Sentence alignment for gv-ben-20080703-1028.xml (html) - gv-por-20080628-1123.xml (html)

#benpor
1প্যালেস্টাইন: সে ভিডিও ধারণ করে এবং জেতেPalestina: Ela filma, ela emplaca
2মুনা নাওয়াজা একটা সামাজিক জয় পেয়েছে।Muna Nawajaaol emplacou uma vitória no campo da justiça social.
3বি জেলেম শুটিং ব্যাক প্রোজেক্ট এর দেয়া একটি ক্যামেরা দিয়ে ফিলিস্তিনি নাওয়াজা মুখোশধারীরা কর্তৃক তার পরিবারের সদস্যদের মারার চিত্র ধারণ করেছে, যার সাহায্যে তদন্তের পরে সম্ভাব্য অপরাধীদের ইজরায়েলী পুলিশ গ্রেপ্তার করেছে।Usando uma câmera dada a ela pelo projeto B'Tselem's Shooting Back, Nawajaa, da Palestina, gravou o espancamento de membros da família dela, o que resultou em uma investigação e na prisão de suspeitos por parte da polícia israelita.
4‘অস্ত্র হিসাবে ক্যামেরা' শীর্ষক লেখায় উরেল হেলম্যান জেটিএর টেলিগ্রাফ ব্লগে লিখেছেন:Em uma postagem chamada “Câmeras como Armas”, Uriel Hellmanescreve no Telegraph blog do JTA:
5“ভেবে দেখুন যদি এই প্রকল্পটি সমগ্র মধ্যপ্রাচ্যে ছড়িয়ে দেয়া যায়! যেমন ইজরায়েল এই ধরনের দুস্কৃতিকারীদের বিরুদ্ধে ব্যবস্থা নিয়েছে, রিয়াদ থেকে কায়রো পর্যন্ত কর্তৃপক্ষ যেসব দুস্কৃতিকারীরা নিরপরাধ আরবদেরকে লক্ষ্য করে তাদের বিরুদ্ধে ব্যবস্থা নিতে পারবে।Há apenas um problema: ninguém está interessado em como as pessoas nesses locais são espancadas, assassinadas e mutiladas - e, em alguns casos, a perseguição é realizada pelos seus próprios governos.
6শুধু একটা সম:্যাঃ কেউ আগ্রহী না জানতে এইসব এলাকার লোকদের কে কি করে মারা, হত্যা আর বিকলাঙ্গ করা হয় - আর কিছু ক্ষেত্রে তাদের নিজেদের সরকার এই ধরনের অত্যাচার করে।B'Tselem, ou pelo menos as Nações Unidas, fariam bem em proteger os inocentes também”. Email
7বি জেলেম বা অন্তত জাতিসঙ্ঘ হয়ত কিছু করবে এই নিরাপরাধদের বাঁচাতে।”Escrito porMaya Norton Traduzido por Paula Góes