Sentence alignment for gv-ben-20120327-24081.xml (html) - gv-rus-20120330-12198.xml (html)

#benrus
1পুয়োর্টো রিকো: একাডেমীতে “ জাতীয় সালসা দিবস”Пуэрто-Рико: национальный день сальсы в консерватории
2প্রতি বছর, মার্চের তৃতীয় রোববারে পুয়োর্টো রিকোয় জাতীয় সালসা দিবস অনুষ্ঠিত হয়।В Пуэрто-Рико каждый год третьего воскресенья марта празднуется национальный день сальсы.
3তবে পুরো মাস জুড়ে এই গুরুত্বপূর্ণ উদযাপনের সাথে সম্পর্কিত নানা ধরনের কার্যক্রম লেগে থাকে।Однако целый ряд мероприятий, связанных с этим важным событием, проводится на протяжении всего месяца.
4এটি হচ্ছে রোববার, ১১ মার্চের ঘটনা, যেদিন, সালসা দিবস স্মরণে পুয়োর্টো রিকো সঙ্গীত একাডেমীতে ঐতিহ্যবাহী এক কনসার্টের আয়োজন করা হয়।Одно из таких мероприятий было проведено 11 марта в музыкальной консерватории Пуэрто-Рико, где состоялся посвященный дню сальсы концерт.
5সালসার প্রতি উৎসর্গীকৃত এদিন এই সংস্কৃতি এবং সঙ্গীতকে তুলে ধরার জন্য একাডেমীর রাফায়েল হার্নানদেজ এমফিথিয়েটার একত্রিত হয় ।Любители сальсы собрались в здании амфитеатра Рафаэля Эрнандеса, чтобы насладиться музыкальной и культурной экспрессией танца.
6এটি হচ্ছে এমন এক সঙ্গীত আয়োজন, যা সারা বিশ্বে ল্যাটিন আমেরিকা এবং ক্যারিবীয় সঙ্গীত এবং নৃত্যের জন্য অত্যন্ত জনপ্রিয় এবং পরিচিতি লাভ করেছে।Этот танец обогнул весь земной шар и стал самым популярным и самым узнаваемым образцом латиноамериканской и карибской музыки и танца.
7এ বছর পুয়োর্টো রিকার সালসার দুই সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ আদর্শ, গায়ক চেও ফেলিচিয়ানো এবং গায়ক ও ট্রাম্পেট বাদক জেরি মেডিনা, সালসা দিবসের উদযাপনে একাডেমীর ছাত্রদের সাথে যোগ দিয়েছে।В этом году к студентам консерватории, отмечающих день сальсы, присоединились два знаменитых в Пуэрто-Рико исполнителя сальсы: певец Чео Феличиано, а также певец и трубач Джерри Медина.
8উইলমা কোলন এই অনুষ্ঠানের উপর তোলা ছবি আমাদের প্রদর্শন করছেন।Уилма Колон опубликовала несколько фото с концерта.
9সকল ছবি তার অনুমতিক্রমে প্রকাশ করা হয়েছে।Все фото размещены с ее согласия.
10জাতীয় সালসা দিবসে এর প্রতি উৎসর্গীকৃত সমবেত কনসার্ট উপভোগ করছেЛюбители сальсы собрались вместе, чтобы насладиться концертом, посвященном дню сальсы.
11একাডেমীর ট্রামবোন নামক বাদ্যযন্ত্রের ছাত্ররা, ক্যারিবিয়ান জ্যাজ এন্ড মিউজিক বিষয়ে পড়াশুনা করছে।Студенты из консерватории класса тромбона по специальности карибский джаз и музыка.
12জেরি মেডিনাДжери Медина
13পারকাশন (তাল যন্ত্র)-এর ছাত্ররা,ক্যারিবিয়ান জ্যাজ এন্ড মিউজিক বিষয়ে পড়াশুনা করছে।Студенты класса ударные по специальности карибский джаз и музыка. Певец Чео Феличиано.
14গায়ক চেও ফেলিচিয়ানো, সালসার সাথে সাথে তিনি বেলেরোর গায়ক হিসেবেও পরিচিতИзвестен не только в исполнении сальсы, но также и в жанре болеро.
15একাডেমীর ছাত্ররা, অথিতি সালসা গায়কের সাথে মিলে কনসার্টে গানে গাইছে।Хоровое пение студентов консерватории с приглашенными исполнителями сальсы.