# | ben | rus |
---|
1 | “গাজায় বৃষ্টির মত বোমা পড়ছে” | Бомбы, как дождь, падают в секторе Газа |
2 | গাজাবাসীরা এক বিনিদ্র রাত কাটিয়েছেন যখন ইজরায়েল ফিলিস্তিনি অংশে ক্রমাগত বোমা ফেলে গেছে। | Жители сектора Газа не спалю всю ночь, так как Израиль продолжал усилено бомбардировать Палестину со всех сторон. |
3 | গতকাল (১৪ই নভেম্বর) এক বিমান হামলায় হামাস সামরিক নেতা আহমেদ আল জুবেরীর মৃত্যুর পর ইজরায়েল এবং গাজার মধ্যে বন্দুকের গুলি বিনিময় শুরু হলে পরিস্থিতি উত্তপ্ত হয়ে ওঠে - যার জের এখনও চলছে। | Это случилось из-за того, что Израиль и сектор Газа напали на друг друга, но атаки продолжаются и сейчас, поскольку вчера вечером погиб военный лидер ХАМАСа Ахмеда аль-Джабари во время авианалета на сектор Газа. |
4 | পত্রিকার প্রতিবেদন অনুযায়ী বর্তমানে চলমান এই সংঘর্ষে এ পর্যন্ত ১৩ জন গাজাবাসী এবং তিনজন ইজরায়েলী মৃত্যুবরণ করেছে। | Согласно отчетам прессы, на данный момент в столкновениях убито 13 жителей сектора Газа и трое израильтян. |
5 | টুইটারে এবা রেজাক ফিলিস্তিনি শহীদদের কথা বলছেন: | В Twitter Иба Резек с палестинской стороны бьёт во все колокола: |
6 | @Gazanism (গাজানিজম): মৃতের সংখ্যা এ পর্যন্ত - ১৫ জন শহীদ (যার মধ্যে তিনজন শিশু, একজন পোয়াতী নারী এবং দুজন বৃদ্ধমানুষ), আর আগতের সংখ্যা ১৪০ এর অধিক #গাজা | @Gazanism: последние сводки о погибших: 15 мертвых (среди них трое детей, беременная двойней женщина и двое пожилых людей) плюс 140 раненых. |
7 | খালেদ শাওয়া তার পড়শীর বাড়ির ছবি প্রকাশ করেছেন যা ইজরায়েল কর্তৃক বোমা ফেলার পর জ্বলছে। | #сектор Газа. Калед Шафа делиться фотографиями соседнего пылающего дома после израильской бомбардировки. |
8 | ছবি @KhaledShawa(খালেদ শাওয়া) এর সৌজন্যে। | Фото с @KhaledShawa. |
9 | ওয়ায়েল উদা তার চারপাশে বোমার তীব্রতার কথা বলছেন: | Ваэль Квада описывает интенсивность авианалета: |
10 | @WillOuda (উইলউদা): ড্রোন বোমাগুলো যেন বসার ঘরে হেঁটে হেঁটে ঢুকছে.. এতই বিকট শব্দ মাথার উপরে। | @WillOuda: беспилотники практически разгуливали в квартирах… вокруг было так громко и шумно. |
11 | #গাজা আরেকটি টুইটে তিনি চলমান সহিংসতার মানবিক মূল্যের কথা বলছেন: | В другом твите он делится информацией о человеческих жертвах на момент последней атаки. |
12 | @WillOuda(উইলউদা): মৃতের সংখ্যা: ১৪-১৫ এবং আহতের সংখ্যা ১২০ এর ও বেশী #গাজা। | @WillOuda: сводка о погибших: 14-15 убитых и 120+ раненых. #Сектор Газа. |
13 | গাজা আক্রান্ত, ছবি টুইটার থেকে @journeytogaza (জার্নি টু গাজা) এর সৌজন্যে। | Сектор Газа атакован. Фотографией поделился @journeytogaza в Twitter. |
14 | এবং মাজেদ আবুসালামা জানাচ্ছেন: | Маджед Абусалама восклицает: |
15 | @MajedAbusalama: উত্তর গাজায় বোমা পড়ছে যেন বৃষ্টির মত #গাজাআক্রান্ত | @MajedAbusalama: сейчас в северной части сектора Газа бомбы падают, как дождь # СекторГазаАтакован#. |
16 | অন্যদিকে আবু ওমর একটি অদ্ভুৎ ভিডিও তুলে দরেছেন যেখানে দেখা যাচ্ছে যে গাজার কিছু শিশু বোমাবর্ষণের মধ্যে ফুটবল খেলছে: | Тем временем Абу Омар выложил невообразимое видео на YouTube под названием «Дети сектора Газа играют в футбол, несмотря на авианалет». |
17 | এই ভিডিওতে দেখা যাচ্ছে যে বাচ্চাদের খেলার সময় পেছনের দিকে বিষ্ফোরণের শব্দ শোনা যাচ্ছে। | На этом видео показано, как дети продолжают играть в футбол, в то время как на заднем плане продолжают происходить взрывы. |
18 | ওলা আনান বলছেন: | Ола Анан комментирует: |
19 | @olanan (ওলা আনান): #গাজাআক্রান্ত অথচ কতিপয় শিশু রাস্তায় ফুটবল খেলেই যাচ্ছে! | @olanan: # СекторГазаАтакован, но дети решили поиграть в футбол на улице! |
20 | বিশ্ব দেখ এই আমাদের জীবন! | Мир, мы учим жизни! |
21 | এবং মাজেদ আবুসালামা যোগ করছেন: | Маджед Абусалама добавляет: |
22 | @MajedAbusalama (মাজেদ আবুসালামা): গাজায় আমাদের মনোবল চাঙ্গা রয়েছে। | @MajedAbusalama: наш боевой дух в секторе Газа высок. |
23 | তাদের সবকিছু ধ্বংস করতে দাও, আমাদের সন্তানদের হত্যা করতে দাও, কিন্তু তারা কখনই আমাদের ইচ্ছাশক্তি বা স্বপ্নকে হত্যা করতে পারবে না। | Пусть они разрушат все и поубивают наших детей, но им никогда не удастся сломить нашу волю и разрушить мечты. |
24 | খোদার ইচ্ছায় আমরা স্বাধীন হবই! | К свободе волей Бога! |
25 | মানুষ একটি বেকারীর বাইরে ভীড় করছে। | Человеческая очередь около булочной за хлебом в секторе Газа. |
26 | ছবি টুইটার থেকে @sarahussein (সারা হুসেইন) এর সৌজন্যে। | Фотографией поделился пользователь @sarahussein в Twitter |
27 | ইতিমধ্যে সাংবাদিক সারা হুসেন, যিনি গাজায় প্রবেশ করতে পেরেছেন, একটি ছবি শেয়ার করেছেন। | Между тем, журналистка Сара Хуссейн, которой удалось пробраться в сектор Газа, делится фотографией, на которой люди стоять в очереди около булочной. |
28 | তিনি টুইট করেছেন: | Она пишет: |
29 | @sarahussein (সারা হুসেন): yfrog.com/nws02mjj #গাজায় বেকারীর বাইরে লাইন। | @sarahussein: yfrog.com/nws02mjj очередь возле булочной в #секторе Газа. |
30 | মানুষ খাদ্য সংকটের আশংকা করছে #ইজরায়েল #ফিলিস্তিনি | Люди обеспокоены нехваткой еды. #Израиль #Палестина |
31 | এখন কি? | Что дальше? |
32 | জার্নি টু গাজা ভাবছে যদি ইজরায়েল কর্তৃক একটি আক্রমন হয়: | Напрашивается вопрос, последует ли наземное вторжение: |
33 | @journeytogaza (জার্নি টু গাজা): ইজরায়েলী ক্যাবিনেট কর্তৃক গাজায় সামরিক অভিযানের কোন খবর হয়েছে কি? | @journeytogaza: есть ли какие либо новости о решении #израильских властей о сухопутном вторжении в #секторГаза? |
34 | টুইটার হ্যাশট্যাগ: | Хештеги в Twitter: |
35 | টুইটারের নিম্নলিখিত হ্যাশট্যাগ গুলি দেখতে পারেন আরও তথ্যের জন্যে: #PrayForGaza (#গাজারজন্যেপ্রার্থনা), #GazaUnderAttack (#গাজাআক্রান্ত) and #Gaza (#গাজা). | Если хотите узнать более подробно о разговорах в Twitter, проверьте следующие хештеги:#PrayForGaza, #GazaUnderAttack и #Gaza[МолимсяЗаСекторГаза, СекторГазаАтакован и СекторГаза] |
36 | আরও পড়ার জন্যে: | Дополнительные источники: |
37 | মন্ডোওয়াইস: দুইটি নতুন তথ্যভান্ডার: গাজায় ইজরায়েলী হামলার সময়সূচী এবং অস্ত্রবিরতি ভাঙ্গায় ইজরায়েলের রেকর্ড। | Mondoweiss: “Два новых источника: хронология израильской эскалации в сектор Газа и история нарушений Израилем договорённостей о прекращении огня. |
38 | দা গার্জিয়ান: ইজরায়েল এবং গাজা সন্ত্রাসীদের মারনঘাতী সংঘর্ষ - সাম্প্রতিক খবর | ” [анг] The Guardian: “Смертельный обмен между Израилем и сектором Газа - постоянные обновления” [анг] |