Sentence alignment for gv-ben-20140310-42166.xml (html) - gv-rus-20140309-28384.xml (html)

#benrus
1ড্রোন ফুটেজে কম্বোডিয়ার দর্শনীয় প্রাকৃতিক ভূচিত্রের প্রদর্শনСнято беспилотником: прекрасные пейзажи Камбоджи
2কম্বোডিয়ার গ্রামাঞ্চলСельская местность Камбоджи
3কম্বোডিয়ায় একটি তথ্যচিত্রের শুটিং করার সময় চলচ্চিত্র নির্মাতা রবার্ট সেরিনি সেই দেশের বিভিন্ন শহর এবং গ্রামীণ এলাকা ঘুরে দেখেন।Во время съёмок документального фильма в Камбодже режиссёр Роберто Серрини [анг] нашёл время посетить некоторые города и деревни страны.
4তাঁর দল কম্বোডিয়ার দর্শনীয় সৌন্দর্য ধারণ করতে একটি ডিজিআই ফ্যান্টম ড্রোন এবং একটি গো-প্রো ক্যামেরা ব্যবহার করেন।Его команда использовала беспилотный квадрокоптер DJI Phantom и камеру GoPro, чтобы заснять завораживающую красоту Камбоджи.
5সেই চিত্রগ্রহণের সময়কে তিনি একটি ‘আশ্চর্যজনক অভিজ্ঞতা' হিসেবে বর্ণনা করেছেন:Он описывает [анг] съёмки как “потрясающий опыт”:
6আমি আকাশ থেকে নম পেন এবং আনলুক লিক গ্রামীণ এলাকার সিনেমাটিক সৌন্দর্য অন্বেষণ করতে সক্ষম হয়েছি।Находясь в Пномпене и деревне Анлук Лик, я смог исследовать кинематографическую красоту этой земли с неба.
7এটি সত্যিই একটি আশ্চর্যজনক অভিজ্ঞতা, যা এই শিশুদের অনেকেই টেলিভিশনে তা দেখেনি। একটি উড়ন্ত ড্রোনের সঙ্গী হয়ে তাঁরা তা উপভোগ করল।Действительно потрясающий опыт, ведь многие из этих детей никогда не видели работающий телевизор, не говоря о летающем беспилотнике; удовольствие видеть смесь волнения, трепета и удивления на их лицах.
8তাদের মুখে ছিল উত্তেজনা, কম্পন, এবং সন্ত্রস্ত হবার আশ্চর্য মিশ্রণ।Ниже несколько фотографий путешествия Роберто в Камбоджу с ресурса Flickr:
9নীচে রয়েছে রবার্টের কম্বোডিয়া ভ্রমনের কিছু ফ্লিকার ছবি:Сельские пейзажи Камбоджи
10কম্বোডিয়ার গ্রামীণ এলাকার দৃশ্যХрам в Пномпене, столице Камбоджи
11কম্বোডিয়ার রাজধানী নম পেনের একটি মন্দির।Монах
12একটি কমিউনিটি প্লাজাতে একজন ভিক্ষু হাঁটছেন।Камбоджийская моторикша, популярный вид транспорта
13কম্বোডিয়ার টুকটুক, খুবই জনপ্রিয় একটি বাহন।Храм в Пномпене
14নম পেনের একটি মন্দির। কম্বোডিয়ার টুকটুক, তিন চাকার সাধারণ বাহন।Ещё одна моторикша, на местном языке “туктук”, представляет из себя трёхколёсный мотоцикл
15* ভিডিও এবং ছবি তুলেছেন রবার্ট সেরিনি। অনুমতি নিয়ে ব্যবহৃত।*Видео и фотографии Роберто Серрини, используется с разрешения.