Sentence alignment for gv-ben-20140222-41895.xml (html) - gv-rus-20140219-28187.xml (html)

#benrus
1ইরান থেকে সারা বিশ্ব: সিরাজের মানুষВсему миру из Ирана: “Люди Шираза”
2ইরানের সিরাজের জনগণ কে এবং কি তাদের স্বপ্ন?Кто такие люди из Шираза, Иран и о чем они мечтают?
3বিশ্বব্যাপী নন্দিত নিউ ইয়র্কের মানুষের দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়ে দুই বছর আগে ফোটোগ্রাফিক গল্প সিরাজের মানুষ ফেসবুকে যাত্রা শুরু করে।Вдохновленная всемирно известным проектом “Люди Нью-Йорка” [анг], фотографическая история “Людей Шираза” [анг] началась 2 года назад в сети Facebook.
4এই ফেসবুক পাতাটির সাত হাজার তিন শতেরও বেশি অনুগামী রয়েছে।Страница имеет более 7300 подписчиков.
5জীবনের সব পেশার মানুষের গল্পের সঙ্গে এখানে তাঁদের কিছু প্রোফাইল ছবিও রয়েছে।Это некий профиль с фотографиями об историях людей из всех слоев общества.
6ইরানের ফার প্রদেশের রাজধানী হচ্ছে সিরাজ এবং এটি কবি ও সাহিত্যের শহর হিসেবে পরিচিত।Шираз это столица провинции Фарс в Иране, и он известен как город поэтов и литературы.
7বিশ্ব বিখ্যাত দুই কবি হাফিজ ও সাদি এখানে জন্মগ্রহণ করেছেন।Два всемирно известных поэта, Хафиз и Саади были рождены здесь.
8এছাড়াও অনেক ইরানি এটিকে বাগানের শহর বলেও বিবেচনা করে থাকেন।Также по мнению многих иранцев это город садов.
9রিয়াল মাদ্রিদРеал Мадрид
10সিরাজের মানুষ এর ছবি (অনুমতিক্রমে ব্যবহৃত) “আমি একজন ফুটবল খেলোয়াড় …”Фотография со страницы “Люди Шираза” (используется с разрешения)
11“একজন ফুটবল খেলোয়াড় হিসাবে আপনার সবচেয়ে বড় স্বপ্ন কি ?”“Я футболист…””Какая ваша самая большая мечта как футболиста?”
12“রিয়াল মাদ্রিদের হয়ে খেলা”“Играть в Реал Мадриде.”
13কারও জন্য হয়ে উঠুন অনুকরণীয়Стать моделью
14“আপনি কোন বিষয়ে পড়াশোনা করেছেন ?”«Какова ваша область исследования?»
15“ইলেকক্ট্রনিক ইঞ্জিনিয়ারিং” “আপনি সবচেয়ে কি পছন্দ করেন ?”«Электронная техника» «Что вам нравится больше всего?»
16“আমি মডেলিং পছন্দ করি এবং কোনও একদিন আমি একজন মডেল হতে চাই …” “একজন মডেল হতে হলে আপনার জন্য সবচেয়ে কঠিন ব্যাপার কোনটি ?”«Мне нравится моделирование и однажды я хотела бы стать моделью …» «Что является самым сложным для вас в том, чтобы быть моделью?»
17“আমার চারপাশের মানুষজন কি আমাকে গ্রহণ করবেন এবং একটি ভাল উপায় হিসেবে এই সমস্যার সঙ্গে মানিয়ে নিতে পারবেন ?”«То, что люди вокруг меня признают это и мирятся с этим вопросом в хорошем смысле. »
18হেভি মেটাল (রক সঙ্গীত)Хеви-метал
19“আমি একজন হেভি মেটাল সঙ্গীত শিল্পী এবং আমি ইলেকট্রিক গিটার বাজাই …”“Я музыкант в стиле хеви-метал, я играю на электрогитаре…” С рентгенологии в продажу обуви
20রেডিওলজি থেকে জুতা বিক্রীПеревод: Алина Бондарь