Sentence alignment for gv-ben-20110130-15233.xml (html) - gv-por-20110129-15246.xml (html)

#benpor
1ছবিতে মিশর: কায়রোর রাস্তা থেকে তোলা দৃশ্যEgito em fotos: Das ruas do Cairo
2গত কয়েকদিন ধরে অন্য অনেকের মত মিশরের মানবাধিকার কর্মী এবং গ্লোবাল ভয়েসেস অ্যাডভোকেসির লেখক রামি রোয়াফ বিচ্ছিন্ন ভাবে অনলাইনে উপস্থিত থাকতে পরেছেন।
3যখনই তিনি অনলাইনে উপস্থিত হতে পরেছেন, তখনই তিনি কায়রোর রাস্তায় তোলা ছবি অনলাইনে উঠিয়ে দিয়েছেন।Este post é parte de nossa cobertura especial Protestos no Egito em 2011.
4এ সব মধ্যে রয়েছে রাস্তায় বিক্ষোভ প্রদর্শন, রাস্তার দেওয়াল চিত্র, এবং সৈনিকদের ছবি।O ativista egípcio dos direitos humanos e colaborador [en] do Global Voices Advocacy Ramy Raoof tem estado, como muitos manifestantes egípcios, online apenas esporadicamente nos últimos dias.
5তিনি কায়রোর রাস্তার দৃশ্যকে সারা বিশ্বের সামনে প্রদর্শন করছেন। আজ রোয়াফ আবার অনলাইনে পুরোপুরি ফিরে আসতে সমর্থ হন।Enquanto online, no entanto, Raoof tem feito o upload de fotos tiradas nas ruas do Cairo: Fotos das manifestações, de grafites, e de soldados, mostrando ao mundo a visão das ruas.
6যার ফলে তিনি একগাদা নতুন কিছু ছবি টুইট করেন। তিনি তার অনুসারীদের আহ্বান জানিয়েছেন, যেন তারা এগুলো সারা বিশ্বে ছড়িয়ে দেয়:Hoje, enquanto online brevemente, Raoof tuitou [en] uma série de novas fotografias, instando seus seguidores a compartilhá-las com o mundo:
7রামি রোয়াফ ফটোস অফ দা ওয়ার্ল্ডে তার ছবি টুইট করছেRamy Raoof tuíta fotos para o mundo
8নীচের ছবিগুলো রামি রোয়াফ ২৮ এবং ২৯ জানুয়ারি তারিখে তুলেছেন। এই ছবিগুলোকে তিনি ফ্লিকারে পোস্ট করেছেন।As fotos a seguir foram tiradas por Ramy Raoof em 28 e 29 de janeiro e postadas no Flickr.
9এই সব ছবির শিরোনাম ফটোগ্রাফারের নিজের দেওয়া।As legendas das fotos são do próprio autor.
10মুবারক নিপাত যাক…স্বাধীনতা চাই।Abaixo Mubarak.. Liberdade
11কায়রোর তাহরির স্কোয়ারে সামরিক বাহিনীর যান এবং তার উপর দাঁড়িয়ে সেনারাCaminhão do exército e soldados na Praça Tahrir, Cairo
12কায়রোর তাহরির স্কোয়ারে সামরিক বাহিনীর যানের উপর দাঁড়িয়ে বিক্ষোভকারীদের বিক্ষোভ প্রদর্শনManifestantes tomam caminhão do exército na Praça Tahrir, Cairo
13২৮ জানুয়ারি তারিখে কায়রোর বিক্ষোভManifestação de 28 de janeiro no Cairo
14সকল ছবি রামি রোয়াফের, ক্রিয়েটিভ কমন্স এট্রিবিউশন-ননকর্মাশিয়াল-শেয়ার এলাইক ২. ০ জেনেরিক লাইসেন্স-এর অধীনে তা ব্যবহার করা হয়েছে।Todas as fotos feitas por Ramy Raoof, disponível sob licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.0 Generic License