Sentence alignment for gv-ben-20070821-185.xml (html) - gv-por-20070821-258.xml (html)

#benpor
1গ্লোবাল ভয়েসেস শো #৫Global Voices Show nº 5
2[display_podcast] অবশেষে আমরা উপস্থাপন করছি গ্লোবাল ভয়েসেস এর পাঁচ নম্বর শো।Global Voices Show nº 5 [16:51m] Global Voices Show nº 5 (formato AAC) [16:51m]
3Visite a matéria original para fazer o dowload do podcast ou escolher uma outra opção de áudio.
4এই সংস্করনে আমরা নিন্মলিখিত পডকাস্টগুলো থেকে উদ্ধৃত করব উল্লেখযোগ্য অংশগুলো।Finalmente, o 5º episódio do Global Voices Show! Nessa edição, trazemos trechos dos seguintes podcasts:
5এই শোতে আরও উপস্থাপন করা হচ্ছে এই সঙীতগুলো: কু চু চিং এর “ব্ল্যাক হার্টস” এবং গর্ডন'স স্যুটকেসের “ইন ডেভেলপমেন্ট”, দুটোই মোশাঙ দ্বারা রিমিক্স করা এবং “এশিয়ান ভ্যারিয়েশনস” নামক এলবামের অন্তর্ভুক্ত।Gastronautics - Maldivas PodMasti - Índia J.U.M.P. Radio - Quênia Mideast Youth - Arábia Saudita Budacast - Hungria Africa Files: The Pulse - Zimbabwe The Kimchi Girls - Coreia Também fazem parte desse show as seguintes canções: “Black Heart” de Kou Chou Ching e “In Development” de Gordon's Suitcase, as duas remixadas por Moshang e parte da coletânea “Asian Variations“.
6গ্লোবাল ভয়েসেস এর এই পডকাস্ট সংস্করন নিন্মলিখিত ফরম্যাটে পাওয়া যাচ্ছে:Esse episódio do Global Voices Show está disponível nos seguintes formatos: - MP3 (16:50 min; 15.5 MB) - AAC Avançado (16:50 min; 16.6 MB) - com imagens e links.
7- এম পি ৩ (১৬:৫০ মিনিট; ১১.Para iTunes e modelos mais recentes de iPods.
8৬ এমবি) - বর্ধিত এ এ সি (১৬:৫০ মিনিট; ১২.Ou assine esse podcast usando qualquer um dos links a seguir:
9৭ এমবি) - ছবি এবং লিন্কস সহ: ইটিউনস এবং সর্বাধুনিক মডেলের আইপডের জন্যে।MP3 (todos os podcasts do Global Voices) - RSS | iTunes (páginas de podcasts) | iTunes (link para assinatura direta) | Odeo AAC (Global Voices Show) - RSS | iTunes (página de podcasts | iTunes (link para assinatura direta)
10অথবা এই পডকাস্টের গ্রাহক হোন নিন্মোক্ত যে কোন লিন্কে ক্লিক করে:(texto original de Georgia Popplewell) O artigo acima é uma tradução de um artigo original publicado no Global Voices Online.
11এমপি৩ (সব গ্লোবাল ভয়েসেস পডকাস্ট) - আর এস এস | ইটিউনস (পডকাস্ট পাতা) | ইটিউনস (সরাসরি গ্রাহক লিন্ক) | ওডেওEsta tradução foi feita por um dos voluntários da equipe de tradução do Global Voices em Português, com o objetivo de divulgar diferentes vozes, diferentes pontos de vista.
12এএসি (গ্লোবাল ভয়েসেস শো) - আরএসএস | ইটিউনস (পডকাস্ট পাতা) | ইটিউনস (সরাসরি গ্রাহক লিন্ক)Se você quiser ser um voluntário traduzindo textos para o GV em Português, clique aqui. Se quiser participar traduzindo textos para outras línguas, clique aqui.
13http://www.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2007/08/gvshow5.mp3http://www.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2007/08/gvshow5_128.mp3
14Podcast: Play in new window | DownloadPodcast: Play in new window | Download