Sentence alignment for gv-ben-20110912-19945.xml (html) - gv-rus-20110910-5846.xml (html)

#benrus
1মিশর: বিক্ষোভকারীরা ইজরায়েলী দূতাবাসের নিরাপত্তা দেয়াল ভেঙ্গে ফেলেছে এবং পতাকা নামিয়ে নিয়েছেЕгипет: Протестующие сносят стену у посольства Израиля и срывают флаг
2এই প্রবন্ধটি মিশর বিপ্লব ২০১১-এর উপর করা আমাদের বিশেষ কাভারেজের অংশ।Эта статья является частью нашей специальной рубрики Египетская Революция 2011.
3হাজার হাজার বিক্ষোভকারী আজ মিশরের রাজধানী কায়রোর কেন্দ্রে অবস্থিত বিপ্লবের প্রাণকেন্দ্র তাহরির স্কোয়ারে অবস্থান গ্রহণ করে।Тысячи человек собрались вчера у эпицентра Египетской революции - на площади Тахрир в деловой части Каира, чтобы принять участие в акции протеста против военных правителей Египта.
4তাদের আজকের বিক্ষোভ ছিল সামরিক শাসনের বিরুদ্ধে। বিক্ষোভ শুরু হবার পর পর একদল তরুণ দল বেঁধে ইজরায়েলি দূতাবাসের দিকে এগুতে শুরু করে।Вскоре, когда протест перешел в хаос, толпа молодых людей собралась у посольства Израиля, где они снесли стену, окружающую осольство, и сорвали израильский флаг.
5সেখানে পৌঁছে তারা ইজরায়েলি দূতাবাসের একটি নিরাপত্তা দেওয়াল ভেঙ্গে ফেলে, যা দূতাবাসের নিরাপত্তার জন্য নির্মাণ করা হয়েছিল এবং তারা ইজরায়েলের পতাকা নামিয়ে ফেলে।Ниже приведены некоторые твиты о происходящем у посольства и мнения интернет-пользователей по этому поводу.
6রাতের বেলায় এই গোলমাল চলতে থাকে। এই ঘটনা টুইটারে কি ধরনের প্রভাব বিস্তার করেছিল, তাঁর কিছু নমুনা এখানে পেশ করা হল।Уже второй раз в этом месяце протестующие взбираются на 15-этажное здание, чтобы сорвать израильский флаг.
7এই মাসে এই রকম ঘটনা দুবার ঘটল, যখন বিক্ষোভকারীরা পতাকা অপসারণের জন্য ১৫ তলার এই দূতাবাস ভবনে চড়ল।Очевидцы говорят, что вчера, 9 сентября, на здание взобралось четыре человека.
8সংবাদে জানা গেছে আজ চারজন ব্যক্তি ভবনে চড়েছিল।Корреспондент Al Jazeera Шерин Тадрос сообщила:
9পাঁচ ঘন্টা আগে আল জাজিরার সংবাদদাতা শেহরিন তাদ্রোস সংবাদ প্রদান করেছে:@SherineT: Продвигаюсь к израильскому посольству, где, по сообщениям, протестующие хотят сломать стену #egypt
10@ শেহরিনটি: ইজারায়েলি দূতাবাসের দিকে যাচ্ছি, সংবাদ পাওয়া গেছে, বিক্ষোভকারীরা সেখানকার দেওয়াল ভেঙ্গে ফেলার চেষ্টা করছে #ইজিপ্টМахмуд Абу Шарх поделился фотографией, на которой запечатлены протестующие, пытающиеся сломать стену у Посольства Израиля.
11মোহাম্মদ আবু সরকাহ, একটি ছবি প্রদর্শন করছে, যাতে দেখা যাচ্ছে বিক্ষোভকারীরা ইজরায়েলি দূতাবাসের দেওয়াল ভেঙ্গে ফেলছেЧерез час она заметила:
12@শেহরিনটি: বিধ্বস্ত দেওয়ালের উপর, ইজরায়েলি দূতাবাসের সামনে # প্যালেস্টাইনের পতাকা উড়ছে, # ইজিপ্ট@SherineT: палестинский флаг развивается над разрушенной стеной у израильского посольства #egypt
13এখ থেকে দুই ঘন্টা আগে, ভদ্রমহিলা এর সাথে যোগ করেন:Затем она добавила:
14@ শেহরিনটি : শত শত নাগরিক ইজরায়েলি দূতাবাসের দিকে এগিয়ে যাচ্ছে, রাস্তার সকল পাশের মানুষ চিৎকার করছে এবং স্লোগান দিচ্ছে #মিশর #তাহরির@SherineT: Сотни людей двинулись к посольству Израиля. На всех улицах люди кричат и скандируют #египет #тахрир
15এর কয়েক মিনিট পরে, তাদ্রোস টুইট করেছে:В итоге Тадрос сообщила:
16@ শেহরিনটি : বিক্ষোভকারীরা সেই ভবনে উড়তে থাকা ইজরায়েলের পতাকা খুলে ছুঁড়ে ফেলে দেয়, যে ভবনে #ইজরায়েলি দূতাবাস অবস্থিত।@SherineT: Протестующие сорвали израильский флаг с здания, где располагается посольство Израиля
17সালামসসাইদ কুইপ (টুইট) করেছে:Салма Саид пишет:
18@সালমাসাইদ: উপর থেকে ইজরায়েলের পতাকা খুলে তা আমাদের সামনে ছুঁড়ে ফেলা হল@SalmaSaid: Флаг Израиля летел сверху прямо на нас
19লোবনা দারউয়িশ টুইটারে এই ছবিটা প্রদর্শন করেছে, এতে দেখা যাচ্ছে মিশরীয় এক নাগরিক ইজরায়েলি দূতাবাসের নামফলক বহন করছেЛобна Дарвиш делится в Твиттере фотографией египтянина, в руке которого находится дощечка с Посольства Израиля
20এবং মোশাদ এলসাহমী এর সাথে যোগ করেছে:и Моса аб Эльшами добавляет:
21@মোসাব্বিররাইজিং: সেখানে যেক এক পার্টি চলছে।@mosaabrizing: Все это похоже на вечеринку.
22#ইজরায়েলী দূতাবাসের নীচের বারান্দায় পতাকাবাহক বিক্ষোভকারীদের দিকে পতাকা নাড়ছে, পটকা ফুটছে এবং আনন্দ চলছে।.Человек стоит на балконе и машет флагом перед протестующими у посольства Израиля, фейерверки и все такое.
23রাফাত ঠাট্টা করছে [আরবী ভাষায়]:Раафат шутит [ар]:
24@রাফাতওলগি: পরবর্তী সময়ে ইজরায়েলি দূতাবাস একটা শসা ঝুলিয়ে দেবে যাতে এভাবে প্রতিদিন তাদের পতাকা না পোড়ানো হয়।@Raafatology: В следующий раз посольство Израиля должно повесить огурец, иначе флаги будут гореть каждый день.
25তবে টুইটারে অন্যেরা এতটা উত্তেজিত নয়।Другие пользователи Твиттера не испытывают сильного восторга.
26গিগি ইব্রাহিম টুইট করেছে:Гиги Ибрагим пишет:
27@জিস্কোয়ার৮৬: আজ রাতে #ইজরায়েলি দূতাবাসের সামনে থাকার কোন মানে নেই: পতাকা ছিড়ে ফেলা হয়েছে, দেওয়াল ভেঙ্গে ফেলা হয়েছে, জনতা প্রায় দূতাবাসের মধ্যে ঢুকে পড়েছে, নিরাপত্তা বাহিনীর ট্রাক জ্বালিয়ে দেওয়া হয়েছে।@Gsquare86: Серьезно, не имеет смысла быть сегодня у израильского посольства, мы все уже сделали: сломали стену, сорвали флаг
28এবং কায়রো থেকে দিনা সালেহ, এর সাথে যোগ করেছে:А Дина Салах из Каира добавляет:
29@সোনাদিনা: আমি বলব যে এই ঘটনায় আমি মুগ্ধ নই, আমি চাই না আমার প্রদান করা করের পয়সা দিয়ে আগামীকাল সকালে আরব ঠিকাদাররা #ইজরায়েলীদূতাবাসের পুনরায় তৈরি করে দিক@Sonadina: Скажу, что меня не очень радует, что завтра утром мои деньги налогоплательщика пойдут на восстановление стены у израильского посольства фирмой el Me2awleen el 3arab (арабские контракторы).
30এই ঘটনার উপর আরো সংবাদ এসেছে.Ситуация продолжает развиваться.
31গিগি সংবাদ প্রদান করেছে:Гиги сообщил:
32@জিস্কোয়ার৮৬: #ইজরায়েলীদূতাবাস যেখানে অবস্থিত তাঁর নীচের ফ্লাট থেকে কাগজপত্র ফেলে দেওয়া হয়েছে…যখন তারা নীচে নেমে আসে তখন তারা কাগজে আগুন ধরিয়ে দেয়#হাস্যকর@Gsquare86: С балконов квартир у израильского посольства люди выбрасывают газеты. Люди борются за газеты, так как они падают очень весело
33হিশাম আল মিরাট এর সাথে যোগ করেছে:Хишам аль Мираат добавляет:
34@_হিশাম: আল জাজিরার সংবাদাতা বলছে যে ইজরায়েলি দূতাবাস তছনছ করা হয়নি, তাঁর বদলে নীচের এক ফ্লোর এলোমেলো করা হয়েছে, যা দূতাবাসের কাগজপত্র সংরক্ষণে ব্যবহার করা হয়।@_Hisham: Корреспондент Al Jazeera говорит, что само посольство Израиля не атаковано, а лишь нижний этаж, где хранятся архивные документы посольства.
35পুলিশ ঠায় দাঁড়িয়ে।Полиция бездействует
36ওমার উল্লেখ করেছে:Омар замечает:
37@বেইরুতহোয়াট: রিড(পাঠ করা হয়ছে): কায়রোতে অবস্থিত ইজরায়েলি দূতাবাস।@beirutwhat: Re: Посольство Израиля в Каире.
38এসসিএএফ, প্রতিটি পশ্চিমী রাষ্ট্র এ ভিডিওটি দেখাবে, রাজনীতির উপর তাদের নিয়ন্ত্রণের বিষয়টি নিশ্চিত করার জন্যSCAF покажет видео в каждой европейской столице, чтобы оправдать свой контроль над политикой.
39এবং ফরেন পলিসি পত্রিকার সম্পাদক ব্লেক হাউনশেল ব্যাখ্যা করেন:Управляющий редактор журнала Foreign Policy объясняет:
40@ ব্লেকহাউনশেল: আজ রাতে মিশরে অবস্থিত ইজরায়েলি দূতাবাসের কাছে যে ভাংচুরের ঘটনা ঘটেছে, এতে অনেকের কাছে মিশর বিপ্লবের একটি তিক্ত দিক ধরা পড়বে।@blakehounshell: После штурма израильского посольства многие станут питать отвращение к египетской революции.
41এর প্রতিক্রিয়া, এখনো পরিষ্কার নয়।Последствия пока не ясны.