Sentence alignment for gv-ben-20080515-917.xml (html) - gv-sqi-20080519-110.xml (html)

#bensqi
1ভারত: জয়পুর বিস্ফোরণ, সন্ত্রাসবাদ আর সরকারIndi: Shpërthime në Xhajpur, terrorizmi dhe qeveria
2গত ১৩ মে পরপর (পাঁচটি) বিস্ফোরণ জয়পুর শহরকে কাঁপিয়ে দিয়েছে।Shpërthime serike e dridhën Xhajpurin me 13 maj.
3এখন পর্যন্ত রিপোর্টে জানা গেছে যে ৬০ জনের বেশী লোক মারা গেছে, আর ১৫০ জন আহত হয়েছে।Sipas burimeve, ka më shumë se 60 viktima dhe 150 të lënduar.
4মাই জোন ব্লগ জয়পুর নিয়ে লিখেছেন, যেটি শহর হিসেবে শান্তিপূর্ণ ছিল, আর এই বিস্ফোরণ যে পরিমাণ আতঙ্কের সৃষ্টি করেছে।MajZone shkruan për Xhajpur, i cili ishte relativisht qytet i qetë, si dhe për panikën e përgjithshme e cila krijoi shpërthimet..
5অবিশ্বাস আতঙ্কে পরিণত হয়েছে যখন ১৫ মিনিটের মধ্যে (বিস্ফোরণের) সংখ্যা দুই থেকে পাঁচে বেড়ে গেল, আর সত্যি কি হয়েছে এবং তার বিশালতা কি সবাই বুঝতে পারল।Mosbesimi u shndërrua në trodnitje ku në afat prej 15 minutash nga dy shpërthime u bënë 5, dhe filloi të ndjehet gjerësia e asaj çka ndodhi.
6প্রায় তিন শতকের জয়পুরের ইতিহাসে এই প্রথম সন্ত্রাসী হামলা হল।Për herë të parë në historinë e saj 3 shekullore, Xhajpur ishte synim i sulmeve terroriste.
7সেলফোনে চিন্তিত বাবা মা আর আত্মীয়রা আমাদের অবস্থান জানতে আর তখনি বাড়ি ফিরতে বলার জন্য ফোন করতে লাগল।Prindërit dhe të afërmit e shqetësuar filluan të bëjnë thirrje në telefonat celularë, pyesnin ku jemi dhe kërkonin menjëherë të kthehemi nëpër shtëpi.
8আমরা সেই সৌভাগ্যবান কয়েকজন যাদের ফোন কাজ করেছে।Ne ishim vetëm disa nga fatlumët të cilët kishim qasje në telefon.
9ঘটনার পরপরই (অতিরিক্ত চাপে) নেটওয়ার্ক জ্যাম হয়ে গিয়েছিল।Në kohë të caktuar, rrjetat ishin të bllokuara.
10লাউন্জটি কয়েক মুহূর্তে খালি হয়ে গিয়েছিল, তরুণদের দ্বারা ভরা একটা জায়গা কয়েক মুহূর্তে ফাঁকা হয়ে গেল।Kafeneja, e cila më parë ishte e mbushur plotë nga të rinjt, u boshatisë për disa minuta.
11ভারতে যদিও সন্ত্রাসবাদ নতুন না আর বিভিন্ন শহর সন্ত্রাসী হামলা দেখেছে কিন্তু জয়পুরে কখনও এইভাবে হামলা হয় নি।Terrorizmi nuk është diçka e paparë në Indi, qytete të ndryshme deri më tani kanë qenë pikësynime të sulmeve terroriste, por Xhajpur asnjëherë nuk ka qenë i sulmuar në këtë mënyrë.
12বিস্ফোরণে শহর আর তার নাগরিকদের নিরাপত্তার অভাব আর গোয়েন্দাদের কার্যক্রমের অসারতাও প্রমাণ করে।Shpërthimet kanë ekspozuar lëndueshmërinë e qyteteve dhe qytetarëve të cilët jetojnë në ta, si dhe mossuksesin e intelektit.
13গুজব রটেছে যে এই আক্রমণ বাইরের দেশ পরিকল্পনা করেছে।Ka disa lajme se sulmet kanë qenë të organizuara nga “shtete tjera”.
14পাকিস্তানের একজন ব্লগার আক্রান্তদের সাথে একাত্মতা প্রকাশ করেছেন আর আশা প্রকাশ করেছেন যে ভারত সরকার তাড়াতাড়ি করে পাকিস্তানের দিকে আঙুল তুলবে না।Një bloger nga Pakistani e paraqiti solidaritetin dhe shpresën e tij se qeveria Indiane nuk do të shpejtoj ta akuzon Pakistanin.
15হা'স ব্লগ তাদের দলের সদস্যদের ব্যাপারে দুশ্চিন্তা প্রকাশ করেছে।Blogu i Ha shfaqi shqetësim për anëtarët e ekipit të tij nga Xhajpur.
16আমাদের সহকর্মীরা এমন কিছু লক্ষণ দেখিয়েছিল যে আমরা যারা ডাচ অবস্থানে আছি তারা এই সবের জন্য জয়পুরকে কম নিরাপদ ভাববো।Kishte disa shenja se kolegët tanë janë frikësuar se ne nga ana e Holandës do ta llogarisnim Xhajpurin pëe më pak të sigurtë për shkak të situatës.
17কিন্তু আমি মনে করি যে এটা আমাদের দায়িত্ব জয়পুর দলকে দেখানো যে আমরা তাদের সমর্থন করি যেহেতু তারা আমাদের দলেরই অংশ!Por ndjej përgjegjësi ti tregoj ekipës sonë nga Xhajpuri se ne duam t'ua japëm përkrahjen tonë, për arsye se ata janë pjesë e jona!
18হিন্দুস্তানিয়াত দেখার চেষ্টা করেছেন কেন জয়পুরকে হামলার লক্ষ্য করা হল:Hindustaniat analizon se përse Xhajpur ishte pikësynim i sulmeve.
19জয়পুর ভারতের সংস্কৃতির একটি প্রধান স্থান।Xhajpur është njëri ndër simbolet e trashëgimisë kulturore indiane.
20এই গোলাপী শহরে প্রতি বছর লাখ লাখ পর্যটক আসে আর আগ্রার পাশাপাশি রাজস্থান ভারতের পর্যটনের স্থান হিসেবে বিশ্ব দরবারে নন্দিত।Për çdo vit lumej turistësh vijnë në qytetin rozë, ndërsa Raxhastan është simbol i mbrojur në turizmin Indian nëpër botë, se bashku me Agra.
21জাতিয়তাবাদী বিরোধী দলেরা মনে হয় মরিয়া হয়ে উঠেছিল যেহেতু দেশে বেশ অনেক দিন ধরে কোন গোত্রীয় ঝামেলা ছিল না।Forcat anti shtetërore me siguri kanë qenë të dëshpëruar për faktin që nuk kishte ndonjë problem më të madh në bashki ose çështje kastesh në vend për një kohë të gjatë.
22ইন্ডিয়ান মুসলিম আগের সন্ত্রাসী হামলার সমাধানে সরকারের ব্যর্থতার কথা বলেছেন:Myslimanët Indian shkruajnë për mossuksesin e qeverisë që ti ndriçoj sulmet terroriste të mëhershme.
23এই সন্ত্রাসী হামলা প্রতিরোধে বা এই সমস্যা সমাধানে সরকারের ব্যর্থতার একটি কারন হল আগের হামলার ঠিক মত ফলোআপ না করা।Njëra ndër arsyet se përse qeveria është aq e papërgatitur ti ndaloj ose ti zbuloj kryersit e sulmeve terroriste është ajo që nuk kanë përcjellë sulmet e mëparshme.
24একটা উদাহরণ হল: মক্কা মসজিদ বিস্ফোরণ।Shembull: Shpërthimet në Meka Masxhid.
25অন্ধ্র প্রদেশ সরকার বিচারপতি ভাসকারা রাও এর নেতৃত্বে একটা তদন্ত কমিশন তৈরি করেছিল ২০০৭ সালের জুন মাসে।Qeveritarët në Andra Pradesh krijuan komision hetues në kuadër të Ministrisë së drejtsisë në Bashkara Rao në qershor të viti 2007, ndërsa raportin e vetë për incidentin e ngriti pas 3 muajsh.
26যদিও ঘটনার তিন মাসের মধ্যে তদন্ত রিপোর্ট দেয়ার কথা ছিল ১১ মাসের বেশী হয়ে গিয়েছে এখন পর্যন্ত আর আমরা কিছু এই ব্যাপারে আর শুনি নি।Kaluan më shumë se 11 muaj prej atëherë dhe nuk dimë asgjë tjetër për rastin.
27অফ স্ট্যাম্পড সরকারের উদ্যোগের অভাবের ব্যাপারে একই ধরনের মতামত প্রকাশ করেছে।Off Stumped shpreh shqetësim të njëjtë përreth pasivitetit dhe apatisë së qeverisë.
28সিনিকাল ইন্ডিয়ান জোর দিয়েছেন যে মানুষকে আরও বেশী সতর্ক হতে হবে ।Indian cinik potencon se njerëzit duhet të jenë më të kijdesshëm..
29ডিজে ফাদেরো জয়পুর থেকে আপডেট দিয়েছেন।DJ Fadereu shfaq risi për Xhajpurin në tviter.
30ফেসবুকে একটি গ্রুপ ঘটনা যেভাবে আবর্তিত হচ্ছে তা নিয়ে আলোচনা করছে ।Një grupë e Fejsbuk diskuton për ngjarjet aktuale.
31ব্লগে যে একাত্মতা দেখানো হচ্ছে তার আর এক দিক হল যে মানুষ কিছু খারাপ উপসংহারেও পৌঁছাচ্ছে।Në anën tjetër nga solidariteti i cili shprehet nëpër blogosfera fshehet zemërimi i cili ka kapluar disa njerëz.
32প্রধান মিডিয়ার কিছু ম্যাসেজ বোর্ড মুসলমানদের দোষারোপ করে লেখায় ভরে গিয়েছে।Disa nga porositë në mediat kryesore janë të mbushura plotë me thanie kundra myslimanëve.