Sentence alignment for gv-ben-20110218-15833.xml (html) - gv-por-20110217-17191.xml (html)

#benpor
1বাহরাইন: প্রধান হাসপাতাল লুলু রাউন্ডএ্যাবাউটের সংঘর্ষে আহত ব্যক্তিতে ভরে গেছে
2এই পোস্টটি ২০১১ সালের বাহরাইনের প্রতিবাদ বিপ্লব সম্পর্কে আমাদের বিশেষ কাভারেজের অংশ।
3ভোর বেলায় লুলু রাউন্ডএ্যাবাউটে হামলা চালানো হয়।Bahrein: Principal Hospital Cheio com Feridos da Rotatória Lulu
4এই এলাকাটি ১৪ ফ্রেব্রুয়ারি ২০১১, তারিখ হতে বাহরাইনে যে সরকারি বিরোধী বিক্ষোভ প্রদর্শিত হচ্ছে তার কেন্দ্রবিন্দু। এই হামলায় আহত অনেককে দ্রুত সালমানিয়া হাসপাতালে নিয়ে যাওয়া হয়।Após a batida na madrugada na Rotatória Lulu, o ponto focal dos protestos anti-governamentais em curso no Bahrein desde 14 de fevereiro, muitos dos feridos foram levado para o Hospital Salmaniya.
5শেষ খবর পাওয়া পর্যন্ত তিনজন লোক মারা গেছে।Três pessoas morreram até agora.
6যখন আহত প্রতিবাদকারীদের সংখ্যা বাড়তে থাকে, তখন হাসপাতালের অবস্থা বিপর্যস্ত হয়ে পড়ে।O hospital está agora em desordem, com o crescente número de manifestantes feridos.
7আহত ব্যক্তিদের রক্তদানের জন্য নাগরিকদের প্রতি আহ্বান জানানো হয়।Chamadas foram feitas para os cidadãos doarem sangue para os feridos.
8@বাহরাইনরাইটস: সালমানিয়া হাসপাতালে এক আহত ব্যক্তির ছবি, ছবিটি বেশ পীড়াদায়ক।@BahrainRights Foto perturbadora de uma pessoa ferida no Hospital Salmanya “@maryamalkhawaja: http://yfrog.com/h0kkwdmj” #Bahrain
9@মারিয়ামআলখাওয়াজা: http://yfrog.com/h0kkwdmj”#বাহরাইন (পুরো ছবির জন্য ক্লিক করুন)Ferimentos de espingarda são visíveis em homem ferido sendo tratado no hospital Salmaniya
10@কাসসোম:#লুলুরাউন্ডএ্যাবাউটে যে সমস্ত ব্যক্তি আহত হয়েছে, তাদের জন্য জরুরী ভিত্তিতে রক্ত দান করার আহ্বান জানানো হচ্ছে#ফেব১৪,#বাহরাইন#লুলু।@qassoom Chamada para doação de sangue urgente para os feridos na #RotatóriaLulu #F
11@এসটি_সাইক্লোন:#বাহরাইন, রক্ত দান করার জন্য আহ্বান জানানো হচ্ছে!!@ST_Cyclone #Bahrein CHAMADA PARA DOAÇÃO DE SANGUE!!
12রক্ত দান করার জন্য আহ্বান জানানো হচ্ছে!!CALL FOR BLOOD DONATIONS!!
13রক্ত দান করার জন্য আহ্বান জানানো হচ্ছে!!CALL FOR BLOOD DONATIONS!!
14রক্ত দান করার জন্য আহ্বান জানানো হচ্ছে!!CALL FOR BLOOD DONATIONS!!
15রক্ত দান করার জন্য আহ্বান জানানো হচ্ছে!!CALL FOR BLOOD DONATIONS!!
16যখন এই লেখাটি লেখা হচ্ছে, সে সময় টুইটার থেকে বেশ কিছু সংবাদে জানা গেছে যে, নিরাপত্তা বাহিনী হাসপাতাল ঘিরে রেখেছে এবং কিছু সংঘর্ষের ঘটনা ঘটেছে। @মাজেনমাহদি: হাসপাতালের চারপাশে প্রচণ্ড সংঘর্ষ ছড়িয়ে পড়েছে।No momento em que escrevo, alguns relatos que vem através do Twitter estão dizendo que as forças cercaram o hospital e há ocorrência de alguns confrontos.
17একজন পুলিশ কর্মচারীর মৃত্যুর সংবাদ পাওয়া গেছে#বাহরাইন#ফেব১৪@MazenMahdi Pesados confrontos em volta do hospital, relatos de um policial morto.
18@নাদোই_উইশ: সামরিক বাহিনীর লোকেরা এটিকে (সালমানিয়া হাসপাতাল) ঘিরে রেখেছে!!#Bahrein #feb14 @nadooi_wish O hospital Salmaniya está cercado por forças do exército!!
19#লুলুরাউন্ডএ্যাবাউটে যাবার সকল রাস্তা বন্ধ করে রাখা হয়েছে!Todas as vias para a #RotatóriaLulu estão bloqueadas!