Sentence alignment for gv-ben-20150701-49531.xml (html) - gv-rus-20150628-39208.xml (html)

#benrus
1তিউনিসিয়ার সউসে অবকাশযাপন কেন্দ্রে সন্ত্রাসী হামলায় ২৮ জন নিহত
2সউসে বন্দুকধারীদের গুলিতে ২৮ জন নিহত হওয়ার পর পুলিশি তৎপরতা।Двадцать восемь убитых при нападении на курорте в Сусе, Тунис
3নিহতের বেশিরভাগই বিদেশী পর্যটক। এ সময়ে তারা সৈকতে অবস্থান করছিলেন।Полицейское подкрепление на пляже в Сусе после убийства вооруженными преступниками 28-и человек, в основном туристов.
4ছবি সৌজন্যে সাবের বিন হাসান।Фото: Сабер бен Хасен.
5টুইটারে শেয়ার করেছেন সুবারুপ্লাস।
6কমপক্ষে ২৮ জন নিহত হয়েছেন।Распространено в Twitter @subaruplus.
7এদের বেশিরভাগই বিদেশী পর্যটক। পর্যটন শহর হিসেবে পরিচিত সউসে বন্দুকধারীরা গোলাগুলি শুরু করলে তারা নিহত হন।Не менее 28 человек, в основном иностранных туристов, были убиты, когда преступники открыли огонь на пляже в курортном городе Сус, расположенном в 140 км к югу от столицы Туниса.
8শহরটি তিউনিসিয়ার রাজধানী থেকে ১৪০ কিলোমিটার দক্ষিণে অবস্থিত। পর্যটন মন্ত্রণালয়: ২৭ জন মারা গেছে।Министерство туризма: #Tunisia [Тунис] #SousseAttack [Нападение в Сусе] 27 погибших и 18 раненых в основном из #germany [Германия] #Belgium [Бельгия] #UnitedKingdom [Великобритания] #russia [Россия]
9আহত হয়েছেন ১৮ জন। এদের বেশিরভাগই জার্মানি, বেলজিয়াম, যুক্তরাজ্য, রাশিয়ার নাগরিক।Полицейские убили одного из нападавших, в то время как местные СМИ сообщили об аресте еще одного подозреваемого.
10পুলিশ বন্দুকধারীদের একজনকে হত্যা করেছে।#BREAKING #Sousse #Tunisia Второй подозреваемый в террористическом нападении был арестован
11অভিযুক্ত একজনকে আটক করার কথা স্থানীয় সংবাদমাধ্যমগুলো জানিয়েছে। ব্রেকিং নিউজ: সন্ত্রাসী হামলার সাথে জড়িত দ্বিতীয় অভিযুক্তকে আটক করা হয়েছে।Это второе нападение на иностранных туристов за последние четыре месяца, когда боевики убили 22 туриста и полицейского при нападении в музее Бардо в столице Туниса 18 марта.
12এ নিয়ে চার মাসের কম সময়ের মধ্যে দ্বিতীয়বারের মতো বিদেশী পর্যটকদের ওপর আক্রমণের ঘটনা ঘটলো।
13এর আগে ১৮ মার্চে তিউনিসিয়ার রাজধানী তিউনিসের বার্দো জাদুঘরে সন্ত্রাসীরা আক্রমণ করে ২২ জন পর্যটককে হত্যা করে।
14এ বিষয়ে আরো বিস্তারিত সংবাদ জানতে আমাদের গ্লোবাল ভয়েসেস চেকডেস্ক দেখুন: তিউনিসিয়া: সউসের পর্যটকদের হোটেলে সন্ত্রাসী হামলা
15তবে এ হামলার দায়দায়িত্ব এখন পর্যন্ত কেউ স্বীকার করেনি।Пока никто не взял на себя ответственность за нападение.
16২০১২ সালে পুলিশ ও সরকারি বাহিনীর ওপর হামলার দায়দায়িত্ব স্বীকার করেছিল ওকবা ইবনে নাফে ব্রিগেড।Но с 2012 года вооружённая группировка «Окба Ибн Нафаа», группировка, связанная с «Аль-Каидой» в странах исламского Магриба (АКИМ), провела ряд смертельных нападений против полиции и вооруженных сил.
17এরা আল কায়েদা ইন ইসলামিক মাঘরেব (একিউআইএম)-এর সাথে যুক্ত।ISIS также объявила о своей ответственности за нападение в музее Бардо в марте.
18তাছাড়া মার্চে বার্দো জাদুঘর হামলার দায়দায়িত্ব আইএসআইএস স্বীকার করেছিল।Это спланированное нападение, возможно, совершенное под флагом #ISIS, в 3 странах, на 3 континентах: #France [Франция], #Kuwait [Кувейт] и #Tunisia [Тунис].
19এটি একটি সমন্বিত আক্রমণ।Переводчик: Марина Дымова
20আক্রমণকারীরা খুব সম্ভবত আইএসআইএস-এর পতাকাধারী।
21তিন মহাদেশের তিনটি দেশে ফ্রান্স, কুয়েত এবং তিউনিসিয়ায় আক্রমণের ঘটনা ঘটেছে।