Sentence alignment for gv-ben-20100104-8418.xml (html) - gv-rus-20100102-862.xml (html)

#benrus
1ভিডিও: বর্ষ শেষের ঐতিহ্য আর অনুষ্ঠানВидео: традиции и ритуалы окончания года
2আলোকসজ্জা, ছবি টরমেল এর সৌজন্যেВо всем мире люди встречают Новый год с определенными традициями.
3মেক্সিকোতে কিছু মানুষ মোমবাতি বা আগরবাতি জ্বালিয়ে আর ভেষজ দ্রব্য দিয়ে গোসল করে আসছে বছরের জন্য সৌভাগ্য আর সমৃদ্ধির কামনায়।Сегодня на примере видео мы расскажем вам о некоторых традициях и ритуалах, которые совершают люди, чтобы улучшить свою удачу, судьбу и другие аспекты своей жизни на предстоящий год
4নীচের ভিডিওতে বিক্রেতারা নতুন বছরে সব থেকে বেশী বিক্রি হওয়া জিনিষের কথা বলেন - যেমন ৭টি ভেষজের মিশ্রণ, নতুন বছরের সৌভাগ্যের প্যাক মোমবাতি, আগরবাতি, প্রার্থনা আর পবিত্র পানি - আর তার পরে বলেছেন এই বছরের বিক্রি কেমন কম ছিল।В Мексике некоторые люди зажигают свечи, благовония и принимают травяные ванны, чтобы принести удачу и счастье в предстоящий год. В следующем видео, продавец рассказывает нам о самом раскупаемом новогоднем предмете таком, как смесь 7 трав, Новогодняя упаковка удачи со свечами, благовониями, молитвами и святой водой, а потом упоминает насколько снизились продажи в этом году.
5হয়তো আজ রাতে সৌভাগ্যের জন্য তারা কিছু মোমবাতি জ্বালাবেন।Может быть они сами зажгут сегодня свечи на удачу.
6বিশেষ খাবারগুলো প্রায়শ:ই ঐতিহ্যবাহী হয়ে থাকে: কিছু মানুষ নতুন বছরের জার্মান প্রেটজেল ঐতিহ্যে অংশগ্রহণ করবেন যা প্রথম ওহাইওর সান্দুস্কিতে শুরু হয়েছিল।Специальные блюда зачастую традиционные: родом из Сандуски, штат Огайо, некоторые люди будут принимать участие в традиции немецкого новогоднего кренделя.
7নিচে ভিডিওতে রেসিপি আছে:Вот видео рецепт:
8স্পেনে, ঐতিহ্য আছে ১২টি আঙ্গুর খাবার, মধ্যরাতের প্রত্যেকটি ঘন্টার জন্য একটা করে।В Испании существует традиция поедания 12 виноградин, по одному в каждый удар часов в полночь.
9এই ভিডিওতে আপনারা দেখতে পাবেন, একটা পরিবার টেবিলের চারপাশে বসে আছেন কাঠিতে ১২টি করে আঙ্গুর নিয়ে আর তারা উপায় বের করার চেষ্টা করছেন যা দিয়ে প্রতি সেকেন্ডে একটা করে আঙ্গুর খাওয়া যাবে:В этом видео вы сможете увидеть семью, собравшуюся за столом, с 12 виноградинами, насаженными на шпажки, во время того, как они пытаются открыть для себя лучшую технику для поедания одной виноградины в секунду:
10পরের এই পরিবারের পদ্ধতি একটু আলাদা, তাদের সামনে সব খাবার সাজিয়ে নিয়ে তারা রেডিওতে রাত বারোটার বাজার কাউন্টডাউনের জন্য অপেক্ষা করছেন:У следующей семьи несколько другая техника. Они выкладывают виноград напротив себя и ждут когда по радио куранты пробьют полночь:
11পেরুর এই ভিডিও ল্যাটিন আমেরিকার এক ঐতিহ্য দেখাচ্ছে - বাড়ির চারপাশে সুটকেস নিয়ে দৌড়ানো যাতে নতুন বছরে অনেক বেড়ানো নিশ্চিত হয়:Это видео из Перу показывает латиноамериканскую традицию бегать по кварталу с чемоданами, чтобы новый год был богат на путешествия:
12রোমানিয়ার মলডোভাতে তাদের খড়ের ভালুকের ঐতিহ্য আছে। এটি একটি নাচ যা ঋতুর জন্ম আর পূনর্জন্মের ঘটনা দেখায়:В Молдове, Румынии есть традиция соломенного медведя, танец, показывающий рождение и воскресение сезонов:
13জয় অফ রিচুয়াল তার ভ্লগে পোস্ট করেছেন বিশ্বব্যাপী তার পছন্দের কিছু নতুন বছরের ঐতিহ্য:Joy of Ritual разместила на своем видео-блоге некоторые из ее любимых новогодних традиции со всего мира:
14যারা আজকে নতুন বছর উদযাপন করেছেন, শুভ নব বর্ষ!Для всех тех, кто праздновал сегодня Новый Год: с Новым Годом!
15আপনার এলাকার ঐতিহ্য কি?А какие традиции существует в вашем уголке земного шара?
16নতুন বছর কি আপনারা বিশেষ কোনভাবে পালন করেন?Вы отметили Новый год как-то по-особому?
17আপনাদের নববর্ষ আজকে না হয়ে থাকলে, কবে হবে?Если ваш новый год был не сегодня, то когда?
18দয়া করে মন্তব্যের মাধ্যমে আপনার তথ্য জানান! ধন্যবাদ।Пожалуйста, поделитесь своим опытом с нами в разделе комментариев!