধ হয়Francofonia: Como um vinho fino, a experiência do Twitter fica melhor com o tempo
2ফরাসী ভাষার সামাজিক মিডিয়া অঙ্গনে #jesuisvieux (জো সুই ভিউঁ - আমি বৃদ্ধ) নামক স্মৃতি রোমন্থনকারী হ্যাশট্যাগটির খুব চল হয়েছে।Uma inesperada porém deliciosamente nostálgica hashtag, #jesuisvieux, está entre os mais populares assuntos nas mídias sociais francófonas.
3গত ২৬শে জুলাই থেকে টুইটার ব্যবহারকারীরা পূর্বের স্মৃতি ঘেটে তাদের ছেলেবেলার কোন ঘটনা স্মরণ করছে #jesuisvieux (আমি বুড়ো হয়েছি - পুরুষ) বা #jesuisvieille (আমি বুড়ো হয়েছি - মহিলা) ট্যাগ সহযোগে।Desde 26 de Julho, usuários do twitter trazem antigas lembranças a tona, postando tweets relacionados com as suas memorias da juventude com a hashtag #jesuisvieux (eu sou velho) ou #jesuisvieille (eu sou velha).
4এই হ্যাশট্যাগ সম্বলিত পোস্টগুলো ছিল প্রায়শ:ই খুব মজার, অনেক সময় সুন্দর সব রোমন্থন তথ্য প্রযুক্তির বিবর্তনকেও সুন্দরভাবে তুলে ধরে।A timeline para o hastag está repleta de atualizações muitas vezes bem humoradas, algumas vezes doces e trazendo um panorama interessante da evolução do uso da tecnologia da informação e a sua demografia.
5এটি এখনও অস্পষ্ট যে গত ১৫ই জুলাই নিউইয়র্ক টাইমসে প্রকাশিত রিপোর্ট “ফরাসী কায়দায় বুড়ো হওয়া” এর সাথে এই টুইটার বার্তা গুলোর সম্পর্ক আছে কি না, তবে বুড়ো হবার ব্যাপারটি ফরাসী ভাষী অনেকেরই মাথায় আছে এবং এ নিয়ে খোলামেলা কথা বলতে তাদের দ্বিধা নেই। কয়েকটি সংবাদপত্র এই মন্তব্যগুলোর মধ্যে সেরাগুলো সংগ্রহ করে প্রকাশ করেছে।Não está claro se o artigo no New York Times de 15 de Julho entitulado: “Aging Gracefully, the French Way” [Envelhecendo Graciosamente, o Jeito Francês, en] tem alguma ligação com a moda no twitter, mas com certeza envelhecer está na cabeça de muitas pessoas do mundo francófono e eles aparentam encarar isso abertamente.
6এখানে রয়েছে লো'এক্সপেস.Alguns jornais coletaram e selecionaram as melhores.
7এফআর এ প্রকাশিত কলিন বেরার্ড এর একটি আর্টিকেল “টু্টার বুড়ো লোকের জন্যে” আর বেলজিয়ান সংবাদপত্র লো সোয়া কাভার ইট লাইভ প্লাটফর্মে একটি লাইভ ব্লগিং সেশনের আয়োজন করেছিল #Jesuisvieux হ্যাশট্যাগ সম্পর্কে আলোচনার জন্যে। #Jesuistropvieux হ্যাশট্যাগের মানচিত্র Trendsmap.com এর সৌজন্যেAqui está um artigo de Coline Bérard mp L'Express.fr: “Twitter c'est pour les vieux” [Twitter é para os velhos, fr] e o jornal Belga Le Soir está constantemente postando e monitorando uma sessão ao vivo do Live Blog [fr] sobre a hashtag #jesuisvieux na plataforma do Cover It Live.
8Hashtags.org (হ্যাশট্যাগস.Screenshot da tag #Jesuisvieux no Trendsmap.com
9অর্গ) অনুসারে, ২৭শে জুলাই #jesuisvieux (জো সুই ভিউঁ) হ্যাশ ট্যাগটি সারা বিশ্বের ০. ০৩% টুইট বার্তায় ছিল।De acordo com o Hashtags.org, a hashtag #Jesuisvieux chegou aos 0,03% dos tweets mundiais [en, fr] no dia 27 de Julho.
10এখানে আমাদের নজরে আসা কয়েকটি উল্লেখযোগ্য টুইট বার্তা রয়েছে:Aqui vão alguns tweets que me chamaram a atenção:
11কানাডার মন্ট্রিলের From @জোসেলিনরবার্ট বলেছেন:De @JocelyneRobert em Montreal, Canada:
12আমরা আমাদের যৌন আকাঙ্খা সংক্রামক রোগের ভয়ে কমাইনি বরং দোজখে যাবার ভয়ে #আমি বৃদ্ধNós não suprimíamos nossa libido com medo de DSTs, mas com a ameaça do inferno #jesuisvieille
13পিয়েখ কোতে:Pierre Côté:
14আমি একদা নেটস্কেপ দিয়ে ওয়েবে যেতাম।Eu navegava na rede usando Netscape #jesuisvieux
15সেনেগাল এবং নেদারল্যান্ডসের দি হেগ থেকে অ্যানা গুয়ে:Anna Gueye de Senegal e La Hague, da Holanda:
16তখন মেট্রোতে প্রথম শ্রেণীর সিট ছিল।#jesuisvieux existiam assentos de primeira classe no metro
17তিউনিশিয়া থেকে স্লিম৪০৪:slim404 na Tunísia:
18আমার বাবা ১৯৮৭ সালের ৭ই নভেম্বর বলেছিলেন: “তুমি আজ ক্লাসে যাবে না, যে কোন কিছু ঘটতে পারে।”No dia 7 de novembro de 1987 [en] eu estava contente. Meu pai me disse: Você não vai para escola hoje, nunca se sabe o que pode acontecer.
19@ব্রেভপ্যাট্রি:#jesuisvieux @bravepatrie:
20যখন কেলেঙ্কারি উন্মোচিত হত তখন মন্ত্রীরা আসলেই পদত্যাগ করত।Eu vi ministros demitidos quando eles estavam envolvidos em escândalos.
21নেসেসেপা:#jesuisvieux Necessepas:
22আমি কখন ক্যাপটেইন হারলকের প্রেমে পরেছিলাম http://youtu.be/SpE9Yo9dmIoEu era apaixonada pelo Capitão Harlock [en] #jesuisvieille http://youtu.be/SpE9Yo9dmIo
23বরিস:Boris:
24আমার হ্যালির ধূমকেতু দেখার কথা মনে আছেEu lembro de ver o Cometa Halley#jesuisvieux
25সোফিদুরোচার:sophiedurocher:
26আমি যখন কিশোরী ছিলাম তখন অসামাজিক লোকেরা তাদের ঘৃণা এবং গালাগালি প্রকাশের সুযোগ পেত না।Quando eu era jovem, não havia internet para que os anônimos sem vida derramassem o seu ódio e o seu desprezo#jesuisvieille
27দুগমো:Dugomo:
28গানের এলপি রেকর্ড চুরি করতে (বেআইনী) গান ডাউনলোড করা থেকে অনেক সাহস লাগতRoubar os discos de vinil exigia mais heroísmo do que baixar #jesuisvieux
29ক্রিস্টালিনএম৯:Kristalynm9:
30আমি কমোডর ৬৪ প্রিন্টারের মাধ্যমে একটি প্রিন্ট নিয়েছিলাম।Eu já imprimi um trabalho do Cégep em uma impressora de fira Commodore 64 na @tremblay69 #jesuisvieux
31ফাস্টক্লেমি:fastclemmy:
32আমরা সবাই কারও চেয়ে প্রাচীণ।Nós somos os velhos de alguém #jesuisvieux
33সবশেষে লিওনেল বলেছেন যে এই মিম এর সবচেয়ে সরব অংশগ্রহণকারী হচ্ছেন গ্লোবাল ভয়েসেস এর অ্যানা গুয়ে:Finalizando, Lionel sugere que um dos maiores contribuintes para esse meme é a integrante do Global Voices Anna Gueye:
34লিওনেল চোলেট:lionelchollet:
35বিশ্বব্যাপী #jesuisvieux #jesuisvieille সিরিজের অন্যতম সরব অংশগ্রহণকারী কোন সন্দেহ ব্যতিরেকেই @অ্যানা গুয়ে।Alguns dos melhores da série #jesuisvieux #jesuisvieille em nível mundial são sem dúvida os da @annagueye http://is.gd/dN00B