Sentence alignment for gv-ben-20120813-30007.xml (html) - gv-rus-20120820-17645.xml (html)

#benrus
1লন্ডন অলিম্পিক ২০১২-এ অর্জেন্টিনার প্রথম স্বর্ণপদক জয়Как Аргентина выиграла первую золотую медаль в Лондоне
2এই প্রবন্ধটি লন্ডন অলিম্পিক ২০১২ নিয়ে করা আমাদের বিশেষ কাভারেজের অংশ।Эта статья является частью нашей специальной рубрики Олимпиада 2012 в Лондоне.
3১০ আগস্ট শুক্রবারে, আর্জেন্টিনা, লন্ডন অলিম্পিকে প্রথম স্বর্ণপদক জয় উদযাপন করে।В пятницу 10 августа Аргентина отпраздновала свою первую золотую медаль на Олимпиаде в Лондоне.
4সেবাস্টিয়ান ক্রিসমানিচ [স্প্যানিশ ভাষায়], যার জন্ম আর্জেন্টিনার করিয়েন্টেস প্রদেশে, সে তায়কোয়ান্ডোর ৮০ কিলোগ্রাম বিভাগে স্পেনের প্রতিযোগী নিকোলাস গার্সিয়া হামে-কে ১-০ ব্যবধানে পরাজিত করে স্বর্ণ পদক জয় করে।Себастьян Крисманич [исп], родившийся в аргентинской провинции Корриентес, соревновался по таэквондо в весовой категории свыше 80 кг, где он победил испанца Николаса Гарсия Хемме со счетом 1-0.
5এই ঘটনার পর #ক্রিসমানিচ [স্প্যানিশ ভাষায়] হ্যাশট্যাগটি আর্জেন্টিনায় আলোচিত বিষয়ে পরিণত হয়, এবং ব্যবহারকারীরা তাদের আনন্দ এবং একই সাথে এমন একটি খেলায় এই অর্জনের ব্যাপারে তাদের বিস্ময় প্রকাশ করে যে খেলাটি দেশের অন্য সব খেলা যেমন ফুটবলের মত জনপ্রিয় নয়।В Аргентине хештег #Крисманич [здесь и далее все ссылки ведут на англоязычные источники] стал очень популярным. С его помощью пользователи выражали свою радость, а также удивление по поводу такого достижения в данном виде спорта, который не очень популярен в стране по сравнению, например, с футболом.
6অন্য বেশ কিছু টুইটের মাঝে নিকো ফার্নান্দেজ (@নিকোলিনোরিবস) [ স্প্যানিশ ভাষায়] লিখেছে:Среди нескольких твитов можно выделить сообщение Нико Фернандеса (@nicolinoribas) :
7@নিকোলিনোরিবস: এখন সবাই তাইকোয়ান্দোর ভক্তে পরিণত হয়েছে।@nicolinoribas: теперь каждый является фанатом таэквондо.
8হ্যাঁ, তা ঠিক।Да, правильно.
9এখন থেকে ১২ ঘন্টা আগে কেউ জানত না যে #ক্রিসমানিচ প্রতিযোগিতায় অংশ নিচ্ছে।12 часов назад никто не знал, что #Крисманич соревнуется.
10ভণ্ডের দল।Лицемеры.
11একই সাথে হোসে (@ভিহোসে) [স্প্যানিশ ভাষায়], এই বিষয়ে যথেষ্ট সংবাদ প্রদান না করায় সাংবাদিকদের অভিযুক্ত করেছে:Также Жозе (@vjosesc) обвиняет журналистов в недостаточном освещении события:
12@ভিহোসে:দুইদিন আগেও আমরা জানতাম না #ক্রিসমানিচ-এর স্বর্ণ জয়ের কোন সম্ভাবনা আছে। সাংবাদিক যারা #জোজওও [“অলিম্পিক প্রতিযোগিতা”] এর সংবাদ প্রদান করছে, তারা এই বিষয়ে সংবাদ প্রদান করতে ব্যর্থ হয়েছে।@vjosesc: два дня назад мы не знали, что у #Крисманича есть хоть какие-то шансы на золотую медаль.
13তবে অন্যদের সাথে জুয়ানচো (@কিডো০৭২) [স্প্যানিশ ভাষায়], পেরিকেলস (@পেরিপেপে)[স্প্যানিশ ভাষায়], এবং আবেল রাসেদো(@আবেলরাসেদো)[স্প্যানিশ ভাষায়]-এর মত বেশীরভাগ টুইটার ব্যবহারকারী, ক্রিসমানিচ-এর এই অর্জনে তাদের আনন্দ প্রকাশ করেছে।Журналисты, которые освещали #JJOO (Олимпийские игры), потерпели неудачу. Тем не менее, большинство пользователей радуются за достижение Крисманича, например Хуанхо (@kiddo72), Периклес (@peripepe) и Абель Ракедо (@AbelRacedo) , а также многие другие.
14আর্জেন্টিনার সংবাদপত্র তেলাম এই অর্জন এবং আর্জেন্টিনার স্বর্ণপদক জয়ের ইতিহাসের সারসংক্ষেপ তৈরি করেছে [স্প্যানিশ ভাষায়]:Аргентинское информационное агентство ТЕЛАМ подводит итог этого достижения и истории золотых медалей Аргентины:
15ক্রিসমানিচ, যার বয়স ২৫ বছর, সে আর্জেন্টিনার হয়ে এমন এক ক্রীড়া প্রতিযোগিতায় প্রথম স্বর্ণ পদক অর্জন করল (যা সিডনি অলিম্পিক ২০০০-এ প্রথম অর্ন্তভুক্ত করা হয়) এবং ব্যক্তিগত ভাবে ৬৪ বছরের স্বর্ণ খরা ঘুচাল, যা কিনা এই দীর্ঘ সময়ে ব্যক্তিগত ভাবে কোন আর্জেন্টাইন অর্জন করতে পারেনি।25-летний Крисманич стал первым золотым медалистом из Аргентины в этой дисциплине (впервые введенной в программу Олимпийских игр в 2000 году в Сиднее). Кроме того, он прервал черную полосу из 64 сезонов, в течение которых Аргентина не брала золота.
16মুষ্টিযোদ্ধা পাসকাল পেরেজ এবং রাফায়েল ইগলেসিয়া এবং ম্যারাথন দৌড়বিদ ডেলফো কাবেরা, যারা কিনা একই সাথে লন্ডন অলিম্পিকে অংশ নিয়েছিল, তবে এবারের অলিম্পিকে নয়, ১৯৪৮ সালের অলিম্পিকে, তারা ছিলেন প্রাক্তন সেই সব জাতীয় ক্রীড়াবিদ, যারা বিজয় মঞ্চের সর্বোচ্চ শিখরে চড়েছিল।Боксеры Паскуаль Перес и Рафаэль Иглесиас, а также марафонец Дельфо Кабрера стали в 1948 году, также в Лондоне, первыми аргентинскими спортсменами, забравшимися на верхнюю ступеньку пьедестала.