Sentence alignment for gv-ben-20091225-8152.xml (html) - gv-rus-20091222-731.xml (html)

#benrus
1ভিডিও: জলবায়ু পরিবর্তন কনফারেন্সের কিছু চিত্রВидео: впечатления от конференции по вопросам изменения климата
2ছবি জাতিসংঘ জলবায়ু পরিবর্তন সামিটের সৌজন্যেФотография с конференции ООН по вопросам изменения климата
3আমরা আপনাদের কাছে এ মাসের প্রথম সপ্তাহ থেকে শুরু হওয়া ডেনমার্কের কোপেনহাগেনে অনুষ্ঠিত জলবায়ু পরিবর্তন কনফারেন্সের উপর তোলা কিছু ভিডিও চিত্র তুলে ধরব।Мы предлагаем Вашему вниманию несколько видео с впечатлениями о людях на конференции по изменению климата, которая проходила в начале декабря в Копенгагене, Дания [англ].
4এগুলো তুলে অনলাইনে দিয়েছেন বিভিন্ন অংশগ্রহণকারীরা যার বিষয়বস্তুর মধ্যে রয়েছে প্রতিবাদ, নাচ, শিল্প এবং বিভিন্ন উপস্থাপনা, যা কপ ১৫ সম্মিলনের কিছু চিত্র তুলে ধরে।
5আমাদের বিশেষ কাভারেজ পাতায় দেয়া লিন্কের মাধ্যমে আপনারা কনফারেন্সের সরাসরি ভিডিও দেখতে পারবেন। এছাড়া সেখানে রয়েছে দ্যাআপটেক.Протесты, танцы, художественные выступления и презентации- это лишь небольшая выборка из COP15 (15-ая конференция ООН по проблемам изменения климата- прим. переводчика)
6অর্গ এবং ওয়ানক্লাইমেট. নেট এর তোলা কিছু ভিডিও ব্লগ এবং আপনারা কনফারেন্স এ উপস্থিত গ্লোবাল ভয়েসেস এর সদস্যদের ব্লগ, টুইটার এবং অন্যান্য সামাজিক মিডিয়া টুলস এর মাধ্যমে মাধ্যমে অনুষ্ঠানটির কার্যক্রম ও প্রতিক্রিয়া সম্পর্কে জানতে পারবেন।Благодаря специальной странице Global Voices Online вы могли наблюдать за прямой видеоконференцией и видео блогами: TheUptake.org и OneClimate.net, а также следить за командой Global Voices, которая была на конференции и освещала это в своих блогах, Твиттере и через другие средства массовой информации в интернете.
7নীচে কিছু ভিডিও রয়েছে যা দেখাচ্ছে মানুষ কি বিচিত্র অভিজ্ঞতা লাভ করেছে এই সম্মিলনে অংশ নিয়ে।Ниже приведены несколько видео, показывающих насколько различным опытом обладают участники конференции по изменению климата.
8প্রশান্ত মহাসাগরীয় একটি দ্বীপ কিরিবাতি সম্মিলনে একটি প্রতিনিধিদল পাঠিয়েছিলেন। তাদের সাংস্কৃতিক উপস্থাপনের ভিডিও পাওয়া যাবে এখানে:Кирибати, островное государство в Тихом океане, направило свою делегацию на конференцию, и вот видео с их культурной презентацией:
9গত ৯ই ডিসেম্বর গণপ্রজান্ত্রী কিরিবাতি জাতিসংঘ জলবায়ু পরিবর্তন সামিট (কপ ১৫) এর একটি সাইড ইভেন্টে (সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠান) অংশ নেয়। সেখানে তারা উপস্থাপন করে জলবায়ু পরিবর্তন কিভাবে তাদের জীবনে প্রভাব ফেলছে এবং তারা এ প্রতিকারে কি পদক্ষেপ নিচ্ছে।Делегация из Республики Кирибати провела параллельное мероприятие 9 декабря 2009 на заседании в Копенгагене Рамочной Конвенции ООН по вопросам изменения климата, где они рассказали о том, как изменение климата влияет на их повседневную жизнь, что они с этим борются, и чего ожидают от совещания COP15.
10এই সম্মিলন থেকে তাদের আশা-আকাঙ্খাও তারা তুলে ধরেছে।Здесь культурный артефакт, традиционный танец в исполнении танцовщицы с Кирибати Марии Тимон.
11এখানে রয়েছে তাদের একটি ঐতিহ্যবাহী নাচের ভিডিও, যা মারিয়া টিমন উপস্থাপন করেছেন।
12সু্ইডেন থেকে ১৪ বছর বয়সী এক বালক টোমা গিমরে একটি বক্তৃতা দেয় যাতে সে বর্ণনা করছে যে জলবায়ু পরিবর্তন ঠেকাতে লড়াইয়ের জন্যে অর্থ কোথা থেকে জড়ো করা যাবে।14-летний швед по имени Тора Гимре выступил с речью о том, где могут быть найдены деньги, чтобы помочь остановить изменение климата:
13স্পেনের আরাগন থেকে পরিবেশবিদরা তাদের হোটেল থেকে ফোরামে যাত্রাটি নিয়ে উত্তেজিত ও অভিভূত এবং তাদের হোটেল লবি থেকে এই ছোট ভিডিওটি তুলেছেন।
14কনফারেন্স ভবনের বাইরে বেলা সেন্টারে ৩৫০ উদ্যোগ এর আয়োজনে কার্বন দূষণের বিরুদ্ধে একটি প্রতিবাদের আয়োজন করে।Экологи из Арагона(Испания) были очень рады тому, что они идут из своей гостиницы на форум,и записали короткий видеоролик в лобби отеля:
15তাদের অর্ধেক পোষাক খুলে তারা চিৎকার করে বলে যে কার্বন দূষণ বন্ধে কোন আপোষ গ্রহণযোগ্য নয়।На самой конференции в Bella центре, была организована демонстрация по инициативе 350 протестующих против выбросов углерода.
16৩৫০ দলটি আরেকটি পাথর হয়ে যাওয়া উপস্থাপনার আয়োজন করে।Полуголые, они кричали, что углерод не подлежит обсуждению:
17গত শুক্রবার (১৮ই ডিসেম্বর, ২০০৯) তারা ৩৫০ সেকেন্ড নিথর হয়ে থাকে বিশ্ব নেতৃবৃন্দের কাছে আবেদন করতে যে তারা যেন দ্বীপ রাষ্ট্রগুলোকে জলবায়ু পরিবর্তনের কালো থাবা থেকে রক্ষা করে পরিবেশ দূষণ কমানোর মাধ্যমে।Кампания 350 также провела “акцию замораживания”, в которой молодые люди замерли на 350 секунд в прошлую пятницу в 3:50 по полудню,чтобы попросить доминирующие страны гарантировать существование островных государств путем контроля нас глобальным потеплением.
18জলবায়ু পরিবর্তন সামিট নিয়ে আপনার চোখে সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য ভিডিও কোনটি?Какое видео с конференции вам наиболее понравилось?
19আমাদের জানালে বাধিত হব!Пожалуйста поделитесь им с нами.