Sentence alignment for gv-ben-20110430-17187.xml (html) - gv-rus-20110428-3805.xml (html)

#benrus
1ইয়েমেন: তায়েজের বিক্ষোভে একজন হত, একাধিক আহতЙемен: один человек убит и несколько ранено во время протеста в г.
2আমাদের এ পোস্ট টি ইয়েমেন প্রতিবাদ ২০১১ সংক্রান্ত বিশেষ কাভারেজের অংশТаиз Данный пост является частью нашей специальной рубрики Протесты в Йемене 2011.
3ইয়েমেনের তায়েজে আজ হাজার হাজার বিক্ষোভকারী রাস্তায় নেমে আসে এবং আলি আব্দুল্লাহ সালেহর শাসনামল উৎখাতের আহ্বান জানায়।Сотни протестантов сегодня вышли на улицы города Таиз, Йемен. Они призывали к свержению режима Али Абдалы Салеха.
4По информации, предоставленной газетой Йемен Пост, один человек был убит и четыре человека ранены во время атаки протестантов силами республиканской армии.
5ইয়েমেন পোস্ট এর মতে বিক্ষোভকারীদের প্রতি রিপাবলিকান গার্ড ফোর্স তাজা গুলি চালালে একজন বিক্ষোভকারী নিহত হন এবং চারজন আহত হন।Военные использовали боевое оружие. Mужчины, женщины и дети, прикрываясь зонтиками и размахивая флагами, прошли маршем по улицам г.
6বৃষ্টি সত্বেও নারী, পুরুষ এবং শিশুদের ছাতা মাথায় দিয়ে এবং পতাকা হাতে নিয়ে তায়েজের সড়কগুলোতে মিছিল করতে দেখা যায়।Таиз, несмотря на дождливую погоду. Пользователь multisal999 разместил видеозапись со сценами протеста:
7মালটিসা১৯৯৯ বিক্ষোভের দৃশ্যগুলোকে ভিডিও করেন:http://www.youtube.com/watch? v=1l3BmI_fAIA
8ইউটিউব-এ অল্প কিছুক্ষণ পরেই অন্য ফুটেজে দেখা যায় যে বিক্ষোভকারীরা গুলির শিকারে পরিণত হয়েছে।Вскоре на Интернет сайте YouTube появились кадры стрельбы, открытой по протестантам. ВНИМАНИЕ: ВИДЕО СОДЕРЖИТ СЦЕНЫ НАСИЛИЯ
9সতর্কতা: গ্রাফিক ভিডিও রামজি২০১১১০০-এর পোস্ট করা চলমান এ ভিডিও তে দেখা যায় বিক্ষোভকারীরা মাথায় আঘাতপ্রাপ্ত একজন বিক্ষোভকারীকে বহন করে নিয়ে যাচ্ছেন।Пользователь Ramzi2011100 разместил видеозапись с мимолетными образами протестантов, уносящих человека, получившего ранение в голову. Данная видеозапись была загружена сегодня и сопровождается следующим объяснением происходящего:
10এ ভিডিওটি আজ আপলোড করা হয়।Раненые в городе Таиз.
11ভিডিওটিতে বলা হয়: তায়েজে ক্ষয়-ক্ষতি, শাব বিদ্যালয়ের সামনে নিরাপত্তা বাহিনী তাজা গুলি ব্যবহার করেছে।Напротив школы Шааб службы безопасности открыли огонь по протестантам из боевого оружия.
12মুফিদ২০২২ কর্তৃক ধারণকৃত এ ভিডিও-তে দেখা যায় নিরাপত্তা বাহিনীর ছোড়া গুলিতে মাথায় আঘাতপ্রাপ্ত অপর একজন ব্যক্তিকে বহন করে নিয়ে যাওয়া হচ্ছে।А на этой видеозаписи, сделанной пользователем mufeed2022, показано, как уже другого человека, получившего огнестрельное ранение в голову, уносят с места происшествия. Огонь был открыт службами безопасности.
13ভিডিওটি আরবিতে:Видеозапись называется [ар]:
14” তায়েজে আলি সালেহর বাহিনী একজনকে হত্যা করেছে এবং অনেককে আহত করেছে।”Службы Али Салеха убивают одного и ранят других участников протеста в городе Таиз.
15ভিডিওটির বর্ণনায় বলা হয়:Описание, сопровождающее видеозапись, гласит:
16Сегодня в городе Таиз, недалеко от школы Шааб, армия открыла огонь по протестантам после того, как они вышли на улицы в знак протеста против оппозиции, выступающей в поддержку инициативы Советa сотрудничества арабских государств Персидского залива.
17আজ তায়েজে শাব বিদ্যালয়ের কাছে সেনাবাহিনী বিক্ষোভকারীদের প্রতি গুলি চালালে একজন নিহত হয়।Один человек был убит.
18গাল্ফ কোপারেটিভ কাউন্সিলের উদ্যোগের বিরুদ্ধে প্রতিবাদ জানাতে বিক্ষোভকারীরা রাস্তায় সমবেত হয়।Протестанты были уверены, что армия была призвана для их защиты от проявлений жестокости и насилия сотрудниками полиции, службами безопасности и представителями республиканской охраны.
19বিক্ষোভকারীরা সবসময়ই মনে করতো পুলিশের নির্মমতা, নিরাপত্তা বাহিনী ও রিপাবলিক গার্ডদের সহিংসতা থেকে সেনাবাহিনী তাঁদের রক্ষা করবে কিন্তু তাঁদের সে আশা মিথ্যায় পরিণত হয়।Но, это оказалось неправдой. Данный пост является частью нашей специальной рубрики Протесты в Йемене 2011 .