Sentence alignment for gv-ben-20130814-35431.xml (html) - gv-rus-20130219-21532.xml (html)

#benrus
1‘সৌদ প্রাসাদ ধ্বংস হোক’ টুইটের দায়ে সৌদী নাগরিক অভিযুক্তСаудовский пользователь Twitter обвинен в призыве к свержению монархии
2একনায়কতান্ত্রিক সৌদী শাসকগোষ্ঠীর পতন চেয়ে টুইট করার পর বিগত ২০১২ সালের সেপ্টেম্বর মাসে গ্রেপ্তার হয়েছেন সৌদী টুইটার ব্যবহারকারী বাদের থাওয়াব।Cаудовский пользователь Twitter Бадер Таваб [ар] был арестован в далеком сентябре 2012 года после того, как он написал сообщение, призывающее свергнуть монархический режим в Саудовской Аравии.
3তিনি সৌদী নাগরিক ও রাজনৈতিক অধিকার সংগঠন (এসিপিআরএ)-এর বিচারের প্রথম কিছু শুনানি অধিবেশন থেকে সরাসরি টুইটকারীদের একজন।Также он был одним из тех, кто напрямую писал в Twitter с первых нескольких заседаний Саудовской ассоциации гражданских и политических прав [анг].
4সাংবাদিক ইমান আল-কাহতানি তার বিরুদ্ধে করা অভিযোগের তালিকাটি বাইরে পাচার করতে পেরেছেন।Журналистке Иман аль-Катани [ар] удалось достать просочившуюся копию списка предъявленных обвинений.
5তিনি টুইট করছেন [আরবী ভাষায়]:Она пишет в Twitter [ар]:
6@ইমাকিউএইচ: আমি বন্দি বাদের থাওয়াবের বিরুদ্ধে করা অভিযোগগুলোর তালিকাটি পরে প্রকাশ করবো।@ImaQh: я позже опубликую список обвинений, выдвинутых против задержанного Бадера Таваба.
7এতে দু'টো পৃষ্ঠা রয়েছে এবং কষ্ট করে একটি গোপন কপি বের করতে পেরেছি।Он состоит из двух страниц, и мне с трудом удалось получить копию.
8অভিযোগগুলোর প্রথম পৃষ্ঠা, @ইমাকিউএইচ এর মাধ্যমেПервая страница обвинений, от @ImaQh
9আজকে তিনি দু'টো পৃষ্ঠা (এক এবং দুই) প্রকাশ করেছেন।Сегодня она опубликовала две страницы (первая и вторая).
10জেরাটির সারসংক্ষেপে বলা হয়েছে [আরবী ভাষায়]:Заключение с дознания гласит [ар]:
11…এবং যেহেতু তিনি রাজপুত্র এবং বংশানুক্রমিক রাজতন্ত্র [থাকার ধারণাটি] পছন্দ করেন না, (তাই তাকে তার টুইটার একাউন্ট “সৌদ প্রাসাদ নিপাত যাক” এর একটি বক্তব্য, তার মানে কী এবং কেন তিনি সেটা লিখেছেন এবং যা তিনি আসলেই তার টুইটার একাউন্টে লিখেছিলেন এবং পরিবারের সদস্যদের পরিবর্তে শাসকগোষ্ঠী নিপাত যাক বলতে তিনি কী বুঝিয়েছেন সে সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হলে তিনি বলেছেন যে তিনি বলেছেন যে তিনি ড. আল-মাসারি, ড.… а когда его спросили о заявлении с его аккаунта в Twitter - «долой династию Аль Сауда», - что оно означает, и зачем он его написал, он признался, что действительно написал это в своем Twitter-аккаунте и имел ввиду, что пора покончить с режимом, а не с членами семьи, потому что он не поддерживает [коронованного] принца и наследственную монархию.
12আব্দুল্লাহ আল-হামিদ এবং ড. মোহাম্মদ আল-কাহতানিসহ বিভিন্ন ব্যক্তিবর্গকে সমর্থন করেন।Также он заявил, что следует за такими людьми как доктор аль-Массари, доктор Абдула аль-Хамид и доктор Мухаммед аль-Кватани.
13তিনজনের সবাই রাজনৈতিক বিরোধী।Все трое являются политическими оппонентами.
14প্রথমজন আল-মাসারি ১৯৯৪ সাল থেকে নির্বাসনে রয়েছেন।Первый из них, аль-Массари [анг], находится в изгнании с 1994 года.
15আর অন্য দু'জন এসিপিআরএ-এর সহ-প্রতিষ্ঠাতা।Двое других являются одними из соучредителей Саудовской ассоциации гражданских и политических прав.
16তাকে অভিযুক্ত করা হয়েছে:Его обвинили в:
17সামাজিক মাধ্যমের ওয়েবসাইট টুইটারে জন প্রতিক্রিয়া সৃষ্টি ও জাতীয় ঐক্য বিনষ্টকারী বক্তব্য লেখার এবং উস্কানিদাতাদের সমর্থন ও শাসককে অমান্য করার অপরাধে।написании заявления в Twitter, которое провоцирует гражданское мнение и разрушает национальное единство с последующим искушением неподчинения правителю.
18সরকারি উকিল সাইবার অপরাধ আইনের [আরবী ভাষায়] ৬ ধারা প্রয়োগের দাবি করেছেন, যাতে শাস্তি হলো:Государственный обвинитель требовал применить статью 6 закона “О киберпреступлениях” [ар], наказанием за которую является
19পাঁচ বছরের কারাদণ্ড এবং ৩০ লক্ষ রিয়াল (প্রায় ৬ কোটি ৪০ লক্ষ বাংলাদেশি টাকা) পর্যন্ত জরিমানা, অথবা দু'টির যে কোন একটি শাস্তি।тюремное заключение до пять лет и уплата штрафа в размере до шести миллионов реалов [примерно 800 000 долларов США]