# | ben | rus |
---|
1 | মিশর: ন্যাশনাল থিয়েটার জ্বলছে | Египет: Пожар в национальном театре |
2 | | Похоже, что египтяне добились успеха в оживлении Нерона (римский Император, сжёгший большую часть Рима). |
3 | মনে হচ্ছে মিশরীয়রা তাদের জীবনে নীরোকে ফিরিয়ে আনতে সফল হল। | И похоже, что у египетского Нерона очень длинный список мест, которые необходимо сжечь. Он начал с египетского парламента (англ. |
4 | আর এই মিশরীয় নীরো, যে জায়গাগুলি পোড়াতে চান, তার তালিকাটি বেশ দীর্ঘ। | ) несколько недель назад, а сейчас пришло время египетского Национального театра. Египетский блоггер El- Hanem написала здесь о сегоднявшей катастрофе: |
5 | কয়েক সপ্তাহ আগে তিনি মিশরের সংসদকে দিয়ে এই পোড়াবার কাজটি শুরু করেছেন, - আর এবার মিশরের জাতীয় নাট্যশালার (ন্যাশনাল থিয়েটার) পালা। | Пожар начался в зале Национального театра в центре Каира сегодня в 5 часов вечера. В городе было затишъе перед традиционной вечерней трапезой после дневного поста в этом священном для мусульман месяце Рамадан. |
6 | মিশরীয় ব্লগার এল-হানেম আজকের দুর্যোগের ভয়াবহতা সম্পর্কে এখানে লিখেছেন। | Источник из пожарной службы заявил, что пожар начался в 5:35 вечера по местному времени. |
7 | তিনি বলেছেন,(মূল লেখাটি আরবীতে): | Причиной пожара было воспламенение занавеса в театре. |
8 | খুব সম্ভবত, বৈদ্যুতিক স্ফুলিঙ্গ থেকেই আগুনটা লেগেছে। | К счастью, всё обошлой без значительных жертв, за исключением нескольких лёгких отравлений дымом. |
9 | আগুন লাগার পর প্রথমে থিয়েটারের শীতাতপ নিয়ন্ত্রণ ব্যবস্থায় বিস্ফোরণ হয়। | Более 35 пожарных машин было задействованно при тушении огня в театре расположенном на площади El Attaba, на которой кстати также расположенна штаб-квартира каирской пожарной службы. |
10 | এই বিপত্তিতে থিয়েটার হলের সাজসজ্জার বেশ কিছু অংশ পুড়ে নষ্ট হল। | Пожар возник вероятнее всего из- за короткого замыкания и последующего взрыва в системе кондиционирования воздуха, который в свою очередь уничтожил часть театральных декораций. |