# | ben | rus |
---|
1 | তিউনিসিয়া: সাময়িক ফলাফলে ইসলামপন্থীরা এগিয়ে | Тунис: Предварительные результаты выборов свидетельствуют о победе исламистов |
2 | আমাদের এ পোস্টটি তিউনিসিয়া বিপ্লব ২০১১ সংক্রান্ত বিশেষ কাভারেজের অংশ | Эта статья является частью нашей специальной рубрики Революция в Тунисе 2011 (анг). |
3 | তিউনিসিয়ায় অনুষ্ঠিত ২৩ অক্টোবর এর নির্বাচনের সাময়িক ফলাফলে ইসলামিক দল এন্নাহধা (পুন:জাগরণ) অধিকাংশ ভোট পেয়েছে বলে মনে করা হচ্ছে। | Предварительные результаты прошедших 23 октября в Тунисе выборов свидетельствуют о том, что Исламская партия Эннадха (Возрождение) набрала наибольшее количество голосов. |
4 | দলটি বেশিরভাগ সংখ্যাগরিষ্ঠতা অর্জন করতে পেরেছে কিনা সে বিষয়টি এখনও পরিস্কার নয়। | Пока еще не ясно, получит ли партия абсолютное большинство. |
5 | কংগ্রেস ফর দ্যা রিপাবলিক দ্বিতীয় এবং ডেমোক্র্যাটিক ফোরাম ফর লেবার এন্ড লিবারটিজ তৃতীয় অবস্থানে রয়েছে। | Второе место занимает Конгресс за Республику, а затем следует Демократический Форум за труд и свободу. |
6 | এন্নাহধার একজন নেতা লতফি জিটন তাঁর ফেসবুক পাতায় অনুভূতি ব্যক্ত করেন এভাবে [আরবি]: | Лидер партии Возрождение Лотфи Зитоун опубликовал свои ожидания на своей странице в Фейсбуке [ар]: |
7 | শীঘ্রই ফলাফল ঘোষণা করা হবে, আমি আশা করি এন্নাহধা ৫০ থেকে ৫৫ শতাংশ ভোট পাবে, এরপরেই থাকবে কংগ্রেস অফ দ্যা রিপাবলিক | Скоро будут объявлены результаты. Я ожидаю, что мы получим 50-55% голосов, а за нами последует Конгресс за Республику |
8 | ভোট গণনা, ও এন জি আই ওয়াচ ফেসবুকের মাধ্যমে শেয়ার করা | Подсчет голосов. Фото ONG I watch, опубликовано в Фейсбуке |
9 | আলআরাবিয়া ইংলিশ টুইট করেছে: | Alarabiya English пишет [анг]: |
10 | ইসলামিক দল বলেছে ২১৭ তিউনিসীয় আসনের সংসদে তাঁরা ৬০ টি আসন পেয়েছে# তিউনিসি | Исламистская партия намерена получить 66 мест из 217 в Тунисской ассамблеи #Tunisia Эти данные основываются на результатах предварительных подсчетов голосов. |
11 | | Хотя глава партии Эннадха Рашид Ганноуши утверждает, что партия получила “умеренный” результат, с появлением первых данных, сторонники светского государства выразили свое беспокойство тем, что консерваторы могут поставить под угрозу светские ценности Тунисского государства. |
12 | কিছু সংসদীয় আসনের প্রাথমিক ফলাফলের ভিত্তিতে এ মন্তব্য করা হয়। | Ниже приведены некоторые из их опасений, высказанные в Твиттере. |
13 | এন্নাহধা প্রধান তাঁর দলকে “সহনশীল” বলে দাবি করলেও নির্বাচনের প্রাথমিক ফলাফলে ধর্ম নিরপেক্ষরা গোঁড়া এ দলটির দ্বারা তিউনিসিয়ার সেক্যুলার মূল্যবোধের বিপর্যয় ঘটতে পারে বলে আশংকা ও ভীতি প্রকাশ করেছেন। | Если бы Буазизи был жив, он бы снова совершил самосожжение Я мусульманка… и когда я вижу, что исламисты приходят к власти, меня это пугает и расстраивает. |
14 | তাঁদের কিছু টুইটার প্রতিক্রিয়া নিচে তুলে ধরা হল। | Надеюсь, что я ошибаюсь. |
15 | বাওজিদী বেঁচে থাকলে আবারও আগুনে আত্মাহুতি দিতেন | Другие граждане Туниса призывают к уважению и признанию результатов. |
16 | বিহেডাইন হাজরি লিখেন [fr]: | Béhéeddine HAJRI пишет [фр]: |
17 | মুক্ত তিউনিসিয়ার সাফল্যের পর… এখন সময় এসেছে কাজ করার…জনগণকে তাঁদের পছন্দের জন্যে অপমান না করে (দুঃখজনক ভাবে এক্ষেত্রে কিছু সক্রিয়তাবাদী যারা নিজেদেরকে “আধুনিক” ভাবেন) , ফলাফল বিশ্লেষণের এখনই উপযুক্ত সময়… বোঝার সময় যে মানুষ বহুমাত্রিক… | В Тунисе состоялись свободные выборы… теперь придется потрудиться.. и вместо того, чтобы обвинять людей в их выборе (к сожалению, именно этим занимаются некоторые активисты, которые называют себя “модернестами”), нужно проанализировать результаты… и понять, что у людей могут быть другие точки зрения. |
18 | তিনি বলেন: | Он добавляет: |
19 | আসুন আমরা অন্যের মতকে শ্রদ্ধা করি আর সম্পূর্ণ নতুন পৃথিবীর দিকে দেশকে এগিয়ে নিয়ে যাই | Давайте уважать выбор других и двигаться вперед, вместе со страной, перед которой открывается новый мир. |
20 | @জুভ সিমো টুইট করেন: | @JuveSimo пишет [ар]: |
21 | জনতা যখন লাইন ধরে দাঁড়ায় তখন তাঁরা বলে যে জনতা সভ্য ও শিক্ষিত! | Когда люди стоят в очереди, они говорят, что люди цивилизованы и образованы! |
22 | যখন এই একই জনতা এন্নাহধাকে বেছে নেয় তখন তাঁরা প্রতিক্রিয়াশীল হয়ে যায়। | Когда те же люди выбирают Эннадха, они говорят обратное. |
23 | এ ভণ্ডামী অনেক হয়েছে আর না! | Довольно, довольно лицемерия! |
24 | @ইংমিনা_ টুইট করেন: | @IngMina_ пишет [ар]: |
25 | তিউনিসীয়রা, যদিও এ ফলাফল আপনাদের পছন্দকে প্রতিফলিত নাও করে তবুও তোমাদের জন্য এখন সবচাইতে বড় পরীক্ষা হল ফলাফল মেনে নেওয়া। বলাবাহুল্য, ভোট গণনা এখনও চলছে, আশা করা হচ্ছে আগামী মঙ্গলবার বিকেলে ফল প্রকাশ হবে। | Граждане Туниса, вам сейчас нужно принять результаты выборов, даже если они не совпадают с вашим голосом, и это ваше испытание |
26 | তথাকথিত আরব বসন্তে প্রথম গণতান্ত্রিক নির্বাচনে তিউনিসীয়রা গতকাল তাঁদের প্রতিনিধি নির্বাচন করেছেন। | Стоит отметить, что подсчет голосов все еще ведется, и окончательные результаты ожидаются во вторник вечером. |
27 | আমাদের এ পোস্টটি তিউনিসিয়া বিপ্লব ২০১১ -সংক্রান্ত বিশেষ কাভারেজের অংশ Email | В воскресенье граждане Туниса приняли участие в первых демократических выборах после так называемой Арабской весны. |
28 | লিখেছেনAfef Abrougui | |
29 | অনুবাদ করেছেন আলীম | |