Sentence alignment for gv-ben-20120909-31045.xml (html) - gv-por-20140906-54287.xml (html)

#benpor
1ফ্রান্স, ইয়েমেন: নারীর অন্তর্ধানFrança, Iêmen: Mulheres em desaparecimento
2ইয়েমেনী আলোকচিত্রী বুশরা আলমুতাওয়াকেল এর “ডিস্পারিসিওন (অন্তর্ধান)”“Desaparecimento” pela fotógrafa iemenita Bushra Almutawakel
3ইলোয়াস লেগ্রনে [ফরাসী ভাষায়] তার ফেসবুক পৃষ্ঠায় ইয়েমেনী আলোকচিত্রী বুশরা আলমুতাওয়াকেলের একটি ছবি পোস্ট করেছেন যেখানে দেখানো হচ্ছে একজন নারী কিভাবে মৌলবাদী চাপ এবং পুরো নিকাবের (বোরকা/হিজাব) আড়ালে ধাপে ধাপে অন্ধকার এবং অদৃশ্যমানতার মধ্যে হারিয়ে যায়।Eloïse Lagrenée [fr] postou em sua página no Facebook uma imagem da fotógrafa iemenita Bushra Almutawakel, mostrando como mulheres podem desaparecer dentro da escuridão e invisibilidade, passo a passo, sob a pressão fundamentalista vestindo um nigab completo.
4এটা ১,৫০০ বারের বেশি ভাগাভাগি করা হয়েছে।A imagem já foi compartilhada mais de 1.500 vezes.