Sentence alignment for gv-ben-20100520-10852.xml (html) - gv-por-20100519-8110.xml (html)

#benpor
1ইরান: ছাত্ররা আবার আহমাদিনেজাদকে চ্যালেঞ্জ করেছেIrã: Estudantes confrontam Ahmadinejad novamente
2তেহরানের শহীদ বেহেশতি বিশ্ববিদ্যালয়ের শত শত ছাত্র ১০ মে তাদের বিশ্ববিদ্যালয়ে ইরানের রাষ্ট্রপতি মাহমুদ আহমাদিনেজাদের আগমনের বিরুদ্ধে বিক্ষোভ প্রদর্শন করে।Centenas de estudantes da Universidade Shahid Beheshti em Teerã protestaram contra a visita do presidente iraniano Mahmoud Ahmadinejad à sua universidade em 10 de maio.
3তারা তার বিরুদ্ধে নানা ধরনের স্লোগান দেয়, যেমন “স্বৈরশাসকের লজ্জা রয়েছে” এবং “বিশ্ববিদ্যালয়কে মুক্ত কর” ।Eles cantaram frases contra Ahmadinejad como: “ditador tenha vergonha” e “deixe a universidade ser livre”.
4ছাত্রদের উপর নিরাপত্তা ও বাসিজ (ইরান সরকারের আধা সামরিক স্বেচ্ছাসেবক দল) বাহিনী হামলা চালায়:Os estudantes foram atacados pelos seguranças e por forças do grupo paramilitar Basij:
5মনে হচ্ছে যতবার ইরানের রাষ্ট্রপতি একটি বিশ্ববিদ্যালয় গমন করে, সেখানে শত শত ছাত্র তার আগমনের বিরুদ্ধে প্রতিবাদ করে।Parece que cada vez que o presidente iraniano visita uma universidade, centenas de estudantes marcham contra ele.
6গত সপ্তাহে তেহরানে আমরা একই ধরনের ঘটনার সাক্ষী হলাম।Na semana passada, fomos testemunhas da mesma história em Teerã: