Sentence alignment for gv-ben-20150210-47249.xml (html) - gv-rus-20150211-34636.xml (html)

#benrus
1টুইটারের নতুন স্বচ্ছতা প্রতিবেদন প্রদর্শন করছে যে রাশিয়া থেকে একাউন্ট অকেজো করার প্রচুর আবেদন জানানো হয়েছিলНовый отчёт об открытости информации от Twitter показывает серьёзный рост в запросах от России
2ছবি সম্পাদনা কেভিন রুথরকের।Редакция изображений от Кевина Ротрока.
3টুইটার তার সাম্প্রতিক স্বচ্ছতা প্রতিবেদন প্রকাশ করেছে যেখানে দেখা যাচ্ছে যে এই কোম্পানির জুলাই ২০১৪-এ প্রকাশিত পূর্বের প্রতিবেদন থেকে সম্প্রতি প্রকাশিত এই প্রতিবেদনে ব্যবহারকারী সম্বন্ধে তথ্য জানতে চেয়ে আসা সরকারি অনুরোধের সংখ্যা ৪০ শতাংশ বৃদ্ধি পেয়েছে।Twitter опубликовал последний отчёт об открытости информации, показывающий, что правительственные запросы на раскрытие информации об аккаунтах пользователей возросли на 40 процентов со времени публикации предыдущего отчёта компании в июле 2014 года.
4টুইটার বলছে এখন সে সারা বিশ্বের বিভিন্ন দেশ থেকে আগের চেয়ে বেশী এই অনুরোধ লাভ করছে,কিন্তু এ ক্ষেত্রে তিনটি দেশ অন্য “সবার চেয়ে আলাদা”, যারা হচ্ছে তুরস্ক, যুক্তরাষ্ট্র এবং রাশিয়া।Twitter рассказывает, что теперь получает больше запросов от стран со всего мира, но три государства «выделяются»: Турция, США и Россия.
5টুইটার এই প্রতিবেদন বলছে “রাশিয়াতে এমন দিন ছিল যেদিন ব্যবহারকারী সম্বন্ধে তথ্য চেয়ে কোন অনুরোধ আসত না,সেখান থেকে এখন এই সম্বন্ধে তথ্য চেয়ে দিনে ১০০-এর বেশী অনুরোধ আসে।«Что касается России, мы перешли от ситуации, когда мы вообще не получали запросов, к ситуации, когда за рассматриваемый период мы получили более 100 запросов на информацию аккаунтов.
6এই সকল অনুরোধের বিপরীতে আমরা কোন ধরনের তথ্য সরবরাহ করিনি।Мы не предоставили информацию ни по одному из этих запросов», - утверждает Twitter в своём отчёте.
7“বিশ্বের সকল দেশের সাথে কাজ করে এমন প্রতিষ্ঠান (গ্লোবাল গভার্নমেন্ট যেমন জাতিসংঘ) এবং টুইটার থেকে রাশিয়ার উপর আরোপিত অর্থনৈতিক নিষেধাজ্ঞা সম্বলিত বিষয়বস্তু মুছে ফেলার দাবী” জানানোর ক্ষেত্রে রাশিয়ার অবদান ৮৪ শতাংশ বৃদ্ধি পেয়েছে।
8জুলাই ২০১৪ থেকে এ পর্যন্ত টুইটারে ধরনের ৯১টি অনুরোধ জমা দেওয়া হয়। টুইটারের এই প্রতিবেদনে আরো জানানো হয় যে “অনুরোধের ক্ষেত্রে অবৈধ মাদক বিক্রির প্রচারণা থেকে শুরু করে অহিংস বিক্ষোভ আন্দোলন দমনের মত বিষয়ও রয়েছে”।Россия также внесла вклад в рост на 84 процента «требований от правительств мира об удалении контента из Twitter», отправив с июля 2014 года руководству Twitter 91 такой запрос.
9তারা সাথে আরো যোগ করেছে “এই সব ক্ষেত্রে আমরা ১৩ শতাংশ অনুরোধ প্রতিপালন করেছি।«Запросы варьировались от рекламы нелегальных наркотиков до попыток подавления ненасильственных демонстраций, - говорит руководство Twitter.
10রুশ সরকারের বেশ কয়েকজন জনপ্রিয় সমালোচনাকারী এবং ইউক্রেনে অহিংস আন্দোলনের ক্ষেত্রে বাকস্বাধীনতা সীমাবদ্ধ করে দেওয়ার মত অন্য সব দাবী আমরা অগ্রাহ্য করেছি”।- Хотя 13 процентов было удовлетворено, мы отклонили несколько запросов, направленных на то, чтобы заставить замолчать популярных критиков правительства России, и другие требования об ограничении слова о ненасильственных демонстрациях на Украине».
11২০১২ সাল থেকে টুইটার স্বচ্ছতা প্রতিবেদন প্রকাশ করা শুরু করেছে।Twitter начал [анг] публиковать отчёты об открытости информации в 2012 году.
12তারপর থেকে অন্য ৩০টি প্রখ্যাত কোম্পানি এই কাজটি অনুসরণ করছে।С тех пор за ним последовало более 30 [анг] других заметных тех. компаний.
13আজ দিনের শুরুতে প্রকাশিত এক বিবৃতিতে টুইটার বলছে যে “বিশেষ করে সরকারের নজরদারির বিষয়ে ক্রমে বাড়তে থাকা উদ্বেগের কারণে, প্রতিষ্ঠানের আভ্যন্তরীণ বিষয়াবলী সবার সামনে তুলে ধরা সঠিক এক কাজ”।«Предоставление такого взгляда - просто правильное дело, - сообщил Twitter в заявлении, - особенно в век роста беспокойства о правительственной слежке».