Sentence alignment for gv-ben-20100210-9319.xml (html) - gv-por-20100208-6187.xml (html)

#benpor
1গ্লোবাল ভয়েসেস সিটিজেন মিডিয়া সামিট ২০১০ এর ঘোষণাConferência de Mídia Cidadã do Global Voices 2010
2আমরা আনন্দের সাথে গ্লোবাল ভয়েসেস সিটিজেন মিডিয়া সামিট ২০১০ অনুষ্ঠানটি ঘোষণা করছি!É com satisfação que anunciamos a Conferência de Mídia Cidadã do Global Voices 2010!
3আমাদের এবছরের সম্মিলনটি অনুষ্ঠিত হবে আগামী মে মাসের ৬-৭ তারিখে চিলির সান্টিয়াগোতে।
4সামিটের ওয়েব সাইটে প্রবেশ করে আপনি এই সম্মিলনের উদ্দেশ্য সম্পর্কে জানতে পারবেন।Nosso encontro acontecerá este ano em Santiago, no Chile, entre 6 e 7 de maio de 2010.
5আরও জানা যাবে এর অনুষ্ঠানসূচী, নিবন্ধনের পদ্ধতি সম্পর্কে বিস্তারিত, এবং সান্টিয়াগো শহরটি সম্পর্কে বিভিন্ন তথ্য।Visite o website da conferência para mais informações sobre seus objetivos, a programação dos eventos, detalhes de inscrição e informação sobre a vibrante cidade de Santiago.
6অনুষ্ঠানসূচীর মধ্যে উল্লেখযোগ্য হচ্ছে গুগল এবং গ্লোবাল ভয়েসেসের যৌথ উদ্যোগে আয়োজিত ব্রেকিং বর্ডার্স অ্যাওয়ার্ড এর পুরষ্কার প্রাপ্তদের নাম ঘোষণা। ইন্টারনেটে ‘অভিব্যক্তি প্রকাশের স্বাধীনতা' নামক বিষয় প্রচারণার জন্য কোন ব্যক্তি বা দলকে তাদের সাহসী, উদ্যমী এবং সমৃদ্ধশালী ওয়েব পরিকল্পনার জন্য এই পুরস্কার প্রদান করা হবে।Entre os destaques das discussões haverá o anúncio dos vencedores do Prêmio Breaking Borders [en] (mais informações em português neste link), um prêmio criado pelo Google e Global Voices para honrar projetos ilustres da web iniciados por indivíduos ou grupos que demonstram coragem, energia, e desenvoltura em usar a Internet para promover a liberdade de expressão.
7আগামী বেশ কয়েক দিন ও সপ্তাহ ধরে আমরা অনুষ্ঠানসূচির কাঠামোকে আরও পরিপূর্ণ করব, বিভিন্ন বক্তাদের পরিচিতি তুলে ধরব, এবং অংশগ্রহণকারীদের তালিকা ইত্যাদি বিভিন্ন বিষয় তুলে ধরব।Nos próximos dias e semanas, alimentaremos a programação, adicionando a biografia dos palestrantes, uma lista dos participantes e mais - observe com frequência o site por posts e comentários dos participantes da conferência e outros indivíduos, além de se juntar ao debate.
8আপনারা অনুগ্রহ করে নিয়মিত এই সাইটটি পর্যবেক্ষণ করবেন সম্মিলনে অংশগ্রহণকারীদের বিভিন্ন ব্লগ পোস্ট এবং মন্তব্যের জন্যে এবং আপনারাও কথোপকথনে সামিল হতে পারেন।Você também pode ajudar a espalhar a notícia sobre a Conferência Global Voices distribuindo um dos banners ou badges da Conferência no seu blog ou website.
9আপনারা গ্লোবাল ভয়েসেস সামিটের কথা প্রচার করতে পারেন আপনার ব্লগ বা ওয়েবসাইটে আমাদের সম্মিলনের জন্যে তৈরি ব্যাজ বা ব্যানার সন্নিবেশিত করে।A Conferência de Mídia Cidadã do Global Voices 2010 só é possível graças ao generoso suporte da MacArthur Foundation, do Google, Open Society Institute, Knight Foundation e do Yahoo!.
10গ্লোবাল ভয়েসেস সিটিজেন মিডিয়া সামিট ২০১০ আয়োজন সম্ভব হচ্ছে এই সব প্রতিষ্ঠানের সদয় সহায়তায় - ম্যাক আর্থার ফাউন্ডেশন, গুগল, ওপেন সোসাইটি ইনস্টিটিউট, নাইট ফাউন্ডেশন এবং ইয়াহু।