Sentence alignment for gv-ben-20120409-24654.xml (html) - gv-rus-20120413-12914.xml (html)

#benrus
1কুয়েতঃ স্বাধীনতার জন্য বেদুইনদের মোমবাতি প্রজ্বলনКувейт: свечи свободы в поддержку лиц без гражданства
2রাষ্ট্রের বৈষম্য এবং বাছবিচারহীন গ্রেফতারের ঘটনার প্রতিবাদে, কুয়েতের রাষ্ট্রহীন সম্প্রদায় (বেদুইন)-এর নাগরিকরা তাদের গৃহে মোমবাতি জ্বালানোর এবং টুইটারে সে সবের ছবি পোস্ট করার সিদ্ধান্ত গ্রহণ করেছে।В знак протеста против дискриминационной политики государства и незаконных арестов живущие в Кувейте лица без гражданства (бедун) решили зажечь свечи в своих домах и затем выложить фотографии в Твиттере.
3৭আন্থালা আল বেদুইন নামে এক ব্লগার এই ধারণা প্রদান করেছেন, যিনি ভেবেছেন এটা কর্তৃপক্ষের কাছে একটা বার্তা হিসেবে পৌঁছবে যে ‘লড়াই' এখনো জারি আছে, এবং তারা তাদের অধিকার অর্জন না করা পর্যন্ত তাদের এই শান্তিপূর্ণ সংগ্রাম চালিয়ে যাবে।Эта идея [ар] была предложена блогером 7anthala Al-Bedoon, который решил таким образом отправить властям сообщение о том, что “борьба продолжается, и эти мирные возражения не закончатся, пока люди не получат свои права”.
4বুধবার, ৪ এপ্রিল-এ, টুইটার ছবিতে ভরে যায়, কারণ #شمعة_حرية_وأمل নামক হ্যাশ ট্যাগ, আরবী ভাষায় যার মানে হচ্ছে “ স্বাধীনতার এবং আশার জন্য মোমবাতি প্রজ্বলন”,-এর মাধ্যমে নিজেদের মোমবাতি প্রজ্বলনের ছবি সেখানে প্রকাশ করে।В среду, 4 апреля, в Твиттере был отмечен большой поток самых разных фотографий со свечами. Фотографии сопровождались хештегом #شمعة_حرية_وأمل, что означает “свечи свободы и надежды”.
5টুইটারে যে সমস্ত ছবি প্রকাশ করা হয়েছে, তার কয়েকটি এখানে তুলে ধরা হলঃНиже представлены некоторые фотографии:
6এই ছবিটি পোস্ট করেছে @ এম_ মুবেহের, যার সাথে ফিলিস্তিনি কবি মাহমুদ দরবেশের কবিতার একটি লাইন যুক্ত করা হয়েছে: বন্দী এবং বেকাররা যা করে, আমরা তাই করছি; আমরা আশাকে বড় করছি।Фотография, размещенная @m_mubher на своей странице, содержит высказывание палестинского поэта Махмуда Дарвиша: "Мы делаем то же, что заключенные и беззаботные, мы растим в себе надежду.
7জর্দানের দুই বেদুইন ছাত্র আলো (মোমবাতি না ব্যবহার করে) জ্বালিয়ে “বেদুইন” শব্দটি লিখেছে, (ছবি পোস্ট করেছে @এ্যালিনাজি৯০)Два студента общины бедун в Иордане написали с помощью свечей "Бедун" (@alenazi90)
8ছবি পোস্ট করেছে @মোহাম্মদাআলাউদাРазместил @mohammedalouda
9গ্রুপ২৯; কুয়েতের একদল একটিভিস্ট, যারা বেদুইনদের অধিকারের উপর মনোযোগ প্রদান করে, তারা এই কাজের সমর্থনে এই ছবি তুলেছে।Снимок "Группы 29", группы активистов Кувейта, борющихся за права лиц без гражданства (разместил @al29ela)
10(ছবি পোস্ট করেছে@ ১২৯এলা) তিনটি বালিকা একটি শ্লোগান ধরে আছে; আর কতদিন আমরা রাষ্ট্রহীন হয়ে থাকব?Три девочки держат послание "До каких пор у нас не будет гражданства?"
11; (ছবি পোস্ট করেছে @৭এমওডিকিউ৮)(разместил @7MODQ8)
12এক বেদুইন নারী @মায়ার ১১৪ এই ছবি পোস্ট করেছেন, এবং বলছেন, “আমাকে আমার স্বাধীনতা দাও”@mayar114 разместила эту фотографию со словами "Дайте мне свободу"
13ব্লগার ৭আনথালাকে নীচের দুটি ছবি পাঠানো হয়েছে:Следующие две фотографии разместил блогер 7anthala:
14ছবিতে মোমবাতি সহ প্রবন্ধের যে অংশ তুলে ধরা হয়েছে, তা কুয়েতের সংবিধানের সাম্যের অংশ,Статьи о равенстве из Конституции Кувейта, со свечами "Мне не позволено путешествовать"
15নীচে সমুদ্র সৈকতে মোমবাতি প্রজ্বলনের একটি ভিডিও। এটি আপলোড করেছে আরজাজি১:Это видео со свечами на пляже выложено пользователем arzag1:
16এখানে প্রথমে একটি মোমবাতি প্রজ্বলন ও প্রতীকের ভিডিও রয়েছে, যার নীচে একটি ভিডিও রয়েছে, যেখানে মোবাইলে বেদুইনদের প্রতিবাদের দৃশ্য প্রদর্শিত হচ্ছে। এই ভিডিওটি আপলোড করেছে ফালা৩ঞ্জ:Видео со свечой и мобильным телефоном, на котором видны кадры с протеста лиц без гражданства, выложено пользователем fal3nze: