# | ben | sqi |
---|
1 | প্রতিরোধের ১০ বৎসর উদযাপন করছে কলম্বিয়ার সামরিক বিরোধী যুবদল | Grupi it ë rinjve anti-ushtarak të Kolumbisë feston 10 vjetorin e ekzistimit |
2 | কলম্বিয়ায় বাধ্যতামূলকভাবে সেনাবাহিনীতে যোগদানের প্রতিবাদ-বার্তা গানের মাধ্যমে ছড়িয়ে দিতে গত ১৭ই মে ইয়ুথ নেটওয়ার্ক আয়োজিত এ্যানতিমিলি সোনোরো (স্প্যানিসে) অনুষ্ঠানের দশম বার্ষিকী পালিত হলো। | |
3 | একটা কনসার্টের মাধ্যমে দিবসটি উদযাপন করা হয়েছিলো এবং যুব সংগঠনটির অবাধ্যতা ও নাগরিক প্রতিবাদ আন্দোলনের দশম বর্ষ স্মরণ করতে মে মাসব্যাপী কনফারেন্স, আলোচনা-সভা ও মিছিলের আয়োজন করা হয়েছে। | Me 17 maj u zhvillua dhjetëvjetori i Antimili sonoro [es], ngjarje e organizuar nga ana e Rrjetit të të rinjve si mënyrë e shpërndarjes së fjalës për rezistencën e mandatit ushtarak në Kolumbi nëpërmjet muzikës. |
4 | অনুষ্ঠানের আমন্ত্রণ ও প্রচারণামূলক ভিডিও ক্লিপ ও কনাসার্টে স্কা ব্যান্ডের একটা ক্ষুদ্র ভিডিও এখানে প্রদর্শিত হলো। | Data u festua më koncert dhe gjithë muaji ishte i mbushur me konferenca, biseda dhe marshe për përkujtim të lëvizjes dhjetëvjeçare të organizatës rinore mosbindje dhe lëvizje rezistuese civile. |
5 | “বিবেকের তাড়নায় আপত্তি” প্রবর্তনকারী আন্তর্জাতিক দিবসে দি ইয়ুথ নেটওয়ার্ক তাদের সেনাবাহিনী বিরোধী উৎসব উদযাপন করেছে। | Ua tregojmë thirrjet e ngjarjes, klipet promovuese dhe video të shkurtë nga një ngjarje e ska-bend në koncert. |
6 | বাধ্যতামূলকভাবে সেনাবাহিনীতে যোগদান প্রত্যাহারের (স্প্যানিসে) এই পন্থায় ব্যাখ্যা করা হয় যে ব্যক্তি নৈতিকভাবে বিশ্বাস করে যে অন্য একজন মানবকে হত্যা করা উচিত নয়, এমনকি সামরিকবাহিনীর মধ্যেও। | Rrjeti rinor e organizoi festivalin e tyre anti-ushtarak në ditën ndërkombëtare, duke promovuar “Vetëdijen kundërshtuese”, me qëllim që të ndalohet shërbimi i detyrueshëm në afat ushtarak [es], me çka sqarojnë se individualët besojnë se vrasja e qenieve njerëzore, bile edhe në ushtri, është e gabueshme. |
7 | গুস্তাবো মনরোর লিখিত স্বীকারোক্তিতে (স্প্যানিসে) সেনাবাহিনী থেকে প্রত্যাহার করে নেয়া তরুনদের বিবৃতি রয়েছে। তাদের নিয়োগ করা হয়েছিলো ইচ্ছার বিরুদ্ধে এবং সেনাবাহিনীতে যোগ না দিতে চাওয়ায় পরবর্তীতে পরিবার ও বন্ধুদের থেকে বিচ্ছিন্ন করে রাখা হয়েছিল। | Ka deklarata nga njerëz te rinj të cilët refuzojnë të shërbejnë në ushtri, siç mund të shikoni nga deklarata e Gustavo Monro [es], i cili është rekrutuar kundra vullnetit të tij dhe më vonë izoluar nga shokët dhe familjarët për shkak të kundërshtimit të tij që të jetë pjesë e ushtrisë. |
8 | সামরিক বিরোধী গ্রুপের মাইস্পেস ওয়েবসাইটটির এই ইংরেজী নিবন্ধটিতে তাদের উদ্দেশ্য ও বিশ্বাস খুঁজে পাওয়া গেছে। | Grupi anti-ushtarak i sqaron qëllimet e veta dhe besimet në këtë shkrim në gjuhën angleze, i cili mund të gjendet në Majspejs faqen e tyre. |
9 | প্রথমতঃ এই বছরের কনসার্টের আমন্ত্রণ, ইংরেজী সাব টাইটেলসহঃ | Fillimisht, ftesa për koncertin këtë vit, e titulluar në gjuhën angleze: |
10 | অনুষ্ঠানের প্রচারণার জন্য ইউটিউবের একটা ভাইরাল ক্যাম্পেইনঃ | Fushatë virale në JuTub për promovimin e ngjarjes: |
11 | পরিশেষে, সেলফোনে রেকর্ড করা কনসার্টে রন ড্যামন স্কা ব্যান্ডের “দি নেইবার” গানটির ভিডিও দেয়া হলো। | Për në fund, nga koncerti, video me kualitet të ulët e incizuar nga telefon celular nga ngjarja e ska-bendit Ron Dajmon, i cili e këndon këngën Fqinji. |
12 | হেই, যদি ভাল লেগে থাকে, পেছনের লিংকগুলো অনুসরণ করে এমটিভি ল্যাটিন আমেরিকার রিয়েলিটি কনটেস্ট শো' পেয়ে যাবেন এবং তাদের একটা ভোটও দিতে পারেন। | Nëse ju pëlqen, mund ta vizitoni linkun e mëparshëm nga emisioni real në MTV të Amerikës Latine dhe të votoni për ata! |
13 | চটজলদি একটা কথা মনে করিয়ে দেই যে এসব সহ গ্লোবাল ভয়েসে প্রদর্শিত অন্যান্য নাগরিক মিডিয়া ভিডিও আমাদের ইউটিউব ভিডিও চ্যানেলেও পাওয়া যায়। | Vetëm një kujtim i shkurtë se këta dhe të gjitha videot tjera qytetare të treguara në Global Voices mund të shikohen në JuTub kanalin tonë. |
14 | আমাদের কাছে নাগরিক মিডিয়া ভিডিও পাঠাতে সংশয় বোধ করবেন না। এমন কিছু পেয়েছেন যা আমাদের সাইটটির মাধ্যমে ছড়িয়ে দিতে চান সে সম্বন্ধে দু কলম লিখে একটা লিংক এখানে রেখে যেতে পারেন। | Mos nguroni të na kontaktoni, të na dërgoni videot tuaja ose dërgoni imejl me link deri te videot dhe sqarim të shkurtë pse është e rëndësishme të tregohet në faqen tonë. |
15 | আপনাকে ধন্যবাদ। | Ju faleminderit! |