Sentence alignment for gv-ben-20110802-19117.xml (html) - gv-rus-20110804-5097.xml (html)

#benrus
1রমজানের রন্ধণ প্রণালী: উপবাসের পরে ভোজনРецепты для Рамадана: Пир после поста
2রমজান মাস হচ্ছে ধর্মীয় ভাব গাম্ভীর্য এবং ইবাদতের মাস।Месяц Рамадан характеризуется как время духовных размышлений и богослужений.
3এই মাসে মুসলমানরা দিনের বেলায় পানাহার থেকে বিরত থাকে, কিন্তু যখন সুর্য অস্ত যায় তখন উপবাস শেষে সবাই ইফতার আহারে বসে পড়ে। ইফতারের সময় রোজা ভাঙ্গার জন্য সবাই একসাথে বসে।В светлое время суток мусульманам следует воздерживаться от еды и питья, но с заходом солнца пост превращается в пиршество - Ифтар.
4ঐতিহ্যগত ভাবে একটা শুকনা খেজুর মুখে দিয়ে সবাই সাধারণ রোজা ভাঙ্গে।Во время Ифтара люди собираются вместе и начинают разговение, традиционно с фиников.
5তবে খেজুর ছাড়াও, নানা পদের চমৎকার সব খাবার রাখা হয়।В дополнение к финикам подается множество прекрасных блюд.
6এখানে গ্লোবাল ভয়েসেস-এর ব্লগারদের কিছু প্রিয় খাবারের তালিকা প্রদান করা হল ।Вот список некоторых самых любимых блюд блоггеров проекта Global Voices.
7গ্লোবাল ভয়েসেস-এর ব্লগারদের তরফ থেকে রমজান মুবারক যারা এই সব লিঙ্ক শেয়ার করেছে!Блогеры проекта Global Voices, которые поделились ссылками, желают вам счастливого поста!
8আপনার প্রিয় খাবারের নাম এখানে যুক্ত করতে চান?Хотите рассказать про свои любимые блюда?
9তাহলে তা আমাদের জানান !Расскажите нам о них обязательно!