Sentence alignment for gv-ben-20130617-36911.xml (html) - gv-por-20130628-43883.xml (html)

#benpor
1সিরিয়া: জানুয়ারিতে১৮ জন সাংবাদিক নিহতSíria: 18 Jornalistas morreram em janeiro
2২০১৩-এ বিশ্ব জুড়ে সংবাদপত্রের স্বাধীনতার সার্বিক পরিস্থিতি।Liberdade de imprensa no mundo em 2013.
3সূত্র: রিপোটার্স উইদাউট বর্ডার্স-এর ফেসবুকের পাতাFonte: Repórteres sem Fronteiras no Facebook
4সিরীয় সাংবাদিক সমিতি (এসজেএ) ফেসবুকে [আরবী ভাষায়] সংবাদ প্রদান করেছে যে, ২০১১ সালে শুরু হওয়া সিরীয় বিক্ষোভের পর ২০১৩-এর জানুয়ারী মাস ছিল সবচেয়ে বেশী সাংবাদিক নিহত হওয়ার মাস।A Associação de Jornalistas da Síria (SJA) [ar] informou no Facebook que janeiro de 2013 foi o mês mais mortífero para os jornalistas desde que os protestos na Síria eclodiram em março de 2011.
5এই পাতার সংবাদ অনুসারে:De acordo com a página:
6বিপ্লব শুরুর পর থেকে ২০১৩-এর জানুয়ারি মাস ছিল সাংবাদিক এবং প্রচার মাধ্যম একটিভিস্টদের জন্য সবচেয়ে প্রাণঘাতী মাস।Janeiro foi o mês mais violento contra os jornalistas e ativistas de mídia desde o início da revolução.
7এসজেএ-এর সংবাদপত্র স্বাধীনতা সমিতি, এই মাসে ১৮ জন সাংবাদিকের হত্যার ঘটনা নথিভুক্ত করেছে। এতে মোট নিহত সাংবাদিকের সংখ্যা গিয়ে দাড়ালো ১২৭ জনে।O comitê de liberdade de Imprensa da SJA documentou o assassinato de 18 jornalistas e ativistas de mídia durante o mês de janeiro de 2013, o que aumentou o número de vítimas para 127 jornalistas.
8রিপোটার্স উইদাউট বর্ডারসের ২০১২ সালের সংবাদ অনুসার, সংবাদপত্র স্বাধীনতা সুচকে বিশ্বের ১৭৯টি দেশের মধ্যে সিরিয়ার অবস্থান ১৭৬ তম।A Síria é classificada como o país número 176 de 179 países no Índice de Liberdade de Imprensa, em Relatório de Repórteres sem Fronteiras de 2012 [en].
9একই সাথে দেশটির রাষ্ট্রপতি বাশার আল আসাদ বিশ্বের ৩৮ জন “ সংবাদপত্র স্বাধীনতা ঘাতকের” একজন বলে বিবেচিত।Seu presidente Bashar Al Assad também é considerado como um dos 38 “predadores da liberdade de imprensa” do mundo.