Sentence alignment for gv-ben-20141112-45476.xml (html) - gv-rus-20141109-32251.xml (html)

#benrus
1জিভি অভিব্যক্তিঃ তিউনিশিয়া ও ইউক্রেনে বিপ্লব পরবর্তী নির্বাচন অনুষ্ঠিত।GV Face: выборы после революции в Тунисе и Украине
2তিউনিশিয়া ও ইউক্রেনে সম্প্রতি একটি নির্বাচন অনুষ্ঠিত হয়েছে, যেটি বিপ্লব পরবর্তী সময়ে খুবই চ্যালেঞ্জিং কৃতিত্ব।Тунис и Украина недавно провели выборы, большое достижение в пост-революционное время.
3В обеих странах передовые онлайн-платформы были призваны повысить осведомленность и помочь в мониторинге голосования, но сам избирательный процесс был сопряжен с логистическими трудностями и другими негативными обстоятельствами, такими, как непрерывный конфликт с про-российскими силами в Украине и бойкот выборов в Тунисе теми избирателями, которые были недовольны политической ситуацией последних трех лет.
4উভয় দেশের বর্তমান অনলাইন মাধ্যম সচেতনতা বৃদ্ধি এবং ভোট প্রদান প্রক্রিয়া তত্ত্বাবধানে সহায়তা করেছে। কিন্তু ইউক্রেনে রুশ অনুগত বাহিনীর সঙ্গে চলমান সংঘাতের মত সেখানকার নির্বাচনের প্রক্রিয়াটি খুব মসৃণ ছিল না।Автор GV в Тунисе Ахмед Медаен и редактор «Эхо Рунета» Татьяна Локот обсуждают итоги выборов и роль интернета и социальных медиа в выборах в эпизоде GV Face.
5এর পেছনে ছিল যৌক্তিক অসুবিধা এবং অন্যান্য পরিস্থিতি।Читайте также:
6গত তিন বছর ধরে রাজনৈতিক কাজকর্মে অসন্তুষ্ট হয়ে তিউনিশিয়ায় ভোটাররা নির্বাচন বয়কট করেছিলেন।3 интернет-инициативы для большей вовлеченности в выборы в Тунисе 2014 года
7জিভি অভিব্যক্তির এই পর্বে গ্লোবাল ভয়েসেস এর টিউনিস লেখক আহমেদ মেডিয়ান এবং আমাদের রুনেট ইকোর সম্পাদক টেটিয়ানা লোকোট নির্বাচনের ফলাফল নিয়ে আলোচনা করেছেন।Тунисцы избирают новый парламент [англ] GV Face: голосовать или не голосовать?
8পাশাপাশি নির্বাচনী প্রক্রিয়ায় ইন্টারনেট এবং সামাজিক মিডিয়ার ভূমিকা নিয়েও তারা কথা বলেছেন।Голоса из Туниса с началом выборов 2014 [англ]
9এ সম্পর্কে আরও পড়ুনঃПереводчик: Евгения Йигиталиева