Sentence alignment for gv-ben-20100116-8771.xml (html) - gv-rus-20100105-910.xml (html)

#benrus
1সংযুক্ত আরব আমিরাত: টুইটারে আড়ম্বরের সাথে বুর্জ দুবাই এর উদ্বোধনОАЭ: Дубайская башня открывается с фанфарами на твиттере
2বুর্জ দুবাই।Бурдж Дубай.
3ছবি তুলেছেন জোই ইতো।Фотография сделана Joi Ito
4ক্রিয়েটিভ কমন্স লাইসেন্স এর আওতায় ব্যবহৃত।Дубае сделал все возможное для открытия самой высокой башни в мире - “Бурдж Дубай“.
5828-метровый (2717 футов) супер-высокий небоскрёб в Дубае, Объединенные Арабские Эмираты, открывался с большой помпой, несмотря на экономический кризис в Эмиратах в последнее время.
6С раннего утра на твиттере было ощутимое волнение, в результате чего “Бурдж Дубай“[анг] стал главной темой в социальных СМИ - несмотря на изменение в названии небоскреба на “Бурдж Халифа”.
7উদ্বোধনের দিন ভোর থেকে টুইট বার্তা পাঠানোর উদ্দীপনা বাড়তে থাকে যার ফলে এই সামাজিক নেটওয়ার্কিং সাইটে বুর্জ দুবাই এখন একটা সর্বোচ্চ আলোচিত বিষয়ে (ট্রেন্ডিং টপিকসে) পরিণত হয়েছে।“Бурдж” с арабского означает “башня”, и Халифа - это имя президента ОАЭ шейха Халифа ибн Заид ан-Нахайян. Правитель эмирата Дубай, нынешний вице-президент и премьер-министр ОАЭ шейх Мухаммед бен Рашед Аль Макту, который также является пользователем твиттера, только что написал:
8এখানে উল্লেখযোগ্য যে এই আকাশচুম্বী ভবনের নাম পরিবর্তন হয়ে বুর্জ খলিফায় পরিণত হওয়ার পরেও এই ধারা বজায় থাকে।Я надеюсь,что вы наслаждаетесь всеми культурными мероприятиями, концертами и парадами, которые проходят в Дубае со вчерашнего дня.
9আরবিতে বুর্জ মানে টাওয়ার আর খলিফা হলো ইউএই এর প্রেসিডেন্ট শেখ খলিফা বিন জায়েদ আল নাহিয়ানের নাম।Соседний богатый нефтью Абу Даби оказал финансовую поддержку [анг] Дубае, который реструктуризирует свои займы - дав 10 биллионов долларов, повязшему в долгах эмирату.
10সংযুক্ত আরব আমিরাততের ভাইস প্রেসিডেন্ট ও প্রধানমন্ত্রী আর টুইটার ব্যবহারকারী দুবাই এর নিজস্ব শাসক শেখ মোহাম্মদ বিন রাশেদ আল মাখতুম, যিনি লিখেছেন:Индус Thejas V R не упустил этот факт в своем комментарии: Похоже что Дубае потратил все взятые у Абу Даби деньги на церемонию открытия Бурдж Дубай.
11শেখ মোহাম্মাদ বিন রাশেদের টুইটПомимо экономических комментариев, пользователи твиттера выражали свой восторг.
12পার্শ্ববতী তেল সমৃদ্ধ আবু ধাবি সম্প্রতি দুবাইকে সংকট থেকে উদ্ধার করেছে, যারা নিজেদের দেনাকে পুনর্গঠন করছে- দেনাতে আটকা পড়া আমিরাতে ১০ বিলিয়ন ডলার ঢেলেছে।Forrest Goodson комментирует: В Дубае открылось самое высокое здание в мире “Бурдж Дубай”, которое на целую Эйфелеву башню выше, чем второе самое высокое здание http://bit.ly/4MPHau.
13ভারতীয় তেজাস ভি আর তার মন্তব্যে এই বিষয়টি ভুলে যাননি:И Maram Sami говорит что открытие было просто изумительным:
14মনে হচ্ছে আবু ধাবির সাহায্যের টাকার সম্পূর্ণ অংশই আরব আমিরাত বুর্জ দুবাই উদ্বোধনের সময় খরচ করেছে।Открытие Бурдж Дубай было ОБАЛДЕННЫМ Твиттер также использовался для обращения к гражданским журналистам.
15অর্থনৈতিক মন্তব্যের বাইরে, টুইটার ব্যবহারকারীরা সম্ভ্রম নিয়ে আছেন।Abeer MK ретвитнул просьбу CNN по поводу фотографий:
16ফরেস্ট গুডসন মন্তব্য করেছেন:RT@CNNAbuDhabi: Вау!
17মারাম সামি বলেছেন যে উদ্বোধন অনুষ্ঠানটি বিস্ময়কর ছিল:Какое захватывающее шоу в Дубае!
18টুইটারকে ব্যবহার করা হয়েছিল নাগরিক সাংবাদিকদের কাছে অনুরোধ করার জন্য।Были ли вы на открытии Бурдж Халифа сегодня?
19আবীর এমকে রিটুইট করেছেন ছবির জন্যে সি এন এন এর অনুরোধ:Присылайте фотографии на @cnnireport
20এরই মধ্যে, উদ্বোধনের সময়ের আতশবাজির ছবি এখানে পোস্ট করেছেন ইমরে সল্ট।Тем временем, Imra Solt разместил свои фотографии с фейерверками во время открытия здесь.
21আমি এখন বাকি উদ্বোধনী দেখার জন্য যাচ্ছি!Пошла дальше наслаждаться церемонией открытия!