# | ben | sqi |
---|
1 | বুলগেরিয়াঃ একজন মন্ত্রীকে পদত্যাগে কিভাবে বাধ্য করা যেতে পারে? | Bullgari: Çka mund ta shtyje një ministër të jap dorëheqje? |
2 | গত ১৮ মার্চ বুলগেরিয়ার অপরাধ দমন সংক্রান্ত বিশেষ বিভাগের (জিডিবিওপি) ডেপুটি ডাইরেক্টর ইভান ইভানোভকে দুর্নীতি আর সংগঠিত অপরাধ চক্রের সাথে যোগাযোগ রাখার অপরাধে গ্রেপ্তার করা হয়। | Me 15 Mars, Ivan Ivanov, zëvendës drejtor i njësive speciale për luftë kundër krimit të organizuar (SEBPOK), u burgos nën akuzën e korruptimit dhe kontaktit me grupet e organizuara kriminele. Afera u paraqit pas marrjes në pyetje të ish drejtorit të SEPBOK Vanjo Tanev para komisionit parlamentar për sigurinë e brendshme dhe rendit publik. |
3 | এই ঘটনা জানাজানি হয়ে যায় ভূতপূর্ব জিডিবিওপি ডাইরেক্টর ভানিও তানোভ অভ্যন্তরীণ নিরাপত্তা আর পাব্লিক অর্ডার সংক্রান্ত সংসদীয় কমিশনের সামনে কথা বলার পর। | Në vijim të dëgjimit u kuptua se ministri i punëve të brendshme Rumen Petkov gjithashtu ka pasur “takime të kundërligjshme” me pjesëtarë të grupeve kriminele. |
4 | শুনানীর সময় বেরিয়ে আসে যে স্বরাষ্ট্র মন্ত্রী রুমেন পেতকোভ ও অসামঞ্জস্যপূর্ণ মিটিং করেছেন কিছু কথিত অপরাধীদের সাথে। | Ministri Petkov i hodhi poshtë akuzat e Tanev quajtur ata si “grumbull gënjeshtrash”. Sidoqoftë, më vonë, u bë e qartë se takimet e tilla vërtet kishin ndodhur. |
5 | পেতকোভ তানোভের উক্তি মিথ্যা বলে উড়িয়ে দিয়েছেন। পরে দেখা গেছে যে এমন মিটিং আসলেই হয়েছে। | Sjellja e ashpër dhe e papërshtatshme e ministrit të punëve të brendshme me 19 Mars në konferencën për shtyp shkaktoi indinjatë të plotë. |
6 | ১৯ মার্চ এর নিউজ কনফারেন্সে স্বরাষ্ট্র মন্ত্রীর খারাপ ব্যবহার ব্যাপক সমালোচনার উদ্রেক করেছে। | Televizionet e vendit nuk e emituan në eter të gjithë paraqitjen fyese, por ajo ishte e vendosur në JuTjub.com nga ana e një gazetari i cili morri pjesë në ngjarje. |
7 | জাতীয় টেলিভিশন এটা দেখায়নি, কিন্তু এটা একজন সাংবাদিক ইউটিউব. | Gjithashtu ishte e vendosur edhe në blogun e Ivan Bedrov. |
8 | কমে আপলোড করেছেন। এটি ইভান বেদ্রোভের ব্লগেও প্রকাশিত হয়েছে। | Gazetari dhe blogeri i famshëm Pedrov pyetet (BUL) a ishte ministri “high” në konferencë. |
9 | এই স্বনামখ্যাত সাংবাদিক আর ব্লগার ভেবেছেন (বুলগেরিয়ান ভাষায়) যে মন্ত্রী কি ওই সময় বেসামাল ছিলেন কি না। | |
10 | তার কথায় মানুষ বিস্মিত হয়েছে। | Opinioni ishte i tronditur nga këta zbulime. |
11 | ইন্টারনেটে তার পদত্যাগের দাবি উঠেছে কিন্তু তিনি এতে রাজি না। | Në internet u paraqitjen thirrje për dorëheqje të ministrit, por tani për tani ai refuzon të jap dorëheqje. |
12 | এই ব্যাপারে ইয়োভকো ল্যাম্ব্রেভ জানতে চেয়েছেন (বুলগেরিয়ান ভাষায়) যে স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয় এবং বুলগেরিয়াতে আর কি কি হলে “তারা খারাপ ডিম, খারাপ পুলিশ আর খারাপ মন্ত্রীদেরকে লাথি মেরে তাদের যেখানে স্থান সেখানে পাঠাতে পারবে.. “ | Në lidhje me këtë, Jovko Lambrev pyet (BUL) çka duhet tjetër ti ndodh ministrit përpara se të fillojmë ti “zmbrapsim vezët e këqija, policët e këqij dhe qeverisësit e këqij, atje ku përkasin….pas prangave” Julian Popov shkruan (BUL): |
13 | জুলিয়ান পোপভ লিখেছেন (বুলগেরিয়ান ভাষায়): | Në këtë vend njeriu mund të fillon biznes qesharak. |
14 | এই দেশে যে কেউ একটা মজার ব্যবসা শুরু করতে পারে। অফিস খুলে বাজী ধরতে পারে যে রুমেন পেতকোভ থাকবে না যাবে। | Çdokush mund të hap zyrë dhe të fillon të pranon baste se a do të qëndroj apo do të shkoj Rumen Petkov. |
15 | তাকে বহিষ্কার করা হবে কিনা। | A do të merr denoncim apo jo. |
16 | তাকে নতুন জায়গায় বদলি করা হবে কিনা। | A do të fiton pozitë të re ose jo. |
17 | অথবা বাজী ধরা যায় যে যা হওয়ার তা আসলেই হবে কি না ভবিষ্যতে। | Ose njeriu mund të vë bast për atë se çka do të ndodh në vijim. |
18 | সপ্তাহে, মাসে, ছয় মাসে, বছরে? | Për një javë, muaj, gjashtë muaj ose një vit? |
19 | এটা পরিষ্কার যে রুমেন পেতকোভ তার দল আর ক্যাবিনেটের জন্য একটা বোঝা । | Të gjithë e kanë të qartë se Rumen Petkov mban përgjegjësi të madhe për ekuilibrin në kabinetin e tij dhe partinë e tij (Partia Sunduese Socialiste Bullgare). |
20 | অবশ্য বাজী ধরার মজা আছে যখন একটা জিনিষ যা হবে বলে সবাই জানে তা যখন আসলেই হয়। যখন সে আসলেই পদত্যাগ করবে তখন পেতকোভ গণিত নিয়ে কাজ শুরু করা যায়। | Si do që të jetë, është ngacmuese të vendosen baste në atë që kur diçka është në mënyrë të dukshme për çdonjërin do të jetë një dokument real. |
21 | এই গণিত হিসাব করবে যে সবার জানা একটা সত্যি স্বীকার করতে কত সময় লাগে। পেয়ো পোপোভ লিখেছেন (বুলগেরিয়ান ভাষায়): | Kur ai me të vërtetë do të jap dorëheqje, puna e definicionit për “koeficienti i Petkovit” do të mund të filloj. |
22 | আজকাল আমার দিন গুলো ফাঁকা মনে হয় যদি রুমেন পেতকোভের কোন সংবাদ সম্মিলন রেকর্ড করা না থাকে। | Ky koeficient do ta masë kohën që publikisht të pranohet ajo që është e dukshme për të gjithë. Pejo Popov shkruan (BUL): |
23 | আমার ভাগ্য ভালো থাকলে তা দেখে আমি হেসে ফেলি তার সব স্মরণীয় উক্তি যেমন “তোমাদের রক্ত পিপাসু ইচ্ছা আমাকে অনুপ্রাণিত করে না।” | Në kohë të fundit ndjej sikur ditët i kam të zbrazëta nëse nuk ka konferencë të incizuar me Rumen Petkov. Kur kam fat shikoj dhe qeshi me ironi për deklaratat si “Etja juaj për gjak nuk më inspiron”. |
24 | কিন্তু তার নোংরামি তে আমি অবাক হই না।” | Por ajo çka më habit nuk është vulgarizim i ministrit. |
25 | এই ব্লগার স্বীকার করেছেন যে একটা প্রশ্ন তিনি বুঝতে পারছেন না নিজে থেকে: | Blogeri pranon se ka një pyetje të cilës nuk mund ti përgjigjet: |
26 | কি ঘটলে আমরা একজন মন্ত্রীকে পদত্যাগে বাধ্য হতে দেখব? | Çka duhet të ndodh që të shohim ministrin të jep dorëheqje? |
27 | এই কঠিন প্রশ্ন পেয়োকে একটা সাহিত্য নির্ভর প্রতিযোগিতা শুরুতে অনুপ্রানিত করেছে এই আশায় “যে বুলগেরিয়ায় এমন একটা মাথা নিশ্চয়ই থাকবে যে এই ধরনের পদত্যাগের দিকে নিয়ে যাওয়ার সম্ভাব্য ঘটনা প্রবাহ বোঝার ক্ষমতা রাখবে, তাই নয় কি?” | Kjo pyetje e rëndë, akoma e pa përgjigjur, e inspiron Pejon të fillon (BUL) garë letrare me shpresë se “Në Bullgari duhet të ekzistoj mendje e aftë që me gjenialitetin e vetë të ndjekë serialin e ndodhive…(të cilat do të dërgojnë në dorëheqjen e tillë) ose nuk është e nevojshme. |
28 | অংশগ্রহণ কারিদের একটি ছোট গল্প লিখতে হবে যেখানে একজন মন্ত্রীর পদত্যাগের জন্য দায়ী ঘটনা বর্ণনা করতে হবে আর তার লিঙ্ক বা ফাইল পাঠাতে হবে। | Nga nxënësit e garës kërkohet të shkruajnë tregim të shkurtër, shpjeguar ndodhitë të cilat dërgojnë deri te dorëheqja e ndonjë ministri dhe të dërgojnë dokument tekstual ose link të atij tregimi. |
29 | ব্লগার টাকা তুলছেন সেরা লেখককে পুরস্কার দেয়ার জন্য। | Blogeri mbledh para përmes fondacioneve që ti shpërndahet fituesit. |
30 | মজার মনে হতে পারে কিন্তু বেশ কিছু ব্লগার এই ফান্ডে টাকা দিয়েছেন আর স্থানীয় বিখ্যাত ব্লগার বোগোমিল শোপভ কথা দিয়েছেন যে সেরা গল্প দিয়ে তিনি একটা ছবি বানাবেন। | Ndoshta duket e pabesueshme, por një numër i madh i blogerëve tani më japin kontribut në fondin e shpërblimit, ndërsa blogeri i popullarizuar bullgar Bogomil Shopov premtoi se do të incizoj film bazuar në tregimin që do të fitoj. |
31 | ১৯টি ছোট গল্প জমা পড়েছে আর ৮ই এপ্রিল এর শেষ সময়ের আগে আরো মনে হয় জমা হবে, আর জনগণ চিন্তা করছেন কে জিতবে আর গল্পে বর্ণিত কিছু ঘটনা সত্যি হতে পারে কিনা। | Nëntëmbëdhjetë (19) tregime të shkurtra tani më janë dhuruar, dhe është shumë e mundshme që të ketë edhe më tepër para afatit të fundit 8 prillit, përderisa spektatori bisedon se kush do të jetë fituesi dhe a do të bëhet i vërtet ndonjëri nga skenarët. |