# | ben | por |
---|
1 | রাশিয়া:”স্পাশিবো” জনকল্যাণে রাশিয়ান ব্যবহৃত সামগ্রীর বিক্রয়কেন্দ্র | Rússia: Apresentando “Spasibo!”, o Brechó do Bem Os europeus adoram os populares brechós com renda revertida para caridade. |
2 | ইউরোপিয়ানদের জন্য, খুচরা বিক্রেতাদের কাছে জনকল্যাণকর ব্যবহৃত সামগ্রীর বিক্রয় প্রতিষ্ঠানগুলি জনপ্রিয়। | Embora o modelo seja relativamente desconhecido na Rússia, o surgimento da comunidade do “Spasibo!” |
3 | রাশিয়ায় এই মডেল আপাতভাবে অপরিচিত, ”স্পাশিবো” (ধন্যবাদ) এর আবির্ভাব জনগোষ্ঠীকে নতুন ধারার দিকে সূচনা করতে উদ্দীপ্ত করছে। | |
4 | আজ, জনকল্যাণকর বিক্রয় প্রতিষ্ঠান স্পাশিবো! | (tradução: Obrigado!) deu o pontapé initial neste tipo de comércio no país. |
5 | উদ্ভাবনশীল সামাজিক প্রকল্পগুলোতে আগ্রহী মানুষদের একত্রিত করছে। | Hoje, o brechó de caridade Spasibo! reúne um grupo ativo que promove projetos sociais inovadores. |
6 | জনকল্যাণকর বিক্রয় প্রতিষ্ঠান, যা থেকে রাশিয়ানরা শিখছে, জনকল্যাণে অতিরিক্ত পোশাক বিতরণ এবং জনকল্যাণকর কাজের জন্য তহবিল সংগ্রহ করার কার্যকরী মডেল হতে পারে। স্পাশিবো! | Como os russos estão descobrindo, uma loja de caridade pode ser um modelo eficaz para promoção da reciclagem de roupas e para a angariação de fundos para fins humanitários. |
7 | স্পাশিবো! সেন্ট পিটার্সবার্গের বেশ কয়েকটি স্থানে রয়েছে, সবগুলো একটি সাধারণ নীতির ভিত্তিতে পরিচালিত: নাগরিকরা ভাল অবস্থায় যা কিছু নিয়ে আসুক, এবং পরবর্তীতে তারা বাছাই করে এবং বিক্রয় প্রতিষ্ঠান ও জনকল্যাণে পাঠায়। | As lojas do Spasibo! podem ser encontradas em vários locais de São Petersburgo, todas operando dentro de um princípio simples: a população doa itens em boas condições de uso, que depois são organizados e distribuídos entre as lojas e instituições de caridade. |
8 | প্রকল্পের কর্মী বাহিনী কর্তৃক বিতরণের অনুসৃত নীতিঃ শহরাঞ্চলের বিভিন্ন ধরনের জনকল্যাণের জন্য ৯০% অনুদান বিতরণ করা হয় এবং ১০% পুনরায় বিক্রয়ের জন্য বিক্রয় কেন্দ্রে প্রদর্শন করা হয়। | A equipe do projeto determinou a seguinte fórmula de “distribuição”: 90% de todas as doações são enviados para várias instituições de caridade da cidade, e apenas 10% ficam nas prateleiras da loja, onde os produtos são revendidos. |
9 | ব্যয় ব্যতীত যে কোন লাভ জনকল্যাণে দান করা হয় । ব্যবহারকারী হিসাবে লাকোমকা জানাচ্ছেন [রাশিয়ান]: | O lucro restante após a cobertura de despesas é também doado para obras de caridade. |
10 | আমি অত্যন্ত আনন্দিত যে আমরা এই বিস্ময়কর বিপণন প্রতিষ্ঠানটি পেয়েছি। | |
11 | আমি অবশ্যই আমার ক্ষুদ্র অনুদান প্রদান করব। | A freguesa Lakomka compartilha [ru] sua opinião: |
12 | কারণ, আপনি যখন ভাল কিছু করবেন, তখন সেটি আপনার আত্মাকে উষ্ণ করবে! =) | Fico muito contente em contar com essa loja maravilhosa. |
13 | জনকল্যাণকর বিক্রয় প্রতিষ্ঠানের ধারণা দ্রুত প্রসার লাভের জন্য, স্পাশিবো! | Com certeza, darei a minha pequena contribuição, Afinal de contas, fazer o bem aquece a alma! =) |
14 | প্রকল্প কেন্দ্রীয় রাশিয়ার বাহিরে বেশকিছু বিপণন প্রতিষ্ঠান চালু করার বিষয়ে সাহায্য করেছে। | Com o intuito de promover o conceito de lojas de caridade no país, o projeto Spasibo! já ajudou várias outras lojas a serem abertas em regiões diversas da Rússia. |
15 | প্রকল্প পরিচালক আগ্রহীদের সব ধরণের সহায়তার জন্য সদা প্রস্তুত । সামাজিক প্রকল্প | Os diretores do projeto estão sempre prontos para prestar toda a assistência necessária aos interessados. |
16 | স্পাশিবো! | Projetos sociais |
17 | সাংস্কৃতিক, শিক্ষা এবং পরিবেশগত উদ্যোগ একইসাথে স্বেচ্ছাসেবীদের প্রশিক্ষণ, প্রকল্প সৃষ্টি এবং শিক্ষানবিশদের তালিকাভূক্তির সাথে জড়িত। | O Spasibo! está engajado em iniciativas culturais, educacionais e ecológicas, incluindo o treinamento de voluntários, criação de projetos, e alistamento de estagiários. |
18 | স্পাশিবো! এর কার্যক্রম প্রকৃত সময়ের ভিত্তিতে পরিচালিত। | As atividades do Spasibo! acontecem em tempo real. |
19 | প্রকল্পের ওয়েব সাইট বিপণন প্রতিষ্ঠানের অনলাইন সহায়তা প্রদান করছে এবং এতে মোবাইল প্রযুক্তি যুক্ত। | O site do projeto provê apoio online para a loja e conta ainda com um aplicativo para dispositivos móveis. |
20 | স্পাশিবো! | O site do Spasibo! |
21 | এর ওয়েব সাইটে জনকল্যাণকর বিপণন প্রতিষ্ঠানের মডেল, প্রকল্প সম্পর্কে বিস্তারিত তথ্য এবং ভবিষ্যৎ উদ্যোগের বর্ষ বিবরণ সম্পর্কে তথ্য পাওয়া যায়। | é o local onde os usuários podem encontrar uma quantidade imensa de informações sobre o modelo de lojas de caridade, acompanhar todas as notícia relacionadas ao projeto e consultar o calendário de futuros eventos. |
22 | মূল [রাশিয়ান] | Original [ru] |