# | ben | rus |
---|
1 | মিশর: ওমর সুলেইমানের পতন, উত্থান এবং পতন | Египет: падение, взлет и… падение Омар Сулеймана |
2 | মিশরীয় রাজনীতিতে নাটকীয় কয়েক সপ্তাহ চলছে। ৬ই এপ্রিল মিশরের সাবেক ভাইস প্রেসিডেন্ট এবং গোয়েন্দা প্রধান ওমর সুলেইমান রাষ্ট্রপতি পদের জন্যে তার প্রার্থিতা ঘোষণা করেন। | Последние несколько недель в политике Египта были очень напряженными [здесь и далее ссылки ведут на англоязычные источники, пока не указано иное]. |
3 | মিশরীয়দের অনেকে ওমর সুলেইমানকে প্রতিবিপ্লবের একটি ‘অবশেষ', অথবা প্রাক্তন শাসকগোষ্ঠীর পুনর্গঠিত নয় এমন অনুগত হিসেবে গণ্য করেন। | 6 апреля Омар Сулейман, бывший вице-президент Египта и руководитель Службы общей разведки, баллотировался в президенты. |
4 | ১৩ই এপ্রিল সুলেইমানের প্রেসিডেন্ট পদে প্রচারণার বিরুদ্ধে প্রতিবাদ করার জন্যে দশ হাজার বিক্ষোভকারী তাহরির স্কোয়ারে জড়ো হয়েছিলো। | Многие египтяне считают, что Омар Сулейман является противником революции, «пережитком прошлого» и неисправимым приверженцем старого режима. |
5 | তারপর ঘটনার একটি বিস্ময়কর মোড় পরিবর্তনের কারণে ১৪ই এপ্রিল আপাতভাবে প্রার্থীপদের জন্যে যথেষ্ট স্বাক্ষর পেতে ব্যর্থতার কারণে নির্বাচনে দাঁড়ানোর অযোগ্য ঘোষিত দশজন প্রার্থীর একজন বিবেচিত হন। | 13 апреля десятки тысяч демонстрантов собрались на площади Тахрир в знак протеста против президентской кампании Сулеймана. Но события приняли удивительный оборот. |
6 | ১৩ই এপ্রিল, ২০১২ সুলেইমানের প্রেসিডেন্ট পদে প্রচারণার বিরুদ্ধে বিক্ষোভরত দশ হাজার বিক্ষোভকারীকে দেখিয়ে কায়রো'র তাহরির স্কয়ারের একটি সামগ্রিক দৃশ্য। ফ্লিকার ব্যবহারকারী মোসা'ব এলাশামির পাঠানো ছবি (সিসি-বাই-এনসি-এসএ ২. | 14 апреля было объявлено, что Сулейман, наряду с другими десятью кандидатами, был отстранен от предвыборной гонки, потому что он не сумел набрать достаточное количество подписей для выдвижения своей кандидатуры. |
7 | ০)। ১২ই এপ্রিল তারিখে ব্লগার রা'ফাত রোহাইয়েম সুলেইমানকে আক্রমণ করেন: সুলেইমানের হাত বিপ্লবীদের রক্তে রঞ্জিত… এবং এই “নোংরা লোক”টির নির্বাচনে দাঁড়ানো অবশ্যই প্রতিরোধ করতে হবে | Панорамный вид на площадь Тахрир в Каире, где десятки тысяч людей выступают против кандидатуры Омар Сулеймана, 13 апреля 2012 года. |
8 | ১৪ই এপ্রিল বিশিষ্ট ব্লগার এবং এক্টিভিস্ট মাইকেল নাবিল সানাদ “ওমর সুলেইমানের বিরুদ্ধে” শিরোনামের একটি ব্লগ পোস্টে লিখেছেন: | Изображения пользователя Мосы аб Эльшами с http://www.flickr.com/ (CC BY-NC-SA 2.0). |
9 | আমি মনে করি ইজরায়েলের প্রতি আমার মনোভাব সবার জানা, তবে একইসাথে আমি সম্পূর্ণভাবে ওমর সুলেইমান বিরুদ্ধে। | 12 апреля блогер Рафат Рогаем раскритиковал Сулеймана: |
10 | এবং একইসাথে আমি ওমর সুলেইমানকে এবং তাকে ইজরায়েলের সঙ্গে যুক্ত করে কৌতুক করা মন্তব্যগুলো উপভোগ করি… একজন শান্তি্র এক্টিভিস্ট এবং ব্যক্তিগত লাভের জন্যে তার দেশকে বিক্রি করা একজন সরকারি চাকুরের মধ্যে পার্থক্য আছে, তাই নয় কি? | Руки Сулеймана запачканы кровью революционеров… Важно воспрепятстввать этой нечестивой личности в участии в выборах. 14 арпеля Маикел Набил Санад, известный блогер и активист, написал [араб] пост «Против Омар Сулеймана»: |
11 | "ওমর সুলেইমানের বিশ্বস্ততা নিয়ে তাহরির স্কয়ারে সূক্ষ্ণ প্রশ্ন।" টুইটার ব্যবহারকারী @হান্নাহআল্লামের পাঠানো ছবি। | Думаю, всем известно моё отношение к Израилю, но в то же время я являюсь ярым противником Омар Сулеймана. |
12 | সুলেইমান মুসলিম ব্রাদারহুড দেশে একটি রক্ষণশীল ইসলামী উদ্দেশ্যকে এগিয়ে নিতে সচেষ্ট বলে যারা উদ্বিগ্ন তাদের (মিশরের খ্রিস্টানরাসহ) কাছে আবেদন করেছেন এবং যুক্তি করেন যে তিনি মিশরকে একটি “ধর্মীয় রাষ্ট্র” হয়ে ওঠা বন্ধ করবেন। | Я также с удовлетворением читаю комментарии, высмеивающие Омар Сулеймана и упоминающие о его связи с Израилем… Думаю, существует разница между борцом за мир и госслужащим, который продает свою страну ради собственной выгоды, не так ли? |
13 | আসলেই অনেকে মনে করেন যে তিনি একটি ভাল কাজ করবেন। | Приницательный вопрос о благонадежности Омар Сулеймана на Площади Тахрир. |
14 | তিম্মি টুইট করেছেন: | Изображение пользователя @HannahAllam с Твиттера. |
15 | @তামেরহেগাব: সত্যিকারভাবেই আমি ওমর সুলেইমান প্রেসিডেন্ট হলে আমি কিছু মনে করবো না। | @tamerhegab: Если честно, я не имею ничего против президентства Сулеймана. |
16 | দেশের উন্নতি হবে এবং বছরের পর বছর ধরে চলবে; ইখওয়ানরা [মুসলিম ভ্রাতৃত্ব] বিদায় হবে। | Страна за 4 года поднимется; Ихваны [«Братья-мусульмане»] уйдут в прошлое. |
17 | খুব ভাল। | Отлично. |
18 | তবে মেনা মাকরাম টুইট করেছেন: | Однако, Мена Макрам написал в Твиттере: |
19 | আমি একজন খ্রিস্টান এবং আমি ওমর সুলেইমানকে ভোট দিবো না এবং আমার মতো আরও অনেক আছে; মনে করবেন না যে আমরা [খ্রিস্টানরা] শহীদদের হত্যা করেছে এমন কাউকে ভোট দিবো | Я, христианин, не буду голосовать за Омар Сулеймана, и многие другие не будут. Не думайте, что мы [христиане ] проголосуем за того, на чьей совести смерть мучеников. |
20 | ৭ই এপ্রিল সুলেইমান নিজের প্রার্থীতা ঘোষণা করার ঠিক পর পর রাজনৈতিক কার্টুনিস্ট কার্লোস লাতুফ “ইতিহাসের আস্তাকুঁড়” থেকে তার উঠে আসার এই ছবিটি প্রকাশ করেন: | 7 апреля, сразу после того, как Сулейман выдвинул свою кандидатуру на пост президента, карикатурист Карлос Латуфф опубликовал рисунок, на котором мы видим Омара, вылетающего «из мусорного бака истории»: |
21 | সুলেইমানের অযোগ্যতার সংবাদ প্রকাশের পরে চিত্রশিল্পী হাজেম আরাফা কিছু পরিবর্তন করেন: | «Омар Сулейман, бывший Мубаракомен, присоединяется к президентской гонке в Египте». Изображение Карлоса Латуффа. |
22 | হাজেম আরাফা'র পরিবর্তন করা কার্লোস লাতুফের আঁকা ওমর সুলেইমানের কার্টুন। | После новости про то, что кандидатура Сулеймана была снята, художник Хазем Араф сделал несколько поправок: |
23 | মাহা আব্দু্যেলেনিন বিশ্বাস করেন যে এখনও সুলেইমানের আশা আছে: | Изображение Карлоса Латуфа, изменения Хазем Арафа. |
24 | @মাহাগাবের: ওমর সুলেইমানই একমাত্র প্রার্থী যিনি যোগ্যতা অর্জনের জন্যে তার কাগজ-পত্র পরিবর্তন করতে পারেন - তার অবশিষ্ট তা'ওকীল [সমর্থনকারী] পাওয়ার জন্যে ৪৮ ঘণ্টা সময় আছে | Маха Абаюленейн полагает, что Сулейману еще есть, на что надеяться: @mahagaber: Омар Сулейман - единственный кандидат, который может предоставить необходимые документы для квалификации. |
25 | সুলেইমানের প্রচারাভিযানটি ঘোষণা করেছে যে নির্বাচন কমিটি সিদ্ধান্ত চ্যালেঞ্জ করার জন্যে সব ধরনের আইনী ব্যবস্থা গ্রহণ করা হবে। | У него есть 48 часов для сбора недостающих подписей. Сулейман объявил, что он предпримет все правовые меры, чтобы оспорить решение избирательной комиссии. |