Sentence alignment for gv-ben-20150908-50185.xml (html) - gv-rus-20150908-42349.xml (html)

#benrus
1এখন ২৪ ঘন্টা গ্লোবাল ভয়েসেস রেডিওর অনুষ্ঠান সম্প্রচারিত হচ্ছেРадио Global Voices теперь вещает круглосуточно
2গ্লোবাল ভয়েসেস রেডিও-এর নাম তৈরি করা এর লোগোর এক চিত্র। নির্মাতা কেভিন রুথরক।Радио Global Voices, изображение Кевина Ротрока
3১ সেপ্টেম্বর ২০১৫-এ যাত্রা শুরু করা গ্লোবাল ভয়েসেস ঘড়ির কাঁটা ধরে তার অনুষ্ঠান প্রচার করতে থাকবে।С 1 сентября радио Global Voices вещает круглосуточно.
4দিনে রাতে ২৪ ঘন্টা হিসেবে সপ্তাহে সাত দিনই শ্রোতারা সারা বিশ্বের অনুষ্ঠান এর মাধ্যমে উপভোগ করতে পারবে,যার মধ্যে থাকবে ওয়ার্ল্ড মিউজিক, বিভিন্ন সংবাদ প্রবাহের উপর আলোচনা, তারা ভিন্ন ভিন্ন অঞ্চলের সময় সূচি অনুসারে মৌলিক কনটেন্ট শুনতে পাবে।24 часа 7 дней в неделю слушатели могут наслаждаться программами со всего земного шара, в том числе мировой музыкой, обсуждениями происходящих в мире событий и оригинальным контентом подкастов от наших партнёров из разных временных зон.
5আমাদের এয়ার টাইমের প্রো-প্ল্যাটফর্মে (যেখান থেকে এর অনুষ্ঠান সম্প্রচার করা হবে, এমন এক রেডিও ম্যানেজম্যান্ট এ্যাপ্লিকেশন), আপনারা ওয়েবব্রাউজার অথবা মোবাইলের মাধ্যমে এই সকল অনুষ্ঠান শুনতে পাবেন।С помощью платформы Airtime Pro вы можете получить доступ к нашей интернет-радиостанции через веб-браузер или мобильное устройство.
6Please visit our দয়া করে আমাদের জিভি রেডিওর ল্যান্ডিং পাতায় (প্রথম অথবা যেখানে মূল সব তথ্য প্রদান করা থাকে এমন পাতা) প্রবেশ করুন যাতে আপনি দেখতে পারেন এই মূহুর্তে আপনার স্থানীয় সময় অনুসারে এখানে কি অনুষ্ঠান অনুষ্ঠিত হচ্ছে এবং এখান থেকে সেদিনের অন্য সব অনুষ্ঠান সূচিও জেনে নিন।Заходите на страницу GV Radio [анг], чтобы увидеть, что транслируется в вашей временной зоне в данный момент и какие программы запланированы в течение дня.
7আপনারা এই পোস্টে সংযুক্ত প্লেয়ার উডগেটের মাধ্যমে সব অনুষ্ঠান শুনতে পাবেন।Вы также можете использовать для прослушивания виджет-плеер в данном посте.
8আমাদের গ্লোবাল ভয়েসেস সম্প্রদায়-এর তৈরি করা কনটেন্ট আমরা তুলে ধরতে থাকব, যেমন আমাদের পুরস্কার বিজয়ী জিভি পডকাস্ট নামক অনুষ্ঠান, সম্প্রতি অনুষ্ঠিত আমাদের জিভি সম্মেলন এবং আমাদের তৈরি করা জিভি অভিব্যক্তি নামক অনুষ্ঠান থেকে আলোচনার অডিও।Мы продолжим рассказывать о материалах, которые делает сообщество Global Voices: отмеченный наградой подкаст GV [анг], записи избранных заседаний нашего недавно прошедшего саммита и записи цикла бесед GV Face [анг] ждут вас.
9Также мы освещаем материалы партнёров, о которых мы упоминали в предыдущих постах, связанных с радио Global Voices [анг].
10এর আগের জিভি রেডিও পোস্টে আমাদের অংশীদারদের যে সকল কনটেন্ট উল্লেখ করা হয়েছে সেগুলো উল্লেখ করা হবে, যেমন রেডিও এ্যাম্বুলান্তের ডিজিটাল স্টোরি লাইন, লাও এর পূর্ণদৈর্ঘ্য পডকাস্ট, জিভির জন্য কাজ করা মেক্সিকো এবং ঘানার অধিবাসীদের সংরক্ষিত সঙ্গীত।Среди них такие материалы, как цифровые истории от Radio Ambulante [исп], сенсационные подкасты от Loa [анг] и мировая музыка, которую курируют члены сообщества GV из Мексики и Ганы, а также многое другое.
11এই সপ্তাহ আমরা একই সাথে আমাদের দুটি নতুন পডকাস্ট অংশীদার “স্পটলাইট এবং হাইপারলিঙ্ক-কে” স্বাগত জানাচ্ছিঃ গ্লোবাল ভয়েসেস সম্প্রদায়ের সদস্য জ্যাকব গোরনিসকি এর সৃষ্ট স্পটলাইট পডকাস্ট-এ তুলে ধরে হয় সাক্ষাৎকার এবং সারা বিশ্বে চলতি ঘটনাবলি, তবে এই পডকাস্টে বিশেষ মনোযোগ প্রদান করা হয়েছে পূর্ব ইউরোপের ঘটনাবলীর উপর।На этой неделе мы приветствуем двух новых партнёров: Spotlight и Hyperlink. Созданный членом сообщества Global Voices Якубом Горницки [анг] подкаст Spotlight [анг] посвящен интервью и кратким очеркам о происходящих в мире событиях с особым вниманием на Восточной Европе.
12এই হচ্ছে স্পটলাইট-যেখানে সমাজ এবং প্রযুক্তি নিয়ে আলোচনা করা হয়।Это Spotlight. Обсуждаем общество и технологии.
13এই অনুষ্ঠান সেই সমস্ত ব্যক্তি এবং চিন্তাকে তুলে ধরে যা আমাদের এই বিশ্বকে পাল্টে দেবে এবং এই বিষয়কে যাতে আপনি ভালভাবে উপলব্ধি করতে পারেন তার জন্য সে এক লক্ষ্য গ্রহণ করেছে।Передача рассказывает о людях и идеях, которые изменяют мир, и помогает вам понять их лучше.
14জ্যাকব গোরনিসকি ভ্রমণ এবং প্রতিবেদন বিষয়ক ব্লগ প্রডনোজনিচ্চির নতুন পডকাস্ট- স্পটলাইটЯкуб Горницки ведет новый подкаст Spotlight в репортажном блоге о путешествиях Podrozniccy.com.
15একটি হাইপারস্টেজ প্ল্যাটফর্মের অংশ হিসেবে, হাইপারলিঙ্ক নামক পডকাস্ট হচ্ছে আরবি ভাষার এক অনুষ্ঠান সূচি যা প্রযুক্তির উপর মনোযোগ প্রদান করে এবং এর নির্মাতা বাশার কায়ালি (@বেশার) এবং সালেহ (@এমএসকাইয়ালি)Подкаст Hyperlink является частью платформы Hyperstage и представляет собой посвященную технологиям программу на арабском языке. Её авторы - Беср Каяли (@beshr) и Салех (@mskayyali).
16হাইপারস্টেজ হচ্ছে এক ডিজিটাল প্ল্যাটফর্ম যা প্রযুক্তি, সমাজ এবং সংস্কৃতিক সংবাদ ছাড়াও বিজ্ঞান এবং শিল্প সংক্রান্ত তাজা সংবাদ প্রদান করে থাকে।Hyperstage - это цифровая площадка, которая помимо новостей науки и искусства освещает темы технологий, общества и новости культуры.
17এই ওয়েব সাইট বিশ্বের একেবারে সাম্প্রতিকতম প্রযুক্তি, প্রযুক্তি বিষয়ক পেশাদার ব্যক্তি, এবং হাইপারস্টেজ দলের লেখা মতামত বিষয়ক পোস্টের প্রতি মনোযোগ প্রদান করে থাকে।Сайт уделяет внимание последним мировым достижениям в области техники, мнениям профессионалов области, обзорам книг и комментариям команды Hyperstage.
18গ্লোবাল ভয়েসেস-এর করা টুইট-এর জন্য তার টুইটার একাউন্ট (@গ্লোবালভয়েসেস) এবং #জিভিরেডিও অনুসরণ করুন যেখানে ঘোষণা করা হচ্ছে যে এই মূহূর্তে কি ধরণের অনুষ্ঠান চলছে যার সাথে স্ট্রিম শোনার জন্য একটা লিঙ্ক দিয়ে দেওয়া হয়েছে আর পুরো অনুষ্ঠানমালার তালিকা নীচে প্রদান করা হয়েছে।Ищите твиты Global Voices (@globalvoices) и хэштег #GVRadio [радио GV] с анонсами того, что транслируется в настоящий момент и ссылкой на поток, а также смотрите полный список программ ниже.