# | ben | rus |
---|
1 | ফিলিস্তিনঃ টুইটারে গাজার সন্ত্রাসী মুরগি সমাচার | Палестина: куры-террористы из сектора Газа стали трендом в Twitter |
2 | ৫ জুনের মধ্যরাতে, একটি ইসরায়েলি যুদ্ধবিমান দক্ষিণ গাজা অঞ্চলে একটি মুরগির খামারে হামলা চালিয়েছে, যা ডজন খানেক মুরগির জীবন এবং খামার মালিকের আয়ের উৎস কেড়ে নিয়েছে। | Ночью 5 июня израильтяне совершили авианалет на находящуюся на юге Сектора Газа птицефабрику [анг], лишив таким образом жизни множества кур и разрушив ферму, единственный источник дохода ее владельца. |
3 | এই আক্রমণের প্রতিক্রিয়া হিসেবে, টুইটার ব্যবহারকারীরা ব্যাঙ্গাত্মক হ্যাশট্যাগ, #JihadiChickenBrigade (জিহাদীচিকেন ব্রিগেড), ব্যবহার করেছেন যা দ্রুতই বিশ্বে আলোচিত হয়েছে। | В ответ на это нападение пользователи Twitter начали использовать юмористический хэштег #JihadiChickenBrigade (куриная бригада джихада), который вскоре стал трендом по всему миру [анг]. |
4 | বিশ্বে অন্যতম শক্তিধর সামরিক বাহিনীর কেন একপাল মুরগির উপর হামলার প্রয়োজন হল তা সবাই বুঝতে গিয়ে এই হ্যাশট্যাগ প্রচলন করেছে। | Хэштег возник после того, как люди попытались понять, для чего одной из сильнейших армий мира понадобилось совершать нападение на кур. |
5 | উপসংহার ছিল মৃত মুরগিগুলো ইসরাইলের বিরুদ্ধে অবশ্যই “সন্ত্রাসী” কর্মকান্ডে জড়িত ছিল, এবং আরো কৌতুক হয়েছে। | Был сделан вывод, что ныне мертвые куры были вовлечены в “террористическую” деятельность против Израиля, затем последовало много шуток. |
6 | কম্পিউটার গেম অ্যাংরি বার্ডসের কথা উল্লেখ করে, টুইটার ব্যবহারকারী Matout7 (মাতুত৭) প্রশ্ন করেছেনঃ | Ссылаясь на компьютерную игру Angry Birds (Злые птицы), пользователь Twitter Matout7 спросил: |
7 | @matout7 (মাতুত৭): ইসরাইলের এসব কি! | @matout: Израиль, что это такое? |
8 | অপারেশন অ্যাংরি বার্ডস? | Операция против злых птиц? |
9 | #JihadiChickenBrigade (#জিহাদী চিকেন ব্রিগেড) | #JihadiChickenBrigade |
10 | হাসেম শোপলাক মন্তব্য করেনঃ | Хашем Шоплаг прокомментировал: |
11 | যে অ্যাম্বুলেন্সটি পাশ দিয়ে যাচ্ছিল তা এখন বিষ্ঠা পরিষ্কার করছে | Прибывшая скорая помощь эвакуировала стейки |
12 | ফিলিস্তিনি মুরগি। | Палестинские куры. |
13 | ফ্লিকার ব্যবহারকারী সাইনি টনিডাসের সৌজন্যে (সিসি লাইসেন্স) | Изображение с Flickr пользователя Синне Тонидас (CC BY-NC-SA 2.0). |
14 | @আইএমহোসাইনআহমেদ: #JihadiChickenBrigade (#জিহাদী চিকেন ব্রিগেড খবরঃ জিহাদি মুরগিগুলোকে ইসরাইলি সীমান্তে ডিম বিস্ফোরক বহন করতে দেখা গেছে। | Хусейн Ахмед заявил: @iamHussainAhmed: #JihadiChickenBrigade новости: курицы джихада были замечены вдоль Израильской границы во время доставки ими взрывающихся яиц. |
15 | একইভাবে ভেবে, মোহাম্মদ রাফি টুইটবার্তা দিয়েছেনঃ | Развивая эту мысль, Мухаммад Рафи написал: |
16 | @MohammadRafi87(মোহাম্মাদরফি৮৭): নাবলাসে #JihadiChickenBrigade- (#জিহাদী চিকেন ব্রিগেড এর এক সদস্যের একটি ঘরে ছয়টি ডিম পাওয়া গেছে। | @MohammadRafi87: Шесть боевых патронов яиц были обнаружены в доме участника #JihadiChickenBrigade [куриной бригады джихада] в Наблусе. |
17 | ওমেগা-৩ সমৃদ্ধ ডিমের কথা উল্লেখ করে, আলি আবুনিমাহ লিখেছেনঃ | Возвращаясь к теме яиц, обогащенных Омега-3-кислотой [анг], Али Абунимах пишет: |
18 | @আলিআবুনিমাহ: #JihadiChickenBrigade এর ওমেগা-৩ বিহীন মিসাইল | @AliAbunimah: Ракеты-Омега-3 свободной дальности #JihadiChickenBrigade |
19 | আয়ারল্যান্ড প্যালেস্টাইন মৈত্রী সংগঠন এই হাস্যরসে যোগ দিয়েছেঃ | Ирландская кампания солидарности с палестинцами также не упустила возможности уколоть Израиль: |
20 | @আইপিসিএস৪৮: গাজায় ইসরাইল সত্যি কিছু পালক পেয়েছে। | @ipsc48: Израиль действительно взъерошил перья в Газе. |
21 | এক বক্তা মুরগি বলেছে “ইহুদী শাসনের অবসান ঘটানোর এখনই সময়” #JihadiChickenBrigade | Представитель куриц сказал: “Настало время уничтожить желтки притеснения сионистов”. |
22 | গাজায় টুইটার ব্যবহারকারী ওয়েলশ কৌতুক করে বলেনঃ | #JihadiChickenBrigade Пользователь Welsh in Gaza пошутил: |
23 | @ওয়েলশ ইন গাজা: আইডিএফ কর্তৃক ঘোষণাঃ #JihadiChickenBrigade এর নেতাকে ধরিয়ে দিন, জীবিত অথবা ঝলসানো। | @WelshInGaza: объявление Армии обороны Израиля: РАЗЫСКИВАЕТСЯ лидер #JihadiChickenBrigade [куриной бригады джихада], поджаренный или в виде омлета. |
24 | লেবানিজ ব্লগার লেইলা ইয়াসির আরাফাতের ১৯৭৪ সালের জাতিসংঘ অধিবেশনে বিখ্যাত ভাষণ দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছেন, যেখানে তিনি বলেছিলেনঃ “আজ আমি একটি জলপাই শাখা এবং এক মুক্তিযোদ্ধার বন্দুক নিয়ে এসেছি। | Ливанского блогера Лэйлу вдохновил Ясир Арафат своей знаменитой речью на Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций [анг] в 1974, в которой он сказал: “Сегодня я пришел сюда с оливковой ветвью в одной руке и оружием революции в другой. |
25 | আমার হাত থেকে জলপাই শাখাটি যেন না পড়ে যায়।” | Не дайте оливковой ветви выпасть из моей руки.” |
26 | তিনি টুইট করেনঃ | Блогер написала в Twitter: |
27 | @এলসাল৯২: #JihadiChickenBrigade: আজ আমরা এক হাতে একটি ডিম ও আরেক হাতে একটি বন্দুক নিয়ে এসেছি | @LSal92: #JihadiChickenBrigade: сегодня, мы пришли с яйцами в одной руке b оружием в другой |
28 | । আমার হাত থেকে ডিমটি যেন না পড়ে যায়। | . Не дайте яйцу упасть из моей руки. |
29 | সাদগাজা যোগ করেনঃ | ShahdGaza утверждает: |
30 | @সাদগাজারে: #JihadiChickenBrigade ফিলিস্তিনি ব্যঙ্গগুলো প্রতিবাদীমূলক। | @ShahdGazahere: #JihadiChickenBrigade Палестинское чувство юмора противоречиво. |
31 | হ্যাঁ। আজ ও দিনে দিনে ইসরাইলের ক্রমাগত নির্বুদ্ধিতার জন্য আমরা ব্যঙ্গ করছি। | ДА. нам весело, потому что израильтяне поступили по-идиотски сегодня, как и каждый день. |
32 | এবং হাসিনা গোরি লিখেছেনঃ | Хасина Гори написала: |
33 | @মিজ_হাসিনা: মনে হচ্ছে ইসরাইলের মুখে আজ ডিম পড়েছে। #JihadiChickenBrigade | @MiZz_haSiNa: Похоже, на лице Израиля сегодня яйцо#JihadiChickenBrigade |