Sentence alignment for gv-ben-20121009-32368.xml (html) - gv-rus-20121010-19273.xml (html)

#benrus
1‘আমাদের মাঝে যে ক্ষমতা’-সেই বিষয়কে ঘিরে ব্লগ এ্যাকশন ডে ২০১২ উদযাপিতДень блогера – 2012 пройдет под девизом «Сила в нас»
2ইতোমধ্যে, ৯৫টি দেশের ব্লগাররা দ্রুত ও সঠিকভাবে আঙ্গুল চালানোর জন্য প্রস্তুতি গ্রহণ করে ফেলেছে।[Все ссылки в статье ведут на англоязычные ресурсы] Блогеры из 95 стран готовы поработать быстро и слаженно.
3তারা এমন এক দিনের জন্য তৈরি, যেদিন তারা সকলে একটি সাধারণ বিষয় বর্ণিল কিছু ব্লগ লিখবে, আর সেই কাহিনীর আলোকচ্ছটা সম্মিলিত লক্ষ লক্ষ পাঠকের সবার নজরে পড়বে।Один день они будут вести блоги, посвященные одной общей теме, создавая красочную коллекцию рассказов и размышлений, с которыми познакомится многомиллионная аудитория.
4সেই দিনটি হচ্ছে ১৫ অক্টোবর, ২০১২, যে দিনটি ব্লগ এ্যাকশন ডে হিসেবে পালন করা হয়!15 октября 2012 года - День блогера-2012 (Blog Action Day)!
5২০০৭ সাল থেকে ব্লগ এ্যাকশন ডে পালন করে আসা হচ্ছে, বছরের এই দিনে ব্লগ লেখায় ঝড় তোলার সুযোগ প্রদান করে হয়, আর যার উদ্দেশ্য হচ্ছে বিভিন্ন গুরুত্বপূর্ণ বিষয়ে সচেতনতা সৃষ্টি।С 2007 года целью ежегодных Дней блогеров было привлечение внимания к важным вопросам, содействуя ежегодному блиц-блогу.
6গ্লোবাল ভয়েসেস প্রতি বছর এর কার্যক্রম তুলে ধরে, যে দিবসে পরিবেশ, দারিদ্র্য, জলবায়ু পরিবর্তন, পানি ও খাদ্যের মত গুরুত্বপূর্ণ বিষয় নিয়ে লেখা হয়ে থাকে।На протяжении многих лет мероприятие освещалось Global Voices, а особое внимание уделялось таким проблемам, как охрана окружающей среды, бедность, изменение климата, водные ресурсы и питание.
7ব্লগ এ্যাকশন দিবসের এ বছরের প্রতিপাদ্য বিষয় হচ্ছে, ‘আমাদের মাঝে যে ক্ষমতা' [‘দি পাওয়ার অফ উই']।В этом году заявленная тема звучит так: «Сила в нас».
8‘আমাদের মাঝে যে ক্ষমতা' এই বিষয়ে সম্বন্ধে লিখতে হবে?Что писать на тему «Сила в нас»?
9ছবি মারিয়া গ্রাবোস্কিরФото Марии Грабовски
10কোন ইতিবাচক পরিবর্তনের জন্য একসাথে কাজ করার ক্ষমতাকে কি আপনি অনুভব করেছেন?Вам знакомо ощущение, когда вы работали с группой людей во имя благой цели?
11কোন একটি কারণের জন্য লড়াই করা নিয়ে আপনার নিজের প্রচেষ্টার বিষয়ে লিখুন, অথবা এমন একটি দলের সম্বন্ধে যে দলটি আপনাকে অনুপ্রাণিত করেছে-সংক্ষিপ্ত আকারেঃ কোন একটি পরিবর্তনের জন্য জনতার সম্মিলিত কর্মের বিষয় তুলে ধরুন।Напишите о ваших собственных достижениях в борьбе за правое дело, или, может быть, о людях, которые вас вдохновляют - другими словами, о совместных действиях людей во имя изменения мира в лучшую сторону.
12বিশ্বের যে কোন দেশ থেকে, যে কোন ভাষায় আপনি আপনার লেখা জমা দিতে পারেন।Вы можете внести свой вклад, рассказывая о любой стране и ведя блог на любом языке.
13‘আমাদের মাঝে যে ক্ষমতা' নামক প্রতিপাদ্য বিষয় নিয়ে ১৫ অক্টোবর অনুষ্ঠিত হতে যাওয়া ব্লগ এ্যাকশন ডে ২০১২-এ, যোগ দেওয়ার জন্য এখানে নিবন্ধন করুন।Зарегистрируйтесь здесь, чтобы 15 октября присоединиться ко Дню блогера-2012 под девизом «Сила в нас» и достигнуть миллионной аудитории.
14এই বিষয়ে তাজা সংবাদ পেতে চাইলে টুইটারে #বিএডি২০১২ হ্যাশট্যাগটি অনুসরণ করুন।Следите за обновлениями в Twitter #BAD12.
15আমরা, ১৫ অক্টোবর তারিখে সারা বিশ্বে ছড়িয়ে থাকা গ্লোবাল ভয়েসেস-এর কন্ট্রিবিউটরদের লেখার তালিকা প্রদর্শন করব-আমাদের সাথে থাকুন!15 октября мы перечислим вклад участников Global Voices по всему миру, следите за обновлениями!