# | ben | sqi |
---|
1 | মিশর: বিজয়ের মূহূর্তে | Egjipt: Momenti i triumfit |
2 | এই পোস্টটি ২০১১ সালে মিশরের প্রতিবাদ বিপ্লব সম্পর্কে আমাদের বিশেষ কাভারেজের অংশ। | Ky postim është pjesë e reportazhit special të titulluar Protestat në Egjipt 2011. |
3 | জনতা লিবারেশন স্কোয়ারে উদযাপন করছে এবং উদযাপনের মুহূর্ত ধারণ করছে। | Njerëzit festojnë dhe inçizojnë momentet e festimit në sheshin Tahrir |
4 | যখন হোসনি মুবারক মিশরের রাষ্ট্রপতি পদ থেকে পদত্যাগ করে, তখন নাগরিকদের ধারণ করা ভিডিও আমাদের হঠাৎ করে আসা সেই ঐতিহাসিক মুহূর্তটি প্রদর্শন করছে এবং সে সময় তাহরির স্কোয়ারের জনতা সে বিষয়ে কি ভাবে প্রতিক্রিয়া প্রদর্শন করতে শুরু করে তা তুলে ধরছে। | Kanë filluar të shfaqen videot e inçizuara nga qytetarët me momentin historik të dorëheqjes së Mubarakut nga presidenca e Egjiptit dhe reagimin e popullatës në sheshin Tahrir ndaj këtij lajmi. |
5 | প্রথমে রয়েছে এই ভিডিওটি যাটুইটারের মাধ্যমে , ইউটিউবের সিটিজেন টিউব দ্বারা প্রদর্শিত হয়েছে। | Kjo video, e u shpërnda në Twitter përmes Citizentube të internet faqes YouTube. |
6 | এতে দেখা যাচ্ছে, লোকজন যতক্ষণ না নামাজ পড়া শেষ হয়, ততক্ষণ উদযাপন করা বন্ধ রেখেছে। এবং তারপর তারা স্লোগান এবং আনন্দে এলাকা মুখরিত করে ফেলে। | Në të, shihen njerëzit që luten dhe nuk festojnë deri sa të kryhet lutja dhe në atë moment shpërthejnë me brohorima dhe urime. |
7 | পরবর্তী ভিডিওটি এসেছে ৩আরবওয়ের ব্লগ থেকে এবং এই ভিডিওটিতে দেখা যাচ্ছে লোকজন লিবারেশন স্কোয়ারে এই সংবাদ উদযাপন করছে। | Videoja tjetër vjen nga blogu i 3Arabawy, që gjithashtu tregon festimet në sheshin Tahrir. |
8 | একটা দোকানের টিভি সেটের সামনে দাঁড়িয়ে এলাকার লোকজন লাফাচ্ছে এবং পরস্পরের সাথে কোলাকুলি করছে, এই টিভির মাধ্যমে তারা পদত্যাগের সংবাদ লাভ করে। এখানে লোকজন পতাকা নাড়ে, নাচে, পরস্পরকে আলিঙ্গন করে এবং উল্লাসে ফেটে পড়ে: | Pamjet fillojnë me një grumbull njerëzish para një televizori të vendosur në vitrinën e një dyqani prej nga edhe vijnë lajmet dhe vazhdojnë me kërcime, përqafime të turmave në shesh, ku njerëzit valojnë flamuj, vallëzojnë, përqafohen dhe qajnë: |
9 | রাষ্ট্রপতি ভবনের সামনে রাখা , প্রতিবন্ধকতার সামনে দাঁড়িয়ে থাকা জনতাও এই সংবাদটি উদযাপন করে। | Lajmi u festua edhe tek barikadat para pallatit të presidentit. |
10 | ক্যামেরার পেছনে থাকা ব্যক্তিটি মনে হয় এতে উত্তেজিত হয়ে পড়েন এবং মাঝপথেই ক্যামেরার দিক বদলে ফেলেন। এর ফলে পুরো বিষয়টি দেখার জন্য একদিকে মাথা নীচু করতে হবে। | Njeriu prapa kamerës duhet të jetë emocionuar shumë sepse në një moment lakon kamerën, kështu që për të parë gjithë klipin do t'ju duhet ta lakoni kokën në një anë: |
11 | http://www.youtube.com/watch? | http://www.youtube.com/watch? |
12 | v=C-iyA2XGmIE | v=C-iyA2XGmIE |
13 | যদি জনতার মোবাইল ফোনের মাধ্যমে পাওয়া এই সব ভিডিও উদযাপনের একটি চিহ্ন হয়, তাহলে আমরা ওয়েবে শীঘ্রই আরো অনেক এ রকম উদযাপনের ভিডিও দেখতে পাব। | Nëse numri i ekraneve të ndezura të celularëve që njerëzit mbajnë në duar janë shenjë, shumë shpejtë në internet do të shohim edhe shumë nga këto video të festimeve. |
14 | এই পোস্টটি ২০১১ সালে মিশরের প্রতিবাদ বিপ্লব সম্পর্কে আমাদের বিশেষ কাভারেজের অংশ. | Ky postim është pjesë e reportazhit special të titulluar Protestat në Egjipt 2011. |