Sentence alignment for gv-ben-20120727-29424.xml (html) - gv-rus-20120728-17039.xml (html)

#benrus
1আর্জেন্টিনা:#লন্ডন২০১২ অলিম্পিক নিবাস থেকে খেলোয়াড়রা ছবি টুইট করেছেАргентина: спортсмены выкладывают в социальных сетях свои фотографии с Олимпиады
2এই প্রবন্ধটি লন্ডন অলিম্পিক-২০১২ নিয়ে করা আমাদের বিশেষ কাভারেজের অংশЭта статья является частью нашей специальной рубрики “Олимпиада в Лондоне 2012“.
3লন্ডনে অনুষ্ঠিত হতে যাওয়া অলিম্পিক গেমস শুরুর ঠিক একদিন আগে, আর্জেন্টিনার ক্রীড়াবিদরা তাদের টুইটার এবং ফেসবুক একাউন্টের মাধ্যমে নিজেদের আগমনের ছবি প্রদর্শন করেছে।Аргентинские спортсмены поделились в социальных сетях Twitter и Facebook фотографиями, сделанными ими по приезду на Олимпийские игры в Лондоне.
4লুসিয়ানা আইমার আর্জেন্টিনার [ফিল্ড] হকি দলের একজন খেলোয়াড় এবং তিনি দেশটির বর্তমান সেরা খেলোয়াড়, যিনি সাতবার বিশ্ব সেরা প্রমিলা হকি খেলোয়াড় হিসেবে নির্বাচিত হয়েছেন।Лусиана Аймар, член аргентинской команды по хоккею на траве и действующая чемпионка страны, семь раз признавалась лучшей в мире женщиной, играющей в хоккей на траве.
5টুইটারে আইমার (@আইমারলুচা) অলিম্পিক ভিলেজ-এ দলের আগমনের একটি ছবি প্রদর্শন করেছেন [স্প্যানিশ ভাষায়]:В сети микроблогов Twitter Аймар выложила (@aymarlucha) одну из [исп] фотографий команды, сделанную сразу после приезда в Олимпийскую деревню:
6আর্জেন্টিনার প্রমিলা ফিল্ড হকি দল, যারা লাওনেস বা সিংহী নামে পরিচিত।Аргентинская команда по хоккею на траве, The Lionesses (Львицы).
7ছবি আপলোড করেছেন টুইটার ব্যবহারকারী @আইমারলুচাФото загружено в Twitter пользователем @aymarlucha
8হুয়ান মার্টিন ডেল পোট্রো, আর্জেন্টিনার এক টেনিস খেলোয়াড়, বর্তমানে এটিপি ওয়ার্ল্ড ট্যুর তালিকায় যার অবস্থান নবম। তিনি তার ফেসবুক পাতায় একটি ছবি পোস্ট করেছেন যা কিনা অলিম্পিক গেমসে অংশগ্রহণকারী ক্রীড়াবিদদের নিয়ে তৈরী করা এক বইয়ের জন্য গ্রহণ করা হয়েছিল। .Аргентинский теннисист Хуан Мартин Дель Потро, занимающий девятое место в мировом туре АТР, разместил на своей странице в Facebook фотографию, сделанную им для книги спортсменов Олимпийских игр.
9হুয়ান মার্টিন ডেল পোট্রো তার নিজস্ব ফেসবুকের পাতায় ছবি আপলোড করেছেনФото загруженное Хуан Мартин Дель Потро на его официальной странице в Facebook
10এদিকে আর্জেন্টিনা অলিম্পিক কমিটির প্রেসিডেন্ট জেরাডো ওয়ের্থিন (@জেরাডোওয়ের্থিন) আর্জেন্টিনার নৌকা বাইচ দলের সদস্যদের একটি ছবি টুইট করেছেন [স্প্যানিশ ভাষায়]:Между тем, президент аргентинского Олимпийского комитета Герадо Верфиен (@gerardowerthein) разместил в Twitter фотографию [исп] сопровождающих аргентинской команды:
11লন্ডনের অলিম্পিক ভিলেজে আর্জেন্টিনার নৌকা বাইচ দলের সদস্যরা।Сопровождающие аргентинской команды в Олимпийской деревне в Лондоне.
12ছবি আপলোড করেছেন টুইটার ব্যবহারকারী @জেরাডোওয়ের্থিন।Фото загружено в Twitter пользователем @gerardowerthein
13এছাড়াও টুইটারে আর্জেন্টিনার জিমন্যাস্ট ফ্রেদরিকো মোলিনারি (@এফডিমোলিনারি) অলিম্পিক ভিলেজের একটি অ্যাপার্টমেন্টের ছবি প্রদর্শন করেছেন [স্প্যানিশ ভাষায়]:Также в Twitter аргентинский гимнаст Федерико Молинари (@FDMolinari) поделился с общественностью [исп] фотографией апартаментов в Олимпийской деревне:
14লন্ডনের অলিম্পিক ভিলেজের অ্যাপার্টমেন্টের একটি শোবার কামরা।Жилая комната в Олимпийской деревне в Лондоне.
15ছবি আপলোড করেছেন টুইটার ব্যবহারকারী @এফডিমোলিনারিФото загружено в Twitter пользователем @FDMolinari
16কিন্তু আর্জেন্টিনার যে সমস্ত ক্রীড়াবিদেরা লন্ডন অলিম্পিকে যেতে পারেনি তাদের বেলায়?Но что с аргентинскими спортсменами, которые не смогли поехать в Лондон?
17হুয়ান ইগনাসিও চেলার (@হুয়ানচেলা) ক্ষেত্রে এমনটা ঘটেছে। তিনি নিজস্ব টুইটার একাউন্টে নীচের কথাগুলো লিখেছেন:Среди них Хуан Игнасио Чела (@JuanIChela), который написал в Twitter:
18@হুয়ানচেলা [স্প্যানিশ ভাষায়]: যেহেতু একজন টেনিস খেলোয়াড় হিসেবে আমি লন্ডনে যেতে পারিনি, সেক্ষেত্রে আমি জানতে চাই কেউ কি তার বর্শা হিসেবে আমাকে সেখানে নিয়ে যাবে।@JuanIChela [исп]: Поскольку я не могу поехать в Лондон как теннисист, я хочу спросить, возьмет ли кто-то меня в качестве своего метательного копья.
19আর্জেন্টাইন ফুটবল দল লন্ডনে অনুপস্থিত কারণ, এথেন্স ২০০৪ এবং সাংহাই-২০০৮ অলিম্পিকে স্বর্ণ জয়ের পরেও আর্জেন্টিনার ফুটবল দল লন্ডন ২০১২-অলিম্পিকের মূল পর্বে খেলার যোগ্যতা অর্জনে ব্যর্থ হয়।Аргентинские футболисты также не смогли поехать в Лондон. После выигрыша золотых медалей в 2004 в Афинах и в 2008 в Шанхае аргентинская футбольная команда не смогла пройти квалификационный отбор лондонских игр 2012 года.
20২০১২ অলিম্পিক গেমসের ওয়েবসাইট ব্যাখ্যা প্রদান করেছে [স্প্যানিশ ভাষায়]:Сайт Олимпийские игры 2012 [исп] объясняет:
21এই সমস্ত স্মৃতি ক্রমশ বিবর্ণ হয়ে আসছে এক প্রতিদ্বন্দ্বিতাহীন উপস্থিতির বাস্তবতায় যার কারণে বাছাই পর্বে আর্জেন্টিনার জাতীয় ফুটবল দলের অলিম্পিক গেমস অভিযানের ইতি ঘটেছে।Эти воспоминания становятся более блеклыми, учитывая неспособность аргентинской соборной участвовать на Олимпийских играх в этом году.
22আর্জেন্টিনার নাগরিকদের জন্য এটি এক দুর্ভাগ্যজনক বিষয়, যারা কিনা ফুটবলের এক বিশাল অনুরাগী।К несчастью для аргентинцев, больших любителей футбола, их команда не может принять участие в Играх в Лондоне [исп].
23লন্ডন অলিম্পিক-২০১২ [স্প্যানিশ ভাষায়] প্রতিযোগিতা অংশ নিতে না পারার জন্য তারা বেদনার্ত। রাজনৈতিক এবং অর্থনৈতিক সংঘর্ষের বাস্তবতায়, যা কিনা বছরের পর বছর ধরে ফুটবলের সাথে যুক্ত, তার ফলাফল হচ্ছে আর্জেন্টিনা ফুটবল দলের খারাপ প্রদর্শনী।Политические и экономические конфликты, в которые был замешан футбол в течение последних нескольких лет, привели к снижению уровня подготовки аргентинской команды, которая во главе с Уотером Пераццо, участвовала в отборочных играх в Перу.
24ম্যানেজার ওয়াটার পেরাজ্জোর অধীনে অলিম্পিক ফুটবলের চুড়ান্ত পর্বের জন্য পেরুতে অনুষ্ঠিত দক্ষিণ আমেরিকার বাছাই পর্বে আর্জেন্টিনা অংশ নেয়।В результате: Аргентина [исп] не попала в Лондон 2012 [исп].
25ফলাফলঃ আর্জেন্টিনা[স্প্যানিশ ভাষায়], লন্ডন অলিম্পিক ২০১২-এর জন্য যোগ্যতা অর্জন করতে ব্যর্থ হয়।Эта статья является частью нашей специальной рубрики “Олимпиада в Лондоне 2012“.