Sentence alignment for gv-ben-20130417-36027.xml (html) - gv-rus-20130420-22389.xml (html)

#benrus
1ভেনেজুয়েলায় নির্বাচন পরবর্তী উদ্বেগ বৃদ্ধি পাচ্ছেНапряжение по итогам выборов в Венесуэле нарастает
2[বর্ননা ব্যাতীত সকল লিঙ্কই স্প্যানীশ ভাষায়] হুগো শ্যাভেজের মৃত্যু পরবর্তী নির্বাচন ফলাফলে [ইংরেজি] নির্বাচনে প্রতিদ্বন্দ্বী প্রার্থী নিকোলাস মাদুরো এবং হেনরিখ ক্যাপরিলেস রাদোনস্কির সমর্থকদের মধ্যে উত্তেজনা তীব্রতর হচ্ছে।Итоги выборов [анг], прошедших после смерти Уго Чавеса и позволивших Николасу Мадуро и Энрике Каприлес Радонски измерить поддержку своих избирателей, находятся в состоянии растущей напряженности.
3প্রজাতন্ত্রের নতুন রাষ্ট্রপতি হিসেবে মাদুরোর নাম ঘোষণার পরপরেই গণপ্রতিবাদের আহ্বান জানানো হয়েছে এবং সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমে ভোট পূনঃগণনার দাবি ক্রমশঃ জোরালো হচ্ছে।Как только Мадуро был избран новым президентом республики, призывы к народным протестам и пересчету голосов распространились через социальные сети.
4একঘণ্টার মধ্যেই উভয় প্রার্থীর সমর্থকরা তাঁদের সমর্থনে বিক্ষোভের ছবি, ভোটের অনিয়মের ঘটনা টুইট করে ভেনেজুয়েলার টুইটারে প্রাধান্য বিস্তার করেছে।В течении нескольких часов фотографии демонстраций, твиты в поддержку обоих кандидатов и жалобы на нарушения процедуры голосования заняли лидирующие позиции в сети Twitter Венесуэлы.
5সাংবাদিক ইন্তি একেভেদো (@ইন্তি) মন্তব্য করেনঃЖурналист Инти Ацеведо (@inti) прокомментировал ситуацию.
6@ইন্তি: ঘণ্টায় ঘণ্টায় ভেনেজুয়েলার পরিস্থিতি জটিলতর হচ্ছে, বিভিন্ন ধরণের হাজারো সংঘর্ষের গুজব (অসমর্থিত) শোনা যাচ্ছে।@inti: Ситуация в Венесуэле усложняется с каждым часом, много слухов (непотвержденных) о тысяче различных происшествий.
7ক্যারাকাস থেকে লিলিয়ানা ওচোয়া (@লিলিওব) সেনা নিয়োজনের ছবি শেয়ার করেছেন।А тем временем Лилиана Очоа из Каракаса (@liliob) поделилась фотографией, на которой изображено развертывание войск.
8@লিলিওব: এফ সি ও (ফ্রান্সিস্কো ফাজারদো) হাইওয়ে এইমুহূর্তে ঠিক এমনটাই দেখা যাচ্ছে।@liliob: Вот так сейчас выглядит fco шоссе (Франциско Фаджадо).
9ছবি @এন্ড্রুইভাম১৮ pic.twitter.com/DnXydf67wfФото @andreavmm18 pic.twitter.com/DnXydf67wf”
10ছবি @এন্ড্রুইভাম১৮, @লিলিওব কর্তৃক টুইটারে শেয়ারকৃতФото @andreavmm18, размещенное в Twitter @liliob
11একই সময়ে ভালেন্সিয়ার এ ছবিটি আনাস লা রিভা তার ফেসবুক প্রোফাইলে শেয়ার করেনঃВ то же время в Валенсии Анэис Ла Рива опубликовала следующее фото в своем профиле в Facebook:
12ভেলেন্সিয়াতে প্রতিবাদ।Протест в Валенсии.
13ছবি আনাস লা রিভার ফেসবুক প্রোফাইল থেকে শেয়ারকৃতФото Анэис Ла Ривы в ее профиле в Facebook.
14এর অল্পক্ষণ পরেই হুগো লণ্ডনো (@হুগুইতো) তাঁর টুইটার একাউন্ট থেকে জানানঃНемногим позже Хьюго Лондоно (@huguito) сообщил со своего Twitter-аккаунта:
15@হুগুইতো: এই মুহূর্তে ভেনেজুয়েলায় সি এন ই [জাতীয় নির্বাচন কাউন্সিল] মাদুরোকে রাষ্ট্রপতি হিসেবে ঘোষণা দিল; সি এন ই-এর প্রধান কার্যালয়ের সামনে মিছিল শুরু হয়েছে, কান ঝালাপালা করা তীব্র শব্দ@huguito: В Венеуэле в этот самый момент Национальный избирательный совет объявил Мадуро президентом. Итог: демонстрации и протесты в головных офисах Национального избирательного совета, звук кастрюль.
16“ টুপামারোস” নামে পরিচিত একটি দল দেশের পশ্চিমাংশের মেরিদা শহরে আসার পরপর সকাল থেকে দিনব্যাপী সহিংস ঘটনা ঘটে। টমাস ফার্নান্দেজ (@টমাসনোমাস২৯ ) এ বিষয়ে একাধিক প্রতিবেদন শেয়ার করেনঃТомас Фернандез (@Tomasnomas29) поделился несколькими сообщениями о применении силы утром и в течении дня после приезда группировки, известной как “Тупамарос”, в западную части страны, город Мерида.
17@টমাসনোমাস২৯: লিসিও লিবারেটর (উচ্চ বিদ্যালয়) এ আমাদের সাহায্য করুন দয়া করে!!@Tomasnomas29: ПОМОГИТЕ НАМ, ПОЖАЛУЙСТА! Мы в средней школе Либертадора!!
18দয়া করে সংবাদটি ছড়িয়ে দিন!Пожалуйста, распространите это!!
19টুপামারোসরা ভোট গণনায় বাধা দিচ্ছে!Тупамарос мешают подсчету голосов!
20ভেনেজুয়েলা জুড়ে এ বাক্য পৌছে দিন! ছড়িয়ে দিনРаспространите это по всей Венесуэле!
21সেবাস্টিন বারেজ (@সেবাস্টিয়ানাবি) রিপোর্ট করেনঃСебастьяна Барраез (@SebastianaB) так же сообщила:
22@সেবাস্টিয়ানাবিঃ তাচিরাতে রাস্তাগুলো গাড়ি দিয়ে ঘেরা; মেরিদাতে তুপামারোসরা ভয় দেখাচ্ছে আর বারিয়ান্সে তারা রাস্তায় প্রতিবাদ জানাচ্ছে@SebastianaB: Бронированные машины ездят по улицам Тачиры; в Мериде Тупамарос наводят страх на всех вокруг; в Баринасе протестуют на улицах.
23আগত ঘণ্টাগুলোতে দু পক্ষ থেকেই রাস্তায় বিক্ষোভের আহ্বান অব্যাহত থাকবে বলে আশা করা যায়।В ближайшие часы ожидается еще больше провокаций и уличных протестов с обеих сторон.
24তথ্য জানানোর জন্য এবং মন্তব্য করার জন্য ভেনেজুয়েলার হ্যাসট্যাগ নাগরিকেরা নিচের এ টুইটার একাউন্টগুলো ব্যবহার করছেন #CaprilesGanóTibisayMintió; #ElPuebloHablóMaduroGanó; #NicolásElDerrotadoEresTú; #CacerolazoALas8; #ConteoVotoPorVotoYA; এবং Mañana al CNE.Хэштеги, которые жители используют для информирования и высказывания своего мнения, можно увидеть в ведущих темах в Twitter Венесуэлы. #CaprilesGanóTibisayMintió; #ElPuebloHablóMaduroGanó; #NicolásElDerrotadoEresTú; #CacerolazoALas8; #ConteoVotoPorVotoYA; y Mañana al CNE.