Sentence alignment for gv-ben-20120514-26715.xml (html) - gv-rus-20120515-14230.xml (html)

#benrus
1স্পেন: ১২ই মে রাস্তায় নামার অনেক কারণ রয়েছেИспания: множество причин для демонстрации протеста
2এই পোস্টটি আমাদের বিশেষ কাভারেজ ইউরোপের সঙ্কট-এর অংশ।Эта статья является частью нашей специальной рубрики Европа в Кризисе [анг].
3১৫ই মে স্পেনে ১৫এম-এর প্রথম বার্ষিকী স্মরণ করা হবে।15 мая в Испании будет отмечаться первая годовщина движения 15М.
4সারাদেশ জুড়ে আগামী কয়েকদিন বিশাল সংখ্যক অনুষ্ঠান নির্ধারণ করা হয়েছে।Запланировано огромное количество мероприятий, которые пройдут по всей стране в ближайшие несколько дней.
5কিছু কিছু ইতোমধ্যে - পরিবর্তনের জন্যে কর্মরত বিভিন্ন গোষ্ঠীর মধ্যে বিতর্ক (আলোচনা), সহযোগিতা এবং ভাগাভাগি করার একটি জায়গা তৈরী করার উদ্দেশ্যে বার্সেলোনার ফোরাম দেলস পোব্লেস [কাতালান] (জনগণের ফোরাম) অপরাহ্ন ৬টায় প্লাসা কাতালুনিয়া'তে - শুরু হয়ে গিয়েছে।Некоторые из них уже начались. Так, в Барселоне в 18:00 открылся Fòrum dels Pobles (Народный форум, кат) с целью предоставления места для дебатов, сотрудничества и обмена опытом между различными коллективами, работающими над изменениями.
6১২ মে শনিবারে (১২এম) সারা স্পেনের অনেক শহরে বিক্ষোভ হতে পারে বলে আশা করা যাচ্ছে।В субботу 12 мая, как и прогнозировалось, во многих городах Испании прошли протесты.
7ডেমোক্রেসিয়া রিয়েল ইয়া [স্প্যানিশ] (প্রকৃত গণতন্ত্র এখনি) মঞ্চ এবং টোমালাপ্লাজা [স্প্যানিশ] (স্কোয়া্রে জায়গা নিন) পোর্টাল ভিডিও এবং চিত্রের মতো শুধুমাত্র স্থানীয় নয় আন্তর্জাতিক পরিমণ্ডলের কিছু কিছু উদ্যোগকে একসাথে করে:Сайт Democracia Real Ya (Реальная демократия настоящего времени, исп) и портал Tomalaplaza (Захватить Площадь, исп) объединяют некоторые местные и глобальные инициативы, такие как видео и постеры:
8১২ই মে রাস্তার দিকে যাওয়ার বিভিন্ন রকমের অনেক এবং একইধরনের নানা কারণ রয়েছে।Для выхода на улицы 12 мая было много разных и перекликающихся между собой причин.
9ইন্টারনেটে স্পেনীয় টুইটারগুলো দুই দিন ধরে এই সব কারণকে উন্মোচিত করছে।Испанские пользователи сервиса микроблогов Twitter в течение двух дней обсуждали мотивы для подобного решения.
10বৃহস্পতিবারে #ইয়োভয়১২এম (আমি ১২এমে যাচ্ছি) এবং শুক্রবারে #এলাপ্লাজা (স্কোয়ার অভিমূখে) চালু হওয়া হ্যাশট্যাগ স্পেন ছাড়াও সারা বিশ্বে বহুল আলোচিত বিষয়ে (টপট্রেন্ডে) পরিণত হয়েছে।Хештеги #YoVoy12M (Я иду на 12M) и #ALaPlaza (На площадь) были актуальными не только в самой Испании, но и глобально.
11@মান্তেপেলি টুইটগুলোর একটি গল্প বলাকে [স্প্যানিশ] সংকলন করছেন।@mantaypeli создает Storify [исп] из твитов.
12আমাদের জন্যে (এরকম) আরো কয়েকটি রয়েছে:Здесь мы приводим некоторые сообщения:
13আর @Nনোফওয়েরr : #ইয়োভয়১২এম: সার্বিক গণতন্ত্রের অন্বেষায়।@Nofwer: #YoVoy12M: В поисках тотальной демократии.
14এবং এরকম ফাঁকি চলবে না।А не этого позора.
15আলদানা৭২ @Aআলদানা৭২ : #এম১২#১২এম১৫এম: আমাদের ভবিষ্যতের জন্যে।@Aldana72: #M12 #12m15m: Ради нашего будущего.
16আমাদের মর্যাদার জন্যে।Ради нашего достоинства.
17আমাদের যেতে হবে।Мы должны идти.
18এল তুনেল দেল ভিয়েন্তো @কিউএমবিএক্স : #ইয়োভয়১২এম: কারণ এটিই শ্রেষ্ঠ পথ যেটা ধরে আমরা একসঙ্গে হাঁটতে পারি।@qmbx: #YoVoy12M: потому что это будет лучшая дорога, по которой мы можем пойти вместе.
19পাবলো বার্বাতো @পাবলোস্কিবার্বাতো #ইয়োভয়১২এম: কারণ আমরা একথা বললে সন্ত্রাসী হয়ে যাব না যে কেবল ৪ বছর পরপর ভোট দেয়া বা ভোট দিতে যাওয়ার চেয়ে জীবনে আরো বেশি কিছু রয়েছে@pabloskybarbato: #YoVoy12M: потому что мы не террористы, если мы говорим, что в жизни есть что-то большее, чем голосование каждые 4 года.
20পাবলো বার্বাতো @পাবলোস্কিবার্বাতো #ইয়োভয়১২এম: কারণ আমি বিশ্বাস করি যে প্রতিষ্ঠান এবং ভক্স পোপুলি (জনমতের) বিতর্কই আমাদের এর বাইরে, অন্য কোন পরিস্থিতিতে যাওয়া্‌ একমাত্র উপায়।@pabloskybarbato: #YoVoy12M: потому что я верю, что организация и обсуждение - это единственный способ выхода из этой и любой другой ситуации.
21কার্লোস গুতিয়েরেজ @কার্লোস৬০৫৪৮৬৫৪৫ : #ইয়োভয়১২এম: আমি রাজনীতিবিদদের কখনো সংকটে পড়তে দেখিনি।@carlos605486545: #YoVoy12M: Я до сих пор не видел политика, живущего в условиях кризиса.
22হুলিয়া পার্দো দোমিঙ্গো @হূলিয়া০২২: কারণ আমি তারা যা করার ধারে কাছেও যাবে না আমাদেরকে তাদের এরকম প্রতিশ্রুতি দেয়া দেখে দেখে অসুস্থ।@juulia022: Потому что я устал от того, что они много обещают, но ничего не делают.
23জে. কা্লোস ফার্ণান্দেজ @জেসি৩৬এলজে : #ইয়োভয়১২এম: শিক্ষার জন্যে (যাব) কারণ এটা স্বাস্থ্যকর এবং আমার পছন্দের।@Jc36Lj: #YoVoy12M: для образования, потому что это полезно и мне это нравится.
24জুল্ক @জুল্কফিউশন : #ইয়োভয়১২এম: আশার সঙ্গে বিশ্বাসের ইচ্ছা পোষণ করি… “কেন?” জিজ্ঞেস করার মতো এখনো কেউ আছেন@julkfusion: #YoVoy12M: с надеждой и желанием верить… есть еще кто-то, кто спросит “почему?”
25আন্দ্রেস পোর্তিলা @আন্দ্রেগায়ামোর : #yইয়োভয়১২এম: কারণ আমরা আমাদের অন্তরে লালন করি যে নতুন একটি বিশ্ব জন্ম নিতে যাচ্ছে।@andergayamor: #yovoy12m: Потому что мы несем в наших сердцах новый мир, который только рождается.
26না আছে কোনো শিক্ষা, কোনো স্বাস্থ্য পরিষেবা, কোন গৃহায়ণ, বা কোন নাগরিক মুক্তি।@LauraIpunto1: Без образования, без здравоохранения, без жилья ни один гражданин не выйдет из кризиса.
27স্পেনবাসী, গণতন্ত্রের মৃত্যু হয়েছে।Испанцы, демократия умерла!!! #AlaPlaza12M
28আয়োফ্লাউতাস @আয়োফ্লাউতাস : #এলাপ্লাজা১২এম: সূর্যালোক এবং ১৩-১৪ অথবা বিতর্কগুলোর মধ্যে এরকম ডোমিনো খেলা উপভোগ করার জন্যে।@iaioflautas: #Alaplaza12M: Наслаждаться солнечным светом 13-14 мая или играть в домино между дебатами.
29আন্তোনিও পার্দো @আপার্দো #এলাপ্লাজা১২এম: কারণ এটা কোন সংকট নয়, এটা একটা প্রতারণা।@apardo: #aLaPlAzA12m: потому что это не кризис, это обман.
30ভি দে ভাইপেরিনো @গোরিয়াতো: গতবছর ১৫-এমে আমরা আমাদের রাজনীতিবিদ একটি চরমপত্র দিয়েছিলাম।@gorriato: В прошлом году с #15M мы выставили нашим политикам ультиматум.
31উন্নতি তো দূরের কথা, সবকিছু আরো খারাপ হয়েছে।Далеко до улучшений, вещи только ухудшились. #AlaPlaza12M #12M15M
32@A_Cas: Если государство не заботится о своих гражданах, граждане позаботятся о себе сами.
33এঞ্জেল @এ_কাস: সরকার যদি তার নাগরিকদের দেখাশোনা না করে, নাগরিকরা তাদের নিজেদের দেখাশোনা করবে।#AlaPlaza12M Эта статья является частью нашей специальной рубрики Европа в Кризисе [анг].