# | ben | rus |
---|
1 | তথ্যচিত্র: ফিলিস্তিনিদের জোরপূর্বক নির্বাসন | ИНФОГРАФИКА: вынужденное изгнание палестинцев |
2 | নাকবা দিবসের স্মৃতির উদ্দেশে “দৃশ্যমান ফিলিস্তিন” গ্রাফিক দল “চলমান বাস্তুহরণ” শিরোনামে তাদের সর্বশেষ তথ্যচিত্র মুক্তি দিয়েছে। | В память о дне «Накба» группа по работе с графиками «Визуализируя Палестину» выпустила инфографику под названием «Продолжающиеся переселения», в которой продемонстрированы «многочисленные перемещения палестинцев и потеря ими своих территорий». |
3 | তাঁদের ফেসবুক পাতায় তাঁরা লিখেছেঃ | Они пишут на своей странице в Facebook: |
4 | ১৫ ই মে হচ্ছে নাকবার ৬৫ তম বার্ষিকী - যখন বর্তমানের ইজরাইল ভূখণ্ড থেকে ৭ লক্ষ পঞ্চাশ হাজার ফিলিস্তিনি বাস্তুচ্যুত হয়। | 15 мая мы отмечаем 65-ую годовщину «Накбы», дня, когда 750 000 палестинцев покинули свою землю, которая впоследствии стала называться Израиль. |
5 | ১৯৪৮ সালে সমগ্র ফিলিস্তিনি জনসংখ্যার ৫০ ভাগেরও বেশী অংশকে জাতিগতভাবে বিতাড়িত করা হয়। | В 1948 году более 50% всего палестинского населения было этнически “зачищено”. |
6 | নাকবার স্মৃতির এবং আজও যে নির্বাসন চলছে সে উদ্দেশে “চলমান বাস্তুহরণ” আমরা মুক্তি দিয়েছি। | В память о дне «Накбы» и продолжающемся сегодня изгнании мы создали и показали миру «Продолжающиеся переселения». |
7 | এটি হচ্ছে “ফিলিস্তিনিদের উদ্বাস্তু হওয়া এবং জমির ক্ষতির পরিমাণজ্ঞাপক তালিকা করার একটি চেষ্টা” | В данной инфографике проиллюстрированы многочисленные переселения палестинцев и потеря ими своих территорий. |
8 | www.visualizingpalestine.org/disappearing-palestine | www.visualizingpalestine.org/disappearing-palestine |
9 | নিম্নলিখিত ছবিটি তাদের ওয়েবসাইটে পাওয়া যাবে (উচ্চ রেজল্যুশনের জন্য ক্লিক করুন) | Изображение ниже также можно найти на вебсайте группы (чтобы увидеть изображение в более высоком разрешением, щелкните по нему левой кнопкой мыши). |
10 | ভিজুয়ালাইজিংপ্যালেস্টাইন এর সৌজন্যে | Изображение любезно предоставлено группой “VisualizingPalestine” |