Sentence alignment for gv-ben-20120316-23493.xml (html) - gv-rus-20120314-11628.xml (html)

#benrus
1সিরিয়া: এক বছরের রক্তপাত বন্ধের প্রচারাভিযানСирия: остановим год кровопролития
2এই পোস্টটি আমাদের বিশেষ কাভারেজ সিরিয়ার প্রতিবাদ ২০১১/১২-এর অংশ।Эта статья является частью нашей специальной рубрики Протесты в Сирии 2011/12.
3মিশর থেকে জেয়নাব প্রচারাভিযানটিতে যোগ দেনЗайнаб из Египта присоединяется к кампании
4১৫ই মার্চ, ২০১১-তে আরম্ভ হওয়া সিরীয় বিপ্লবের সাথে সাথে সহিংসতার এক বছর পূর্তিতে একটি প্রচারাভিযান শুরু করা হয়েছে সারাবিশ্বের বরেণ্যব্যক্তিবর্গ (সেলিব্রিটি), নেতৃস্থানীয় টুইটার ব্যবহারকারী এবং এনজিওসমূহের (সিআইএইচআরএস, এফআইডিএইচ, ইত্যাদি) বিশ্বব্যাপী আন্দোলন সংগঠিত করার জন্যে, যেন তারা বিশ্ব নেতৃবৃন্দকে ঐক্যবদ্ধভাবে সেখানকার রক্তপাত বন্ধ করার বিশাল আহবান জানান।Для привлечения внимания к насилию, которое сопровождает революцию в Сирии с 15 марта 2011 года, была начата кампания, призывающая мировых лидеров, передовых пользователей Твиттера и неправительственные организации (такие как Каирский институт изучения прав человека CIHRS, Египет, Международная Федерация за права человека FIDH и др. ) объединиться и прекратить кровопролитие.
5জনগণকে স্বাক্ষরসহ নিজ ভাষায় “সিরিয়ার জন্যে ঐক্যবদ্ধ হোন” অথবা “এক বছরের রক্তপাত বন্ধ করুন” লিখে তার ছবি তুলে প্রচারাভিযানটির ফেসবুক পাতায় আপলোড করতে উৎসাহিত করা হচ্ছে।Людям предлагают делать фотографии, на которых они держат табличку с надписью на их родном языке «Объединимся ради Сирии» или «Остановим год кровопролитий», и загружать эти фотографии на страничку кампании в Фейсбуке.
6যত বেশি সম্ভব প্রতিক্রিয়া পেতে প্রচারাভিযানটি ব্রাজিল থেকে ইন্দোনেশিয়া থেকে আরববিশ্ব পর্যন্ত চলছে।Данная акция проводится во многих странах от Бразилии до Индонезии, также в арабских странах, и призвана собрать как можно больше откликов.
7১৫ই মার্চ টুইটারে #ইউনাইটফরসিরিয়া-এর পাশাপাশি বিশ্বের বরেণ্যব্যক্তিবর্গের একটি ভিডিও চালু হবে।15 марта выйдет видео со знаменитостями, а в Твиттере будет запущен хештег #UniteForSyria
8বৈশ্বিক আহবানটির সমর্থনে জাতিসংঘের নিরাপত্তা পরিষদের সদস্যদের “সিরিয়ার জন্যে ঐক্যবদ্ধ হোন এবং এক বছরের রক্তপাত বন্ধ করুন” আহবান জানিয়ে ফিনান্সিয়াল টাইমসে বিশ্বের ৫০জন নেতার একটি খোলা চিঠি প্রকাশিত হবে।В поддержку данной акции 50 мировых лидеров написали в “Файненшл таймс” открытое письмо [анг], призывая членов Совета Безопасности ООН “объединиться ради Сирии и остановить год кровопролития”.
9এই পোস্টটি আমাদের বিশেষ কাভারেজ সিরিয়ার প্রতিবাদ ২০১১/১২-এর অংশ।Эта статья является частью нашей специальной рубрики Протесты в Сирии 2011/12.