Sentence alignment for gv-ben-20140310-42166.xml (html) - gv-por-20140310-50882.xml (html)

#benpor
1ড্রোন ফুটেজে কম্বোডিয়ার দর্শনীয় প্রাকৃতিক ভূচিত্রের প্রদর্শনFilmagem a partir de aeromodelo revela paisagem cinematográfica do Camboja
2কম্বোডিয়ার গ্রামাঞ্চলInterior do Camboja
3কম্বোডিয়ায় একটি তথ্যচিত্রের শুটিং করার সময় চলচ্চিত্র নির্মাতা রবার্ট সেরিনি সেই দেশের বিভিন্ন শহর এবং গ্রামীণ এলাকা ঘুরে দেখেন।Enquanto filmava um documentário no Camboja, o produtor cinematográfico Roberto Serrini arranjou um tempinho para visitar vários vilarejos urbanos e rurais do país.
4তাঁর দল কম্বোডিয়ার দর্শনীয় সৌন্দর্য ধারণ করতে একটি ডিজিআই ফ্যান্টম ড্রোন এবং একটি গো-প্রো ক্যামেরা ব্যবহার করেন।A equipe dele usou um quadricóptero DJI Phantom e uma câmera GoPro para capturar a beleza extraordinária do Camboja.
5সেই চিত্রগ্রহণের সময়কে তিনি একটি ‘আশ্চর্যজনক অভিজ্ঞতা' হিসেবে বর্ণনা করেছেন:Ele descreveu [en] a filmagem como uma “experiência incrível”:
6আমি আকাশ থেকে নম পেন এবং আনলুক লিক গ্রামীণ এলাকার সিনেমাটিক সৌন্দর্য অন্বেষণ করতে সক্ষম হয়েছি।Enquanto filmava em Phnom Pehn e na aldeia rural de Anluk Leak, eu pude explorar a beleza cinematográfica desta terra a partir do céu.
7এটি সত্যিই একটি আশ্চর্যজনক অভিজ্ঞতা, যা এই শিশুদের অনেকেই টেলিভিশনে তা দেখেনি। একটি উড়ন্ত ড্রোনের সঙ্গী হয়ে তাঁরা তা উপভোগ করল।Uma experiência verdadeiramente incrível, uma vez que muitas dessas crianças nunca viram sequer uma televisão funcionando, quanto mais um aparelho voador; foi um deleite ver em seus rostos a mistura de empolgação, trepidação e incrível deslumbramento.
8তাদের মুখে ছিল উত্তেজনা, কম্পন, এবং সন্ত্রস্ত হবার আশ্চর্য মিশ্রণ।
9নীচে রয়েছে রবার্টের কম্বোডিয়া ভ্রমনের কিছু ফ্লিকার ছবি:A seguir, veja algumas fotos no Flickr da viagem de Roberto ao Camboja:
10কম্বোডিয়ার গ্রামীণ এলাকার দৃশ্যPaisagem rural do Camboja
11কম্বোডিয়ার রাজধানী নম পেনের একটি মন্দির।Templo em Phnom Penh, capital do Camboja
12একটি কমিউনিটি প্লাজাতে একজন ভিক্ষু হাঁটছেন।Monge caminhando em praça pública
13কম্বোডিয়ার টুকটুক, খুবই জনপ্রিয় একটি বাহন।Tuktuk, meio de transporte popular no Camboja
14নম পেনের একটি মন্দির।Templo em Phnom Penh
15কম্বোডিয়ার টুকটুক, তিন চাকার সাধারণ বাহন।Tuktuk, um veículo de transporte público de três rodas do Camboja
16* ভিডিও এবং ছবি তুলেছেন রবার্ট সেরিনি। অনুমতি নিয়ে ব্যবহৃত।*Vídeo e fotos de Roberto Serrini, usados com permissão.