Sentence alignment for gv-ben-20110311-16110.xml (html) - gv-rus-20110312-3112.xml (html)

#benrus
1জাপানে স্মরণকালের সবচেয়ে বড় মাপের ভূমিকম্পСильнейшее в истории Японии землетрясение
2এই পোস্টটি ২০১১ সালে জাপানে ভূমিকম্প নিয়ে আমাদের বিশেষ কাভারেজের অংশ।Этот пост является частью специальной рубрики Землетрясение в Японии 2011 г.
3জাপানে ভূমিকম্পের ছবি @মিটসু_১০২৪ এর সৌজন্যেЗемлетрясение 11 марта в Японии.
4১১ই মার্চ ২০১১ শুক্রবার জাপানের স্থানীয় সময় ২:৪৬:২৩ এ ৮.Фото @mitsu_1024 (via wikitree.co.kr)
5৯ মাপের একটি ভূমিকম্প আঘাত হানে যা দেশটির স্মরণকালে সবচেয়ে বড় মাপের ভূমিকম্প। এখানে রয়েছে কয়েকটি অনলাইন টুল যা ব্যবহার করে লোকেরা তাদের পরিচিত বা আত্মীয় স্বজনের খোজ নিচ্ছে:11 марта 2011 года в 14 часов 46 минут по местному времени в Японии произошло сильнейшее в истории страны землетрясение силой 8.9 балла.
6জাপানের টুইটার জগৎে #sendai (সেন্দাই) and #jishin (জিনশিন) নামক হ্যাশট্যাগ ব্যবহার করা হচ্ছে।Ниже приведены некоторые онлайн ресурсы, которые люди используют для связи друг с другом:
7#prayforjapan (জাপানের জন্যে প্রার্থনা কর) ব্যবহার করা হচ্ছে ইংরেজী ভাষায় প্রার্থনা পাঠানোর জন্যে।Хэштаги, используемые в японском Твиттере для передачи сообщений о землетрясении - #sendai и #jishin.
8টুইটারে অনেকে শান্ত থাকার চেষ্টা করেছে এবং উপদেশ দেবার চেষ্টা করছে বিশেষ করে যাদের হানশিন ভূমিকম্প বা চুয়েৎসু ভূমিকম্পের/a> অভিজ্ঞতা আছে তারা।#prayforjapan используется в англоязычном Твиттере для передачи молитв. Многие люди на Твиттере пытаются оставаться спокойными и поделиться советом, особенно исходя из опыта Великого Ханшимского Землетрясения [анг] или Землетрясения Чуэтсу [анг].
9@asahi_chousa (আশাহি_চুশা):@asahi_chousa:
10একজন বিদ্যুৎমিস্ত্রির উপদেশ: আপনাদের সার্কিট ব্রেকার বন্ধ করে দিন, বিশেষ করে যদি আপনাদের অঞ্চলে বিদ্যুৎ বন্ধ হয়ে গিয়ে থাকে।Для перетвита! Совет от электрика: пожалуйста, отключите автоматический выключатель, если вы находитесь в районе, где нет электричества.
11বিদ্যুৎ আসলে একটি একটি করে সার্কিট ব্রেকারগুলো চালু করুন।Когда электричество снова появится, включайте последовательно, используя малые автоматические выключатели.
12শর্ট সার্কিট চলতে থাকলে জোর করবেন না - সক্ষম কাউকে ডাকুন।Если короткое замыкание продолжается, просто обратитесь в службу поддержки за советом.
13বিদ্যুৎের শর্টসার্কিট থেকে আগুন লাগা থেকে বিরত থাকুন।Старайтесь недопускать возгорания, вызванного коротким замыканием.
14@take23asn (টেইক ২৩এএসএন):@take23asn:
15@টেইক ২৩এএসএন “কি করে ক্যাবিনেটের নিচে চাপা পরা মানুষদের উদ্ধার করবেন: ক্যাবিনেটের তিন দিক - উপর, নীচে আর সামনে মজবুত থাকে।@take23asn “Как спасти людей, которые погребены под завалами шкафов: мощные стены у шкафов сверху, снизу и по сторонам.
16তবে পেছনটা পাতলা বোর্ড দিয়ে তৈরি।Задняя часть сделана из тонкой доски.
17লাথি দিয়ে সেই পাতলা বোর্ড ভাঙ্গুন এবং ড্রয়ার গুলো বের করে ফেলে আপনি সহজেই উদ্ধার করতে পারবেন আটকা পড়া মানুষকে।Ударьте и разбейте эту стенку таким образом, чтобы вытащить ящики и с легкостью разрушить шкаф.
18@Grpa_Horiuch (জিআরপিএ হরিআচ):@Grpa_Horiuch:
19[জরুরি] এখুনি জানান কার সাইন ল্যাঙ্গুয়েজ জানা দোভাষী লাগবে।[Срочно] Пожалуйста, поднимите руки, кому нужен переводчик языка жестов.
20এই লিন্ক অনুসরণ করুন http://t.co/KQPhc1r এবং এনএইচকে সংবাদ দেখুন।Кликните по ссылке http://t.co/KQPhc1r и посмотрите новости NHK “Слушайте новости на ТВ глазами”.
21@hibijun (হিবিজুন):@hibijun:
22এফএম ওয়াই ওয়াই বহুভাষী চ্যানেল (সিমালরেডিও) এই ভূমিকম্প ও সুনামির খবর প্রচার করছে।Многоязычный ФМ канал wai-wai передает информацию о землетрясении.
23আপনারা ইন্টারনেটে তা শুনতে পারবেন এখানে। http://bit.ly/eaV16I%20 অনুগ্রহ করে জাপানে অবস্থিত বিদেশিদের এই লিংকটি পাঠিয়ে দেবেন।Вы можете слушать его через Интернет http://bit.ly/eaV16I%20 Пожалуйста, передайте это сообщение иностранцам, находящимся в Японии.
24@kuilne (কুইলনে)@kuilne
25আইফোনের ব্যাটারি সংরক্ষণ করুন 1) ওয়াইফাই বন্ধ করুন 2) জিপিএস বন্ধ করুন 3) পুশ মেইল বন্ধ করুন। 4) ব্লু টুথ বন্ধ করুন 5) ঔজ্জ্বল্যতা কমান।Для сохранения заряда батарее вашего iPhone 1)выключите wifi 2) отключите GPS 3) отключите уведомления 4)отключите Bluetooth 5) уменьшите яркость 6) отключите внешние приложения.
266) অন্যন্য অপ্রয়োজনীয় অ্যাপস বন্ধ করুন।@Tranquil_Dragon в Сендай, префектура Мияги, опубликовал этот скригшот:
27সেন্দাই, মিয়াগি থেকে @Tranquil_Dragon (ট্রান্কুইল ড্রাগন)এই স্ক্রীনশটটি পোস্ট করেছে:@wanchan11 опубликовал фото наводнения в порту Сендаи: Некоторые вилеоролики из Токио:
28@wanchan11 (ওয়ানচান১১) পানিতে ভরা সেন্দাই বন্দরের ছবি পোস্ট করেছে: টোকিও থেকে কিছু ভিডিও:Большое спасибо команде GV Japan за их вклад в написание этой статьи несмотря на то, что землетрясение на тот момент еще продолжалось.
29জিভি জাপানীজ দলকে ধন্যবাদ ভূমিকম্প পরবর্তী অনেক ঝামেলার মধ্যেও এই প্রতিবেদন তৈরিতে সাহায্য করার জন্যে।Этот пост является частью специальной рубрики Землетрясение в Японии 2011 г.