# | ben | rus |
---|
1 | ভিডিওঃ বিশ্ব বলছে জোন নাইনের ব্লগারদের মুক্তি দাও | ВИДЕО: мир призывает к освобождению блогеров Zone9 |
2 | ভিমেও-তে গ্লোবাল ভয়েসেস-এর #ফ্রিজোনাইন(৯)ব্লগার নামক ভিডিও। | #FreeZone9bloggers от Global Voices с Vimeo. |
3 | ২৫ এপ্রিল, ২০১৪ তারিখে ইথিওপিয়ায় নয়জন ব্লগার এবং সাংবাদিককে গ্রেফতার করা হয়, যাদের মধ্যে কয়েকজন পুরুষ ও নারী জোন৯(নাইন) নামক এক যৌথ ব্লগে কাজ করত, যে ব্লগে ইথিওপিয়ার সামাজিক ও রাজনৈতিক বিষয় নিয়ে লেখা হত এবং সেখানে মানবাধিকার এবং সরকারের দায়িত্বশীলতার বিষয়াবলী তুলে ধরা হত। | 25 апреля 2014 года в Эфиопии были арестованы девять блогеров и журналистов. Несколько из этих женщин и мужчин сотрудничали с Zone9, коллективным блогом [анг], освещавшим социальные и политические проблемы в Эфиопии и продвигавшим права человека и подотчётность правительства. |
4 | আর এদের মধ্যে চারজন ছিল গ্লোবাল ভয়েসেস-এর লেখক। | И четверо из них были авторами Global Voices. |
5 | জুলাই মাসে, দেশটির সন্ত্রাসবাদ বিরোধী আইনের ধারায় তাদের বিরুদ্ধে অভিযোগ গঠন করা হয়। | В июле им были предъявлены обвинения [анг] по Антитеррористической прокламации страны. |
6 | তখন থেকে তাদের কারাগারের অন্ধকার প্রকোষ্ঠে বাস করতে হচ্ছে এবং এখনো পর্যন্ত তাদের মামলার শুনানী শুরু হয়নি। | Они остаются за решёткой со времени ареста и до сих пор не предстали перед судом. |
7 | জোন(৯)নাইন ব্লগার এবং সহযোগী সাংবাদিকদের গ্রেফতার এবং আটকের এক বছর পূর্ণ হওয়ার দিনটিকে চিহ্নিত করতে আমাদের সম্প্রদায় আমাদের কারাবন্দী সহকর্মীদের সমর্থনে এই ভিডিওটির ক্রাউড সোর্স করেছে। | Чтобы отметить годовщину ареста и задержания блогеров Zone9 и связанных с ними журналистов, наше сообщество вместе создало это видео в поддержку наших находящихся в заключении коллег. |
8 | এই কোলাজে রয়েছে মেক্সিকো, চিলি, যুক্তরাষ্ট্র, কিউবা, ক্রোয়েশিয়া, কলম্বিয়া, কেনিয়া, সুইজারল্যান্ড, ইরান, সিরিয়া, ফ্রান্স, আজারবাইজান এবং অবশ্যই ইথিওপিয়া থেকে বার্তা এবং শুভ কামনা। | Оно содержит сообщения и пожелания из Мексики, Чили, Кубы, Хорватии, Колумбии, Кении, Швейцарии, Ирана, Сирии, Франции, Азербайджана и, конечно же, Эфиопии. |
9 | এই ভিডিওটি দেখুন, অন্যদের দেখতে উদ্বুদ্ধ করুন এবং আমাদের সাথে বলুন জোন ৯(নাইন)-এর ব্লগারদের মুক্তি দিন (#ফ্রিজোন৯ব্লগার)! | Смотрите, делитесь с другими и говорите с нами: #FreeZone9Bloggers [Свободу блогерам Zone9]! |
10 | অত্যন্ত যত্নের সাথে এই ভিডিওটি তৈরী করেছে যে টাডেও, এলিজাবেথ রিভেরা, এলাইনে ডিয়াজ, লুলে পোসাডা, দাউদি ওয়েরে, এ্যাঞ্জেলা ওদোউর লুঙ্গাতি, সেবাস্টিয়ান মিচেল, নেকেসা ওয়েরে, পাউলিন রাটজে, নিকি নর্থ, লেইলা নাচাওয়াতি, মারিও বোহেনার, মারিনেল্লা মাতেজেচিক, মাহাশা আলীমারদানি, আরজু গেবুলায়েভা, এনডলাক চালা, এলেরি রবার্ট বিডেল এবং শাহার হাবিব গাজী। | Это видео с любовью создали: Х. Тадео, Элизабет Ривера, Элейн Диас, Люлли Посада, Дауди Вере, Ангела Одуор Лунгати, Себастьян Митчелл, Некеса Вере, Полина Ратзи, Ники Корт, Лейла Начавати, Мари Бонер, Маринелла Матежич, Махса Алимардани, Арзу Гейбуллаева, Эндолк Чала, Эллери Роберт Биддл и Сахар Хабиб Гази. |