# | ben | rus |
---|
1 | বুলগেরিয়ায় নিরপেক্ষ নির্বাচনে ক্রাউডসোর্সিং | Болгария: к честным выборам через краудсорсинг Правительство Бойко Борисова [ит. |
2 | একমাস জুড়ে চলা লাগাতার এক বিক্ষোভের মুখে ২০ ফেব্রুয়ারি ২০১৩ তারিখে বুলগেরিয়ায় বয়কো বরিসভ সরকারের পতন ঘটে, আর এখন থেকে মাত্র ৫ দিনের কম সময়ের মধ্যে ১২ মে তারিখে বুলগেরিয়ার জনগণ একটি নতুন সংসদ নির্বাচনের জন্য ভোট প্রদান করবে (আর এই বিষয়ে গ্লোবাল ভয়েসেস-এর একটি বিস্তারিত একটি লেখা এখানে প্রদান করা হয়েছে।)। | ] распалось 20 февраля 2013 года после непрекращающихся в течение месяца протестов. В связи с этим 12 мая болгарские граждане были призваны на парламентские выборы. |
3 | তবে আগামীতে যে সরকার আসছে সে যে নিরপেক্ষভাবে নির্বাচিত এ বিষয়ে সন্দেহ রয়ে যাবে। | (Подробную статью Globalvoices на данную тему вы сможете найти здесь [анг].) |
4 | নির্বাচনী প্রক্রিয়ায় লঙ্ঘন পর্যবেক্ষণে সাহায্য করার জন্য, বুলগেরিয়ার একটিভিস্টরা বেশ কিছু অনলাইন টুলস তৈরী করেছে। | Однако существуют сомнения касательно беспристрастности проведения выборов. |
5 | টুইটারে, নেট নাগরিকরা #বিগিজবোরি২০১৩,#ইজবোরি ২০১৩ এবং #ইজবোরি (বুলগেরীয় ভাষায় ইজবোরি মানে নির্বাচন), হ্যাশট্যাগের মাধ্যমে নির্বাচনী বিধিমালা লঙ্ঘন এবং তাজা সংবাদ প্রদান করতে পারবে। | Чтобы лучше проследить за нарушениями процесса, болгарские активисты создали различные интерактивные инструменты. |
6 | | В Twitter пользователи могут сообщить о нарушениях и опубликовать новую информацию, используя следующие хештеги: #bgizbori2013, #izbori2013 и #izbori (izbori в переводе с болгарского языка означает “выборы”). |