Sentence alignment for gv-ben-20110401-16608.xml (html) - gv-rus-20110330-3318.xml (html)

#benrus
1বাহরাইন: প্রখ্যাত ব্লগার মাহমুদ আল- ইউসিফ গ্রেফতারБахрейн: Арестован известный блогер Махмуд Аль-Юсиф
2স্থানীয় সময় রাত ৩ টায় প্রখ্যাত বাহরাইনী ব্লগার মাহমুদ আল-ইউসিফকে তাঁর বাড়ী থেকে গ্রেফতার করা হয়।Сегодня в начале четвертого утра по местному времени в своем доме был арестован известный бахрейнский блоггер Махмуд аль-Юсиф.
3পুলিশের সাথে বাড়ী ত্যাগের পূর্বে তিনি টুইট করে তা জানান।Прежде чем уехать с полицейскими, блоггер написал на твиттере:
4স্থানীয় এক অনুষ্ঠানে মাহমুদ আল-ইউসিফ বক্তৃতা দিচ্ছেনЗа мной пришла полиция
5[১] সুস্থতা ও সহনশিলতার প্রতি অব্যাহত সমর্থন ফিরে আসা, জনগণকে তাঁদের বিশ্বাস, মূল্যবোধ ও সম্পদ সম্পর্কে চিন্তামুক্ত রাখা, একত্রে বসবাসের জন্য অপেক্ষাকৃত উন্নত অন্যদের চাইতে ন্যায়সঙ্গত জীবন পদ্ধতি খুঁজে বের করা বাহরাইনী হিসেবে আমাদের নিয়তি।Mahmood Al-Yousif, giving a speech at a local event Аль-Юсиф - влиятельный блогер, чьи последние посты были нацелены на объединение граждан Бахрейна.
6আমি কারো দিকে আঙ্গুল তুলছি না বা কাউকে দোষারোপও করছি না।15 марта он написал:
7আমি এ দুঃসহ পরিস্থিতির মূল কারণগুলোকে চিহ্নিত করার চেষ্টা করছি তা সেটা যতই কষ্টকর হোক না কেন।[Я] решил вернуться [в Бахрейн], чтобы и дальше поддерживать благоразумие и толерантность.
8Чтобы и дальше показывать людям, что, несмотря на убеждения, статус или благосостояние, наши судьбы как бахрейнцев связаны, и это вынуждает нас найти способ жить вместе, несмотря на наши различия.
9জাস্ট বাহরাইনী নামের একটি সাইটের ব্যবস্থাপক হিসেবে দীর্ঘদিন ছিলেন তিনি।Я не хочу ни на кого указывать пальцем, мне не интересно обвинять кого-то.
10তাঁর সাইটে দলীয় সহিংসতার বিরুদ্ধে একতাবদ্ধ হওয়ার আহ্বান জানান।Я согласен признать основные причины этой борьбы, чтобы двигаться дальше, не важно, насколько трудной может быть эта задача.
11পুলিশ কর্তৃক আন্দোলন সমর্থক একজনকে হুমকী প্রদান করা হলে সম্প্রতি তিনি একটি লেখা লিখেন।Долгое время Аль-Юсиф был администратором сайта JustBahrain [просто житель бахрейна] - социальной кампании против сектантства.
12তাঁর গ্রেফতারের বিষয়টি তাঁর ভাই এবং ছেলে দ্বারা সমর্থিত।Недавно он писал о поддерживающем кампанию человеке, которому угрожала полиция.
13তার ছেলে আরিফ আল ইউসিফ টুইট করেন:Арест Аль-Юсифа подтвердил его брат, а также сын, который написал твит:
14পুলিশ এইমাত্র আমার বাড়ীতে এসে আমার বাবা মাহমুদ আল- ইউসিফ-কে গ্রেফতার করে, @বাহরাইনরাইটস @অনলাইন বাহরাইনТолько что в наш дом пришла полиция и арестовала моего отца Махмуда Аль-Юсифа. @BahrainRights @OnlineBahrain
15ছবি রোটারি ক্লাব অব আদলিয়ার সৌজন্যে ক্রিয়েটিভ কমন্স ( সি সি বাই-এনসি-এনডি ২. 0) লাইসেন্সের আওতায় প্রকাশিত।Фото предоставлено Rotary Club of Adliya, использовано согласно Лицензии Creative Commons (CC BY-NC-ND 2.0).