Sentence alignment for gv-ben-20120518-27005.xml (html) - gv-rus-20120518-14389.xml (html)

#benrus
1জর্জিয়া: এলজিটিবিটি একটিভিস্টদের আক্রমণ করেছে ধর্মান্ধরাГрузия: православные против ЛГБТ-активистов
2জর্জিয়াতে প্রথমবারের মতো ১৭ই মে সমকামীতা আতংকের বিরুদ্ধে আন্তর্জাতিক দিবস পালন করা হয়।17 мая, в международный день борьбы с гомофобией, в Тбилиси состоялся первый в истории Грузии гей-парад.
3এসময় গোঁড়া খ্রিস্টানদের একটি দল রাজধানী তিবলিসির শহরতলীতে সেখানকার এলজিটিবিটি (লেসবিয়ান, সমকামী, উভকামী, বহুগামী) একটিভিস্টদের আটকে দেয়।Однако данное событие было омрачено конфликтом, вспыхнувшим между ЛГБТ-активистами и представителями местной православной организации, преградившими путь шествию.
4খ্রিষ্টানপ্রধান দেশটিতে নতুন প্রজন্মের মধ্যে নৈতিক ভ্রষ্টাচার সৃষ্টিতে প্রণোদনা যোগাতে পারে এই অভিযোগে পুরোহিতদের নেতৃত্বে সনাতন (অর্থডক্স) পিতা-মাতাদের ইউনিয়ন (ইউওপি) মিছিলটি বন্ধের দাবি করে।Священнослужители, возглавляющие “Союз православных родителей” Грузии, потребовали остановить мероприятие, заявив, что оно способствует моральному разложению молодежи.
5জবাবে এলজিটিবিটি একটিভিস্টরা মিছিল চালিয়ে যাওয়ার জন্যে তাদেরকে পথ পরিষ্কার করে দিতে বলে। কিন্তু ইউওপি এবং পুরোহিতরা নিকটবর্তী পুলিশকে মিছিলটি থামাতে রাজি করাতে ব্যর্থ হলে একটি হাতাহাতির ঘটনা ঘটে।ЛГБТ-активисты просили своих противников освободить дорогу, но те продолжали настаивать на своем, и в итоге конфликт перерос в драку.
6ছবি, টিএসপ্রেস. জিইИсточник изображения: TSpress.ge
7একজন এলজিটিবিটি একটিভিস্ট গোঁড়া আক্রমণকারী্দের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করছে।Православные активисты атакуют участника шествия.
8ছবি: রয়টার্সИсточник изображения: Reuters
9জর্জিয়ার পুলিশ একজন এলজিটিবিটি একটিভিস্টকে তাদের হেফাজতে নেয়।ЛГБТ-активистку задерживает полиция.
10ছবি: রয়টার্সИсточник изображения: Reuters
11@গ্যাবো_গে পুলিশ এলজিটিবিটি সমস্যা নিয়ে কর্মরত প্রতিষ্ঠান ইদেন্তোবা'র তিনজন এক্টিভিস্টকে গ্রেফতার করে।Полиция задержала трех членов организации “Идентичность” (Identoba), занимающейся проблемами ЛГБТ-сообщества.
12@তেমুচিন২২: ইউওপি (সনাতন পিতা-মাতা্দের ইউনিয়ন) লোকজনকে পিটিয়েছে এবং যাদের পেটানো হয়েছে তাদের হেফাজতে নেয়া হয়েছে, এরকম আইন প্রয়োগকারীদের আটক করুন, আমি ইউওপি'দের গ্রেপ্তার দাবি করি।Члены “Союза православных родителей” избивают людей, а полиция потом еще и задерживает избитых. И это называется охрана порядка!
13@লিশতোতাহ: “প্রথম গর্বটি ধারণ” করার মধ্যে সীমিত এলজিটিবিটি এক্টিভিজম শুধু #সমকামীতা আতংক উস্কে দিবে #তিবলিসিতে: এখানে (আরো) উটকো (মনে হবে):Я требую, чтобы арестовали членов Союза! @lishtotah: ЛГБТ-активизм, ограничивающийся лишь “проведением первого гей-парада”, только усилит гомофобию в Тбилиси
14@জনহেসলউড: আপনার মূল যুক্তিটি যদি হয় ‘আপনি কীভাবে রাস্তায় এরকম কিছু প্রবর্তন করতে পারেন' তবে আমিও আপনাদের - খ্রিস্টানদের - একই জিনিস সম্পর্কে জিজ্ঞেস করবো #তিবলিসি@JohnHesslewood: Если ваш главный аргумент - “как можно устраивать подобное прямо на улице”, то я бы хотел узнать то же самое и у вас, православные #tbilisi
15ফেসবুকে অনেকেই এই সংঘর্ষের নিন্দা এবং এক্টিভিস্টদের সমর্থনে তাদের প্রোফাইল ছবি পরিবর্তন করেছেন।Многие пользователи социальной сети Facebook тоже были возмущены столкновением и в знак солидарности с ЛГБТ-активистами установили у себя в профиле следующее изображение:
16সমকামীতা এবং বহুগামিতা আতংকের বিরুদ্ধে আন্তর্জাতিক দিবসМеждународный день борьбы с гомофобией и трансофобией