# | ben | rus |
---|
1 | গবেষকরা মাচুপিচ্চুর নিকটবর্তী ইনকা ট্রেইলের একটি নতুন ক্ষেত্র উন্মোচন করেছেন | Подземные исследования в Перу выявили новый участок Пути инков недалеко от Мачу-Пикчу |
2 | মাচুপিচ্চু। | Мачу-Пикчу. |
3 | ছবি- ফ্লিকার থেকে জেকে- এর সৌজন্যে। | Фото szeke на Flikr. |
4 | সিসি বাই- এনসি-এসি২. | CC BY-NC-SA 2.0. |
5 | ০ মাচুপিচ্চু পুরোনো শহর হলেও এর অনেক কিছুই এখন পর্যন্ত আবিস্কারের বাকি আছে। | Мачу-Пикчу может быть и древний город, но здесь еще достаточно того, что может быть обнаружено впервые. |
6 | পেরুর কুসকোতে অবস্থিত বর্তমানে মাচুপিচ্চু আরোহীদের একটি জনপ্রিয় জায়গাতে ইনকা সম্রাট কর্তৃক নির্মিত ইনকা ট্রেইলের (মেঠো পথের) একটি বিরাট নেটওয়ার্ক আবিস্কৃত হয়েছে। | Новый участок древней дороги, этой обширной сети путей, построенной еще во времена империи инков, где самые популярные тропы ведут в Мачу-Пикчу [анг], сегодняшний Куско, был открыт недавно. |
7 | ওয়ারাংতামবো (উইন্ড ইন) থেকে শুরু হয়ে মাচুপিচ্চুর পিছন পর্যন্ত এর অবস্থান, এ স্থান থেকে ইনকা লাকটা ( গ্রাম) দৃষ্টিনন্দনভাবে দৃশ্যমান। | Он пролегает от Вайрактамбо (Wayraqtambo), что позади Мачу-Пикчу, к террасе, откуда открывается уникальный вид на деревню инков (llaqta). Децентрализованное управление по культуре города Куско объявило об открытии на своем сайте [исп]. |
8 | কুসকোর বিকেন্দ্রীকৃত সংস্কৃতি বিভাগ তাঁদের ওয়েবসাইট কুসকো ২. | Эта запись была также размещена [исп] на сайте Куско 2.0: |
9 | ০ তে এ বিষয়ে প্রতিবেদন পূনঃপ্রকাশ করেছেঃ El impresionante camino descubierto consta de aproximadamente un kilómetro y medio de largo y entre 1.20 y 1.40 metros de ancho, variando según la topografía del terreno. | Открытый участок пути впечатляет: он около полутора километров в длину и приблизительно от 1,20 до 1,40 метров в ширину, что варьируется в зависимости от конкретного топографического отрезка. |
10 | Aún no puede ser apreciado en su totalidad por estar cubierto por vegetación, pero gracias al equipo de investigadores del Parque de Machu Picchu, algunos tramos pudieron ser liberados de la maleza y árboles que los cubrían, evidenciando muros de contención de factura inca de hasta tres metros de altura. আকর্ষনীয় এ মেঠোপথটি লম্বায় দেড় কিলোমিটার ও প্রস্থে ১. | Полностью это творение мы оценить не можем, так как дорога покрыта обильной растительностью, но благодаря исследовательской команде из заповедника Мачу-Пикчу, некоторые части уже свободны от деревьев и кустарников, так что видны стены, поднимающиеся на высоту до 3 метров. |
11 | ২০ এবং ১. ৪০ মিটারের মাঝামাঝি। | Они были также сооруженные инками. |
12 | ভূমিরূপের উপর এর প্রস্থের তারতম্য ঘটে। | Между тем, сайт Загадочная планета [исп] пишет: |
13 | পুরো এলাকাটি গাছপালা দিয়ে আবৃত, গবেষক দলকে ধন্যবাদ যে তাঁরা মাচুপিচ্চু পার্ক থেকে গাছপালা দিয়ে ঢেকে থাকা কিছু অংশ অনাবৃত করেছেন। | |
14 | এ অংশে ইনকা সভ্যতার নির্মিত ৩ মিটার উচু রক্ষা প্রাচীরের সন্ধান পাওয়া গেছে। | Сегодня только 25% дороги инков может быть доступно для обозрения. |
15 | ওয়েবসাইট মিস্ট্রি প্ল্যানেটের মতেঃ | Остальная часть была разрушена как конкистадорами, так и современными зданиями. |
16 | বর্তমানে ইনকা সড়ক নেটওয়ার্কের মাত্র ২৫ শতাংশ দৃশ্যমান। বাকী অংশ অনেকদিন আগেই বিজয়ীবাহিনী কর্তৃক ধ্বংসকৃত অথবা আধুনিক স্থাপত্যের কারনে বিলীন। | Исследователи из Мачу-Пикчу, однако, говорят, что последние находки относятся к участку древней дороги […], расположенной позади Мачу-Пикчу, между археологическими зонами Wiñay Huayna и Intipata. |
17 | মাচুপিচচুর গবেষকেরা মাচুপিচ্চুর পিছনে এবং উইনেই হুয়ানা ও ইন্তিপাতা প্রত্নতাত্বিক এলাকার মাঝে সম্প্রতি ট্রেইলের একটি নূতন সেকশন খুজে পাওয়ার কথা ঘোষণা করেছেন […] | |
18 | লা নেশ নামের পত্রিকা জানায়ঃ | Газета La Nación дает больше деталей: |
19 | ইনকা ট্রেইল ( কুহাপাগ নান, আদিবাসী ভাষায়) হল পেরু, চিলি, কলম্বিয়া, ইকুয়েডর, আর্জেন্টিনা এবং বলিভিয়া জুড়ে এই সড়ক নেটওয়ার্ক প্রায় ৪০,০০০ কিলোমিটার পর্যন্ত বিস্তৃত। ইনকা সম্রাটের শাসনামলে পেরুর মূল অংশে এর নির্মান কাজ সমাপ্ত হয়। | Дорога инков (Qhapaq Ñan, in indigenous language) - это сеть путей площадью около 40 000 км, которая соединяла империю инков с Чили, Коломбией, Эквадором, Аргентиной и Боливией, строительство их завершилось во время империи инков, с основными постройками, расположенными в Перу. |
20 | এ অঞ্চলের একাধিক সরকার জাতিসঙ্ঘকে ইনকা ট্রেইলকে বিশ্ব ঐতিহ্য হিসেবে ঘোষণার আহ্বান জানিয়েছেন। | Несколько правительственных органов попросили ООН причислить дорогу к мировому наследию. |
21 | টুইটার ব্যবহারকারীরা টুইটারে কুসকো স্যাঙ্কচুয়ারির অনেক ছবি পোস্ট করেছেনঃ | В Twitter пользователи также делятся новостью и выкладывают фото и изображения святилища Куско: |
22 | মাচুপিচ্চুর দিকে নূতন ইনকা সড়ক আবিস্কৃত। এটা ১. | Новая Дорога инков в Мачу-Пикчу была обнаружена. |
23 | ৫ কিঃমিঃ লম্বা এবং এখান থেকে আপনি ইনকা টানেল দেখতে পাবেন। | Она занимает 1,5 км в длинну. |
24 | ‘ব্যাগপ্যাকার'দের নতুন গন্তব্য। | А вот и сам туннель инков. |
25 | মাচুপিচ্চু অভিমুখী ইনকা ট্রেইল [ ভিডিও] | [ВИДЕО] Дорога инков в Мачу-Пикчу - любимое место для путешествующих “дикарями”. |
26 | কিছু ক্যাটালান ব্যবহারকারীরাও এ সংবাদটি শেয়ার করেছেনঃ | Даже некоторые пользователи из Каталонии поделились новостью: |
27 | ৫০০ বছরের পুরোনো মাচুপিচ্চু অভিমুখী ইনকা ট্রেইল আবিষ্কৃত হয়েছে। | 500-летний старинный участок дороги инков, ведущий в Мачу-Пикчу, был недавно открыт. |
28 | রেইন ফরেস্টে এটা লুকায়িত ছিল। | Он был спрятан от глаз тропическим лесом. |