# | ben | rus |
---|
1 | গাজা সম্পর্কে আরব লীগ: “ব্লা ব্লা … ব্লা ব্লা ব্লা “ | Лига арабских государства о Газе: “Бла бла бла…” |
2 | গাজা সম্পর্কে আলোচনা করার জন্যে আরব লীগ তার মিশরের কায়রোস্থ সদর দপ্তরে সভা করছে - এবং নেটনাগরিকরা তাদের শ্বাস ধরে রাখতে অথবা একটি শক্ত প্রতিক্রিয়া আশা করতে পারছে না। | Лига арабских государств собралась в своей штаб-квартире в Каире, Египет, чтобы обсудить ситуацию в Газе. Но интернет-пользователи не ждут, затаив дыхание, и не выражают большого оптимизма. |
3 | মিশরীয় মোনা এলতাহাভি প্রশ্ন করছেন: | Мона Елтахави из Египта спрашивает: |
4 | @মোনাএলতাহাভি: ২টি প্রশ্ন। | @monaeltahawy: 2 вопроса. |
5 | ১. স্বৈরাচারীদের ক্লাব ওরফে আরব লীগ কী অবশেষে গাজা নিয়ে সভায় বসেছে? | 1. Наконец-то клуб диктаторов Лиги арабских государств обсуждает ситуацию в Газе? |
6 | ২. আইডিএফ (ইজরায়েলী প্রতিরক্ষা বাহিনী) কী এখনো ফ্যাসিবাদী উচ্ছৃংখল তরুণদের মতো টুইট করছে? | 2. IDF все еще пишет твиты как мальчики-фашисты? |
7 | এদিকে জাতিসংঘ নিরাপত্তা পরিষদকে আহবান করে বুধবার রাতে [১৪ই নভেম্বর, ২০১২] গাজায় সাম্প্রতিক ইজরায়েলী বিমান হামলা এবং ইজরায়েলে হামাসের পালটা রকেট হামলা নিয়ে আলোচনা করার জন্যে জরুরী বৈঠক ডাকা হয়েছে। আরব বিশ্বের নেটাগরিকদের উপহাস ও ক্ষোভ উস্কে দিয়ে আরব লীগ (সেটা করতে) আজ [১৭ই নভেম্বর, ২০১২] পর্যন্ত অপেক্ষা করেছে। | Пока Совет Безопасности ООН созвал и провел экстренное совещание в среду вечером [14 ноября 2012], обсуждая последний авиаудар Израиля по Газе и ответную ракетную атаку ХАМАС на Израиль, Лига арабских государств выжидала и собралась только в субботу [17 ноября, 2012] для проведения встречи, вызвав тем самым насмешки и гнев интернет-пользователей во всем арабском мире. |
8 | সংযুক্ত আরব আমিরাত মন্তব্যকারী সুলতান আলকাসেমী তার শব্দকে সংযত করে আরব লীগ প্রতিনিধিদের অসারতাকে সংকলিত করেছেন। | Султан Аль-Кассеми из ОАЭ считает, что переговоры Лиги арабских государства бесполезны. |
9 | তিনি বিদ্রুপাত্মকভাবে টুইট করেছেন: | Он оставил саркастическое сообщение в Twitter: |
10 | @সুলতানআলকাসেমী: ইজরায়েলের গাজা আগ্রাসন নিয়ে আরব লীগের সভা থেকে সরাসরি আপডেট: আমরা সহ্য করবো না ব্লা ব্লা! | @SultanAlQassemi: Новости со встречи Лиги арабских государств: Мы не потерпим бла-бла! |
11 | বাজে বাজে কথা সহ্য করা হবে না! আমরা অবশ্যই সমুন্নত রাখবো ব্লা ব্লা ব্লা। | Мы должны стоять с бла-бла-бла. |
12 | এবং তিনি আরো বলেছেন: | Он также дабавил: |
13 | @সুলতানআলকাসেমী: ইজরায়েল অবশ্যই ভয় পাবে - আরব লীগের মহাসচিব: আমরা ২০০২ সালের আরব শান্তি উদ্যোগ পুণর্মূল্যায়ন করবো | @SultanAlQassemi: Израиль, вероятно, испугался генсека Лиги арабских государств: Мы переоценим инициативы арабского мира 2002 |
14 | ইজরায়েলী সাংবাদিক জোসেফ ডানা উল্লেখ করেছেন: | Израильский журналист Джозеф Дата написал: |
15 | @ইবনেজরা: কায়রোতে আরব লীগের জরুরী সভার ব্যাপারে ইজরায়েল কোন বিবৃতি বা স্বীকৃতি দিয়ে প্রতিক্রিয়া ব্যক্ত করেনি। | @ibnezra: Израиль реакцию экстренного заседания Лиги арабских государств оставил без заявления или признания вообще. |
16 | এদিকে জশ শাহরিয়ার কৌতুক করেছেন: | Между тем Джон Шахрияр шутит: |
17 | @জেশাহরিয়ার: ইজরায়েলের জন্যে আরব লীগের ভাষা অত্যন্ত কঠোর ছিল। | @JShahryar: Лига арабских государств использовала крайне жесткие слова по отношению к Израилю. |
18 | আরো কঠোর শব্দ উদ্ভাবন না করা পর্যন্ত সভা মুলতবি। | Заседание отложено до того как будут придуманы другие жесткие слова. |
19 | ইরাকী সাংবাদিক আহমেদ হাবীব তীর্যক মন্তব্য করেছেন: | Иранский журналист Ахмед Хабиб насмехается: |
20 | @আহমেদহাবিব: সারা বিশ্বের বিজ্ঞানীরা #আরব লীগের সদস্যদের #অতিমানবীয় ক্ষমতাকে গুরুত্বের সঙ্গে বিবেচনা করতে গিয়ে নিজেরাই হতবিহ্বল। | @ahmedhabib: Ученые всего мира озадачены #сверхчеловеческой способностью членов #Лиги арабских государств быть такими серезными. |
21 | এবং তিউনিস থেকে সালেম আমাদের মনে করিয়ে দেন: | Салем из Туниса напоминает нам: |
22 | @তিউনিসথেকেসালেম: তাদের কান্না করার প্রাচীর আছে, (আর) আমাদের রয়েছে কান্না করার লীগ। | @salemfromtunis: У них есть стена плача, у нас есть лига плача. |