Sentence alignment for gv-ben-20080506-874.xml (html) - gv-sqi-20080506-94.xml (html)

#bensqi
1হাইতিঃ শিশুর ক্ষুধা নিবৃত্তির জন্য রিলিফ অন্বেষণHaiti: Ngushëllim i gjetur për urinë e fëmijëve
2আন্তর্জাতিক খাদ্য ঘাটতি ও সংকট ব্লগোস্ফিয়ারেও পদচারণা শুরু করেছে, এখন ভিডিওতে এর ব্যতিক্রম নেই।Depot ushqimore internacionale dhe krizat u paraqitën si temë edhe në blogosferë, ndërsa videot e kësaj teme nuk janë përjashtim.
3হাইতিতে মানুষ জীবনধারণের জন্য নোংরা জিনিস খাচ্ছে এবং ক্ষুধার্ত শিশুদেরও খাওয়াবার পরিকল্পনা করছে।Nga Haiti: njerëz që hanë baltë për të mbijetuar dhe plani për ndihmë për tu ushqyer fëmijët e uritur të Haitit.
4আমেরিকা মহাদেশের সবচেয়ে দরিদ্র রাষ্ট্র হচ্ছে হাইতি, এবং ইদানিং কালে এই সঙ্কট শিরোনাম হবার পূর্ব থেকেই ক্ষুধা সেখানে গুরুত্বপূর্ণ বিষয়।Haiti është shteti më i varfër në kontinentin amerikan, ndërsa uria është temë kryesore për ata përpara se kjo krizë të paraqitet në titujt kryesorë.
5(ছবি: ব্রিজডেব্রিজ এর রিজনস নট টু ওভার ইট থেকে)
6ইউটিউবে টডডিজিসঅ্যাপ একটি ভিডিওতে দেখান কিভাবে একটা পরিবারের সদস্যরা কাদা দিয়ে কেক তৈরী করছে; যা কেবল নিজেদের খাবার জন্যই নয়, বিক্রি করাও উদ্দেশ্য।Në JuTub, todgsap na paraqet video nga procesi i një familje të cilët bëjnë tortë me baltë, të cilat nuk i bëjnë vetëm për ti hëngër, por edhe për ti shitur.
7অখাদ্য জিনিস সংক্ষেপিত করে ও লবণ দিয়ে তৈরি এই নোংরা কুকিস বা মাটির কেক কখনও তাদের বেঁচে থাকার একমাত্র উপায়।Këta ëmbëlsira nga toka ose torta të baltës janë të bëra nga balta, kripa dhe ndonjëherë këta janë e vetmja mënyrë e tyre për të mbijetuar.
8চিন্তার জন্য খাদ্য, তাই নয় কি?Ushqim për tu menduar, apo?
9যে কোন প্রকারেই হোক মনে হচ্ছে সমস্যা সম্বন্ধে সবাই অবগত, কিন্তু এমন মূল্যবান মানুষ ভীষণ দুর্লভ যারা সত্যিই তাদের জন্য কিছু করতে পারে।Megjithatë, shumica janë të vetëdijshëm për këtë problem, por ekzistojnë disa punë të vlefshme me të cilat mund të ndihmojmë. lovinitwithhim vendosi video të krizës së ushqimit në Haiti për Fëmijët kundra urisë, të cilën mund ta shikoni këtu.
10লাভইনিটউইথহিম ক্ষুধার বিরুদ্ধে শিশুদের জন্য হাইতির খাদ্য সংকট-এর উপরে একটা ভিডিও আপলোড করেছেন যা আপনারা এখানে দেখতে পারেন:
11হাইতির “মেডস এন্ড ফুডস ফর চিলড্রেন (এমএফকে)” এর জন্য রবহিল প্রোডাকশনস এর সাম্প্রতিক টিভি ভিডিওতে আলোকপাত করা হয়েছে একটা বেসরকারী স্বেচ্ছাসেবক প্রতিষ্ঠানে শিশুদের অপুষ্টি প্রতিরোধে সমাধান-প্রচেষ্টা ও পরীক্ষা।Me videon aktuale vijuese nga robhill_productions për Barna dhe ushqim për fëmijët (BUF) nga Haiti na mundësohet pamje në kërkim dhe testim nga NGO në për zgjidhje të mundshme për mosushqimin e fëmijëve, bazuar në gjalpin e lartë energjik të kikirikëve, e cila është e gatshme për shfrytëzim dhe shpërndarje te fëmijët.
12উচ্চশক্তিমান সম্পন্ন পীনাট বাটার পন্যের উপরে ভিত্তি করে এই পরীক্ষা সম্পন্ন হয়েছে যা অচিরেই শিশুদের মাঝে বিতরণ করা হবে। এই মান বর্ধিত পীনাট বাটারে রয়েছে চীনাবাদাম, গুড়াদুধ, চিনি, তেল, ভিটামিনস ও মিনারেলস।Gjalpi i ngjitur nga kikirikët është e paraparë të përmbajë kikirikë, pluhur qumështi, sheqer, yndyrë, vitamina dhe minerale, ndërsa prodhohet në vende të caktuara, duke shfrytëzuar kikirikë të Haitit të sjella nga fermerët lokal dhe të gjithë shtesat tjera janë të blera në vend që ti ndihmohet ekonomisë.
13স্থানীয় কৃষকদের উৎপাদিত হাইতিয়ান চীনাবাদাম ব্যবহার করা হয়েছে এবং হাইতির অর্থনীতিকে সহায়তা করার জন্য অন্যান্য ব্যবহৃত দ্রব্যাদি স্থানীয় পর্যায়ে ক্রয় করা হয়েছে।
14এমএফকে জানিয়েছে স্থানীয়ভাবে মেডিকাল মাম্বা নামে পরিচিত শিশুর জীবন রক্ষাকারী এই থেরাপেটিক ফুডের একটি ডোজ তৈরি করতে ৬৮ ডলার খরচ হয়েছে।Sipas BUF, të nevojshme janë 68 dollarë për tu bërë dozim i plotë nga ushqimi i rregullt terapeutik ose Medikal Mamba, siç është e njohur në vend, për të ju dhënë fëmijëve që të kthehen në jetë.