Sentence alignment for gv-ben-20140514-43234.xml (html) - gv-rus-20140513-29075.xml (html)

#benrus
1১৪ মে তারিখের #ফ্রিজোন৯ব্লগার টুইটাথনে যোগ দিনПрисоединяйтесь к твитофону #FreeZone9Bloggers 14 мая
2এপ্রিলের শেষে গ্রেফতার হওয়া ও বর্তমানে কারাগারে বন্দী ইথিওপিয়ার নয়জন ব্লগার এবং সাংবাদিক সমর্থনে নাইজেরীয় ব্লগার ব্লসোম এনোদিম (@ব্লোক্যাম্পার) এবং নাওয়াচুকুয়া এগবুনইকে (@ফেদারপ্রজেক্ট) এবং তাদের সাথে তানজানিয়ার এনদেসানজো মাচা(@এনদেসানজো) যোগ দিয়ে আফ্রিকা জুড়ে যে টুইটাথনের আয়োজন করেছে, আসুন সবাই তাতে যোগ দেই।Присоединяйтесь к нигерийским блогерам Блоссому Ннодиму (@blcompere) и Нвачукву Эгбунике (@feathersproject) вместе с редактором Global Voices Ндесанджо Мача (@ndesanjo) из Танзании для твитофона [Прим. переводчика: Твиттер + марафон] в поддержку девяти блогеров и журналистов, арестованных [анг] в конце Апреля и сейчас находящихся под стражей в Эфиопии.
3গ্লোবাল ভয়েসেস সম্প্রদায় এবং আমাদের নেটওয়ার্কের সকল বন্ধু এবং সহযোগী গ্রেপ্তারকৃত এই নয়জন পুরুষ ও নারীর মুক্তি দাবী করছে, যাদের সকলে ব্লগিং এবং প্রচলিত সাংবাদিকতার মাধ্যমে ইথিওপিয়ায় রাজনৈতিক ধারাভাষ্যের জন্য জায়গা তৈরীর জন্য কঠোর পরিশ্রম করছে।Сообщество Global Voices и сеть наших друзей и союзников требует освобождения этих девяти мужчин и женщин, все из которых напряжённо работали для расширения пространства для социальных и политических комментариев в Эфиопии через блогерство и традиционную журналистику.
4আমরা বিশ্বাস করি যে তাদের এই গ্রেফতার মত প্রকাশের যে সার্বজনীন অধিকার এবং একই সাথে জোর পূর্বক কাউকে কারাগারে আটকে না রাখার মত নাগরিক অধিকারের লঙ্ঘন।Мы верим, что их арест - это нарушение их основного права на свободу слова, также как их права не подвергаться произвольному аресту.
5তাদের কাহিনী এবং মুক্তির দাবীতে যে প্রচারণা সে বিষয়ে আরো জানতে এখানে ক্লিক করুন।Узнайте больше об их истории и этой кампании за их освобождение здесь.
6এই বুধবার, পশ্চিম আফ্রিকা সময় বেলা দুটায় এই টুইট করা শুরু হবে, যেখানে আমরা বিভিন্ন সম্প্রদায়ের নেতা, সরকার এবং কূটনৈতিক প্রধান এবং মূলধারার প্রচার মাধ্যমে টুইট করার পরিকল্পনা করেছি (তাদের বিভিন্ন উপাদান ব্যবহারের মাধ্যমে), এই বিষয়ে সচেতনতা বৃদ্ধি এবং জনতার মনোযোগ আকর্ষণের জন্য।В эту среду, с 14:00 по западноафриканскому времени, мы планируем оставлять твиты у лидеров сообществ, членов правительства и дипломатов, а также СМИ, для повышения осведомлённости и привлечения общественного внимания к этому делу.
7এই বিষয়ে আমরা বিশেষ করে আমাদের সহযোগী আফ্রিকার ব্লগার এবং সোশ্যাল মিডিয়া ব্যবহারকারীদের এতে যোগদানের উৎসাহ জানাচ্ছি- তবে বিশ্বের যে কোন প্রান্তের যে কাউকে এখানে যোগদানে স্বাগত জানানো হবে।Мы особенно призываем присоединиться к нам коллег-блогеров и пользователей социальных сетей из Африки, но будем рады всем!
8#ফ্রিজোন ৯ব্লগার: ইথিওপিয়ার কারাবন্দী ব্লগারদের মুক্তির দাবীতে এক টুইটাথন#FreeZone9Bloggers: Твитофон с требованием освобождения заключённых эфиопских блогеров
9তারিখ:বুধবার, ১৪ মে ২০১৪।Дата: Среда, 14 мая, 2014 год
10সময়: পশ্চিম আফ্রিকা সময় বেলা দুটা/গ্রিনিচ মান সময় অনুসারে বেলা একটা থেকে চারটা- (আপনার এলাকার সময় বের করার জন্য এখানে ক্লিক করুন)Time: 14:00 - 17:00 по западноафриканскому времени / 13:00 - 16:00 GMT (нажмите сюда, чтобы узнать время для вашей зоны)
11হ্যাশট্যাগ:#ফ্রিজোন৯ব্লগারসХештэг: #FreeZone9Bloggers
12আয়োজক: ব্লসোম এনোদিম (@ব্লোক্যাম্পার), নাওয়াচুকুয়া এগবুনইকে (@ফেদারপ্রজেক্ট) এনদেসানজো মাচা(@এনদেসানজো)Руководители: Блоссом Ннодим (@blcompere), Нвачукву Эгбунике (@feathersproject), Ндесанджо Мача (@ndesanjo)
13বুধবারে আমাদের সাথে যোগ দিন- যতক্ষণ পর্যন্ত না আঙ্গুল ব্যাথা করতে শুরু করে, ততক্ষণ পর্যন্ত টুইট করতে থাকুন এবং দি জোনের ৯ ব্লগারের মুক্তির দাবী করতে থাকুন!Присоединяйтесь к нам в эту среду - пишите твиты, пока не заболят пальцы, и требуйте свободы для блогеров Zone 9!
14যে সমস্ত টুইট আপনি ব্যবহার করতে পারেন (এই বিষয়ে আরো টুইট খুঁজতে এখানে ক্লিক করুন)Твиты, которые вы можете использовать (нажмите сюда, чтобы увидеть больше)