Sentence alignment for gv-ben-20140118-41398.xml (html) - gv-por-20140120-53981.xml (html)

#benpor
1মধ্য প্রাচ্যের নারীদের পোশাক জরিপের প্যারোডি করলেন লেবানিজ ব্লগারBlogueiro libanês parodia um estudo sobre as roupas femininas no Oriente Médio
2মিশিগান বিশ্ববিদ্যালয়ের করা “মধ্য প্রাচ্যের নারীদের জনসম্মুখে কি ধরণের পোশাক পড়া উচিত” প্রশ্নটি অনলাইনে বেশ মজার প্যারোডির সম্মুখীন হয়েছে।Este artigo contém links que levam a outras páginas, inclusive noutros idiomas, caso queira aprofundar o assunto.
3এর বিষয়বস্তু এতোটাই উদ্ভাবনমূলক যে আমাদের এ সংক্রান্ত পোস্টটির অতিরিক্ত আরেকটি পোস্টের প্রয়োজন হয়ে পড়েছে।A questão “Como as mulheres do Oriente Médio devem se vestir em público”, colocada pela Universidade de Michigan, está atraindo paródias hilariantes online.
4যখন ওয়াশিংটন পোস্টের বৈদেশিক নীতি ব্লগার মাক্স ফিশার টুইটারে এ সংক্রান্ত মূল ছবিটি শেয়ার করেন, তখন তিনি একই পত্রিকার ব্লগার টম গারার কাছ থেকে এই প্রতিক্রিয়াটি নিশ্চয়ই আশা করেন নি:O conteúdo é tão rico que precisamos escrever um post adicional ao nosso primeiro. Quando Max Fisher, do Washington Post, compartilhou a imagem original no Twitter, ele não esperava essa resposta do blogueiro do WJS Tom Gara:
5বন্ধুরা, আমার কাছে সবচেয়ে চমৎকার নিন্দুক রয়েছে।Tenho os inimigos mais incríveis, gente.
6তারা খুবই সৃজনশীল!Eles são tão criativos!
7কিন্তু নিঃসন্দেহে কার্লরেমার্ক্সের কার্ল শারোর প্যারোডিটি সবচেয়ে বেশি মনোযোগ আকর্ষণ করতে সক্ষম হয়েছে:Mas a paródia que obteve a maior atenção foi, sem dúvida de Karl Sharro do KarlreMarks:
8আমেরিকান নারীদের জন্য জনসম্মুখে কি ধরণের পোশাক উপযুক্ত সে সম্পর্কে এই আকর্ষণীয় জরিপের আয়োজন করে একটি আরব বিশ্ববিদ্যালয়।Uma universidade árabe realizou esta pesquisa fascinante sobre o que é mais adequado para as mulheres americanas usarem em público.
9পিআরআই এ দেওয়া এক সাক্ষাৎকারে তিনি তার প্রেরণার ব্যাখ্যা দিয়েছেন:Numa entrevista ao PRI, ele explicou sua motivação
10এটা যেন মুসলিম নারীদের ১ থেকে ৬ স্কেলে সম্পূর্ণরূপে আচ্ছাদিত থেকে সম্পূর্ণরূপে অনাচ্ছাদিত এমন পরিমাপে ফেলে দেওয়া, যা আমার কাছে বেশ অযৌক্তিক বলে মনে হয়।“É quase como colocar mulheres muçulmanas em uma escala de 1 a 6, de ser totalmente coberta até não cobrir nada, o que eu considero muito absurdo.”