Sentence alignment for gv-ben-20121203-33406.xml (html) - gv-rus-20121206-20265.xml (html)

#benrus
1অনলাইনে ফিরে এলো সিরিয়াСирия снова онлайн
2সিরিয়া আবার অনলাইনে যুক্ত হয়েছে; বিদেশে বাস করা সিরীয় নেটনাগরিক, যারা যোগাযোগ ব্যবস্থা এবং ইন্টারনেট বন্ধ করে রাখা ওই তিনদিন উন্মাদের মতে তাদের প্রিয়জনের সাথে যোগাযোগ-এর চেষ্টা করেছে, অন্তত তাদের কয়েকজনের মতে।Согласно словам зарубежных пользователей Сети, отчаянно пытающихся в течении трех дней отключения [анг] коммуникаций и Интернета связаться с близкими, Сирия снова вернулась в мировую паутину, по крайней мере, в некоторые ее части.
3টুইটারে, রিমে আলাফ সংবাদটি প্রকাশ করেন:Риме Аллаф распространяет новости в Twitter:
4@রালাফ:দামেস্কের বেশ কিছু সিরীয় বন্ধু আবার অনলাইনে যুক্ত হয়েছে । অনলাইনে স্বাগতম!@rallaf: несколько сирийских друзей появились онлайн в Дамаске, добро пожаловать назад!
5#সিরিয়া#Сирия
6ব্লগার রাজান ঘাজ্জাউই উল্লসিত উক্তি:Блогер Разан Газзави восклицает:
7@রেডরাজান: এফবিতে [ফেসবুকে] যা ঘটছে তা অসাধারণ; আমাদের বন্ধুরা এখন সেখানে পোস্ট করছে। আমরা আনন্দের সাথে আমাদের ফেসবুকের হোমপেজ দেখছি।@RedRazan: То, что сейчас творится в Facebook невозможно описать словами: наши друзья сейчас постят, мы не можем налюбоваться нашими домашними страницами.
8#ইন্টারনেটব্যাকিইনসিরিয়া#সিরিয়া।#ИнтренетСновавСирии #Сирия
9সে তার খুশী লুকিয়ে রাখেনি:Она не скрывает своей радости:
10@রেডরাজান: দামেস্কে বাস করে এমন বেশ কয়েকজন বন্ধুর সাথে আমি কথা বলেছি।@RedRazan: я сейчас общаюсь с несколькими друзьями из Дамаска.
11মনে হচ্ছিল আমি যেন এক শিশু, কিন্তু আমি দারুণ খুশী।Я веду себя как ребенок, но я просто счастлива!
12#ইন্টারনেটব্যাকইনসিরিয়া।#ИнтренетСновавСирии #Сирия
13এবং সে-এর সাথে যোগ করেছে:А потом добавляет:
14@রেডরাজান: “কল্পনা করুন আমরা কতটা খুশী হব, যখন আসাদের পতন ঘটবে”। এটি হচ্ছে সেই বাক্য যা অনেক সিরীয় নাগরিক ফেসবুকে পোস্ট করেছে, #ইন্টারনেটব্যাকইনসিরিয়া#সিরিয়া@RedRazan: “Представьте, какими мы станем счастливыми, когда Асад будет свергнут”, - вот, что сейчас в пишут сирийцы в Facebook.
15এদিকে ব্রায়ান হুইটেকার টুইট করেছে:#ИнтренетСновавСирии #Сирия Тем временем Браян Вайтакер саркастичеки замечает:
16@ব্রায়ান_হুইট : আজ শনিবার এবং আসমা অনলাইনে কিছু কেনাকাটা করতে চায়#সিরিয়া@Brian_Whit: Сегодня суббота, и Асма хочет сделать некотоыре интернет-покупки.
17আসমা আল আসাদ সিরিয়ার স্বৈরশাসক বাশার আল আসাদের স্ত্রী যার বিরুদ্ধে অভিযোগ, সে ইন্টারনেটে কেনাকাটায় অত্যন্ত আগ্রহী।#сирия Асма аль-Асад, жена сирийского диктатора Башара аль-Асада, по утверждениям, является заядлым интернет-шопоголиком.