Sentence alignment for gv-ben-20090924-6520.xml (html) - gv-por-20090923-4479.xml (html)

#benpor
1ইরান: এনিমেশন বনাম স্বৈরতন্ত্রIrã: Ditadura x Animação
2ইরানের ২০০৯ সালের জুন মাসের ১২ তারিখে অনুষ্ঠিত রাষ্ট্রপতি নিবার্চনের ফলাফলের প্রতিবাদে সৃষ্টি হওয়া গ্রীন বা সবুজ প্রতিবাদ আন্দোলনের সমর্থনে সারা বিশ্বে ইরান ও ইরানের বাইরের নাগরিকরা অনেক ডিজাইন, পোস্টার, গান এবং ভিডিও চলচ্চিত্র তৈরি করেছে।Muitos desenhos, pôsters, canções e vídeos foram criados por iranianos e não em apoio ao movimento protesto “verde” do Irã, contra o resultado das eleições presidenciais de 12 de junho.
3এখন কার্টুন চলচ্চিত্র বা এনিমেশন নির্মাতারা ইরানের স্বৈরতন্ত্রের বিরুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষণা করেছে।Os animadores também declararam guerra à ditadura no Irã.
4গান্ধীর অনুপ্রেরণায় তৈরি করা হয়েছে কার্টুন চলচ্চিত্র গ্রীন পিপল বা সবুজ জনতা‘Green People' ou povo verde é uma animação inspirada em Gandhi
5২০০৯ সালের নির্বাচনী বিতর্কে মাহমুদ আহমাদিনেজাদMahmoud Ahmadinejad durante o debate eleitoral de 2009
6বাহাই মানবাধিকারDireitos Humanos da comunidade Baha'i
7আরেকটি কার্টুন চলচ্চিত্র আমাদের স্মরণ করিয়ে দেয় নির্বাচনের আগে থেকেই ইরানের ইসলামী প্রজাতন্ত্রের শাসকেরা বছরের পর বছর ধরে জনতাকে চাপের মধ্যে রেখেছে।Outra animação nos lembra que o Regime Islâmico têm reprimido o povo há muitos anos, antes das eleições.
8মিডইস্টইয়থ. কম এক কার্টুন চলচ্চিত্র প্রদর্শন করেছে ইরানের বাহাই ধর্মাবলম্বী সম্বন্ধে, যারা এই দেশে যন্ত্রণার মধ্যে রয়েছে।MideastYouth.com apresenta apresenta uma animação sobre os perseguidores da fé Baha'i no Irã.
9তাদের ‘৩০ বছরের ঘটনার” কথা জানাচ্ছে এই এনিমেশন।Uma história de 30 anos.