# | ben | rus |
---|
1 | জার্মানী: ২০১৫ সালে সমঅধিকার | Германия: равноправие в 2015 году |
2 | সামাজিক নেটওয়ার্কগুলোতে নারীরা একটি বীমার উপর তৈরী করা বর্ণনামূলক ভিডিও বিষয়ে বিদ্রোহ ঘোষণা করছে, যেখানে নারীদের ভূমিকা ২০১৫ সালের সংশ্লিষ্ট না হয়ে ১৯৫০শের দশকের অনুরূপ হিসেবে বর্ণনা করা হয়েছে। | Если не указано иное, все ссылки в данной статье ведут на немецкоязычные ресурсы. В социальных сетях женщины выражают недовольство и возмущение видеоматериалами страховой компании, в которых положение женщины соответствует скорее 1950-му, а не 2015-му году. |
3 | বিএরতে ফোগেল তার ব্লগথেয়া তে লিখেছে - ভাষা, গণমাধ্যম এবং সমাজে নারী শিরোনামে: | Бирте Фогель (Birte Vogel) пишет в своем блоге Thea - Frauen in Sprache, Medien und Gesellschaft [Thea - женщины в зеркале языка, СМИ и общества]: |
4 | প্রাচীন লাইপৎসিগবাসীর চোখে নারীদের ভূমিকা ছিল অক্রিয় মা ও মেয়ের মতো, মেয়েটি নিজে স্কেটবোর্ড চালাতে পারেনা এমন একটি তরুণী যাকে তরুনরা পছন্দ করে ও যার ছবি তোলে, আর মা একটি সচ্ছল ঘরের স্ত্রী, যে কোন চাকরী করে না আর সেই জন্য সে সারা দিন বাগানের বেড়ার ধারে দাড়িয়ে থেকে গল্পগুজব করতে পারে, যার বীমা সম্পর্কে কোন ধারণা নেই, যে তার পিতৃতান্ত্রিক স্বামী যা বলে ও শিখায় তাই শেখে এবং বিবাহ বিচ্ছেদের ভয়ে তার স্বামীর জন্য কিছু রান্না করতে ততক্ষনাৎ রান্নাঘরে দৌড়ে যায়। | В глазах компании Alte Leipziger женщине отводится роль пассивной матери и дочери, девочки, которая сама не катается на скейтборде, а преклоняется перед мальчиком и фотографирует его, роль обеспеченной домохозяйки, которая не работает и поэтому может позволить себе целыми днями стоять у калитки и сплетничать, которая не имеет ни малейшего понятия о страховках, с радостью принимает поучения патриархального мужа - и, опасаясь развода, бежит к плите, чтобы приготовить что-нибудь своему господину. |
5 | বিবাহবিচ্ছেদ হলে পুরুষের উপর সম্পূর্ণভাবে নির্ভরশীল হয়ে পড়ে এমন একটি নারীরতো আর কিছুই বাকী থাকে না। | Женщина, которая полностью зависит от мужа, в случае развода ей не остается ничего. |
6 | একদম পরিষ্কার: এগুলো ৫০শের দশক। | В общем, 50-е годы. |
7 | জিগি লীব #aufgewacht (জেগে উঠুন) হ্যাসট্যাগ উল্লেখ করে টুইট করেছে: | Пользователь Sigi Lieb пишет под тегом #aufgewacht [букв. : “проснись!”, “проснитесь!”]: |
8 | ২০১৫ সালে জেগে উঠুন। | #проснитесь, 2015 г. |
9 | অস্বাভাবিক নির্বোধ প্রচারভিডিও নারীদেরকে নির্বুদ্ধিতাপুর্ণ ও অক্রিয় হিসেবে উল্লেখ করেছে। | : на редкость глупый рекламный ролик изображает женщин недалекими и пассивными служанками. http://t.co/9xAjhi6P8t |