Sentence alignment for gv-ben-20100615-11281.xml (html) - gv-por-20100614-9127.xml (html)

#benpor
1ইরান: স্বদেশে নিপীড়ন, সারা বিশ্বে ইরানীদের প্রতিবাদ অনুষ্ঠানের আয়োজনIrã: Reprimidos em casa, iranianos protestam pelo mundo
2তেহরানের বেশ কয়েকজন প্রত্যক্ষদর্শী বলছে যে, ১২ জুন তারিখে প্রতিদ্বন্দ্বিতাপূর্ণ রাষ্ট্রপতি নির্বাচনের প্রথম বার্ষিকী উপলক্ষে আয়োজিত প্রতিবাদ অনুষ্ঠানে প্রতিবাদকারী ও নিরাপত্তা রক্ষীদের মধ্যে বিচ্ছিন্নভাবে সংঘর্ষের ঘটনা ঘটে। এই দিবস উপলক্ষে সারা বিশ্বের বিভিন্ন শহরে প্রতিবাদের আয়োজন করা হয়।Enquanto várias testemunhas em Teerã disseram que confrontos dispersos surgiram entre as forças de segurança iranianas e manifestantes, marcando o primeiro aniversário de uma polêmica eleição presidencial em 12 de junho [de 2009], os protestos também ocorreram em diversas cidades do mundo, de Ankara, Turquia a Vancouver, no Canadá, onde as pessoas gritavam contra o governo iraniano.
3তুরস্কের আঙ্কারা থেকে কানাডার ভ্যাঙ্কুভার পর্যন্ত এই প্রতিবাদ অনুষ্ঠানের আয়োজন করা হয়, যেখানে লোকজন ইরান সরকারে বিরুদ্ধে স্লোগান দেয়।
4এই সমস্ত প্রতিবাদ অনুষ্ঠানের বেশ কিছু ভিডিও ইউটিউবে দৃশ্যমানVários vídeos surgiram no Youtube.
5এই সমস্ত প্রতিবাদ অনুষ্ঠানের বেশ কিছু ভিডিও ইউ টিউবে দৃশ্যমানJapão: Ditador deixe o país
6কানাডা: মুখোশ পড়ে এবং নোটবুক হাতে নিয়ে প্রতিবাদCanadá: Com máscaras e notebooks
7তুরস্ক: ইরান দূতাবাসের কাছে স্লোগান দেওয়াTurquia: Cantando na embaixada do Irã