Sentence alignment for gv-ben-20121006-32171.xml (html) - gv-rus-20121005-19153.xml (html)

#benrus
1ইরানঃ “সিরিয়াকে একা থাকতে দিন, আমাদের কথা ভাবুন”Иран: «Оставьте Сирию в покое, подумайте о нас»
2৩ অক্টোবর, ২০১২, তেহরানে নিরাপত্তা বাহিনী, সূত্রঃ সবুজ শহরСлужбы безопасности в Тегеране 3 октября 2012 года. Источник: Greencity
3গত বুধবার দোকানদার এবং বণিকদের জাতীয় মুদ্রার মুক্ত দর পতনের বিরুদ্ধে প্রতিবাদ ধর্মঘটের ১ দিন পর ৪ অক্টোবর, ২০১২, বৃহস্পতিবার তেহরানের গ্র্যান্ড বাজারে কোন দোকান খোলা হয় নি দেখা যায়।В четверг 4 октября 2012 года на Гранд Базаре в Тегеране не открылся ни один магазин [анг]. За день до этого, в среду, лавочники и торговцы участвовали в забастовке [анг] в знак протеста против свободного падения национальной валюты [анг].
4ইরানের নেট নাগরিকরা বুধবারের প্রতিবাদ সমাবেশের বিভিন্ন ভিডিও, বাজার অঞ্চলে নিরাপত্তা বাহিনীর উপস্থিতি এবং বন্ধ দোকানের ছবি প্রকাশ করেছে।Местные жители выложили в сеть несколько видео о протестах в среду, присутствии служб безопасности на территории базара и закрытых магазинов.
5একটি বিরোধী ওয়েবসাইট কালেমে রিপোর্ট করেছে যে বহু প্রতিবাদকারীকে বুধবার গ্রেফতার করা হয়।По сообщению [анг] оппозиционного сайта Kalmeh, несколько протестующих в среду были арестованы.
6“সিরিয়াকে একা থাকতে দিন, এর পরিবর্তে আমাদের কথা ভাবুন”«Оставьте Сирию в покое, подумайте о нас»
7তেহরানের তুপখন স্কয়ারে জনগণ স্লোগান তুলেছে, “সিরিয়াকে একা থাকতে দিন, এর পরিবর্তে আমাদের কথা ভাবুন”।На площади Тупхона в Тегеране люди скандировали: «Оставьте Сирию в покое, подумайте о нас».
8ইরান বহু সময় ধরে সিরিয়ার শাসন সমর্থন করে আসছে এবং সাম্প্রতিক খবর হচ্ছে, ইরান প্রায় ১০ বিলিয়ন ডলার সিরিয়াতে পাচার করেছে।Иранское правительство неоднократно заявляло, что поддерживает сирийский режим, и недавно распостранилась новость о том, что Иран перечислил 10 миллиардов долларов в Сирию.
9বর্তমানে এটি খুবই উত্তেজনাকর খবর কারণ ইরানের উপর আন্তর্জাতিক নিষেধাজ্ঞার কারনে ইরানি জনগণ এখন গভীর আর্থিক সঙ্কটে রয়েছে।Это является провокационным сообщением для населения, которое страдает от последствий глубокого финансового кризиса вследствие международных санкций против Ирана.
10তেহরানের বাজারে নিরাপত্তা বাহিনীСлужбы безопасности на Базаре в Тегеране
11“ডলারের অবশ্যই দরপতন ঘটবে”“Доллар должен упасть”