Sentence alignment for gv-ben-20101016-13105.xml (html) - gv-rus-20120325-12002.xml (html)

#benrus
1ইরান: প্রতিদিন শিল্প আর পারস্যের ইতিহাসের ছবিИран: фотографии произведений искусства и персидской истории
2ইরানের নেট নাগরিকরা কেবল রাজনীতি আর প্রতিবাদ নিয়েই কথা বলে না, তারা একই সাথে জীবন, শিল্প আর ইতিহাস নিয়ে কথা বলে।Гражданские медиа Ирана обсуждают не только политику и протесты, но также жизнь, искусство и историю.
3ভাহিদ রাহমানিয়া একজন সৃষ্টিশীল ফটো ব্লগার যিনি ইরানের শিল্প এবং ঐতিহাসিক এলাকার ছবি প্রকাশ করে থাকেন।Фотоблогер Вахид Рахманиан публикует свои фото творений искусства и исторических мест Ирана [анг].
4ভাহিদের অনুমতিক্রমে আমরা নীচে তার ব্লগে প্রতিদিন যে সমস্ত ছবি প্রকাশ হয়, তার কিছু ছবি পুনরায় এখানে প্রকাশ করেছি।C разрешения Вахида мы разместим несколько его фотографий ниже.
5তার ব্লগে রাখা এ সব ছবির বড় আকারের সংস্করণ দেখতে চাইলে, সেগুলো উপর ক্লিক করুন।Щелкните по фото, чтобы увеличить изображение.
6বর্ণিল মসজিদЖивописная мечеть
7সিরাজের নাসির আলমোলক মসজিদМечеть Насир-ол Молк, Шираз
8পারস্যের নাচПерсидский танец
9ইস্পাহান (ইস্ফাহান)-এর চল্লিশ স্তম্ভের (চেহেল সাতুন) দেওয়ালে আঁকা তৈলচিত্রে সাফাভিদ রাজার রাজ দরবারে পারস্যের নর্তক-নর্তকীরা নাচছে।Живопись на стене дворца Чехель Сотун (что означает 40 колонн) в Исфахане, изображающая танцующих персиянок во дворце царя сафевидов.
10বিভিন্ন নকশা আঁকা থালাТарелки различного оформления
11Эти тарелки оформлены в различных стилях минакари, ручного ремесла города Исфахана.
12এই সমস্ত থালা মিনাকারির বিভিন্ন বৈচিত্র্য প্রদর্শন করছে, যা ইস্পাহানের এক বিশেষ হস্তশিল্প।Минакари является поистине уникальным искусством, зародившимся в Персии. Для всех любителей прекрасного ссылка здесь и здесь.