Sentence alignment for gv-ben-20110515-17426.xml (html) - gv-por-20110513-20375.xml (html)

#benpor
1স্পেনঃ লোরকায় সংঘটিত ভূমিকম্পের ভিডিওEspanha: Vídeos do terremoto em Lorca
2সিটিজেন ভিডিও, ১১ মে তারিখে স্পেনের মুরসিয়া নামক এলাকার লোরকা শহরে রিখটার স্কেলে ৫. ১ এবং ৪.Vídeos-cidadãos mostram as consequências dos terremotos de 5,1 e 4,5 graus na escala Richter que atingiram a cidade de Lorca, na região de Múrcia, Espanha, em 11 de maio.
3৫ মাত্রায় আঘাত হানা দুটি ভূমিকম্পের দৃশ্য প্রদর্শন করছে। নগর পরিষদের মতে ২০,০০০ থেকে ৩০,০০০ এর মত লোক এখন রাস্তায় ঘুমাচ্ছে, এদিকে নিরাপত্তা কর্মীরা সেখানকার ভবনগুলোর নিরাপত্তা যাচাই করেছে।De acordo com o Conselho da Cidade (órgão legislativo), entre 20 000 e 30 000 pessoas dormiram nas ruas, enquanto as brigadas verificavam os edifícios para garantir a segurança dos cidadãos.
4টেরামটো লোরকা ছবি এন্টোনিও পেরিয়াগোর,সিসি বাই-এসএTerremoto Lorca por Antonio Periago CC By-SA
5রাস্তায় পড়ে থাকা ধ্বংসস্তূপ, সেখানে অ্যাম্বুলেন্সের উপস্থিতি,নিহত ব্যক্তি এবং সেখানকার ভবনসমূহের যে ক্ষতি হয়েছে তা এই ভিডিওতে দেখা যাবে।O entulho nas ruas, a presença de ambulâncias, os feridos e os danos causados ​​aos edifícios são visível neste vídeo mashup.
6বিশেষ সর্তকতা, এই ভিডিওটি গ্রাফিক (পীড়াদায়ক):Atenção, algumas imagens são fortes:
7http://youtu.be/mQFcwaHnEq0http://youtu.be/mQFcwaHnEq0
8এই ভিডিওতে কেবল রাস্তার উপর হেঁটে যাবার দৃশ্য ধরা পড়েনি, তার সাথে এখানে এর শব্দ ধরা পড়েছেঃNeste vídeo, uma caminhada pelas ruas capturando não só imagens, mas também o ruído ao fundo:
9রবার্টো সিজার এমন একজন ব্লগার যে কানে শুনতে পায় না। সে তার বন্ধু অস্কারের জন্য এক সহানুভুতিশীল বার্তা পাঠিয়েছে।O video-blogueiro deficiente auditivo Roberto Cesar tem uma mensagem de solidariedade para o amigo Oscar, cuja mãe foi uma das 8 vítimas do terremoto:
10ভূমিকম্পে যে ৮ জন নাগরিক নিহত হয়েছে তার মধ্যে অস্কারের মা রয়েছেঃEm Bilbao, o prefeito Iñaki Azkuna pediu um minuto de silêncio em memória daqueles que morreram, e em apoio daqueles que vivem em Lorca:
11স্পেনের বিলবাও শহরের মেয়র ইনিয়াকি আজকুনা শহরের এক সভায় এক মিনিট নিরবতা পালনের আহবান জানান; মূলত লোরকা শহরের এই ঘটনায় যারা নিহত হয়েছে তাদের স্মরণে এবং যারা জীবিত রয়েছে তাদের সমর্থনে এই নিরবতা পালন করা হয়ঃ
12http://youtu.be/bm5t9noUW-Ihttp://youtu.be/bm5t9noUW-I
13ক্যানরি দ্বীপের প্রশাসনও একই কাজ করে।Nas Ilhas Canárias, o governo fez o mesmo.
14এলডিটিভি, যে স্থানে বিপর্যয় ঘটেছে উপর থেকে তার দৃশ্য ধারণ করেছে। একটি হেলিকপ্টার লোরকা শহরের উপরে উড়ার সময় এই দৃশ্য ধারণ করেঃA LDTV mostrou uma perspectiva aérea do desastre, gravada de um helicóptero sobrevoando a cidade de Lorca:
15http://www.youtube.com/watch?http://www.youtube.com/watch?
16v=YAdQSg2p9KAv=YAdQSg2p9KA