# | ben | rus |
---|
1 | ক্রেমলিন কি রাশিয়ার “ভুলে যাওয়ার অধিকারে” পানি ঢালছে? | Кремль смягчает российское «право быть забытым»? |
2 | ছবি সম্পাদনা কেভিন রুথরক-এর। | Отредактировано Кевином Ротроком. |
3 | সংবাদ সংস্থা আরবিসি-এর সংবাদ অনুসারে সোমবার, ১৫ জুন ক্রেমলিনের কর্তাব্যক্তিরা রাশিয়ার সবচেয়ে বৃহত্তর সার্চ ইঞ্জিন ইয়ানডেক্সের প্রতিনিধির সাথে গোপনে মিলিত হয় এবং তারা এক ঐক্যমতে পৌঁছায় যা রুনেটে তুলে ধরার উদ্দেশ্যে তৈরী করা “ভুলে যাওয়ার অধিকার” বিষয়ক এক খসড়া আইনকে দুর্বল করে তুলবে। | По данным новостного агенства РБК, в понедельник, 15 июня, кремлёвские чиновники встретились с представителями «Яндекса», крупнейшего в России поисковика, и достигли компромисса по смягчению к следующему чтению законопроекта по введению в Рунете «права быть забытым» [анг]. |
4 | দুমায় থেকে প্রাপ্ত আরবিসি-এর সূত্র অনুসারে আইন প্রণেতারা প্রণীত প্রথম খসড়া আইন থেকে এক বিতর্কিত অনুচ্ছেদ সরিয়ে নেওয়ার ব্যাপারে একমত হয়েছে, যার মাধ্যমে যে কোন ব্যক্তি তিন বছরের পুরোনো ডাটার সাথে যুক্ত কোন লিঙ্ক মুছে ফেলতে সার্চ ইঞ্জিনকে বাধ্য করতে পারবে-এমনকি এই ধরনের প্রমাণ ছাড়াই যে উক্ত তথ্য ভুল অথবা মানহানিকর। | По словам источника РБК в Госдуме, законодатели согласились убрать спорное положение из первой версии законопроекта, которое бы позволило требовать от поисковиков удаления ссылок на любую личную информацию, которой исполнилось три года - даже без свидетельства. что эта информация некорректна или является клеветой. |
5 | ইয়ানডেক্স-এর মুখপাত্র আশাইয়া মেলকুমোভার বক্তব্য অনুসারে, এই বিশালাকায় প্রযুক্তি প্রতিষ্ঠান একই সাথে পুতিনের ডেপুটি চীফ অফ স্টাফ ভায়াচেসলাভ ভলোদিন-এর কাছে এই বিষয়ে আবেদন জানিয়েছে যেন খসড়া আইনে সেই শব্দগুলো অপসারণ করা হয় যা সার্চ ইঞ্জিনকে মুছে দেওয়ার অনুরোধ পালনে বাধ্য করবে। | По словам пресс-секретаря «Яндекса» Аси Мелкумовой, технический гигант также предложил замруководителю администрации президента Вячеславу Володину исключить из законопроекта положение, возлагающее на поисковики определение законности требований об удалении информации. |
6 | ইয়ানডেক্স বলছে যে কোন বেসরকারী প্রতিষ্ঠান নয়-সরকারি কোন প্রতিষ্ঠানকে এই দায়িত্ব পালন করতে হবে, যাদের এই কাজের জন্য ওয়েবসাইট থেকে সুনির্দিষ্ট তথ্য প্রমাণ সংগ্রহ এবং সেগুলোকে শক্তিশালী আইনি বৈধতার মধ্যে দিয়ে প্রকাশ করতে হবে। | «Яндекс» утверждает, что государственные органы - не частные компании - должны заниматься этой работой, которая потребует от сайтов значительных ресурсов и подвергнет их значительной юридической ответственности. Мелкумова говорит, однако, что Кремль на удаление этих требований не согласился. |