Sentence alignment for gv-ben-20080807-1107.xml (html) - gv-por-20080808-1195.xml (html)

#benpor
1চীন: তিব্বতী বিক্ষোভকারীরা অলিম্পিক স্টেডিয়ামের বাইরে পতাকা উঠিয়েছেChina: Protestantes Tibetanos levantam bandeira fora do Estádio Olímpico Ainda estamos a espera de mais detalhes (atualizações abaixo), mas o vlogueiro Noel Hidalgo do Qik.com está no local e nos atualiza [En] através do Twitter.
2এখনো আরও সাম্প্রতিক বিবরনের অপেক্ষায় আছি (নীচে আপডেট করছি), কিন্তু কুইক.Aqui está um vídeo gravado por ele próximo ao Ninho de Pássaro Olímpico:
3কম ভ্লগার নোয়েল হিডাল্গো ঘটনাস্থলে আছেন আর টুইটারের মাধ্যমে আপডেট দিচ্ছেন।
4এখানে কিছুক্ষন আগে অলিম্পিকের পাখির বাসা (চীনের জাতীয় স্টেডিয়াম) থেকে কাছেই তার ধারন করা একটা ভিডিও:E pouco depois, Noel publicou um segundo vídeo, no qual ele relata que bombeiros chineses retiraram um dos protestantes e que o outro parecia estar descendo do outro poste; não havia sinais do terceiro protestante, que estava no chão como se pode ver no vídeo acima:
5নোয়েল এই মাত্র দ্বিতীয় একটা ভিডিও আপলোড করেছেন, যেখানে তিনি জানিয়েছেন যে চীনা দমকল বাহিনী একজন বিক্ষোভকারীকে নামিয়েছেন আর আর একজন আর একটা পোল দিয়ে মনে হয় নেমে আসছেন; তৃতীয় বিক্ষোভকারীর কোন চিহ্ন নেই যাকে নীচে দেখা যাচ্ছিল উপরের চিত্রে:
6টিউট সময়সীমা (বেইজিং সময়): সকাল ৬.Linha do tempo do Twitter (em horário de Pequim):
7৩৮ @নোনেক:
8তিব্বতি বিক্ষোভকারীরা স্টেডিয়ামের বাইরের পোল বেয়ে উঠছে দেখে তাদের থেকে পশ্চিমে সরে এসেছি। সকাল ৬.6:38am @noneck: Caminhei para o oeste, me afastando dos protestantes tibetanos que subiram em postes fora do ninho 6:42am @noneck: Agora há um terceiro manifestante tibetano subindo no poste mais a oeste.
9৪২ @নোনেক: এখন একজন তিব্বতি বিক্ষোভকারী পশ্চিমের একটা পোল বেয়ে উঠছে।Estou indo [att?] pim sobre qik [Qik.com, site de vídeos. n. do t.
10সকাল ৭.] 7:14am @noneck: Uau!
11১৪ @নোনেক:As pessoas no local estão agitadas e incomodadas.
12বা!Estou voltando para o hotel.
13স্থানীয়রা রাগান্বিত আর বিরক্ত। হোটেলে ফিরে যাচ্ছি।7:28am @noneck: Agora eu estou sendo seguido por uma pequena senhora de idade que falou para o último taxista me chutar para fora.
14সকাল ৭. ২৮ @নোনেক:Estou a pé procurando por outros seguidores.
15এখন আমাকে একজন ছোট বৃদ্ধা অনুসরণ করছেন যিনি শেষের ট্যাক্সি চালককে বলেছিল আমাকে লাঠি মেরে ফেলে দিতে।7:33am @noneck: Achei um taxi e agora estou indo tomar um café para esfriar um pouco. [nota do tradutor: Havia mais de 30 comentários no artigo original no momento em que este foi traduzido.
16পায়ে হেঁটে অন্যান্য অনুসারীদের খুঁজছি।Vários deles davam atualizações sobre o acontecido e sobre o destino dos manifestantes.
17সকাল ৭. ৩৩ @নোনেক:Vale a pena conferir [En].]
18একটি ট্যাক্সি পেয়েছি আর কফি খেয়ে ঠান্ডা হওয়ার জন্য অন্য কোথাও যাচ্ছি।