Sentence alignment for gv-ben-20080928-1258.xml (html) - gv-rus-20080929-25.xml (html)

#benrus
1অ্যাডভোকেসী ২. ০ গাইড: ডিজিটাল অ্যাডভোকেসীর জন্যে বিভিন্ন টুলРуководство по защите 2.0: Средства для защиты в интернете
2অ্যাডভোকেসী ২. ০ গাইড (ডিজিটাল অ্যাডভোকেসীর জন্যে টুল) বর্ণনা করছে সেই সমস্ত টেকনিক এবং টুল সম্পর্কে যা ডিজিটাল অ্যাক্টিভিস্ট বা অন্য আগ্রহী ব্যক্তিরা তাদের অনলাইন অ্যাডভোকেসী ক্যাম্পেইনে ব্যবহার করতে পারে।В руководстве по защите 2.0 (Средств для защиты в интернете) описываются некоторые лучшие методы и средства, которые могут быть использованны активистами в интернете а также теми, кто бы хотел научиться использовать эти методы в целях защиты своих акций в интернете.
3আমাদের পূর্বের গাইড (একটি লক্ষ্য পূরণের জন্যে ব্লগ) দেখিয়েছিল কিভাবে ব্লগের সুচতুর ব্যবহার একে একটি অ্যাডভোকেসী টুলে পরিণত করতে পারে।
4এবারকার গাইড দেখাবে কিভাবে বিভিন্ন ওয়েব ২.В то время как наше предыдущее руководство (Blog по причине!) (англ.
5০ অ্যাপ্লিকেশন এর উদ্ভাবনীশক্তিমূলক ব্যবহার করা যেতে পারে।) уделило основное внимание эффективному использованию блогов как средства защиты, это руководство будет изучать творческое использование других Веб 2.0 приложений.
6আমাদের লক্ষ্য হচ্ছে:Наши цели: От “Geo-bombing” (англ.
7“জিও বম্বিং” থেকে “মাল্টি ব্লগিং” এবং “টুইটার” থেকে “ম্যাশআপ” পর্যন্ত ডিজিটাল অ্যাডভোকেসীর ক্ষেত্রগুলো আমরা পরখ করে দেখছি।) до “multi-blogging” и от Twitter до “mash-ups” мы изучаем все области средств для защиты деятельности активистов в интернете, которые оказывают помощь активистам выйти на аудиторию, на которую они возможно бы никогда не вышли раньше.
8এগুলো প্রয়োগ করে অ্যাক্টিভিস্টরা সেইসব পাঠকদের কাছে পৌঁছাতে পারছে এমনিতে যাদের সম্পৃক্ত করা দুরুহ।Мы выпускаем первое из “защита 2.0″ руководств, которые покажут вам, как использовать Веб 2.0 в качестве средства своей защиты:
9আমরা অ্যাডভোকেসী ২.Geo-bombing: YouTube + Google Earth (англ.)
10০ গাইড সিরিজের প্রথমটি প্রকাশ করেছি যা আপনাদের দেখাবে কিভাবে ওয়েব ২. ০ প্রযুক্তিকে অ্যাডভোকেসীর কাজে লাগানো যায়:Geo-bombing является одним из методов, которые могут быть использованы для обеспечения более эффективного распространения вашей информационной акции видеоматериала загруженного на YouTube через такие приложения поисковой системы Google, как Google Maps и Google Earth.
11জিও-বম্বিং: ইউটিউব+গুগল আর্থ:Теперь (англ.
12জিও বম্বিং হচ্ছে এমন একটি কৌশল যার দ্বারা আপনি আপনার ইউটিউব ভিডিওর প্রচার করতে পারবেন গুগল ম্যাপস এবং এবং গুগল আর্থের মত ম্যাপিং অ্যাপ্লিকেশনের মাধ্যমে।) вы можете смотреть ваши географически маркированные видео на Google Earth и Google Maps. Любое географически- маркированное YouTube видео будет отображаться при включённом режиме Youtube на Google Earth/Map.
13এখন আপনারা আপনার জিওট্যাগ করা ভিডিও গুগল আর্থ এবং গুগল ম্যাপের ভেতরেও দেখতে পারবেন।
14[বিস্তারিত পড়ুন এখানে]Читать далее (Инструкция по работе с приложением на англ.)