Sentence alignment for gv-ben-20130906-38749.xml (html) - gv-rus-20130819-24896.xml (html)

#benrus
1স্টোরিমেকারের মাধ্যমে আপনার গল্প বলুন এবং জিতে নিন ১০০০ ইউরোРасскажите свою историю через StoryMaker и выиграйте 1000 евро
2ফ্রি প্রেস আনলিমিটেড থেকে পুনরায় প্রকাশিত।Перепост с Free Press Unlimited.
3স্টোরিমেকার হচ্ছে ফ্রি প্রেস আনলিমিটেডের একটি নতুন প্রকল্প।StoryMaker - это новый проект Free Press Unlimited.
4অ্যাপসটি মোবাইলের গল্প উন্নত করতে সম্পাদনাকারী সফ্টওয়্যার এবং একটি শিক্ষাগত সাংবাদিকতার প্রোগ্রামের সাথে নিরাপত্তার সম্মিলনে গঠিত।Приложение объединило в себе безопасность, программное обеспечение для редактирования, а также журналистскую образовательную программу для улучшения мобильных историй.
5অ্যাপসটি ব্যবহার এবং সকলের জন্য উন্মুক্ত করার জন্য প্রস্তুত।Приложение готово к использованию [анг] и доступно каждому.
6স্টোরিমেকার ব্যবহার শুরু করার জন্য আমরা যত জনকে পারছি উৎসাহিত করছি। এ উপলক্ষে আমরা একটি প্রতিযোগিতার আয়োজন করেছি।Мы организуем конкурс для того, чтобы воодушевить как можно больше людей начать использовать StoryMaker.
7স্টোরিমেকারের মাধ্যমে একটি গল্প তৈরি করে এতে অংশগ্রহণ করুন অথবা উন্নতির জন্য আমাদের পরামর্শ দিন।Участвуйте в конкурсе, рассказав свою историю через StoryMaker или внесите свои предложения по улучшению приложения.
8সেরা গল্পটিЛучшая история
9স্টোরিমেকার ব্যবহার করে আপনার গল্প বলুন এবং জিতে নিন ১,০০০ ইউরো ।Используйте StoryMaker, чтобы рассказать свою историю и выиграйте 1000 евро.
10Www.storymaker.cc সাইটে আপলোড করা সব গল্পই পুরস্কারের জন্য স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্রতিযোগিতায় চলে আসবে।Все истории, загруженные на www.storymaker.cc [анг] будут автоматически участвовать в гонке за призом.
11আমরা সেই সেরা গল্পটি খুঁজছি, যেটি মোবাইলে বলা গল্প ছাড়া অনুচ্চারিত রয়ে যাবে।Мы ищем лучшие истории, которые до сих пор остались нерасказанными в мире мобильных историй.
12উন্নতির জন্য সেরা পরামর্শЛучшие предложения по улучшению
13স্টোরিমেকার প্রকল্পটি সবে মাত্র চালু করা হয়েছে। কিন্তু তার মানে এই নয় যে, সেখানে উন্নতির জন্য আর কোন জায়গা অবশিষ্ট নেই।StoryMaker был только что запущен, но это не означает, что нет никакой возможности для совершенствования.
14বিপরীতভাবে, আমরা আমাদের ব্যবহারকারীদের আরও উন্নত অ্যাপস উপহার দিতে চাই।Наоборот, нам нужно, чтобы наши пользователи продолжали совершенствовать приложение.
15অনুগ্রহ করে, আমাদের কাছে আপনাদের স্বীয় প্রতিক্রিয়া পাঠান। শুধু তাই নয়, আপনাদের উদ্ভাবনী ধারণা, বর্তমান সংস্করণে আপনি কোন ত্রুটি খুঁজে পেলেও আমাদের কাছে তাও পাঠিয়ে দিন।Пожалуйста_ пришлите нам свой отзыв, инновационные идеи, ошибки, с которыми вам пришлось столкнуться в текущей версии и т.д.
16স্টোরিমেকার প্রকল্পটিকে সত্যিকারভাবে সফল করতে আমাদের সহায়তা করুন।Помогите нам сделать StoryMaker действительно успешным приложением.
17সেরা আইডিয়াটির জন্য রয়েছে ১,০০০ ইউরো পুরস্কার।Награда в размере 1000 евро будет присуждена за лучшую идею.
18স্টোরিমেকার. সিসি এর সমর্থনে আমাদের ইমেল করুন।Пишите нам по адресу support [собака] storymaker.cc.
19আগামী ৩১ ডিসেম্বর, ২০১৩ তারিখ পর্যন্ত আপনি প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহণ করতে পারবেন।Вы можете принять участие до 31 декабря 2013 года.