Sentence alignment for gv-ben-20120908-28891.xml (html) - gv-rus-20120709-15962.xml (html)

#benrus
1রাশিয়া: অনলাইনের মাধ্যমে বন্যা দুর্গতদের সাহায্য ব্যবস্থাপনাРоссия: обзор координирующих платформ для помощи пострадавшим от наводнения
2কিউবান, রাশিয়ায় বন্যায় ৬৪০টি বাড়ি সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস হয়েছে, ৫০০০ বেশী আংশিকভাবে নিমজ্জিত।Наводнение на Кубани разрушило 640 домов, более 5000 было затоплено.
3রাশিয়ার অভ্যন্তরীণ দুর্যোগ কেন্দ্র মন্ত্রণালয়ের তথ্যানুসারে, জুলাই ৮ পর্যন্ত ১৫০ জন মানুষ প্রাকৃতিক দুর্যোগে মারা গেছে।Жертвами стихийного бедствия стали 150 человек по данным оперативного штаба МВД на 8 июля.
4মানবিক এই বিপর্যয়ের শুরু থেকে, গোটা রাশিয়া জুড়েই নাগরিকরা মানবিক সাহায্য সংগ্রহ করছে সেই সমস্ত আক্রান্ত জনগোষ্ঠীর জন্য, যাদের অবস্থা শোচনীয়।Вся страна собирает гуманитарную помощь для поддержки пострадавшего населения, находящегося в крайне тяжелой ситуации.
5সবচেয়ে সক্রিয় অনলাইন সম্পদসমূহের সংক্ষিপ্ত তালিকা যারা এখন কিউবান দুর্গতদের সাহায্য সমন্বয় করছে।Мы публикуем краткий список наиболее активных онлайн-ресурсов, где координируется помощь жителям Кубани.
6ক্রাইমিয়াতে বন্যা দুর্গতদের সাহায্য সমন্বয় এর মূল পাতা [রাশিয়ান]Портал «Координация помощи пострадавшим от наводнения в Крымске»
7এই পোর্টালটি সাম্প্রতিক সময়ের তথ্য প্রদান করছে: ছবি প্রতিবেদন, দুর্যোগ এলাকা থেকে প্রচার, মৃতদের তালিকা এবং মানবিক সাহায্য পৌঁছানোর উপাত্ত।Портал содержит самую актуальную информацию: фоторепортажи, трансляции с места событий, списки погибших, данные о поступлении гуманитарной помощи пострадавшим.
8বর্তমানে স্বেচ্ছাসেবকদের প্রকৃত কি ধরনের সাহায্য প্রয়োজন এবং সাহায্য প্রদানে ইচ্ছুক ব্যক্তিবর্গ দুর্গত এলাকায় যেতে পারেন, সে সম্পর্কে তথ্য প্রদান করছে।Также есть много информации о том, какая помощь требуется от волонтеров и как им вести себя на месте.
9সতর্ক ঘণ্টা-জরুরী সাহায্যের মানচিত্রВиртуальная Рында - Атлас помощи в чрезвычайных ситуациях
10ক্রাসনোদার ক্রাই এ আক্রান্তদের ছোট মানচিত্র সতর্ক ঘণ্টায় [রাশিয়ান] যুক্ত করা হয়েছে।На Виртуальной Рынде была открыта новая подкарта для пострадавших от наводнения в Краснодарском крае.
11মানবিক সাহায্য প্রদানের কেন্দ্র ও স্বেচ্ছাসেবকদের সুনির্দিষ্ট অনুরোধ ও প্রস্তাবনা সম্পর্কে সর্তক ঘণ্টার স্বেচ্ছাসেবকরা তথ্য সরবরাহ করছে।Волонтеры Рынды выкладывают информацию о пунктах приема гуманитарной помощи, адресные просьбы и предложения от волонтеров.
12আপনি যখন একবার rynda.org তে রেজিষ্ট্রেশন করবেন, তখন আপনি ক্রাইমিয়ান স্বেচ্ছাসেবক হিসাবে সংক্ষিপ্ত জীবনবৃত্তান্ত তৈরী করতে পারবেন এবং ক্রাইমিয়াতে সাহায্যের বিষয়ে দিনে দুবার আপনি ইমেইলে নোটিশ পাবেন।Если вы зарегистрированы на rynda.org, то на своей странице вы можете создать профиль волонтерства «Крымск» и 2 раза в день получать уведомления на почту о новых просьба о помощи в Крымске.
13Rynda.org এর ভার্চুয়াল মানচিত্রের ইন্টারফেসИнтерфейс виртуальной карты Рында.орг
14সব এলাকা থেকে সাহায্য জমা হতে শুরু করেছে।Помощь собирается во всех регионах.
15চাহিদা ও সাহায্য কেন্দ্রের বিস্তারিত তথ্য একটি সামাজিক রাজনৈতিক সংগঠনের ওয়েবসাইট নভোসিভিরিস্কতে ”সংস্কার” এ পাবেন।Очень подробную информацию о нуждах и пунктах приемов помощи можно найти на сайте общественно-политического движения«РЕформация» в Новосибирске.
16“রিফর্মেশন” এর দৃশ্যমানচিত্রФрагмент статьи о сборе помощи для пострадавших в Крымске на портале «РЕформация»
17কিউবানে সাহায্যের মানচিত্রКарта помощи Кубани
18স্বেচ্ছাসেবক অথবা মানবিক সাহায্যের প্রয়োজন হলে, তা গণ উৎস অনলাইন মানচিত্রে বিন্দু যুক্ত করা সম্ভব।Краудсорсинговая карта на платформе Ushahidi, где можно добавлять точки в случае, если нужна помощь волонтеров/ гуманитарная помощь ит.
19কিউবানে সাহায্য মানচিত্রের দৃশ্যমানচিত্রд. Интерфейс Карты помощи Кубани
20মানবিক সাহায্য গ্রহণ কেন্দ্রের সংক্ষিপ্ত তথ্য বিবরণীОбъединенная информация о пунктах приема гуманитарной помощи
21এলেইনা পোপাভেই এর ব্লগ [রাশিয়ান]В блоге Алены Поповой.
22সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমের সাহায্যে:В социальных медиа: Оригинал