Sentence alignment for gv-ben-20111023-20841.xml (html) - gv-rus-20111023-6294.xml (html)

#benrus
1লিবিয়া: গাদ্দাফির মৃত্যু নিয়ে সত্য-মিথ্যাЛивия: Правда о смерти Каддафи
2এই পোস্টটি আমাদের লিবিয়া বিপ্লব ২০১১ সংক্রান্ত বিশেষ কাভারেজের অংশ।Эта статья является частью нашей специальной рубрики Революция в Ливии 2011 (анг).
3বিগত ৪২ বছর লৌহমানব হিসেবে লিবিয়া শাসন করেছেন মুয়াম্মার গাদ্দাফি।На протяжении последних 42 лет Муаммар Каддафи держал бразды правления Ливией железной хваткой.
4আফ্রিকার এই অপ্রতিদ্বন্দ্বী ‘রাজার রাজা' ত্রিপোলি থেকে শাসন করে শক্ত হাতে দমন করেছেন বিরোধীদের, অবাধ্যদের পুথিবী থেকে মুছে ফেলেছেন চিরতরে।За эти годы он подавлял оппозицию, уничтожал несходство взглядов и вел свое правление из Триполи как непререкаемый Король королей Африки.
5১৬ ফেব্রুয়ারি থেকে সাধারণ লিবিয়ানরা তার স্বৈরশাসনের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ শুরু করে এবং এখন থেকে দুই মাস আগে, রাজধানী ত্রিপোলিকে তারা দখল করে।16 февраля 2011 года ливийцы начали революционные действия по свержению его диктатуры.
6আজ, গাদ্দাফির শেষ ঘাঁটি সিয়ের্ত শহরের পতন ঘটলে এবং খোদ খাদ্দাফি গ্রেফতার হয়ে মৃত বা মৃত হয়ে গ্রেফতার হলে সমস্ত লিবিয়া উল্লাসে ফেটে পড়ে।Два месяца спустя столица страны Триполи была освобождена, а сегодня вся Ливия отмечает падение города Сирты, где находился штаб Каддафи, а также пленение и убийство или убийство и пленение ее главы.
7যদিও তার মৃত্যূর পারিপার্শ্বিক উপাত্তগুলো এখনও অস্পষ্ট ও অসংগত এবং প্রাপ্ত তথ্যগুলো এখনও অসম্পূর্ণ।Обстоятельства, окружающие его смерть до сих пор вызывают сомнения, данные отрывочны, подробности противоречивы.
8টুইটারে সাংবাদিক ও বোদ্ধারা মৃত্যুর ঘটনাটিকে নানাভাবে ব্যাখ্যা করছেন।В Твиттере журналисты и эксперты пытаются восстановить обстоятельства его смерти.
9ফ্রি মিস্তারা ইউটিউবে এ ভিডিওটি প্রকাশ করেছেন যাতে দেখা যাচ্ছে জীবিত গাদ্দাফির চারপাশে উন্মত্ত বিদ্রোহীরা:Пользователь Free Misrata опубликовал на Youtube это видео, где снят с живой Каддафи, окруженный большим количеством возбужденных борцов за свободу.
10আল জাজিরার ইভান হিল প্রশ্ন করেছেন,Эван Хилл из Аль Джазиры спрашивает:
11@ইভানসিহিল: যদি এসটিসি যোদ্ধারা গ্রেফতারের পর গাদ্দাফিকে মেরে ফেলে, তাহলে আপনার প্রতিক্রিয়া কি হবে?@evanchill: Если борцы НПС убили Каддафи после его поимки, как бы вы на это отреагировали?
12এ ছাড়াও তিনি আঘাতপ্রাপ্ত গাদ্দাফিকে টিভিতে এভাবে প্রদর্শন করা নিয়ে প্রশ্ন তুলেছেন:Он таже ставит под сомнение раны Каддафи, позднее показанные телевидением:
13@ইভানসিহিল: গাদ্দাফির মাথার ক্ষতটি হতে পারে কোন ভোঁতা অস্ত্রের আঘাত বা বন্দুকের গুলির চিহ্ন।@evanchill: Рана в голове Каддафи могла быть просто ушибом, а не пулевым ранением.
14বলা মোটেও সহজ নয়।Очень сложно точно сказать.
15ফরেন পলিসির ব্লেক হউনশেলও প্রশ্ন করেছেন:У Блейка Хауншелла из журнала Foreign Policy [Зарубежная политика] также много вопросов.
16@blakehounshell: মৃত্যুদণ্ড?Он спрашивает:
17RT @halibrahim: #গাদ্দাফির শরীরের একটি উত্তম ছবি যাতে দেখা যাচ্ছে তার মাথায় গুলির চিহ্ন #লিবিয়া@blakehounshell: Расправа? RT@halibrahim: Фотография тела #Gadhafi, на которой лучше видна пуля у него в голове #Lybia
18পরে ব্যাখ্যা দিচ্ছেন এভাবে:И объясняет:
19@blakehounshell: এইমাত্র ছাড়া এই নতুন ভিডিওটিতে দেখা যাচ্ছে খুব কাছেই একটি অ্যাম্বুলেন্স; মৃত্যুদণ্ড হলে এমনটা হতো না।@blakehounshell: На новом видео, которое я только что опубликовал, хорошо видно скорую помощь, находящуюся неподалеку; доказательств расправы нет, даже если она и имела место быть.
20এবং পরে আবার নিজেই প্রশ্ন করছেন:И снова спрашивает:
21@blakehounshell: গাদ্দাফির মাথায় গুলি করার কি কোন ভিডিও পাওয়া যাবে?@blakehounshell: Так у кого-нибудь есть видео застреленного или мертвго Каддафи?
22সিএনএন-এর হালা গোরানিরও অনেক প্রশ্ন রয়েছে, যেমন:Хала Горани из Си-Эн-Эн тоже задается вопросами, среди которых:
23@হালাগোরানি: গাদ্দাফিকে কি আহত অবস্থায় গ্রেফতার করা হয়েছিল ও পরে হত্যা করা হয়েছিল নাকি জখমের কারণে সে মৃত্যুবরণ করে?@HalaGorani: Был ли Каддафи захвачен уже раненым и живым, и затем убит, или он умер от ранений?
24এখন পর্যন্ত পাওয়া ভিডিওতে ব্যাপারগুলো অস্পষ্ট।По видео, доступным на данный момент, непонятно.
25#লিবিয়া#Libya
26টুইটারে বহু মানুষ টেলিভিশনে গাদ্দাফির মৃতদেহ জাঁকালোভাবে প্রদর্শন করা নিয়ে প্রতিক্রিয়া ব্যক্ত করেছেন।В Твиттере также многие отреагировали на то, что телевидение показывало фотографии трупа Каддафи.
27আই রিভোল্ট এর রোকায়া লিখেছে,iRevolt или Roqayah отмечает:
28@আই রিভোল্ট: কোন স্বৈরশাসককে উৎখাত করে বিজয়োল্লাস করা এক জিনিস আর তার শবদেহ নিয়ে হিংস্র উন্মাদনা অন্য জিনিস।@iRevolt: Одно дело ликовать из-за свержения диктатора; но превращать смерть в вечеринку с надругательством над мертвым телом - это совершенно другое.
29মিশরীয় মোসা'ব এলশামি বলেন,Моса-аб Эльшами из Египта коментирует:
30@মোসাআবেরাইজিং: আদর্শবাদী লোকজন, বিশেষ করে আরবরা, যারা এ অঞ্চলের সবচেয়ে ঘৃণিত স্বৈরশাসকের মৃতদেহের দৃশ্য সহ্য করতে পারছে না, তারা এটা নিয়ে কামড়াকামড়ি করছে।@mosaaberizing: Идеалисты, особенно арабы, которые не могут смотреть на тело одного из самых ненавистных тиранов региона, издеваются над ним по максимуму. Эта статья является частью нашей специальной рубрики Революция в Ливии 2011 (анг)