Sentence alignment for gv-ben-20140120-41411.xml (html) - gv-rus-20140120-27641.xml (html)

#benrus
1“নাস্তিকতা এবং লম্বা চুল রাখার জন্য” প্যালেস্টাইনের কবিকে জেলে পুরলো সৌদি আরব!
2ফাদেয়ের সমর্থনে সৌদি শিল্পী আহমেদ মাটার এই ছবিটি টুইটারে শেয়ার দিয়েছেন।Палестинского поэта заключили в тюрьму Саудовской Аравии за “атеизм и длинные волосы”
3প্যালেস্টাইনের কবি আশরাফ ফায়েদকে আবার আটক করা হয়েছে।Саудовский художник Ахмед Матер опубликовал эту фотографию В Твиттере в поддержку Файяда.
4নাস্তিকতা ছড়ানো এবং লম্বা চুল রাখার জন্য সৌদি কর্তৃপক্ষ তাকে জেলে পুরেছে।Палестинский поэт Ашраф Файяд находится в саудовской тюрьме, якобы за распространение атеизма и ношение длинных волос.
5আশরাফ ফায়েদ জন্মসূত্রে প্যালেস্টাইনি হলেও বেড়ে উঠেছেন সৌদি আরবেই। মাত্র পাঁচ মাস আগে একজন পাঠক তার কবিতায় নাস্তিক্যবাদের অনুষঙ্গ রয়েছে এমন অভিযোগ এনেছিলেন।Поэт, выросший в Саудовской Аравии, был арестован пять месяцев назад, когда читатель подал на него жалобу, увидев в его стихах распространение атеистических идей.
6তবে আদালতে তার বিরুদ্ধে নাস্তিকতা ছড়ানোর অভিযোগ প্রমাণ করা যায়নি।Обвинения не были доказаны и он был выпущен на свободу, только чтобы быть арестованным снова [араб.
7সে সময়ে তাকে মুক্তি দেয়া হয়।] 1 января 2014 года.
8২০১৪ সালের জানুয়ারির ১ তারিখে তাকে আবার আটক করা হয়।
9তাকে আটকের খবর সোশ্যাল নেটওয়ার্কের মাধ্যমে ছড়িয়ে পড়লে আরব বিশ্বের লেখকরা তার প্রতি সহানুভূতি জানান।Случай Файяда широко обсуждаем в СМИ и социальных сетях, арабские писатели со всего региона выразили своё осуждение действиям властей.
10তার কয়েকজন বন্ধু অনলাইনে লিখেন, তার আটকের পেছনে আসল কারণ হচ্ছে পাঁচ মাস আগে তিনি আভার পুলিশ কর্তৃক প্রকাশ্যে এক যুবককে চাবুক মারার দৃশ্য ভিডিও করেছিলেন।
11কবি বর্তমানে জেলে রয়েছেন। তার প্রতি আরব বিশ্বের লেখকদের সহানুভূতির বার্তা, সমর্থন এবং মামলার বিভিন্ন দিক নিয়ে প্রতিক্রিয়াগুলো তুলে ধরা হলো এখানে।Некоторые его друзья написали в интернете, что реальная причина его ареста может быть связана с видео, которое он снял 5 месяцев назад; на видео религиозная полиция Абха порет молодого человека на публике.
12@reem_tayeb: আশরাফ ফায়েদকে ঈশ্বরে অবিশ্বাস এবং লম্বা চুল রাখার জন্য অভিযুক্ত করা হয়েছে।В настоящее время поэт продолжает пребывать в тюрьме без свидетельств уточнения обвинения или подготовки к судебному процессу.
13এইসব হাস্যকর অভিযোগ বন্ধ হলে আমরা মানবাধিকার এবং ব্যক্তি স্বাধীনতা নিয়ে কথা বলতে পারবো।Последовавшая реакция - выражение осуждения действиям властей со стороны саудовских писателей, художников и других солидарных людей.
14@MohammdaLahamdl: আশরাফ ফায়েদের আটক আমাদের এটাই জানান দেয়, অন্ধকার যুগে ইউরোপ যেসবের মুখোমুখি হয়েছিল, আমরা সেদিকেই যাচ্ছি।@reem_tayeb: Ашраф Файяд обвиняется в преследовании благочестивых и том, что позволял своим волосам вырасти длинными.. когда эти смехотворные обвинения прекратятся, мы сможем начать говорить о правах и свободе.
15@WhiteTulip01: আপনার কি ধারনা, আপনার বিশ্বাস সত্যি হলে ঈশ্বর নাকাল করতে পারেন!@MohammdaLahamdl: Арест Ашрафа Файяда - это знак, что мы достигли того, с чем Европа столкнулась в средневековье.
16@MusabUK: নাস্তিকতার জন্য আশরাফ ফায়েদকে জেলে পোরা হয়েছে।@WhiteTulip01: Вы думаете, что ваша вера реальна, когда думаете, что бога можно преследовать!!
17নাস্তিকতার বিরুদ্ধে কি অভিযোগ আনা যায়?@MusabUK: Ашраф Файяд задержан за атеизм.
18বিশ্বাস কি কারো ওপর জোর করে চাপানো যায়?Атеизм - это обвинение?
19যদি আমরা ধরে নিই যে অভিযোগটি সত্যি!Вера обеспечивается законом?
20@b_khlil: ঘটনা হলো আশরাফ ফায়েদ অপরাধী এবং খুনিদের সাথে জেলে রাখা হয়েছে।Это так, если мы предполагаем, что обвинение верно.
21কারণ সে একজন কবি। একজন মানুষ এবং শাসন ক্ষমতার অধীন হিসেবে ন্যায়বিচার পাওয়ার অধিকার আমাদের রয়েছে।@b_khlil: Тот факт, что Ашраф Файяд сейчас вместе с преступниками и убийцами только потому, что он поэт, говорит нам, что справедливость - это большая честь, как для людей, так и для режима.
22@turkiaz: কবি এবং শিল্পী আশরাফ ফায়েদের বিরুদ্ধে ১৫টি অভিয়োগ আনা হয়েছে। এরমধ্যে নাস্তিকতা এবং লম্বা চুলের বিষয়টিও রয়েছে।@turkiaz: Поэт и художник Ашраф Файяд заключен в тюрьму по 15 обвинениям, включая атеизм и длинные волосы.
23কিন্তু কেন?Почему?
24কারণ, সৌদি পুলিশ যখন প্রকাশ্যে এক যুবককে চাবুক পেটা করছিলো, তিনি সেটার ভিডিও করেছিলেন।Потому что он снял религиозную полицию, когда она порола молодого человека на публике.
25@AhmedMater: আমাদের মিডিয়ার প্রতি: আর কতো অপেক্ষা করবেন?@AhmedMater: Нашим СМИ: мы должны ждать?
26কিছু পেশাদারিত্ব দেখান।Нужно применить немного профессионализма.
27আশরাফ ফায়েদের বিষয়টি অতি শিগগিরই আন্তর্জাতিক মিডিয়ার প্রথম পৃষ্ঠায় স্থান পাবে।Дело Аграфа Файяда скоро будет на первых страницах международных СМИ.
28@mohkheder: আশরাফ ফায়েদের বিরুদ্ধে তদন্ত কর্মকর্তা যখন কোনো অভিযোগ প্রমাণ করতে পারবেন না, তখন তিনি তাকে জিজ্ঞেস করবেন, সে সিগারেট খায় কেন। কেন চুল এতো লম্বা রেখেছে!@mohkheder: Когда следователь не смог доказать обвинения против Ашрафа Файяда, он стал спрашивать его, почему он курит и почему у него длинные волосы