Sentence alignment for gv-ben-20121215-33841.xml (html) - gv-rus-20130730-24077.xml (html)

#benrus
1চীনা-মার্কিন শিশুরা চীনে পরিত্যাক্তКитайско-американские дети, оставшиеся в Китае
2চীনের বড় বড় শহরগুলোতে অভিবাসী কর্মী হিসেবে কাজ করা পিতামাতাদের গ্রামাঞ্চলে ফেলে রেখে আসা এধরনের শিশুদের বুঝাতে পরিত্যাক্ত শিশু শব্দটি ব্যবহৃত হয়।Дети, оставшиеся в стране, - это термин, описывающий особую группу детей, которые остались в сельской местности, в то время как их родители работают в крупных городах в Китае.
3তবে দক্ষিণ চীনে ফুজিয়ান প্রদেশে স্বল্প বেতনে কর্মরত অন্যান্য দেশের অবৈধ অভিবাসী (প্রধানতঃ মার্কিন) পিতামাতার পরিত্যাক্ত প্রায় ১০,০০০ বিদেশী শিশু রয়েছে।Тем не менее, в провинции Фуцзянь в Южном Китае насчитывается около 10 000 оставленных детей с иностранным гражданством, чьи родители незаконно эмигрировали в другие страны (прежде всего США) и занимаются низкооплачиваемой работой.
4এসব শিশুদের পিতামাতারা এদের বিদেশে লালন-পালনে সমর্থ না হওয়ায় মাত্র কয়েক মাস বয়সে এদের চীনে ফেরত পাঠানো হয়।Детей отправили обратно в Китай, когда им было всего несколько месяцев, потому что родителям слишком дорого растить их в чужой стране.
5অফবিট চায়না (অন্যরকম চীন) প্রচুর ছবিসহ কাহিনীটি চীনা মিডিয়া [চীনা ভাষায়] থেকে নিয়েছে।На сайте OffBeat China [анг] опубликована история из китайских СМИ [кит], также можно посмотреть множество фотографий.