# | ben | rus |
---|
1 | সৌদি আরব: একক বিক্ষোভকারী খালেদ আল জোহানির সাময়িক মুক্তি | Саудовская Аравия: протестующий Халед аль-Джохани временно освобожден |
2 | ১১ই মার্চ, ২০১১ তারিখে সৌদি আরবে বিক্ষোভ দিবস ঘোষণা করা হলে মুষ্টিমেয় কয়েকজন বিক্ষোভকারী পুলিশের ভারী উপস্থিতিকে মোকাবেলা করে প্রতিবাদ করেছিল। | Когда в Саудовской Аравии призвали провести «День гнева» 11 марта 2011 года, лишь немногие решилась протистовать против большого числа полиции. |
3 | খালেদ আল জোহানি ছিলেন সেসব (ভিডিও) টেপে ধারণ করা একমাত্র ব্যক্তি। | Халед аль-Джохани был единственным, кого удалось снять на видео. |
4 | আল জোহানি সংস্কৃতি ও তথ্য মন্ত্রণালয়ের একটি বাসে করে পরিকল্পিত বিক্ষোভ অনুষ্ঠানের স্থলে নিয়ে আসা একদল সাংবাদিকের সঙ্গে কথা বলেছিলেন। | Аль-Джохани разговаривал с группой журналистов, которые были доставлены на автобусе Министерства культуры и информации в то место, где должен был произойти протест. |
5 | সাক্ষাৎকারের একইদিনে বাড়ি ফেরার সময় তাকে গ্রেপ্তার করা হয়েছিল। | И в тот же день по возвращению домой он был арестован. |
6 | আজ পর্যন্ত তাকে আটক রাখা হয়েছিল। খালেদের ভাই অপরাহ্ণ ২:৫০টায় [আরবী ভাষায়] টুইট করেছেন: | Его продержали в заключении до сегодняшнего дня, до момента, когда брат Халеда написал 14:50 в Twitter в [ар]: |
7 | আল্লাহকে ধন্যবাদ! | Хвала Богу! |
8 | আমার ভাই খালেদ আল জোহানি ৪৮ঘন্টার জন্যে মুক্তি পেয়েছেন। | Мой брат Халел аль-Джохани был выпущен 48 часов назад. |
9 | সবকিছু ঠিক আছে, তার সঙ্গে আরো অনেকে মুক্তি পেয়েছেন…. | Все впорядке, некоторые другие были выпущены с ним… |
10 | সৌদি সাংবাদিক তুর্কি আলাব্দুলহাই টুইট করেছেন: | Саудовский журналист Турки аль-Абдулхай написал в Twitter: |
11 | খালেদ, আপনার হাসি এই দেশের আশার প্রতীক। | Халед, твоя улыбка символизирует надежду в этой стране. |
12 | খালেদ, (এদেশে) অবিচার প্রকাশের প্রতিমূর্তি আপনি। | Халед, ты символ, который изобличает несправедливость. |
13 | আমি চাই যা লেখা আছে আপনি তা পড়েন এবং এটাই আপনার সম্পর্কে লেখা হবে | Халед, все, что я хочу от тебя, это, чтобы ты прочитал, что о тебе было написано. |
14 | আজ মুক্তি পাওয়ার অব্যবহিত পর খালেদ আল জোহানি। | Халед аль-Джохани сразу после освобождения. |
15 | আলোকচিত্রটি টুইটারে ভাগাভাগি করেছেন তার ভাই @আই৯৮এ | Фото поделился его брат @I98A в Twitter |
16 | সৌদি মেডিক্যাল ডাক্তার ওয়ালিদ আল মজিদ টুইট করেছেন: | Саудовский врач Валид аль-Маджид написала: |
17 | অনেক ধন্যবাদ খালেদ আল জোহানি চিরিদিনের মতো অপ্রমাণ করার জন্যে এবং যে কর্তৃপক্ষ শুধু ইচ্ছেমতো সন্ত্রাসীদের গ্রেপ্তার করে। | Большое тебе спасибо Халед аль-Джохани, что опроверг раз и навсегда миф, что власти арестовывают только террористов без достаточных оснований. |
18 | ন্যায়সঙ্গত পৃথিবীতে দুর্নীতিগ্রস্ত আর ভণ্ডরা থাকবে আপনার জায়গায়। | В справедливом мире на твоем месте будут лицемеры и коррумпированные лица. |
19 | @আইনূর৯৩ টুইট করে তার আনন্দ প্রকাশ করেছেন: | @iNoor93 выразила свою радость в твите: |
20 | খালেদ আল-জোহানি'র হাসি: দিন = সফল! | Улыбка Халеда аль-Джохани: она сделала мой день! |
21 | সৌদি লেখক এবং মোর্তাদা আল আতিয়া টুইট করেছেন: | И саудовский писатель Мортада аль-Атия написал в Twitter: |
22 | খালেদ আল জোহানি: আপনি কী এজন্যে হাসছেন যে আপনি মুক্তি পেয়ে খুশি? | Халед аль-Джохани, ты улыбаешься, потому что тебя выпустили? |
23 | অথবা আপনি আপনার সাহসিকতার জন্যে গর্বিত? | Или потому, что ты гордишься своей храбростью? |
24 | অথবা আপনি আপনার কষ্ট আড়াল করছেন? | Или потому, что хочешь скрыть свою боль? |
25 | অথবা যারা আপনাকে গ্রেফতার করেছে তাদের চ্যালেঞ্জ করতে? | Или чтобы бросить вызов тем, кто тебя арестовал? |
26 | অথবা যারা আপনাকে নিচে নামিয়েছে তাদের বিব্রত করতে? | Или, чтобы смутить тех, кто обидел тебя? |
27 | সৌদি নেটনাগরিকরা টুইটারে আল জোহানির স্মৃতি জাগরূক রেখেছেন। | Саудовские пользователи Сети помнили об аль-Джохани [анг] в Twitter. |