Sentence alignment for gv-ben-20110916-19996.xml (html) - gv-rus-20110912-5874.xml (html)

#benrus
1আরব বিশ্ব: ১১ সেপ্টেম্বরের ঘটনাকে স্মরণ করাАрабский мир: Вспоминая 11 сентября
2এই প্রবন্ধটি গ্লোবাল ভয়েসেস-এর ৯/১১ আক্রমণের পর্যালোচনা সম্বন্ধে আমাদের বিশেষ কাভারেজের অংশ ।Эта статья является частью нашей специальной рубрики Global Voices, Ретроспектива 9 / 11
3সারা আরব বিশ্বের টুইটার ব্যবহারকারীরা ১১ সেপ্টেম্বরের ঘটনায় নিহত ৩০০০ নাগরিকের স্মরণে শ্রদ্ধা নিবেদন করেছে।Мир вспоминал ужасные события, виновниками которых стали террористы Аль-Каиды.
4এখন থেকে ১০ বছর আগে আল কায়েদার এক সন্ত্রাসী হামলায় এই ভয়াবহ ঘটনা ঘটে।10 лет назад они направили четыре пассажирских самолета на здания в США.
5এতে সন্ত্রাসীরা চারটি জেট বিমানকে যুক্তরাষ্ট্রের কিছু ভবনের দিকে পরিচালিত করে তা ধ্বংস করে ফেলে।Пользователи Твиттер со всего арабского мира почтили память 3000 жертв террористического акта 11 сентября.
6সৌদি আরবের কার্টুনিষ্ট মালেক নেজার বলছে ১১ সেপ্টেম্বরে যে ঘটনা ঘটেছিল, তা ছিল ঘৃণ্য এক অপরাধ, তা সে যেই করে থাকুক না কেন।Малек Неджер, саудовский карикатурист, говорит, что события 11 сентября - это отвратительное преступление и не важно, кто виноват.
7: @নেজার: সেপ্টেম্বর ১১- এর ঘটনা ছিল এক ঘৃণ্য অপরাধ। তা সে মুসলমান, খ্রিষ্টান, ইহুদী অথবা, অপরিচিত কেউ করে থাকুক না কেন।@ Nejer : события 11 сентября - это отвратительное преступление, будь оно совершено мусульманами, евреями или пришельцами
8৯-১১ -এর আলোক শ্রদ্ধাঞ্জলি, নিউ ইয়র্ক ২০১০ © ফ্লিকারের কামাউ আকাবুয়েজে (অনুমতিক্রমে প্রকাশিত)Световая инсталляция в память о событиях 9-11, Нью-Йорк 2010 © Kamau Akabueze на Flickr (используется с разрешения)
9সংযুক্ত আরব আমিরাতে দুবাই থেকে, এবাস্ট্রুসেআরিফ উল্লেখ করেছে :Дубаи, ОАЭ, AbstruseArif отмечает:
10@এবাস্ট্রুসেআরিফ: আজকের দিনটি হচ্ছে এমন এক ঘটনার দিন, অনেকে চায়নি যে এই ঘটনা ঘটুক…তারপরেও তা ঘটেছে।@ AbstruseArif : сегодня один из тех дней, когда многие вспоминают события, которые не должны были произойти .. но произошли ..
11#স্ক্রিমস্টিলরিসনেট#৯১১# screamsstillresonates # 911
12বাহরাইন থেকে ব্লগার মোহাম্মদ আল মাসকাতি ওরফে ইমুডজ, টুইট করেছে:Блогер Мохаммед Аль Маскати (или emoodz) из Бахрейна пишет в Твиттере:
13@ইমুডজ:আমার চিন্তা এবং প্রার্থনা #৯১১ নামক ভায়াবহ সন্ত্রাসের শিকার আমেরিকান, আফগান এবং ইরাকিদের জন্য…প্রার্থনা করছি যেন তাদের আত্মা শান্তিতে চির নিদ্রা যাক..@ Emoodz : Мои мысли и молитвы с американскими, афганскими и иракскими жертвами ужасных террористических актов # 911 .. Пусть душа их покоится с миром ..
14তিনি এর সাথে যোগ করেন :Он добавляет:
15@ইমুডজঃ #৯১১ পরবর্তী সময়ের ঘটনাবলিকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র যে ভাবে নিয়ন্ত্রণ করেছে তার থেকে প্রচুর শিক্ষা গ্রহণ করার রয়েছে#লুলু#বাহরাইন@ Emoodz : Можно многому научиться на примере того, как Америка справилась с последствиями # 911 .. Думай о будущем, но никогда не забывай о прошлом ..
16১১ সেপ্টেম্বর-এর ঘটনায় এবং একই সাথে ইরাক এবং আফগানিস্তানে যারা নিহত হয়েছেন তাদের মৃত্যুর জন্য সৌদি আরবের দন্ত চিকিৎসক নৌফ আবদুল রেহমান, সৌদি আরবের সন্ত্রাসী ওসামা বিন লাদেনকে অভিযুক্ত করেছেন- এই ঘটনার পর যুক্তরাষ্ট্র, সন্ত্রাসের বিরুদ্ধে যুদ্ধের অংশ হিসেবে এই দুটি দেশে অভিযান চালায়।# lulu # Bahrain Ноуф Абдулрахман, стоматолог из Саудовской Аравии, обвиняет Усама бен Ладена, саудовского террориста, в гибели людей 11 сентября, включая жертв из Ирака и Афганистана, с которыми США вступили в войну в рамках войны с терроризмом.
17ভদ্রমহিলা টুইট করেছেন:Она пишет в Твиттере:
18@ডঃ_নৌফ: আমি এর জন্য ওসামা বিন লাদেনকে অভিযুক্ত করছি।@ Dr_Nouf: я обвиняю Усама бен Ладена.
19তার আত্মা যেন শান্তি না পায়, এবং কেবলমাত্র যুক্তরাষ্ট্রের ঘটনায় নিহত ব্যক্তিদের জন্য নয়, তার সাথে ইরাক এবং আফগানিস্তানে যে সব নাগরিকদের রক্ত ঝরছে এবং তাদের পরিবারে কান্নার জন্য তাকে আমি অভিযুক্ত করছি।Пусть душа его не покоится с миром за то, что он пролил кровь людей из Ирака и Афганистана и за слезы их семей, а не только американских жертв
20সৌদি আরবের নাগরিক সাউদ আল শেখ-এর কাছে এই ঘটনার স্মৃতি অন্য সব বেদনাদায়ক ঘটনার কথা মনে করিয়ে দেয়, তিনি টুইট করেছেন:Для Сауда аль-Шейха из Саудовской Аравии, эти события вызывают воспоминания о других зверствах.
21@সামআলশেখ: আপনারা ৯/১১ নামক ঘটনার কথা স্মরণ করেন।Он пишет в Твиттере:
22কিন্তু বসনিয়ায় যে ৮০০০ জনের বেশী মুসলমান নিহত হয়েছে তাদের কথা স্মরণ করেন না। @সামাআলসেখ: আপনারা ৯/১১ নামক ঘটনার কথা স্মরণ করেন।@ SAMAlsheikh : Вы помните события 911, но забыли о событиях резни 8000 + мусульман в Боснии.
23কিন্তু ১৯৪৮ সাল থেকে এখন পর্যন্ত প্যালেস্টাইনে যে প্রায় ২০ লক্ষ নাগরিক নিহত হয়েছে তাদের কথা স্মরণ করেন না।@ SAMAlsheikh : Вы помните события 911, но вы забыли о 2 миллионах палестинцев, погибших начиная с 1948 года
24সৌদি আরবের রিয়াদ থেকে, আহমেদ অটাব একই ধরনের এক মনোভাব প্রদান করেছেন:Из Эр-Рияд, Саудовская Аравия, AhmadOTB делает аналогичное замечание:
25@আহমেদঅটাব: যুক্তরাষ্ট্রে ৯/১১ (একটি) নামক ঘটনা ঘটেছে আর প্যালেস্টাইন, ইরাক এবং আফগানিস্তানে ২৪/৭ (প্রতিদিন) সময় ধরে একই ঘটনা ঘটছে।@ AhmadOTB : Это 9 / 11 в Штатах, но это 24 / 7 в Палестине, Ираке и Афганистане
26এবং সৌদি আরবের নোরা আল শেখ, এর সাথে যোগ করেছে:Нора Аль Ашаикх, также из Саудовской Аравии, добавляет:
27@নিয়ার্টঃ আমি দুঃখিত যে ৯/১১ নামক ঘটনায় কিছু মানুষ মারা গেছে কিন্তু মধ্যপ্রাচ্যে এটা প্রতিদিনই ঘটছে, এখানে প্রতিদিন নাগরিকরা মারা যাচ্ছে… তারই স্বদেশী সৌদি নাগরিক হানিন বাইতালমাল কিছু মানুষের বিবেচনার অভাবের বিষয়ে আবেদন করেছে, ভদ্রমহিলা লিখেছে:Neeart: Мне очень жаль, что некоторые люди погибли во время террористического акта 9 / 11, но подобное происходит каждый день на Ближнем Востоке, люди умирают каждый день …
28@হানেনবা: আমি ঠিক বুঝতে পারি না কেন লোকজন বলে যে ৯/১১ ঘটনা নিয়ে বাড়াবাড়ি করা হচ্ছে।Ханин Байтальмаль потрясена недостатком уважения у некоторых людей.
29ঈশ্বরের দোহাই যেন আপনার হৃদয়ে যেন কিছু ক্ষমা সুলভ গুণ থাকে !Она пишет:
30সর্বশেষ কিন্তু অন্যগুলোর মত সমান গুরুত্বপূর্ণ মন্তব্য, দুবাই-ভিত্তিক সংবাদ সাংবাদিক টম গারা পর্যবেক্ষন করেছেন:@ HaneenBa : Я действительно не могу понять людей, которые говорят, что последствия событий 9 / 11 преувеличены.
31@টমগারাঃ এটা প্রায় দশ বছর, নতুন একটা ওয়ার্ল্ড ট্রেড সেন্টার করতে প্রায় দশ বছর লেগেছে।Ради бога, имейте хоть немного сострадания! И последнее, но не менее важное.
32মূলত দুবাই, দুবাইকে নির্মাণ করছে।Том Гара, журналист из Дубай, замечает:
33এই প্রবন্ধটি গ্লোবাল ভয়েসেস-এর ৯/১১ আক্রমনের পর্যালোচনা সম্বন্ধে আমাদের বিশেষ কাভারেজের অংশ । Email@ Tomgara : За десять лет они почти построили новое здание Всемирного торгового центра, а Дубай построили Дубай.
34লিখেছেনAmira Al Hussaini অনুবাদ করেছেন বিজয়Эта статья является частью нашей специальной рубрики Global Voices, Ретроспектива 9 / 11