# | ben | por |
---|
1 | ব্লগ এ্যাকশন ডে-তে! | É Blog Action Day! |
2 | আসুন আমরা ‘আমাদের মাঝে ক্ষমতাকে’উদযাপন করি | Vamos Celebrar o “Poder do Nós” |
3 | প্রতি বছর, সারা বিশ্বের ব্লগাররা একটি দিনে, একটি বিশেষ বিষয়ের উপর লেখার জন্য একত্রিত হয়, সম্মিলিত লক্ষ লক্ষ পাঠকের কাছে পৌঁছাবার জন্য। আজ হচ্ছে সেই ব্লগ এ্যাকশন ডে (১৩ অক্টোবর, ২০১২)। | Todos os anos, blogueiros mundo afora unem suas forças e escrevem sobre um tópicos, em um dia, para alcançar uma audiência coletiva de milhões de pessoas. |
4 | এবারের ব্লগ এ্যাকশন ডে-তে সারা বিশ্বের ব্লগাররা, ‘আমাদের মাঝে যে ক্ষমতা' [পাওয়ার অফ উই] সে বিষয়ে মনোযোগ প্রদান করেছে- পৃথিবীকে আরো সুন্দর এক স্থানে পরিণত করার জন্য জনতার সম্মিলিত হওয়ার মাঝে যে ক্ষমতা টের পাওয়া যায়। | Hoje (15 de outubro de 2012) é Blog Action Day, e este ano os blogueiros ao redor do mundo estão refletindo sobre “O Poder do Nós” - quando pessoas se unem para fazer do mundo um lugar melhor. |
5 | ব্লগ এ্যাকশন ডে-তে অংশগ্রহণ করার জন্য আপনি ব্লগ এ্যাকশন ডে ওয়েব সাইটে গিয়ে আপনার নিজের ব্লগের নাম নিবন্ধন করতে পারেন । | Para participar, você pode registrar o seu próprio blog no sítio da internet Blog Action Day [en]. |
6 | তাদের একটি লাইভব্লগ এবং একটি টাম্বলার ব্লগও আছে, যেখানে তারা সকল লেখা অনুসরণ করতে পারে। | Eles também mantêm um liveblog [en] e um Tumblr blog [en] no qual acompanham todas as contribuições. |
7 | এই ক্ষেত্রে টুইটারে যে হ্যাশট্যাগের উপর আপনি নজর রাখবেন, সেটি হচ্ছে #বিএডি১২। | No Twitter, o hashtag para verificar é o #BAD12. |
8 | গ্লোবাল ভয়েসেস-এর প্রতিটি দিন আসলে ব্লগ এ্যাকশন ডে, বিশেষ করে যখন আমরা প্রতিদিন বিশ্বের সকল অঞ্চলের অনলাইন আন্দোলন এবং সাহসী নাগরিকদের সংবাদ তুলে ধরছি। | No Global Voices, poderia se dizer que todos os dias são considerados Dia de Ação Blog já que estamos a todo momento partilhando novas informações sobre movimentos que ocorrem na blogosfera e sobre pessoas corajosas por toda parte. |
9 | ‘আমাদের মাঝে যে ক্ষমতা' তার উপর প্রতিফলিত যে কোন দিন এবং যে কোন উদ্যোগ, যার মধ্যে দিয়ে প্রদর্শিত হয় যে সম্মিলিতভাবে ব্লগাররা একটি পার্থক্য গড়ে দিতে পারে, এ রকম ঘটনাকে আমার উষ্ণ সমর্থন জানাই। | Apoiamos, com entusiasmo, um dia dedicado a refletir sobre “o poder do nós” e qualquer iniciativa que mostre como blogueiros podem fazer uma diferença quando unidos. |
10 | #বিএডি১২-তে এ জমা দেওয়া গ্লোবাল ভয়েসেস-এর কন্ট্রিবিউটরদের সকল লেখার লিঙ্ক প্রদানের মাধ্যমে সেদিন সারাদিন আমরা এই পোস্টটি আপডেট করতে থাকব। | Vamos atualizar este post durante todo o dia com links a todas as contribuições que sejam de autoria de participantes do Global Voices. |