Sentence alignment for gv-ben-20110213-15672.xml (html) - gv-por-20110213-16687.xml (html)

#benpor
1মিশর: তামের হোসনির পক্ষ পরিবর্তন?Egito: Tamer Hosni Virou a Casaca?
2এই পোস্টটি ২০১১ সালে মিশরের প্রতিবাদ বিপ্লব সম্পর্কে আমাদের বিশেষ কাভারেজের অংশEste post é parte de nossa cobertura especial Protestos no Egito 2011.
3যখন সারা মিশর জুড়ে গণতন্ত্রী পন্থীদের বিক্ষোভ ১৬ তম দিবসে পা দিয়েছিল, সে সময় নেট নাগরিকরা ঘটনা প্রবাহের দ্রুত গতির থেকে খানিকটা বিশ্রাম নেয়, এটি দেখার জন্য যে আজ তামের হোসনির লোক দেখানো কান্নার রহস্য কি।Enquanto as manifestações pró-democracia continuam por todo o Egito pelo 16º dia, os internautas deram uma pausa hoje na cobertura dos fatos, que vem se desenrolando em ritmo acelerado, para saber qual a razão do rebuliço em torno das lágrimas de Tamer Hosni.
4মিশরের অভিনেতা এবং গায়ক তামের হোসনি, এর আগে যাকে রাষ্ট্রীয় টেলিভিশনে দেখা গিয়েছিল বিক্ষোভকারীদের ঘরে ফিরে যাওয়ার উপদেশ দিতে, সে বিক্ষোভকারীদের সাথে কথা বলার জন্য মুবারক বিরোধী বিক্ষোভের কেন্দ্রস্থল কায়রোর তাহরির স্কোয়ারে এসে হাজির হয়।
5সেখানে বিক্ষোভকারীরা তাকে দুয়োধ্বনি দেয় এবং তার প্রতি বিদ্রুপ প্রকাশ করে। সামরিক বাহিনীর লোকজন এই ঘটনায় হস্তক্ষেপ করে এবং তাকে উদ্ধার করে।O ator e cantor egípcio Tamer Hosni, que anteriormente havia aparecido na televisão estatal pedindo que os manifestantes voltassem para seus lares, foi à Praça Tahrir, o epicentro dos protestos contra Mubarak no centro do Cairo, para conversar com os eles.
6কান্নাভেজা চোখে তামের ক্যামেরায় ধরা পড়ে।Lá ele foi vaiado e insultado pela multidão.
7সে জানায়, কৌশলে তার মুখ দিয়ে বিক্ষোভকারীদের বিরুদ্ধে কথা বলানো হয়েছে।
8http://www.youtube.com/watch? v=Ijqawzo2oBQO exército teve que interferir para resgatá-lo.
9এই ভিডিও নেট নাগরিকদের বিদ্রুপের শিকার হয়েছে, ক্ষিপ্ত যেমনটা আপনারা নীচের মন্তব্য থেকে বুঝতে পারবেন।As câmeras captaram um Tamer choramingando e afirmando que foi induzido a falar contra os protestos:
10টুইটারে ওয়ায়েল ঘোনিম প্রতিবাদকারীদের প্রতি আহ্বান জানিয়েছেন, যারা পক্ষ পরিবর্তন করতে চায়, তাদের প্রতি যেন জনতা সদয় হয়:
11দয়া করে তরুণদের বলুন: তামের হোসনির উপর আক্রমণ চালানো ছিল একটা ভুল কাজ।Esse vídeo foi ridicularizado pelos internautas, como você lerá nos comentários abaixo.
12এখন যারা তাদের অবস্থান পরিবর্তন করার কথা ভাবছে, আমরা তাদের (অবস্থান পরিবর্তন করার ক্ষেত্রে) হাজার বার ভাবতে বাধ্য করছি।..No Twitter, Wael Ghonim instou [en] os manifestantes a demonstrarem mais clemência pelas pessoas que mudaram de lado:
13কেউ যদি আমাদের পক্ষে যোগ দেয়, তাহলে আমাদের জন্য তা হবে একটা বাড়তি পাওনার মত।Por favor, digam aos jovens: Atacar Tamer Hosni foi um erro.
14এখানে টুইটারের কিছু প্রতিক্রিয়া প্রদান করা হল। @পোর্ট_সা৩ইদ: তামের হোসনি এখন#তাহরির স্কোয়ারে।Agora cada um que estava pensando em repensar sua posição vai pensar mil vezes antes de fazê-lo .. qualquer adesão às nossas fileiras é um bônus
15আর লোকজন তাকে ধাক্কা দিচ্ছে.. চেঁচিয়ে বলছে..Aqui estão algumas reações no Twitter:
16তাকে নামিয়ে দাও। এখান থেকে বের করে দাও, বের করে দাও।@Port_Sa3eedy: Tamer Hosni está na Praça #Tahrir agora e as pessoas vão expulsá-lo… gritando… abaixe abaixe… FORA FORA #jan25 #Egypt
17#জান২৫#মিশর @এজেলাইভ: মিশরীয় গায়ক তামের হোসনিকে #তাহরির স্কোয়ারে যখন কথা বলার চেষ্টা করে, তখন তাকে নামিয়ে দেওয়া হয়েছে-সামরিক বাহিনীর লোকেরা এই ঘটনায় হস্তক্ষেপ করে।@AJELive: o cantor egípcio Tamer Hosni tentou falar e foi calado pelos gritos da multidão na Praça #Tahrir - exército agiu dando tiros de advertência http://aje.me/hQnjvg
18গোলাগুলির ঘটনাও ঘটেছে।http://aje.me/hQnjvg@: Peraí Peraí Peraí… Tamer Hosni foi “EXPULSO” de Tahrir ??? ..
19@: @ দাঁড়ান, দাঁড়ান, দাঁড়ান… তাহরির স্কোয়ারে তামের হোসনিকে ঘাড় ধাক্কা দেওয়া হয়েছে???..
20মহান ঈশ্বর, ইতোমধ্যে মিশর বেশ ভালই উন্নতি করেছে!!Santo Deus, o Egito já está melhorando !!!
21=D=D
22@আইয়াদ_এলবাগাদাদি: যারা জানেন না তাদের বলছি, তামের হোসনি এক তরুণ পপ গানের তারকা শিল্পী।@iyad_elbaghdadi: Para aqueles que não sabem, Tamer Hosni é um jovem pop star.
23এর আগে তিনি বিক্ষোভকারীদের ঘরে ফিরে যেতে এবং সরকারে বিরক্ত না করার কথা বলেছিলেন।Anteriormente, havia pedido aos manifestantes para voltarem para casa e não perturbarem #Egypt.
24#মিশর#জান২৫##Jan25
25@ফাতিহাতিফ: তামের হোসনিকে ঘাড় ধাক্কা দিয়ে বের করে দেওয়া হয়েছে?@FaithHitaf: expulsando tamer hosni ? adesões de pessoas que realmente mudaram de opinião deveriam ser acolhidas pelos manifestantes para impulsionar a causa #jan25
26যারা সত্যিকার অর্থে হৃদয় থেকে অবস্থান পাল্টাতে চায় তারা প্রতিবাদকারীদের কারণে, এ পক্ষে যোগ দিতে বিব্রত বোধ করবে#জান২৫@RobaAssi: a melhor merda de TODOS OS TEMPOS: Tamer Hosni chorando intensamente depois de ser expulso sob vaias de #Tahrir. http://bit.ly/hVDunz #egypt #jan25
27@রোবাআসি: সবচেয়ে হাসির এক ঘটনা: দুয়োধ্বনি শোনার পর তামের হোসনির চোখ দিয়ে অশ্রু গড়িয়ে পড়ছে।@ZyadSherif: o vídeo de Tamer Hosni é épico … nunca ri tanto desde o início da revolução :-D #Jan25
28#তাহরির। http://bit.ly/hVDunz#মিশর#জান২৫@Salameh: Rindo Alto.
29@জায়েদশেরিফ: তামের হোসনির ভিডিও আসলে মহাকাব্যিক….
30বিপ্লব আরম্ভ হবার পর আর এত হাসি আসেনি। :-D#জান২৫Acabo de ver o vídeo de Tamer Hosni chorando. . .
31@সালামেহ: দারুণ.Que ator!!
32তামের হোসনির কান্নার দৃশ্য সম্বলিত ভিডিওটি দেখলাম…দারুণ এক অভিনেতা!!
33প্রচারণার জন্য ভান করা।GOLPE DE MARKETING
34@ওয়াসালেহ: পরিহাসের বিষয় নয়, বিরক্তিকর!!!@wasaleh: É repugnante, não irônico !!!!
35@আলগারগাওয়ি পরিহাসের বিষয়: তামের “হোসনি” হোসনি মুবারককে পিতা বলে সম্বোধন করতেন।@algergawi: Irônico: Tamer ‘Hosny´ chamando ‘Hosni' Mubarak de pai.
36#জান২৫#Jan25
37@জাস্টআমিরা: ভ্রাতা সকল-আমি আশা করি আমার #জান২৫ এর সময় সূচিতে তামের হোসনি একটি আলোচ্য বিষয়ে পরিণত হবে না।@justamira: Cara - eu espero que Tamer Hosni não se torne um trending topic na minha timeline #jan25 ..
38তখন আমি তার দিকে তাকাব! বীভৎস ওহ কি বীভৎস!Senão eu terei que dar uma olhada!
39@০রুলজ০: দারুন.Horror Oh Horror!
40আজকে আমি কি দেখতে পাইনি? তামের হোসনি তার চোখ দিয়ে অশ্রু ঝরাচ্ছে?@0rulz0: Rindo Alto O que foi que eu perdi hoje?
41জান২৫ @ট্রেলাএলবি: @ট্রেলাএলবি: কেউ বিনয়ী, তাই কাঁদে..Tamer Hosni se acabando de tanto chorar?
42অন্যরা মিথ্যে অশ্রু ঝরায়।#jan25
43তামের হোসনির নির্বুদ্ধিতার আরেকটি কাহিনী। #জান২৫, http://on.fb.me/e2DhLN@TrellaLB: algumas pessoas choram por modéstia… outras apenas fingem. divirtam-se com outro episódio da estupidez de tamer Hosni #Jan25 http://on.fb.me/e2DhLN
44@আআলমাসরি: লোওওওওওওওল।@aalmasri: RINDO AAAAAALTO.
45প্রতিবাদকারীদের বিদ্রুপ ধ্বনি শোনার পর তামের হোসনি কান্নায় ভেঙ্গে পড়েছে।Tamer Hosni chorando depois que os manifestantes o vaiaram.
46সে বলছে “তারা আমাকে ভুল বুঝেছে” সে বলছে।“eles me entenderam mal” ele disse.
47হাহাহাহাহাহা।http://ow.ly/3SZ2mHahahahahahaha. http://ow.ly/3SZ2m
48@হাইপারলোকাভোরে: যুক্তরাষ্ট্রের জন্য প্রশ্ন….@hyperlocavore: Para o público dos EUA: preencha a lacuna?
49শূন্যস্থান পুরণ কর? তামের হোসনি হচ্ছে মিশরের …..Tamer Hosni é o ______________ do Egito.
50#তাহরির বেইবের?#tahrir Bieber?
51কেনি জি?Kenny G?
52জ্যাগার?Jagger?
53টিম্বারলেক?Timberlake?
54লিল ওয়েইন?Lil Wayne?
55@dubaijazz: তামের হোসনির কান্নার পর, বিপ্লব জাস্টিন বেবের নারী ভক্তদের মত এই এলাকায় নারী ভক্তদের ক্ষোভের মুখে পড়বে।@dubaijazz: Então agora depois de fazer Tamer Hosni chorar a revolução vai atrair a fúria do equivalente às fãs do Justin Bieber na região.
56@মারিওভানেল্লা: মিশরীয় গায়ক তামের হোসনিকে #তাহরির স্কোয়ারে ভাষণ দেবার সময়, তাকে কথা বলতে দেওয়া হয়নি।-সামরিক বাহিনী হস্তক্ষেপ করেছে, সতর্কতা মূলক গুলি ছোঁড়া হয়েছে।http://aje.me/hQnjvg@Mariovanella: o cantor egípcio Tamer Hosni foi calado pelos gritos da multidão na Praça #Tahrir depois de tentar falar - o exército agiu disparando tiros de advertência http://aje.me/hQnjvg @Omar_Gaza: Manifestantes na Pç.
57@ওমর_গাজা: তাহরির স্কোয়ারের প্রতিবাদকারীরা স্লোগান দিতে শুরু করেছে তামের হোসনি মোবারক নিপাত যাক। দারুণ ব্যাপার।Tahrir começaram a a cantar: Abaixo Tamer Hosni Mubarak RINDO ALTO amo esse pessoal! eles são fantásticos!
58এই সব জনতাকে ভালোবাসি!#jan28
59তারা অসাধারণ #জান২৮ #জেইনাবোন:আজকের দিনে দেখা আমার সেরা ঘটনা #তামের #হোসনিকে মঞ্চে দুয়োধ্বনি দেওয়া।@zaynabon: A MELHOR PARTE do meu dia foi ver #tamer #hosni vaiado e expulso do palco.
60হাহাহহাহাহাহ। তার নির্বোধের মত করা মন্তব্যে সে কি হাততালি আশা করেছিল?HAHAHAHA o que ele esperava, ser ovacionado por seus comentários idiotas?
61জান২৫#jan25
62@সোরাসার২০১১: লোকজন তামের হোসনিকে নিয়ে মজা এবং উল্লাস করছে, তার প্রতি এ ধরনের আচরণ করা হচ্ছে। সরকার যখন আমাদের প্রতি এ ধরনের আচরণ করেছে, তখন আমরা তা ঘৃণা করেছি।@sorsar2011: tirando sarro e repelindo Tamer Hosni, as pessoas estão fazendo com ele o que nós odiamos que o regime faça conosco.
63দয়া করে এসব বন্ধ করুন। #মিশর#জান২৫PAREM POR FAVOR #Egypt #Jan25