Sentence alignment for gv-ben-20090212-1601.xml (html) - gv-por-20090214-1564.xml (html)

#benpor
1ভ্যালেন্টাইনস দিবস: আপনার ভালবাসার ব্যাক্তিটিকে ব্লগিং (অথবা মাইক্রোব্লগিং) শেখানEnsine alguém que você ama a blogar (ou microblogar) no Valentine's Day
2ভ্যালেন্টাইনস দিবস (১৪ই ফেব্রুয়ারী) ভালবাসা, বন্ধুত্ব ও যোগাযোগের দিবস।O Valentine's Day (Dia dos Namorados nos EUA, 14 de fevereiro) é um dia de amor, amizade e comunicação.
3এই দিবস পালনের একটি ভাল উপায় হতে পারে আপনার ভালবাসার ব্যাক্তিটিকে ব্লগিং (অথবা মাইক্রোব্লগিং) শেখানো।Que melhor maneira de marcar esta ocasião do que ensinar alguém que você ama a blogar ou microblogar?
4আপনি যদি গ্লোবাল ভয়েসেসের একজন পাঠক বা লেখক হয়ে থাকেন তাহলে আপনারা জানেন যে ব্লগিং আনন্দ, সুখ এবং নতুন এনে দিতে পারে লাখো কোটি মানুষকে।Se você é um contribuidor ou um leitor do Global Voices, você sabe que blogar traz prazer, alegria e novos amigos a milhões de pessoas.
5আমাদের ব্লগারদের কমিউনিটির অনেকে ইতিমধ্যেই পণ করেছে যে তারা তাদের বন্ধু এবং কাছের মানুষদেরকে ব্লগিং শেখাবে এবং ভ্যালেন্টাইনস দিবসে তাদের নিজস্ব ব্লগে এ নিয়ে লিখবে।Vários blogueiros em nossa comunidade já se comprometeram [En] a ensinar seus amigos e pessoas amadas a blogar, e estarão escrevendo sobre isso em seus próprios blogues no Valentine's Day.
6আপনারাও যোগ দিতে পারেন।Você também pode assumir este compromisso…
7আপনারাও এই ইন্টারনেট মীমে যোগদান করুন।Nós gostaríamos de convidar você a se juntar a nós neste meme [En]!
8যোগাযোগই ভালবাসা:Pense por um momento sobre as pessoas da sua vida.
9এখানে চারটি পদক্ষেপের কথা বলা আছে যার মাধ্যমে ভ্যালেন্টাইনস দিবসে আমাদের সাথে যোগদান করতে পারবেন:Partilhe o privilégio de blogar com sua família, amigos, leitores e pessoas queridas - e nos diga como foi.
10প্রথমত: আপনি ব্লগের মাধ্যমে কখনই একলা নয়।Amor é comunicação
11আপনার পাঠকদের জানান যে আপনি তাদের ভালবাসেন এবং তারাও আপনাকে কেন ভালবাসবে।Aqui estão 4 passos simples de como se juntar a nós neste Valentine's Day.
12দ্বিতীয়ত: আপনার ভালবাসার ব্যাক্তিটিকে ব্লগিং (অথবা মাইক্রোব্লগিং) শেখান।Passo 1: Você nunca está sozinho quando tem um blogue.
13তৃতীয়ত: তাদের প্রথম ব্লগ পোস্টটিতে লিন্ক করুন।Diga a seus leitores porque você os ama, e porque eles deveriam amar você.
14আপনাদের পাঠককে অনুরোধ করুন এই সব নতুন ব্লগ পড়ে দেখতে।Passo 2: Ensine a alguém que você ama a blogar (ou microblogar!).
15এই ট্যাগ ব্যবহার করতে পারেন #SMK [social media kisses] চতুর্থত: আপনার ব্লগবন্ধুদেরও এই মীমে অংশগ্রহণ করতে বলুন।Passo 3: Faça um link para o primeiro post do blogue deles, e encoraje seus leitores a visitá-lo. Use esta tag: #SMK [social media kisses]
16আপনার পোস্টটিকে সাজানোর জন্যে এখানে কিছু চিত্র রয়েছে: ছোট | মাঝারি | বড়Passo 4: Chame seus amigos blogueiros para participarem deste meme. Aqui estão algumas imagens para decorar o seu post: Pequena | Média | Grande
17আপনার ভালবাসা প্রকাশ করুন:Partilhe o amor
18আমরা আপনাদেরকে ভালবাসা প্রকাশে আন্তরিক।Nós estamos falando sério sobre amar vocês.
19গ্লোবাল ভয়েসেসে আমরা বিশ্বের চারকোন থেকে বিভিন্ন ব্লগারদের কন্ঠকে তুলে ধরি।No Global Voices, nós amplificamos as palavras de blogueiros de todos os cantos do mundo.
20আপনি শুধু এই সাইটের পাতাগুলোতে চোখ বোলান, দেখবেন সাধারণ মানুষ কিভাবে বিশ্বের বিভিন্ন (গুরুত্বপূর্ণ বা স্বল্প পরিচিত) ঘটনা সম্পর্কে তাদের মতামত প্রকাশ করছে তাদের ব্লগে লেখার মাধ্যমে অথবা অন্য ভাষার মতামতগুলোকে অনুবাদ করে প্রকাশ করছে।Você só precisa percorrer as páginas deste site para ver que pessoas comuns podem fazer a diferença e prover perspectiva a eventos mundiais, simplesmente por escreverem o que pensam, ou por traduzirem os pensamentos de outras pessoas.
21উন্নয়নশীল দেশগুলোতে আমরা বেশ কিছু নতুন ব্লগিং ওয়ার্কশপে অর্থ সাহায্য দিয়েছি আমাদের রাইজিং ভয়েসেস প্রকল্পের মাধ্যমে।No mundo em desenvolvimento, nós ajudamos a financiar várias novas oficinas de blogagem e projetos semelhantes através do Rising Voices [En].
22আমরা অচিরেই আরও কিছু প্রকল্পের নাম ঘোষণা করব বিশেষ করে যারা এইচআইভি/এইডস নিয়ে ব্লগিং করে।Em breve nós estaremos dando mais notícias, incluindo uma nova iniciativa para estimular mais blogadas sobre HIV/AIDS [En].
23গ্লোবাল ভয়েসেস অ্যাডভোকেসী প্রকল্পে আমরা সেই সমস্ত ব্লগারদের নিয়ে কাজ করি যারা সেন্সরশীপ এড়াতে কাজ করে। এছাড়াও তারা অন্যান্য অঞ্চলের অনলাইন অ্যাক্টিভিস্টদের সাথে মিলে বিশ্বব্যাপী মানবাধিকার রক্ষায় কাজ করে।No Global Voices Advocacy [En], nós rastreamos e colaboramos com blogueiros que desafiam a censura em suas regiões, e nos organizamos através das fronteiras [En] com outros ativistas online na luta pela liberdade de expressão.
24আমরা সবাই একসাথে কাজ করতে পারি প্রযুক্তিগত বাধাগুলো দুর করে আরও অনেক মানুষকে অনলাইন মিডিয়ার (ব্লগিং) এই বিপ্লবে সামিল করতে।Nós todos podemos fazer a nossa parte em ajudar as pessoas a transporem barreiras (técnicas ou de qualquer outro tipo) que as impedem de fazer parte desta revolução diária de mídia digital.
25আপনারা আপনাদের সমাজ বা কাছের লোকদের মাঝে ডিজিটাইল ডিভাইড কমাতে সচেষ্ট হতে পারে।Ajude-nos a fechar o abismo digital dentro de seu próprio círculo de amizades ou comunidade.
26ব্লগিং এবং মাইক্রো-ব্লগিং এর উপর গাইড:Guias para blogar e microblogar
27আপনাদের যদি কাউকে ব্লগিং সম্পর্কে জানাতে সাহায্যের দরকার হয় তাহলে রাইজিং ভয়েসেস প্রকাশিত ‘সিটিজেন মিডিয়ার পরিচিতি গাইডটি' (ইংরেজী, বাংলা) ডাউনলোড করে পড়তে পারেন।Se você precisa de ajuda para explicar o que é blogar, ou porque as pessoas deveriam se interessar por isso, faça download da Introdução à Mídia Cidadã (Introduction to Citizen Media, em inglês) do Rising Voices.
28আপনারা সেগুলো পড়ে কিছুটা ধারণা পাবার পর আমাদের গ্লোবাল ভয়েসেস অ্যাডভোকেসী গাইড ‘ব্লগ ফর এ কজ‘ পড়তে পারেন।Uma vez que você tiver conseguido a atenção deles, por que não dar uma olhada no guia do Global Voices Advocacy, Blogando por uma Causa (Blog for a Cause, em inglês).
29আপনারা কি এই সংক্রান্ত কোন বিষয়ে সাহায্য করতে চান?Será que existe algum tema no qual você possa ajudar?
30এই ভিডিও আপনাদেরকে জানাবে: কিভাবে ব্লগিং করতে হয়: (লিংক)Estes vídeos, do Common Craft, podem ajudar você a explicar como a coisa toda funciona.
31কিভাবে টুইটার করতে হয়: (লিংক)Como Blogar (How to Blog - link)
32শুভ ভ্যালেন্টাইনস দিবস - আমরা আপনাদের ভালবাসি > ভালবাসা প্রকাশ করুন > অন্যান্যদের জানান >>>>> **** SOCIAL MEDIA KISSES #SMK #SMK #SMKComo Twittar (How to Twitter - link) HAPPY VALENTINES' DAY - WE LOVE YOU > SHARE THE LOVE > PASS IT ON >>>>> **** SOCIAL MEDIA KISSES #SMK #SMK #SMK
33FELIZ VALENTINES' DAY - NÓS AMAMOS VOCÊ > COMPARTILHE O AMOR > PASSE EM FRENTE >>>>> **** SOCIAL MEDIA KISSES #SMK #SMK #SMK