# | ben | rus |
---|
1 | আমেরিকায় প্রথম মুক্ত আফ্রিকান শহর দেখতে চান? | Хотите увидеть первый свободный африканский город на территории обеих Америк? |
2 | মেক্সিকোতে যান | Поезжайте в Мексику |
3 | গাস্পার ইয়াঙ্গার ভাস্কর্য। | Статуя Гаспара Янги. |
4 | উইকিপিডিয়ার জন্য ছবি তুলেছেন ইরাসমো ভাসকুয়েজ। | Фото Эрасмо Васкез Лендечи из Wikipedia. |
5 | ক্রিয়েটিভ কমন্স লাইসেন্সের আওতায় ব্যবহার করা হয়েছে। | |
6 | লুপিতানিউজে পোস্টটি প্রথম প্রকাশিত হয়েছে। | Использовано в соответствии с лицензией Creative Commons |
7 | গাছপালা ঘেরা ছায়া সুনিবিড় সুন্দর একটি শহর। | Оригинал этого поста был опубликован в блоге Lupitanews [анг]. |
8 | সবাই একে ইয়াঙ্গা নামেই চেনে। | Он называется Янга. |
9 | এর অবস্থান মেক্সিকান উপসাগর বরাবর দক্ষিণ-পূর্বে ভেরাক্রুজে। | |
10 | একদা একসময়ে আফ্রিকা থেকে অভিবাসীরা এসে এখানে যে বসতি স্থাপন করেছিল, তার জানান দেয় এই শহর। | Среди буйной растительности на юго-востоке Веракруса, штата, протянувшегося вдоль Мексиканского залива, городок Янга стоит как живое свидетельство присутствия и проживания африканцев в Мексике. |
11 | আমাদের গন্তব্য ছিল পোর্ট অব ভেরাক্রুজ। কিন্তু পথে আমরা ইয়াঙ্গা শহরে থেমেছিলাম। | По пути в порт Веракрус мы остановились в Янге и видели вокруг сельскохозяйственные поля с растущей каньей и зерновыми, а также множество кофейных плантаций. |
12 | শহরের চারপাশে রাশি রাশি আখ আর ভুট্টা ক্ষেত। | Погода в тропиках так и манит подольше оставаться на воздухе, в объятиях солнца. |
13 | তবে কফি ক্ষেতও ছিল কিছু। আর ছিল ক্রান্তীয় আবহাওয়া, যা আমাদের সাদর অভ্যর্থনা জানিয়েছিল। | Янга претендует на звание первого свободного африканского города на территории обеих Америк, о чем было объявлено 3 октября 1631 года. |
14 | শহরের অধিবাসীরা দাবি করে থাকেন, ১৬৩১ সালের ৩ অক্টোবর আমেরিকায় প্রথম মুক্ত আফ্রিকান শহর হিসেবে ইয়াঙ্গা প্রতিষ্ঠিত হয়। | |
15 | আফ্রো-মেক্সিকানরা খুব গর্ব করে শহরটি কীভাবে প্রতিষ্ঠিত হলো, তার গল্প বলে থাকেন। | |
16 | ১৫৭০ সালের দিকে গ্যাবনের ইয়াং-বারা গোত্রের এক যুবরাজ স্প্যানিশদের হাত থেকে তাদেরকে মুক্ত করতে সাহায্য করেছিল। | Афромексиканцы с гордостью делят истории «Эль Янги», который, по всей видимости, был порабощенным принцем племени Янг-Бара из Габона и около 1570 года помог рабам освободиться от испанского гнёта. |
17 | শহরের একটি প্লাজার সামনে তার ভাস্কর্য আছে। সেখানে তাকে একজন গর্বিত মানুষ হিসেবে উপস্থাপন করা হয়েছে। | На одной из рыночных площадей города красуется его статуя, изображающая Эль Янгу непокорным и гордым человеком. |
18 | শহরের দোকানপাট, বাড়িঘর, গির্জা মেক্সিকোর অন্যান্য শহরের মতোই। বেশ শান্ত, সৌম্য একটি পরিবেশ চারপাশে। | Здешняя главная рыночная площадь, порталес, и главная церковь очень типичны для небольших мексиканских городков и располагают к спокойным прогулкам. |
19 | কয়েকশ'বছর ধরে মানুষজন এখানে বসবাস করে আসছেন। | Янга безмятежен, и отовсюду в нём веет стариной. |
20 | আবার এখানেই সমাহিত হয়েছেন। আর এসব কিছুই তাদের ইতিহাসের অংশ করেছে। | Здесь на протяжении веков жили и умирали люди, возможно, преданные забвению историей, но при этом сами творящие её. |