Sentence alignment for gv-ben-20120828-30509.xml (html) - gv-rus-20120826-17959.xml (html)

#benrus
1ইরানঃ গ্রীন মুভমেন্ট আন্দোলনের গ্রেফতারকৃত নেতাকে হাসপাতালে স্থানান্তর করা হয়েছেИран: лидер Зеленого Движения доставлен в больницу
2মীর হোসেন মৌসাভি, ইরানের গ্রীন মুভমেন্ট নামক আন্দোলনের অন্যতম এক গুরুত্বপূর্ণ নেতা, সংস্কারবাদী প্রার্থী হিসেবে যিনি ২০০৯ সালের বিতর্কিত রাষ্ট্রপতি নির্বাচনে অংশ গ্রহণ করেছিলেন এবং ঘটনাক্রমে নির্বাচন পরবর্তী অস্থিরতার সময়ে যিনি বিরোধীদের নেতায় পরিণত হন। বুধবার, ২৩ আগস্ট, ২০১২-এ, হৃদরোগে আক্রান্ত হবার কারণে তাকে হাসপাতালে স্থানান্তর করা হয়।Мистер Хосейн Мусави, ключевой иранский лидер Зеленого Движения [анг], кандидат-реформист в противоречивых президентских выборах 2009 года и в конечном счете лидер оппозиции в поствыборных акциях протеста, был доставлен в больницу с диагнозом «проблемы с сердцем» в четверг 23 августа 2012 года.
3মীর হোসেন মৌসাভি, যে কিনা একই সাথে ইরানের একজন প্রাক্তন প্রধানমন্ত্রী, তিনি গ্রীন মুভমেন্ট-এর আরেক নেতা মেহেদি কারোবির মত বিগত ৫২০ দিন গৃহবন্দী ছিলেন।Мистер Хосейн Мусави, бывший также премьер-министром, и еще один лидер Зеленого Движения Мехди Кароуби пребывали последние 520 дней под домашним арестом.
4২০০৯ সালে মীর হোসেন মৌসাভি।Мистер Хосейн Мусави, 2009.
5সূত্র-সাবজিনতান ব্লগ।Источник: блог Sabzintan.
6অনুমতিক্রমে প্রকাশিতИспользуется с разрешения.
7সাবজিনতান লিখেছে [ফার্সী ভাষায়]Блог Sabzintan пишет [фарси]:
8এক বিশ্বস্ত সূত্রানুসারে জানা গেছে যে ৫২৬ দিন গৃহবন্দী অবস্থায় রাখার পর মীর হোসেন মৌসাভিকে আজ হাসপাতালে নিয়ে যাওয়া হয়।Согласно достоверным источникам, мистер Хосейн Мусави был доставлен в больницу после 526 дней домашнего ареста.
9এই সময় তার স্ত্রী যাহরা রাহমাদইয়ার্দ তার সাথে ছিল।Его жена Захра Рахнавард находится вместе с ним.
10যতদূর জানা যায় হাসপাতালের কর্তব্যরত কর্মচারীদের হাসপাতাল ত্যাগের অনুমতি প্রদান করা হয়েছে এবং হাসপাতালের চারপাশে নিরাপত্তারক্ষীরা অবস্থান করছে।Персоналу больницы пока разрешено покинуть больницу, а силы безопасности повсюду в больнице.
11গ্রীন করসপন্ডেন্ট আহ্বান জানাচ্ছে [ফার্সী ভাষায়]:“Зеленый” корреспондент приглашает [фарси]:
12গ্রীন মুভমেন্ট-এর দুজন একটিভিস্টকে গৃহবন্দী করে রাখার প্রতিবাদে নাগরিকরা ২৬-৩১ আগস্ট তেহরানে অনুষ্ঠিত হতে যাওয়া জোট নিরপেক্ষ আন্দোলনের সময় বিক্ষোভের পরিকল্পনা গ্রহণ করেছে।Люди планируют протест против домашних арестов, активисты второго Зеленого Движения не планируют проводить встречи на высшем уровне в Тегеране с 26-31 августа.
13ফ্রেডওমসিকার লিখেছে [ফার্সী ভাষায়] :На сайте Freedomseeker (Убежище свободы) написано [фарси]:
14মৌসাভির ক্ষেত্রে আমাদের বেদনার্ত হবার কোন অধিকার নেই।Мы не вправе грустить о Мусави.
15তিনি ৫২০ দিন ধরে এক কারাগারে বন্দী আর আমরা তার জন্য কিছুই করিনি।Он отсидел в тюрьме 520 дней, и мы ничего не делали.
16কেবল অপেক্ষা করে গেছি।Только ждали.
17এমনকি এখন যদি তার স্বাস্থ্য যদি আমাদের জন্য গুরুত্বপূর্ণ হয়ে থাকে তাহলে আমাদের অবশ্য হাসপাতালে যাওয়া উচিত।Даже сейчас, если его здоровье важно для нас, мы должны идти по направлению к больнице.
18কোন ধরনের বিচারের ব্যবস্থা না করে কাউকে জেলে আটকে রাখার ক্ষেত্রে এই শাসকদের এটাই প্রথম কোন ঘটনা নয়।Это не первый раз, когда тюремный режим вступает в силу без решения суда.
19ইরানের সর্বোচ্চ ধর্মীয় নেতা আয়তোল্লাহ খামেনির সমালোচনা করার কারণে আয়তোল্লাহ মোনতাজারিকে পাঁচ বছর যাবত গৃহবন্দী করে রাখা হয় এবং আমরা তার জন্য কোন কিছু করিনি।Айяволах Монтазери, критиковавший лидера Исламской Республики Айяволаха Хамени, пять лет находился под домашним арестом и мы ничего не делали.
20আসুন আমরা এই বিষয়টি মেনে নেই যে আমরা উদাসীন এক জাতি।Давайте согласимся с тем, что мы люди, которым безразлично.