Sentence alignment for gv-ben-20120320-23621.xml (html) - gv-por-20120329-28668.xml (html)

#benpor
1সিরিয়া: আসাদের পতন হলেSíria: Quando Assad Cair
2এই পোস্টটি আমাদের বিশেষ কাভারেজ সিরিয়ার বিক্ষোভ ২০১১-এর অংশ।Este post faz parte da nossa cobertura especial Protestos na Síria em 2011. [en]
3স্বৈরশাসকদের বিরুদ্ধে প্রতিবাদ রত অন্যান্য সব আরবদের মতোই বাশার আল আসাদের পতন হলে সিরিয়াবাসীর জীবনের প্রতি অনেক আশা-আকাঙ্ক্ষা রয়েছে।Como todos os árabes que protestam contra suas ditaduras, os sírios têm muitas esperanças e aspirações para a vida após a derrubada do ditador Bashar Al Assad.
4টুইটারে তারা #আসাদেরপতনহলে হ্যাশট্যাগ ব্যবহার করে তাদের স্বপ্ন ভাগাভাগি করে নিচ্ছেন।Pelo Twitter, os sírios compartilham seus sonhos com a hashtag #WhenAssadFalls [#QuandoAssadCair].
5সিরীয় করিম লায়লার স্বপ্নটি একান্তই ব্যক্তিগত:Para Kareem Lailah, o sonho é pessoal:
6@করিমলায়লা: #আসাদেরপতনহলে আমি আমার প্রিয় মাকে আবার দেখতে পাবো।Quando Assad cair, consiguirei ver minha mãe querida novamente.
7জয়নাব শিশুদের মুখে হাসি দেখতে চান:Zainad quer ver o sorriso no rosto das crianças:
8@_জাজো_: #আসাদের পতন হলে আমি সমস্ত শহীদের সন্তানদের প্রত্যেকের জন্যে একটি করে খেলনা চাই! হয়তো এটা তাদের মুখে শুধু ১ মিনিটের জন্যে হাসি ফোটাবে #সিরিয়াQuando Assad cair, quero levar um brinquedo para cada uma das crianças dos mártires! talvez isso os faça sorrir por 1 minuto ao menos #Síria
9আর ৪৭তমটি সাম্প্রদায়িকতা ছড়িয়ে দেয়ার জন্যে সিরীয়দের মধ্যে যারা ধর্মবাদী তাদের উপর প্রতিশোধ নিতে চান:E THE_47th quer se vingar de homens de religião, acusados de espalhar o sectarismo entre os sírios:
10@দি_৪৭তম: #আসাদের পতন হলে আমি ধর্মীয় ব্যক্তিত্বের পিছনে লেগে থাকবো।।Quando Assad cair, vou atrás de figuras religiosas.. ninguém pode escapar
11কেউই পার পাবে না ইতোমধ্যে সিরীয় স্বাধীনতা সিরিয়ার ইন্টারনেট সেন্সরশিপ ও নজরদারীর প্রতি উদ্যত হন।Enquanto, o perfil Syrian Freedom alfineta a censura e o monitoramento da Internet na Síria.
12তিনি অনুযোগ করেন:Ele lamenta:
13@সূরিমাদসূস: তাহলে #আসাদেরপতনহলে কে #সিরিয়া'র ফেসবুক কর্মী, এলসিসি, এফএসএ, অথবা বিদেশী বিরোধীদের নিয়ন্ত্রণ করবে??? আবু হাতেম সাবধান করেছেন:Quando Assad cair, quem vai controlar a #Síria, os ativistas do Facebook, o LCC [Local Coordination Committees of Syria; em português, Coordenação de Comitês Locais da Síria], a FSA [Free Syrian Army; em português, o Exército Livre da Síria], ou a oposição estrangeira???
14@আবুহাতেম: #আসাদেরপতনহলে ক্রান্তিকালে সম্মিলিতভাবে তিউনিসিয়া, লিবিয়া, মিশরের চেয়ে কঠিন বিশাল বড় বড় সব সমস্যার উদ্ভব হতে থাকবে।Abu Hatem adverte: Quando Assad cair, problemas grandes vão surgir na transição, mais difícil que na Tunísia, na Líbia e no Egito combinados.
15আর মিশায়েল শামসি আমাদের স্মরণ করিয়ে দেন [আরবী ভাষায়]:E Mishael Shamsi nos lembra que [ar]:
16@মিশায়েল_শামসি: বাশার অতীত এবং ইতিহাসের পাতায় অভিশপ্ত হয়ে যাবেন@Mishael_Shamsi: Bashar será um passado, amaldiçoado nos livros da historia
17এই পোস্টটি আমাদের বিশেষ কাভারেজ সিরিয়ার বিক্ষোভ ২০১১-এর অংশ।