Sentence alignment for gv-ben-20121120-32975.xml (html) - gv-rus-20121117-20031.xml (html)

#benrus
1গাজা নিয়ে বৈঠকে বসতে আরব লীগের এতো তাড়া কেন?Почему Лига арабских государств “спешит” на совещание?
2গাজায় সাম্প্রতিক ইসরাইলি বিমান হামলা এবং এর ফলশ্রুতিতে ইসরাইলে হামাসের রকেট হামলার ব্যাপারে জাতিসংঘের নিরাপত্তা পরিষদ বুধবার রাতে একটি জরুরী সভা আয়োজন করে।Совет Безопасности ООН попросил помощи и созвал экстренное совещание в среду ночью для того, чтобы обсудить последние авиаудары Израиля по сектору Газа и последующие ракетные атаки ХАМАСа по Израилю.
3অন্যদিকে আরব লীগ বলেছে, তাঁরা সাম্প্রতিক উত্তেজনাপূর্ণ পরিস্থিতি নিয়ে আলোচনা করতে শনিবারে [১৭ ই নভেম্বর,২০১২] সাক্ষাৎ করবে। আরব বিশ্ব জুড়ে নেট নাগরিকদের ক্রোধ ও উপহাসের প্রেক্ষিতে আরব লীগের পদক্ষেপের [অভাবের] জন্য এ সাক্ষাতের আয়োজন।С другой стороны, страны Лиги арабский государств заявили, что встретятся в субботу [17 ноября 2012 года] для того, чтобы обсудить недавно возникшую напряженную остановку, чем вызвали насмешки и раздражение пользователей сети арабского мира своими действиями [вернее их отсутствием].
4আমর টুইটারে বিদ্রুপ করে বলেছেনঃВ Twitter Арм язвит:
5@৩আমরবিঃ - আজ রাতে তারা লোকেদের হত্যা করছে! - ঠিক আছে, চলুন তিন দিনের মধ্যে এটা নিয়ে আলোচনায় বসি।@3amrB: - сегодня ночью убивают людей! - Хорошо, обсудим это через три дня.
6তিনি আরও করেছেনঃОн добавляет:
7@৩আমরবিঃ আরব বিশ্ব কবে কনফারেন্স কলিং এর মতো উন্নত প্রযুক্তির ব্যবহার শুরু করবে?@3amrB: когда же страны арабского мира разработают передовую технологию конференц-связи?
8সাম্প্রতিক গাজা-ইসরাইল দন্দ্ব নিয়ে আঁকা কার্টুনটি শেয়ার করেছেন ব্রাজিলের কার্লোস লাটুফБразилец Карлос Латуф делится этой карикатурой о последнем конфликте между сектором Газа и Израилем
9এবং তিনি আরও যোগ করেছেনঃОн продолжает:
10@৩আমরবিঃ কল্পনা করুন যে মোবাইল ফোনে এফএম রেডিও চলছে, তাদের কেউই জানেনা যে কোন বোতামটি চাপতে হবে, সবাই একই সময়ে কথা বলছে, কেউ জানেনা কে কথা বলছে।@3amrB: представьте FMs (кнопки)[корректору - не нашел, что такое FMs] на телефоне, никто из них не знает на какую кнопку нажать, все говорят одновременно, и поэтому никто не знает, кто говорит в данный момент.
11মিশরীয় লিলিয়ান ওয়াগজি ভেবেছেন [আরবি]:Египтянка Лилиан Вагди размышляет [ар]:
12@লিলিয়ানওয়াগজিঃ আরব লীগের সভা কেন শনিবার অনুষ্ঠিত হচ্ছে?@lilianwagdy: Почему Лига арабских государств проводит встречу в субботу?
13তারা কি একটি জরুরী সভা ডাকতে পারত না?И когда они бы ее провели, если бы она не имела чрезвычайной важности?
14লেবাননের অক্টেভিয়া নাসর আরব লীগের ব্যর্থতা নিয়ে উচ্চস্বরে বলেছেনঃЛиванка Октавия Наср негодует о провале Лиги арабских государств:
15@অক্টেভিয়ানাসরঃ দৃষ্টি আকর্ষণ করতে ব্যর্থ হয়েছে আরব লীগঃ ভুক্তভোগী লোকেরা এই মুহূর্তে একটি “জরুরী” সভা আশা করছে, তিন দিন পরে নয়!!@octavianasr: Недалекая Лига арабских государств, внимание: «экстренное совещание» - это то, что разумные люди проводят сразу, а НЕ через 3 дня!!
16#ইসরাইল #গাজা #সিরিয়া#Израиль #сектор Газа #Сирия
17ফিলিস্তিনি ভিডিও বলছেঃPalestine Video [Палестинское видео] добавляет:
18@ফিলিস্তিনভিডিওঃ যেহেতু [যে] আরব লীগের পররাষ্ট্র মন্ত্রিরা ব্যস্ত, তারা আপনাকে জানাতে চায় যে গাজায় ইসরাইলি হামলা নিয়ে ডাকা সভা শনিবার পর্যন্ত পিছিয়ে নিতে হয়েছে। এবং তিনি আরও বলেছেনঃ@PalestineVideo: поскольку министры иностранных дел Лиги арабских государств заняты, то они хотели бы, чтобы вы знали, что их встреча по поводу нападения Израиля на Газу отлаживается до субботы.
19@ফিলিস্তিনিভিডিওঃ [যে] জনশ্রুতি পেয়ে আরব লীগ তার জরুরী সভা আয়োজনের প্রস্তুতি নিচ্ছে, রুচি সম্মত খাবার ও পানীয় পৌছানোর সাথে সাথেই তাদের সভা শুরু হবে।@PalestineVideo: как сообщается, Лига арабских государств будет готова начать экстренное совещание, как только завезут изысканную еду и напитки.
20সিরিয়ার শেখর মন্তব্য করেছেনঃТем временем сириец Сакр подмечает:
21@সিরিয়ানিউজঃ আরব লীগ একটি *জরুরী* বৈঠক করতে যাচ্ছে।@syrianews: Лига арабских государств проводит *неотложное* совещание.
22আগামীকাল, অথবা হতে পারে কিছুদিনের মধ্যে।Завтра. Или, возможно, через несколько дней.
23(আন্তরিকতার সাথে)।(Без шуток).