Sentence alignment for gv-ben-20091205-7859.xml (html) - gv-rus-20091117-309.xml (html)

#benrus
1ইরান: প্রতিবাদে শিল্পИран: Искусство и протест
2ইরানের অন্যতম প্রধান বিরোধী নেতা মির হোসেন মুসাভি সম্প্রতি একটা ভিডিও সাক্ষাৎকারে বলেছেন যে গত ১২ই জুন থেকে প্রেসিডেন্ট নির্বাচনের বিরুদ্ধে যে ‘সবুজ' প্রতিবাদ চলছে তার শৈল্পিক প্রদর্শন ইরানের ইতিহাসে অভিনব।Один из лидеров Иранской оппозиции Мир Хусейн Мосави упомянул недавно в своем интервью, что художественное творчество «зеленого» движения протеста, начавшегося с президентских выборов 12 июня, является уникальным в истории Ирана.
3ইরানী শিল্পী আর অইরানীরাও ইরানীদের প্রতিবাদে উদ্বুদ্ধ হয়েছেন আর তাদের প্রতিভা দিয়ে ডিজাইন, পোস্টার, এনিমেশন আর ভিডিও ক্লিপ তৈরি করেছেন তাদের আশা আর ক্ষোভ প্রকাশের জন্য।Иранские и даже неиранские художники были вдохновлены оппозиционным движением граждан Ирана и использовали свой талант для создания постеров, мультипликационных фильмов и видео клипов для выражения своих надежд и опасений.
4এখানে ‘সবুজ' প্রচারনার কিছু চিত্র যা যুক্তরাষ্ট্র বসবাসকারী ইরানী শিল্পী সোহেল তাভাকোলি সঙ্কলিত করেছেন:Здесь представлена коллекция рисунков «зеленого» движения, созданная Сохеилом Таваколи - иранским художником, живущим в США.
5হামেদ পুরাবেদিন আর একটি শিল্পকর্ম তৈরি করেছেন তার ফেসবুকের পাতার জন্যে: “ইরানের জন্য অক্সিজেন”Хамед Пурабедин создал свое произведение искусства на своей страничке Facebook: Oxygen for Iran (Кислород для Ирана)
6ইরানী প্রতিবাদকারীরা যখন ৪ঠা ডিসেম্বর আর একটা বিক্ষোভের জন্য প্রস্তুত হচ্ছেন, বিশ্ববিদ্যালয় ছাত্রদের দিবসে (আজার মাসের ১৬ তারিখ) তারা কয়েক ডজন পোস্টার তৈরি করেছেন।Готовясь к демонстрации 4 декабря на День Студентов (16 число месяца Азар) оппозиционеры создали десятки плакатов.
7“সবুজ ১৬ই আজারে, আমরা আমাদের ইরানকে ফিরে পাবো” এই নিয়ে গ্লোবাল ভয়েসেস এ প্রকাশিত আরও সংবাদ:“Мы вернем нам наш Иран 16 числа месяца Азар“
8ইরান: প্রতিবাদের জন্য শিল্প ইরান: বিক্ষোভ প্রচারণা শিল্পকর্মকে উদ্বুদ্ধ করছেПредыдущие статьи Global Voices на данную тему (анг): Iran: Art for Protest's Sake Iran: Protest Movement Inspires Art