Sentence alignment for gv-ben-20120419-25156.xml (html) - gv-rus-20120417-13107.xml (html)

#benrus
1মার্কিন পররাষ্ট্র বিভাগের ইরানী “ইলেক্ট্রনিক পর্দা” অ্যানিমেশনГосдепартамент США снял мультфильм про “электронный занавес” Ирана [все ссылки ведут на англоязычные источники]
2২০শে মার্চ, ২০১২ তারিখে ইরানীদের নতুন বছর, ইরানী নওরোজ উপলক্ষ্যে প্রেসিডেন্ট বারাক ওবামা একটি বার্তায় সেদেশে মুক্তভাবে তথ্য ও ধারণা প্রবাহ বন্ধে একটি “বৈদ্যুতিক পর্দা” নির্মাণের জন্যে ইরানকে নিন্দা জানিয়েছেন।В своем обращении к иранскому народу по поводу иранского Нового года Навруза, который праздновался 20 марта 2012 года, президент Барак Обама осудил Иран за создание «электронного занавеса», препятствующего проникновению информации и свежих идей в страну.
3এখন আন্তর্জাতিক তথ্য কর্মসূচী সংক্রান্ত মার্কিন পররাষ্ট্র বিভাগের ব্যুরো ইউটিউবে একটি ইলেক্ট্রনিক পর্দা বিষয়্ক এনিমেশন মুক্তি দিয়েছে এবং ইন্টারনেটকে বার্তাটি সঞ্চালনের সুযোগ করে দিয়েছে।Бюро международных информационных программ Госдепартамента США выложило в YouTube мультфильм про “электронный занавес“, использовав таким образом Интернет для передачи своего послания.
4তারা #কানেক্টইরান হ্যাশট্যাগ ব্যবহারে উৎসাহিত করে।Также они призывают использовать хештег #ConnectIran [Связаться с Ираном].
5এছাড়া ভিডিওটি স্প্যানিশ এবং ফরাসী, চীনা এবং রুশ ভাষাতেও পাওয়া যাচ্ছে।Видео доступно на испанском, французском, китайском и английском языках.
6এছাড়াও ২০শে মার্চ তারিখে মার্কিন ট্রেজারি বিভাগ কিছু কিছু ইন্টারনেট পরিষেবার উপর নিষেধাজ্ঞা শিথিল করার কথা ঘোষণা করেছে।Кроме того, 20 марта Министерство финансов США объявило о смягчении санкций по отношении к некоторым интернет-услугам.
7ইরানীদের সঙ্গে আমাদের সাক্ষাৎকার দেখুন: ইন্টারনেট অবরোধ শিথিল করে লাভ কি?Смотрите интервью с иранцами: “Изменить ли что-то смягчение интернет-санкций?“