Sentence alignment for gv-ben-20140114-41286.xml (html) - gv-rus-20140110-27407.xml (html)

#benrus
1অব্যাহত ধর্ষণ ও যৌন সহিংসতার কারণПроблема сексуального насилия в Индии продолжает оставаться острой
2“এক বছর আগে আজকের দিনে যা ঘটেছিল, তা আমি ভুলব না”“Я никогда не забуду то, что произошло в этот день год назад”.
3২০১২ সালে দিল্লিতে গণধর্ষণের ঘটনায় ​​নিহত নির্ভয়াকে স্মরণ করে ভিডিও ভলান্টিয়ার্স গত ১৬ ডিসেম্বর, ২০১৩ তারিখে এই ভিডিওটি মুক্তি দেয়।16 декабря 2013 года организация Video Volunteers [анг] опубликовала видеоролик [анг] в память о девушке, ставшей жертвой группового изнасилования в Дели в 2012 году.
4সে বছর দিল্লিতে অভিযোগ করা ৭০৬ টি ধর্ষণ ঘটনার মধ্যে শুধু মাত্র এই ঘটনাটির আসামিরাই দণ্ডাদেশ পেয়েছে।За 2012 год в Дели было зарегистрировано 706 случаев изнасилования, из которых обвинительный приговор был вынесен только по этому делу.
5পরিসংখ্যান বলছে, ভারতে এখনও প্রতি ২২ মিনিটে একজন করে মহিলা ধর্ষণের শিকার হন। সেখানে ধর্ষণের জন্য দোষী সাব্যস্তের হার মাত্র ২৫%।Согласно данным статистики, каждые 22 минуты в Индии происходит изнасилование, однако обвинительные приговоры выносятся лишь в 25% случаев.
6ধর্ষণ ও যৌন সহিংসতা অব্যাহত থাকার কারণ অনুসন্ধানে এই ভিডিওটি আকর্ষণীয় আলোচনার সুত্রপাত করেছে।Видео исследует причины, по которым проблема сексуального насилия в Индии продолжает оставаться чрезвычайно острой.