Sentence alignment for gv-ben-20140209-41690.xml (html) - gv-rus-20140203-27905.xml (html)

#benrus
1এনএসএ নজরদারীর উপর কার্টুন জমা দিন এবং জিতে নিন ১০০০ ডলারСделай мультфильм о слежке АНБ и выиграй $1000
2সেতুর উপর কমান্ডার কিথ আলেক্সান্ডারের এই কার্টুনটি শেয়ার করেছে ডাঙ্কিহটি (CC BY-SA 2.0)Кит Александер [руководитель АНБ] в мультфильме от DonkeyHotey (CC BY-SA 2.0)
3অনলাইনে নজরদারি এবং গোপনীয়তার অধিকারের উপর একটি মৌলিক কার্টুন তৈরি করে “আমরা যে ওয়েব চাই” সংগঠনটি আগামী ১১ ফেব্রুয়ারি, ২০১৪ তারিখে “আমাদের রুখে দাঁড়ানোর দিন” এ যোগ দিতে কার্টুনিস্ট, সৃষ্টিশীল এবং শিল্পীদের আমন্ত্রণ জানিয়েছে।
4কার্টুনটি এমন উপায়ে এনএসএ সম্পর্কে সচেতনতা বৃদ্ধি এবং ব্যাপক ডিজিটাল নজরদারির জন্য জবাবদিহিতা দাবি করবে যে মানুষ তা দেখে ক্লিক করে শেয়ার করতে চাইবে।
5কার্টুন জমা দেওয়ার জন্য নির্দিষ্ট সময়সীমা ৮ ফেব্রুয়ারি।Дедлайн заявок - 8 февраля.
6পুরস্কারঃПризы:
7১ম স্থান: ১০০০ মার্কিন ডলার ২য় স্থান: ৫০০ মার্কিন ডলার1-е место: 1000 долларов США 2-е место: 500 долларов США 3-е место: 250 долларов США
8৩য় স্থান: ২৫০ মার্কিন ডলারПравила:
9নিয়মাবলীঃ ১। যে কেউ অংশ নিতে পারবেন।1. Любой может принять участие.
10২। কাজ জমা দিয়ে, স্বত্বাধিকারীকে তা ক্রিয়েটিভ কমন্স ৪. ০ লাইসেন্সের আওতায় লাইসেন্স করার জন্য সম্মত হতে হবে।2. Отправляя работу, автор соглашается на лицензирование под Creative Commons 4.0 Attribution Share Alike.
11যত খুশি কার্টুন জমা দেওয়া যাবে।Лимита работ от автора нет.
12৩। কার্টুনিস্ট কাজ জমা দেওয়ার সময় একটি নাম বা ছদ্মনাম ব্যবহার করবেন।3. Автор указывает имя или псевдоним в заявке.
13উপরন্তু, বিজয়ীদের কাছে ব্যক্তিগত বিবরণ চেয়ে অনুরোধ করা হবে - কিন্তু তাদের আসল নাম কার্টুনিস্টদের অনুরোধের ভিত্তিতে গোপন রাখা হবে।У победителей будут запрошены персональные данные - но их реальные имена не будут разглашаться, если они не будут согласны.
14৪। বিজয়ীদের নাম আগামী ১১ ফেব্রুয়ারী, ২০১৪ তারিখে ঘোষণা করা হবে।4. Победители будут объявлены 11 февраля 2014 года.
15“আমরা যে ওয়েব চাই” নির্বাহী কমিটির সদস্যরা বিজয়ীদের বাছাই করবেন।Победитель будет определён членами Web We Want Executive Committee.
16৫। পুরস্কার ঘোষণার ৩০ দিনের মধ্যে পুরস্কার বিজয়ীদের কাছে স্থানান্তর করা হবে।5. Награда будет передана победителям в течение 30 дней после их объявления.
17যা জমা দিতে হবে:Послать заявку:
18১। ই-মেইলের মাধ্যমেঃ হাই ডেফিনিশন, ডট যেপিজি, ডট পিডিএফ, ডট এসভিজি বা ডট পিএনজি ব্যবহার করে আপনার কার্টুনটি grants@webfoundation.org ঠিকানায় পাঠিয়ে দিন।1. Электронная почта: отправляйте ваш мультфильм - высокое разрешение, .jpg, .pdf, .svg или .png на grants@webfoundation.org.
19বিষয়ঃ ৮ ফেব্রুয়ারির কার্টুন।В поле “Тема” указать: Cartoon by February 8th [Мультфильм к 8 февраля].
20২। টুইটারেঃ #ওয়েবউইঅয়ান্ট হ্যাশট্যাগটি ব্যবহার করে @ওয়েবউইঅয়ান্ট এ আপনার কার্টুনটি আপলোড করুন।2. Через Твиттер: Отправляйте загруженное изображение к @webwewant с хэштегом #webwewant 3.
21৩। আপনার জাতীয়তা এবং দেশের নাম দেওয়া ঐচ্ছিক কিন্তু আমরা এতে অত্যন্ত উৎসাহ দিচ্ছি।Указание вашей национальности и страны не обязательно, но настоятельно рекомендуется.