Sentence alignment for gv-ben-20140112-41195.xml (html) - gv-por-20140116-49782.xml (html)

#benpor
1মনোনয়নের জন্য ব্লগিস পুরষ্কার উন্মুক্তPrêmio Bloggies está aberto para indicações
2ব্লগিস পুরষ্কার ২০১৪ এর জন্য আগামী ২৫ জানুয়ারি পর্যন্ত মনোয়ন পত্র জমা দেয়া যাবে।
3মনোনয়ন প্রার্থীদেরকে অঞ্চল ভিত্তিক বিভিন্ন বিভাগে ভাগ করা হয়েছে (এশিয়া, আফ্রিকা, ইউরোপ ইত্যাদি)।As inscrições para o Bloggies awards 2014 [premiação dedicada a blogs em geral] estão abertas até o dia 25 de janeiro.
4এই বিভাগগুলোর মধ্যে শিক্ষা, এলজিবিটি, রাজনীতি, আলোকচিত্র, ইত্যাদির সাথে “ব্লগগুলোর মধ্যে সবচেয়ে ভালো লেখা”, “সবচেয়ে ভালো সাম্প্রদায়িক ব্লগ”, “সবচেয়ে গোপনীয়” এবং “আজীবন সম্মাননার” মতো বিভিন্ন বিষয় অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে।As categorias para os indicados são baseadas por região (Ásia, África, Europa, etc) e tópicos incluindo educação, LGBT, política, fotografia, além de outras como “blog com melhor texto”, “melhor blog comunitário”, “melhor segredo guardado” e “realização de vida”.
5এই সাইটটিতে প্রবেশ করে আপনিও এলোমেলোভাবে নির্বাচিত ভোটারদের একজন হতে পারেন।Você pode também se inscrever para ser um dos jurados aleatoriamente escolhidos que irão eleger os finalistas…
6নির্বাচিত এই ভোটাররাই প্রতিযোগীতার চূড়ান্ত পর্যায়ে উন্নীত প্রতিযোগীদেরকে বাছাই করবে…
7কিছু নিয়মকানুনঃAlgumas regras:
8মার্চ মাসের শেষে দ্যা ইউব্লগ বিজয়ী ঘোষণা করা হবে। বিজয়ীকে নামমাত্র ২০১৪ মার্কিন সেন্ট অর্থ প্রদান করা হবে এবং তাকে সামান্য রঙ্গ ব্লগারের খেতাব দেয়া হবে।O blog vencedor, que será anunciado no final de março, ganha a quantia bastanta denominativa de 2,014 centavos de dólar e um pouco de fama como blogueiro.
9নিয়মিত যোগাযোগ রাখতে আপনি উইব্লগ পুরষ্কারের টুইটার পেজ, @ব্লগিস এবং ফেসবুক অনুসরণ করতে পারেন।Você pode seguir o weblog do concurso no twitter e no facebook para manter contato.
10উইব্লগের টুইটার পেজ থেকে নেয়া ছবি।