# | ben | rus |
---|
1 | মিসরে তাঁরা গাছ হত্যা করছে | Убийство деревьев в Египте |
2 | ফার্মাসিস্ট ও মিসরীয় ব্লগার মাইকেল হান্না কায়রোর হেলিওপোলিস শহরতলীতে গাছ হত্যা ও পুরোনো বাড়িঘর ভাঙ্গার বিষয়ে তিনি শোক প্রকাশ করা অব্যাহত রেখেছেন। | Михаэль Ханна, блогер и фармацевт из Египта, продолжает свою печальную серию, посвященную убийству деревьев, а также сносу старинных вил в пригороде Гелиополисе, Каир. |
3 | তিনি তাল গাছের জন্য গাঁথা [আরবি] রচনা করেন। | Кроме того, он написал оду пальме [ар]. |
4 | তিনি তিন মাস আগে সম্ভবত এলাকার সবচাইতে প্রাচীন গাছের ছবি তুলেন। | Три месяца назад он сделал фотографию, возможно, самой старой пальмы в регионе. |
5 | এর পর ব্লগে লিখেন তিনি: | Он пишет в своем блоге: |
6 | সম্ভবতঃ এই তাল গাছটি হেলিওপলিস এলাকার উচ্চতম ও প্রাচীনতম। সম্ভবতঃ এ শহরতলীর মতই প্রাচীন। | Возможно, эта пальма была самой высокой и широкой в Гелиополисе, и возможно, она была также стара, как и сам пригород. |
7 | হেলিওপোলিস শহরতলীর আল আহরাম সড়কের একটি প্রাচীন তাল গাছ। | Старая пальма на улице аль-Ахрам, пригород Гелиополис. |
8 | হান্না আরও বলেন: | Ханна продолжает: |
9 | উপরের ছবিটি তিন মাস আগের তোলা । | Фотография выше была сделана три месяца назад. |
10 | গতকাল আমি যখন ঐ এলাকার পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম তখন অবাক হলাম এই ভেবে যে কেউ একজন এর জীবননাশের সীদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। | Вчера я проходил мимо этого места и удивился, когда кто-то решил обрубить жизнь этой пальмы, оставив только это. |
11 | পরে আছে কেবল গাছের গুড়ির অবশিষ্টাংশ আর একটা গর্ত, যে গর্তে লোকেরা ময়লা ফেলে। | Остатки ствола и дыра, куда люди выбрасывают мусор. Дыра, в которую люди выбрасывают мусор. |
12 | গর্ত, লোকেরা এখানে ময়লা ফেলে, এক সময় এখানে তাল গাছ ছিল। | На этом месте раньше росла пальма |