# | ben | rus |
---|
1 | লন্ডনে ক্যামেরুনের সাতজন অলিম্পিক ক্রীড়াবিদের অন্তর্ধান | В Лондоне без вести пропали семеро спортсменов из Камеруна |
2 | আমাদের এ পোস্টটি লন্ডন ২০১২ অলিম্পিক- সংক্রান্ত বিশেষ কাভারেজের অংশ | Эта статья является частью нашей специальной рубрики “Олимпиада 2012 в Лондоне”. |
3 | বর্ণোজ্জ্বল জাতীয় পোশাক পরে উদ্বোধনী অনুষ্ঠানে আমাদের আনন্দ দানের পর, লন্ডনের ২০১২ অলিম্পিক ভিলেজ থেকে গায়েব হয়ে ক্যামেরুনের সাতজন ক্রীড়াবিদ বিশ্বকে নাড়া দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন। | После показа ярких национальных костюмов на церемонии открытия, семеро спортсменом из Камеруна решили шокировать мир своим исчезновением [анг] из олимпийской деревни. |
4 | সেইস কাকোধার তাঁর ব্লগ পোস্টে বলেন: | Says Kakodkar пишет об этом в блоге: |
5 | এটা একটা পরিকল্পিত অন্তর্ধান, অভিবাসন এজেন্ট এতে নিশ্চিতভাবেই জড়িত। | Это запланированное исчезновение, и, наверняка, в нем были замешаны иммиграционные агенты. |
6 | প্রথমে অন্তর্ধান হন ড্রুসাইল গাকো। তিনি ছিলেন মহিলা ফুটবল দলের সংরক্ষিত গোলরক্ষক। | Первым исчезла Друзиль Нгако, запасной голкипер женской сборной по футболу. |
7 | সাতারু পল একানে এডিঙ্গুই এরপর দ্রুতই তাঁর পদাঙ্ক অনুসরণ করেন। | Пловец Пауль Эканэ Эдингэ быстро последовал примеру. |
8 | এরপর প্রাথমিক রাউন্ডে বাদ পড়া একজন মুষ্টিযোদ্ধা, এরা একের পর এক অলিম্পিক ভিলেজ থেকে অন্তর্ধান হন। | Потом боксеры, выбывшие в предыдущих турнирах, сбежали из деревни один за одним. |
9 | এরা হলেন টমাস এসোম্বা, ক্রিশ্চান ডনফাক আদিউফাক, আবডন মেওউলি, ব্লেস ইয়েপমেউ মেন্ডুএউ এবং সারজ আমবোমো। | Их имена сообщаются: Томас Эссомба, Кристиан Донфак Аджуфак, Абдон Меволи, Блейз Эпму Мендуо и Серж Амбомо. |
10 | লন্ডন ২০১২ অলিম্পিকে একজন ক্যামেরুনীয় ভক্ত। | Фанаты из Камеруна на Олимпиаде 2012 в Лондоне. |
11 | ছবি- জনক্যান্ডি (সি সি বাই- এসএ ২. | Изображение joncandy (CC BY-SA 2.0). |
12 | ০) ক্যামেরুনীয় ক্রীড়াবীদ ও ক্রীড়া ব্যক্তিত্বদের সাধারণ অভ্যাস সম্পর্কে ওয়েলকাম টু জেরিলেট ব্লগে বলা হয়: | В блоге “Welcome to iRelate” также говорится о том, что среди камерунских атлетов и спортсменов это распространенное явление: |
13 | গুজব বলে যা শুরু হয়েছিল শেষ পর্যন্ত তাই সত্যে পরিণত হল। | То, что сначала было слухами, оказалось реальностью. |
14 | ২০১২ সালের লন্ডন অলিম্পিক গেমসে অংশগ্রহণকারী সাত জন ক্যামেরুনীয় ক্রীড়াবীদ অলিম্পিক ভিলেজ থেকে উধাও হয়ে গেছেন,”- মিশন প্রধান ডেভিড অজোং মন্ত্রণালয়কে এক বার্তার মাধ্যমে এ তথ্য জানান… আন্তর্জাতিক ক্রীড়া প্রতিযোগিতায় ক্যামেরুনীয় ক্রীড়াবিদদের অন্তর্ধান এবারই প্রথম নয়। | “Семеро камерунских спортсменов, принимавших участие в лондонской Олимпиаде, исчезли из олимпийской деревни,” - сказано в письме главы олимпийской команды Дэвида Оджонга, отправленном в министерство. … Это не первый случай исчезновения камерунских спортсменов во время международных соревнований. |
15 | অনুষ্ঠিত হয়ে যাওয়া ফ্রাঙ্কোফোন এবং কমনয়েলথ গেমসের জুনিয়র ফুটবল প্রতিযোগিতা থেকে কর্মকর্তাদের অনুমতি ব্যতিরেকেই কিছু ক্যামেরুনীয় ক্রীড়াবিদ দল ত্যাগ করেন। | В прошлом на Играх Франкофонии и Содружества, а также чемпионатах по футболу среди юниоров несколько спортсменов из Камеруна покинули свои делегации без получения официального согласия. |
16 | বড় ক্রীড়া প্রতিযোগিতা থেকে ক্যামেরুনীয় ক্রীড়াবিদেরা কেন অন্তর্ধান হন ক্যামেরুনঅনলাইন. অর্গ সে বিষয়ে বিশদ ব্যাখ্যা করে: | На сайте CameroonOnline.org дается больше подробностей, почему камерунские атлеты постоянно пропадают с главных спортивных соревнований: |
17 | তাঁদের অন্তর্ধান কেবল বিব্রতকরই নয় বরং ক্যামেরুন প্রতিনিধি দলের জন্য সেটা ছিল বড় চমক কারন লন্ডনে বাসরত ক্যমেরুনদের পক্ষ থেকে ক্রীড়াবীদদের সম্মানে গত শুক্রবার রয়্যাল গার্ডেনে ভোজের আয়োজন করা হয়, এতে পলায়নকারীদের মধ্যে চারজন ক্রীড়াবীদ উপস্থিত ছিলেন। | Их исчезновение вызвало не только замешательство, но и огромное удивление у членов делегации Камеруна и камерунцев, живущих в Лондоне, которые в прошлую пятницу веселились с четырьмя из пропавших в отеле “Роял Гарден”, где был организован прием в честь спортсменов. |
18 | উল্লেখ্য যে আন্তর্জাতিক ক্রীড়া প্রতিযোগিতা থেকে ক্যামেরুনীয় ক্রীড়াবিদদের এটাই প্রথম পলায়ন নয়। | Следует отметить, что камерунские спортсмены не в первый раз исчезают во время международных соревнований. |
19 | ফ্রাঙ্কোফোন, কমনয়েলথ ও জুনিয়র ফুটবল খেলা থেকে স্কাউট দ্বারা প্রলুব্ধ হয়ে কিছু আফ্রিকান ক্রীড়াবিদ প্রতিনিধি দলের সম্মতি ছাড়াই পলায়ন করেন। | На Играх Франкофонии и Содружества, а также чемпионатах по футболу среди юниоров скауты убедили нескольких атлетов из Африки покинуть свои делегации без официального разрешения на этот шаг. |
20 | এদের মধ্য কিছু অন্য দেশের সাথে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করে আর বেশিরভাগ ক্রীড়াবীদই হতাশ হয়। | В то время, как многие из них к концу соревнований выступали уже за другие страны, большое количество спортсменов к тому времени были в растерянности. |
21 | এ সাতজন ক্রীড়াবিদদের উদ্দেশ্যে কিছু টুইটার মন্তব্যঃ | Вот что сказали пользователи Twitter о поступке семерых спортсменов: |
22 | @জিকিইহু: উধাও হয়ে যাওয়া ৭#ক্যামেরুন ক্রীড়াবিদের প্রতি মন্তব্যঃ ইংল্যান্ডের জীবন কুসুম শয্যা নয়। | @Zichivhu: Семеро исчезнувших спортсменов из #Камеруна, имейте в виду: жизнь в Англии не сахар. |
23 | আমি জানি, আমি একসময় সেখানে ছিলাম। | Я знаю, я там жил когда-то. |
24 | @জেবেজেং: #৭ জন উধাও ক্রীড়াবীদের বিষয়ে #ক্যামেরুন ক্রীড়া ও শারীরিক শিক্ষা মন্ত্রণালয়ের মন্ত্রীকে জবাবদিহি করতে হবে | @iBezeng: За 7 сбежавших спортсменов должен отвечать министр спорта и физического образования #Камеруна. |
25 | @ইনফো_এডউইন: #লন্ডন ২০১২ #অলিম্পিক ভিলেজ থেকে পালিয়ে যাওয়া #ক্যামেরুন ক্রীড়াবীদদের সম্পর্কে দুনিয়া কী ভাববে কিভাবেই বা তাঁরা সেখানে স্বস্তিতে থাকবে | @nfor_edwin: Что подумает мир о # Камеруне, если #атлеты начнут убегать из #олимпийской деревни? Это показывает, как им живется дома. |
26 | আমাদের এ পোস্টটি লন্ডন ২০১২ অলিম্পিক- সংক্রান্ত বিশেষ কাভারেজের অংশ | Эта статья является частью нашей специальной рубрики “Олимпиада 2012 в Лондоне”. |