Sentence alignment for gv-ben-20140326-42357.xml (html) - gv-rus-20140320-28537.xml (html)

#benrus
1স্থানীয় কনটেন্ট প্রদর্শক হিসেবে ফ্লিপবোর্ডে যুক্ত হচ্ছে গ্লোবাল ভয়েসেসFlipboard добавляет Global Voices к рекомендуемым публикациям
2ফ্লিপবোর্ডের ইতালিয়ান ব্যবহারকারীরা সুপারিশ ফিড সংবাদ বিভাগে স্পষ্টরূপে তালিকাভুক্ত গ্লোবাল ভয়েসেস পাবেন।Итальянские пользователи Flipboard найдут Global Voices на важном месте в новостной секции рекомендуемых каналов.
3এই মাস থেকে শুরু করে, ট্যাবলেট এবং স্মার্ট ফোনে ফ্লিপবোর্ড নামের অ্যাপ্লিকেশনটি ব্যবহার করেন এমন ​​লাখ লাখ মানুষের কাছে গ্লোবাল ভয়েসেসের (বিভিন্ন ভাষায়) কথা সুপারিশ করা হবে। এটি করা হবে তাঁদের একটি “ম্যাগাজিনের” অভিজ্ঞতা তৈরি করতে, যেটি তাদের প্রিয় মিডিয়া এবং সামাজিক মিডিয়া কন্টেন্টগুলোকে এক জায়গায় সম্মিলন ঘটাবে।С этого месяца Global Voices (на разных языках) будет рекомендоваться миллионам людей, которые используют программу под названием Flipboard [анг] для планшетов и смартфонов; она создаёт «журнал», где в одном месте собран материал из их любимых СМИ и соц. сетей.
4উদাহরণস্বরূপ, ইতালিয় ব্যবহারকারীদের কাছে ইতালিয়ান গ্লোবাল ভয়েসেস ব্যবহারের পরামর্শ থাকবে এবং ব্রাজিলের ফ্লিপবোর্ড ব্যবহারকারীদের কাছে গ্লোবাল ভয়েসেস পর্তুগিজ ব্যবহারের পরামর্শ থাকবে।К примеру, итальянским пользователям будет предлагаться Global Voices на итальянском, а пользователям из Бразилии - Global Voices на португальском.
5পত্রিকা বিন্যাসে গ্লোবাল ভয়েসেসের মাধ্যমে ব্রাউজ কেমন দেখায় তা আপনি এখানে দেখতে পারবেন।Вы можете увидеть, как будет выглядеть Global Voices в таком формате здесь.
6ফ্লিপবোর্ড বলছে, প্রাথমিকভাবে গ্লোবাল ভয়েসেস জাপান, হংকং, তাইওয়ান, ফ্রান্স, স্পেন, ব্রাজিল, ইতালি, রাশিয়া এবং আরব দেশের ব্যবহারকারীদের জন্য এই কন্টেন্ট গাইড যুক্ত করবে।Flipboard говорит, что Global Voices сначала будет добавлен в путеводители по контенту для пользователей из Японии, Гонг-Конга, Тайваня, Франции, Испании, Бразилии, Италии, России, Арабских стран.
7গ্লোবাল ভয়েসেস পৃথিবী জুড়ে বর্তমানে ৩০ টিরও বেশি ভাষায় পাওয়া যাচ্ছে। এর জন্য আমাদের অসাধারণ স্বেচ্ছাসেবক সম্পাদক এবং আমাদের লিঙ্গুয়া প্রকল্পের অনুবাদকদের ধন্যবাদ।Global Voices сейчас доступен на 30 различных языках благодаря замечательным волонтёрам - редакторам и переводчикам - нашего проекта Lingua.
8আমরা একসঙ্গে সারা বিশ্ব থেকে স্থানীয় নাগরিক মিডিয়া এবং গল্পগুলোকে একটি সত্যিকারের আন্তর্জাতিক পাঠক বর্গের কাছে পৌঁছানোর লক্ষ্যে কাজ করছি।Вместе мы работаем, чтобы местная гражданская журналистика и истории достигли воистину мировой аудитории.
9আমাদের সাথে যোগ দিন!Присоединяйтесь к нам!