Sentence alignment for gv-ben-20140618-43666.xml (html) - gv-por-20140709-53092.xml (html)

#benpor
1গবেষকরা মাচুপিচ্চুর নিকটবর্তী ইনকা ট্রেইলের একটি নতুন ক্ষেত্র উন্মোচন করেছেনPesquisadores no Peru descobrem um novo trecho do Caminho Inca perto de Machu Picchu
2মাচুপিচ্চু।Machu Picchu.
3ছবি- ফ্লিকার থেকে জেকে- এর সৌজন্যে।Imagem no Flickr do utilizador szeke.
4সিসি বাই- এনসি-এসি২.CC BY-NC-SA 2.0.
5০ মাচুপিচ্চু পুরোনো শহর হলেও এর অনেক কিছুই এখন পর্যন্ত আবিস্কারের বাকি আছে।Machu Picchu pode ser uma cidade antiga, mas ali ainda existe muito por descobrir.
6পেরুর কুসকোতে অবস্থিত বর্তমানে মাচুপিচ্চু আরোহীদের একটি জনপ্রিয় জায়গাতে ইনকা সম্রাট কর্তৃক নির্মিত ইনকা ট্রেইলের (মেঠো পথের) একটি বিরাট নেটওয়ার্ক আবিস্কৃত হয়েছে।Foi descoberto um novo trecho do Caminho Inca - a vasta rede de estradas construídas no Império Inca, entre as quais as que levam a Machu Picchu em Cusco no Peru, as mais conhecidas dos visitantes.
7ওয়ারাংতামবো (উইন্ড ইন) থেকে শুরু হয়ে মাচুপিচ্চুর পিছন পর্যন্ত এর অবস্থান, এ স্থান থেকে ইনকা লাকটা ( গ্রাম) দৃষ্টিনন্দনভাবে দৃশ্যমান।Ele vai de Wayraqtambo (Pousada dos Ventos), atrás de Machu Picchu, até um local de observação que proporciona uma vista única da Llaqta (aldeia).
8কুসকোর বিকেন্দ্রীকৃত সংস্কৃতি বিভাগ তাঁদের ওয়েবসাইট কুসকো ২.A Direção Descentralizada de Cultura de Cusco anunciou a descoberta em seu site [es], o qual foi republicado [es] pelo site Cusco 2.0:
9০ তে এ বিষয়ে প্রতিবেদন পূনঃপ্রকাশ করেছেঃ El impresionante camino descubierto consta de aproximadamente un kilómetro y medio de largo y entre 1.20 y 1.40 metros de ancho, variando según la topografía del terreno.O impressionante caminho descoberto tem um quilômetro e meio de extensão e possui entre 1,20 e 1,4 metro de largura, variando de acordo com a topografia do terreno.
10Aún no puede ser apreciado en su totalidad por estar cubierto por vegetación, pero gracias al equipo de investigadores del Parque de Machu Picchu, algunos tramos pudieron ser liberados de la maleza y árboles que los cubrían, evidenciando muros de contención de factura inca de hasta tres metros de altura. আকর্ষনীয় এ মেঠোপথটি লম্বায় দেড় কিলোমিটার ও প্রস্থে ১.Ele ainda não pode ser apreciado em sua totalidade por que parte está encoberta pela vegetação, mas, graças à equipe de pesquisadores do Parque de Machu Picchu, algumas partes puderam ser liberadas do mato e das árvores que as tapavam, mostrando muros de contenção construídos pelos incas de até três metros de altura.
11২০ এবং ১. ৪০ মিটারের মাঝামাঝি।Já o site Mystery Planet [es] destacou:
12ভূমিরূপের উপর এর প্রস্থের তারতম্য ঘটে।Atualmente, somente 25 por cento da rede viária inca são visíveis.
13পুরো এলাকাটি গাছপালা দিয়ে আবৃত, গবেষক দলকে ধন্যবাদ যে তাঁরা মাচুপিচ্চু পার্ক থেকে গাছপালা দিয়ে ঢেকে থাকা কিছু অংশ অনাবৃত করেছেন।
14এ অংশে ইনকা সভ্যতার নির্মিত ৩ মিটার উচু রক্ষা প্রাচীরের সন্ধান পাওয়া গেছে।O resto foi destruído ou pelos conquistadores no passado ou mais recentemente por construções modernas.
15ওয়েবসাইট মিস্ট্রি প্ল্যানেটের মতেঃ
16বর্তমানে ইনকা সড়ক নেটওয়ার্কের মাত্র ২৫ শতাংশ দৃশ্যমান। বাকী অংশ অনেকদিন আগেই বিজয়ীবাহিনী কর্তৃক ধ্বংসকৃত অথবা আধুনিক স্থাপত্যের কারনে বিলীন।Mesmo assim, pesquisadores em Machu Picchu anunciaram a descoberta recente de uma nova seção do caminho […] localizada na parte posterior da montanha Machu Picchu, entre os sítios arqueológicos de Wiñay Huayna e Intipata.
17মাচুপিচচুর গবেষকেরা মাচুপিচ্চুর পিছনে এবং উইনেই হুয়ানা ও ইন্তিপাতা প্রত্নতাত্বিক এলাকার মাঝে সম্প্রতি ট্রেইলের একটি নূতন সেকশন খুজে পাওয়ার কথা ঘোষণা করেছেন […]
18লা নেশ নামের পত্রিকা জানায়ঃO jornal La Nación noticiou mais detalhes:
19ইনকা ট্রেইল ( কুহাপাগ নান, আদিবাসী ভাষায়) হল পেরু, চিলি, কলম্বিয়া, ইকুয়েডর, আর্জেন্টিনা এবং বলিভিয়া জুড়ে এই সড়ক নেটওয়ার্ক প্রায় ৪০,০০০ কিলোমিটার পর্যন্ত বিস্তৃত।O Caminho Inca (Qhapaq Ñan, em língua indígena) é uma rede viária de aproximadamente 40 mil quilômetros, que ligava Peru, Chile, Colômbia, Ecuador, Argentina e Bolívia, cuja construção foi finalizada durante o Império Inca, com a maior parte localizada no Peru.
20ইনকা সম্রাটের শাসনামলে পেরুর মূল অংশে এর নির্মান কাজ সমাপ্ত হয়।Vários governos da região solicitaram em conjunto à ONU que declare o Caminho Inca como Patrimônio Cultural da Humanidade
21এ অঞ্চলের একাধিক সরকার জাতিসঙ্ঘকে ইনকা ট্রেইলকে বিশ্ব ঐতিহ্য হিসেবে ঘোষণার আহ্বান জানিয়েছেন।
22টুইটার ব্যবহারকারীরা টুইটারে কুসকো স্যাঙ্কচুয়ারির অনেক ছবি পোস্ট করেছেনঃOs usuários do Twiter compartilharam a notícia, e muitos deles postaram fotos e imagens do santuário de Cusco:
23মাচুপিচ্চুর দিকে নূতন ইনকা সড়ক আবিস্কৃত।Uma nova estrada inca de Machu Picchu foi descoberta.
24এটা ১. ৫ কিঃমিঃ লম্বা এবং এখান থেকে আপনি ইনকা টানেল দেখতে পাবেন।Este trecho possui um quilômetro e meio de extensão e nele pode se apreciar um túnel inca.
25‘ব্যাগপ্যাকার'দের নতুন গন্তব্য।[VÍDEO] O Caminho Inca para Machu Picchu é o destino favorito dos “mochileiros”.
26মাচুপিচ্চু অভিমুখী ইনকা ট্রেইল [ ভিডিও]Até mesmo alguns usuários catalães compartilharam a notícia:
27কিছু ক্যাটালান ব্যবহারকারীরাও এ সংবাদটি শেয়ার করেছেনঃUm trecho do Caminho Inca de 500 anos foi recentemente descoberto.
28৫০০ বছরের পুরোনো মাচুপিচ্চু অভিমুখী ইনকা ট্রেইল আবিষ্কৃত হয়েছে।
29রেইন ফরেস্টে এটা লুকায়িত ছিল।Ele estava oculto na selva.