Sentence alignment for gv-ben-20110111-14569.xml (html) - gv-por-20110115-14206.xml (html)

#benpor
1সুদান: দক্ষিণ সুদানের গণভোটের ছবিSudão: Referendo do Sudão do Sul em Fotos
2সম্প্রতি ৯ জানুয়ারী থেকে ১৫ জানুয়ারী পর্যন্ত দক্ষিণ সুদানে এক গণভোট অনুষ্ঠিত হচ্ছে, যার মাধ্যমে সিদ্ধান্ত গ্রহণ করা হবে যে, সুদানের দক্ষিণ অংশ কি দেশটির সাথে থাকবে, নাকি স্বাধীন এক রাষ্ট্রে পরিণত হবে।Um referendo acontece atualmente Sudão do Sul, entre 9 e 15 de janeiro de 2011, para decidir se o sul deve ou não permanecer parte do Sudão ou ser um Estado independente.
3এই সকল ছবি দক্ষিণ সুদানের ঐতিহাসিক গণভোটের দৃশ্যকে ধারণ করছে।Esta ssão fotos documentando o referendo sobre as fronteiras do Sudão do Sul.
4আমার আঙ্গুলের দিকে দেখ:Olhe pare meu dedo:
5দক্ষিণ সুদানের এক মহিলা ভোট দেবার পর তার কালি মাখানো আঙ্গুল তুলে ধরেছে।Uma mulher no Sudão do Sul mostrando ser dedo marcado de tinta depois de votar.
6ছবি সোলেইমান আবদুল্লাহির সৌজন্যে পাওয়া।Foto cortesia de Suleiman Abdullahi (http://upiu.com/)
7(এইচটিটিপি://ইউপিআইইউ. কম)A longa caminhada para votar:
8ভোট দেবার জন্য দীর্ঘ পথ পাড়ি দেওয়াA longa caminhada para votar.
9ভোট দেবার জন্য দীর্ঘ পথ পাড়ি দেওয়া।Foto cortesia de Alun McDonald
10ছবি আলুন ম্যাকডোনাল্ডের সৌজন্যে পাওয়া।Nova bandeira do Sudão do Sul.
11দক্ষিণ সুদানের নতুন পতাকা।O significado das cores?
12এই পতাকায় যে সব রঙ, তার অর্থ; এখানে কালো রঙ-দক্ষিণ সুদানের জনগণ, লাল-স্বাধীনতার জন্য যে রক্ত প্রদান করা হয়েছে, সবুজ-এদেশের মাটি, নীল- নীল নদের পানি, সোনালী তারা-দক্ষিণ সুদানের জনগণের একতার প্রতীক।Preto - o povo do Sudão do Sul, Vermelho - o sangue derramado pela liberdade, Verde - a terra, Azul - as águas do rio Nilo, Estrela Dourada - unidade dos estados do Sudão do Sul.
13দক্ষিণ সুদানের নতুন পতাকা।A nova bandeira do Sudão do Sul.
14ছবি গুইলিয়ো পেট্রাকোর সৌজন্যে পাওয়া।.Foto cortesia de Giulio Petrocca.
15স্বাধীনতার জন্য এক দীর্ঘ অপেক্ষা:A longa espera pela liberdade:
16ভোটাররা ভোট দেবার জন্য ঘন্টার পর ঘন্টা ধৈর্য্য ধরে লাইনে দাঁড়িয়ে রয়েছে।Eleitores esperaram pacientemente na fila por horas.
17ছবি আন্তর্জাতিক উদ্ধার সংস্থার।Foto cortesia de The International Rescue Committee [Comitê Internacional de Salvamento
18দৃশ্যত: দেখা যাচ্ছে দক্ষিণ সুদানের টিভি আরবী ভাষায় বানান করতে পারে না।Aparentemente a TV do Sudão do Sul não sabe soletrar em Árabe:
19দক্ষিণ সুদানের টিভি চ্যানেল ঠিকমত আরবী ভাষায় বানান লিখতে পারেনি।TV do Sudão do Sul não consegue soletrar o Árabe corretamente.
20তারা সাওয়াত ( صوت বা কণ্ঠস্বর) এর বদলে সোইয়িত (صويت ) লিখে রেখেছে।صويت ao invés de صوت . Foto cortesia de Sate3
21ছবি সাতে৩ এর সৌজন্যে পাওয়া।Como marcar o votot:
22কি ভাবে ব্যালট পেপারে সিল মারতে হবে:Como marcar a cédula de votação.
23কি ভাবে গণভোটের জন্য প্রদান করা ব্যালট পেপারে সিল মারতে হবে।Mãos dadas pela unidade com o Sudão e uma mão apenas pela separação/independência.
24স্বাধীনতার জন্য ভোট প্রদান করার অপেক্ষায়:Esperando para votar pela liberdade:
25দক্ষিণ সুদানের লোকেরা স্বাধীনতার জন্য ভোট প্রদানের অপেক্ষায়।Sudaneses do sul esperando para votar por liberdade.
26ছবি ডেভিড ম্যাকেঞ্জির সৌজন্যে পাওয়াFoto cortesia de David McKenzie
27ভোটার কার্ড:Cédulas de votação:
28ভোট প্রদান করার জন্য যে ভোটার কার্ড দক্ষিণ সুদানের জনগণ ব্যবহার করছে।Cédula de votação que os sudaneses do sul usaram para registrar seus votos.
29ছবি উসামাহ-এর সৌজন্যে পাওয়াFoto cortesia de Usamah
30আপনি কি আমার জন্য একটা চেয়ার নিয়ে আসবেন?:Você traria uma cadeira para mim?:
31ভোট দেবার লাইনটি ছিল অনেক দীর্ঘ।A fila era muito longa.
32ভোট দেবার জন্য লোকজন চেয়ার নিয়ে এসেছিল।As pessoas trouxeram cadeiras.
33ছবি আন্তর্জাতিক উদ্ধার কমিটির।Foto cortesia de The International Rescue Committee