Sentence alignment for gv-ben-20080904-1188.xml (html) - gv-por-20080903-1272.xml (html)

#benpor
1সৌদি আরব: শন কোম্বস এর জন্য বিনামূল্যে কোন তেল নয়Arábia Saudita: Sem Petróleo de Graça para Puff Diddy
2আমেরিকান র‌্যাপার শন পাফ ডিড্ডি কোম্বস তার ‘সৌদি আরবের ভাই বোন' আর অন্যান্য তেল উৎপাদনকারী দেশের কাছে অনুরোধ করেছে তাকে তেল দান করার জন্য যাতে সে তার ব্যক্তিগত প্লেনে চালাতে পারে।Rapper americano Sean Puff Diddy Combs fez um apelo a seus ‘irmãos e irmãs da Arábia Saudita' e outros países produtores de petróleo, para que doassem a ele um pouco de petróleo para manter seu jatinho particular voando.
3মাল্টি মিলিওনিয়ার এই গ্র্যামী পুরস্কার বিজয়ী বলেছেন যে তেলের উচ্চমূল্যের কারনে তার ব্যক্তিগত প্লেন ব্যবহার করা কষ্টসাধ্য হয়ে পড়ছে, আর তাকে বানিজ্যিক প্লেনে যাতায়াত করতে হচ্ছে।O multi-milionário ganhador do Prêmio Grammy disse que os altos preços dos combustíveis estão tornando difícil para ele usar seu jatinho particular, e que agora ele está sendo forçado a usar vôos comerciais para poder voar.
4নিম্নের ভিডিওব্লগে সে তার আবেদনটি করেছে:Ele faz seu apelo no vídeo abaixo [Es]:
5সৌদি আরবের ব্লগাররা তাদের প্রতিক্রিয়া জানিয়েছেন।E os blogueiros sauditas reagem.
6সৌদি জিন্স ফোড়ন কেটেছেন:Saudi Jeans [En] ironiza:
7আমেরিকান র‌্যাপার শন পাফ কোম্বস তেলের উচ্চমূল্য নিয়ে অভিযোগ করেছে, আর বলেছেন যে এর ফলে ব্যক্তিগত প্লেনে করে মাসে দুইবার নিউ ইয়র্ক থেকে লস এঞ্জেলেসে তিনি যেতে পারছেন না।“O rapper americano Sean Puffy Combs reclamou sobre os altos preços da gasolina, e disse que não está mais podendo pagar para voar com seu jato particular de Nova York para Los Angeles duas vezes por mês.
8তিনি সৌদিদের কাছে প্রার্থণা করেছেন যে তাকে বিনামূল্যে কিছু তেল পাঠানোর জন্য যাতে আবার তার ব্যক্তিগত প্লেনটি উড়তে পারে।Ele está pedindo aos sauditas que mandem para ele um pouco de petróleo de graça, para que ele possa voar em seu jato particular novamente.
9দু:খিত ভাই, এই তীর থেকে তুমি কিছুই পাবে না, কারন, যদি কোন কারনে তুমি না জেনে থাকো, আমাদের বাড়ীর পিছনে তেলের কুয়ো নেই বিনামূল্যে দিয়ে দেয়ার মতো।Desculpa aí, irmão, mas você não vai conseguir nada dessas praias, porque, caso você não saiba, a gente não tem poços de petróleo em nossos quintais para dar petróleo de graça.”
10রাশেদ আবু-আলশামহ যোগ করেছেন:Rasheed Abou-Alsamh [En] completa:
11“Puffy diz que a viagem de ida e volta [em seu jato] custa a ele $200.000 e alega que não pode pagar por isso.
12আমার মনে হয়না উড়োজাহাজের তেলের চালান তিনি অল্প সময়ের মধ্যে পাবেন যেহেতু সৌদিরা বার বার দেখিয়েছে তেলের মূল্যের ক্ষেত্রে তারা কতো কঠোর হতে পারে।No vídeo ele apela a seus ‘irmãos e irmãs da Arábia Saudita' para que enviem para ele um pouco de petróleo de graça, para que ele possa voar em seu jato particular novamente.
13Eu não acho que ele vá receber nenhum carregamento de combustível de jato tão cedo, já que os sauditas já mostraram várias e várias vezes o quanto podem ser durões quando se trata dos preços de petróleo.
14অতি ধণী শিল্পী পাফি সৌদি রাজপরিবারে কোন ব্যক্তিগত অনুষ্ঠানে পরিবেশনের নিমন্ত্রন পেতে পারেন, কিন্তু তিনি অবশ্যই বিনামূল্যে কোন তেল পাবেন না, এর জন্যে তিনি আমার সাথে বাজি ধরতে পারেন!Um artista tão rico quanto o Puffy pode ser convidado para tocar nas festinhas particulares de alguém da realeza saudita, mas ele certamente não vai ganhar petróleo de graça, e nisso ele pode apostar!”