# | ben | por |
---|
1 | ছবিতে গ্রীক বিরোধীদের বর্ণবাদ-বিরোধী প্রদর্শন | Grécia: Protesto Anti-Racista em Imagens |
2 | এই অনুচ্ছেদটি আমাদের বিশেষ প্রতিবেদন ইউরোপে সংকট এর অংশ। | Este artigo faz parte da nossa cobertura especial Europa em Crise. |
3 | ২০১২ এর ১লা সেপ্টেম্বর, শনিবার, গ্রীসের এথেন্সের কেন্দ্রে একটি বর্ণবাদ-বিরোধী বিক্ষোভ যা মনাস্টারাকি চত্বর থেকে শুরু হয়েছিল। | No sábado, 1 de Setembro de 2012, tomou lugar um protesto anti-racista no centro de Atenas, Grécia. |
4 | শত শত বিক্ষোভকারী, মূলত বিরোধীরা, চরমপন্থি গোল্ডেন ডন ও সরকারের থামাও-ও-খোঁজো কর্মসূচি ‘জেনিওস জিউস' [সাধারণত লোকজনদেরকে তাদের পরিচয়পত্র দ্বারা চিহ্নিত করে] দলের সদস্যদের দ্বারা অভিবাসীদের [el] বিরুদ্ধে সহিংসতা, এমনকি, হত্যা, আক্রমণ, এইচআইভি পজিটিভ পতিতাদের বিরুদ্ধে পুলিশের কর্মকাণ্ডের এইচআইভি পজিটিভ পতিতাদের বিরুদ্ধে পুলিশের কর্মকাণ্ডের বিরুদ্ধে প্রতিবাদের জন্য জড়ো হয়েছিল। | Centenas de manifestantes, na maioria anarquistas, concentraram-se na Praça Monastiraki [en] para protestar contra acontecimentos recentes, tais como ataques violentos, até mortais, contra imigrantes [el] por parte de membros do grupo de extrema-direita Aurora Dourada, a exposição em “praça pública” de prostitutas seropositivas pela polícia [el], e a campanha “Xenius Zeus” do governo, com particular incidência sobre pessoas de cor, sujeitas a serem revistados e obrigadas a apresentarem os seus documentos de identificação. |
5 | মনাস্টারাকিতে বিক্ষোভকারীদের সমাবেশ। | Concentração de manifestantes em Monastiraki. |
6 | ছবি লেখকের সৌজন্যে। | Foto de autora. |
7 | বিক্ষোভকারীরা ওমোনোয়া চত্বর ও এথিনাস স্ট্রীট থেকে আবার মনাস্টারাকিতে পৌছেছিল। | Os manifestantes avançaram pela Praça Omonoia percorrendo a Rua Athinas e acabaram de novo em Monastiraki. |
8 | দাঙ্গাবাজ পুলিশ তাদেরকে পেনেপিস্টিমিও স্ট্রীটে [যা গ্রীক সংসদে যাওয়ার রাস্তা] যাওয়া থেকে প্রতিরোধ করেছিল, যাহোক, কয়েকজন বিক্ষোভকারীর সাথে পুলিশের সামান্য বাগবিতণ্ডা ছাড়া আর কোন ঘটনা ঘটেনি। | A polícia de choque impediu-os de continuarem pela Rua Panepistimiou [que leva ao Parlamento grego], no entanto não houve mais incidentes exceptuando algumas disputas verbais menores entre alguns manifestantes e a polícia. |
9 | ওমোনোয়া চত্বরে বিক্ষোভকারীরা। | Manifestantes na Praça Omonoia. |
10 | ছবি লেখকের সৌজন্যে। | Foto da autora. |
11 | বিক্ষোভকারীদের ব্যানারে লেখাঃ “ফ্যাসিবাদী ও পুলিশের দাঙ্গাকে রোধ করুন। | Na faixa dos protestantes lê-se: “Vamos esmagar os fascistas e os polícias genocidas. |
12 | স্থানীয় ও উদ্বাস্তুরা একত্রে লড়াই করুক”। | Que os locais e os refugiados lutem em conjunto”. |
13 | ছবি লেখকের সৌজন্যে। | Foto da autora. |
14 | পেনেপিস্টিমিও স্ট্রীটে বিক্ষোভকারীদের আটক। | Bloqueio aos manifestantes na Rua Panepistimiou. |
15 | ছবি লেখকের সৌজন্যে। | Foto da autora. |
16 | সম্প্রতি বিভিন্ন মতবাদের বিভিন্ন দলে [el] কয়েকজন বিক্ষোভকারীকে দেখা গেছে। | Ultimamente têm tomado lugar vários protestos, organizados por diferentes colectivos com diferentes crenças [el]. |
17 | নিচের ভিডিওতে, আপনি ২৪ আগস্ট এথেন্সে মূলত উদ্বাস্তু সমর্থিত বর্ণবাদ বিরোধী বিক্ষোভের কিছু দৃশ্য দেখতে পারবেনঃ | No vídeo que se segue, podem ver-se algumas imagens dos protestos anti-racismo de 24 de Agosto, principalmente apoiados por refugiados: |
18 | গ্রীসের আরো জনগণ, তাদের রাজনীতি যাই হোক না কেন, তারা কেউই বর্ণবাদের সাথে অপরিচিত নয়। | A maioria das pessoas na Grécia, de qualquer quadrante político, já não é indiferente ao racismo. |
19 | ফ্যাসিবাদ এখন গ্রীসে একটি নিও-নাৎসি দল যারা সংসদে নির্বাচিত হয়েছে, তাদের দ্বারা সাংগঠনিক হয়ে গেছে। | O fascismo está agora institucionalizado na Grécia, desde que o partido neo-nazi foi eleito para o parlamento [en]. |
20 | বৃদ্ধের তীব্র প্রতিবাদ। | Homem de idade a protestar convictamente. |
21 | ছবি লেখকের সৌজন্যে। | Foto da autora. |
22 | | A sociedade grega está gradualmente a aperceber-se que o racismo é uma ameaça e que deve ser confrontado. |
23 | গ্রীক সমাজ এখন ধীরে ধীরে বুঝতে পারছে যে বর্ণবাদ একটি হুমকি এবং একে অবশ্যই প্রতিহত করতে হবে। | Este artigo faz parte da nossa cobertura especial Europa em Crise. |