Sentence alignment for gv-ben-20150605-49078.xml (html) - gv-rus-20150604-38257.xml (html)

#benrus
1ক্যাম্বোডীয় সাংবাদিকদেরকে যেখানে হত্যা ও নিগৃহীত করা হয়েছে সেই জায়গাগুলো এই মানচিত্রে দেখা যাচ্ছেСмерти камбоджийских журналистов — на онлайн-карте
2Камбоджийский Центр защиты прав человека запустил портал [анг], где фиксируются все нарушения, с которыми сталкиваются журналисты Камбоджи.
3ক্যাম্বোডীয় মানবাধিকার কেন্দ্র একটি বাতায়ন চালু করেছে যেখানে ক্যাম্বোডীয় সাংবাদিকরা যে মানবাধিকার লঙ্ঘনের শিকার হয়েছে তা লিপিবদ্ধ করা হয়েছে।Конституция страны гарантирует свободу слова, но журналисты постоянно подвергаются преследованию, многие из них гибнут.
4ক্যাম্বোডীয়ার সংবিধান বাকস্বাধীনতার নিশ্চিত করলেও সাংবাদিকদের এখনো নিগৃহীত ও হত্যা করা হচ্ছে, বিশেষ করে যারা স্থানীয় সরকারী কর্মকর্তাদের দ্বারা সংঘটিত ক্ষমতার অপব্যবহার সম্পর্কে এবং ক্ষমতাধর নেতাদের সাথে সংশ্লিষ্ট ব্যবসায়িক স্বার্থ সম্পর্কে প্রতিবেদন তৈরী করে।Особенно рискуют те, кто открыто говорит о преступлениях, совершенных местными чиновниками и корпорациями, связанными с властной элитой.