# | ben | rus |
---|
1 | জাপানে অবিশ্বাস্য এক টিভি বিজ্ঞাপন দর্শকের মনোযোগ আকর্ষণ করেছে | Потрясающий японский рекламный ролик бьёт рекорды просмотров |
2 | ইউটিউবের টয়োটাজাপচ্যানেলের স্ক্রিনশট | Скриншот с toyotajpchannel в YouTube. |
3 | জাপানে গাড়ির যন্ত্রাংশ বিক্রির এক অভিনব বিজ্ঞাপন দেশটির স্যোশাল মিডিয়ার মনোযোগ আকর্ষণ করেছে। | Очень необычный телеролик, рекламирующий послепродажные запчасти, оказался в центре внимания соцсетей Японии. |
4 | জি স্পোর্টস, যার মালিক এবং পরিচালনায় রয়েছে গাড়ি নির্মাতা কোম্পানি টয়োটা, সেই জি স্পোর্টস এক অভিনব বিজ্ঞাপন তৈরি করেছে যাকে জি-এর বেসবল বেসবল পার্টি বলে অভিহিত করা হচ্ছে। | Сделанный по заказу G Sports [все ссылки ведут на страницы на английском языке] - линейки автомобилей автоконцерна Toyota, ролик называется G's Baseball Party. |
5 | এই ভিডিওর বিষয় হচ্ছে একদল পথচারী, তারা হঠাৎ এক খেলায় যোগ দেয়, হাতে বেসবল তুলে নেয়। | На протяжении всего ролика зритель видит пешеходов, которые неожиданно оказываются вовлечёнными в уличный бейсбол. |
6 | অংশগ্রহণকারীরা অসাধারণ সব ক্যাচ ধরে, এবং গাড়িকে আরো উন্নত করছে। এই বিজ্ঞাপনের প্রথম উদ্দেশ্য পণ্য বিক্রির করা-যদিও সেটি ভিডিওর সব শেষ দৃশ্যের পূর্ব পর্যন্ত স্পষ্ট হয় না। | Игроки потрясают воображение, ловя невероятные мячи, в то время как “подогретый” автомобиль - истинный герой ролика - появляется в самом конце. |
7 | মার্চে এই ভিডিও প্রকাশিত হয় এবং ইতোমধ্যে অবিশ্বাস্য পরিমাণ ৮০ লক্ষ বার ইউটিউবে এটি দেখা হয়েছে। | Ролик появился в марте 2015 и с тех пор собрал 8 млн. просмотров в YouTube. |
8 | স্যোশাল মিডিয়ার তথ্য অনুসারে এই বিজ্ঞাপনে যে আবেদন, তাতে এটাকে বিজ্ঞাপন হিসেবে তুলে ধরা হয়নি: | В соцсетях высказывалось мнение, что он нравится во многом благодаря тому, что совсем не похож на рекламный ролик. |
9 | এই বিজ্ঞাপনের মান সত্যই ভাল! | Превосходное качество видео! |
10 | যদিও আপনার এই অনুভূতি হতে পারে যে এই বিজ্ঞাপন তাদের বিক্রি করা পণ্যের চেয়ে ভাল হতে পারত। | Хотя создается ощущение, что рекламный ролик лучше рекламируемого продукта LOL. |
11 | দারুণ! লেখকের ভাষ্যঃ মার্ক আলডেয়ার-এর চিন্তার ভিত্তিতে টুইটের সর্বশেষ অনুবাদ করা হয়েছে। | Примечание: Перевод твита откорректирован в соответствии с замечаниями Марка Адлера. |