# | ben | rus |
---|
1 | ভেনিজুয়েলা: “বন্দুকের বদলে ক্যামেরায় শুট করা” | Венесуэла: фотокамера вместо оружия |
2 | এ্যালবার্টো রোহাস নিজেকে “ শহুরে অপেশাদার ফোটোগ্রাফার” বলে অভিহিত করে থাকেন, কিন্তু তার ব্লগ কারাকাস শট -এ যে সব ছবি পোস্ট করেছে তা দেখলে মোটেও মনে হয় না যে তিনি অপেশাদার এক ফোটোগ্রাফার। | Алберто Рояс называет себя “фотографом-любителем в стиле урбанизма”. Но снимки, публикуемые им в блоге Caracas Shots [Кадры из Каракаса], далеки от любительских. |
3 | নিজের ব্লগ সম্বন্ধে তিনি বর্ণনা করেছেন এভাবে: | Он описывает свой блог как: |
4 | […] খুব বাজে ভাবে নকল করা, অথবা বলা যায় এম এস গোপাল (ধন্যবাদ ভাই), -এর মুম্বাই পসড ব্লগ দ্বারা অনুপ্রাণিত, কিন্তু এর মত পেশাদার পর্যায়ে নিয়ে যাওয়া সম্ভব হয়নি। | […] плохую, не достигшую профессионального уровня копию блога Mumbai Paused [Остановившийся Мумбаи] фотографа MS Gopal. |
5 | যাই হোক, আমিও একই রকম কিছু করার চেষ্টা করব। বন্দুকের গোলাগুলিতে ভরা একটি শহরে, সৌন্দর্য্য-কে ক্যামেরায় ধারণ করা খুব সহজ, আর তার জন্য একটা ছবি তোলার সাধারণ ক্যামেরা অথবা মোবাইল-এর ক্যামেরাই যথেষ্ট। | В любом случае я постараюсь делать то же самое: используя фотокамеру или мобильный телефон запечатлеть красоту простых вещей в городе, в котором происходит много стрельбы. |
6 | তার বাণী হচ্ছে “বন্দুকের বদলের ক্যামেরা দিয়ে শুট করা”, এ্যালবার্টোসের উদ্দেশ্য হচ্ছে কারাকাসের বন্ধুত্বপূর্ণ পরিবেশের দৃশ্য প্রদর্শন করা, যা ভেনিজুয়েলার রাজধানী। | Взяв на вооружение лозунг “щелканье затворов фотокамер вместо затворов оружия”, Алберто стремится показать дружелюбную сторону столицы Венесуэлы Каракаса [зам.пер. : Каракас числится в рейтинге самых опасных городов мира]. |
7 | তার পোস্ট “ফ্লাইং বাগস” আমাদের প্রদর্শন করছে যে কারাকাসের বস্তির ছেলেরা ঘুড়ির বদলে প্লাষ্টিকের ব্যাগ উড়াচ্ছে: | В посте “Летающие пакеты” изображены дети в трущобах Каракаса, которые используют пластиковые пакеты вместо воздушных змеев: |
8 | এ্যালবার্টো সম্প্রতি চীনাদের তৈরী চীনামাটির তৈজসপত্রের বাজারের দৃশ্য ধারণ করেছেন: | Недавно Алберто побывал на китайском рынке фарфора: |
9 | ব্যানারে লেখা আছে; প্রতিদিন, সবকিছু বিক্রির জন্য | Надпись: "Распродажа. Каждый день" |
10 | কারাকাসের কিছু দেওয়াল চিত্রের ছবি এখানে তুলে ধরা হল: | А вот несколько снимков, демонстрирующих стрит-арт в Каракасе: |
11 | প্রাণীদের এক আশ্রয়শালা: | Приют для животных: |
12 | এবং আরো অনেক ছবি। | Другие снимки можно посмотреть здесь. |
13 | কারাকাসের আরো অনেক ছবি অসাধারণ ছবির সরাসরি গ্রাহক হবার জন্য কারাকাস শট ফিড সাবস্ক্রাইব করুন এবং (@চামোরহাস) এবং পিনটেরেস্ট-এর মাধ্যমে এ্যালবার্টোসকে টুইটারে অনুসরণ করুন। | Следите за обновлениями блога Caracas Shots через новостную ленту, Твиттер (@chamorojas) и Pinterest. |