# | ben | rus |
---|
1 | বেলারুশ, টর এবং অন্যান্য এনোনিমাইজার নিষিদ্ধ করেছে | Беларусь запрещает Tor и другие анонимайзеры |
2 | ছবি মিশ্রণ তাতিয়ানা লোকোট-এর। | Коллаж Татьяны Локоть. |
3 | বেলারুশ দেশটির ইন্টারনেটে সকল এ্যানোনিমাইজার-এ (পরিচয় গোপন রেখে কোন সাইটে প্রবেশ রাখার প্রক্সি সার্ভার) প্রবেশ বন্ধ করে দিয়েছে, যার মধ্যে টরও রয়েছে। | Беларусь решила заблокировать все интернет-анонимайзеры, включая Tor. |
4 | দেশটির তথ্য যোগাযোগ মন্ত্রণালয় এক নতুন আদেশ জারী করেছে, যার মাধ্যমে ইন্টারনেট সেবা প্রদানকারী সংস্থাগুলো বিশেষ অনলাইন সাইটে প্রবেশ-এর সুযোগ রাষ্ট্রের অনুরোধে সীমাবদ্ধ করতে বাধ্য। | Министерство связи страны опубликовало новое постановление, согласно которому интернет-провайдеры должны будут ограничивать доступ к определённым интернет-ресурсам по запросу государства. |
5 | এ্যানোনিমাইজার-এ প্রবেশের বেলায় সরাসরি যে সকল বিষয়ে কাজ করবে তার কয়েকটি হচ্ছে | Некоторые из ограничений прямо относятся к анонимизирующим сервисам. |
6 | রাষ্ট্রীয় অনুসন্ধানে, ইন্টারনেটে উৎস খুঁজে বেড়া করার সময়, এ্যানোনিমাইজিং সাইটগুলো (প্রক্সি সার্ভার, এ্যানোনিমাস নেটওয়ার্ক, যেমন টর এবং অন্যান্য) ব্যবহারের ক্ষেত্রে এই সকল সীমাবদ্ধতা আরোপ করা হবে , যা ইন্টারনেট ব্যবহারকারীদের অনলাইন নাম পরিচয় গোপন রেখে তাদের সেই সকল সাইটে প্রবেশের সুযোগ করে দেয় যেগুলো তালিকায় অর্ন্তভুক্ত, সাথে সাথে সেবা প্রদানকারী সংস্থাগুলো পরিচয় চিহ্নিত করার উপাদান এবং নাম গোপন রেখে ইন্টারনেটে প্রবেশের সাইটগুলোকে (এ্যানোনিমাইজার) তালিকাভুক্ত করতে হবে। | Государственная инспекция при выявлении интернет-ресурсов, средств обеспечения анонимности (прокси-серверы, анонимные сети типа Tor и другие), позволяющих пользователям интернет-услуг получать доступ к интернет-ресурсам, идентификаторы которых включены в список ограниченного доступа, добавляет в список ограниченного доступа идентификаторы этих интернет-ресурсов, средств обеспечения анонимности. |
7 | বেলারুশের অভ্যন্তরে সরকারের আরোপিত সেন্সরশিপ এবং অনলাইন রিসোর্সের উপর আরোপিত নিষেধাজ্ঞা এড়িয়ে সেগুলোতে প্রবেশের জন্য দেশটির ইন্টারনেট ব্যবহারকারীরা এ্যানোনিমাইজার সেবা ব্যবহার করে থাকে, বিরোধী দলের অনেক ওয়েবসাইটও নিষিদ্ধ এই সব সাইটের তালিকায় অর্ন্তভুক্ত । | Интернет-пользователи обычно используют анонимизирующие сервисы для обхода правительственной цензуры и получения доступа к интернет-ресурсам, заблокированным на территории Беларуси, включая многие оппозиционные сайты. |
8 | টর এর পরিসংখ্যান থেকে জানা যাচ্ছে যে বেলারুশে সরাসরি টর ব্যবহারকারীর সংখ্যা প্রায় ৬০০০ থেকে ৮০০০-এর মাঝামাঝি। | Статистика Tor показывает [анг], что ежедневно Tor используют напрямую от 6 до 8 тысяч пользователей из Беларуси, и ещё больше пользователей подключаются через «мосты». |
9 | দেশটির এক সেন্সরশিপ বিরোধী একটিভিস্ট আন্তন নেস্তেরভের মতে, যাতে ব্যবহারকারীরা টরে প্রবেশ করতে না পারে, তার জন্য কর্মকর্তারা তথাকথিত গার্ড নোড বন্ধ করে দেওয়ার প্রচেষ্টা চালিয়েছিল, এটি একটি সার্কিটের প্রথম নোড, যার মাধ্যমে একজন ব্যবহারকারী সঙ্কেত ভেঙ্গে এক বিশেষ পথে এই সকল সাইটে প্রবেশ করতে পারে। | По словам борца с цензурой Антона Нестерова, чтобы закрыть доступ к Tor, чиновники вероятно попытаются заблокировать так называемые «сторожевые узлы», первые узлы в цепочке, через которые пользователи подключаются к передаче зашифрованного трафика. |
10 | নেস্তেরভে বলেন, “তারা হয়ত কেবল টরপ্রজেক্ট. অর্গ বন্ধ করতে পারে এবং কারো প্রবেশ সেখানে থামিয়ে দিতে পারে, কিন্তু যদি তারা টর বন্ধ করে দেওয়ার কথা বলে, তার মানে হচ্ছে তারা নোড বন্ধ করে দেওয়ার কথা বলছে”। | «Они могут просто заблокировать torproject.org и остановиться на этом, но если они говорят о блокировке Tot, то это значит блокировку узлов», - говорит Нестеров. |
11 | একই সাথে রাশিয়াও ভিপিএন ও এ্যানোনিমাইজার বন্ধ করার কথা বিবেচনা করছে। | Россия также задумывалась над запретом VPN и анонимайзеров. |
12 | ফেব্রুয়ারি মাসে শুরুতে, রাশিয়ার তথ্য নীতি ও যোগাযোগ ব্যবস্থা বিষয়ক সংসদীয় কমিটির প্রধান এক সংসদ সদস্য পরামর্শ প্রদান করেছেন যে এ্যানোনিমাইজার এবং সেন্সরশিপ পাশ কাটিয়ে যাওয়ার টুলস, যেমন টর, ভিপিএন এবং প্রক্সি সার্ভারের ব্যবহার বন্ধ করে দেওয়া উচিত। | В начале февраля Леонид Левин, глава парламентского комитета по информационной политике и связи, предложил ограничить доступ к службам по анонимизации и обходу цензуры, таким как Tor, VPN и проки-сервера. |