Sentence alignment for gv-ben-20130130-35031.xml (html) - gv-rus-20130131-21192.xml (html)

#benrus
1আর্জেন্টিনীয় ম্যাক্সিমা জোরেগিয়েতা নেদারল্যান্ডের রাণী হবেনАргентинка Максима Соррегьета станет супругой правящего короля Нидерландов
2নেদারল্যান্ডের রাণী বিয়েত্রিচের সিংহাসন থেকে অবরোহণের খবরে ম্যাক্সিমা জোরেগিয়েতা [স্প্যানিশ ভাষায়] হ্যাশট্যাগ টুইটার নেটওয়ার্কে বহুল আলোচিত বিষয় হয়ে ওঠে।Вместе с новостью об отречении от престола Нидерландов королевы Беатрикс хэштег #Максима Соррегьета [исп] стал ведущей темой в сети Twitter.
3আর্জেন্টিনায় জন্মগ্রহণকারী ম্যাক্সিমা প্রিন্স উইলিয়াম আলেকজান্ডার, অরেঞ্জ-নাসাউ রাজকুমারকে বিয়ে করে নেদারল্যান্ডের রাণী হবেন।Максима, рожденная в Аргентине и состоящая в браке с Виллемом Александром, принцем Оранским-Нассау, станет королевой Нидерландов.
4ছবি হোল্গের মোৎজকাউ, উইকিমিডিয়া কমন্স থেকে এট্রিবিউশনসহ নেওয়া।Аргентинские пользователи Twitter, такие как Жан Круз Малдонадо (@Chankra_Lad), среагировали оперативно.
5তাৎক্ষণিক প্রতিক্রিয়া ব্যক্ত করেছে আর্জেন্টিনীয় টুইটার ব্যবহারকারীরা, যেমন হুয়ান ক্রুজ মাল্ডোনাদো (@চাংক্রা_বালক) টুইট করেছেন [স্প্যানিশ ভাষায়]:Вот что он написал [исп]: Фото Хольгера Мотцкау, использовано согласно Wikimedia Commons.
6@চাংক্রা_বালক [স্প্যানিশ ভাষায়]: ম্যাক্সিমা জোরেগিয়েতা নেদারল্যান্ডের রাণী হবেন।@Chankra_Lad: Максима Соррегьета станет королевой Нидерландов.
7এটা একেবারে সাধারণ ব্যাপার, আর্জেন্টিনা থেকে কোন আর্জেন্টিনীয় উত্তরাধিকারী হবেЭто просто типичный аргентинский успех.
8Dটুইটার প্রোফাইল অনুসারে রাজপদ এবং এর ইতিহাস সম্পর্কে উৎসাহী দারিও সিলভা দা'ন্দ্রেয়া (@দারিউসবাইরেস) লিখেছেন [স্প্যানিশ ভাষায়]:Дарио Сильва Д'Андрэа (@DariusBaires), ярый поклонник королевской семьи и её истории, согласно его профилю в Twitter, пишет [исп]:
9@দারিউসবাইরেস [স্প্যানিশ ভাষায়]: ডাচ রাজবংশীয়রা অবরোহণ করেন, ইংরেজ রাজবংশীয়রা মৃত্যুবরণ করেন, স্প্যানিশ রাজবংশীয়রা… যারা নিক্ষিপ্ত হন।@DariusBaires: Голландские монархи отрекаются от престола, английские монархи умирают, испанские монархи… те отвергаются
10ফেদেরিকো ক্রোসে (@ফেদেরিকোক্রোসে) রাজ্যাভিষেক থেকে বঞ্চিত হতে চান না এবং টুইট করেছেন যে তিনি সেখানে যেতে চান।Федерико Кроче (@FedericoCroce) не хочет пропустить коронацию и пишет о своем желании там присутствовать.
11তবে, অন্যান্য আর্জেন্টিনীয় টুইটার ব্যবহারকারীরা এতে একমত নন এবং (তারা) ম্যাক্সিমার নতুন অভিষেক উদযাপন না করার পক্ষে, ঠিক যেমন মাদিয়াস কার্নাগি (@মাদিয়াসকার্নাগি) লিখেছেন [স্প্যানিশ ভাষায়]:Тем не менее другие аргентинские пользователи Твиттер, такие как Матиас Карнаги (@MathiasCarnaghi), не согласны и предпочитают не праздновать новый титул Максимы. Он пишет [исп]:
12@মাদিয়াসকার্নাগি: ম্যাক্সিমা জোরেগিয়েতা রাণী হওয়া উদযাপন করার মানে হলো বিশ্বে রাজতন্ত্র সমর্থন করা।@MathiasCarnaghi: Праздновать то, что Максима Соррегьета становится королевой значит поддержать монархию по всему миру.
13অলস হওয়া এবং জনগণের অর্থ খরচ করা বন্ধ করুন!Хватит лениться и тратить народные деньги!
14এছাড়াও #ওলান্দা [নেদারল্যান্ড] হ্যাশট্যাগ স্থানীয়ভাবে চাউর হয়ে উঠে।Так же хэштег #Holanda [Нидерланды] стал местным трендом.
15আর্জেন্টিনীয় সামরিক স্বৈরশাসনে কণের পিতার পূর্বেকার ভূমিকার কারণে উইলিয়াম এবং ম্যাক্সিমার বিয়ে প্রায় ভেস্তে গিয়েছিল।Свадьба Виллема и Максимы могла бы не состояться из-за причастности отца невесты аргентинской военной диктатуре в прошлом.
16কোমার ভিহার আমার (ভোজন ভ্রমণ প্রেম) [স্প্যানিশ ভাষায়] ব্লগ এই বিষয়ে [স্প্যানিশ ভাষায়] লিখেছে:Блог Comer Viajar Amar [исп] пишет об этом:
17১৯৯৯ সালে পিতার অতীতের কারণে ম্যাক্সিমার বাগদান এবং ভালবাসার বিয়ে প্রায় ভেঙ্গে যাবার উপক্রম হলে ঘটনাটি রাজকুমারকে খুবই জনপ্রিয় একজন ব্যক্তিতে পরিণত করে।В 1999 помолвка с Максимой и женитьба на ней, которую чуть было не разрушило прошлое отца невесты, сделали принца очень популярной фигурой.
18গিলের্মো (উইলিয়াম) এবং ম্যাক্সিমা, রাজদম্পতি [স্প্যানিশ ভাষায়] ২০০২ সালে আমস্টারডামের নিউ কার্কে (নতুন চার্চ) বিয়ে করেন।Королевская пара Виллем и Максима [исп] поженились в 2002 году в соборе Нью Керк, Амстердам.
19সর্বশেষ আর্জেন্টিনীয় সামরিক একনায়কতন্ত্রের সময় (১৯৭৬-১৯৮৩) একটি সরকারী পদে - কৃষি ও পশুসম্পদ মন্ত্রী - থাকায় ডাচ রাজনৈতিক শ্রেণী কর্তৃক প্রত্যাখ্যাত হয়ে তার পিতা বিয়েতে উপস্থিত থাকতে পারেন নি।Её отец не смог присутствовать на церемонии из-за отказа, полученного от политического класса Нидерландов за то, что он занимал государственную должность во время последней военной диктатуры в Аргентине (1976-1983гг.
20ম্যাক্সিমা ডাচ জনগণের হৃদয়-মন জয় করেছেন এবং ৩০শে এপ্রিল, ২০১৩ তারিখে নেদারল্যান্ডের ভবিষ্যৎ রাণী হিসেবে তার রাজকীয় অভিষেক প্রত্যাশিত।), тогда он был министром сельского хозяйства и животноводства. Максима завоевала сердца голландского народа, и 30 апреля 2013 ожидается восхождение на престол будущей королевы Нидерландов.