Sentence alignment for gv-ben-20110428-17169.xml (html) - gv-rus-20110428-3800.xml (html)

#benrus
1মিসর: সিরিয়ার পক্ষে প্রতিবাদЕгипет: протест в поддержку Сирии
2এ পোস্ট টি সিরিয়া প্রতিবাদ ২০১১-এর বিশেষ কাভারেজের অংশ সিরীয় দূতাবাসের সামনে আজকের একজন বিক্ষোভকারী।Данный пост является частью нашей специальной рубрики Протесты в Сирии 2011 .
3ছবি হোসাম এল হামালায়ি একজন বিক্ষোভকারীকে হত্যার প্রতিবাদ জানাতে কায়রোতে সিরীয় দূতাবাসের বাইরে সিরীয় ছাত্রদের প্রতিবাদে বেশ কিছু সংখ্যক মিসরীয় অংশগ্রহণ করে।Десятки египтян присоединились к сирийским студентам, собравшимся у посольства Сирии в Каире в знак протеста против убийства демонстрантов, с призывом свергнуть режим Башара Аль-Ассада.
4সমাবেশ থেকে বাশার আল আসাদের শাসনামলের অবসানের আহ্বান জানানো হয়।В знак солидарности с сирийскими демонстрантами, протестующие скандировали и молились за тех, кто потерял свои жизни в акциях протеста.
5মিসরীয় বিক্ষোভকারীগণ সিরীয় বিক্ষোভকারীদের সাথে একাত্মতা ঘোষণা করেন এবং বিক্ষোভে অংশ নিয়ে যারা জীবন দিয়েছেন তাঁদের জন্য প্রার্থনা করেন।Lilian Wagdy присутствовала на протесте и написала в Твиттер: Только что вернулась домой.
6বিক্ষোভে অংশ নেওয়া লিলিয়ান ওয়াগদি টুইট করেন:Мне сегодня очень понравился настрой демонстрантов у посольства Сирии.
7কেবল বাড়ি ফিরে এলাম।Они показали свое бесстрашие.
8#সিরীয় দূতাবাসের সামনে @ আজকের মিছিলকারীদের উদ্যমের প্রতি ভালবাসা।В воздухе царил дух солидарности.
9এটা ছিল ভয়হীন এবং ঐক্যবদ্ধতার পরিবেশ পুনরুজ্জীবিত।В другом сообщении она отмечает:
10অন্য একটি টু্ইটে তিনি বলেন:на улице собралось 300 человек.
11এখানে ৩০০ জন মানুষ, সমান সংখ্যক সিরীয় ও মিসরীয়, আমি বলতে চাই #মিসরের #সিরীয় দূতাবাসের সামনেЯ бы сказала, что здесь, у посольства Сирии в Египте, присутствуют сирийцы и египтяне в равном числе .
12জেইনোবিয়া সিরীয় দূতাবাসের বাইরে ছিলেন। তিনি এ ক্লিপ টি প্রকাশ করেন যাতে দেখা যায় কায়রোতে সিরীয় ছাত্ররা চিৎকার করছে(আরবি): “ভাগো!Пользователь Zeinobia, который также присутствовал на протесте у посольства Сирии, предоставил эту видеозапись, демонстрирующую сирийских студентов в Каире, скандирующих [ар]: ‘”Убирайся!
13ভাগো!Башар!
14বাশার!”Убирайся!”
15কায়রোতে সিরীয় দূতাবাসের সামনে আজকের বিক্ষোভকারী।http://www.youtube.com/watch? v=IyUqtQJq69s
16ছবি হোসাম এল হামালায়ি এর সৌজন্যেПротестующие у посольства Сирии в Каире.
17টুইটারে জেইনোবিয়া বলেন:Фотограф: Хоссам Эль-Хамалавай
18আজ কায়রোতে সিরীয় বিক্ষোভের বিষয়ে আমি খুব খুশী।Zeinobia также пишет в Твиттер :
19মীনা মোহি বিক্ষোভে ছিলেন। তিনি বলেন (আরবি ভাষায়):Меня очень радует то, как сегодня прошел сирийский протест в Каире.
20আমি এ মুহুর্তে অনেক নির্বুদ্ধিতা দেখতে পাচ্ছি।Meena Mohy, которая тоже была на демонстрации говорит [ар]:
21রাষ্ট্রদূত বর্তমান শাসনামলের পক্ষে লাউডস্পিকারে বক্তৃতা দিচ্ছেন।Прямо сейчас я ощущаю столько глупости в воздухе. Посол включил музыку, через громкоговоритель, в поддержку режима.
22সত্যিই তিনি আসলেএকটা গাধা!Ты настоящий глупец!
23এবং বারবাওয়ে, আকা হোসাম এল হামালাওয়ী বিক্ষোভ চলাকালীন তোলা ছবিগুলো এখানে প্রকাশ করেন।Пользователь 3arabawy, или Хоссам Эль-Хамалавай, делится своей коллекцией фотографий, сделанных во время протеста. Фотографии можно посмотреть здесь.
24মোবাইল লাইভ স্ট্রিমিং সার্ভিস,ব্যামবুসার- এ শেরিফ বোয়ারি সিরিয় দূতাবাসের বিক্ষোভের যে ক্লিপ প্রকাশ করেন তাতে দেখা যায় বিক্ষোভকারীরা শ্লোগান দিচ্ছে (আরবি): “বাড়ি বাড়ি, সিরিয়ার সব জনগণ মুক্ত।”Пользователь Bambuser, или Шериф Борайе, делится видеозаписью, сделанной с телефона протеста у посольства Сирии. Запись сделана с мобильного телефона.
25আজ সারাহ টুইট করেন :Протестующие скандируют [ар]: “Дом за домом, Сирия - страна свободных людей”.
26কায়রোর # লিবিয়া দূতাবাসের বিক্ষোভ।Пользователь Sarrah сегодня написала сообщение в Твиттер :
27লিবিয়া, মিসর এবং সিরিয়ার পতাকা।Протест у посольства Ливии в Каире.
28সামরিক পুলিশ বেস্টনী, রাস্তা ঘুরিয়ে দেওয়া হয়েছে।Ливийские, египетские и сирийские флаги. Полицейские и военные кордоны.
29এ পোস্ট টি সিরিয়া প্রতিবাদ ২০১১সংক্রান্ত বিশেষ কাভারেজের অংশДороги перекрыты. Данный пост является частью нашей специальной рубрики Протесты в Сирии 2011 .