# | ben | rus |
---|
1 | মাদাগাস্কারঃ ভিডিও এবং ছবিতে ঘূর্ণিঝড় জিওভান্নার ধ্বংসযজ্ঞ | Мадагаскар: последствия циклона “Джованна” в фотографиях и видео |
2 | ১৩ ফেব্রুয়ারি, ২০১২ তারিখে, স্থানীয় সময় রাত আটটায় ঘূর্ণিঝড় জিওভান্না মাদাগাস্কারের উপর দিয়ে বয়ে যায় [ফরাসী ভাষায়], এটিকে চতুর্থ মাত্রার এক ঘূর্ণিঝড় হিসেবে ধরা হয়েছে, যার বাতাসের গতিবেগ ছিল ঘন্টায় ১৯৪ কিলোমিটার (১২০ মাইল), যা গাছপালা এবং বিদ্যুতের খুঁটি উপড়ে ফেলে। | Циклон “Джованна” вызвал оползни на Мадагаскаре [фр] 13 февраля 2012 года в 20:00 по местному времени. Циклону была присвоена 4 категория опасности: ветер, достигавший скорости 194 км (120 миль) в час, вырывал деревья и столбы линий электропередач. |
3 | সরকারি সংবাদে এখন পর্যন্ত এই ঘটনায় ১০ জন নাগরিকের নিহত হবার সংবাদ পাওয়া গেছে। | На настоящий момент официальные источники сообщают, как минимум, о 10 жертвах [анг]. |
4 | মাদাগাস্কারের দুটি প্রধান শহর আন্তানানারিভা এবং তোয়ামাসিনায় দীর্ঘ সময় ধরে বিদ্যুৎ বিচ্ছন্ন অবস্থায় ছিল, যার ফলে দেশটি এখন পর্যন্ত তাঁর সবচেয়ে অন্ধকার ভালবাসা দিবস অতিবাহিত করল। | Два главных города Мадагаскара, Антананариву и Туамасина, на длительное время остались без электричества, что сделало прошедший день Святого Валентина самым мрачным в истории страны. |
5 | মাদাগাস্কারে সৃষ্ট বন্যায় নাগরিকরা আক্রান্ত হয়েছে। | Пострадавшие от наводнений на Мадагаскаре. |
6 | ছবি মিনোসা পানিয়েলের। অনুমতি গ্রহণের মাধ্যমে ব্যবহার করা হয়েছে। | Фотография Миносоа Паниела, использована с разрешения автора. |
7 | ভয়াবহ পরিস্থিতি সত্ত্বেও নাগরিকরা প্রচার মাধ্যম ব্যবহারকারীরা, তাদের এলাকায় ঘূর্ণিঝড়ের প্রভাবের উপর সংবাদ প্রদান করতে সক্ষম হয়। | Несмотря на экстремальные условия, гражданские СМИ смогли сообщить о последствиях циклона в их регионе. |
8 | বিগত ৪৮ ঘন্টায় প্রায় ১,১০০ টি তাজা টুইট সংবাদে ঘূর্ণিঝড়-এর বিষয়টি উল্লেখ করা হয়েছে। | За последние 48 часов циклон был упомянут [анг] приблизительно в 1100 сообщениях в Твиттере. |
9 | মালাগাছির বাসিন্দারা তাদের এলাকার ছবি ফেসবুকে পোস্ট করেছে এবং সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যম, ইমেইল এবং সংক্ষিপ্ত বার্তা বা এসএমএস-এর মাধ্যমে সংবাদ সংগ্রহের জন্য একটি ক্রাউডসোর্সিং ইন্টারএ্যাকটিভ মানচিত্র স্থাপন করা হয়েছে। | Жители Мадагаскара выкладывали фотографии своих жилых районов в Фейсбуке; также была создана интерактивная карта [фр], где каждый может поделиться информацией, полученной из социальных сетей, электронных писем и смс. |
10 | মাদাগাস্কারের ঘূর্ণিঝড়ের ছবি পোস্ট করার জন্য ধীরে ধীরে নিজেদের এই কাজে নিয়োজিত করা একটি ব্লগও সৃষ্টি করা হয়েছে। | В дополнение к этому, был создан блог, посвященный исключительно фотографиям последствий циклона [фр] на Мадагаскаре. |
11 | মালাগাছির (মাদাগাস্কার) ব্লগারদের সংবাদ সংগ্রহ করার জন্য একটি ক্রাউডসোর্সিং ইন্টারএ্যাকটিভ মানচিত্র। | Интерактивная карта [фр], созданная блогерами Мадагаскара |
12 | এই বিপর্যয়ের অবস্থা তুলে ধরে, এমন কিছু ছবি এবং ভিডিও এখানে প্রদান করা হল: | Вот несколько фотографий и видео, которые демонстрируют размеры бедствия: |
13 | ঘূর্ণিঝড় জিওভান্নার ফলে সৃষ্ট বন্যা সত্ত্বেও নাগরিকদের মুখে হাসি ফুটে রয়েছে, ছবি টুইটার ব্যবহারকারী @একোলোনিয়া-এর। | Жители улыбаются, несмотря на наводнение вызванное циклоном "Джованна". Фотография @aKoloina |
14 | সবস্তি নেমানা নামক এলাকায় ইমামাবা নদীর বন্যায় ভেসে যাওয়া বাড়ী এবং গাড়ি। | Река Имамба заливает дом и машины в Саботси Намеана. |
15 | ছবি জিওভান্না৭৭. ব্লগস্পট. | Фотография giovanna77.blogg.org |
16 | অর্গ-এর। কিউইং এলাকা বন্যায় ডুবে গেছে। | Очереди во время наводнения. |
17 | ছবি মাদাপ্লাস. ফ্রা-এর। | Фотография Madaplus.fr |