Sentence alignment for gv-ben-20130421-36079.xml (html) - gv-rus-20130420-22396.xml (html)

#benrus
1মহাশূন্য থেকে মধ্যপ্রাচ্যকে দেখা: কমান্ডার হ্যাডফিল্ড টুইটারে তার ছবি প্রদর্শন করেছেনАстронавт публикует завораживающие фотографии Ближнего Востока
2কানাডার নভোচারী Canadian astronaut ক্রিস হ্যাডফিল্ড , সম্প্রতি আন্তর্জাতিক মহাশূন্য স্টেশনে পরিভ্রমণে মহাশূন্যে অবস্থান করছেন, সেখান থেকে তিনি টুইটারে বিশ্বের বিভিন্ন প্রান্তের দুর্দান্ত সব দৃশ্যাবলির ছবি প্রদর্শন করছেন।Канадский астронавт Крис Хэдфилд, находящийся на данный момент на борту Международной космической станции, делится в Twitter захватывающими дыхание фотографиями нашей планеты.
3মহাশূন্য থেকে মধ্যপ্রাচ্যের উপর তোলা তার কিছু ছবি এখানে প্রদর্শন করা হল।Ниже представлены некоторые виды Ближнего Востока из космоса.
4আঙ্কারা:Анкара:
5যখন আন্তর্জাতিক মহাশূন্য স্টেশন তুরস্কের উপর দিয়ে যাচ্ছিল, তখন তিনি তুরস্কের রাজধানী আঙ্কারার এই ছবিটি প্রদর্শন করেন।Хэдфилд выкладывает фотографию столицы Турции Анкары.
6তিনি টুইট করেন:Он пишет:
7@সিএমডিআর_হ্যাডফিল্ড: আঙ্কারা, তুরস্কের রাজধানী, প্রাচীন এক শহর ,আমাদের মত ৫০ লক্ষ লোকের এক বসতি, আর এখানে আঙ্গোরা নামক উল পাওয়া যায়।pic.twitter.com/x8EutOO5WH@Cmdr_Hadfield: Анкара, столица Турции, древний город, дом пяти миллионов из нас и источник ангорской шерсти. pic.twitter.com/x8EutOO5WH
8মহাশূন্য থেকে তোলা আঙ্কারার ছবি।Анкара. Вид из космоса.
9এই ছবির ফটোগ্রাফার @সিএমডিআর_হ্যাডফিল্ডФото @comdr_hadfield
10তেলআবিব:Тель-Авив:
11যখন মহাশূন্য স্টেশন ইজরায়েল-এর উপর দিয়ে যাচ্ছিল, তখন তিনি তেলআবিবের এই ছবিটি প্রদর্শন করে লেখেন:Пролетая над Израилем, он делает фотографию Тель-Авива и говорит:
12@সিএমডিআর_হ্যাডফিল্ড: তেলআবিব, ইজরায়েল নামক রাষ্ট্রের ভূমধ্যসাগরীয় উপকূলবর্তী শহর, যেখানে ৪০ লক্ষ নাগরিকের বাস। pic.twitter.com/OlqprC3rrM@Cmdr_Hadfield: Тель-Авив с более 400 тысячами тель-авивцев на израильском берегу Средиземного моря. pic.twitter.com/OlqprC3rrM
13মহাশূন্য থেকে তোলা তেলআবিবের ছবি।Тель-Авив. Вид из космоса.
14টুইটারে ছবিটি প্রদর্শন করেছে @সিএমডিআর_হ্যাডফিল্ডФото @Cmdr_Hadfield в Twitter
15মিশর:Египет
16মিশরের রয়েছে দুটি ছবি, এর প্রথমটি হচ্ছে নীল নদের এবং দ্বিতীয়টি হচ্ছে প্রাণবন্ত রাজধানী কায়রোর।Египту посвящены два снимка: одна фотография Нила и одна шумной столицы Египта Каира.
17নীল নদ:Нил:
18@সিএমডিআর_হ্যাডফিল্ড:@Cmdr_Hadfield:
19রাতের বেলায় কায়রোর পাশে বদ্বীপের মধ্যে দিয়ে প্রবাহিত নীল নদ যেন অনেক জীবন্ত। pic.twitter.com/Zdzm0RmTWaБудучи буд-то живым, ночью Нил вподает в дельту у Каира. pic.twitter.com/Zdzm0RmTWa
20মহাশূন্য থেকে নীল নদ-এর ছবি।Нил. Вид с космоса.
21টুইটারে ছবিটি প্রদর্শন করেছে @সিএমডিআর_হ্যাডফিল্ডФото @Cmdr_Hadfield в Twitter
22কায়রো:Каир:
23@সিএমডিআর_হ্যাডফিল্ড: রাতের বেলায় কায়রোর দৃশ্য।@Cmdr_Hadfield: Каир ночью.
24ছবিতে আপনারা এল গাবালাইয়া পার্কটি দেখতে পারছে।Вы можете видеть парк Эль Габалая.
25পিরামিডগুলো কি আলোকিত করা হয়েছে? pic.twitter.com/umsYK4N9nOА пирамиды освещены? pic.twitter.com/umsYK4N9nO
26মহাশূন্য থেকে কায়রোর ছবি।Cairo from Space.
27টুইটারে ছবিটি প্রদর্শন করেছে @সিএমডিআর_হ্যাডফিল্ডPhotograph shared by @Cmdr_Hadfield on Twitter
28মিশরীয় ব্লগার মোস্তাফা হুসেইন প্রশ্ন করেছে:Египетский блогер Мостафа Хуссейн спрашивает:
29@মোফতাসা: গাবালাইয়ে পার্ক ছাড়া আর কি আছে?@moftasa: что такое парк Эль Габалая?
30দেখে মনে হচ্ছে মহাশূন্যের মানচিত্রটি আমাদের মাটির এই মানচিত্রের চেয়ে আলাদা।Наверное, в космосе у них другие карты, отличные от наших.