Sentence alignment for gv-ben-20120520-26932.xml (html) - gv-rus-20120521-14357.xml (html)

#benrus
1ইন্দোনেশিয়াঃ লেডি গাগার কনসার্টের অনুমতি দেয়া হল নাИндонезия: отказ в проведении концерта Леди Гага
2রক্ষণশীল নেতৃবৃন্দ ও চরমপন্থী দলগুলোর চাপের মুখে, যারা লেডি গাগাকে শয়তানের উপাসক হিসেবে উপস্থাপন করেছিল, ইন্দোনেশিয়ান পুলিশ ৫০,০০০ ভক্তকে হতাশ করে ঘোষণা দিয়েছে যে, জাকার্তায় লেডি গাগার সম্ভাব্য কনসার্টের জন্য অনুমতি দেয়া হবে না।После давления со стороны консервативных политиков и групп со строгими взглядами, назвавших Леди Гага поклонницей дьявола, индонезийская полиция заявила, что не выдаст разрешения на проведение долгожданного концерта Леди Гага в Джакарте. В результате более 50 000 поклонников звезды остались разочарованы.
3@HeyPotterhead:লেডি গাগার কনসার্ট বাতিল না হওয়াটাই ভালো।@HeyPotterhead: Советую вам не отменять концерт Леди Гага!!
4আমি ৮ ঘন্টা বিনা কারণে লাইনে দাঁড়িয়ে থাকি নি!Я отстоял в очереди 8 часов не просто так!
5নির্বোধ এফপিআই #IndonesiaSavesGaga #BTWBallGBKГлупый ФЗИ (Фронт защитников ислама)!
6এফপিআই বা ইসলামিক ডিফেন্ডারস ফ্রন্ট একটি প্রভাবশালী ধর্মীয় দল যা ‘অ-ইসলামিক' কার্যকলাপ অ চিন্তাধারার বিরুদ্ধে প্রায়ই অভিযান চালায়।#IndonesiaSavesGaga #BTWBallGBK ФЗИ, или Фронт защитников ислам,а является влиятельной религиозной группой, выступающей против “антиисламских” мероприятий и идей.
7এই ক্ষেত্রে, তরুণ ইন্দোনেশিয়ানদের নৈতিকতায় কুপ্রভাব ফেলার জন্য লেডি গাগাকে দায়ী করা হয়েছে।В данном случае Леди Гага был обвинена в развращении нравственности молодых индонезийцев.
8লেডি গাগার কনসার্টের প্রমোশনের জন্য একটি বিজ্ঞাপন। @youngdancers-এর টুইটার থেকে নেয়া ছবিОдин из рекламных плакатов на концерт Леди Гага co страницы twitpic @youngdancers
9‘লিটল মনস্টার' নামে লেডি গাগার এক ভক্ত, সরকারের সিদ্ধান্তের সমালোচনা করেছেনঃФанаты Леди Гага, названные “маленькими монстрами”, подвергли критике решение правительства.
10@জিনাইগএনএসিয়া: তাদের কী অধিকার আছে।@ginaignasia: Какое они имеют право!
11আমি উচ্চমূল্যে টিকিট কেনার জন্য অর্থ বাঁচিয়ে রেখেছি, আর আপনারা কিনা হঠাৎ করে কনসার্ট বন্ধ করলেন।Я тот, кто копил, пристально глядя на спекулянтов, и вдруг концерт отменен.
12@আকিবারিউ: দানব মাতাকে বাঁচাও!@akibaryou: Спасите мать монстра!
13মতপ্রকাশের স্বাধীনতাকে বাঁচাও!Сохраните свободу слова!
14আমাদের দেশ কিভাবে তার গুরুত্ব হারাচ্ছে তার একটি প্রমাণ হল এই বাতিল।Отмена является доказательством того, что наша страна потеряла свои приоритеты.
15#IndonesiaSavesGaga!# IndonesiaSavesGaga
16@রে_প্যাঁচা: এফপিআই ইন্দোনেশিয়াকে আন্তর্জাতিকভাবে বিব্রত করছে!@Ray_owl: ФЗИ ставит Индонезию в неловкое положение на международном уровне!
17#IndonesiaSavesGaga RT @lanaaisya: এফপিআই ভন্ড হয়ে যাচ্ছে।# IndonesiaSavesGaga RT @ lanaaisya: Это просто лицемерие со стороны ФЗИ!
18#saveladygaga# saveladygaga
19@নিকিইউভেনটিয়াস: পুলিশ যখন গাগার (আচরণকে) পর্ণোগ্রাফিক বলে অজুহাত দিচ্ছিল তখন তা দৃষ্টিকটু লেগেছে।@NickyYuventius: Мне кажутся очень странным оправдания полиции, что выступления Гаги на сцене являются порнографическими.
20ড্যাংডাট কনসার্টের কি হল?А как насчет концертов в стиле дангдут?
21ড্যাংডাট হল ইন্দোনেশিয়ায় তুমুল জনপ্রিয় ভারতীয় ধারার লোকগান।Дангдут - это индийская фольклорная музыка, очень популярная в Индонезии.
22ড্যাংডাট পরিবেশনকারীদের নাচের তালগুলো প্রায়শই আবেদনময় ও অশ্লীল।Танцевальные движения танцоров в стиле дангдут часто являются сексуальными и эротическими.
23এর মধ্যে, খ্রিস্টান ইন্দোনেশিয়ান চার্চ কাউন্সিল (পিজিআই) কনসার্টকে সমর্থন দিয়েছে এই বলে যে, দেশের মতপ্রকাশের স্বাধীনতার এটি একটি অংশ।Между тем, совет Индонезийской Христианской Церкви (PGI) поддержал концерт, утверждая, что это часть свободного самовыражения страны.
24তবে সব রাজনীতিবিদরা লেডি গাগার উপস্থাপনকে তীব্র ভাবেন নি।Не все политики пришли к единому мнению о колоритности представлений Леди Гага.
25আইনপ্রণেতা আহমেদ বাসারাহ, যিনি মুসলমান, দি জাকার্তা গ্লোব পত্রিকাকে বলেছেন যে জাতীয় মূল্যবোধের প্রশ্নে পুলিশের অবশ্যই এগিয়ে আসা উচিত, সেটা উদার-ধনতন্ত্রবাদ বা মধ্যপ্রাচ্যের মতাদর্শের বিপক্ষেই হোক না কেন।Депутат Ахмад Басарах, который является мусульманином, сказал газете Jakarta Globe, что национальная полиция должна быть справедливой, когда речь идет о защите национальных ценностей, будь то идеи против либерализма и капитализма или ближневосточной идеологии.
26টুইটারে আরো কিছু প্রতিক্রিয়া আছে এখানেঃВот еще несколько реакций из сети Twitter:
27@danielvk: ধর্মীয় মাফিয়াগুলো গণতন্ত্র ও স্বাধীনতাকে অন্যদের স্বাধীনতাকে হনন করার জন্য ব্যবহার করে।@danielvk: Религиозная мафия манипулирует демократией и свободой, чтобы грабить свободу других лиц.
28অনুদারতাকে সহ্য করো না।Не терпите нетерпимость!
29#saynotohate #indonesiasavesgaga# saynotohate #indonesiasavesgaga
30@DanielZiv: এটি এর ব্যাপার নয়, এখানে ব্যাপার হল গাগা ইন্দোনেশিয়াকে বাঁচাতে পারবেন কিনা।@DanielZiv: Это даже не вопрос #IndonesiaSavesGaga [#Индонезия спасает Гагу], это больше похоже на то, что Гага может спасти Индонезию.
31এবং সত্যি, ইন্দোনেশিয়ার দরকার এই চরমপন্থী বোধহীন, গাগা বা গাগার অভাবের কাছ থেকে বেঁচে থাকা।И действительно, Индонезия должна спасти себя от этой экстремистской глупости, есть ли Гага или нет.