Sentence alignment for gv-ben-20090727-4439.xml (html) - gv-por-20090727-3654.xml (html)

#benpor
1আজকের লেখক: সারা মোরেইরাAutora em destaque: Sara Moreira
2(বাংলা সাবটাইটেল সহ ভিডিও) গত সপ্তাহে, পর্তুগালের পোর্তোতে অবস্থিত ইন্টারন্যাশনাল স্কুল ফর ডিজিটাল ট্রান্সফর্মেশন এ গ্লোবাল ভয়েসেস এর লেখক সারা মোরেইরার সাথে দেখা করেছিলাম।Essa semana que passou, tive a oportunidade de conversar com uma autora do Global Voices, Sara Moreira durante o International School for Digital Transformation no Porto, Portugal.
3পূর্ব তিমুরের রাজধানী ডিলিতে বেশ কয়েক সপ্তাহ অবস্থানের পর সারা এই প্রোগ্রামে এসেছেন। পূর্ব তিমুরের উপর তিনি লিখেন গ্লোবাল ভয়েসেস এ।Sara havia chegado ao evento depois de ter passado várias semanas em Dili, Timor Leste, país cuja blogosfera ela cobre tão bem para Global Voices.
4ইস্ট তিমুর জাতীয় বিশ্ববিদ্যালয়ে মেয়েদের কম্পিউটার প্রকৌশল শেখাচ্ছেন সারা মোরেইরাSara ensinando engenharia da computação a jovens na Universidade Federal de Timor Leste.
5তিনি পূর্ব তিমুর জাতীয় বিশ্ববিদ্যালয়ে প্রফেসর হিসেবে কর্মরত ছিলেন এবং হিউলেট প্যাকার্ড থেকে বেশ কিছু কম্পিউটার ও আনুসংগিক যন্ত্রপাতি পেয়েছিলেন তিমুরিজ নারীদের কম্পিউটার প্রকৌশল এবং ওয়েব ডিজাইন শেখানোর জন্যে।Ela trabalhava como professora na Universidade Federal de Timor Leste e ganhou computadores e equipamentos da Hewlett Packard para ajudar a introduzir mais mulheres timorenses nas áreas de engenharia da computação e web design.
6পূর্ব তিমুরের ইন্টারনেট সেবার নবম বছর পূর্তি উপলক্ষে সারার তিন পর্বের লেখাগুলো (১,২,৩) পড়তে ভুলবেন না কিন্তু।Não se esqueça de conferir a série de três artigos (1, 2 e 3) escrita por Sara em comemoração do 9º aniversário da chegada da internet em Timor.