Sentence alignment for gv-ben-20081127-1429.xml (html) - gv-por-20081127-1453.xml (html)

#benpor
1ভারত: ফ্লিকারে মুম্বাই বিস্ফোরণের আলোকচিত্রÍndia: Primeiras fotos das explosões em Mumbai no flickr
2ফ্লিকারে মুম্বাই এর সন্ত্রাসী হামলার আলোকচিত্র আসা শুরু হয়েছে।As primeiras fotografias do ataque em Mumbai começam a chegar ao flickr.
3ভিনুস অনলাইন ক্লাউড এর ভিনু মুম্বাই এর রাস্তার অনেক আলোকচিত্র আপলোড করেছেন:Vinu, do Vinu's Online Cloud, [en] disponibilizou um monte de fotografias tiradas nas ruas de Mumbai.
4মুম্বাইহেল্প আবার চালু হয়েছে আর জানিয়েছে যে কেউ যদি তার বন্ধু আর পরিবারের সাথে যোগাযোগ না করতে পারে তাদের সাহায্য করবে।MumbaiHelp está novamente online e se oferece para fazer telefonemas para qualquer pessoa que não consiga falar com sua família e amigos.
5এখানে ম্যাসেজ রাখেন যদি আপনি শহরে বন্ধুদের সাথে যোগাযোগ করতে চান।Deixe uma mensagem caso você esteja tentando contactar amigos na cidade.
6ভালো হয় যদি আপনি সেলফোন নাম্বার রাখেন আপনার আর আপনার পরিবার/বন্ধুর, আমরা তাদেরকে এসএমএস করতে চেষ্টা করবো।Preferencialmente deixe o número do celular de ambos, você e seus amigos/familiares, e nós vamos tentar mandar uma mensagem de texto.
7পরামর্শ: আপনি ফোন করা থেকে বিরত থাকুন।Sugestão: evite ligar.
8লাইনে জট লাগতে বাধ্য।As linhas estão congestionadas até o limite.
9বরঞ্চ সরাসরি এসএমএস করুন।Mande um SMS diretamente em vez disso.
10এর মধ্যে গৌরাভোনোমিক্স লিখেছেন “মুম্বাই সন্ত্রাসী হামলায় সরাসরি তথ্য জানানো নাগরিক সাংবাদিকতা” নিয়ে:Enquanto isso, Gauravonomics [en] escreve o artigo "Jornalismo Cidadão em Tempo Real Durante os Ataques Terroristas em Mumbai”:
11গুগুল নিউজের প্রথম পাতার সংবাদ হিসাবে মুম্বাইএর সন্ত্রাসী হামালার কথা এসেছে এবং মাহালো খুব ভালো কাজ করছে এই ঘটনা ঘটার সাথে সাথে তা প্রকাশে।Os ataques terroristas em Bombaim já estão na primeira página do Google News e Mahalo está fazendo um ótimo trabalho de compilação da história tal como ela se desdobra.
12মুম্বাই সন্ত্রাসী হামলার প্রথম আলোকচিত্র এখন সিএনএন -আইবিএন আর এনডিটিভি দেখাচ্ছে আর দুইটাই (সিএনএন -আইবিএন আর এনডিটিভি) ঘটে যাওয়া ঘটনার সরাসরি ভিডিও দেখাচ্ছে।As primeiras fotos dos ataques terroristas em Bombaim já estão na CNN-IBN e NDTV e ambos (CNN-IBN e NDTV) estão transmitindo feeds de vídeos ao vivo sobre os desdobramentos.
13আমি এই পোস্ট আরো আপডেট করবো মুম্বাই সন্ত্রাসী হামলার উপর নাগরিক সাংবাদিকদের প্রকাশিত আরো তথ্য থেকে।Vou continuar atualizando este post com mais recursos gerados por cidadãos sobre os atentados terroristas de Bombaim a medida eles são publicados.
14এই পোস্টটি মুম্বাইয়ের সন্ত্রাসী হামলা নিয়ে গ্লোবাল ভয়েসেসের বিশেষ কাভারেজের অংশ।