Sentence alignment for gv-ben-20130330-35689.xml (html) - gv-rus-20130328-22021.xml (html)

#benrus
1ছবিঃ অনেক দিন আগে মাদাগাস্কারেФОТОГРАФИИ: однажды на Мадагаскаре
2আফ্রিকার ইতিহাস সমৃদ্ধ কিন্তু তা খুব বাজে ভাবে নথিবদ্ধ করা হয়।История Африки богата, но часто плохо отражена в документах.
3এই শূন্যতা পূরণের জন্য মাদাগাস্কারের সুশীল সমাজ দেশটি ঐতিহাসিক ঘটনার এক ডিজিটাল সংরক্ষণশালার প্রকল্প শুরু করেছে।В Мадагаскаре для заполнения этих пробелов гражданское общество приступило к проекту цифрового архивирования [анг] исторических событий.
4মাদাগাস্কারের ইতিহাসকে সম্মান প্রদান করা এবং সেটি সংরক্ষণের মত একই চাওয়া থেকে ফেসবুকের দুটি পাতা দেশটির প্রাচীন সব শহর এবং লোকজনের ছবি সংরক্ষণ করছে।С почитанием и желанием документирования истории Мадагаскара созданы две страницы в Facebook. Страницы Madagascar Hier (фр.,
5মাদাগাস্কার হায়ার (পুরোনো দিনের মাদাগাস্কার) এবং ইল এত উনে ফোয়া মাদাগাস্কার (কোন এক সময় মাদাগাস্কারে) [উভয় লিঙ্ক ফরাসী ভাষার]Недавнее прошлое Мадагаскара) и Il était une fois Madagascar (фр., Однажды на Мадагаскаре) содержат архивные, винтажные фотографиями городов и жителей Мадагаскара.
6এখানে ওই সমস্ত পাতায় পোস্ট করা কয়েকটি ছবি প্রদর্শন করা হয়েছে যে সব ছবি কেবল অনেক আগের সময়কে তুলে ধরেনি সাথে এক সরল সময়ের স্মৃতিচারণার বিষয়কে আরো তীব্র করেছে, যে সময় দরিদ্র এবং প্রতিদিনের জীবনের অভাব অনেক কম ছিল।Ниже представлены некоторые из фотографий, размещенных на этих страницах. В них не только отображено недавнее прошлое, в них также прослеживается ностальгия по простым временам, когда беды и невзгоды каждодневной жизни казались менее очевидными.
7এই বিষয়ে আরো ছবি দেখতে চাইলে উক্ত দুই ফেসবুক পাতার সংরক্ষণশালায় প্রবেশ করুন।Больше панорамных фотографий можно найти, посетив страницы с архивными фотографиями на сайте Facebook.
8রাজধানী আনতানানারিভোর সংরক্ষিত ছবিАрхивные фотографии Антананариво, столица
9আন্দাহালোর বাগানСад Андохола
10মাদাগাস্কার হায়ার এর মাধ্যমে পাওয়া আন্দোহালোর বাগান [ফরাসী ভাষায়]Сад Андохола в Антананариво, со страницы Madagascar Hier
11আনতানানারিভোয় অবস্থিত আনকাতসো বিশ্ববিদ্যালয়Университет Анкатсо Университет Анкатсо в Антананариво
12জোমা সড়কের বাজারРынок на улице Зома
13ইল এতে উনে ফোয়া মাদাগাস্কার-এর মাধ্যমে পাওয়া জোমা সড়কের বাজারРынок на улице Зома, фотоопубликовано на странице Il était une fois Madagascar
14পূর্ব উপকূলের শহর তোয়ামাসিনার সংরক্ষিত কিছু ছবিАрхивные фотографии восточного побережья города Тоамасина
15তোয়ামাসিনা, রু দে কমার্সТоамасина, торговая улица
16এক বেতসিমিসারাকা তরুণীМолодые девушки Бетсимисарака
17এক বেতসিমিসারাকা তরুণীМолодая девушка Бетсимисарака
18পশ্চিম উপকূলের শহর মাহাজাঙ্গার কিছু সংরক্ষিত ছবিАрхивные фотографии западного побережья города Махайанга
19মাহাজাঙ্গা সমুদ্র উপকূল- বুলভার্ড পইনকেয়ারМорское побережье Махайанга, бульвар Пойнкаре
20দক্ষিণ মাদাগাস্কারের ফিয়ানারানাতাসোয়া শহরের সংরক্ষিত শহর।Архивные фотографии города Фианарантсоа, расположенного на юге Мадагаскара
21ফিয়ানারানাতাসোয়ার সিটি হলГородской совет Фианарантсоа
22দক্ষিণ মাদাগাস্কার আন্তাদ্রোই-এর নাচিয়েরাТанцоры Антандроу, южный Мадагаскар
23দক্ষিণ মাদাগাস্কার আন্তাদ্রোই-এর নাচিয়েরাТанцоры Антандроу в южном Мадагаскаре
24উত্তর মাদাগাস্কারের আন্তাশ্রিয়ানানার সংরক্ষিত ছবিАрхивные фотографии города Антсиранана, северный Мадагаскар
25কেপ দিয়েগোКап Диего
26আন্তিশ্রিয়ানানা-কেপ ডিয়েগোАнтсиранана-Кап Диего
27মাদাগাস্কারে ১৮৯৫ সালে অনুষ্ঠিত উপনিবেশিক লড়াই-এর ছবিИзображение колониальной войны 1895 года в Мадагаскаре
28পেতি জুর্নাল-এর অলঙ্করণে মাদাগাস্কারের উপনিবেশিক যুদ্ধИллюстрация в Petit Journal о колониальной войне в Мадагаскаре
29এই দুই উদ্যোগ এবং সাথে অন্য প্রকল্প মাদাগাস্কারের ইতিহাস সংরক্ষণের নেমে পড়েছে, এখানে একটি উল্লেখ করা অবশ্যক যে পাঠকেরা এই সমস্ত পাতার জন্য ছবি সহ অন্য এলাকার তথ্য যোগানে সহায়তা করছে।Эти две страницы, а также другие проекты, стремятся сохранить историю Мадагаскара в достопримечательных записях. Читателям также предоставляются страницы с фотографиями других регионов.