Sentence alignment for gv-ben-20150202-47016.xml (html) - gv-rus-20150201-34298.xml (html)

#benrus
1ইকুয়েডোরে বাসন্তী রঙের এক বিস্ময়কর প্রদর্শনীИзумительный Эквадор в жёлтом цвете
2ইকুয়েডোরের মানগাহারুকোতে পর্যটকের গুয়াইয়াকান গাছের প্রস্ফুটিত ফুলের মাঝে একটি রাত কাটানোর প্রস্তুতি গ্রহণ করেছে।Туристы готовятся провести свою первую ночь в Мангаурко, Эквадор, среди цветущих гваяковых деревьев.
3ছবি ফ্লিকারের আমালাভিদা. টিভি-এর সৌজন্যে, ক্রিয়েটিভ কমন্স লাইসেন্স এর আওতায় ব্যবহৃত।Фото любезно предоставлено Flickr Amalavida.tv., по лицензии Creative Commons.
4জানুয়ারি মাসের শেষে এসে ইকুয়েডোরের বিভিন্ন প্রদেশে গুয়াইয়াকান নামক বৃক্ষ পুষ্পশোভিত হতে শুরু করে।В конце января в некоторых районах Эквадора начинают цвести гваяковые [исп] деревья.
5এর মানে হচ্ছে দেশটিতে বসন্তের আগমন ঘটেছে আর হাজার হাজার নাগরিক প্রকৃতির এই অসাধারণ রঙে সাজার ঘটনা দেখতে এসব এলাকায় গিয়ে হাজির হয়।Это значит, что пришла весна, и тысячи людей собрались, чтобы понаблюдать за этим впечатляюще красочным событием.
6দক্ষিণ ইকুয়েডোরে অবস্থিত লোজা প্রদেশের বোলাসপাম্বা অঞ্চলের কাজেদেরোস সীমান্ত এবং জাপোতিলো অঞ্চলের মানগাহুরকো এলাকার কিছুটা অংশ জুড়ে প্রায় ৪০,০০০ হেক্টর (৯৮,৮৪২ একর) এলাকার এক শুষ্ক বন রয়েছে।Провинция Лоха имеет более 40 000 гектаров (98 842 акра) сухого леса в пограничных приходах Каседерос, Воласпамба и Мангаурко [исп] кантона Сапотильо на юге Эквадора.
7এ সময় বিশাল এই অঞ্চল জুড়ে দেখা যাবে গুয়াইয়াকান বৃক্ষের এক যাদু, এই সব গাছে চমৎকার ও মনোহর হলুদ এক ফুল এমন ভাবে ফুটে থাকে যেন প্রকৃতির পটে আঁকা এক ছবি।Здесь, в этом обширном регион, вы можете увидеть всю магию гваяковых деревьев с их прекрасными, деликатными жёлтыми цветами, создающими живописный пейзаж.
8দেশটির পর্যটন মন্ত্রণালয় গুয়াইয়াকানেসাআইসিআই এবং মানগাহুরকো নামক দুটি হ্যাশট্যাগ ব্যবহার করে এই সকল বৃক্ষের ভিডিও প্রদর্শন করছে:Министерство туризма поделилось онлайн видео деревьев, используя хэштеги #GuayacanesEcE и #Mangahurco:
9২০১৪ সালে অনলাইনে গুয়াইয়াকান গাছের ভিডিও দেখার জন্য কতজন নাগরিক অনলাইনে প্রবেশ করেছে, সরকারের টুইটার একাউন্ট @টুরিসমোইকো তার এক আকর্ষণীয় পরিসংখ্যান প্রকাশ করেছে:Аккаунт правительства в Twitter @TurismoEc также твитнул впечатляющую статистику о количестве людей, которые в 2014 году подключились к видео-стримам, чтобы посмотреть на гваяковые деревья:
10বিশ্ব জুড়ে প্রায় ২৩,০০০ নাগরিক গুয়াইয়াকান গাছের ফুল ফোটার ভিডিও দেখেছে।Около 23 000 человек по всему миру подключились к цветущим #GuayacanesEC
11গুয়াইয়াকানেসাআইসিআই হ্যাশট্যাগের মাধ্যমে অনেকে নাগরিক এই বিষয়ে নিজেদের তোলা ছবি এবং মন্তব্য প্রকাশ করেছে।Многие люди поделились фотографиями и комментариями с хэштегом #GuayacanesEc.
12ওয়াটোলেডো নামক ব্যবহারকারী গুয়াইকান গাছের উপর নির্মিত তথ্যচিত্রের রস আস্বাদনের বিষয়টি তুলে ধরেছেন এবং সেই একই হ্যাশট্যাগের অধীনে টুইট করেছেন।Пользователь WToledo показал хорошее мнение о документальном репортаже о гваяковых деревьях и твитнул тот же хэштег.
13লোজা জাপোতিলো- মানগাহুরকোর পর্যটনের উপর ভিত্তি করে ইকুয়েডোরের পর্যটন বিভাগের দারুন ভাবে তৈরী করা এক সংবাদ। ;Очень хороший репортаж @TurismoEc #GuayacanesEC @EcuadorTravel Loja-Zapotillo-Mangaurco
14এদিকে মানগাহুরকো থেকে সুজানা পাজিমিনো তাদের পারিবারিক এক ছবি প্রদর্শন করেছে :Тем временем Сюзанна Пасминьо поделилась семейной фотографией из Мангаурко:
15মানগাহুরকোতে জর্জ এনরিকে এবং হোজে সালভাদর গুয়াইয়াকান-এর প্রস্ফুটিত ফুল দেখছে।Хорхе Энрике и Хосе Сальвадор в Мангаурко смотрят на цветение #GuayacanesEc
16টুইটার ব্যবহারকারী পাইপ বলছে যে তার এই ভ্রমণ ছিল অবিস্মরণীয়:Пользователь Twitter Pipe написал, что его путешествие было незабываемым:
17গুয়াইয়াকানের ফুল ফোঁটার দৃশ্য অবলোকনের অভিজ্ঞতা আমি কোনদিন ভুলব না।Я никогда не забуду цветение #GuayacanesEc #retodeldia
18গুয়াইয়াকান-এর ফুল ফোটার সময়ের বিশেষ শুরু বা শেষ নেই, যদিও এ বছর-এর সময়কাল ১ ফেব্রুয়ারি পর্যন্ত। উক্ত এলাকা থেকে নাগরিকদের করা পোস্টে স্যোশাল মিডিয়া ভরে গেছে।Цветение гваяковых деревьев не имеет определённого начала или конца, хотя ожидается, что в этом году оно продлится до 1 февраля.
19কার্লোস জাম্বো এই সংক্রান্ত হ্যাশট্যাগে তার নিজের টুইটার ভরে ফেলেছেন:Посты от людей «на месте событий» в этом году уже наводнили социальные медиа.
20লোজা, জাপোতিলো, গুয়াইয়াকানেস, ট্রুসিমো, প্রক্সিমোস (সবগুলো টুইটার হ্যাশট্যাগের নাম;)Карлос Хумбо наводнил собственную ленту в Twitter связанными хэштегами:
21মাচালা মোভিল নামের অনলাইন সংবাদপত্র নাগরিকদের আহ্বান জানাচ্ছে যেন তারা তাদের ব্যাগ গুছিয়ে নেয় এবং এই ফুল ফোঁটার দৃশ্য দেখার জন্য দক্ষিণ ইকুয়েডোর ভ্রমণে আসে।#Loja #Zapotillo #Guayacanes #Turismo #Próximos;) Онлайн-газета Machala Movil пригласила читателей собрать чемоданы и отправится на юг Эквадора, чтобы увидеть деревья своими глазами.
22শীতের শুরুতে আপনারা দেখতে পাবেন গুয়াইয়াকান গাছে ফুল ফুটেছে।#Loja | С концом зимы вы можете увидеть цветение #Guayacanes.
23আর দেরি কেন, আপনার ব্যাগ গুছিয়ে ফেলুন;Собирайте чемоданы! #Turismo.
24রিকার্ডো মেদিনা গুয়াইয়াকান বৃক্ষের সৌন্দর্য্য ছবির মাধ্যমে ধারণ করতে সক্ষম হয়েছে, যা সে অনলাইনে পোষ্ট করেছে:Рикардо Медина смог поймать красоту гваяковых деревьев на фотографии, опубликованной им в интернете:
25রঙের উজ্জ্বল ছায়া এবং প্রাকৃতিক সৌন্দর্য্য ঘোষণা করছে যে ইকুয়েডোর এখন বসন্তে বিভোর।Ослепительные оттенки цвета и красоты объявляют, что это весна #Ecuador #Turismo
26উক্ত এলাকার বাসিন্দা এবং কর্মকর্তারা এই বিষয়ের সাথে এক সময়সূচি যুক্ত করেছে, যার আওতায় পর্যটকেরা অন্যান্য কর্মকাণ্ডের মধ্যে দিয়ে স্থানীয় প্রাকৃতিক দৃশ্যাবলী আবিষ্কার করতে পারবে, যার মধ্যে রয়েছে নির্দেশীত পথে ভ্রমণ, সাইকেল চালানো, ঘোড়ার পিঠে সওয়ার হয়ে ঘুড়ে বেড়ানো, ম্যুরাল, হস্তশিল্প মেলা, ছবি প্রদর্শনী এবং নিজে এক গুয়াইয়াকান গাছ রোপন এবং এটিকে স্পনসর করা।Посетителям доступны дополнительные возможности исследовать местность, организованные чиновниками и местными жителями. Они включают походы, велосипедные маршруты, поездки на лошадях, фрески, ремесленные ярмарки, фотовыставки и шанс посадить и проспонсировать собственное гваяковое дерево.