Sentence alignment for gv-ben-20130720-37532.xml (html) - gv-rus-20130719-23927.xml (html)

#benrus
1কম্বোডিয়ার গার্মেন্টস কারখানার মানচিত্রКарта швейных фабрик Камбоджи
2কম্বোডিয়ার সেন্টার ফর হিউম্যান রাইটস কম্বোডিয়ার গার্মেন্টস কারখানাগুলোর একটি মানচিত্র চালু করেছে।Центр по правам человека Камбоджи запустил [анг] карту швейных фабрик страны.
3এই মানচিত্রে প্রতিটি কারখানার স্থান, মালিকের জাতীয়তা, শ্রমিকের সংখ্যাসহ এই শিল্পের যাবতীয় তথ্য জানা যাবে।Карта содержит подробную информацию о каждом предприятии, включая местоположение, национальность владельца и количества сотрудников.
4কম্বোডিয়ায় কমপক্ষে ৫৫৮টির মতো গার্মেন্টস কারখানা আছে। এই কারখানাগুলো অ্যাডিডাস, কেলভিন কেইন, ক্লার্কস, এইচঅ্যান্ডএম, লিভাইস, ম্যাকিস, নাইকি, ওল্ড নেভি, পুমা, রিবক, গ্যাপ, ওয়ালমার্ট-সহ আরো অনেক আন্তর্জাতিক ব্র্যান্ডের পোশাক তৈরি এবং সরবরাহ করে।В Камбодже работают по крайней мере 558 швейных фабрик, производящих и поставляющих одежду для таких крупных международных брендов, как Adidas, Calvin Klein, Clarks, H&M, Levi's, Macy's, Nike, Old Navy, Puma, Reebok, Gap, Walmart и другие.
5এই মানচিত্র প্রকল্পের উদ্দেশ্য হলো, মালিকানা এবং কারখানার কর্মপরিবেশ সম্পর্কে যেসব কথা উঠেছে সে ব্যাপারে স্বচ্ছতা বজায় রাখা।Цель проекта [анг] - обеспечить большую прозрачность в отношении прав собственности и системы снабжения швейных фабрик ввиду роста протестов против условий труда [анг] на этих фабриках.