Sentence alignment for gv-ben-20121220-33519.xml (html) - gv-rus-20121211-20396.xml (html)

#benrus
1কিম কারদাশিয়ানের বাহরাইন সফর থেকে এখনও কম্পনПоездка Ким Кардашян в Бахрейн все еще у всех на устах
2আমেরিকান সমাজকর্মী ও রিয়েলিটি শো তারকা কিম কারদাশিয়ানের বাহরাইন সফর এখনও সংবাদ ও সামাজিক মাধ্যমগুলোতে নতুন নতুন খবরের জন্ম দিচ্ছে।Поездка в Бахрейн Кимберли «Ким» Кардашян, американской светской львицы и звезды реалити-шоу, все еще обсуждается в новостях и социальных медиа.
3নিউ ইয়র্ক টাইমসের কলামিস্ট নিকোলাস ক্রিস্টফ তাঁর কিছু ধারাবাহিক টুইটের মাধ্যমে এটা পরিষ্কার করে বলেছেন যে বাহরাইনের ভিসা না পেয়ে তিনি কতটা মর্মাহত হয়েছেন। কেননা ১লা ডিসেম্বর কারদাশিয়ান বাহরাইনে একটি মিল্কশেক দোকান উদ্বোধন অনুষ্ঠানে আমন্ত্রিত হয়েছেন।В серии сообщений в Twitter, обозреватель газеты New York Times Николас Кристов рассказывает, каким он стал несчастным, когда ему отказали в визе в Бахрейн, куда пригласили Кардашян для открытия магазина молочных коктейлей 1 декабря.
4তিনি টুইট করেছেনঃОн пишет в Twitter:
5@নিকক্রিস্টফঃ কিম কারদাশিয়ান বলেছেন যে, সবারই #বাহরাইন যাওয়া উচিৎ এইচটিটিপিঃ//ডব্লিউডব্লিউডব্লিউ.
6ওয়াশিংটনপোস্ট. কম/ব্লগস/ওয়ার্ল্ডভিউস/ডব্লিউপি/২০১২/১২/০৩/কেন-কিম-কারদাশিয়ানের-এই-অদ্ভুত-বাহরাইন-সফর-নিয়ে-সবাই-এতোটা-বিপর্যস্ত/… কিন্তু দমনকারী বাহরাইন আমাকে এখনো ভিসা দিতে অস্বীকার করছে।@NickKristof: Ким Кардашян говорит, что каждый должен посетить #Бахрейн http://www.washingtonpost.com/blogs/worldviews/wp/2012/12/03/why-people-are-so-upset-about-kim-kardashians-odd-visit-to-bahrain/ … Но тоталитарный Бахрейн теперь отказывает мне в визе.
7তিনি ঠাট্টা করে বলেছেনঃА далее он шутит:
8@নিকক্রিস্টফঃ হয়তো আমি গোপনে #বাহরাইনে ঢুকে পড়ার চেষ্টা করবো, যেন অনেককাল আগে হারিয়ে যাওয়া কারদাশিয়ানের ভাই।@NickKristof: может быть я попытаюсь проскользнуть в #Бахрейн, как это сделал переодетый давно пропавший брат Кардашян.
9অথবা যেন মার্কিন অস্ত্র বিক্রেতা।Или как продавцы оружия из США.
10এবং অন্যান্যরা যখন অংশ নিল তখন তাঁর ঠাট্টাটি যেন আরো প্রাণবন্ত হয়ে উঠলঃЭта шутка обзавелась своей собственной жизнью, когда другие пользователи ее поддержали:
11@নিকক্রিস্টফঃ অথবা যেন কোন কাঁদানে গ্যাসের ক্যানিস্টার?@NickKristof: или как огромная канистра из-под слезоточивого газа?
12আরটি @এ্যাকারভিনঃ @নিকক্রিস্টফ যেন একটি লম্বা মজাদার মিল্কশেকের জামা পরবেন এবং আপনি তাতে খুব খুশী হবেন।Ответ на твит от @acarvin: @NickKristof, оденься как отличный, вкусный молочный коктейль, и у тебя все получится.
13বেশ কিছু মিডিয়া চ্যানেল সফরটি সম্পর্কে মন্তব্য করে বাহরাইনি নেট নাগরিকদের সামান্য আনন্দ দেওয়ার চেষ্টা করেছে।Несколько медиа-каналов прокомментировали поездку, чем развлекли бахрейнских пользователей сети.
14যেখানে অস্থিতিশীল বাহরাইনের বিভিন্ন অঞ্চলে মানুষকে হত্যা করা হচ্ছে সেখানে একজন টেলিভিশন তারকার বাহরাইন সফরের খবরটি কীভাবে সংবাদের শিরোনামের এতোটা জায়গা জুড়ে নেয় তা দেখে অনেকেই অবাক হয়েছেন।Многие удивляются, что новости о поездке телевизионной звезды в страну с беспорядками мелькают в заголовках чаще, чем сводки о погибших в регионе.
15মারওয়ান বিশারা টুইট করেছেনঃМарван Бишар пишет в Twitter:
16@মারওয়ানবিশারাঃ কিমকে বিরক্ত করা বন্ধ করুন #কারদাশিয়ান রি #ইসরাইল #প্যালেস্টাইন #বাহরাইন (পৃথিবীর সুন্দরতম স্থান) তাঁর টুইটের অপেক্ষায় আছে #সিরিয়া, #সবার জন্য মিল্কশেক@marwanbishara: прекратите донимать ким #кардашян #Израиль #Палестина #Бахрейн (самые красивые места на планете). Ждем ее сообщений в Twitter о #Сирии и #МолочныхКоктейлях
17বাহরাইনি কার্টুনিস্ট আলি আলবাজাজ এই ছবিটি টুইট করেছেনঃКарикатурист из Бахрейна Али аль-Баззаз выложил в Twitter это изображение.
18“বাহরাইনে কিম কারদাশিয়ান” কার্টুনটি একেছেন আলি আলবাজাজ«Ким Кардашян в Бахрейне», карикатура Али аль-Баззаза
19এবং ৩ইয়াশ বাহরাইন ও সৌদি আরবের সংযোগকারী কিং ফাহাদ বাঁধে যানজটকে দোষারোপ করে কারদাশিয়ানের বাহরাইন সফরের একটি ছবি টুইট করেছেনঃА 3yosh выложил в Twitter фото пробок на мосте короля Фахда, который соединяет Бахрейн и Саудовскую Аравию, при этом обвиняя в их образовании визит Кардашян в Бахрейн:
20কিং ফাহাদ বাঁধে যানজট। ছবিটি শেয়ার করেছেন @৩ইয়াশДвижение на Мосту короля Фахда, фотографией делится @3yosh
21@৩ইয়াশঃ বাহরাইনের বাঁধটি ঘনবসতিপূর্ণ।@3yosh: мост в Бахрейн перегружен