# | ben | rus |
---|
1 | জার্মানীঃ মেইল পর্যবেক্ষণ #বম্ব(ই) নামক বিস্ফোরণ | Германия: бомбы в электронной переписке |
2 | শনিবার, ২৫ ফেব্রুয়ারির ২০১২-এর সকাল বেলা সংবাদ [ জার্মান ভাষায়] ছড়িয়ে পড়ে যে, ২০১০ সালে জার্মান গোয়েন্দা সংস্থা, দেশটির ইমেইল যোগাযোগ মাধ্যমের উপর ব্যাপক অনুসন্ধান চালিয়েছে। | 25 февраля 2012 года, в субботу утром, появилась история [нем] о том, что в 2010 году немецкая разведка пристально наблюдала за электронной перепиской в стране. |
3 | সংবাদে জানা গেছে সন্ত্রাসবাদ, চোরাচালান এবং প্রাচুর্য্যের বিষয়ে ৩৭ মিলিয়ন ( তিন কোটি ৭০ লক্ষ) ইমেইলের উপাদান ফিল্টার এবং পরীক্ষা করা হয়েছে। | Сообщается, что было отобрано и изучено более 37 миллионов электронных писем, содержавших определённые слова, связанные с терроризмом и контрабандой. |
4 | প্রায় ২,০০০ অনুসন্ধান বিষয়ক পদাবলীর ( সার্চ টার্ম) মধ্যে প্রচার মাধ্যম একটিকে আলাদা করেছে, যে শব্দটি কেবল ইন্টারনেট ব্যবহারকারীদের ক্ষুব্ধ করেনি, একই সাথে অনেকে তা নিয়ে সৃষ্টিশীল খেলায় মেতে উঠেছে, যে শব্দটির নাম “বোমা”। | Из примерно 2 000 слов СМИ и интернет-пользователи выделили одно, вызывающее не только на возмущение, но и игру слов в социальных медиа: “бомба”. |
5 | সাংবাদিক রিচার্ড গুথজার যুক্তি প্রদান করেছেন যে গোয়েন্দা সংস্থা অনেক বেশী সচেতন এবং তিনি তার ব্লগে [জার্মান ভাষায়] তিনি ইমেইল যোগাযোগের উপর নজরদারির ফলাফলের বিষয়ে উল্লেখ করেন: | Журналист Рихард Гутъяр утверждает, что разведслужбы зашли слишком далеко, и указывает в своём блоге [нем] на результаты наблюдения за электронной перепиской: |
6 | শ্রদ্ধার সাথে:২০১০ সালে ৩কোটি ৭০ লক্ষ ইমেইল -এর উপর খবরদারির মাধ্যমে জানা গেছে ২১৩ জন নাগরিকের মধ্যে কয়েকজন তাদের আয়কর দাখিলের বিষয়ে প্রতারণা করেছে, মারিজুয়ানা নামক মাদক গ্রহণ করেছে অথবা ট্রাফিক পুলিশ তাদের যে জরিমানা ধার্য্য করেছিল, তারা তা প্রদান করেনি। | Респект: В 2010 году в результате 37 миллионов перехваченных сообщений было найдено 213 человек, которые обманывали налоговую службу, курили марихуану и не платили штрафы за нарушение правил дорожного движения. |
7 | কখনোই বলা হয়নি যে। এই কম্পিউটার অনুসন্ধান কেবল অশ্বডিম্ব প্রসব করেছে। | Не говорите, что компьютерное наблюдение не приносит результатов. |
8 | নেটজপলিটিক ব্লগের মার্কাস বেকডাহাল, অনেক ব্যবহারকারীর বিস্ময়ের প্রতি বিস্ময় প্রকাশ করেছে [জার্মান ভাষায়]: | Маркус Бекедаль, к изумлению многих пользователей, удивляется [нем] на страницах блога Netzpolitik: |
9 | ধাক্কা খাওয়া এবং বিস্মিত হওয়া? | Шокирован и удивлён? |
10 | ইমেইলের মাধ্যমে যোগাযোগ ব্যবস্থা উন্মুক্ত হয়ে যাওয়া এবং জ্যাবার [ওপেন সোর্স ইন্সট্যান্ট মেসেজিং সফটওয়্যার ] এর ব্যবহারের বদলে, নিজস্ব যোগাযোগ ব্যবস্থাকে নিরাপদ করা। | Шифрованный обмен информацией через электронную почту и Джаббер [открытый ресурс для моментальной отправки сообщений] лучше защитят чьё-то личное пространство. |
11 | শনিবার বিকাল বেলা পর্যন্ত #বম্বই নামক হ্যাশট্যাগ ছিল জার্মানীর আলোচিত বিষয়। | В субботу днём хэштег #bombe был одним из самых популярных в Германии. |
12 | এই সংবাদ ছড়িয়ে পড়ার পর পরই টুইটারে আসা কিছু প্রতিক্রিয়া নিচে প্রদান করা হল। | Вот несколько сообщений пользователей Твиттера вскоре после публикации истории. |
13 | @পলেচিনজার লিখেছে [জার্মান ভাষায়]: | @ploechinger пишет [нем]: |
14 | @সিজ্যাকউবটজ @ভিডিওপাঙ্ক @হেইকো, আজ সকালে একটা বোমা বিস্ফোরিত হল #বম্ব! | @cjakubetz @videopunk @heiko Это утро - просто бомба! |
15 | @হাউসওহনেফেনস্টার রসিকতা করেছে [জার্মান ভাষায়]: | @HausOhneFenster шутит [нем]: |
16 | অনেক সময় বোমা, ক্ষেপণাস্ত্র এবং সন্ত্রাস-এর মত শব্দ লিখে থাকি, যাতে সংবিধান সংরক্ষণ অধিদপ্তর তা পাঠ করতে পারে. | Иногда я пишу в письмах слова “бомба”, “ракета” и “террор” только чтобы, в конце концов, в Ведомстве по охране Конституции прочитали это сообщение. |
17 | @আইআরএম_টি ডাব্লিউমন্তব্য করেছে [জার্মান ভাষায়]: | @irm_tw комментирует [нем]: |
18 | #বম্বই আলোচনায় প্রথম স্থানে আছে । | На первом месте тренд #бомба. |
19 | বিএনডি [ফেডারেল ফরেন ইন্টেলিজেন্সি এজেন্সি] এবং ম্যাড [ ফেডারেল মিলিটারি কাউন্টার ইন্টেলিজেন্সি] বিস্ময়ে হতবাক। | Федеральная разведывательная служба и Военная контрразведка не могут сказать ни слова. |
20 | তার নতুন এক বাজেটের জন্য অনুরোধ জানিয়েছে যাতে তারা সকল টুইটার অনুসন্ধান করে দেখতে পারে। | Просят выделить денег на новые технологии, с помощью которых они смогут просматривать все твиты тоже. |
21 | বিস্ফোরিত বোমা (টুইটপিকে রাখা এই ছবিটি টুইটার ব্যবহারকারী@ ওলাভ_এইচবি-এর) | Бомба с горящим фитилём(изображение пользователя Твиттера @Olaf_HВ на Твитпик) |
22 | টুইটার ব্যবহারকারী @ওলাফ_এইচবি একটি ছবি পোস্ট করেছেন [জার্মান ভাষায়] : | Пользователь @Olaf_HB разместил [нем] фото: |
23 | দৈনিক বোমাবাজি #বম্বই! | Ежедневная бомба! |
24 | *হেহেহে* ? @লিয়েসলেম twitpic.com/8pcndw | *хи-хи-хи* ;-) @lieselm twitpic.com/8pcndw |
25 | @লিঙ্কসগুরেন জিজ্ঞাসা করেছেন [জার্মান ভাষায়]: | @linksgruen спрашивает [нем]: |
26 | @নেটজপলিটিক ওহোয়া, এর মানে কি আপনি যৌন বোমা শব্দটি আর ব্যবহার করতে পারবেন না? | @netzpolitik Эй, это что, означает, что больше нельзя использовать слово “секс-бомба”? |
27 | @প্যাট্রিকলবাচের এই ধরনের কাজের সফলতার বিষয়ে সন্দেহ পোষণ করেছে [জার্মান ভাষায়]: | @PatrickLobacher сомневается [нем] в эффективности этого метода: |
28 | খুব ভাল, জনাব গোয়েন্দা সংস্থা। আমি পুরোপুরি মনে করি যে অপরাধীরা যে পরিকল্পনা করে তা হুবহু লিখে ফেলে-নিসন্দেহে! http://bit.ly/ySZ5dj #bombe | Очень мило, дорогая разведка: я тоже думаю, что бандиты пишут в точности то, что они хотят совершить - ясное дело! http://bit.ly/ySZ5dj #bombe |
29 | @কিস্ট্রিন, এই উদ্যোগে যে পরিমাণ শক্তি ব্যায় করা হয়েছে, তাতে মুগ্ধ [জার্মান ভাষায়]: | @kischtrine удивляется [нем], как много разных структур было вовлечено в это дело: |
30 | এই সমস্ত ইমেইল পাঠ করতে কতজন গোয়েন্দার কতটুকু সময় ব্যায় হয়েছে? | Сколько секретных служб и как долго читали эти электронные письма? |
31 | আগেকার সেই স্টাসির মত (পূর্ব জার্মানীর গোয়েন্দা পুলিশ), অনেকটা অকারণে এই উদ্যোগ। | Будто возвращаются времена Штази. |
32 | এই (#বম্বই) বোমা অনুসন্ধানে কত টাকা ব্যায় হল। | Это должно стоить бомбы |