Sentence alignment for gv-ben-20120224-23005.xml (html) - gv-sqi-20111206-1027.xml (html)

#bensqi
1যুক্তরাষ্ট্র: ‘ওয়াল স্ট্রীট দখল’ জোরদার হচ্ছেSHBA: “Okupo Wall Street-in” bëhet më e fortë
2এই পোস্ট আমাদের বিশেষ প্রতিবেদন #অকুপাই ওয়ার্ল্ড (বিশ্বব্যাপী দখল প্রতিবাদ) এর অংশ।Ky artikull është pjesë e mbulimit tonë special të #Okupo anembanë botës.
3আমরা যখন আমাদের প্রথম আর্টিকেল প্রচার করি ওয়াল স্ট্রীট দখল নামে একটি প্রতিবাদের ব্যাপারে যেখানে প্রতিবাদকারী দলটি জুকোটি পার্কে ক্যাম্প করে ছিল, সেটা স্থানীয় সংবাদপত্রের প্রথম পাতায় ও আসে নি।Kur e publikuam artikullin tonë të parë për “Okupo Wall Street-in“, për një grup që kishte dalë për kampim në parkun Zukoti, mezi se arriti të publikohej faqen e parë të gazetave lokale.
4বর্তমানে (অক্টোবর ২০১১) যখন হাজারে হাজারে অনুসারি এই উদ্দেশ্যে একত্র হয়েছে - যার মধ্যে ইউনিয়ন নেতা, স্লাভোজ জিজেক আর মাইকেল মুর সহ অন্য জনপ্রিয় বুদ্ধিজীবি আছেন- অবশেষে ওয়াল স্ট্রিট দখল স্থানীয় আর আন্তর্জাতিক মিডিয়ার নজর কেড়েছে। যুক্তরাষ্ট্রের অন্যান্য শহরেও বিক্ষোভ ছড়িয়ে পড়েছে, যার মধ্যে আছে বোস্টন, হার্টফোর্ড, সিয়াটল, ওয়াশিংটন ডিসি আর টাম্পা (পূর্নাঙ্গ কভারেজের জন্য অকুপাই টুগেদার এর ওয়েবসাইট দেখুন)।Momentalisht, me qindra mijëra pasues që iu bashkangjitën këtij qëllimi - duke përfshirë edhe liderë të sindikateve, intelektualë si Sllavoj Zhizhek, dhe personalitete të tjera si Majkëll Mur - Okupo Wall Street e ka tërhequr vëmendjen e mediumeve kombëtare dhe atyre ndërkombëtare, ndërsa protestat janë përhapur edhe në shumë qytete të tjera të SHBA-ve, duke përfshirë Bostonin, Hartfordin, Sietllin, Uashingtonin dhe Tampën (për përfshirjen e plotë kontrollojeni ueb-faqen e Okupo Wall Street-in).
5এই আন্দোলনটি এতোটাই মনোযোগ আকর্ষন করেছে যে এটা রাজনীতিবিদ আর মিডিয়া ব্যক্তিত্বের মধ্যে আলোচনার বিষয়ে পরিণত হয়েছে, যার মধ্যে আছেন সেন্টার ফর আমেরিকান প্রোগ্রেসের এরিক আল্টারম্যান, যিনি বিক্ষোভের অধৈর্য আর ক্ষোভ বুঝতে পারেন। তিনি আরও সমর্থন করেন অর্থনীতিতে নোবেল বিজয়ী জোসেফ স্টিগ্লিজের তত্ত্বকে, যাকে বলা হচ্ছে ‘১% এর যুগ', অর্থাৎ ইঙ্গিত করেছেন যুক্তরাষ্ট্রের ১% লোকেদের যারা প্রায় সব সম্পদ কুক্ষিগত করে রয়েছে।Kjo lëvizje ka tërhequr aq shumë vëmendje, sa që u bë temë diskutimi ndërmjet politikanëve dhe profesionistëve të mediumeve, në mesin e të cilëve edhe Erik Alterman nga Qendra për progres amerikan, i cili e kupton “padurimin dhe mllefin” e kësaj lëvizjeje, dhe e përkrah atë që fituesi i Çmimit Nobel për ekonomi, Joseph Stiglitz, një herë e quajti “era e 1%,” duke aluduar në 1% që e ka pjesën më të madhe të pasurisë së Shteteve të Bashkuara të Amerikës.
6হাজারো প্রতিবাদকারী ওয়াল স্ট্রীটের আশে পাশে অবস্থান নিয়েছে।Qindra mijëra protestues janë mbledhur në zonën rreth e përqark Wall Street-it.
7ছবি ফ্লিকার থেকে ডেভিড শ্যন্কবোনের সৌজন্যে (সিসি বাই-এনসি ২.Fotografia nga david_shankbone në Flickr (CC-BY NC 2.0)
8০) তবে অন্যরা এই মত সমর্থন করেননা: রিপাব্লিকের প্রেসিডেন্ট প্রার্থী হেরম্যান কেন ওয়াল স্ট্রীট দখলের বিরুদ্ধে সমালোচনা করেছেন, এই দাবি করে যে অর্থনৈতিক মন্দা ওয়াল স্ট্রীটের কারনে না বরং তা হোয়াইট হাউসের কারনে, আর বলছেন যে বিক্ষোভকারীদের নিজেদের দোষ দেয়া উচিত কেন তারা কোটিপতি না আর কেন তাদের চাকরি নেই (যা রিপাবলিকান আর নতুন লিবারেল মতবাদের বিতর্কের একটা ধারা)।Megjithatë, ka të tjerë që nuk pajtohen me këtë mendim: kandidati republikan për president, Herman Kejn, e kritikoi “Okupo Wall Street-in”, duke thënë se kriza nuk vjen nga Wall Street-i, por nga Shtëpia e Bardhë, dhe se demonstrantët vetë janë fajtorë që nuk janë bërë milionerë dhe që nuk kanë punë (kjo është një shprehje për debatim që përdoret nga ideologjia republikane dhe neoliberale.)
9যেমন ধারণা করা হচ্ছিল তার মন্তব্য জোরালো সমালোচনার ঝড় তুলেছে আর একে ‘অযৌক্তিক মতবাদ' বলা হচ্ছে।Siç pritej, komentet u kritikuan ashpër, duke i klasifikuar si „ideologji iracionale“. Bloguesit si Robert W.
10এনজে. কমের ব্লগার রবার্ট ডাব্লিউ স্নাইডারের মতো ব্লগাররা বিশ্বাস করেন যে বিক্ষোভের গল্পগুলোকে আর একটু ভালো করে তুলে ধরা যায়, যেহেতু প্রেস বিক্ষোভকারী আর পুলিশের ভিতরের সংঘর্ষকেই শুধু মুখ্য করে তুলে ধরছে।Snyder nga nj.com, besojnë se tregimi për këto protesta meriton një këndvështrim më të mirë, për shkak se shtypi më tepër është fokusuar në përleshjet ndërmjet protestuesve dhe policisë.
11আমরা যেমন ষাটের দশকে দেখেছি, অযাচিত কাভারেজের কারনে একটা শান্তিপূর্ণ বিক্ষোভকে সমস্যা সৃষ্টিকারী অল্প কিছু লোকের সমস্যা বলে দেখা হয়।Siç e kemi parë në vitet e gjashtëdhjeta, një protestë paqësore u definua nëpërmjet mbulimit joproporcional të një pakice të protestuesve që kërkojnë probleme.
12প্রায় এমন দেখা যায় যে, ছবি আর শিরোনাম ছিল যা সব থেকে ভ্রান্তিকর ছিল।Siç ndodh shpesh, janë fotografitë dhe titujt, që shkaktojnë më tepër huti te qytetarët.
13কাজ আর ক্ষোভ দেখানোর জন্য ছবি দারুন, কিন্তু কথায় সব থেকে ভালোভাবে যা বোঝা যায় তা ছবি তুলে আনতে পারেনা।Fotografët i kapin në mënyrë të shkëlqyeshme aksionin dhe mllefin, mirëpo ata nuk munden t'i bartin nuancat, të cilat më së miri mund të shprehen me anë të fjalëve.
14দ্যা স্পেক্ট্যাকেল ব্লগ এর জোসেফ ললার ওয়াল স্ট্রিট দখল আর চরম রক্ষণশীল টি পার্টি প্রচারণার মধ্যে পার্থক্য তুলে ধরেছেন, যেহেতু কেউ কেউ মনে করেন যে পরেরটি একটি রাজনৈতিক দল হিসাবে দেখা দিতে পারে।Joseph Lawler nga blogu The Spectacle, e sqaron dallimin në mes të Okupo Wall Street-it dhe Lëvizjes ultrakonservative Mbrëmje çaji, pasiqë disa spekulojnë se e para mund të bëhet grup politik:
15ওয়াল স্ট্রিট দখল প্রতিবাদকর্মীদের ছবি দেখে, এই বিক্ষোভ, অন্তত এখনের মতো, মনে হয় ‘বিদ্রোহী তরুণ' এর ধারার বিক্ষোভের কাছাকাছি। 'টি পার্টির' বিরক্ত নাগরিক ধারার মত নয়।Duke gjykuar nga fotografitë e aktivistëve të lëvizjes Okupo Wall Street-in, kjo lëvizje, së paku deri tani, duket se është më e afërt me modelin e protestimit si “rini rebeluese”, se sa si “qytetarë që u ka ardhur deri në majë të hundës”, e cila më shumë i ngjan Mbrëmjes së çajit.
16দেখা যাক এখান থেকে ঘটনা কোন দিকে মোড় নেয়।Do të shohim se deri ku do të shkojë kjo punë.
17বিশেষজ্ঞরা জানিয়েছেন যে ওয়াল স্ট্রিট দখল প্রতিবাদের যে ক্ষোভ আর বাড়তে থাকা শক্তি তা অন্য দিকে ঘোরানোর চেষ্টা করেছেন প্রেসিডেন্ট বারাক ওবামা তার চাকুরি তৈরির প্রস্তাবকে গ্রহণযোগ্য করার জন্য।Ekspertët konfirmojnë se kryetari Barak Obama është munduar ta kanalizojë mllefin dhe forcimin gjithnjë e më të madh të lëvizjes Okupo Wall Street-in, për ta arsyetuar propozim-ligjin e tij për krijim të vendeve të punës.
18দ্যা ফাস্টার টাইমের জাস্টিন ভাসাল্লো মনে করেন যে ওয়াল স্ট্রিট দখল প্রেসিডেন্টের মিশন চালিয়ে যাওয়ার জন্য ভাবমূর্তিকে কাজে প্রমান করেনি:Justin Vassallo nga The Faster Times, megjithatë, beson se lëvizja Okupo Wall Street-in nuk e ka arsyetuar imixhin e Kryetarit që të mund të vazhdojë ta kryejë misionin e tij:
19ওবামা যদি সত্যিকার অর্থ ওয়াল স্ট্রিট দখল বিক্ষোভ অনুসরণ করে থাকেন, তার বোঝা উচিত যে তাকে ছাড়াই একটা বাড়তে থাকা আবেগী আমেরিকান দল তৈরি হচ্ছে।Nëse Obama me të vërtetë e ka ndjekur lëvizjen Okupo Wall Street-in, ai duhet ta kuptojë se një koalicion i pasionuar dhe në rritje i amerikanëve, tashmë është duke u mobilizuar pa të.
20বিশেষ করে টুইটারে, কেউ কেউ ওয়াল স্ট্রীট দখল নিয়ে তাদের মতামত জানিয়েছেন এর সম্ভাব্য রাজনৈতিক কর্মকান্ড নিয়ে, যেমন আনেডিটেড ক্যামেরা:Veçanërisht në Twitter, disa njerëz si p.sh. Unedited Camera(@Uneditedcamera) e kanë dhënë mendimin e tyre sa i përket motiveve të mundshme politike të lëvizjes Okupo Wall Street-in:
21@আনেডিটেড ক্যামেরা: #ওয়ালস্ট্রিটদখল এই বিদ্রোহ রাজনৈতিক দলের না।#occupywallstreet kjo lëvizje nuk ka të bëjë me partitë politike.
22এটা আমাদের জীবনকে গণতান্ত্রিক করার।Ka të bëjë me demokratizimin e jetës sonë.
23অন্য দিকে ক্রিস স্পেন্সার এই বিদ্রোহকে অন্য ভাবে সমালোচনা করেছেন:Chris Spencer (@Chris_M_Spencer), nga ana tjetër, e ka kritikuar lëvizjen në këtë mënyrë:
24@ক্রিস এম স্পেন্সার: ক্রন্দন্রত বাচ্চার সংজ্ঞা: করপোরেশনের প্রতি ক্ষুব্ধ হওয়া কারন আপনি চাকুরিহীন @অকুপাইওয়ালস্ট্রিট #অকুপাইওয়ালস্ট্রিট #ওডাব্লিউএস #ফিউটিলিটিDefinicioni i qaramanit: të jesh i zemëruar me korporatat për shkak se je i papunë. @OccupyWallSt #OccupyWallStreet #OWS #futility
25একই ভাবে কার্মাজেওন বিশ্বাস করেন যে এই বিদ্রোহ সময় নষ্ট করছে:Në mënyrë të ngjashme, curmudgeon (@Curmudgeonisto) beson se lëvizja po e humb kohën kot:
26@কার্মাজেওনিস্টো: #ওয়ালস্ট্রিট দখল বিক্ষোভকারীরা কম দরিদ্র হতেন যদি তারা তাদের নষ্ট করা চেষ্টার অর্ধেকও শিক্ষা/ প্রশিক্ষন/ চাকরির পেছনে দিতেন।Protestuesit e #OccupyWallstreet do të ishin më pak të “varfër” nëse gjysmën e përpjekjes së tyre të kotë do ta kishin harxhuar për të mësuar ose për t'u trajnuar #OWS #TCOT
27ওয়ালস্ট্রিটদখল নিউইয়র্ক স্থানীয় কর্তৃপক্ষের ব্যবহার করা শক্তি সম্পর্কে জানিয়েছেন:OccupyWallStreetNYC (@OccupyWallStNYC) iu përgjigj forcës së përdorur nga autoritetet lokale:
28@ওয়ালস্ট্রিটদখলএনওয়াইসি: তাদের শক্তির বিরুদ্ধে সব থেকে ভালো সাড়া হলো আরও শান্তি।Përgjigja më e mirë për dhunën e tyre është më tepër paqe.
29#ওয়ালস্ট্রিটদখল#occupywallstreet #sep17
30জরডান হ্যাম্মোন্ড ওয়াল স্ট্রিট দখল কে গান্ধীর একটা উক্তি দিয়ে ব্যাখ্যা করেছেনঃJordan Hammond (@InktViek) e përshkruan luftën e lëvizjes Okupo Wall Street-in me një citat të Gandit:
31@ইঙ্কটভিক: #ওয়ালস্ট্রিটদখল প্রতথমে তারা আপনাকে উপেক্ষা করে, পরে আপনাকে নিয়ে হাসে, তারপরে আপনাকে প্রতিরোধ করে, এর পরে আপনি জেতেন”- গান্ধী।#occupywallstreet “në fillim ju injorojnë, pastaj qeshen me ju, pastaj ju luftojnë, e pastaj ju fitoni” -Gandi, tani ata janë duke na luftuar
32এরা এখন আমাদের প্রতিরোধ করছে।Më poshtë është një video me komente nga disa pjesëmarrës:
33নীচে কিছু অংশগ্রহনকারীদের মন্তব্যসহ একটা ভিডিও রয়েছে:Ky artikull është pjesë e mbulimit tonë special të #Okupo anembanë botës.