Sentence alignment for gv-ben-20141103-45403.xml (html) - gv-rus-20141028-32020.xml (html)

#benrus
1জানুয়ারী ২৪-২৫ তারিখে ফিলিপাইনের সেবুতে গ্লোবাল ভয়েসেস সামিট ২০১৫ এর জন্য এখনই নিবন্ধন করুন!Успейте зарегистрироваться на саммит Global Voices 2015 (24-25 января) в городе Себу, Филиппины!
2গ্লোবাল ভয়েসেস সামিট ২০১৫ এর ভেন্যু সেবু শহরের সেবু প্রাদেশিক ক্যাপিটাল ভবন।Здание капитолия местных органов власти, город Себу, место проведения cаммита Global Voices 2015.
3উইকিমিডিয়া কমনস থেকে পাওয়া। ছবিঃ আলান যে কুএসেদা।Источник Wikimedia Commons, фотография Allan Jay Quesada.
4গ্লোবাল ভয়েসেস সিটিজেন মিডিয়া সম্মিলন ২০১৫ এর জন্য এখন নিবন্ধন করা যাচ্ছে![Все ссылки ведут на страницы на английском языке]
5আমাদের ২০১৫ সালের সম্মিলনের মূল থিম হচ্ছেঃ “মুক্ত ইন্টারনেট: স্থানীয় দৃষ্টিভঙ্গি, সার্বজনীন অধিকার”।Регистрация на Саммит Global Voices: Истории гражданской журналистики 2015 уже началась! Тема нынешнего саммита - «Интернет для всех: местные перспективы, всемирные права».
6৭০ টিরও বেশি দেশ থেকে অংশগ্রহণকারীরা জানুয়ারী ২৪-২৫, ২০১৫ তারিখে ফিলিপাইনের প্রাদেশিক রাজধানী শহর সেবুতে জড়ো হবেন। সেখানে তাঁরা সারা বিশ্বের মুক্ত ইন্টারনেট, মত প্রকাশের স্বাধীনতা এবং অনলাইন নাগরিক আন্দোলনের মধ্যে সমন্বয় করবেন।Участники из более 70 стран соберутся в здании капитолия города Себу, Филиппины, 24-25 января 2015 года для того, чтобы исследовать связи между открытым интернетом, свободой слова и гражданскими онлайн движениями по всему свету.
7সেই ২০০৬ সাল থেকে গ্লোবাল ভয়েসেস সম্মিলন সারা বিশ্বের সবচেয়ে উদ্ভাবনী এবং উদ্দিপক ডিজিটাল কর্মী এবং নাগরিক মিডিয়ার সম্প্রদায়ের লোকজনদের একই ছাতার নীচে এনেছে।Начиная с 2006 года, Саммиты Global Voices собирали вместе всех самых вдохновляющих и полных идей интернет-активистов и сообществ гражданских СМИ со всего мира.
8এই সভায় নতুন বন্ধুত্বের স্ফুলিঙ্গ ঘটে এবং এটি সীমানা জুড়ে ছড়িয়ে থাকা ধারনা এবং সহযোগীতামূলক কাজের জন্য একটি সমৃদ্ধ প্রজনন স্থল।Здесь завязывается новая дружба, а сами встречи - идеальное место для новых идей и совместной интернациональной деятельности.
9এছাড়াও চমৎকার সব খাবার, পর্যটন, সংস্কৃতি ও উৎসব সহ সেটি হয়ে ওঠে এক মহা কর্মযজ্ঞ।Необычная еда, экскурсии, культура и праздники - всему этому также находится время в расписании участников саммита.
10এই উৎসব সম্পর্কে আরও জানুন এবং আমাদের সম্মিলনের উত্তেজনাপূর্ণ ১০ম বার্ষিকীতে অংশ নিতে এখানে রেজিস্ট্রেশন করুন।Узнайте больше больше об этом мероприятии! А чтобы стать частью этого необыкновенного юбилейного 10 Саммита, зарегистрироваться можно здесь.
11জানুয়ারি মাসে সেবু শহরে আপনার দেখা পাবার প্রত্যাশায়!До встречи в Себу в январе!
12Проведение Саммита Global Voices: Истории гражданской журналистики 2015 стало возможным благодаря щедрой поддержке таких организаций как: Ford Foundation, MacArthur Foundation, Google, Open Society Foundations, Knight Foundation, Yahoo!, акции Web We Want , Making All Voices Count и Philippine Centre for Investigative Journalism.