Sentence alignment for gv-ben-20120528-26476.xml (html) - gv-por-20120508-30806.xml (html)

#benpor
1গ্লোবাল ভয়েসেস ইন্টারন্যাশনাল রিলেশন এন্ড সিকিউরিটি নেটওয়ার্ক (আইএসএন) এর অংশীদারে পরিণত হলGlobal Voices fecha parceria com International Relations and Security Network (ISN)
2গ্লোবাল ভয়েসেস অনলাইন এবং সুইজারল্যান্ডের আর্ন্তজাতিক সম্পর্ক এবং নিরাপত্তা যোগাযোগ ব্যবস্থা (ইন্টারন্যাশনাল রিলেশন এন্ড সিকিউরটি নেটওয়ার্ক বা আইএসএন), বিশ্বজুড়ে আন্তর্জাতিক সম্পর্ক এবং নিরাপত্তা বিষয়ে নাগরিকদের কণ্ঠস্বরকে তুলে ধরার জন্য এক যৌথ অংশীদারিত্ব চালু করেছে।Global Voices e International Relations and Security Network (ISN), organização com sede na Suíca, formam [en] parceria para trazer vozes cidadãs do mundo inteiro para a discussão sobre relações internacionais e segurança.
3আইএসএন ব্লগে গ্লোবাল ভয়েসেস-এর ভিন্ন ভিন্ন মহাদেশের কিছু লেখকদের নির্বাচিত লেখা প্রকাশিত হবে। এবং আগামী বছর থেকে প্রতি মাসের দ্বিতীয় সপ্তাহ গ্লোবাল ভয়েসেস-এ তা প্রকাশিত হবে।No decorrer de um ano, os artigos escritos por autores seletos do Global Voices sobre diferentes continentes serão publicados no blog da ISN [en] e no Global Voices, toda segunda semana de cada mês.
4এছাড়াও, আইএসএন গ্লোবাল ভয়েসেস লিঙ্গুয়ার স্প্যানিশ, ফরাসী, এবং আরব-এর প্রতিটি পোস্টে অর্থ প্রদান করবে।Além disso, ISN também comissionou o Projeto Língua do Global Voices para traduzir cada um dos posts para o espanhol, o francês e o árabe.
5আইএসএন হচ্ছে সেন্টার ফর সিকিউরিটি স্টাডিজের (ইএইচটি) একটি প্রকল্প, যা আন্তর্জাতিক সম্পর্ক এবং নিরাপত্তা বিষয়ক পেশার সাথে যুক্ত নাগরিকদের জন্য বিশ্বের অন্যতম এক উন্মুক্ত তথ্য প্রাপ্তি কেন্দ্র।ISN, um projeto do Centro de Estudos de Segurança (ETH) [en], é um dos líderes mundiais em serviços de livre acesso à informação para profissionais da àrea de relações internacionais e segurança.
6আন্তর্জাতিক নিরাপত্তা বিষয়ে বিশেষজ্ঞ একদল পেশাদার পাঠকের কাছে পৌঁছানোর সুযোগ লাভের কারণে, আমাদের দিক থেকে আমরা উত্তেজিত, এর মাধ্যমে আমরা সেই বিষয়গুলো তুলে ধরতে সক্ষম হব যা অনেক সময় আন্তর্জাতিক প্রচার মাধ্যমে প্রকাশিত হয় না।De nossa parte, estamos entusiasmados por estar levando vozes da mídia cidadã, que muitas vezes não são registradas pela mídia internacional, para uma audiência formada por profissionais em segurança internacional.
7আইএসএনের আরেকটি নতুন ব্লগ পার্টনার হচ্ছে প্রজেক্ট সিন্ডিকেট, যারা উচ্চ পর্যায়ের আন্তর্জাতিক পণ্ডিত এবং বিশ্লেষকদের মতামত সরবরাহ করে থাকে, সাথে মাসিক এক ক্যালেন্ডার।Outro novo parceiro do blog da ISN é o Project Syndicate [en], que fornece comentários de acadêmicos e analistas de alto nível, também de acordo a um calendário mensal.
8আইএসএন সম্বন্ধে আরো তথ্য জানার জন্য, এখানে ক্লিক করুন।Para mais informações sobre ISN, clique aqui [en]
9এই যৌথ অংশদারিত্বের মাধ্যমে প্রকাশিত সকল প্রবন্ধ আমাদের বিশেষ কাভারেজের পাতাঃ ইন্টারন্যাশনাল রিলেশন এন্ড সিকিউরিটিতে প্রকাশিত হবে।Todos os artigos publicados através desta parceria estarão disponíveis na nossa nova página de cobertura especial: Relações Internacionais e Segurança [en].