# | ben | rus |
---|
1 | মুক্তির গান গেয়ে মেসেডেনিয়ান মিডিয়ায় অবাঞ্চিত সে দেশের জনপ্রিয় হিপ হপ শিল্পী | Песню о свободе популярного хип-хоп артиста македонские СМИ не замечают Кадр из клипа Тони Зена «Под контролем». |
2 | টনি জেনের ভিডিও “আন্ডার কন্ট্রোল” এর একটি স্থির চিত্র। | Когда-то не так давно Тони Зен был крупнейшей хип-хоп звездой Македонии, любимчиком СМИ, которые следили за каждым его движением. |
3 | খুব বেশি দিনের কথা নয়, টনি জেন ছিলেন মেসেডোনিয়ার সবচেয়ে হিপ হপ তারকা। | Однако после выпуска песни о свободе слова Зен, кажется, пропал из программы македонских СМИ. |
4 | তিনি ছিলেন দেশের মিডিয়ার প্রিয়ভাজন, যার প্রতিটি পদক্ষেপ মিডিয়াগুলো অনুসরণ করত। তবে, বাক স্বাধীনতা সম্পর্কে একটি গান মুক্তি পাওয়ার পর থেকেই জেন যেন মেসেডোনীয় মিডিয়ায় অবাঞ্চিত হয়ে গেছেন। | Зен часто получал похвалу за внешний вид от СМИ своей страны [мак], был всегда интересен как приятель по бодибилдингу главного телохранителя премьер-министра (который также снялся в одном из клипов Тони) и оказался в центре внимания СМИ других стран [серб] региона во время участия в региональной версии [анг] реалити-шоу Survivor; итак, его часто можно было увидеть на обложках журналов и экранах телевизоров. |
5 | দেশের মিডিয়াগুলো দক্ষতার সাথে তার কাজের সৌন্দর্য বারবারই প্রশংসা করেছে, প্রধানমন্ত্রীর প্রধান দেহরক্ষীর শরীরচর্চার বন্ধুটির প্রতি যেমনটি সবসময় আকর্ষণ থাকে - যাকে একবার টনির একটি মিউজিক ভিডিওতে দেখা গেছে - এবং সারভাইভার রিয়ালিটি শো'র আঞ্চলিক সংস্করণে তার অংশগ্রহণের সময় বিদেশের আঞ্চলিক মিডিয়ার স্পটলাইট সব সময় জেনের উপর থাকত। | |
6 | প্রায়ই তাঁকে সংবাদপত্রের প্রথম পাতা এবং টেলিভিশনের পর্দায় দেখা যেত। | Он даже появился на детских тетрадках [мак] и давал впечатляющие концерты на самой большой сцене Скопье. |
7 | তিনি এমনকি: স্কপিয়ের বৃহত্তম রঙ্গভূমিতে দর্শনীয় কনসার্ট করে নোটবুকে তরুণদের কাছে প্রতিমা হিসাবে আবির্ভূত হয়েছিলেন। | |
8 | এই হিপ হপ শিল্পী ২০১৩ সালের মে মাসে নীচের দেওয়া “আন্ডার কন্ট্রোল” (Под контрола) নামে তার নতুন গানের ভিডিওটির মুক্তি দেন। | |
9 | সে সময় পর্যন্ত জেন ছিলেন দেশের মিডিয়া সদস্যদের মধ্যে প্রধান জনপ্রিয় ব্যক্তি যার সম্পর্কে কথা বলতে তাঁরা ভালোবাসতেন। | |
10 | তখন থেকে এই জনপ্রিয় সঙ্গীতজ্ঞকে মেসোডোনিয়ান এবং আঞ্চলিক মিডিয়াগুলোতে দেখা গেছে কদাচিৎ, যদিও তার ভক্তদের মধ্যে গানটি বেশ জনপ্রিয় হয়েছে। … মিডিয়ার চাপ | Зен был популярным деятелем, которого любили обсуждать СМИ страны до мая 2013 года, когда хип-хоп певец выпустил клип к новой песне под названием «Под контролем» (Под контрола), который можно посмотреть ниже. |
11 | বাণিজ্যের সঙ্গে গোলাবর্ষণ এভাবেই আপনি তা করেন | С тех пор музыкант редко появляется в македонских и региональных СМИ, хотя песня была достаточно популярна среди фанатов. |
12 | “আপনি নিজেই তা মনে করবেন না!” বাক স্বাধীনতা | …Давление СМИ бомбардировка рекламой вот как вы делаете это «Не думайте самостоятельно!» |
13 | খাদের মধ্যে পড়ে গেছে আর ন্যায়বিচার | Свобода слова заперта в шахте а правосудие идёт коту под хвост |
14 | ড্রেনে চলে গেছে তারা আমাদের নিজেদের মধ্যে ঝগড়া এবং লড়াই বাঁধিয়ে দিয়েছে | Они заставляют нас спорить и бороться друг с другом они изменили нас от корней и смеются над нашей нищетой строя свою империю… |
15 | তাঁরা আমাদের মূল থেকেই বদলে দিয়েছে এবং আমাদের দুর্বিপাক দেখে মজা নিয়েছে | …Я знаю, что всё не так как они говорят это не мы они держат нас под контролем |
16 | তাঁদের সম্রাজ্য গড়ার সময়… | Известно, что всё под контролем… |
17 | | Песня Зена и амбициозное, хорошо сделанное видео прямо обращаются к подавлению свободы слова и социальному неравенству в Македонии, а аудио- и видеоряд ссылаются на работы американского комика Джорджа Карлина и британского писателя Оруэлла. |
18 | …আমি এই বিষয়গুলো জানি তাঁরা যেমনটি বলে ঠিক তেমনটি করে নয় | Клип получил одобрение критиков и был объявлен лучшим в 2013 году [мак] жюри популярного ежегодного мероприятия Златна Бубамара. |
19 | আমাদের জন্য সেগুলো নয় সেগুলো আমাদের নিয়ন্ত্রণে রেখেছে | Очень мало человек, однако, смогли увидеть его, потому что основные СМИ Македонии клип полностью проигнорировали. |
20 | এটা আমাদের জানা সবকিছুই রয়েছে নিয়ন্ত্রণে… | Исполнительская карьера музыканта также практически остановилась, и теперь он довольно редко появляется на публичных мероприятиях. |
21 | জেন এর গান এবং উচ্চাভিলাষী এই ভিডিওটি সরাসরি মেসেডোনিয়ার বাক স্বাধীনতার কণ্ঠরোধ এবং সামাজিক অসমতার দিকে ইঙ্গিত করেছে। | |
22 | ভিডিওটিতে আমেরিকান কৌতুকাভিনেতা জর্জ কারলিন এবং ব্রিটিশ লেখক জর্জ অরওয়েলের কাজের অডিও এবং ভিজ্যুয়াল রেফারেন্সও দেওয়া হয়েছে। | |
23 | মিউজিক ভিডিওটি সমালোচকদের প্রশংসা কুড়িয়েছে এবং জনপ্রিয় বার্ষিক প্রকাশনা জলাতান বাবু মারা এর জুরি বোর্ড দ্বারা ২০১৩ সালের সেরা ভিডিও নির্বাচিত হয়েছে। | |
24 | এটি মূলধারার মেসেডোনীয় মিডিয়ায় সম্পূর্ণ অনুপস্থিত থাকায় খুব কম সংখ্যক মানুষই এটা দেখতে সক্ষম হয়েছে। | |
25 | ভিডিওটি প্রকাশের পর শিল্পীর পারফর্মিং ক্যারিয়ার প্রায় বন্ধ হয়ে যাবার উপক্রম হয়েছে এবং তাঁকে এখন খুব কমই পাবলিক ইভেন্টে দেখা যায়। | |