Sentence alignment for gv-ben-20120909-31045.xml (html) - gv-rus-20120910-18373.xml (html)

#benrus
1ফ্রান্স, ইয়েমেন: নারীর অন্তর্ধানФранция, Йемен: женщины становятся незаметными
2ইয়েমেনী আলোকচিত্রী বুশরা আলমুতাওয়াকেল এর “ডিস্পারিসিওন (অন্তর্ধান)”“Исчезновение” , фото сделано фотографом из Йемена Бушра Альмутавакель
3ইলোয়াস লেগ্রনে [ফরাসী ভাষায়] তার ফেসবুক পৃষ্ঠায় ইয়েমেনী আলোকচিত্রী বুশরা আলমুতাওয়াকেলের একটি ছবি পোস্ট করেছেন যেখানে দেখানো হচ্ছে একজন নারী কিভাবে মৌলবাদী চাপ এবং পুরো নিকাবের (বোরকা/হিজাব) আড়ালে ধাপে ধাপে অন্ধকার এবং অদৃশ্যমানতার মধ্যে হারিয়ে যায়।Элоиза Лагрене опубликовала на своей страничке в Facebook ряд снимков, которые были сделаны фотографом из Йемена Бушра Альмутавакель [анг]. На фото показано, как постепенно под огромным давлением государства и ношением никаба женщины растворяются в темноте и становятся незаметными.
4এটা ১,৫০০ বারের বেশি ভাগাভাগি করা হয়েছে।Фото было переопубликовано более полторы тысячи раз.