Sentence alignment for gv-ben-20140809-44416.xml (html) - gv-por-20140730-53741.xml (html)

#benpor
1ইথিওপিয়ার জোন নাইন ব্লগারদের জন্য ৩১ জুলাই টুইট করছে সাড়া বিশ্বParticipe da campanha mundial em apoio aos blogueiros etíopes do Zone9 em 31 de julho
2জোন নাইন ব্লগারদের মুক্তির দাবী।Campanha Liberdade para o Zone9 no Tumblr.
3ছবিগুলো অনুমতিক্রমে ব্যবহৃত।Imagens usadas com permissão.
4ইথিওপিয়ায় সন্ত্রাসবাদের অভিযোগে বিচারের সম্মুখীন দশ জন ব্লগার এবং সাংবাদিকদের সমর্থনে গ্লোবাল ভয়েসেস আয়োজিত বিশ্বব্যাপী একটি বহুভাষী টুইটাথন (টুইটারে বিশেষ প্রচারাভিযান) এ যোগ দিন।Junte-se a blogueiros do Global Voices um tuitaço multilingue e internacional em apoio aos dez blogueiros e jornalistas que enfrentam acusações de terrorismo na Etiópia.
5গ্লোবাল ভয়েসেস সম্প্রদায় এবং আমাদের নেটওয়ার্ক জোট এই সব পুরুষ এবং নারীদের জন্য ন্যায়বিচার দাবি করছে, যারা ব্লগিং এবং সাংবাদিকতার মাধ্যমে ইথিওপিয়ার সামাজিক ও রাজনৈতিক ভাষ্য প্রসারিত করার কঠিন কাজ করে আসছেন।A comunidade do Global Voices e sua rede aliada exigem justiça para estes homens e mulheres que trabalharam duro para ampliar os espaços para debates sociais e políticos na Etiópia por meio de blogues e jornalismo.
6তাদের গ্রেপ্তার বিশ্বব্যাপী মুক্ত চিন্তা প্রকাশে তাদের সর্বজনীন অধিকারের লঙ্ঘন এবং তাদের বিরুদ্ধে দায়ের করা অভিযোগ অন্যায্য বলে আমরা বিশ্বাস করি।Acreditamos que a prisão deles é uma violação do direito universal à liberdade de expressão, e que as acusações contra eles são injustas.
7জোন নাইন ট্রায়াল ট্র্যাকার ব্লগে তাদের বিবরণ এবং তাদের মুক্তির জন্য প্রচারাভিযান সম্পর্কে আরও জানুন।Para saber mais sobre o histórico dos blogueiros e a campanha pela liberdade deles, leia o blog de acompanhamento do processo do Zone9 [em inglês].
8ব্লগারদের বিচার আগামী ৪, আগস্ট ২০১৪ তারিখে শুরু হবে।O julgamento dos blogueiros começa no dia 4 de agosto de 2014.
9তখন পর্যন্ত এবং তার পরেও, তারা পেতে পারেন এমন সব ধরণের সমর্থন তাঁদের প্রয়োজন হবে।Até lá, e além da data, eles precisarão de todo o apoio possível.
10তাই এই বৃহস্পতিবার, আমরা যারা ব্লগার, লেখক, কর্মী, এবং সামাজিক মিডিয়ার বিশেষজ্ঞ আছি, তাঁরা একটি বিশ্বব্যাপী সম্প্রদায় হিসাবে জনগণের দৃষ্টি আকর্ষণ করতে, এই মামলা সম্পর্কে জানাতে আমাদের নিজেদের সম্প্রদায়ের নেতা, সরকার এবং কূটনৈতিক কর্মকর্তা এবং মূলধারার মিডিয়ার প্রতি আমাদের স্থানীয় ভাষায় টুইট করব।Nesta quinta-feira, nossa comunidade global de blogueiros, escritores, ativistas e especialistas em mídias sociais divulgará nossa mensagem mundo afora, tuitando em nossas línguas nativas para chamar a atenção da imprensa, de líderes comunitários, funcionários do governo e diplomáticos, além do grande público em geral.
11আদ্দিস আবাবায় কারাবন্দি ৬ জন ব্লগার। ছবটি অনুমতিক্রমে ব্যবহৃত।Seis dos blogueiros presos em Addis Ababa.
12#জোননাইনব্লগারদেরমুক্তিদিন: কারাবন্দী ইথিওপিয়ান ব্লগারদের মুক্তির দাবিতে টুইটারে প্রচারাভিযান
13তারিখ: বৃহস্পতিবার, ৩১ জুলাই, ২০১৪Foto usada com permissão.
14সময়: সকাল ১০ টা - ২ টা - আপনি কোন সময় অঞ্চলে আছেন সেটি খুব বড় ব্যাপার নয়!#FreeZone9Bloggers: Um tuitaço exigindo a liberdade dos blogueiros presos na Etiópia
15হ্যাশট্যাগ: #জোননাইনব্লগারদেরমুক্তিদিনData: Quinta, 31 de julho de 2014
16আয়োজক: নাওয়াচুকুয়া এগবুনাইক (@feathersproject), ডেসাঞ্জো মাচা (@ndesanjo), এলারি রবার্টস বিদ্দেল (@ellerybiddle) এই বৃহস্পতিবার আমাদের সঙ্গে যোগ দিতে চান?Horário: 10am - 2pm - na sua hora local, independente do seu fuso horário
17বা খবরটি ছড়িয়ে দিতে সাহায্য করতে চান?Hashtag: #FreeZone9Bloggers
18আমাদের সম্প্রদায়ের পরিকল্পনা শীটে আপনার নাম এবং টুইটার হ্যান্ডেল যোগ করুন। নমুনা টুইটঃOrganizadores: Nwachukwu Egbunike (@feathersproject), Ndesanjo Macha (@ndesanjo), Ellery Roberts Biddle (@ellerybiddle)
19• @ জোননাইনরা আন্তর্জাতিক মান অনুযায়ী একটি ন্যায্য বিচারের প্রাপ্যQuer fazer parte de nossa maratona na quinta-feira?
20#জোননাইনব্লগারদেরমুক্তিদিন http://bit.ly/1g65ijgOu quer ajudar a espalhar a notícia?
21• #জোননাইনব্লগারদের মুক্তি দিন! কারণ … ব্লগিং কোন অপরাধ নয়,Acrescente o seu nome no Twitter em nossa planilha de planejamento.
22#জোননাইনব্লগারদেরমুক্তিদিন http://bit.ly/1g65ijgExemplo de Tweets:
23• “আমরা ব্লগ লিখি কারণ, আমরা যত্ন নিই​​” #জোননাইনব্লগারদেরমুক্তিদিন http://bit.ly/1g65ijgParticipe até doer os dedos e exija justiça para os blogueiros do Zone9!
24• #ইথিওপিয়ার ব্লগার গ্রেপ্তার মানব ও জনগণের অধিকার সম্পর্কিত আফ্রিকান সনদের লঙ্ঘন #জোননাইনব্লগারদেরমুক্তিদিন http://bit.ly/QlzRuG
25• #ইথিওপিয়ার ব্লগার গ্রেপ্তার নাগরিক ও রাজনৈতিক অধিকার সম্পর্কিত আন্তর্জাতিক চুক্তির লঙ্ঘন #জোননাইনব্লগারদেরমুক্তিদিন http://bit.ly/1g1MUNM
26জোননাইন ব্লগারদের জন্য আপনার মন যতক্ষন পর্যন্ত কাঁদে এবং তাঁদের ন্যায্য বিচার আশা করেন, ততক্ষণ পর্যন্ত টুইট করতে থাকুন !