Sentence alignment for gv-ben-20120221-22954.xml (html) - gv-por-20120217-27798.xml (html)

#benpor
1স্পেন: ভ্যালেন্সিয়ায় ছাত্রদের উপর পুলিশের হামলাEspanha: Carga Policial Violenta Sobre Estudantes em Valencia
2এই প্রবন্ধটি ইউরোপ সঙ্কট-এর উপর করা আমাদের বিশেষ কাভারেজের অংশ।Este artigo faz parte da nossa cobertura especial Europa em Crise.
3ভ্যালেন্সিয়ার মাধ্যমিক শিক্ষা প্রতিষ্ঠান লুইস ভিভেস-এ (#আইইএসলুইসভিভেস) ছাত্ররা ,মন্ত্রণালয়ের বাজেট কর্তন এবং সর্বোপরি শীতের সময় উত্তাপ সৃষ্টির সামগ্রীর অভাবের কারণে তাদের স্কুলে কম্বল নিয়ে আসার মত ঘটনার বিরুদ্ধে প্রতিবাদের জন্য একত্রিত হয়।No Instituto de Educação Secundária Luis Vives de Valencia (#IESLluisVives), houve uma concentração de estudantes em protesto contra os cortes que a administração tem levado a cabo e, acima de tudo, por causa dos cortes no aquecimento, que os levam a ter de levar mantas para as aulas.
4সরকারের প্রতিনিধি পাওলা সানচেজ ডে লিওন-এর নির্দেশনায় পুলিশের অযৌক্তিক হামলায় প্রতিষ্ঠানে অনেকগুলো উত্তেজনাপূর্ণ ঘটনা ঘটে [স্প্যানিশ ভাষায়], যার ফলে দশ জন ছাত্রকে গ্রেফতারে মত ঘটনা ঘটে।Viveram-se momentos de muita tensão devido a cargas policiais sem justificação alguma, seguindo instruções da Delegada do Governo, Paula Sánchez de León, e que como resultado levaram à detenção de 10 jovens.
5নীচে আমরা এই হামলার ঘটনার বেশ কয়েকটি ভিডিও উপস্থাপন করেছি, যে গুলো সামাজিক প্রচার মাধ্যমের ছড়িয়ে পড়েছে।Segue-se uma série de vídeos que circularam nas redes sociais sobre o violento incidente.
6ডিজিটাল প্রচার মাধ্যম এবং সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যম, আরো একবার তথ্য প্রদান প্রদান, সংবাদ এবং বিতর্কের জন্য অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ এক মাধ্যম।Os meios digitais e as redes sociais foram, novamente, uma plataforma importante de intercâmbio de informação, denúncia e debate.
7১৫মেঅফভায়োলেন্স: #ইউডিডনটহ্যাভদিচাইল্ডহুড যদি পুলিশের লাঠি এবং রবার বুলেট দিয়ে আপনার সরলতাকে ছিনিয়ে নিতে চায়, তাহলে বলতে হবে আপনাদের কোন শৈশব ছিল না।@15MayoValencia: #nãofostecriança se a polícia te tirou a inocência à base de cassetetes e balas de borracha.
8লজ্জা। #আইইএসলুইসভিভেস valencia.democraciarealya.es/post/177037460…Vergonha #IESLluisVives valencia.democraciarealya.es/post/177037460…
9(নিকু লে ফো)@নিকনেকোন:ভ্যালেন্সিয়ার পুলিশ, ১২ থেকে ১৬ বছরের শিশু-কিশোরদের পিটিয়েছে।(Nikone Le Fou) @NikoneCons: Policia a atacar miúd@s de 12 a 16 anos em Valencia!
10সব জায়গায় এই সংবাদ ছড়িয়ে দেন।Divulga!
11#আইইএসলুইসভিভেস। :#IESLluisVives :
12(ডেভিড রড্রিগো)ডিভাইড৮৭ভিএলসি:ডেপুটি @মনিকাঅল্ট্রাযখন পুলিশ স্টেশনে গিয়ে আটককৃত ছয়জন ছাত্রের সম্বন্ধে জানতে চায়, তখন তাকেও আঘাত করা হয়।(David Rodrigo) @deivid87vlc: A deputada @monicaoltra também foi atacada quando se apresentou à comissária a perguntar pelos 6 detidos #IESLluisvives
13#আইইএসলুইসভিভেস। (মিগুয়েল এ্যাঞ্জেল মেদিনা)@লোকোডেলপেলোরেজো:@একচুয়েবেল-এ ৫,০০০ নাগরিক প্রশ্ন করেছে, ন্যায়পাল-কি (ওম্বুডসম্যান) পুলিশের আক্রমণে ঘটনায় তদন্ত করেছে #আইইএসলুইসভিভেস eskup.elpais.com/1329472559-838…(Miguel Ángel Medina) @locodelpelorojo: Mais de 5.000 pessoas pedem no @actuable que o Sindic de Greuges investigue a carga policial em #IESLluisViveseskup.elpais.com/1329472559-838…
14এই ঘটনার উপর আরো ছবি এখানে পাওয়া যাবে।Podem ver-se algumas das fotos aqui.
15পেরিডেসিমো হুমানো, ঘটনার উপর তৈরি করা সরাসরি সংবাদ এখানে প্রদান করেছে।O Periodismo Humano (Jornalismo Humano) disponibiliza uma cobertura actualizada aqui.