Sentence alignment for gv-ben-20091221-8024.xml (html) - gv-rus-20091217-646.xml (html)

#benrus
1সৌদি আরব: ভিডিওতে জেদ্দার বন্যাСаудовская Аравия: Наводнение в Джидде снято на видео
2প্রায় তিন সপ্তাহ হয়ে গেছে তবুও মানুষ এখনও জেদ্দার বন্যা আর তার পরের পরিস্থিতি নিয়ে কথা বলছেন। ব্যাপক বৃষ্টি কারণে বন্যা দক্ষিণ সৌদি আরবের শহরের জীবনকে স্থির করে দেয়।Люди все еще говорят о наводнении в Джидде [анг] и о его последствиях, спустя почти три недели после проливных дождей и затопов, которые привели к остановке жизни в западном городе Саудовской Аравии.
3ইন্টারনেট ব্যবহারকারীরা ইউটিউবের ভিডিওর লিঙ্ক বিনিময় করছেন ইমেইলের মাধ্যমে, যেখানে ক্ষতির পরিমাণ দেখানো হয়েছে।Интернет-пользователи обмениваются по электронной почте ссылками на YouTube, показывающими степень нанесенного ущерба.
4বোবো৬৬৯৯তারেক এই ভিডিও পোস্ট করেছেন, যেখানে একটা রাস্তার যেটা নদীতে পরিণত হয়েছে এবং সেখানে গাড়ি ভেসে যাচ্ছে এমন চিত্র আছে:Bobo6699tariq размещает видео, где показаны как автомобили смывает потоком воды на дороге, которая превратилась в реку:
5তিনি ব্যাখ্যা করেছেন:Он обьясняет:
6আর মিউনিসিপ্যালিটি তার আসল রূপ দেখিয়েছে।Наводнения и катастрофы в Джидде … И муниципалитет показал свое истинное лицо.
7জাফ্লাতা আর কুওয়াজ এলাকায়, উপত্যকায় নির্মিত বাড়ি ডুবে গেছে। সেখানে মানুষ মারা যায় আর সামরিক বাহিনী তাদেরকে সাহায্য করেনি।В кварталах Zaflata и Quwaiz дома, построенные в долинах и их окрестностях, затонули, умерли люди и гражданская оборона им не помогла.
8ইশ্বর তাদেরকে সাহায্য করুন আর তাদের ক্ষতি পুরণ করুন যা বাড়ি, গাড়ি আর জীবনের বিনিময়ে হয়েছে।Пусть Бог им поможет и вознаградит их за все потери: за дома и автомобили, и души.
9এম এস আবু রায়ান বন্যার এলাকার আর একটি দৃশ্য দেখিয়েছেন:MsAbuRayan показывает другую сцену наводнения здесь:
10তিনি লিখেছেন:Она пишет:
11এটা জ্যাক সড়কের বন্যা আর এটা ভয়ঙ্কর।Это наводнение на улице Джек и это ужасно.
12দোকানের নীচ তলা পানির নীচে।Вода затопила первые этажи магазинов.
13ইশ্বর তাদের উপরে করুণা করুক যারা তাদের বাড়ি, দোকান আর গাড়ি হারিয়েছেন আর যারা নিহত হয়েছেন তাদের উপরে করুণা করুক।Пусть Бог вознаградит тех, кто потерял свои дома, магазины и автомобили, и помилует тех, кто умер.
14মাহেরেক্স এর মাহের এই ভিডিও তুলেছেন যেখানে আরো ক্ষতি দেখানো হয়েছে:Махер, под именем пользователя Maherex, снял это видео, которое показывает очередной причененный вред:
15মাহের এই ভিডিওটিও পোস্ট করেছেন, যেখানে অনেক ক্ষতিগ্রস্ত গাড়ি দেখানো হয়েছে:Махер также опубликовывает видео, на котором показано множество поврежденных машин: