Sentence alignment for gv-ben-20110113-14653.xml (html) - gv-por-20110112-14250.xml (html)

#benpor
1মেক্সিকো:#রেডমেক্সিকো নামক হ্যাশট্যাগের মাধ্যমে হানাহানি নিয়ে টুইট করাMéxico: Twitando sobre Violência com #MexicoVermelho
2মেক্সিকোর জনগণ সে দেশে চলতে থাকা দিনের পর দিন মাদক দ্রব্য নিয়ে হানাহানির ঘটনা দেখতে দেখতে এবং শুনতে শুনতে ক্লান্ত হয়ে গেছে।Os mexicanos estão cansados de assistir a notícias diárias relacionadas à violência do “narco” (tráfico de drogas) e os diversos e impressionantes eventos ocorridos no país.
3মেক্সিকোর প্রতিদিনের হানাহানি নিয়ে আলোচনার জন্য টুইটারে #মেক্সিকোরোজা (“লাল মেক্সিকো”) নামক হ্যাশট্যাগ ক্রমশ জনপ্রিয় হয়ে উঠছে।No Twitter, a hashtag #MexicoRojo (“México vermelho”) se tornou popular entre os twiteiros mexicanos para discutir tal situação de violência.
4এই সপ্তাহে কয়েকজন টুইটারকারী ১৫ টি ধড়বিহীন লাশের ঘটনা নিয়ে আলোচনা করেছে। এই সব লাশগুলোকে গুয়েরেরো অঞ্চলে পাওয়া যায়, যেখানে বিখ্যাত আকাপুলকো সমুদ্রতট অবস্থিত।Neste fim de semana, alguns dos tweets tinham como tema os 15 corpos decapitados [en] que apareceram no estado Guerrero, onde está localizada a famosa praia de Acapulco.
5এই বিষয়ের উপর কয়েকটি টুইট এখানে প্রদর্শন করা হল:Estes são alguns dos tweets sobre esse assunto:
6Continuem achando que fumar um baseado é “cool” [es] e que não tem problema… Este #MéxicoVermelho é cortesia de todos aqueles que consomem…
7সবসময় ভাবা যে একসাথে মিলে খাওয়া “দারুণ ব্যাপার” এবং কোন কিছুই ঘটেনা… এটার#রেডমেক্সিকো সকল ভোক্তার কারণে ঘটেছে।Acapulco Guerrero parece uma locação de um filme de terror [es], acharam 15 corpos decapitados num shopping #MéxicoVermelho // Mãe do céu!!
8#প্রিয়তিনজনরাজা, আমি আপনাদের জিজ্ঞেস করতে চাই যে, আমরা মেক্সিকানরা এইসব দেখে অভ্যস্ত হতে চাই না।#QueridosReisMagos Eu lhes peço, por favor, [es] que nós, Mexicanos, não nos acostumemos ao #MéxicoVermelho
9#রেডমেক্সিকো। আমি আমার দেশে এই রকম হানাহানি চাই না!Eu não quero essa violência no meu país!
10আমি চাই না, লোকজন এ রকম ভয়ের মধ্যে বাস করুক#আকাপুলকো#রেডমেক্সিকো[es] Eu não quero que as pessoas vivam com medo! #Acapulco #MéxicoVermelho
11খুব তিক্ত বিষয় হচ্ছে, এটা এই ধরণের হত্যাকাণ্ডের মধ্যে সর্ববৃহৎ গণহত্যা (মাথা আলাদা করে ফেলা)।Lamentáveis as notícias sobre os decapitados em Acapulco. [es] A violência continua #MéxicoVermelho
12২০০৮ সালের আগস্ট মাসে ইয়ুকাতান এলাকায় এ রকম ১২টি মৃতদেহ পাওয়া গিয়েছিল।Seria, amargamente, o maior massacre deste tipo [es] (decapitações). Em Agosto de 2008, em Yucatán, foram 12. #MéxicoVermelho
13মেক্সিকোর রাষ্ট্রপতি ফিলিপে কালডেরন নিশ্চিত করেছে যে ২০১০ সাল ছিল তার শাসনামলের সবচেয়ে হানাহানিপূর্ণ বছর। ২০০৬ সালে তিনি ক্ষমতায় আরোহণ করেন।O presidente mexicano Felipe Calderón afirmou que 2010 foi o ano mais violento [en] desde que ele se tornou Chefe de Estado em 2006.
14মেক্সিকোর নাগরিকরা আশা করছে যে ২০১১ সাল ভিন্ন কিছু বয়ে আনবে।Os mexicanos esperam que 2011 traga resultados diferentes.