Sentence alignment for gv-ben-20110718-18814.xml (html) - gv-rus-20110714-4728.xml (html)

#benrus
1তিউনিশিয়া: সরকার সমালোচক সামির ফেরিয়ানির মুক্তির দাবিতে প্রচারণাТунис: Кампания по освобождению антиправительственного критика Самира Фериани Эта статья является частью нашей специальной рубрики Тунисская Революция 2011.
2এ পোস্টটি আমাদের তিউনিশিয়া বিপ্লব ২০১১- সংক্রান্ত বিশেষ কাভারেজের অংশ‘Нет политическим заключённым в новом Тунисе! Свободу Самиру Фериани.'
3স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের একজন প্রাক্তন জেষ্ঠ্য কর্মকর্তা সামির ফেরিয়ানির মুক্তির দাবিতে তিউনিশিয় ব্লগারদের একটি দল এবং সক্রিয়তাবাদীরা প্রচারণা শুরু করেছে।Взято из The Daily Post Тунисские блогеры и активисты начали кампанию по особождению Самира Фериани, в прошлом высокопоставленного чиновника в министерстве внутренних дел, с 29 мая 2011 года пребывающего в заключении [анг].
4তাঁকে গত ২৯ মে ২০১১ তারিখে অন্তরীণ করা হয়। “আল-খাবির” (বিশেষজ্ঞ) ম্যাগাজিনে ফেরিয়ানির দুটো চিঠি প্রকাশিত হয় যাতে দাবি করা হয় তিউনিসীয় বিপ্লব চলাকালে শান্তিপূর্ণ প্রতিবাদকারীদের হত্যার জন্য স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ে কর্মরত গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তিবর্গ দায়ী।Фериани был арестован после того, как в журнале “Al-Khabeer” (Эксперт) вышли два его письма, в которых он утверждал, что занимающие ключевые посты в министерстве внутренних дел чиновники были ответственны за убийство мирных демонстрантов во время Тунисской революции [анг].
5তিনি আরও দাবি করেন যে, ইসরায়েলী সিক্রেট সার্ভিস মোসাদ এবং বহিস্কৃত তিউনিশিয় রাষ্ট্রপতি বেন আলির পারস্পারিক সহযোগিতার গোপন আন্তর্জাতিক কাগজ-পত্র মন্ত্রণালয়ের কর্মকর্তারা ধ্বংস করেছেন।Он также заявил, что чиновниками министерства были специально уничтожены засекреченные документы, доказывающие, что ныне свергнутый президент Туниса Бен Али сотрудничал с израильской разведкой “Моссад” [ру - все ссылки].
6১১ই জুলাই সম্মিলিত ব্লগ নাওয়াত-এ হুসেম হাজলাওয়ী লিখেন যে প্রচারণার লক্ষ্য হল এ দাবিতে তিউনিসিয় শিল্পীদের যুক্ত করা।11 июля Хуссем Хажлави объяснил в коллективном блоге Nawaat, что цель кампании - подключить к проблеме тунисских деятелей искусства.
7তিনি লিখেন:Он пишет:
8তিউনিশিয় নাগরিকদের মতের কারনে তাঁদেরকে গ্রেফতার করা, হুমকী দেওয়া অথবা অন্তরীণ রাখা মোটেও আর গ্রহণযোগ্য নয়।Арестовывать, угрожать или запугивать тунисских граждан из-за их убеждений больше не приемлимо.
9মত প্রকাশের স্বাধীনতাই চূড়ান্ত!Свобода самовыражения - это “красная черта”!
10নাওয়াতের একাধিক সক্রিয়তাবাদী, আল মাচাদ এবং আরো অন্যান্য যেমন ফাতেমা আরবিক্কা ও আলি বেন আব্দাল্লাহ জনাব সামির ফেরিয়ানির মুক্তি সমর্থনের দাবিতে কার্যক্রম গ্রহণ করেছেন।Разные активисты из Nawaat, Al Machad, а также другие, как, например, Фатма Арабикка и Али Бен Абдалла, запустили акцию в поддержку освобождения Самира Фериани.
11এ আন্দোলনে যোগদানকারী প্রথম দুজন তিউনিশিয় গায়ক হলেন, বেনদির মান এবং আমেল মাথলুথি।Первыми людьми искусства, присоединившимися к кампании, стали двое тунисских профессиональных музыкантов Бендир Ман и Амель Матлуни.
12তিউনিসে বেনদি মান যে শেষ অনুষ্ঠান করেন সে অনুষ্ঠানে তাঁর টি শার্টে লেখা ছিল “ফেরিয়ানির মুক্তি চাই”।Во время своего последнего выступления в Тунисе Бенди Ман был одет в футболку с надписью “Освободите Фериани”.
13৯ই জুলাই টুইটারে ইভা তুর্কি বলেন:Ева Турки написала 9 июля в Twitter:
14@ বেনদির_ মান এবং বাজিদের কনসার্টটি ছিল সুন্দর, বিশেষ করে তাঁরা #মুক্তফেরিয়ানি প্রচারণার প্রতি সমর্থন ব্যক্ত করেছেন!Концерт @bendir_man и Баазиз мне понравился, особенно их поддержка акции #FreeFeriani!
15গায়ক আমেল মাথলুথি মঞ্চে সামির ফেরিয়ানির প্রতি সমর্থন জানাচ্ছেন।Певица Амель Матлуни демонстрирует на сцене свою поддержку Самира Фериани.
16ছবিটির জন্যে কৃতজ্ঞতা নাওয়াতФотография Nawaat
17প্রথম পাঁচ দিনে ৪৫৩ জন অনলাইনে সামির ফেরিয়ানির মুক্তির দাবির দরখাস্তে[ফরাসী ভাষায়] স্বাক্ষর করেছেন।Онлайн-петицию за освобождение Самира Фериани [фр] в первые пять дней её существования подписали 453 человека.
18ব্লগাররা যাতে সামির ফেরিয়ানির প্রতি সমর্থন জানাতে পারে সেজন্য একটি উইজেট তৈরি করা হয়েছে।Для блоггеров, желающих продемонстировать свою поддержку Самира Фериани, был придуман специальный виджет.
19ইতোমধ্যে টুইটার ব্যবহারকারীরা প্রচারণার সর্বশেষ সংবাদ জানার জন্য হ্যাশট্যাগ # ফ্রিফেরিয়ানি ব্যবহার করছেন।А пользователи Twitter тем временем могут следить за последними новостями этой кампании при помощи тэга #Freeferiani.
20এ পোস্টটি তিউনিসিয়া বিপ্লব ২০১১-সংক্রান্ত স্পেশাল কাভারেজের অংশ।Эта статья является частью нашей специальной нашей специальной рубрики Тунисская революция 2011.