Sentence alignment for gv-ben-20140211-41709.xml (html) - gv-rus-20140429-28931.xml (html)

#benrus
1আফ্রিকার খাদ্য প্রেমীদের জন্য পাঁচটি ইউটিউব চ্যানেল5 каналов на YouTube, которые должны посмотреть любители африканской кухни
2গ্লোবাল ভয়েসেস অনলাইনে ফেব্রুয়ারি মাসকে খাদ্য মাস হিসাবে আমাদের উদযাপনের অংশ হিসাবে, আফ্রিকান খাবার কিভাবে রান্না করতে হয় তা জানাতে পাঁচটি মজাদার ইউটিউব ভিডিও চ্যানেল সম্পর্কে আপনাদের এখানে তথ্য দিচ্ছি।[Все ссылки ведут на страницы на английском языке.] Этот пост был опубликован в Global Voices Online в феврале, Месяце еды.
3এই পাঁচটি ভিডিও চ্যানেলগুলো এবার দেখে নিনঃВзгляните на эти пять вкусных каналов YouTube, посвященных тому, как готовить африканские блюда.
4১। নাইজেরিয়ান খাবার চ্যানেল:1. Nigerian Food Channel (Канал нигерийской кухни):
5নাইজেরিয়ান স্যুপ রেসিপি, নাইজেরিয়ান জলখাবার রেসিপি এবং আরও অনেক কিছু।Рецепты нигерийских супов, закусок и многого другого.
6নাইজেরিয়ান খাবার রেসিপিগুলো ক্রমবর্ধমানভাবে বৈশ্বিক স্বীকৃতি লাভ করছে এবং আমি সহজ ধাপে ধাপে সুস্বাদু নাইজেরিয়ান খাবার রেসিপি শেয়ার করতে এই প্ল্যাটফর্ম ব্যবহার করতে পেরে আমরা গর্বিত।Рецепты нигерийской кухни становятся все более популярными и я горжусь тем, что могу поделиться с вами вкусными и простыми в приготовлении нигерийскими блюдами.
7নীচের ভিডিওটি ইফো এলিগুসি নামের হরেক রকম মাংসের সাথে তরমুজের বীজ দিয়ে তৈরি একটি নাইজেরিয়ান স্যুপ রান্নার পদ্ধতি দেখিয়ে দিচ্ছে:Видео, размещенное ниже, научит вас готовить нигерийское блюдо Эфо Элегуси (Efo Elegusi), суп с семенами земляной дыни и использованием нескольких видов мяса:
8২। আফ্রো খাবার টিভি:2. Afro Food TV (Афрофуд ТВ):
9এখনই সদস্য হোন এবং একজন শেফের মতো করে দেখুন। অতিথিসেবিকা ইয়াতি ইজানি, আপনাকে আফ্রিকার ভোজনরসিকদের একটি যাত্রায় নিয়ে যাবেন।Подпишись сейчас и смотри, как шеф-повар и хозяйка, Йети Эзеани отправляет вас в путешествие по чему-то невероятно африканскому.
10বিভিন্ন আফ্রিকান দেশ এবং অঞ্চলের জনপ্রিয় রেসিপি সম্পর্কে এখানে জানুন এবং আফ্রিকান রন্ধনপ্রণালীর সঠিক প্রস্তুতি রপ্ত করুন।Узнайте, как готовить популярные рецепты из разных стран и регионов Африки, и научитесь правильно готовить африканскую кухню.
11নীচের ভিডিওটি পিলাউ রান্নার পদ্ধতি দেখাচ্ছে:Видео, размещённое ниже, научит вас готовить пилау:
12পূর্ব আফ্রিকার একটি রাইস ডিশ হচ্ছে পিলাউ এবং আফ্রিকান রন্ধন প্রণালীতে ভারতীয় প্রভাবের একটি উজ্জ্বলতম উদাহরণ।Пилау, восточноафриканское блюдо из риса и прекрасный пример влияния Индии на африканскую кухню.
13এটি তান্জানিয়ার জাতীয় খাবার।Национальное блюдо Танзании.
14৩। কাদি রেসিপি:3. Kadi Recipes (Рецепты Кади):
15আমি আফ্রিকান খাবার রান্না করি এবং খাই।Я готовлю и ем африканскую еду.
16আমার চ্যানেলে আপনি সহজ, সুস্বাদু এবং সহজে অনুসরণ যোগ্য আফ্রিকান খাবার রেসিপি পাবেন।На моем канале вы найдете простые, вкусные и несложные в приготовлении африканские блюда.
17প্রায় সব আফ্রিকান দেশর রন্ধনপ্রণালী আপনি এখানে খুঁজে পাবেন।Здесь вы найдете кухню почти всех африканских стран.
18তাই আমার চ্যানেলে যোগ দিন এবং আফ্রিকান খাবার সম্পর্কে আরও অনেক কিছু জানুন।Присоединяйтесь ко мне на моем канале и узнайте больше об африканских блюдах.
19নীচের ভিডিওটিতে স্মোকড মাছ দিয়ে কিভাবে চিনাবাদাম স্যুপ তৈরি করা যায় তা দেখানো হয়েছে:Видео, размещённое ниже, научит вас готовить арахисовый суп с копченой рыбой:
20৪। তানজানিয়ার স্বাদ আস্বাদন:4. Taste of Tanzania (Вкус Танзании):
21এই চ্যানেলটি আপনাকে তানজানিয়ার স্বাস্থ্যকর এবং সহজ রেসিপি সম্পর্কে জানাবে এবং কখনোসখনো পূর্ব আফ্রিকার অন্যান্য দেশরও তথ্য থাকবে।Этот канал приносит вам вкусные и полезные рецепты из Танзании, и вскоре - из других стран Восточной Африки.
22তাঞ্জনিয়ার রেসিপি অনেকটা সোয়াহিলির রেসিপির মতই।Танзанские рецепты такие же, как и рецепты суахили.
23এখানে আপনি সোয়াহিলির রান্না পদ্ধতি শিখতে পারবেন এবং এছাড়াও আমি প্রতিটি রেসিপি সম্পর্কে আরও তথ্য সরবরাহ করতে পারব।Здесь вы научитесь готовить по-суахильски, также я добавлю больше информации для каждого рецепта.
24আপনার মন্তব্য এবং আপনার প্রশ্ন গুরুত্ব সহকারে নেওয়া হবে।Ваши комментарии и вопросы очень важны.
25নীচের ভিডিওটি চাপাতি নামের এক ধরণের ফ্ল্যাট রুটির রন্ধনপ্রণালী সম্পর্কে দর্শকদের দেখিয়ে দিচ্ছে:Видео, размещенное ниже, показывает зрителям, как готовить чапати, хрустящие лепешки:
26৫। আফ্রিকান খাদ্য তৈরির পদ্ধতি:5. African Food Recipes (Рецепты африканской кухни):
27আমার লক্ষ্য হচ্ছে, আপনাকে সুস্বাদু এবং স্বাস্থ্যকর উপায়ে আফ্রিকান এবং স্প্যানিশ খাদ্য প্রস্তুত কৌশল সম্পর্কে শেখানো -Моя цель - научить вас готовить испанскую и африканскую еду, здоровую и вкусную-
28নিচের ভিডিও থেকে একটি জনপ্রিয় আফ্রিকান জলখাবার, কলা ফ্রিটার, কিভাবে তৈরি করা যায় তা সম্পর্কে জানুন:Научитесь готовить банановые пончики, популярную африканскую закуску, используя видео, размещённое ниже: *Источник изображения в предпросмотре: Nigerian Food Channel на Facebook.
29* ছবির উৎস: নাইজেরিয়ান খাদ্য চ্যানেল ফেসবুক পাতা।Изображение используется с разрешения.
30অনুমতি নিয়ে ছবিগুলো ব্যবহৃত হয়েছে।Корректорская правка: Анна Щетникова