Sentence alignment for gv-ben-20140809-44416.xml (html) - gv-rus-20140731-30048.xml (html)

#benrus
1ইথিওপিয়ার জোন নাইন ব্লগারদের জন্য ৩১ জুলাই টুইট করছে সাড়া বিশ্ব31 июля Twitter по всему миру выступает за освобождение группы блогеров Зона9 из Эфиопии
2জোন নাইন ব্লগারদের মুক্তির দাবী।Коллаж “Освободите Зону9″ в Tumblr.
3ছবিগুলো অনুমতিক্রমে ব্যবহৃত।Изображения использованы с разрешения.
4ইথিওপিয়ায় সন্ত্রাসবাদের অভিযোগে বিচারের সম্মুখীন দশ জন ব্লগার এবং সাংবাদিকদের সমর্থনে গ্লোবাল ভয়েসেস আয়োজিত বিশ্বব্যাপী একটি বহুভাষী টুইটাথন (টুইটারে বিশেষ প্রচারাভিযান) এ যোগ দিন।Присоединяйтесь к блогерам Global Voices по всему миру в многоязычном твиттомарафоне в поддержку десяти блогеров и журналистов [анг], осужденных за терроризм в Эфиопии.
5গ্লোবাল ভয়েসেস সম্প্রদায় এবং আমাদের নেটওয়ার্ক জোট এই সব পুরুষ এবং নারীদের জন্য ন্যায়বিচার দাবি করছে, যারা ব্লগিং এবং সাংবাদিকতার মাধ্যমে ইথিওপিয়ার সামাজিক ও রাজনৈতিক ভাষ্য প্রসারিত করার কঠিন কাজ করে আসছেন।Сообщество Global Voices и дружественные нам медиа требуют справедливости в отношении осужденных мужчин и женщин, чья вина состоит лишь в их трудоемкой деятельности по расширению пространства для социального и политического комментария в Эфиопии через блоги и журналистику.
6তাদের গ্রেপ্তার বিশ্বব্যাপী মুক্ত চিন্তা প্রকাশে তাদের সর্বজনীন অধিকারের লঙ্ঘন এবং তাদের বিরুদ্ধে দায়ের করা অভিযোগ অন্যায্য বলে আমরা বিশ্বাস করি।Мы полагаем, что их арест является актом нарушения свободы слова, и потому все обвинения против них являются несправедливыми.
7জোন নাইন ট্রায়াল ট্র্যাকার ব্লগে তাদের বিবরণ এবং তাদের মুক্তির জন্য প্রচারাভিযান সম্পর্কে আরও জানুন।Более подробную информацию об истории группы и кампании по ее освобождению читайте на Зоне9 Блога судебного следствия [анг].
8ব্লগারদের বিচার আগামী ৪, আগস্ট ২০১৪ তারিখে শুরু হবে।Суд над блогерами начнется 4-го августа 2014 года.
9তখন পর্যন্ত এবং তার পরেও, তারা পেতে পারেন এমন সব ধরণের সমর্থন তাঁদের প্রয়োজন হবে।С этого времени и в дальнейшем они будут нуждаться в любой поддерже, которую смогут найти.
10তাই এই বৃহস্পতিবার, আমরা যারা ব্লগার, লেখক, কর্মী, এবং সামাজিক মিডিয়ার বিশেষজ্ঞ আছি, তাঁরা একটি বিশ্বব্যাপী সম্প্রদায় হিসাবে জনগণের দৃষ্টি আকর্ষণ করতে, এই মামলা সম্পর্কে জানাতে আমাদের নিজেদের সম্প্রদায়ের নেতা, সরকার এবং কূটনৈতিক কর্মকর্তা এবং মূলধারার মিডিয়ার প্রতি আমাদের স্থানীয় ভাষায় টুইট করব।Итак, в этот четверг мы как глобальное сообщество блогеров, журналистов и активистов будем делиться этим постом и писать твиты на наших родных языках правительствам, дипломатическим представителям, лидерам сообщества и официальным медиа, чтобы привлечь внимание общества к этому делу.
11আদ্দিস আবাবায় কারাবন্দি ৬ জন ব্লগার। ছবটি অনুমতিক্রমে ব্যবহৃত।Шестеро из заключенных блогеров в Аддис-Абеба.
12#জোননাইনব্লগারদেরমুক্তিদিন: কারাবন্দী ইথিওপিয়ান ব্লগারদের মুক্তির দাবিতে টুইটারে প্রচারাভিযান
13তারিখ: বৃহস্পতিবার, ৩১ জুলাই, ২০১৪Фото взято с разрешения.
14সময়: সকাল ১০ টা - ২ টা - আপনি কোন সময় অঞ্চলে আছেন সেটি খুব বড় ব্যাপার নয়!#СвободуБлогерамЗоны9: твиттомарафон требует освобождения заключенных в тюрьму эфиопских блогеров
15হ্যাশট্যাগ: #জোননাইনব্লগারদেরমুক্তিদিনДата: четверг, 31 июля 2014 года
16আয়োজক: নাওয়াচুকুয়া এগবুনাইক (@feathersproject), ডেসাঞ্জো মাচা (@ndesanjo), এলারি রবার্টস বিদ্দেল (@ellerybiddle) এই বৃহস্পতিবার আমাদের সঙ্গে যোগ দিতে চান?Время: с 10:00 до 14:00 независимо от вашей временной зоны!
17বা খবরটি ছড়িয়ে দিতে সাহায্য করতে চান?Хештэг: #СвободуБлогерамЗоны9
18আমাদের সম্প্রদায়ের পরিকল্পনা শীটে আপনার নাম এবং টুইটার হ্যান্ডেল যোগ করুন। নমুনা টুইটঃГости: Nwachukwu Egbunike (@feathersproject), Ndesanjo Macha (@ndesanjo), Ellery Roberts Biddle (@ellerybiddle)
19• @ জোননাইনরা আন্তর্জাতিক মান অনুযায়ী একটি ন্যায্য বিচারের প্রাপ্যХотите присоединиться к нам в четверг?
20#জোননাইনব্লগারদেরমুক্তিদিন http://bit.ly/1g65ijgИли помочь в распространении этого поста?
21• #জোননাইনব্লগারদের মুক্তি দিন! কারণ … ব্লগিং কোন অপরাধ নয়,Добавь свое имя в план сообщества [анг] в Twitter.
22#জোননাইনব্লগারদেরমুক্তিদিন http://bit.ly/1g65ijgПримеры твитов:
23• “আমরা ব্লগ লিখি কারণ, আমরা যত্ন নিই​​” #জোননাইনব্লগারদেরমুক্তিদিন http://bit.ly/1g65ijgПишите твиты, пока ваши пальцы не заболят, и требуйте справедливости для блогеров Зоны9!
24• #ইথিওপিয়ার ব্লগার গ্রেপ্তার মানব ও জনগণের অধিকার সম্পর্কিত আফ্রিকান সনদের লঙ্ঘন #জোননাইনব্লগারদেরমুক্তিদিন http://bit.ly/QlzRuG
25• #ইথিওপিয়ার ব্লগার গ্রেপ্তার নাগরিক ও রাজনৈতিক অধিকার সম্পর্কিত আন্তর্জাতিক চুক্তির লঙ্ঘন #জোননাইনব্লগারদেরমুক্তিদিন http://bit.ly/1g1MUNM
26জোননাইন ব্লগারদের জন্য আপনার মন যতক্ষন পর্যন্ত কাঁদে এবং তাঁদের ন্যায্য বিচার আশা করেন, ততক্ষণ পর্যন্ত টুইট করতে থাকুন !