# | ben | rus |
---|
1 | রাশিয়ার সাথে আছি আন্দোলনে আপনাকে স্বাগতম | Добро пожаловать в движение #StandwithRussia |
2 | ছবি সম্পাদনা কেভিন রথরক | Изображение обработано Кевином Ротроком. |
3 | গত ২৪শে নভেম্বর সিরিয়া-তুরস্ক সীমান্তে তুরস্কের বিমানবাহিনী রাশিয়ার সুখোই সু-২৪ নামের একটি বোমারু বিমান গুলি করে ভূপাতিত করে। | Вслед за атаками ВВС Турции российского самолёта Су-24 у сирийско-турецкой границы, демонстранты собрались у здания посольства Турции в Москве, закидывая его камнями и яйцами, и ломая окна. |
4 | এ ঘটনার পর থেকেই মস্কোর তুর্কি দূতাবাসের সামনে প্রতিবাদকারীরা জড়ো হয়ে বিক্ষোভ করছেন। | Россия так же выражает свое недовольство онлайн, запустив волну отзывов о посольстве Турции в Москве в с единичками на Google Maps. |
5 | এ সময়ে তারা দূতাবাস লক্ষ্য করে পাথর ও ডিম ছোঁড়ে। | “Они поддерживают терроризм” - один из недавних комментариев. |
6 | এতে ভবনের জানালার কাচ ভেঙ্গে যায়। | “Ваша роль в мировой истории всегда была ролью проститутки!” - пишет другой разгневанный комментатор. |
7 | শুধু তাই নয়, রাশিয়ানরা অনলাইনেও তাদের ক্ষোভ ঝাড়েন। | “Вы, подонки, забыли, кто выиграл восемь русско-турецких войн?” - спрашивает женщина по имени Наталья Васильевна. |
8 | তারা গুগল ম্যাপের রিভিউ পেইজে তুরস্ক দূতাবাসকে গণহারে এক রেটিং দেয়া শুরু করেন। | Несмотря на сегодняшнию волну негативных отзывов, Google Maps до сих пор показывают общую оценку в 4,5 звезды с общим количеством отзывов - 44. |
9 | একজন নেটিজেন রিভিউ দিতে গিয়ে লিখেছেন, তারা সন্ত্রাসবাদের সমর্থক। | Скриншот: отзывы на Google Maps о Турецком посольстве в Москве. |
10 | অন্য আরেকজন লিখেছেন, তারা যে ভূমিকা পালন করলো, তাতে করে ইতিহাসে তারা পতিতা হিসেবে চিহ্নিত হবেন । | Российская новостная сеть RT, следящая за информацией из правительства Российской Федерации, опубликовала 25 ноября репортаж, в котором заявила, что пользователи Интернета со всего мира начали делиться хэштегом #StandwithRussia. |
11 | নাতালিয়া ভাসিলইয়েভনা নামের একজন নারী নেটিজেন প্রশ্ন করেছেন, আপনি কি ভুলে গেছেন আটবারের রাশিয়া-তুরস্ক যুদ্ধে কে জিতেছে? স্ক্রিনশট: মস্কোর তুর্কি দূতাবাসের গুগল ম্যাপের রিভিউ। | Очевидно, это делают для того, чтобы осудить турецкую атаку на Су-24, которая повлекла за собой смерть одного из пилотов, а так же последующее убийство другого российского военного при поисково-спасательной операции. |
12 | তবে এই নেতিবাচক রিভিউয়ের জোয়ারের পরেও গুগল ম্যাপে তুরস্কের দূতাবাসের রেটিং ৪. ৫ দেখাচ্ছে। | Интернет-пользователи делятся одним изображением с “символом мира” и военным самолетом, наложенным прямо поверх него, по словам RT, чтобы выразить солидарность с Россией. |
13 | যদিও সেখানে মাত্র ৪৪টি রিভিউ তালিকাভুর্ক্ত হয়ে আছে। গত ২৫ নভেম্বর সরকারি পরিচালনাধীন পত্রিকা আরটি একটি প্রতিবেদন প্রকাশ করেছে। | Министр иностранных дел России поспособствовал продвижению “символа мира”, после того, как установили, что крушение самолета в Египте 31 октября было террористической атакой. |
14 | যেখানে দাবি করা হয়েছে, রাশিয়ার বিমান ভূপাতিত করার প্রতিবাদে সারাবিশ্বের অনলাইন ব্যবহারকারীরা ‘রাশিয়ার সাথে আছি' হ্যাশট্যাগ ব্যবহার করছে। | (Этот ранее опубликованный “символ мира-военного самолета” был сам по себе отсылкой к “символу мира” с Эйфелевой башней, созданный французским иллюстратором Жаном Жюльеном незамедлительно после атак на Париж 13-го ноября.) |
15 | উল্লেখ্য, বিমান ভূপাতিত করার ঘটনায় একজন পাইলট নিহত হয়েছেন। | Прошу поддержать акцию pic.twitter.com/0FmpyCxhNr |
16 | আর পাইলটদের উদ্ধার অভিযান চালাতে গিয়ে আসাদবিরোধী বিদ্রোহীদের হামলায় একজন মেরিন সেনা নিহত হয়েছেন। | |
17 | আরটি'র প্রতিবেদনের সাথে একটি ছবিও দেয়া হয়েছে। | - Чебупель Залго (@AndreyZalgo) November 24, 2015 |
18 | আরটি লিখেছে, রাশিয়ার সাথে সংহতি জানাতে সবাই শান্তির প্রতীকওয়ালা এই ছবিটি শেয়ার করছেন। শান্তির প্রতীকের মাঝখানে একটি রাশিয়ান যুদ্ধবিমান বসিয়ে দেয়া হয়েছে। | По словам пользователя сети Twitter @AndreyZalgo, он создал это изображение военного самолета в виде “символа мира” как шутку до того, как была обнародована информация о турецкой атаке российского Су-24, повлекшей за собой смерть одного из пилотов. |
19 | এই ছবি'র মাধ্যমে গত ৩১ অক্টোবর সন্ত্রাসীদের হামলায় মিশরে রাশিয়ান বিমান ধ্বংসের কথাও স্মরণ করা হয়েছে। | |
20 | (বিমানের শান্তির প্রতীকটি এর আগে আইফেল টাওয়ার শান্তি প্রতীক হিসেবে চালু ছিল। | |
21 | এটি একেঁছিলেন ফরাসি গ্রাফিক্স ডিজাইনার জেন জুলিয়ান। | |
22 | নভেম্বরের ১৩ তারিখে প্যারিস হামলার পরপরই তিনি একেঁছিলেন এটি।) | |
23 | আপনার সমর্থন চাইছি। | Переводчик: Стерхова Александра |
24 | টুইটার ব্যবহারকারী @আন্দ্রেজালগোর ভাষ্যমতে, যদিও তুরস্কের হামলায় রাশিয়ার বিমান ভূপাতিত হওয়ার আগেই তিনি মজা করতে যুদ্ধ বিমানের শান্তির এই প্রতীকটি একেঁছিলেন। | |