Sentence alignment for gv-ben-20100325-10009.xml (html) - gv-por-20100309-6950.xml (html)

#benpor
1ইরাক: টুইটারে প্রতিফলিত নির্বাচনের দিন! #ইরাক১০ বাগদাদে ভোটকেন্দ্রের দৃশ্যIraque: É dia de eleição no Twitter!
2টুইটার পাঠকদের সর্বশেষ খবর জানানোর জন্যে, @ইরাকইলেকশন্স এ বিশেষ একটা সেবা চলছে যেখানে ‘ইরাকের সব এলাকা থেকে ৩০ জন প্রতিনিধি সকাল ১০ টা থেকে নির্বাচন নিয়ে টুইটারে খবর জানাবেন প্রতি ঘন্টায় যেমন তারা দেখছেন।‘
3এটি জার্মান মিডিয়া উন্নয়ন সংস্থা এমআইসিটি - মিডিয়া ইন কর্পোরেশন এন্ড ট্রানজিশনের সাহায্যে করা হচ্ছে। @ইরাকইলেকশন্স পাঠকদের প্রতি আবেদন করেছে:Foto #iraq10 exclusiva de centro de votação em #Baghdad: www.mict-international.org/1a.jpg
4রবিবার @ইরাকইলেকশন্স এ আমাদের কভারেজ দেখুন, টুইটারে সরাসরি। ৪০ জন ইরাকি সাংবাদিক #টুইটিং এর মাধ্যমে নিয়মিত নির্বাচনের খবর জানাবেন!Laith: Bagdá: Dezenas de famílias da região de AlKaradah tiveram o direito de votar negado porque seus nomes não estavam no registro de votação
5আরেকটি ঘোষণা এইরূপ:De Sulaimaniya, Jamal escreve:
6আমরা সরাসরি দেখাচ্ছি- ভাষান্তর অচিরেই আসছে!#SULAIMANIYA, Jamal: Centros de votação estão fechados.
7#ইরাকের ভিতর থেকে @ইরাকইলেকশন্স সম্পর্কে জানার জন্য আমাদের সরাসরি টুইট দেখুন। #ইরাক১০ বিতর্কে অংশগ্রহন করুন।A imprensa não tem permissão de entrar e monitorar a contagem dos votos.
8নির্বাচনের স্থান থেকে ঘটনার বিবরণ জানান বিশ্বে অনেক জায়গার সাধারণ ব্যবস্থা, তবে ইরাকের জন্যে এটি বিশেষভাবে সাহসী পদক্ষেপ।
9কারণ এখানে সারা দিন বোমা বিষ্ফোরণ ঘটেছে আর বিভিন্ন দলের মধ্যে সংঘর্ষের খবর পাওয়া গেছে।
10@ইরাকইলেকশনস এ যে সকল সাংবাদিক টুইটার নিয়ে কাজ করেছেন তারা দারুন করেছেন সামাজিক নেটওয়ার্কিং টুলস ব্যবহার করে আমাদেরকে ঘটনা সম্পর্কে ওয়াকিবহাল রাখায়।
11একটি আপডেটে লাইথ জানিয়েছেন:#iraq10
12লাইথ: বাগদাদ: আল কারাদাহ এলাকার বেশ কয়েক পরিবার ভোট দিতে যাননি কারন তাদের নাম ভোটার তালিকায় ছিলনা।
13#ইরাকইলেকশন সুলায়মানিয়া থেকে জামাল লিখেছেন:Por todo lugar na Twittersfera, @iawia1 nota:
14#সুলায়মানিয়া, জামাল: ভোটিং স্টেশন বন্ধ হয়ে গেছে। প্রেসকে ভিতরে ঢুকে ভোট গণনা দেখতে দেয়া হয়নি।Hoje o Iraque está tendo a eleição mais democrática da região.
15#ইরাক১০
16টুইট জগতের অন্যত্র @আইওয়া১ জানিয়েছেন: আজকে এই অঞ্চলের সব থেকে গণতান্ত্রিক নির্বাচন হচ্ছে ইরাকে।Espero que mantenha e seja um exemplo para o oriente médio #iranelection #iraqelection #iraq
17আশা করছি এটা টিকে থাকবে আর মধ্য প্রাচ্যের জন্য উদাহরণ হয়ে থাকবে #ইরানইলেকশন #ইরাকইলেকশন #ইরাক
18আমেরিকান @জেফমায়ারসন ভালো চিন্তা করছেন:O americano @jeffmeyerson é positivo:
19স্বাধীনতার সাথে উদযাপন করুন- আজকের মতো করে ইরাকিদের ভালোবাসা যখন তারা গণতন্ত্রের ব্যাপারে তাদের অবস্থান নিয়েছেন।Comemore com os iraquianos que amam a liberdade que, no dia de hoje, fizeram sua parte pela democracia.
20#ইরাক#iraq10
21আর এবিসির প্রতিনিধি মিগুয়েল মারকেজ দিনের সারসংক্ষেপ জানিয়েছেন:E Miguel Marquez, correspondente da ABC News, resume o dia dizendo:
22#ইরাক এলেক্স: ৩৮ জন নিহত, ৭৩ জন আহত।#iraq elex [Eleições Iraquianas]: 38 mortos, 73 feridos.
23প্রায় ৪০টি বিষ্ফোরণ।Quase 40 explosões.
24তারপরেও ইরাকিরা ভোট দিতে বেরিয়েছেন।Ainda assim os iraquianos apareceram para votar.
25মনে হচ্ছে বাগদাদের বাইরে ভোট বেশী পড়বে।Parece que o número de votos será maior fora de Bagdá