Sentence alignment for gv-ben-20111023-20861.xml (html) - gv-rus-20111021-6280.xml (html)

#benrus
1লিবিয়া: গাদ্দাফির নিশ্চিত মৃত্যু উদযাপনЛивия: Ликование после подтверждения смерти Каддафи
2এ পোস্ট টি আমাদের বিশেষ কাভারেজ লিবিয়া জাগরণ ২০১১- এর অংশЭта статья является частью нашей специальной рубрики Революция в Ливии 2011 (анг).
3লিবিয়ার লৌহমানব মুয়াম্মার আল গাদ্দাফি অবশেষে মৃত্যুবরণ করেছেন।Бывший глава Ливии Муаммар Аль Каддафи окончательно объявлен погибшим.
4তাঁর গ্রেফতার, আহত হওয়া, হত হওয়া, অথবা এ তিনটি একত্রে সংগঠিত হওয়ার বিষয়ে টুইটারে হাজারো রকমের ধারনার অবসান ঘটিয়ে অবশেষে লিবীয় ক্ষমতাসীন জাতীয় ক্রান্তিকালীন কাউন্সিল (এন টি সি) নিশ্চিত করেছে যে তিনি সত্যই নিহত হয়েছেন।После сотен тысяч твитов и догадок о том, что он пойман, ранен и убит, или все вместе, мы наконец получили подтверждение от правящего в Ливии Национального Переходного Совета (НПС) о том, что Каддафи действительно мертв.
5সংযুক্ত আরব আমিরাতের সুলতান আল কাশেমি এবং এনপিআর এর এন্ডি কারভিন উভয়ই ঠাট্টা করে বলেন:Султан Аль Кассеми из ОАЭ и Энди Карвин шутят:
6@একারভিন: এটাকে আবার পুনরুজ্জীবিত করুন।@acarvin: Реанимируйте.
7আরটি@সুলতানআলকাশেমি: বিশেষ করে এনটিসির দুর্বল রেকর্ডের জন্য, মৃতদেহকে তাঁদের মঞ্চে আনা উচিতRT @SultanAlQassemi: учитывая плохую репутацию НПС, им, возможно, придется вынести труп на всеобщее обозрение
8ফ্রান্সে মুয়াম্মার আল গাদ্দাফির দেওয়াল চিত্র।Рисунок на стене, изображающий Муаммара Каддафи, Франция.
9ছবি ফ্লিকার ব্যবহারকারী অ্যাডব অব ক্যাওস (সিসি বাই ২০)।Фото пользователя Flickr Abode of Chaos (CC BY 2.0).
10গাদ্দাফির মৃত্যুর বিষয়ে নিশ্চিত না হয়ে মন্তব্য করা নিয়ে এনটিসি সতর্কতার সাথে ঘোষণা দিবে মর্মে সিদ্ধান্ত গ্রহণ করে।НПС решил быть осторожным с новостью о том, что Каддафи мертв, и сначала проверил достоверность этих сведений.
11এর আগে এনটিসি গাদ্দাফি পরিবারের অন্যান্য সদস্যদের গ্রেফতার করা হয়েছে বলে ঘোষণা দিয়েছিল, পরে ঐ সদস্যরা সংবাদ চ্যানেলে উপস্থিত হলে এনটিসির দাবী বিতর্কের সৃষ্টি করে।Так как прежде уже было объявлено о поимке членов семьи Каддафи, которые затем выступили на телевидении для опровержения заявлений НПС.
12২০১১ সাল সর্বোপরি আরব স্বৈরশাসকদের জন্য মনে হয় খারাপ বছর আর তাদের জনগণের জন্য ভাল বছর।В целом 2011 год оказался неудачным для арабских диктаторов и хорошим для их народа.
13ফিলিস্তিনের আহমেদ শিহাব-এলদিন বলেন:Палестинец Ахмед Шихаб-Элдин замечает:
14@এএসই: #গাদ্দাফি হত।@ASE: #Каддафи убит.
15আমি তাই মনে করি, ১ জন হত, ১ জন হাসপাতালে, ১ জন অগ্নিদগ্ধ, আর ১ জন আর অনেকের মতই… উন্মত্ত।Это значит, что 1 убит, 1 бежал, 1 госпитализирован, 1 сгорел и 1 сошел с ума … среди прочего.
16আল কাশেমি সতর্ক করে বলেন:А Аль Кассеми предупреждает:
17@সুলতানআলকাশেমী: বাশার আপনি কি দেখছেন?@SultanAlQassemi: Вы следите за Башаром?
18সালেহ আপনি কি দেখছেন?Вы следите за Салихом?
19#গাদ্দাফি#Gaddafi
20এ মন্তব্যটি ছিল সিরীয় ও ইয়েমেনী স্বৈরশাসক বাশার ও আলি আব্দুল্লাহ সালেহর প্রতি যারা গত কয়েক মাস ধরে নিজ দেশের জনগণকে হত্যা করছে।Речь идет о сирийском и йеменском диктаторах Башаре Аль Ассаде и Али Абдулле Салихе, которые на протяжении месяцев убивают свой народ.
21ইতোমধ্যে লিবিয়া জুড়ে উৎসব উদযাপন শুরু হয়ে গেছে।Тем временем, по всей Ливии продолжается ликование.
22ত্রিপোলি থেকে ময়েজ রিপোর্ট করেন:Моэз из Триполи сообщает:
23লিবিয়ানরিভোল্ট: এ মুহূর্তে # ত্রিপলির প্রতিটি রাস্তায় উল্লাসের উন্মত্ততার দৃশ্য দেখা যাচ্ছে- অবিশ্বাস্য!@libyanrevolt: сумасшедшие празднования на всех улицах Триполи - сложно поверить!
24# লিবিয়া # ফেব্রু ১৭#libya #feb17
25আলি টুইল নিশ্চিত করেন:А Али Твил подтверждает:
26@আলিটুইল: না আমি ত্রিপলিতে।@AliTweel: я сейчас в Триполи.
27উৎসব উদযাপনের জন্য নিক্ষেপ করা গুলির কারনে মনে হচ্ছে এখানে যুদ্ধ লেগেছে।Из-за питард и салютов такое ощущение, что здесь война.
28আমি ব্যাখ্যা করতে পারছিনা।Это сложно передать.
29ঠাট্টা-তামাসাও অব্যাহত রয়েছে।Шутки продолжаются.
30গাদ্দাফির নামের বানানের বিভিন্নতা নিয়ে রসিকতা চলছে।Различное произношение имени Каддафи продолжает вызывать массу шуток.
31ডিজে এক্সপেক্ট বলেন:DJ Xpect пишет:
32@ডিজেএক্সপেক্ট:আপাতত গাদ্দাফি এখনো জীবিত…গ্রেফতার।@djxpect: Оказывается Гаддафи еще жив… пойман.
33যাকে হত্যা করা হয়েছে তিনি কাদ্দাফি।Именно Каддафи был убит.
34খাদ্দাফি এখনও সিরত থেকে ভাষণ প্রচার করে যাচ্ছেনХаддафи все еще передает аудиопослания из Сирта.
35নাসের ওয়েদাদী কৌতুক করে বলেন:Насер Виддеди иронизирует:
36@ওয়েদাদী : বটক্স গড়িয়ে পড়ছে?@weddady: ботокс разлилися?
37আর টি @ সুলতানেআলকাশেমি গাদ্দাফি হত্যার সর্বশেষ ছবি, http://mun.do/p5pzgA, @সুয়ানজেস-এর মাধ্যমে পাওয়া।RT @SultanAlQassemi: Фотография убитого Каддафи http://mun.do/p5pzgA via @Suanzes
38টম গারা বলেন:А Том Гара подводит итог:
39@টমগারা: গাদ্দাফি তাঁর বিরোধীদের পশুর মত শিকার করার অঙ্গীকার ব্যক্ত করে নিজেই পশুর মত হত হয়েছেন।@tomgara: Каддафи пойман как животное после того, как он обещал поймать как животных всех членов оппозиции.
40২০১১ সালের অন্যতম সেরা অর্জন।Это одно из лучших событий 2011 года.
41В своих длинных бессвязных речах Каддафи часто называл народ животными и грызунами.
42গাদ্দাফি তাঁর জনগণকে অসংলগ্ন দীর্ঘ বক্তৃতায় ছুঁচো ও পশু বলে সম্বোধন করতেন।О падении Сирта, последнего оплота Каддафи, было сообщено несколько часов назад.
43গাদ্দাফির শেষ শক্ত ঘাঁটি বলে পরিচিত সির্তের পতন ঘটেছে কয়েক ঘণ্টা আগে।Столица Ливии Триполи оказалась в руках революционеров два месяца назад.
44লিবিয়ার রাজধানী ত্রিপলি দুমাস আগেই বিপ্লবীদের হাতে চলে এসেছে,আর লিবিয়ার বিপ্লব শুরু হয়েছে ১৬ ফেব্রুয়ারি, নির্ধারিত ১৭ ফেব্রুয়ারির এক দিন আগেই।А революция в Ливии началась 16 февраля, на день раньше планируемой даты. Эта статья является частью нашей специальной рубрики Революция в Ливии 2011 (анг).