| # | ben | por |
|---|
| 1 | দারফুর সম্পর্কে ২৪শে মে'র বিতর্কে যোগ দিন | Junte-se ao debate sobre Darfur, dia 24 de maio |
| 2 | আগামী বৃহস্পতিবার ২৪শে মে ১৩:৩০ (ইউটিসি) ঘটিকায় রয়টার্স দারফুর ক্রাইসিস নিয়ে একটি লাইভ বিতর্ক অনুষ্ঠানের আয়োজন করবে। | Na próxima quinta-feira, dia 24 de maio de 2007, às 09:30 AM EST (08:30 da manhã de Brasília), a agência Reuters estará realizando um evento do projeto Newsmaker sobre a crise em Darfur. |
| 3 | রয়টার্সের নিউজমেকার সিরিজের এই ইভেন্টটি নিউ ইয়র্কে অনুষ্ঠিত হবে এবং একটি প্যানেল ডিসকাশন ও প্রশ্নোত্তর পর্ব থাকবে এতে। | |
| 4 | দু:খের বিষয় হচ্ছে যে এর কোন লাইভ ভিডওকাস্ট থাকবে না এবং অডিও ফিড থাকারও সম্ভাবনা কম। | |
| 5 | কিন্ত আপনি এই বিতর্কে যোগ দিতে পারবেন আপনার মন্তব্য বা প্রশ্ন সাবমিট করে। | O evento vai ocorrer em Nova York e seguirá o formato usual do Newsmaker, com um painel de debates seguido de sessão de perguntas e respostas. |
| 6 | আপনি প্রশ্ন বা মন্তব্য দিতে পারেন ইভেন্ট সাইটের “বিতর্কে যোগ দিন” লেখাটি ক্লিক করে অথবা মুল পোস্টটির কমেন্ট সেকশনে (ইংরেজীতে)। | Infelizmente não haverá um vídeocast, e é improvável também que tenhamos streaming de áudio, mas a participação é possível através do envio de questões e comentários para o painel nos comentários deste post, ou através do link “Join the Debate” no site do evento. |
| 7 | এই প্যানেলটি মূলত সাংবাদিক ও বিশেষজ্ঞদের নিয়ে গঠিত বলে একজন ব্লগার, পাঠক বা সাধারন মানুষ হিসাবে আপনাদের মন্তব্য খুবই সমালোচনামূলক ও গুরুত্বপুর্ন হবে। | |
| 8 | এই ইভেন্ট পাতাটিতে একটি গ্লোবাল ভয়েসেস ফিডও থাকবে। | Como o painel será composto basicamente de especialistas e jornalistas, nossa participação como blogueiros, leitores e cidadãos comuns pode ser especialmente importante. |
| 9 | তাই আপনি যদি দারফুর নিয়ে কোন লেখা আপনার ব্লগে লিখেন তবে তার লিন্কটি দয়া করে আমাদের সাব-সাহারান আফ্রিকা এডিটর নেসান্চো মাচার কাছ পাঠিয়ে দেবেন এইখান থেকে। | O evento apresenta também um ‘feed' do Global Voices, e portanto, caso você esteja blogando sobre Darfur, não deixe de enviar o link para o nosso editor para a África Sub-Saariana, Ndesanjo Macha, através de nossa página de contato. |
| 10 | ইভেন্টের বিস্তারিত: | Abaixo, os detalhes do evento: |
| 11 | দারফুর নিয়ে চিন্তা: কি হতে পারে? | Sobre Darfur - o que está em jogo? |
| 12 | সংঘাত বেড়ে যাচ্ছে, নিরাপত্তা কমে যাচ্ছে, রিসোর্স উধাও হয়ে যাচ্ছে - এমতাবস্থায় শান্তিরক্ষী ও ত্রানকর্মীদের কার্যক্রমের ফলপ্রসুতা নিয়ে সন্দেহ দেখা দিচ্ছে। | |
| 13 | এখন প্রশ্ন হচ্ছে পশ্চিম সুদানের ভবিষ্যত কি? রয়টার্স এবং রয়টার্স এলার্টনেট আমন্ত্রন জানাচ্ছে দারফুর নিয়ে একটি প্যানেল বিতর্ক শোনার জন্যে যেখানে বেশ কয়েকজন বিশেষজ্ঞ থাকবেন। | Na medida em que o nível de segurança se deteriora, cresce a violência, os recursos escasseiam e aumentam as dúvidas sobre a efetividade das forças de paz e dos voluntários em Darfur, muitas são as dúvidas sobre o que guarda o futuro para a região oeste do Sudão. |
| 14 | আলোচিত বিষয়গুলোর মধ্য থাকবে আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়ের দায়িত্ব কি হবে, খার্তুম এবং জাতিসংঘের অধিকাংশ সদস্যদের মধ্যে কিভাবে দুরত্ব কমানো যাবে এবং কেন দারফুর অন্যান্য বিস্মৃত আফ্রিকান বিরোধের চেয়ে বেশি আলোচিত হচ্ছে? | |
| 15 | প্যানেলিস্টরা হচ্ছেন: | |
| 16 | × পল হোমস - রয়টার্স (মডারেটর) × অ্যান কারি - এনবিসি নিউজ | A Reuters e Reuters AlertNet convidam você a participar do painel de debate de especialistas sobre a situação em Darfur. |
| 17 | × জঁ মারি গুহেননো জাতিসংঘ শান্তুরক্ষী বাহিনীর আন্ডার সেক্রেটারী জেনারেল | |
| 18 | × আব্দালমাহমুদ আব্দালহালিম মোহাম্মাদ - জাতিসংঘে সুদানের রাষ্ট্রদুত × জন প্রেন্ডারগাস্ট - আন্তর্জাতিক ক্রাইসিস গ্রুপ | Os tópicos a serem discutidos incluem quais as responsabilidades da comunidade internacional, como diminuir a distância entre Cartum (capital do Sudão) e a maioria dos países membros da ONU, e as razões porque Darfur tem atraído mais atenção internacional do que outros conflitos Africanos menos lembrados. |
| 19 | × মিয়া ফারো - অভিনেত্রী এবং জাতসংঘের শুভচ্ছাদুত × লরেন ল্যান্ডিস - ইউ এস ডিপার্টমেন্ট অফ স্টেট এর সুদান সম্বন্ধীয় বিশেষ দুত | Panelistas: * Paul Holmes, Reuters (moderador) * Ann Curry, NBC News * Jean-Marie Guehenno, Sub-Secretário Geral das Forças de Paz da ONU * Abdalmahmood Abdalhaleem Mohamad, Embaixador do Sudão na ONU * John Prendergast, International Crisis Group * Mia Farrow, Atriz e Embaixatriz da Boa Vontade da UNICEF * Lauren Landis, Representante Senior, Sudão, Departamento de Estado Norte-Americano |
| 20 | ইভেন্ট ওয়েব সাইটটি এখানে। | O website do evento está em: http://www.reuters.com/news/globalcoverage/newsmakerDarfur |