# | ben | por |
---|
1 | কারমাটিউব: ভিডিও শেয়ারিং এর মাধ্যমে পরিবর্তনকে তুলে ধরা | KarmaTube: promovendo mudanças pelo compartilhamento de vídeos |
2 | কারমাটিউব একটা অনলাইন ভিডিও শেয়ারিং প্লাটফর্ম যেখান থেকে ওয়ার্ল্ড ওয়াইড ওয়েবে ছোট ছোট ভিডিও প্রচার করা হয়। এছাড়া সাথে থাকে কিছু পরামর্শ যার মাধ্যমে আলোচিত সমস্যা নিয়ে দর্শকরা কোন পদক্ষেপ নিতে পারে। | Karma Tube é uma plataforma de compartilhamento que divulga vídeos de curta duração e as causas que eles promovem pela Rede Mundial de Computadores, com sugestões de atitudes que o público pode adotar em relação à causa retratada. |
3 | কারমাটিউবের মাধ্যমে আমরা আপনাদের কাছে তুলে ধরছি আফঘানিস্তান থেকে স্কেটিস্তান, দক্ষিণ আফ্রিকা থেকে সিডস অফ লাইট আর ইকুয়েডরের বারিওস দি পাস। | Através do KarmaTube trazemos até vocês Skateistan do Afeganistão, Seeds of Light da África do Sul e Barrios de Paz no Equador. |
4 | স্কেটিস্তান শুরু করেন তিনজন অস্ট্রেলিয়ান যারা আফঘানিস্তানের তরুণদের শেখাতে চেয়েছিলেন কি করে স্কেটবোর্ডের মাধ্যমে স্কেট করা যায়। | Skateistan foi iniciado por três australianos, que resolveram ensinar os jovens do Afeganistão a andar de skate como uma alternativa inédita de recreação e uma plataforma de aprendizagem transcultural. |
5 | একে তারা একটা ভাল বিনোদনের উপায় আর ভিন্ন সংস্কৃতিকে চেনার প্লাটফর্ম হিসাবে দেখাতে চেয়েছে। | A escola de skate foi instalada numa piscina abandonada em Kabul, e tanto meninos quanto meninas participam desse esporte não-competitivo. |
6 | স্কেটিস্তানের স্কেটবোর্ডিং স্কুল খোলা হয় কাবুলে একটা পরিত্যক্ত পুলের আর ছেলে মেয়ে উভয়ে এই অপ্রতিদ্বন্দী খেলায় অংশগ্রহন করে। | |
7 | তাদের সাইটের তথ্যে জানা যায়: | Na verdade, eles dizem o seguinte nas FAQ do seu site: |
8 | শিক্ষানবীসের অর্ধেক মেয়ে, এবং আফঘানিস্তানের স্কেটবোর্ডিংএ মেয়েদের অংশগ্রহণের এই হার পৃথিবীর মধ্যে সব থেকে বেশী। | “Metade dos estudantes são meninas, o que dá ao Afeganistão à maior taxa de participação feminina na prática do skate comparado a qualquer país do mundo”. |
9 | নীচের ভিডিও স্কেটিস্তান ইউটিউব চ্যানেলেও পাওয়া যাবে: | O seguinte vídeo também pode ser encontrado no canal skateistan, no YouTube: |
10 | সিডস অফ লাইট হচ্ছে দক্ষিণ আফ্রিকায় শুরু করা লেসলী টেম্পেল-থারস্টনের একটি প্রোগ্রাম যেখানে গরীব একটি কমিউনিটিতে জীবনযাত্রার মান বর্ধনের চেষ্টা করা হয়। | Seeds of Light é um programa iniciado por Leslie Temple-Thurston na África do Sul para melhorar a qualidade de vida de uma comunidade carente. |
11 | পানির জন্য কুয়া খোঁড়া, বাচ্চাদের রোগ প্রতিরোধ ক্ষমতা বাড়ানোর জন্য সব্জি বাগান করা, কম্পিউটার ল্যাব শুরু করা আর এইচআইভি/এইডস এর শিক্ষা দেয়া যেখানে টেম্পেল-থারস্টনের সাহায্যে কিছু কমিউনিটি দাড়িয়েছে। | Perfurar um poço d'água, plantar hortas para melhorar o sistema imune das crianças, formar laboratórios de computação e educação para HIV/AIDS são alguns dos projetos que a comunidade têm desenvolvido com a ajuda da sra. Temple-Thurston. |
12 | নীচের ভিডিও দেখায় টেম্পেল-থারস্টনের কাজ আর যে সব কমিউনিটি এর থেকে লাভবান হয়েছে: | O seguinte vídeo apresenta o trabalho da sra. Temple-Thurston e a comunidade que tem se beneficiado com ele: |
13 | বারিওস দে পাজ হচ্ছে সের পাজের একটা প্রকল্প যা নেলসা লিবারটাড কুরবেলো কোরা এগিয়ে নিয়ে যাচ্ছেন। তিনি নিজে জুয়াকিল ইকুয়েডরের বারিওসে কাজ করেছেন এবং বিভিন্ন দলের সদস্যদের একত্র করে শান্তির জন্য কাজ করাচ্ছেন। | Barrios de Paz é um projeto de Ser Paz, liderado por Nelsa Libertad Curbelo Cora, que tem trabalhado com membros de gangues na periferia de Guayaquil, Equador, unindo membros de gangues diferentes para trabalhar juntos, e trabalhar pela paz. |
14 | তিনি নেলসা গ্যাং সদস্যদের সমর্থন করেন কারন তিনি মনে করেন যে যারা দলে যোগদান করে তারা পরিবারের অংশ হওয়ার চাহিদা থেকে তা করে। তাদের এই গ্যাংয়ে আসে আস্থা আর দিক নির্দেশনার জন্য। | Nelsa dá apoio a essas pessoas, partindo da perspectiva de que os jovens que se únem às gangues o fazem movidos pela necessidade de pertencer a uma família, e em busca de apoio e orientação: quando recebem líderes apropriados, eles têm energia e disposição para trabalhar em ambientes pacíficos, e quando recebem amor, têm a força para mudar para melhor. |
15 | সঠিক নেতৃত্ব দিলে তাদের মধ্যে সেই শক্তি আর ইচ্ছা আছে শান্তিপূর্ণ ভাবে কাজ করা। আর ভালোবাসা দিলে তারা ভালোর জন্য পরিবর্তিত হতে পারে। | No vídeo legendado de 9 minutos, Nelsa fala sobre as gangues, a psicologia de seus membros e sobre como o programa tem ajudado adolescentes a descobrir uma saída no ciclo da violência. |
16 | ৯ মিনিটের এই সাবটাইটেল করা ভিডিওতে নেলসা গ্যাং, তাদের মনস্তত্ব আর এই প্রোগ্রাম কিভাবে তরুণদের সাহায্য করেছে সংঘর্ষের কবল থেকে বেরিয়ে আসতে তা নিয়ে কথা বলেছে। | |
17 | পুরো প্রামান্যচিত্র দুইভাগে বিভক্ত যা এখানে আর এখানে দেখা যাবে। | O documentário na íntegra está dividido em duas partes, que você pode assistir aqui e aqui. |
18 | কারমাটিউবে এমন আরো অনেক উদ্দীপক ভিডিও আর প্রকল্প দেখা যাবে। | Existem muitos outros projetos e vídeos inspiradores que você pode assistir em KarmaTube. |
19 | এটা শুনতে ভালো লাগে যে ভালো মানুষ অন্যদের জন্য মহান কাজ করছেন। | É entusiasmante ouvir falar de pessoas boas que realizam grandes ações em favor dos outros. |