# | ben | rus |
---|
1 | ক্যামেরুনে যীশুর “আবির্ভাব” ১৬ এপ্রিল ২০১৪, রোজ বুধবার। | Толпы стекаются к Иисусу, “снизошедшему” в дом в Камеруне |
2 | ক্যামেরুনের রাজধানী শহর ইয়াউনদের অধিবাসীদের একটি খবর শুনে ঘুম ভেঙেছে। খবরটি হচ্ছে, ওডজার কাছাকাছি অবস্থিত একটি এলাকায় এক বাড়িতে যীশু খ্রিস্টের পুনরুত্থান ঘটেছে। | Жители Яунде, столицы Камеруна, проснулись в среду, 16 апреля 2014 года, с новостями, что в доме района Одза появилось [анг] изображение Иисуса Христа. |
3 | ধর্মপ্রাণ এবং কৌতূহলী খ্রিস্টান লোকেরা যীশুর পুনরুত্থানের এই অলৌকিক ঘটনা নিজের চোখে দেখতে [ফ্রেঞ্চ] সে এলাকাতে ছুটে যাওয়ায় ব্যাপক উন্মাদনার [ফ্রেঞ্চ] সৃষ্টি হয়েছে। | |
4 | তবে এ ঘটনার কিছু দিন পর দৌয়ালার আর্চবিশপ এমজিআর. স্যামুয়েল ক্লেদা যীশুর পুনরুত্থানের দাবিকে ধোঁকাবাজি বলে আখ্যায়িত করেছেন। | Это вызвало массовую истерию [фр], и верующие и любопытные потекли в район, что самим увидеть [фр] пасхальное чудо. |
5 | কিন্তু তাঁর উক্তি ধর্মপ্রাণ খ্রিস্টানদের গভীর আগ্রহকে দমাতে পারছে না। তারা এখনও আমোগুই মিনকানের বাড়িতে গিয়ে ভিড় করছেন। | Через несколько дней монсеньор Самюэль Кледа, архиепископ Дуальский, объявил [фр] предполагаемое явление подделкой, но это мало повлияло на энтузиазм верующих, которые продолжили стекаться к дому Амоугуи Минкан. |
6 | এমনকি কেউ কেউ দীর্ঘ লাইন ডিঙ্গিয়ে সামনে যেতে বাড়িটির চারপাশের বেড়া বেয়ে উপরে উঠছেন। | Некоторые даже перелезали через ограду [анг], чтобы не стоять в очередях. |
7 | যীশুর পুনরুত্থানের খবরটি তাৎক্ষনিকভাবে ক্যামেরুনের টুইটারে একটি প্রবণতা সৃষ্টিকারী বিষয়ে পরিণত হয়েছে। | Новости о видении немедленно стали главной темой в Твиттере Камеруна, где пользователи писали о заявлении с недоверием и легкомыслием. |
8 | সেখানে ব্যবহারকারীরা এ দাবি সম্পর্কে অবিশ্বাস এবং চঞ্চলতার সাথে টুইট করেছেন। | Блогер @ngimbis спросил, что конкретно люди видят на стене: |
9 | বাড়ির দেয়ালে লোকেরা আসলে কি দেখতে পাচ্ছে তা নিয়ে প্রশ্ন করেছেন ব্লগার @এনজিমবিসঃ | Иисус на стене в Одзе. |
10 | হায়রে মানুষ! | Эй! |
11 | ওনাকে দেখতে আপনাদের নিশ্চয়ই স্বর্গীয় কোন টেলিস্কোপিক যন্ত্রের প্রয়োজন হবে, তাই না ? | Тебе будут нужны небесные оптические прицелы, чтобы увидеть его, да? |
12 | এত জায়গা থাকতে যীশু খ্রিস্ট তাঁর পুনরুত্থানের জন্য ক্যামেরুনে অবস্থিত একটি জায়গা বেছে নেবেন, এটা চিন্তা করে অনেকেই বেশ আনন্দিত হয়েছেনঃ | |
13 | অর্থাৎ, যিশু ফিরে এসেছেন ?? যদিও তা হয়, তবে তা ক্যামেরুন হতে পারে না …… | Многие сочли смешным, что Иисус бы выбрал из всех мест появиться в Камеруне: |
14 | আসল ব্যাপার হচ্ছে, ওডজাতে যীশুর পুনরুত্থান হয়েছে। এ জায়গাটি এনসিমালেনের খুব কাছে অবস্থিত। | Это вернувшийся Иисус ?? лол даже если бы Иисус собирался вернуться, это был бы не Камерун…Не-аааа! **** |
15 | কথিত আছে, সেখানে ১৯৮৬ সালের মে মাসে যীশু খ্রিস্টের মা ম্যারির আবির্ভাব হয়েছিল। সে ঘটনাটিও অনেককে প্রভাবিত করতে পারেনিঃ | Факт, что образ появился в Одзе, что рядом с Нсималеном, где в мае 1986 года было явление Марии, не остался незамеченным: |
16 | আপাতদৃষ্টিতে মনে হচ্ছে, যীশু খ্রিস্ট এবং তাঁর মা একে অপরের পাশাপাশি অবস্থিত প্রতিবেশী দুইটি এলাকাতে পুনরায় আবির্ভুত হয়েছেন। | Судя по всему, Иисус и его мать переехали в два района рядом друг с другом. |
17 | ক্যামেরুন সত্যিই বেশ সৌভাগ্যশালী। | Камерун благословлён |
18 | @এনটিআরজ্যাক যীশু খ্রিস্টের বংশ নিয়ে বহু প্রাচীন সেই বিতর্কটি আবার শুরু না করে থাকতে পারলেন নাঃ | @ntrjack не смог удержаться от возвращения к вековой дискуссии о расе Иисуса: |
19 | তো যীশু খ্রিস্ট তাঁর পুনরুত্থানেও শ্বেতাঙ্গ হয়ে আবির্ভূত হয়েছেন। | Так Иисус белый даже в видениях. |
20 | এটাই এই বিতর্ককে উস্কে দিয়েছে। | Это решает споры |
21 | @লেসিকানেল কটুক্তি করে বলেছেনঃ | И @lesikanel посмеялся: |
22 | আমি এখনও অপেক্ষা করছি এই ভেবে যে কেউ একজন ওডজা থেকে যীশু খ্রিস্টের সাথে নিজের সেলফি ছবি তুলে পোস্ট করবে। | Я продолжаю ждать, пока кто-нибудь выложить селфи с Иисусом в Одзе |
23 | যীশু খ্রিস্টের পুনরুত্থানের এই বিষয়টি কারও কারও কাছে কিছু সামাজিক এবং রাজনৈতিক ধারা বিবরণী প্রদানের একটি সুযোগ মাত্র, আর কিছু নয়। | |
24 | ইয়াউনদে শহরে যীশু খ্রিস্টের আগমনের খবরে @টিজাটবাসের কোন রকম অনুভূতি হয়নিঃ | Для некоторых явление стало возможностью для социальных и политических комментариев. |
25 | যীশু আসলেই ক্যামেরুন খুব ভালবাসেন! | Для @TjatBass нет значения в появлении Иисуса в Яунде: |
26 | কিন্তু এটি এখনও বেশ দুরবস্থায় আছে। | Иисус действительно любит Камерун! |
27 | এখানে এখনও অনেক অবিচার হয়। এখানে এখনও অনেক লোক মারা যায়। | Но здесь остаётся нищета, много несправедливости и многие люди умирают. |
28 | অপরদিকে @এনজিমবিস ক্যামেরুনে অধিবাসীদেরকে মনে করিয়ে দিয়েছেন, যেহেতু আফ্রিকা-ইইউ সম্মেলনে যোগ দিতে প্রেসিডেন্ট পল বিয়া ২ - ৩ এপ্রিল ২০১৪ তারিখ ব্রাসেলসে অবস্থান করেছেন। | @ngimbis, с другой стороны, напомнил камерунцам, что президент Поль Бийя не подавал никаких признаков существования с тех пор, как посетил саммит Африка-ЕС 2-3 апреля 2014 года: |
29 | তাই এখনো তিনি এ বিষয়ে কিছু দেখেননি বা শোনেননি। | Если его найдут, Иисус Одзийский послужит временно за нашего президента, который потерялся после саммита ЕС. |
30 | যেহেতু আমাদের প্রেসিডেন্ট ইইউ সম্মেলনের সময় থেকে এখন পর্যন্ত অনুপস্থিত আছেন, সেহেতু ওডজার যীশুকে আমাদের প্রেসিডেন্টের অন্তর্বর্তী-কালীন দায়িত্ব পালন করতে দেখা যেতেই পারে। | После явления в Одзе наступил бум бизнеса. Не желая оставаться позади, владельцы дома, где, как говорят, явился Иисус, теперь просят пожертвований: |
31 | যীশুর পুনরুত্থানের পর থেকে ওডজাতে ব্যবসা বাণিজ্য হঠাৎ বেড়ে গেছে। | Иисус, сын божий, появился на Святой неделе в Яунде, Камерун. |
32 | ব্যবসা বাণিজ্যের ক্ষেত্রে আর পিছনে ফিরে তাকানোর অবকাশ নেই। | В доме. Теперь там плата за вход. |
33 | যে বাড়িতে যীশু খ্রিস্টের পুরুত্থান হয়েছে বলে দাবি করা হয়েছে, সে বাড়িটির মালিক এখন সকলের কাছ থেকে অনুদান চাইছেনঃ সৃষ্টিকর্তার ছেলে যীশু খ্রিস্ট এক পবিত্র সপ্তাহে ক্যামেরুনের ইয়াউনদে শহরে আবির্ভূত হয়েছেন। | Идёт уже вторая неделя с легенды Иисуса в Одзе, многие продолжают паломничества [фр] в Одзу, в то время как споры [анг] по поводу верности информации продолжаются. |
34 | তিনি সেখানকার একটি বাড়িতে আবির্ভূত হয়েছেন, যেখানে গেলে মূল্য পরিশোধ করতে হচ্ছে। | В общем, как кажется, доминирует точка зрения ярко выраженная @Difredsimpson: |
35 | যেখানে যীশু পুনরুত্থানের সত্যতা নিয়ে বিতর্ক উম্নত্ত হয়ে উঠেছে, সেখানে ইতোমধ্যে ওডজার যীশু কাহিনী শুরু হওয়ার এক সপ্তাহ পরে অনেকে এখনও ওডজাতে তীর্থযাত্রায় যাচ্ছেন। | |
36 | #ইয়াউনদেরযিশু হা হা হা, মাসের সবচেয়ে বাজে ছবি। | #ИисусВЯунде хахахахаха фигня месяца |