# | ben | por |
---|
1 | মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র: “আমরা আল জাজিরা চাই!” | EUA: “Nós queremos nossa Al Jazeera!” |
2 | এ পোস্ট মিশর প্রতিবাদ২০১১ সংক্রান্ত বিশেষ কাভারেজের অংশ | Este post é parte de nossa cobertura especial Protestos no Egito em 2011. |
3 | ছবি মাইক লিচ, নেশনস ক্যাপিটাল. কম | Imagem de Mike Licht, NotionsCapital.com |
4 | সম্প্রতি তিউনিসিয়া এবং মিশরের গণজাগরণের উত্থানের সংবাদ প্রচারের কারনে কাতার ভিত্তিক আল জাজিরা বিশেষতঃ আল জাজিরার ইংরেজি ভাষার চ্যানেল বিশ্বজুড়ে প্রশংসা অর্জন করেছে । নিউইয়র্ক টাইমস http://english.aljazeera.net/ (ইংরেজি. | Na sequência de revoltas populares na Tunísia e no Egito, a Al Jazeera, baseada no Catar, está recebendo elogios de todo o globo, particularmente pela cobertura recente de seu canal de língua inglesa. |
5 | আলজাজিরা. | |
6 | নেট) লাইভ স্টেশনের এবং এর ফেসবুক পাতার প্রশংসা করেছে। মার্কিন জনগণের একটি অংশ তাঁদের কেবল প্যাকেজের অংশ হিসেবে চ্যানেলটি পাওয়ার জন্য লড়াই সংগ্রাম চালিয়ে যাচ্ছে। | Do New York Times, que elogiou (o canal online english.aljazeera.net, ou a página do canal no Facebook), a um contingente de americanos, [todos] estão lutando para o canal para se tornar parte de seus pacotes de TV a cabo. |
7 | নিউইয়র্কের সাংবাদিকতার একজন অধ্যাপক জেফ জার্ভিস এক ব্লগ পোস্টে ব্যখ্যা করেন: | Jeff Jarvis, professor de jornalismo em Nova York, é um desses americanos. |
8 | কেবল কোম্পানি: আল জাজিরা ইংরেজি এখনই সংযোগ দাও! | Em um post, ele explica [en]: |
9 | এখন পর্যন্ত বিষয়টিকে অস্বীকার করা পুরোদস্তুর অ-মার্কিনি মনোভাবের পরিচায়ক। | Empresas [de TV a] cabo: Coloque a Al JAzeera AGORA! |
10 | গুরুত্বপূর্ণ পৃথিবী পরিবর্তনকারী খবর মধ্যপ্রাচ্যে ঘটছে অথচ অকারণে ভীত, বিখ্যাত ব্যক্তিদের প্রতি মোহগ্রস্ত অথবা মেরুদণ্ডহীন মার্কিন প্রচার মাধ্যম পরিপ্রেক্ষিত, ভিতরের সংবাদ এবং ঘটনাস্থল থেকে সংবাদ প্রচারে আল জাজিরা ইংরেজি চ্যানেলের কাছে ব্যর্থ হয়েছে । | É francamente anti-americano ainda se recusar a transmití-la. Notícias vitais do mundo em mudança estão ocorrendo no Oriente Médio e ninguém, - não a xenófoba ou obcecada por celebridades ou reducionista mídia americana - pode trazer a perspectiva, visão, e reportagens no local como a Al Jazeera em Inglês pode. |
11 | হ্যা আমরা ইন্টারনেটে আজাই (আল জাজিরা ইংরেজি) দেখতে পারি। | Sim, nós podemos assistir a AJE na internet. |
12 | কিন্তু আমার মত ইন্টারনেট ব্যবহারকারী ছাড়া অন্যান্য ইন্টারনেট ব্যবহারকারীদের উপর একইরকম প্রভাব পড়বে না বিশেষ করে আজাই কেবল রাজনৈতিক ও শিক্ষার ক্ষেত্রে যে প্রভাব রাখছে। | Mas mesmo tão triunfalista da internet como eu sou, o streaming via internet não vai ter o mesmo impacto - político e educacional - que colocar a AJE na TV a cabo. |
13 | এখন আমি যেখানে আছি সেই জুরিখের হোটেল কক্ষে আমি আজাই দেখতে পারি কিন্তু আমি চাই আমি যেনো আমার বাড়ীর সোফায় বসে তা দেখতে পারি। | Eu posso assistir a AJE no quarto do hotel de Zurique, onde estou agora; eu quero ser capaz de vê-lâ no meu sofá em casa. |
14 | জার্ভিস আরো টুইট করেন: | Jarvis também tuitou [en]: |
15 | গালফ যুদ্ধের জন্য যেমন সিএনএন মিশরের বিপ্লবের জন্য তেমন আল জাজিরা ইংরেজি.. শুধু আমরা মার্কিনিরা তা দেখতে পেলাম না। | O que a Guerra do Golfo foi para a CNN, a revolução no Egito é para a Al Jazeera em inglês… Exceto que nós nos EUA não podemos ver. |
16 | নিউইয়র্ক বিশ্ববিদ্যালয়ের অধ্যাপক জে রোজেন একইভাবে তাঁর অনুভূতি ব্যক্ত করে টুইট করেছেন: | O jornalista e professor da NYU [Universidade de Nova Iorque] Jay Rosen tem sentimentos similares, e os expressou [en] em um tuíte: |
17 | যখন বিএস তাঁদের আমন্ত্রিতদের বের করে দিয়েছিল সে ঘটনার প্রতিবাদকারীদের প্রতিনিধি হয়ে আল জাজিরা দেখিয়েছে মার্কিন ইলেক্ট্রনিক সংবাদ মাধ্যম কতটা দেউলিয়া। | Apresentadores da Al Jazeera que respondem quando besteira é dita por seus convidados estão mostrando às pessoas nos EUA o quão falida é sua mídia eletrônica. |
18 | এ বিষয়ে দানিয়েল স্ট্রিচার হাফিংটন পোস্ট-এর নিবন্ধের উদ্ধৃতি দিয়ে আজ সকালে টুইট করেন: | Daniel Streicher, linkando para um artigo do Huffington Post sobre o assunto, tuitou [en] logo cedo: |
19 | আমেরিকায় টিভিতে আমরা কেন আল জাজিরা ইংরেজি দেখতে পারবনা? | Porque não podemos ter a Al JAzeera em inglês nos EUA? |
20 | বিবার প্রতিবেদন কি যথেষ্ট নয়? http://pulsene.ws/Vr5J | Não há cobertura suficiente do [Justin] Bieber? http://pulsene.ws/Vr5J |
21 | রাজ্যে কেন চ্যানেলটি দেখানো হয়না সে সর্ম্পকে রব হাইন্ডম্যান একটা বিকল্প ব্যখ্যা দিয়েছেন: | Rob Hyndman tem uma explicação alternativa [en] para o porquê deste canal não ser oferecido nos EUA: |
22 | উইকিলিকসের মত আমেরিকা আল-জাজিরার স্বাধীনতাকে ভয় পায়। | O medo dos EUA da Al Jazeera vem de sua independência. |
23 | মার্কিন জনগণ যাতে আল জাজিরা ইংরেজি প্রচারের জন্য কেবল পরিচালনাকারীদের প্রতি দাবী উত্থাপন করে সে বিষয়ে চ্যানেলটি নিজেই প্রচারণার উদ্যোগ গ্রহণ করেছে। | O mesmo [vale para o] WikiLeaks. Há também uma campanha [en] iniciada pelo próprio canal que urge aos americanos para pedir às companhias de TV a cabo que o adicionem. |
24 | এ প্রচারণাটি বিভিন্ন উপকথা ও বাস্তবতার মোকাবেলা করছে এবং ব্যবহারকারীদের তাঁদের জিপকোড এবং তাঁদের পছন্দের কেবল পরিচালনাকারীর নিকট চিঠি পাঠানো অনুমোদন করছে। | A campanha aborda os mitos e os fatos e permite aos usuários inserir seu código postal e enviar uma carta para seu provedor de cabo escolhido. |
25 | মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে আল জাজিরা কালো তালিকাভুক্ত হওয়ার কারন অস্পষ্ট, যদিও সাম্প্রতিক ঘটনার পরিপ্রেক্ষিতে এর প্রচারের দাবিকে আটকানো যাবেনা। | As Razões para a colocação da Al Jazeera na lista negra nos Estados Unidos é incerta, embora à luz dos acontecimentos recentes, já não pode ser atribuída à demanda. |
26 | এ সাইটের অনলাইন প্রধান মোহামেদ নানাভাই টুইট করেন: | Em 30 de janeiro, o editor chefe da rede em versão online, Mohamed Nanabhay, tuitou [en]: |
27 | আজ রাতের আল জাজিরা ইংরেজি ((http://english.aljazeera.net) ওয়েবসাইটে যুক্তরাষ্ট্র ও কানাডার যত লোকজন প্রবেশ করেছে তার ৫৫% যুক্তরাষ্ট্র ও কানাডার জনগণ। #মিশর | 55% de nosso tráfego online ao canal em inglês da Al Jazeera (http://english.aljazeera.net) veio dos EUA e Canadá hoje. |
28 | ছবি নোশনস ক্যাপিটাল. কম এর মাইক লিষ্টের, ক্রিয়েটিভ কমনস অ্যাট্রিবিউশন২ জেনেরিক (সিসি বাই ২. | Foto de Mike Licht, NotionsCapital.com disponível sob licença Creative Commons Attribution 2.0 Generic (CC BY 2.0) license. |
29 | ০) লাইসন্সের আওতায় ব্যবহৃত | |