Sentence alignment for gv-ben-20080318-733.xml (html) - gv-sqi-20080323-22.xml (html)

#bensqi
1লিঙ্গুয়া পরিবারে জার্মান, আলবেনিয়ান আর ম্যাসেডোনিয়ানদের স্বাগতমMirëseardhje në familjen Lingua për gjuhën shqipe, gjermane dhe maqedone
2গ্লোবাল ভয়েসেস লিঙ্গুয়া গর্বের সাথে জানাচ্ছে যে আজ থেকে গ্লোবাল ভয়েসেস জার্মান, আলবেনিয়ান আর ম্যাসেডোনিয়ান (অনুবাদ) সাইট শুরু হচ্ছে।Global Voices Lingua me kënaqësi u'a paraqet nismën oficiale të gjuhës shqipe, gjermane dhe maqedone.
3নতুন এক অধ্যায় শুরু হল এর মাধ্যমে।Me këtë fillon kapitulli i ri.
4লিঙ্গুয়া শুরুর পর থেকে আমরা বেশ অনেকজন স্বত:স্ফূর্ত সম্পাদক আর সেচ্ছাসেবী পেয়েছি যারা তাদের আবেগ কে শব্দে পরিনত করছেন।Me fillimin e Lingua, arritëm të grumbullojmë grupe të mëdha redaktorësh, entuziast dhe vullnetarë, të cilët do të shprehin pasionin e vetë me fjalë.
5তাদের মূল্যবান চেষ্টার কারনে গ্লোবাল ভয়েসেস এখন অনেক দেশের অনেক ভাষার লোকের কাছে পৌছায়।Për shak të përpjekjeve të tyre të çmuara Global Voices është në qasje për më shumë njerëz dhe në më shumë gjuhë nëpër botë.
6লিঙ্গুয়া বহুভাষী ওয়ার্ল্ড ওয়াইড ওয়েব এর স্বতন্ত্রতা ও স্বকীয়তা তুলে ধরেছে।Gjithashtu, Lingua pasqyron shumëllojshmërinë dhe diversitetin e më shumë gjuhëve të rrjetës globale.
7এইসব অনুবাদক (মেশিনের অনুবাদ না!) তাদের সময় আর মেধা দিয়েছেন গ্লোবাল ভয়েসেসের উদ্দেশ্য পূরণে - সেই সব জায়গায় আর মানুষের উপর আলোকপাত করতে যাদেরকে অন্যান্য মিডিয়া প্রায় অবহেলা করে।Këta përkthyes (jo përkthyes maqinerik!) sollën kohën dhe intëligjencën e tyre për ta realizuar misionin e Global Voices - të “ndriçon në vende dhe njerëz të cilët mediat ë tjera shpesh i injorojnë.”
8তাদের অনুবাদ গ্লোবাল ভয়েসেসকে সাহায্য করেছে নতুন শ্রোতা পেতে।Përkthyesit ndihmuan në tërheqjen e publikës së re për Global Voices.
9এখন লিঙ্গুয়ায় এক ডজনেরও বেশী ভাষায় অনুবাদ করা লেখা আছে।Tani, Lingua ka duzinë versionesh në të cilat përkthehet.
10অবশ্যই এটা যথেষ্ট না!Natyrisht, kjo nuk është e mjaftueshme!
11অনেক ভাষা লিঙ্গুয়ার মধ্যে এখনো আসে নি, আর এই ভাবে আমরা এগিয়ে যাচ্ছি। আরো ভাষা আসবে ভবিষ্যতে।Ekzistojnë edhe shumë gjuhë të tjera të cilat ende nuk janë të mbuluara me Lingua dhe ky është qëllimi në të cilin progresojmë.
12আমাদের সাথে যোগদানে আপনিও স্বাগত!Jeni të mirëseardhur të na bashkoheni!
13আপনি যদি এর সাথে জড়িত হতে চান তাহলে দয়া করে লিঙ্গুয়া পেজ এ চোখ বুলান বিস্তারিত তথ্যের জন্য।Nëse jeni të interesuar bashkangjiteni, për më tepër informata dhe kontakte,ju lutemi vizitoni faqen e Lingua .