Sentence alignment for gv-ben-20121209-33568.xml (html) - gv-por-20121212-37757.xml (html)

#benpor
1আফ্রিকা: অনলাইন সংস্কৃতি পত্রিকার বিশেষ সংখ্যা ছাপার জন্যে গণতহবিলÁfrica: Revista de cultura online adota “crowdfunding” para imprimir edição especial
2সমসাময়িক আফ্রিকার সংস্কৃতির অনলাইন পত্রিকা বুয়ালা আগামী বছর এর প্রথম ছাপানো সংস্করণ অর্থায়নের জন্যে গণ তহবিল সংগ্রহ করছে।Buala, uma revista online sobre cultura contemporânea africana, adotou uma plataforma de financiamento colectivo (Crowdfunding) para financiar uma edição especial a ser impressa no próximo ano.
3দুই বছরের অস্তিত্বে ৩০০রও বেশি প্রদায়কের ৯০০রও বেশি নিবন্ধ প্রকাশ করে বুয়ালা'র হিট সংখ্যা ছিল ৪লক্ষ ৩০ হাজারেরও বেশি।Com dois anos de existência, Buala já publicou mais de 900 artigos, com mais de 300 colaboradores, e teve até ao momento mais de 43.000 acessos.
4ফরাসি, ইংরেজি এবং পর্তুগিজ ভাষার সংস্করণের মাধ্যমে এটি উপনিবেশোত্তর আফ্রিকার একটি “বৃহত্তর” দৃষ্টিভঙ্গী উপস্থাপনের চেষ্টা করেছে।Com versões em Francês, Inglês e Português, Buala tenta apresentar uma visão “mais ampla” da África pós-colonial.