Sentence alignment for gv-ben-20090109-1551.xml (html) - gv-por-20090105-1510.xml (html)

#benpor
1বিশ্বব্যাপী ফিলিস্তিনিদের সপক্ষে বিক্ষোভProtestos pela Palestina ao Redor do Mundo
2গাজার সমর্থনে সারা বিশ্ব জেগে উঠেছে।O mundo saiu às ruas em defesa de Gaza.
3গত পাঁচ দিনে হাজার হাজার মানুষ বেরিয়ে এসেছে বিশ্বের বিভিন্ন স্থানে র‌্যালী আর বিক্ষোভ প্রদর্শনের জন্য।Centenas de milhares de pessoas participaram de protestos e manifestações de repúdio ao conflito em Gaza nos últimos cinco dias, em todos os cantos do planeta.
4বস্টন থেকে বৈরুত, কেপ টাউন থেকে কারাকাস সবখানেই নাগরিকরা গাজার জন্য তাদের একাত্মতা আর সমর্থন জানিয়েছে।De Boston a Beirute, da Cidade do Cabo a Caracas, cidadãos mostraram sua solidariedade e apoio a Gaza.
5এখানে দেখানো হচ্ছে ফ্লিকারে পাওয়া কয়েকটি উল্লেখযোগ্য ছবি:Aqui estão algumas fotos das manifestações ao redor do globo, todas elas disponibilizadas sob licenças livres no Flickr:
6ওসামা আল এর‌্যানি, ক্যালগারিOsama Al-Eryani, Calgary
7ইনফরমাটিক, ডাবলিনinfomatique, Dublin
8আলালেট্রে, প্যারিসAlalettre, Paris
9জিউইশ ভয়েস ফর পিস, সিয়াটলJewish Voice for Peace, Seattle
10ফারফাহিন্নে, বৈরুতfarfahinne, Beirut
11হাজমা দাওউই, বস্টনHamza Daoui, Boston
12ইলেক্ট্রনিক ইন্তিফাদাও বিশ্বের বিভিন্ন জায়গা থেকে প্রতিক্রিয়া জোগাড় করে পোস্ট করেছে।O Eletronic Intifada [‘Intifada Eletronica', em inglês] também publica um resumo das reações ao redor do globo.