Sentence alignment for gv-ben-20140926-45013.xml (html) - gv-por-20141003-54454.xml (html)

#benpor
1মধ্য আমেরিকা থেকে অভিবাসী হওয়া শিশুরা শুধুমাত্র পরিসংখ্যান নয়América Central: crianças migrantes não são meras estatísticas
2একটি স্কুলকক্ষে অভিবাসী শিশুরা।Crianças migrantes numa sala de aula.
3ফ্লিকার থেকে নেওয়া ছবিটি ব্যবহারকারী পাইস কানসাদোসেরImagem em Flickr por utilizador pies cansados (CC BY-ND 2.0).
4আমেরিকান সংবাদপত্র মিলোয়াকি জার্নাল সেন্টিনেলে লেখা একটি মতামত প্রতিবেদনে গ্লোবাল ভয়েসেস এর লেখক জেমি স্টার্ক বিস্ময়ের সাথে উল্লেখ করেছেন, “কোন ধরনের অভিভাবক ১৪০০ মাইলের সংঘবদ্ধ চক্রের এলাকা এবং প্রতিকূল সীমানা পার করে একটি শিশুকে নিয়ে যাবার জন্য ১০০০০ ডলার দেয়?Num artigo de opinião para o jornal americano Milwaukee Journal Sentinel, o colaborador do Global Voices Jamie Stark pergunta-se: “Que tipo de pai pagaria US$ 10.000 (cerca de 7.800 euros) a um estranho para levar uma criança ao longo de 1.400 milhas (cerca de 2.200 km) deparando-se com grupos mafiosos e postos fronteiriços hostis?
5সম্ভবত, একজন ভাল পিতা বা মাতা।”Um bom pai, talvez. ”.
6অভিবাসী শিশুদের সঙ্কট সম্পর্কে একজন সচেতন নাগরিক হিসেবে, স্টার্কের প্রতিফলন:Como cidadão preocupado com o problema das crianças migrantes, Stark reflecte:
7আমরা এই বাচ্চাদের সঙ্গে কি করি?O que fazer com estas crianças?
8একটি গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্ত, নিশ্চিতভাবে, কিন্তু আমাদের সীমান্ত অতিক্রম করা প্রতিটি শিশুর গল্প মানবতার বিষয়টিকে পাশ কাটিয়ে যাচ্ছে-এমনটি দেখা যায়।
9[…] যখন মধ্য আমেরিকার একজন পিতা বা মাতা আমেরিকা শিশুদের অবস্থানের অনুমতি দেয়-এমন গুজব শোনেন, সেওসব মুহূর্তে এই কল্পনা কঠিন কিছু না যেখানে অভিভাবক তার সারা জীবনের সঞ্চিত ১০ থেকে ১৫ হাজার ডলার সম্পূর্ণ অপরিচিত একজনের হাতে তুলে দিচ্ছে যাতে সেই অপরিচিত মানুষটি তাদেরকে সন্তানকে উত্তরে নিয়ে যেতে পারে।É certamente uma decisão importante, mas que ignora o lado humano, a história de cada criança que atravessa a nossa fronteira. […] Quando os pais na América Central ouvem o rumor de que as crianças estão a ser autorizadas a ficar nos Estados Unidos, não é difícil imaginar que estes gastem as poupanças de uma vida, entre US$10.
10[…] এই বাচ্চারা নিছক পরিসংখ্যান হয় না।000 a US$15.
11অনেকেই প্রথম থেকেই এখানে আসতে চায় না।000, para um estranho levar um filho ou uma filha para o norte.
12গ্লোবাল ভয়েস এই বিষয়ে পূর্বেও নিবন্ধ প্রকাশ করেছে:[…] Estas crianças não são meras estatísticas.
13-অভিবাসিত শিশুদের মানবিক ট্রাজেডিEm primeiro lugar, muitas delas nem sequer queriam cá estar.
14- সালভাদোরান অভিবাসী শিশুদের প্রতি খোলা চিঠি - পাচার হওয়া ইকুয়েডরিয়ান শিশুরা নরকের মধ্য দিয়ে আমেরিকায় পৌঁছায়O Global Voices já escreveu sobre este tema (artigos em inglês): - The Humanitarian Tragedy of Children Emigrating Alone - An Open Letter to Salvadoran Migrant Children - Trafficked Ecuadorian Children Pass Through Hell on the Way to the US