Sentence alignment for gv-ben-20071130-442.xml (html) - gv-por-20071129-612.xml (html)

#benpor
1ব্রাজিল: এবছর বড়দিনের জন্যে সামাজিক ব্লগিংBrasil: Blogagem social para o Natal de 2007
2ইয়াসুদা (পর্তুগীজ ভাষায়) অন্যান্য ব্রাজিলের ব্লগারদের একটি “সামাজিক ব্লগিং” অভিযানে যোগ দেয়ার জন্যে অনুরোধ করেছেন।Yassuda convida outros blogueiros brasileiros a se unirem à campanha ‘blogagem social'.
3এই ধারনাটি হচ্ছে যে ব্লগাররা প্রত্যেকে একটি বেসরকারী সংস্থা বা এনজিওকে বেছে নেবে এবং তাদের ব্লগের মাধ্যমে সেটিকে সাহায্য করবে। তারা ওই এনজিও সম্পর্কে ব্লগে লিখবে এবং সবার কাছে তাদের জন্যে সাহায্য চাইবে: খেলনা, বড়দিনে গরীবদের খাওয়ানো, খাদ্য, বস্ত্র অথবা শুধু কিছুটা সময় (নিজের হাতে সাহায্য করার জন্যে)।A idéia é juntar blogueiros que venham a escolher uma instituição de caridade e usem seus blogues para ajudá-la, seja convocando doações de brinquedos, ceias de natal, alimentos, roupas ou até mesmo apenas tempo.
4“এটুকুই।“É isso.
5আমি এই উপসংহারেই আসতে চাই যে ওয়েব সত্যিকারের একটি অংশগ্রহনমুলক সামাজিক টুল।Espero concluir que esta web é de fato colaborativa.
6সব দিক দিয়েই।”Em todos os sentidos”.