Sentence alignment for gv-ben-20150304-47572.xml (html) - gv-rus-20150226-34950.xml (html)

#benrus
1এক ডলারে পকেটে থাকলে কিয়েভে যা যা কিনতে পারা যায়Что можно купить в Киеве на один доллар
2ছবি “এক ডলার হাতে আছে, তাহলে কি?” নামক ফেসবুক পাতা থেকে নেওয়া।Изображение со страницы «У вас есть один доллар, что вы будете делать?»
3অর্থনীতির দুর্দশা ইউক্রেনের স্থানীয় মুদ্রা রিভনিয়ার উপর জোরালো এক আঘাত হেনেছে।в Facebook. Экономические проблемы Украины серьёзно ударили по гривне.
4অতি সম্প্রতি যুক্তরাষ্ট্রের মুদ্রা ডলারের বিপরীতে এর ৩৩ শতাংশ পতন ঘটে (ডিসেম্বরে ২০১৪-এ ১৬ রিভনিয়ার বিপরীতে এক মার্কিন ডলার পাওয়া যেত)।Последнее падение привело к тому, что курс гривны к доллару составляет 33 к 1 (в декабре 2014 года за 1 доллар США давали 16 гривен).
5কিন্তু উদ্যমী ইউক্রেনের স্যোশাল মিডিয়া ব্যবহারকারীরা-কারো কাছে এক ডলার থাকলে তা দিয়ে সে ইউক্রেনের রাজধানী কিয়েভে কি কি করতে পারে আইডিয়ার ক্রাউডসোর্স (নতুন নতুন চিন্তা বা ধারণা সংগ্রহ) করে-এর ভাল দিক খুঁজে বের করার চেষ্টা করেছে।Но предприимчивые пользователи социальных медиа из Украины попытались найти светлую сторону проблемы, собрав идеи на тему: что можно позволить себе в столице Украины, имея в кармане всего один доллар.
6এ্যালেনা ডেনগা এই বিষয়ের তার বন্ধুদের মাঝে এক জরিপ এবং স্বয়ং নিজেও অনুসন্ধান চালিয়েছে, যার ফলে ভদ্রমহিলার তার ব্লগে কি ভাবে এক ডলার খরচ করতে হবে সে বিষয়ে সকল চিন্তার এক তালিকা পোস্ট করেছে।Алена Денга опросила друзей и сама провела некоторое расследование, написав в результате пост со всеми идеями о том, как потратить доллар.
7অন্যান্য অনেক জিনিস ছাড়াও কিয়েভে এক ডলার দিয়ে যা যা মিলবে:Среди прочего за доллар в Киеве можно купить:
8রাস্তার পাশের দোকানের এক কাপ কাপুচিনো অথবা আমেরিকানো কফির দাম ২২. ৫ ইউক্রেনীয় রিভানিয়া- যা এক ডলারের কম!Капучино и американо из уличного киоска будут стоить вам 22,5 гривны - меньше одного доллара!
9মিডিয়াম থেকে ছবি নেওয়া হয়েছে ।Изображение от Medium.
10যদি আপনি কোন সংস্কৃতি অনুষ্ঠানে আগ্রহী হয়ে থাকেন, তাহলে এক ডলারে আপনি কোন হলে গিয়ে ম্যাটিনি শোর টিকেট কাটতে পারেন অথবা কিয়েভে অজস্র যে স্ব যাদুঘর রয়েছে তার একটা দেখে আসতে পারেন, আপনার এই ৩৩ রিভানিয়া অন্য কিছুতে ব্যয় করার সুযোগ রয়েছে যার মধ্যে আছে ফলের ক্যান্ডি, বন্ধুকে পাঠানোর জন্য পোস্টকার্ড (শম্বূক গতির ডাকে!) এবং এমনকি কিয়েভ থেকে ভিনিৎসা যাওয়ার এক টিকেট কাটতে পারেন।Если вы желаете провести время культурно, за доллар можно попасть на дневной сеанс в кинотеатре или посетить один из многочисленных киевских музеев. Среди других возможностей: купить несколько коробок цукатов, отправить друзьям открытку (да, по почте!) и даже проехать на поезде от Киева до Винницы.
11একজন ফেসবুক ব্যবহারকারী এমনকি ২০ (= ৭১ সেন্ট) ইউক্রেনীয় রিভানিয়া দিয়ে অপেরা দেখার টিকেট কাটতে সমর্থ হয়েছে।
12ইউক্রেনের কারমেন-এর ন্যাশনাল অপেরা, ফেব্রুয়ারি ২৭, ২০১৫, সন্ধ্যা সাতটা- টিকেটের মূল্য-২০ রিভানিয়া, এবং এই এক ডলার দিয়ে একটা স্যান্ডউইচ কেনার জোরাল সম্ভাবনা রয়েছে।Один пользователь в Facebook даже смог приобрести билет в оперный театр за 20 гривен (0,71 доллара США).
13তার ব্লগে এই লেখা পোস্ট করার এক রাতের মধ্যে এলেনার পোস্ট ৩৫০০ বার দেখা হয়েছে, যার প্রেক্ষাপটে সে আরো ক্রাউডসোর্সিং-এর জন্য একটি ফেসবুক সম্প্রদায় স্থাপন করে, যেখানে ব্যবহারকারীরা ইতোমধ্যে ইউক্রেনের অন্য শহরগুলোয় এক ডলারে (৩৩ রিভিয়ানা) কি কি পাওয়া যেতে পারে সে বিষয়ে তাদের চিন্তা প্রদান করেছে।После того, как пост Алены набрал 3500 просмотров за ночь, она создала сообщество в Facebook для продолжения сбора идей. Ей уже помогают пользователи, предлагая, как потратить один доллар (или 33 гривны) в других городах Украины.