# | ben | rus |
---|
1 | মধ্য আমেরিকা থেকে অভিবাসী হওয়া শিশুরা শুধুমাত্র পরিসংখ্যান নয় | Дети-мигранты из Центральной Америки — это не просто статистика |
2 | একটি স্কুলকক্ষে অভিবাসী শিশুরা। | Дети-мигранты в школьном классе. |
3 | ফ্লিকার থেকে নেওয়া ছবিটি ব্যবহারকারী পাইস কানসাদোসের | Изображение опубликовано на сайте Flickr, предоставлено пользователем pies cansados (CC BY-ND 2.0). |
4 | আমেরিকান সংবাদপত্র মিলোয়াকি জার্নাল সেন্টিনেলে লেখা একটি মতামত প্রতিবেদনে গ্লোবাল ভয়েসেস এর লেখক জেমি স্টার্ক বিস্ময়ের সাথে উল্লেখ করেছেন, “কোন ধরনের অভিভাবক ১৪০০ মাইলের সংঘবদ্ধ চক্রের এলাকা এবং প্রতিকূল সীমানা পার করে একটি শিশুকে নিয়ে যাবার জন্য ১০০০০ ডলার দেয়? | [Все ссылки ведут на страницы на английском языке] В своей авторской статье в американской газете Milwaukee Journal Sentinel один из авторов Global Voices Джейми Старк (Jamie Stark) задаётся следующим вопросом: «Что за родители, которые готовы заплатить 10000 долларов незнакомцу, чтобы тот прошёл вместе с их ребёнком 2,5 км по преступным кварталам, пересёк границу враждебного государства и привёл его домой? |
5 | সম্ভবত, একজন ভাল পিতা বা মাতা।” | Скорее всего, это хорошие родители». |
6 | অভিবাসী শিশুদের সঙ্কট সম্পর্কে একজন সচেতন নাগরিক হিসেবে, স্টার্কের প্রতিফলন: | Обеспокоенный бедственным положением детей-мигрантов, далее в своей статье Старк размышляет: |
7 | আমরা এই বাচ্চাদের সঙ্গে কি করি? | Как мы поступаем с этими детьми? |
8 | একটি গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্ত, নিশ্চিতভাবে, কিন্তু আমাদের সীমান্ত অতিক্রম করা প্রতিটি শিশুর গল্প মানবতার বিষয়টিকে পাশ কাটিয়ে যাচ্ছে-এমনটি দেখা যায়। | |
9 | […] যখন মধ্য আমেরিকার একজন পিতা বা মাতা আমেরিকা শিশুদের অবস্থানের অনুমতি দেয়-এমন গুজব শোনেন, সেওসব মুহূর্তে এই কল্পনা কঠিন কিছু না যেখানে অভিভাবক তার সারা জীবনের সঞ্চিত ১০ থেকে ১৫ হাজার ডলার সম্পূর্ণ অপরিচিত একজনের হাতে তুলে দিচ্ছে যাতে সেই অপরিচিত মানুষটি তাদেরকে সন্তানকে উত্তরে নিয়ে যেতে পারে। | Это важное решение, естественно, ведь каждая история о ребёнке, который пересекает нашу границу, лишена заботы о человеке. […] Когда любой родитель из Центральной Америки узнаёт, что детям разрешают оставаться на территории США, не так сложно представить, как можно платить от 10 000 до 15 000 долларов незнакомцу, сопровождающему сына или дочь на север. |
10 | […] এই বাচ্চারা নিছক পরিসংখ্যান হয় না। | […] Эти дети - не просто статистика. |
11 | অনেকেই প্রথম থেকেই এখানে আসতে চায় না। গ্লোবাল ভয়েস এই বিষয়ে পূর্বেও নিবন্ধ প্রকাশ করেছে: | Многие из них никогда не хотели находиться в ней на первом месте. |
12 | -অভিবাসিত শিশুদের মানবিক ট্রাজেডি | |
13 | - সালভাদোরান অভিবাসী শিশুদের প্রতি খোলা চিঠি - পাচার হওয়া ইকুয়েডরিয়ান শিশুরা নরকের মধ্য দিয়ে আমেরিকায় পৌঁছায় | На сайте Global Voices уже опубликованы другие статьи по этой теме: - The Humanitarian Tragedy of Children Emigrating Alone - An Open Letter to Salvadoran Migrant Children - Trafficked Ecuadorian Children Pass Through Hell on the Way to the US |