Sentence alignment for gv-ben-20120710-28467.xml (html) - gv-rus-20120708-15858.xml (html)

#benrus
1মেক্সিকো: নির্বাচনী ফলাফলের প্রতিবাদে #ইয়োসয়১৩২ ছাত্র আন্দোলনМексика: студенческое движение #YoSoy132 против результатов выборов
2১লা জুলাই তারিখে প্রেসিডেন্ট নির্বাচনের পরের দিন থেকে ছাত্র আন্দোলন #ইয়োসয়১৩২ সমর্থক এবং সদস্যরা প্রাথমিক ফলাফল নিয়ে তাদের উদ্বেগ প্রকাশে সোচ্চার হতে শুরু করে।После президентских выборов [анг], прошедших в Мексике 1 июля, сторонники и члены студенческого движения #YoSoy132 [анг] продолжают выражать свою озабоченность по поводу предварительных результатов.
3এছাড়াও তারা রাজনৈতিক বিষয়সূচি পরিবর্তন এবং যুব অংশগ্রহণে উৎসাহ দিতে তাদের প্রচেষ্টা চালিয়ে যাওয়ার শপথ নেয়।Они также пообещали продолжать свои попытки изменения политической повестки и поощрения участие молодежи.
4তাদের প্রধান দাবির লক্ষ্য যে দেশে মূলধারার মিডিয়া নির্দিষ্ট কতগুলি রাজনৈতিক দলের পক্ষপাতিত্ব করছে সেখানে একটি স্বচ্ছ ও নিষ্কলুষ নির্বাচন।Их основное требование - прозрачные и честные выборов в стране, где средства массовой информации демонстрируют фаворитизм некоторых политических партий.
5১লা জুলাই তারিখে ভোটদানের পরে নেটনাগরিকদের সমর্থিত আন্দোলনটি তাদের চিন্তা, উদ্বেগ এবং সাধারণভাবে তাদের হতাশার অনুভূতি ভাগাভাগি করতে শুরু করে।После голосования 1 июля, интернет-пользователи, поддерживающие движение, стали делиться своими мыслями, опасениями и чувством разочарования.
6বেনেডিক্টে আর্জেন্স (@বার্জেন্স) [স্প্যানিশ ভাষায়] তার টুইটার টাইমলাইনের মাধ্যমে নির্বাচন পর্যবেক্ষণ করেন:Бенедикт Иргенс (@Birgens) [исп] наблюдал за выборами в хронике Twitter:
7মেক্সিকোর নির্বাচন সম্পর্কিত বিভিন্ন টুইট পড়ছি।Читаю твиты о выборах в Мексике.
8বেশিরভাগই আশাহত হয়েছেন।Большинство сообщений безутешны.
9কোন কোন গুলোতে জালিয়াতির প্রমাণ রয়েছে।Некоторые из них содержат доказательства мошенничества.
10‪ ‪#জালিয়াতি২০১২ ‪#ইয়োসয়১৩২‪ #Fraude2012‬‪ #Yosoy132
11এদিকে ব্যবহারকারী ইএমবি (@আর্নেস্তোএমটিজেডবি) [স্প্যানিশ ভাষায়] প্রাথমিক ফলাফল সম্পর্কে তার উদ্বেগ প্রদর্শন করেছেন:Тем временем, пользователь EMB (@ErnestoMtzB) [исп] показывает свою озабоченность в связи с предварительными результатами:
12ধুস শা** , আবার এটা ঘটছে।F**K, это происходит снова.
13আরো একবার।Еще раз.
14আমাদের আর ঘুমানো চলবে না।Давайте не будем спать.
15(অন্ততঃ) এবার না, মেক্সিকো।Не в этот раз, МЕКСИКА.
16আর নয়।Хватит.
17‪#ইয়োসয়১৩২‪ #YoSoy132‬
18নির্বাচনের আগে ইয়োসয়১৩২ আন্দোলনের সদস্যরা মেক্সিকো সিটিতে মিছিল করছে।Марш членов движения YoSoy132 в мексиканском городе, после выборов.
19ইভান_ডাফ কিউভাস হারনান্দেজের ছবি, কপিরাইট ডেমোটিক্সФото Ивана_Дуфф Куэвас Эрнандес, авторские права принадлежат Demotix.
20ভবিষ্যতের দিকে একটি ইতিবাচক দৃষ্টি রেখে উৎসাহব্যঞ্জক শব্দ ব্যবহার করেছেন পাতি পেনালোজা (@পাতিপেনালোজা) [স্প্যানিশ ভাষায়]:Подбадривая других, Пати Пеналоса (@patipenaloza) [исп] смотрит в будущее позитивно:
21আসুন একসঙ্গে চিৎকার করার পর আমাদের অশ্রু মুছে ফেলি।Давайте плакать вместе, но потом наши слезы высохнут.
22আসুন একসঙ্গে মোলাকাত করে একসঙ্গে চলি।Давайте обнимемся и пойдем вместе.
23আসুন একসাথে কাজ করি।Давайте работать вместе.
24আসুন একসঙ্গে ঝলসে উঠি।Давайте светить вместе.
25আসুন ‪#ইয়োসয়১৩২-তে যোগ দিইДАВАЙТЕ ОБЪЕДИНЯТЬСЯ ‪ #YoSoy132‬
26নির্বাচনের পর যে সব আন্দোলন হতে পারে সে বিষয়ে জিনা নায়া (@জিনানায়া) [স্প্যানিশ ভাষায়] টুইট করেছেন:Гина Найя (@GinaNaya) [исп] в пишет о движениях, которые могут возникнуть после выборов:
27কারণ ‪ ‪#ইয়োসয়১৩২-এর মতো আন্দোলনগুলো ক্রমেই বাড়ছে এবং যারা মেক্সিকোতে আসলেই একটি বাস্তব পরিবর্তন আনতে চান তাদের গুলোও শুরু হবে…Потому что движения ‪#YoSoy132‬ будет продолжать расти и будут новые люди, которые ЗАХОТЯТ реальных перемен в Мексике…
28অন্যদিকে নিদিয়া ওর্তেগা (@কুল_ল্যাভি১৫) [স্প্যানিশ ভাষায়] বলেছেন আন্দোলনটি (এখনি) ক্ষান্ত হবে না:Нидия Ортега (@cool_lavy15) [исп] говорит, что движение не отступится:
29আমরা কখনোই ‪#ইয়োসয়১৩২ আত্মসমর্পণ করবো নাМы никогда не сдадимся ‪#YoSoy132‬
30তবে মেক্সিকোর সমস্ত যুবসম্প্রদায়ই #ইয়োসয়১৩২ এবং নির্বাচনের প্রতি আন্দোলনের প্রতিক্রিয়াটিকে সমর্থন করছে না‪; কিছু কিছু নেটনাগরিকের আন্দোলনটির প্রকৃত প্রভাব সম্পর্কে সংশয় রয়েছে।Тем не менее не вся мексиканская молодежь поддерживает ‪#YoSoy132 и реакции движения на выборы . Некоторые интернет-пользователи сомневаются в реальной силе движения.
31হুলিয়ান পাভোঁ (@জেপাভোঁ৮৬) [স্প্যানিশ ভাষায়] আন্দোলনের ছাত্র-ছাত্রীদের প্রতি তার অসন্তোষ প্রকাশ করে তাদের বিক্ষোভের মাধ্যমে গণঅসন্তোষ প্রকাশের পরিবর্তে পড়াশোনার পরামর্শ দিয়েছেন:Хулиан Павон (@jpavon86) [исп] явно недоволен студенческим движением, спрашивая, почему бы им не заниматься учебой вместо того, чтобы организовать публичные протесты:
32‪#ইয়োসয়১৩২ আন্দোলনকারীরা আপনাদের মিছিল থামিয়ে পড়াশোনা করুন, সুনাগরিকদের মতো নির্বাচনী কর্তৃপক্ষকে বিশ্বাস করে ফলাফল মেনে নিনУчастники движения ‪ #YoSoy132‬, хватит протестовать, учитесь, примите результат как хорошие граждане, которые верят выбранной власти.
33আরেকজন টুইটার ব্যবহারকারী হ্যাভিয়ে নোভোয়া ক্যান্তানো (@হ্যাভিস্টিচ) [স্প্যানিশ ভাষায়] আন্দোলনের যুবসম্প্রদায়কে এর চেয়ে ভাল কোন কৌশল খুঁজে নেয়ার প্রস্তাব করেছেন:Другой пользователь Twitter, Хавьер Новоа Кантано (@JaviStitch) [исп], предлагает участвующей в протестах молодежи найти лучшую стратегию:
34আরো বিক্ষোভ? না… সাউল আলিনস্কি'র লেখা “কট্টরপন্থীদের নিয়মাবলী” পড়ে শিখুন আগামী ৬টি বছর আমাদের কী করতে হবে…Больше протестов? нет…Почитайте “Правила для радикалов” Сола Алински и узнайте, что мы должны делать в течении следующих 6 лет…
35নির্বাচনের ২৪ ঘন্টারও কম সময় পরে নির্বাচনী জালিয়াতি [স্প্যানিশ ভাষায়] সন্দেহ করে আন্দোলনটির যুবসম্প্রদায় মেক্সিকো সিটির এস্তেলা দে লুজ স্মৃতিস্তম্ভে জড়ো হয়ে মিছিল করে নতুন ভোট গণনা দাবি করে।Менее чем через 24 часа после выборов молодежное движение собралось у памятника Эстела де-Люз в Мехико, протестуя и требуя нового подсчета голосов в связи с подозрением на фальсификацию выборов [исп].
36টুইটার ব্যবহারকারী দালিলা আন্দ্রিয়ানো (@ডিটিআন্দ্রিয়ানো) বিক্ষোভের নিচে প্রদর্শিত ছবিগুলি ভাগাভাগি করেছেন:Пользователь Twitter Дадила Андриано (@dtadriano) выложила фотографии с протеста:
37বিক্ষোভের ছবি টুইটারে ভাগাভাগি করেছেন ব্যবহারকারী দালিলা আন্দ্রিয়ানো (@ডিটিআন্দ্রিয়ানো)Фото протестующих, выложенное в Twitter пользователем Далила Андриано (@dtandriano)
38এছাড়াও ব্যবহারকারী জীবোলেস১০০-এর মতো অনেকে মিছিলের নাগরিক ভিডিও ভাগাভাগি করেছেন:Многие также поделились любительским видео протеста, среди них и пользователь jiboles100:
39http://www.youtube.com/watch?http://www.youtube.com/watch?
40v=PtkRt20gVwUv=PtkRt20gVwU