Sentence alignment for gv-ben-20100201-9125.xml (html) - gv-rus-20100128-1170.xml (html)

#benrus
1গ্লোবাল ভয়েসেস অনলাইন গেম চেঞ্জার পুরস্কারের জন্য মনোনীতGlobal Voices Online номинирован на Премию «За изменение игры»
2২০১০ সালের উই মিডিয়া গেম চেঞ্জার পুরস্কারের জন্য গ্লোবাল ভয়েসেস অনলাইন মনোনীত হয়েছে।Недавно Global Voices Online вышел в финалисты Премии сообщества Мы- Медиа «За изменение игры - 2010».
3কমিউনিটি চয়েজ ফাইনালিস্টের তালিকায় সাইটটি মনোনীত হয়েছে।GVO входит в список лиц, проектов и организаций, номинированных международным сообществом «Мы - Медиа».
4গ্লোবাল ভয়েসেস অনলাইন (জিভিও) বেশ কিছু ব্যক্তি, প্রকল্প এবং প্রতিষ্ঠানের সাথে এই মনোনয়ন লাভ করেছে, যাদের মনোনীত করেছে উই মিডিয়া গ্লোবাল কমিউনিটি।
5উই মিডিয়ার সূত্রানুসারে:Согласно «Мы - Медиа»:
6গেম চেঞ্জার সমাজকে জ্ঞানের দিকে নিয়ে যায়।Те, кто меняет игру, ведут общество к знаниям.
7তারা উৎসাহজনক অংশগ্রহণ ও প্রচার মাধ্যমের বিভিন্ন কাজের মধ্য দিয়ে এই কাজটি করে, এবং আমরা উই মিডিয়া মায়ামি তাদের অর্জনকে এক অনুষ্ঠানের মধ্যে উদযাপন করব, বার্ষিক এক উদ্ভাবন চিন্তাপূর্ণ সম্মেলন, যেখানে তাদের গল্প এই অনুষ্ঠানের অন্যতম উপাদান হবে।
8তারা উদাহরণ সৃষ্টি করেছে। তারা সকল পর্যায়ের নেতা এবং ভবিষ্যৎ দ্রষ্টাদের ভেতরে জ্ঞান তৈরি করে এবং প্রেরণা জোগায়।Они способствуют вовлечению и активным действиям через медиа, и мы чествуем их достижения на «Мы - Медиа» в Майами - ежегодной конференции, на которой их истории становятся содержанием программы.
9কিভাবে পথ খুঁজে নিতে হয় তা দেখানো ও সমাজকে সংযুক্ত করার মধ্যে দিয়ে তারা এসব প্রদর্শন করে।Демонстрируя способность управления и ведения общества, они являются примером проницательности и вдохновения для лидеров в любой области.
10ব্যক্তি বা প্রতিষ্ঠান যারা ভোটের পরিসমাপ্তিতে সবচেয়ে বেশি ভোট পাবে, তারা বার্ষিক উই মিডিয়া সম্মেলনে মূল বক্তব্য উপস্থাপন করবে। এই অনুষ্ঠানটি ৯-১১ মার্চ, ২০১০ এ, মিয়ামি বিশ্ববিদ্যালয়ে অনুষ্ঠিত হবে।Лицо или организация, получившая по окончании голосования большинство голосов, выступит с основным докладом на ежегодной Конференции «Мы - Медиа», которая пройдет в Университете Майами 9-11 марта 2010г.
11মনোনয়ন প্রাপ্ত সকলকেই সেই অনুষ্ঠানে সম্মান প্রদর্শন করা হবে।Все номинанты будут также присутствовать на данном событии.
12গ্লোবাল ভয়েস অনলাইনকে ২০১০ উই মিডিয়া গেম চেঞ্জার পুরস্কার অর্জনে দয়া করে এখানে আপনার ভোটটি প্রদান করুন। ভোট প্রদানের শেষ সময় ৩ ফেব্রুয়ারি, ২০১০-এ, রাত ১১.Если Вы хотите поддержать Global Voices Online в качестве меняющего правила игр на «Мы - Медиа 2010», пожалуйста, отдайте Ваш голос здесь.
13৫৯ মিনিট পর্যন্ত (ইস্টার্ন স্টার্ন্ডাড বা যুক্তরাষ্ট্রের সময়ানুসারে)।Голосование заканчивается 3 февраля 2010года в 23:59 по североамериканскому восточному времени (EST).