Sentence alignment for gv-ben-20140418-42829.xml (html) - gv-rus-20140418-28843.xml (html)

#benrus
1সাতাশি বছর বয়সে পৃথিবী থেকে চির বিদায় নিলেন গ্যাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেজВ возрасте 87 лет скончался Габриэль Гарсиа Маркес
2কলম্বিয়ার নোবেল সাহিত্য পুরস্কার বিজয়ী লেখক গ্যাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেজ, বৃহস্পতিবার, ১৭ এপ্রিল, ২০১৪-এ মেক্সিকো সিটিতে মৃত্যুবরণ করেছেন।Нобелевский лауреат из Колумбии, писатель Gabriel García Márquez скончался в четверг, 17 апреля 2014 года, в Мехико.
3মৃত্যুর সময় তার বয়স হয়েছিল ৮৭ বছর।Ему было 87 лет.
4কলম্বিয়ার নেটওয়ার্ক কারাকোল এই লেখকের জীবনের ধারাবাহিক ঘটনাপ্রবাহ পোস্ট করেছে [স্প্যানিশ ভাষায়]।Колумбийская сеть Caracol опубликовала хронологию [исп] его жизни.
5টুইটারে, ব্যবহারকারী পেপিন বালোনগো তার শোক প্রকাশ করেছে: শতবর্ষের নিরবতার ইতি ঘটেছে।Участник Твиттера Пипин Балонго выразил свою печаль:
6এখন রয়ে গেছে কেবলই নিরবতা। বিদায় গাবো [ মার্কেজের ডাক নাম]Больше нет ста лет одиночества; теперь будет вечность одиночества; прощай, Габо.