Sentence alignment for gv-ben-20100121-8902.xml (html) - gv-por-20100123-5946.xml (html)

#benpor
1মিশর: মুসলিম ব্রাদারহুড নতুন প্রধান নির্বাচিত করেছে
2মিশরের ধর্মীয় রাজনৈতিক দল মুসলিম ব্রাদারহুড তাদের এক নতুন নেতা নির্বাচিত করেছে।
3তার নাম- মুহাম্মাদ বেদাই।Egito: Irmandade Muçulmana elege novo líder
4মুসলমি ব্রাদারহুডের ব্লগার আবদেল মোনেম মাহমুদ।A Irmandade Muçulmana elegeu um novo líder supremo - Sr. Muhammad Bedei.
5তিনি আনা ইখওয়ানে নতুন নেতা নির্বাচন সম্বন্ধে লিখেছেন:
6মুসলিম ব্রাদারহুড তার নির্বাচন সমাপ্ত করেছে।O blogueiro da Irmandade Muçulmana Abdel Monem Mahmoud escreveu sobre a eleição do novo líder no Ana Ikhwan dizendo:
7চারমাস ধরে এই নির্বাচন অনুষ্ঠিত হয় এবং তারা নতুন এক সর্বোচ্চ নেতা নির্বাচিত করেছে।A Irmandade Muçulmana encerrou a eleição, que durou quatro meses, e eles anunciaram um novo líder supremo, Muhammad Badei, um professor de medicina veterinária de 67 anos, para se tornar o oitavo líder do grupo.
8তার নাম মুহাম্মেদ বেদাই।O ex-líder do grupo, Mahdy Akef, declarou sua lealdade ao novo líder.
9বয়স ৬৭ বছর।Ele, então, continua:
10পেশায় তিনি পশু চিকিৎসক।
11তিনি এই দলের অষ্টম নেতা নির্বাচিত হলেন। দলের প্রাক্তন নেতা মাহদি আকেফ নতুন নেতার প্রতি আনুগত্য প্রকাশ করেছে।O líder confirmou que o grupo é apenas um grupo Muçulmano, e não um grupo para Muçulmanos, e não é o único representante do Islã … Badie continuou a dizer que eles vêem os cristãos como seus parceiros nessa nação, e que eles acreditam que todos devem ter direitos e responsabilidades iguais, e condenou todos os tipos de violência étnica e religiosa.
12এরপর তিনি বলেই চলেছেন: এই নেতা নিশ্চিত করেন, এই দলটি এক ইসলামপন্থী দল।Abul Maaly Fayek, que bloga no Lokmet Eish, escreveu sobre a indicação do novo líder, e como esta é a primeira vez em que um novo líder é eleito enquanto o anterior ainda está vivo:
13এটি মুসলমানদের জন্য কোন বিশেষ দল নয় এবং এটা ইসলামের একমাত্র প্রতিনিধিত্বকারী কোন দল নয়।A posse do oitavo líder vem desta vez enquanto o antigo líder ainda está vivo, enquanto o grupo Irmandade Muçulmana costumava eleger um novo líder no momento em que eles davam adeus ao ex-líder em seu caminho para o túmulo.
14… বেদাই উল্লেখ করে চলেন, তারা খ্রীস্টানদের এই জাতির অংশীদার হিসেবে দেখেন এবং বিশ্বাস করেন, সকলের সমানাধিকার ও দায়িত্ব রয়েছে।
15এরপর তিনি সকল প্রকার জাতিগত ও ধর্মীয় সম্প্রদায়গত হানাহানির নিন্দা জানান।
16লোকমাত ইশে ব্লগ করেন আবুল মাআলে ফায়েক।Mas parece que Cat of the Desert tem uma visão diferente:
17তিনি নতুন নেতা নিয়োগের ব্যাপারে লিখেছেন এবং কি ভাবে এই প্রথম প্রাক্তন নেতা জীবিত থাকতেও তারা নতুন নেতা নির্বাচন করল, সেই বিষয়টি তুলে ধরেছেন:
18আট নম্বর নেতার নির্বাচন এমন এক সময় অনুষ্ঠিত হল, যখন প্রাক্তন নেতা জীবিত।
19মুসলিম ব্রাদারহুড দলটি সাধারণত নতুন নেতা নির্বাচিত করে প্রাক্তন নেতাকে কবরে বিদায় জানানোর পর।
20কিন্তু মনে হচ্ছে যে এ ব্যাপারে ক্যাট অফ দি ডেজার্টের এক ভিন্ন দৃষ্টিভঙ্গি রয়েছে:
21আমি যোগ করতে চাই যে (জনাব বেদাই) অতীতে তিনটি ঘটনায় অপরাধী প্রমাণিত হয়েছেন। তার মধ্যে বিখ্যাতটি ছিল সাইয়্যেদ কাতাবের ঘটনা।Gostaria de acrescentar que ele (Sr. Bedei) foi condenado em três casos anteriores, o mais famoso destes é o caso de Sayed Qutb, em 1965, e em seguida, ele foi condenado a 15 anos na prisão, e já cumpriu nove anos em regime fechado.
22সেটি ছিল ১৯৬৫ সালের ঘটনা এবং সে ঘটনায় তাকে ১৫ বছরের জেল দেওয়া হয়েছিল। এই ঘটনায় তিনি যথারীতি নয় বছর জেলে কাটিয়ে এসেছেন।É certo que temos de saudar o novo líder supremo, que foi bem acolhido pelos irmãos muçulmanos que estão ocupando todos os canais de notícias, e eles estão todos dando as boas-vindas a ele como se ele fosse um líder vitorioso.
23আমরা নিশ্চিতভাবে নতুন সর্বোচ্চ নেতাকে স্বাগত জানাবো, যাকে মুসলিম ভ্রাতারা স্বাগত জানাবে, যারা সকল সংবাদ মাধ্যম দখল করে রেখেছে এবং তারা সকলে তাকে একজন বিজয়ী বীর হিসেবে স্বাগত জানাবে।