Sentence alignment for gv-ben-20140104-41052.xml (html) - gv-rus-20140110-27342.xml (html)

#benrus
1১৮৯৭ সালের বার্মার দশটি প্রাচীন ছবিБирма, 1897 год: 10 винтажных фотографий
2ফ্লিকার একাউন্টের মাধ্যমে ব্রিটিশ লাইব্রেরী তাদের সংগ্রহে থাকা ঐতিহাসিক ছবি, মানচিত্র এবং বিশ্বের অনেক দেশের অন্যান্য চিত্রাঙ্কন জনসম্মুখে প্রকাশ করেছে।Со своего Flickr-аккаунта Британская библиотека выкладывает в открытый доступ разнообразные коллекции исторических фотографий, карт и других иллюстраций разных стран по всему миру.
3১৮৯৭ সালে প্রকাশিত বার্মা'র (মিয়ানমার) প্রাচীন ভ্রমণের ছবি সম্বলিত দুটি বইও আমরা সেখানে পেয়েছি।Мы нашли две опубликованные в 1897 году книги с фотографиями Бирмы (Мьянмы).
4বিংশ শতাব্দীর শেষের দিকে বার্মিজ সমাজের জীবনযাত্রা সম্পর্কে সেগুলো কিছু মজার তথ্যের আভাস দিয়েছে।Они дают интересный взгляд на жизнь бирманского общества в конце XIX века.
5জর্জ বার্ড রচিত ‘বার্মায় দীর্ঘ পর্যটন' বই থেকে নির্বাচিত পাঁচটি ছবি নীচে দেওয়া হল:Вот пять фотографий, которые мы выбрали из книги “Путешествие по Бирме” (Wanderings in Burma), написанной Джорджом У.
6আলগুয়াদা বাতিঘরБёрдом (George W Bird):
7সাগাইং পাহাড়Маяк Альгуада Холмы Сагаинг
8ইরাবতি নদীতে একটি স্টিমারПароход на реке Иравади
9কার্গো স্টিমারГрузовые пароходы
10রেঙ্গুনে একটি প্যাগোডাПагода в Рангуне
11এছাড়াও ১৯৮৭ সালে এলিস হার্ট ‘চিত্রানুগ বার্মা' বইটি প্রকাশ করেন।В 1897 году была также опубликовала книга “Живописная Бирма” (Picturesque Burma), написанная Элис Харт (Alice Hart).
12এই সংগ্রহ থেকে কিছু ছবি:Вот несколько фотографий из этой коллекции:
13একটি বন্য হাতিকে বশে আনার প্রক্রিয়াУкрощение дикого слона
14জাল দিয়ে মাছ ধরাЛов сетями
15বাঁশের বাড়িХижины из бамбука