# | ben | rus |
---|
1 | সুনামির ফলে চিলির উত্তরে আঘাত হেনেছে শক্তিশালী ভূমিকম্প রিখটার স্কেলে ৮. | За сильным землетрясением на севере Чили последовала эвакуация от цунами |
2 | ২ মাত্রার একটি শক্তিশালী ভুমিকম্প ২০:৪৬ টায় চিলির উত্তরে আঘাত হেনেছে। এর ফলে সেখানে সুনামির উৎপত্তি ঘটেছে, যা সারা দেশে শঙ্কার আলোড়ন সৃষ্টি করেছে। | Сильное 8.2 землетрясение магнитудой 8,5 [анг] поразило север Чили в 20:46 и вызвало цунами, которое подняло тревогу по стране, как показывает видео: |
3 | এই ভিডিওতে তার বর্ণনা রয়েছেঃ | https://www.youtube.com/watch? |
4 | https://www.youtube.com/watch? v=Wg6du5bhVqE&feature=youtu.be | v=Wg6du5bhVqE&feature=youtu.be |
5 | ভূমিকম্পের উপকেন্দ্রটি তারাপাকা উপকূলের সামনে, কুয়া থেকে ৮৯ কিমি দক্ষিণ পূর্বে অবস্থিত ছিল। | Эпицентр расположен в 89 километрах к юго-востоку от побережья Тарапаки. |
6 | মানচিত্র: উত্তর চিলির ৮. ২ মাত্রার ভূমিকম্পের উপকেন্দ্র | Карта: Эпицентр землетрясения магнитудой 8.2 в северном Чили |
7 | ইকুইকির দিকে আগত প্রথম তরঙ্গ আঘাত করার পূর্বেই সরকার সমগ্র তটরেখা থেকে তাৎক্ষণিক ভাবে সবাইকে সরিয়ে নেওয়ার জন্য আহ্বান করেছে। | Правительство призвало к немедленной эвакуации всего побережья, как только первые волны [анг] достигли Икике. |
8 | নাকিওন ডট সিল এর এই ভাইরাল সংগ্রহে উঁচু জায়গায় অবস্থান নেওয়া চলমান মানুষের এবং ভূমিকম্প দ্বারা সৃষ্ট ক্ষয় ক্ষতির বেশ কিছু ছবি রয়েছে। | В этой коллекции на Storify от Nacion.cl есть несколько фотографий людей, перемещающихся на более высокие места, и повреждений, вызванных землетрясением. |
9 | কিছু টুইটার ব্যবহারকারী সরকারের জরুরি জাতীয় অফিস (অনেমি) সহ গুরুত্বপূর্ণ কিছু তথ্য শেয়ার করেছেন: | Некоторые пользователи Твиттера поделились важной информацией, включая правительственное Национальное управление чрезвычайных ситуаций (ONEMI): |
10 | সুনামি সতর্কতার সময়, পায়ে হেঁটে কাছের সাক্ষাৎ পয়েন্টে চলে যান। | Во время оповещения о цунами эвакуируйтесь пешком и идите на ближайший пункт сбора. |
11 | আপনার পোষা প্রাণীর কথা ভুলবেন না, অনুগ্রহ করে, সেগুলোকে আপনার সাথে নিয়ে নিন। | Не забудьте своих питомцев, их нужно эвакуировать вместе с вами. |
12 | #সুনামিসতর্কতা #সুনামি #টেরেমোটো [ভূমিকম্প] #ইকুইকি #আরিকা | Пожалуйста #AlertaTsunami #Tsunami #Terremoto [землетрясение] #Iquique #Arica |
13 | ২০১০ সালের প্রধান ভূমিকম্পের পর সরকারের ভিন্ন প্রতিক্রিয়ার ব্যাপারে অন্যান্যরা মন্তব্য করেছেন: | Некоторые комментируют реакцию правительства как противоположную проявленной во время крупного землетрясения 2010 года: |
14 | তারা তাদের ভুল থেকে শিখেছে: সুনামি সতর্কতা, স্থানত্যাগ ও রাস্তায় সেনাবাহিনী নেমেছে। | Они учатся на своих ошибках: оповещение о цунами, эвакуация и милиция на улицах. |
15 | অবশেষে, তারা তাদের প্যান্ট পড়েছে। উন্নয়নশীল সংবাদ | В конце концов, они надели свои штаны. |