Sentence alignment for gv-ben-20080424-822.xml (html) - gv-por-20080424-961.xml (html)

#benpor
1মিশর: নিখোঁজ হয়ে যাওয়া মানুষ
2আপনারা হয়ত শুনেছেন বা পড়েছেন ৬ই এপ্রিল সংঘটিত সারা মিশর জুড়ে ধর্মঘট সম্বন্ধে, এবং এস্রা আব্দেল ফাতাহ, যিনি এই ধর্মঘটের ফেসবুক গ্রুপ প্রতিষ্ঠা করেছেন তার গ্রেফতার ও ছাড়া পাবার কয়েক মিনিটের মধ্যেই একেবারে নিখোঁজ হয়ে যাওয়া সম্পর্কে।
3এর পরিপ্রেক্ষিতে মাইকেলিটু এখানে লিখেছেন এস্রা এবং অন্যান্য মিশরীয় সম্পর্কে যারা পূর্ববর্তী কয়েক বছরে নিখোঁজ হয়ে গিয়েছেন:
4নাম: রাদা হালাল..Egito: Pessoas Desaparecendo
5একজন লেখক যিনি আল আহরাম সংবাদপত্রে লিখে থাকেন.. যিনি বেশ কিছু বই লিখেছেন খ্রিস্টানধর্ম, ইহুদীবাদ এবং ইসলামী আন্দোলন সম্পর্কে..Você pode ter ouvido sobre a Greve do Dia 6 de Abril[En], deflagrada no Egito, e sobre Esraa Abdelfattah[En], a criadora do grupo de Facebook[En] sobre a greve, que foi presa e depois foi dada como desaparecida minutos depois[Ar] de sua libertação.
6এবং অনেকেই পছন্দ করে নি তিনি যা লিখেছেন.. এরপর তিনি নিখোঁজ হয়ে যান।Foi por isso que Michaelitoo[Ar] decidiu escrever aqui sobre ela e outros egípcios que desapareceram nos últimos anos:
7নাম: ওয়াফা কনস্টান্টিন…একজন বিশপের স্ত্রী যিনি স্বইচ্ছায় মুসলমান ধর্মে ধর্মান্তরিত হয়েছেন।“Nome: Reda Helal […] Um conhecido escritor do jornal Al-Ahram […] ele escreveu muitos livros sobre o cristianismo, sionismo e movimentos islâmicos, e muitos não gostaram do que ele escreveu, então ele desapareceu.
8অনেক খ্রীষ্টান এটি পছন্দ করেন নি..
9তারা প্রতিবাদ শুরু করেছেন.. এবং পোপ এজন্য ধর্মঘট করেছেন।..Nome: Wafaa Costantine […] A esposa de um bispo que decidiu se converter ao Islã, por vontade própria.
10এরপর তিনি নিখোঁজ হয়ে যান। নাম: এস্রা আব্দেল ফাত্তাহ..Muitos cristãos não gostaram disso, e eles fizeram prostestos e então o Papa veio ao ataque, e então ela desapareceu.
11একজন মিশরীয় যুবতী…যিনি দ্রব্যমূল্যের উর্ধ্বগতি এবং কোন কোন এলাকায় রুটির স্বল্পতা নিয়ে সন্তুষ্ট ছিলেন না…তাই তিনি ফেসবুকে একটি গ্রুপ তৈরি করে প্রতিবাদ শুরু করেন এবং একটি সাধারণ ধর্মঘটের ডাক দেন।Nome: Esraa Abdel Fattah […] Uma jovem senhora egípcia, que não estava feliz com os preços loucos e com o desabastecimento de pão em certas áreas, então ela criou um grupo no Facebook e chamou as pessoas para uma greve geral, e então ela foi presa e depois disso ela desapareceu.”
12এরপর তিনি গ্রেফতার হন এবং পরে (ছাড়া পাবার পর) তিনি নিখোঁজ হয়ে যান।