Sentence alignment for gv-ben-20150828-50120.xml (html) - gv-rus-20150831-41680.xml (html)

#benrus
1ভোজনরসিক এক জাপানি তরুণীর গল্প, খাবার খেয়েই দুনিয়াব্যাপী পরিচিতি
2Screencap from ইয়োকা কিনোশিতার অফিসিয়াল ইউটিউব চ্যানেলের স্ক্রিনশট।Впечатляющий апетит японской женщины заставляет интернет просить добавки
3তার নাম ইয়োকা কিনোশিতা। জাতে জাপানি।Скриншот с официального канала Юки Киношты на YouTube
4ভোজনরসিক হিসেবে ইতোমধ্যে ব্যাপক পরিচিতি পেয়েছেন। একবার খেতে বসলে এক হাঁড়ি খাবার শেষ করা ছাড়া যেন তৃপ্তিই মেটে না!Японская женщина по имени Юка Киношита (木下ゆうか) может делать то, о чём многие мечтают: есть много разнообразной еды, по-видимому, без ущерба для здоровья.
5ভাবছেন, এত বেশি খায় যখন, শরীরে না জানি কত রোগ বাসা বেঁধেছে! না, তাও নয়।Киношита, называющая себя «профессиональным соревнующимся едоком», также является преданным пользователем YouTube [яп].
6কিনোশিতা দিব্যি সুস্থ, সবল আছেন। কিনোশিতা নিজেকে পেশাদার খাদক হিসেবেই পরিচয় দিতে ভালোবাসেন।По информации из её профиля на YouTube [яп], Киношита также частично зарабатывает на жизнь, рекламируя рестораны, где проходят соревнования едоков.
7নিজের খাদকগিরির পরিচয় সবার কাছে তুলে ধরতে ইউটিউবে একটি চ্যানেলও খুলেছেন।
8সেখানে তার জীবনবৃত্তান্ত থেকে জানা যাচ্ছে, তিনি বিভিন্ন রেস্টুরেন্টের খাবার প্রতিযোগিতার প্রচারণা কাজে অংশ নেন।
9আর এ থেকে জীবিকা নির্বাহের অর্থের একটি অংশ আসে। ইউটিউব এবং টুইটারে তার ভক্তের সংখ্যা কম নয়।Чтобы удовлетворять требования фанатов, каждый день Киношита выкладывает видео, на которых она ест большое количество еды за короткий отрезок времени.
10আর তাদের জন্য তিনি প্রতিদিনই খাওয়া-দাওয়ার ভিডিও আপলোড করে থাকেন। ভিডিওগুলোতে কত কম সময়ে অধিক পরিমাণ খাবার খেতে পারেন, সেটাই তুলে ধরেন তিনি।К примеру, на одном видео Киношита поглощает тарелку бифштексов [яп] весом более семи фунтов и энергетической ценностью более 6625 килокалорий; видео также рассказывает о процессе готовки блюда.
11উদাহরণ হিসেবে কিনোশিতা'র বিফস্টেক বোলের ভিডিওটির কথা বলা যায়। এতে খাবারের পরিমাণ ছিল ৭ পাউন্ড।На другом видео Киношита ест семь фунтов сандвичей «Биг-Мак» из McDonald's, приготовленных с рисом в рисоварке.
12আর খাদ্যশক্তির বিবেচনায় ৬,৬২৫ ক্যালরি। ভিডিওতে খাওয়ার দৃশ্যের পাশাপাশি রান্নার করার টিউটোরিয়ালও দিয়েছেন তিনি।Самая амбициозная трапеза Киношиты состоит из огромного размера блюд, обычно предназначающихся для детей [яп], которые в целом составляют более 23 тысяч килокалорий.
13অন্য একটি ভিডিওতে কিনোশিতাকে ম্যাকডোনাল্ডের বিগ ম্যাক স্যান্ডুউইচ খেতে দেখা যায়।
14যার ওজন ছিল সাত পাউন্ড। সেটি রাইস কুকারে ভাতের সাথে দিয়ে তৈরি করা হয়েছিল।Хотя Киношита ест вместе с другими, к восхищению гостей поглощает большую часть пищи именно она.
15তবে কিনোশিতা'র সবচে' বেশি খাওয়ার রেকর্ড অবশ্য অন্যটি।Как Киношита может исполнять такие причудливые полёты эпикурейской фантазии?
16একবার তিনি বাচ্চাদের জন্য তৈরি করা হয় এমন একটি ঐতিহ্যবাহী খাবারের পদ খেয়েছিলেন।
17খাদ্য শক্তির দিকে দিয়ে সেটি ছিল ২৩ হাজার ক্যালরির। কিনোশিতা আরো অনেক খাবারে ছবি শেয়ার করেছেন।На имеющим английские субтитры видео с вопросами и ответами, опубликованном на YouTube в прошлом году, Киношита приписывает свой успех особенностям анатомии:
18এর বেশিরভাগ ভিডিও-ই অতিথিদের সম্মানে, তাদের খুশি করার জন্য। কিন্তু কথা হলো কিনোশিতা এই যে এত এত খাবার খান, তা কীভাবে সম্ভব?Когда меня осмотрел доктор, было выявлено, что у меня очень уникальный желудок… Мой желудок может расширяться и заполнять всё свободное пространство в моём теле.
19গত বছরের শেষের দিকে কিনোশিতা ইউটিউবে একটি প্রশ্ন-উত্তরের ভিডিও আপলোড করেছেন।
20সেখানে এত বেশি পরিমাণ খাবার খেতে পারার পিছনে তার শারীরিক কাঠামোকে (অ্যানাটমি) কর্তৃত্ব দিয়েছেন:
21একবার আমি কিছু পরীক্ষা-নিরীক্ষা করতে ডাক্তারের কাছে গেলাম।
22সবকিছু দেখে ডাক্তার বলবেন, আমার পাকস্থলী তুলনাহীন… আমি আমার পেট বড় করতে পারি।
23তাছাড়া আমার শরীরের ভিতরের সব শূন্য স্থানও ভরে ফেলতে পারি।
24এ কারণেই আমি এত বেশি খেতে পারি।Вот почему я могу так много есть.
25কিনোশিতা পাকস্থলীর পাশাপাশি তার শরীরকেও সাধুবাদ দিয়েছেন। কারণ, এত খেলেও তার শরীরের ওজন বাড়ে না।Киношита далее указывает свою анатомию как причину отсутствия увеличения веса: «Моё тело не переваривает вещи с той же скоростью… и просто выводит их».
26“আমার শরীর একই হারে হজম করতে পারে না… এদেরকে শুধু পার করে দেয়।“Есть даже видео, на котором она проходит полный врачебный осмотр [яп].
27হাসপাতালে গিয়ে শারীরিক পরীক্ষা করছেন এমন একটি ভিডিও রয়েছে তার ইউটিউব চ্যানেলে।Она выполняет серию тестов вместе с другими японскими пользователями YouTube и, как будто бы, полностью здорова.
28ভিডিওতে দেখা যায়, তিনি সব ধরনের স্বাস্থ্য পরীক্ষায় করছেন। তার স্বাস্থ্য ভালো আছে বলে তিনি সবাইকে আশ্বস্ত করেছেন।Несмотря на удивительный навык и вытекающую из него известность профессионального едока, ясно, что она не воспринимает себя слишком серьёзно:
29খাদক হিসেবে পেশাগত দক্ষতা আর খ্যাতি থাকা সত্ত্বেও, তিনি একে খুব সিরিয়াসভাবে নেননি:
30ছবি শিরোনাম: আকাইম্যা তরুণী।Надпись на фото: бесполезный взрослый
31খাওয়ার ছবি দেখিয়ে কিনোশিতা বিপুল পরিমাণ ভক্ত জুটিয়ে নিয়েছেন।Высокий уровень поглощения еды принёс Киношите более 460 тысяч подписчиков на YouTube и почти 69 тысяч фолловеров в Twitter.
32ইউটিউবে তার চ্যানেল সাবস্ক্রাইবারের সংখ্যা ৪ লাখ ৬০ হাজারের উপরে। আর টুইটারে তার অনুসরণকারীর সংখ্যা ৬৯ হাজারের কাছাকাছি।Благодаря усилиям другого пользователя YouTube Aphexx, который перевёл её последние видео на английский, у Киношиты теперь есть фанаты по всему миру.
33অ্যাফেক্স নামে একজন ইউটিউব ব্যবহারকারী কিনোশিতা'র সাম্প্রতিক ভিডিওগুলো ইংরেজিতে অনুবাদ করে দিয়েছেন।
34এতে করে সারাবিশ্বের নেট ব্যবহারকারীরা তার ভক্ত হতে পারছেন।Её фанаты показывают признательность за работы Киношиты, публикуя в Twitter фан-арты и, вообще, хваля её работу.
35ভক্তরা কাজের পাশাপাশি টুইটারে মজাদার সুন্দর ছবি পোস্ট করার জন্য তার তুমুল প্রশংসা করেছেন।
36ইয়োকা! আমার খুব খিদে পেয়েছে!Юка, теперь я так голодна! (。
37সুন্দর সুন্দর খাবারের ছবি আরো চাই।´Д⊂) Я правда хочу фотографии вкусной еды!
38m(。m(。
39≧Д≦。)m≧Д≦。)m
40ケージェイ - প্রশ্ন: এখানে কি তোমার প্রেমিক আছে?ケージェイ - В: Это твой парень там?
41উত্তর: না, তাহলে মোচিকো এখানে আছে।О: Нет, это там Мочико. (
42ইয়োকা: আমার কাপড়চোপড় দেখতে তরমুজের মতো।* ¨̮*)/(*¨̮ *)/ Юка: Моя одежда выглядит как дыня.
43খুব সুন্দর, তাই না! (* ¨̮*)/(*¨̮ *)/ ♡Так мило!(
44অ্যাফেক্স, যার কথা না বললেই নয়। সে আমার ভিডিওগুলোর ইংরেজি সাবটাইটেল করে দিয়েছে।* ¨̮*)/(*¨̮ *)/ ♡
45আর এখন টুইটার ব্যবহারকারী কে-জয় আমার জন্য এই ছবি এঁকে পাঠিয়েছে!Apexx, который делает английские субтитры для моих видео, создал для них английский сайт!
46আমার চারপাশে এত চমৎকার সব বন্ধু আর দর্শক আছেন যে, আমার খুশি না থেকে কোনো উপায় থাকে না।И теперь это! [Пользователь Twitter] K-Jay нарисовал для меня эту картину!
47ওগুই নামে জাপানের একটি টেলিভিশন অনুষ্ঠানে কিনোশিতা অংশ নিয়েছেন।Я очень рада быть окружённой замечательными друзьями и зрителями!
48অনুষ্ঠানে তিনি জাপানের বিভিন্ন শহরের খাবারের দোকানগুলোতে গিয়ে সেখানকার জনপ্রিয় ডিশগুলো খেয়ে সে বিষয়ে নিজের মতামত দেন।Киношита также стала главной героиней японской телепрограммы «Oogui» (大食い), в которой она посещает разные рестораны по стране, чтобы отведать увеличенные порции фирменных блюд заведений.