Sentence alignment for gv-ben-20150115-46838.xml (html) - gv-rus-20150114-33779.xml (html)

#benrus
1চিলির জনপ্রিয় উত্তেজনাকর ইউটিউব ভিডিও চ্যানেলঃ ওকিটোকিЗаразная сенсация чилийского YouTube: Woki Toki
2ইউটিউবের ওকিটোকি চ্যানেলের ৭৬-এর স্ক্রিন থেকে ধারণ করা ছবি76й скрин из видео канала Воки-Токи. YouTube.
3ওকিটকি হচ্ছে চিলির নাগরিকদের তৈরী করা ইউটিউব চ্যানেল যা প্রতিদিনের শহুরে জীবনের উপর ভিত্তি করে ভিডিও তৈরী করে যা দ্রুত ছড়িয়ে পড়ছে।Woki Toki [исп], популярный канал на YouTube из Чили, ответственен за множество вирусных видео о местной повседневной жизни в городе.
4এই চ্যানেলের সৃষ্টিশীল দল অনলাইনে এক স্বাধীন প্রোডাকশন কোম্পানি পরিচালনা করে, তারা আশা করছে এই সকল ভিডিওর মাধ্যমে তারা গ্রাহকের মনোযোগ আকর্ষণ করতে পারবে।Креативная группа канала, которая сейчас руководит независимой продюсерской онлайн-компанией, начала с малобюджетных проектов, надеясь привлечь внимание клиентов с помощью своих видео.
5এল ডিফেনিডোকে প্রদান করা এক সাক্ষাৎকারে ওকিটকির ক্রিয়েটিভ ডিরেক্টর নিকোলাস রোহাস কি ভাবে এই গ্রুপ তাদের যাত্রা শুরু করল এবং দারুণভাবে তাদের চিন্তার বিবর্তনের কাহিনী বর্ণনা করছে যার ফলে তাদের ইউটিউব চ্যানেল আজ তাদের চিলির সবচেয়ে বেশী দর্শক আকর্ষণ করা চ্যানেলে পরিণত করেছে।В интервью с El Defenido [исп], креативный директор Woki Toki Николас Рохас поделился историями о том, как команда положила начало своей деятельности и описал тернистую эволюцию идей, которые сегодня делают их канал одним из наиболее посещаемых в Чили.
6প্রথম ছয় মাস এই গ্রুপ খুব সামান্য অর্থের মাধ্যমে নিজেদের তুলে ধরেছিল:Команда провела свои первые шесть месяцев, продвигая себя с помощью довольно маленького бюджета:
7আমাদের অংশীদারদের সাথে ঘটা পরিস্থিতির প্রেক্ষাপটে আপনাদের বলতে পারি, কাউকে আমরা ভিন্ন কিছু করতে পারি এই বিশ্বাস যোগানোর চেয়ে কাজটা করে ফেলা ভাল।В той ситуации с партнером, это было вроде: «Знаешь что, вместо того, чтобы убеждать людей в том, что мы можем делать нечто особенное, давай просто сделаем это.
8কেন আমরা কাগজ নিয়ে আর পাওয়ার পয়েন্টে বসিয়ে লোকদের বলব যে আমরা এ ভাবে কাজ করি, এবং এই হচ্ছে ব্র্যান্ড যা সত্যই ভাল হবে।Почему мы ходим вокруг с бумагами и PowerPoint, рассказывая людям, как мы сделаем вещи, и что бренд будет действительно хорош.
9না এভাবে নয়, চলুন আমরা এগিয়ে যাই এবং নিজেরাই তা করে ফেলি, আসুন আমরাই ব্র্যান্ড হয়ে উঠি।Нет, давай пойдем и сделаем это сами, давай будем этим брендом.
10স্বয়ং নিজেরা চীনের তৈরী স্যুপ কেনার বদলে ভিডিও নির্মাণে অর্থ ব্যায় করি, আসুন আমরা নিজেরাই নিজের গ্রাহক হই এবং সম্ভবত বিষয়টি কাজ করবে।Вместо того, чтобы покупать Китайский суп, давай потратим деньги на видеоролики, будем своим собственным клиентом, и, возможно, из этого что-то выйдет».
11যখন অডিও ভিজুয়াল সামগ্রী পেশাদারী মান অনুসারে নির্মাণ করা হয়, তখন চ্যানেলটির জনপ্রিয় হয়ে ওঠা ঋণী হয়ে পড়ে সমসাময়িক চিলির আলোচনা এবং প্রচলিত প্রেক্ষাপটে ধারণ করা ভিডিওর কাছে।Хотя его аудиовизуальные материалы производятся в высоком качестве, канал во многом обязан своей популярностью видеороликам, которые захватывают разговоры и типичную обстановку в современном Чили.
12উদাহরণ হিসেবে বলা যেতে পারে, ওকিটোকি একটি বিশেষ বিষয়ের ভিত্তিতে তৈরী করা ৪২টি জনপ্রিয় বাক্য দিয়ে একটি সিরিজ ভিডিও সংগ্রহশালা তৈরী করেছে, যার মধ্যে রয়েছে পরিবার, ক্রীড়া, কর্মস্থলের জীবন এবং যৌনতা নিয়ে চলা অন্তহীন বিতর্ক নিয়ে করা রসিকতা।На пример, Woki Toki снимает коллекцию серий 42 типичных фраз [исп] на конкретную тему, например, шутки о семьях, спорте, работе, и вечных спорах между полами.
13এছাড়াও অন্যান্য সিরিজ রয়েছে যেমন “দুই মিনিটে বিশ্ব” এবং একই সাথে ছেকে আনা জনপ্রিয় সংস্কৃতির বিষয়ে করা ভিডিও,এবং প্রায়শ গতানুগতিক ভিডিও, স্বল্প দৈর্ঘ্য, বিনোদন ভিডিও।Другие серии, вроде «Мира за 2 минуты» [исп], также раскрывают сущность популярной культуры и часто разнообразных стереотипов в коротких, забавных роликах.
14আর এর সাথে এই ঘটনাও বিস্ময়কর নয় যে, এখানে সেই সমস্ত ভিডিও রয়েছে, যা ইউটিউবের মন্তব্য বিভাগে উত্তপ্ত বিতর্ক তৈরী করে।Неудивительно, что видеоролики часто вызывают жаркие дебаты в разделе комментариев на YouTube.
15একই সাথে ওকিটোকি নানাবিধ সামাজিক পরীক্ষা চালায়, তারা নাগরিকদের ব্যাখ্যা করতে কিংবা মজাদার কাজ করার জন্য চ্যালেঞ্জ জানায়।Woki Toki также проводит различные социальные эксперименты, в которых людям бросают вызов, заставляя их объяснить или или выполнить какие-либо смешные задания.
16(যেমন এর এক উদাহরণ হচ্ছে বেশ কয়েকজন পুরুষকে মেয়েদের অন্তর্বাস পড়ে নিজেকে সাজানোর আহ্বান জানানো হয়।(К примеру, в одном видео несколько мужчин попросили надеть на себя женское нижнее белье.
17অন্য এক ভিডিওতে বেশ কয়েকজন পুরুষ এবং নারীকে যৌন খেলনার বিশেষ ব্যবহার ব্যাখ্যা করতে বলা হয়)।В другом видео, различных мужчин и женщин попросили объяснить специфику использования некоторых секс-игрушек).
18যেমনটা কেউ একজন কল্পনা করতে পারে এই সকল ভিডিও অত্যন্ত জনপ্রিয়।Эти видеоролики, как можно было бы догадаться, крайне популярны.
19ইউটিউব ছাড়াও আপনারা ফেসবুক এবং টুইটারে ওকিটোকিকে অনুসরণ করতে পারেন।Помимо YouTube, вы можете подписаться на Woki Toki на Facebook and Twitter.