Sentence alignment for gv-ben-20111223-21839.xml (html) - gv-por-20120105-25881.xml (html)

#benpor
1গ্লোবাল ভয়েসেস: দান করুন, আজইGlobal Voices: Faça uma doação!
2অনলাইনে লেখার জগতে ২০১১ সালটি ছিল এক অসাধারণ বছর।O ano de 2011 foi extraordinário em termos de conteúdo online.
3বছরের বিভিন্ন সময় যখন বিশ্বের বিভিন্ন স্থানে বিপ্লব সাধিত হয়েছে, গ্লোবাল ভয়েসেস সেখানে গিয়ে হাজির হয়েছে। স্বৈরশাসকদের পতন ঘটেছে এবং শহর এবং কেন্দ্রীয় এলাকা সমূহে নেটওয়ার্ক ব্যবস্থা প্রভাব বিস্তার করেছে এবং সারা বিশ্ব জুড়ে আমাদের লেখকরা এই সব ঘটনার সংবাদ তুলে ধরেছে।O Global Voices esteve lá no momento que em as revoluções desenrolaram, as ditaduras caíram e os efeitos dominó das mudanças impactaram as cidades e bairros de nossos colaboradores, que enviam notícias de todos os cantos do mundo.
4আমাদের জন্য এই বছরটি ছিল অসাধারণ এক বছর, মর্নিংসাইড এনালিটিকস এর বন্ধুদের সাথে এই বছরটি উদযাপন করার জন্য, আমরা স্বল্প সংখ্যক কিছু পোস্টার তৈরি করেছি, যা দৃশ্যমান “ এ্যাটেনটিভ ক্লাস্টার” [ অনলাইনে লেখক সংঘের এক যোগাযোগ মাধ্যম] । এটি হচ্ছে সেই সমস্ত ব্লগারদের জন্য যারা গ্লোবাল ভয়েসেস-এর সাথে যুক্ত এবং সেই সমস্ত সাইট-এর জন্য যা অনলাইনে একই ধরনের উপাদান রাখে।Para comemorar um ano que foi extremamente instigante para nós, em parceria com nossos amigos do Morningside Analytics, criamos um pôster de edição limitada que visualiza os “agrupamentos de atenção” de blogueiros que lincam para o Global Voices e publicam conteúdos similares na rede.
5এর ফলে যে চিত্রের সৃষ্টি হয়েছে তা ছিল গ্লোবাল ভয়েসেস-এর সম্প্রদায়ের জন্য এক সুযোগ এবং এক সৃষ্টিশীল কর্মের সৃষ্টি করেছে যা, যা কিনা ইতিহাসে গুরুত্বপূর্ণ এক স্মরণীয় বছর এবং সামাজিক প্রচার মাধ্যমে এক প্রভাব বছর।A imagem resultante retrata o alcance da comunidade do Global Voices, e a transforma em uma obra de arte que comemora um ano importante para a história e impacto da mídia cidadã.
6যে সমস্ত ব্যক্তি ২৫ ডলার বা তার বেশী অর্থ দান করবে তাদের জন্য এই পোস্টার সহজলভ্য।O cartaz está disponível para quem fizer uma doação de pelo menos US$ 25,00.
7এই লিঙ্কের মাধ্যমে আপনারটি আজই সংরক্ষণ করুন।Reserve o seu hoje mesmo através deste link.
8জানুয়ারি ২০১২-তে আমরা পোস্টার গুলো আপনাদের ঠিকানায় মেইল করতে থাকব।Nós enviaremos os cartazes em janeiro de 2012.
9এমনকি, যদি আপনি কোন পোস্টার নাও চান, তারপরেও আমরা আপনার সমর্থন পেতে আগ্রহী।Mesmo que você não queira um pôster, a gente quer o seu apoio!
10যুক্তরাষ্ট্রে নিয়মিত ভিত্তিতে দানের অর্থ থেকে প্রাপ্ত টাকা থেকে কর কর্তন করা হয় এবং আমাদের দানের এই পাতার মাধ্যমে এই কাজাটি করা সম্ভব।Doações regulares podem ser feitas por meio de nossa página de doações. E não esqueça de compartilhar a notícia com sua rede!
11এবং দয়া করে আপনার নেটওয়ার্ক-এর মাধ্যমে এই পোস্টটি সবাইকে জানানোর বিষয়টি নিশ্চিত করুন! গ্লোবাল ভয়েসেস হচ্ছে ৫০০-এর মত লেখক, অনুবাদক, এবং ডিজিটাল মিডিয়া একটিভিস্ট-এর একটি মাধ্যম, যারা, আপনাকে সারা বিশ্বের অপ্রকাশিত সংবাদ এবং আলোচনা তুলে ধরে।Global Voices é uma comunidade de voluntários que reúne mais de 500 repórteres, tradutores e ativistas digitais que trazem até você notícias e conversas do mundo inteiro que não encontram muito espaço na mídia.
12ছবিকে গুরুত্ব দিয়ে এবং আমাদের সমর্থকদের উদ্ধৃতি দিয়ে তৈরি করা আমাদের নতুন ভিডিও দেখুন:Assista nosso novo vídeo, destacando imagens e citações de pessoas que nos apoiam:
13গ্লোবাল ভয়েসেস বাস্তবিক অর্থে বৈশ্বিক এক আলোচনার কেন্দ্র এবং আপনাদের সমর্থন, আমাদের অবস্থানকে সেখানে ধরে রাখতে সাহায্য করবে।Global Voices está no centro de uma conversa verdadeiramente global, e seu apoio nos ajuda a continuar nosso trabalho.
14ধন্যবাদ!Obrigado!