Sentence alignment for gv-ben-20100801-12085.xml (html) - gv-rus-20100728-2141.xml (html)

#benrus
1দক্ষিণ আফ্রিকা: সুযোগ পেলে ঈশ্বরকে আপনি কি জিজ্ঞেস করতেন?Южная Африка: что бы вы спросили у бога, если бы имели возможность?
2মেঘের আড়ালে সূর্য লুকায়।South Africa: What would you ask God if you had the chance?
3ছবি তুলেছেন ড্যান আভার্ডСолнце прячется за облаками, фото Дэна А'варда
4সম্প্রতি দক্ষিণ আফ্রিকার ব্লগার খায়া ডিলাগনা ইন্টারনেটে সবার কাছে জানতে চেয়েছেন যে সুযোগ পেলে ঈশ্বরকে আপনি কি জিজ্ঞেস করতেন?На прошлой неделе блогер из Южной Африки Хая Дхланга спросил людей в Интернете, что бы они спросили у Бога, если бы Oн сказал, что они могут задать ему любой вопрос.
5তার পাঠকদের জবাব গুলোকে তিনি একটি পোস্টে দিয়েছেন:Он опубликовал некоторые из вопросов, посланных его читателями.
6উত্তরগুলো ছিল মর্মভেদী, মজাদার এবং কোন কোনটি সত্যিই বোকার মত, সব কিছুর জন্যেই আপনাদের ধন্যবাদ।“Вопросы были остры, забавны, трогательны и некоторые просто глупые равнину, но, конечно, все они оценены. Вопросы, ответы/комментарии были интересны.
7প্রশ্নগুলো এবং এ সংক্রান্ত মন্তব্য গুলোও বেশ মজার ছিল।Вот - список этих очаровательных вопросов.” Пол Уолш:
8নীচে সেইসব মজার প্রশ্ন গুলো দেয়া হল:Kаков секретный рецепт KFC? Табисо Рамолефе:
9পল ওয়ালশ:ГДЕ МОЙ МИЛЛИАРД РЭНДОВ?
10কে এফ সির গোপনীয় রেসিপি কি?Батабиле Длула: Когда будет мой последний день на земле, дорогой Бог?
11থাবিসো র‍্যামোলেফে:Одва Дамисани Дондала:
12Я бы только приблизилaсь к нему и только посмотрела бы на него и спросилa бы его, почему?
13Думаю, что в основном покрывает все вопросы, на что я хочу ответы: ПОЧЕМУ?
14আমার বিলিয়ন র‍্যান্ড (সাউথ আফ্রিকান মুদ্রা) কোথায় লুকিয়ে আছে?Бренда Ньякуди: Почему он дал черным людям такую сильную, самоуничтожаемую жилку?
15বাথাবাইল ডিলুলা:Тулани Мбандецело:
16পৃথিবীতে আমার শেষ দিন কোনটি প্রভু?Почему у Вас нет круглосуточной экстренной связи, как у Зумы [президент Южной Африки]? Вахида Сафи:
17Почему он приносит людей в наши жизни, заставляет нас чувствовать все эти эмоции, и затем забирает их?
18অডওয়া ডুমিসানি ডান্ডালা:И почему делает жизнь столь трудной? Нцумиса Нгцавени:
19Я бы попросилa, чтобы он возвратил время и заставил Еву не быть обманутой змеей или Адама противостоять ей и не позволить ей отступить от инструкций Бога.
20আমি তার কাছে হেটে যেতাম এবং তার দিকে চেয়ে জিজ্ঞেস করতাম কেন?Круэлла Ширли Снук: ГДЕ ТОЧНО ВЫ ЖИВЕТЕ И КАКОЙ ВАШ ТЕЛЕФОННЫЙ НОМЕР?
21* আমার মনে হয় এই প্রশ্নটি আমি যা যা জানতে চাচ্ছি তার উত্তর দেবে।Сара Джадж: Kто это - бог?
22কেন?Йоланде Джордан:
23Во-первых, почему Вы сотворили людей, если Вы знали, что мы испортим мир?
24В конце концов не ответственные ли мы за большинство трудности в этом мире?
25Мы создали загрязнение, оружие и бомбы, расизм, ненависть к иностранцам и т.д.
26И все же мы не желаем брать на себя ответственность за наши действия; вместо этого мы скорее обвиняем друг друга.
27ব্রেন্ডাহ নিয়াকুদিয়া:И список вопросов от пользователей твитера: @Cynicalgrinch:
28কেন সে কৃষ্ণাঙ্গ মানুষদের নিজেদের ধ্বংস করার মানসিকতা দিয়েছে?Бог, Вы шутник, почему Вы сотворили креационистов? Была выделена квота для глупых, которую Вы должны были заполнить?
29থুলানি এমবানদেজেলো:@ItsSinga:
30আপনার কেন জুমার [দক্ষিণ আফ্রিকার রাষ্ট্রপতি] মত ২৪ ঘণ্টা চালু হটলাইন নেই?Почему правильное дело всегда самое трудное дело, чтобы сделать? @swampcottage:
31ওয়াহিদা শফি:Кто сотворил Вас? @TigerThebe:
32কেন তিনি আমাদের জীবনে মানুষকে কাছে আনেন যারা আমাদের আবেগাক্রান্ত করে এবং তাদের আবার কেড়ে নেন?Почему Вы сотворили Джалиуса Мейлму [cпорный политический деятель Южной Африки и президент африканской Национальной Лиги Молодежи Конгресса]? @missltzama:
33এবং জীবন এত কঠিন কেন?Почему Вы ненавидите черных? @BrigidL:
34Что Он делает в Его свободное время … Он, кажется, очень занятой!
35এনকুসিমা এনজিকাওয়েনি:@Busi31: Вы можете также заставить меня превратить воду в вино?
36আমি তাকে জিজ্ঞেস করতাম অতীতে ফিরে গিয়ে হাওয়াকে সাপ কর্তৃক প্রতারিত হতে বা আদম কর্তৃক ঈশ্বরের নির্দেশ অমান্য করতে বাধা দেয়া থেকে বিরত রাখা সম্ভব কিনা।Хайа Дланга был признан главным Онлайн Журналистом Африки за инновационное использование Интернета на конференции Хайвей Африка в 2008 году. Ежегодное событие Реклама, СМИ и Маркетинг 2008 назвали его одним из 100 самых влиятельных людей в сфере рекламы, медиа и маркетинга.
37ক্রুয়েলা শার্লি স্নুক:Sun hides behind clouds, by Dan A
38Last week, South African blogger Khaya Dhlanga asked people on the “Internets” what they would ask God if he said they could ask him anything.
39আপনি কোথায় থাকেন এবং আপনার ফোন নম্বর কত?He has posted some of the questions sent by his readers:
40The questions were poignant, funny, moving and some just plain silly, all appreciated of course.
41সারাহ জাজ:The questions, responses/comments were interesting.
42Here is a list of these fascinating questions:
43ইশ্বর কে?Paul Walsh:
44ইয়োলান্ডে জর্ডান:What KFC's secret recipe is. Thabiso Ramolefe:
45সত্যি বলেন তো আপনি কেন মানুষ বানিয়েছেন, যদি জানতেনই আমরা অনিষ্ট করব?WHERE IS MY BILLION RAND HIDING? Bathabile Dlula:
46বিশেষ করে আমরাই কি এই পৃথিবীর সমস্ত কষ্টের জন্যে দায়ী না?when is my last day on earth dear Lord? Odwa Dumisani Dandala:
47আমরাই আবর্জনার সৃষ্টিকারী, বোমা আর অস্ত্র, বর্ণবাদ, বিদেশী বিদ্বেষ এই গুলো আমাদেরই তৈরি এবং এসবের দায়িত্ব তো আর আপনি নিতে তৈরি না, তাই আমরা একে অপরকে দোষ দেই।i would just walk up to him and just stare at him and ask him. why? *i think that basically covers all the questions that i want answers to* WHY?
48আরও রয়েছে টুইটার ব্যবহারকারীদের কিছু প্রশ্ন:Brendah Nyakudya: Why he gave black people such a strong self-destructive streak
49@সিনিকাল গ্রিন্চ:Thulani Mbandezelo:
50ইশ্বর, তুমি একটি জোকার, তুমি কেন মিথ্যাবাদীদের বানিয়েছ?How come you dont have a 24hr hotline like Zuma [The President of South Africa] Waheeda Safi:
51Why does he bring people into our lives makes up feel all these emotions and then takes them away..
52তোমার কি এই কোটা পূরণের দরকার ছিল?And why make life so hard. Ncumisa Ngcaweni:
53I would ask him to turn back time & cause Eve not to be deceived by the serpent or Adam to stand up to her & not allow her to disobey God's instructions & not to disobey with her.
54@ইটসসিঙ্গা:Cruella Shirley Snook:
55কেন সত্যি জিনিষ পালন করা সবচেয়ে কঠিন কাজ?WHERE EXACTLY DO YOU LIVE AND WHATS YOUR PHONE NUMBER
56@শোয়াম্পকটেজ:Sarah Judge:
57কে আপনাকে বানিয়েছে?who is god?
58@টাইগারথীব:Yolande Jordaan:
59আপনি কেন [দক্ষিণ আফ্রিকার বিতর্কিত রাজনীতিবিদ এবং আফ্রিকান ন্যাশনাল কংগ্রেস ইয়থ লিগের প্রেসিডেন্ট] জুলিয়াস মালেমাকে বানিয়েছেন?Why did you make humans in the first place, if you new we would mess up? After all ain't we responsible for most of the hardship in this world?
60We created pollution, weapons & bombs, racism, xenophobia, etc…. and yet we are not willing to take responsibility for our action, instead we rather blame one another.
61@মিসএলটিজামা:And a list of questions from Twitter users:
62কেন আপনি কৃষ্ণাঙ্গ মানুষকে ঘুণা করেন?God, you joker, why did you make creationists?
63ব্রিজিডএল: তিনি অবসর সময়ে কি করেন?..Was there a quota of stupid you needed to fill?
64তাকে তো খুব ব্যস্ত মনে হয়?Why is the right thing always the most difficult thing to do..
65@বুসি৩১:“Who made you?”
66আপনি কি পানিকে মদে পরিণত করতে পারেন?Why did you make Julius Malema?
67খায়া ডিলাঙ্গা ২০০৮ সালে হাইওয়ে আফ্রিকা কনফারেন্সে আফ্রিকার সেরা ডিজিটাল নাগরিক সাংবাদিকের পদক পেয়েছেন অনলাইনের উদ্ভাবনমূলক ব্যবহারের জন্যে।[South Africa's controversial politician and the President of the African National Congress Youth League.] y do u hate blk ppl?
68[Black people]
69অ্যাডভার্টাইজিং, মিডিয়া ও মার্কেটিং ২০০৮ তাকে এই ফিল্ডে আফ্রিকার সবচেয়ে প্রভাবশালী ব্যক্তি ঘোষণা করে।what He does in His spare time… He seems to be very busy! can you also make me turn water into wine?
70Khaya Dlanga won Africa's top Digital Citizen Journalist in 2008 for innovative use of the internet, at the Highway Africa conference and the Annual - Advertising, Media & Marketing 2008 listed him as one of the 100 most influential people in Advertising, Media & Marketing.