Sentence alignment for gv-ben-20110929-20272.xml (html) - gv-sqi-20110929-883.xml (html)

#bensqi
1যুক্তরাষ্ট্র: লাতিন সাহিত্যের জন্য বাস্তব ও ডিজিটালের সমন্বয়SHBA: Aleansa të reja për të përhapur literaturën latino-amerikane
2অরোরা আনায়া সেরডা পরিচালিত একটি অনলাইন গ্রন্থাগার লা কাসা আজুল সম্প্রতি ঘোষণা দিয়েছে যে, এটি নিউ ইয়র্কের ওয়াশিংটন হাইটসে অবস্থিত একটি নতুন গ্রন্থাগারের সাথে যুক্ত হতে যাচ্ছে।La Casa Azul - një librari online e udhëhequr nga Aurora Anaya-Cerda - ka lajmëruar kohëve të fundit se do të bashkëpunojë me librarinë e re Word up që ndodhet në Washington Heights,në qytetin New York-ut.
3ওয়ার্ড আপ (@wordupbooks) - এর মূল লক্ষ্য দু'টিঃ লাতিন আমেরিকান এবং স্বাধীন গ্রন্থাগার ছড়িয়ে দেয়া।Word Up (@wordupbooks) ka dy qëllime: të përhapë litaraturën latino-amerikane dhe punën e librarive të pavarura.
4লা কাসা আজুল শুধু মাত্র কয়েকবার পুরস্কৃতই হয় নি, এটি বেশ কিছু উল্লেখযোগ্য কাজও করেছে।La Casa Azul jo vetëm që është shpërblyer disa herë, por edhe ka bërë një punë të jashtëzakonshme.
5একটি লাতিন গ্রন্থ সংগঠন এর সঙ্গে সাক্ষাৎকারে, অরোরা ব্যাখ্যা করেন যে, ২০০৮ সাল থেকে স্প্যানিশ ও ইংরেজি ভাষায় তার ডিজিটাল প্ল্যাটফর্মের বই এবং অডিও গ্রন্থ আছে।Në një intervistë në Klubin letrar Latina, Aurora shpjegon se platforma e saj digjitale ka pasur libra dhe audiolibra në spanjolisht dhe anglisht që nga viti 2008.
6অরোরা নিউ ইয়র্ক শহরে মুসিও দেল ব্যারিওতে একটি পঠন ক্লাবও প্রতিষ্ঠা করেন এবং ক্লাবটি চালু হওয়ার পর থেকে সবাই বিভিন্ন লেখকদের সাথে এখানে কথা বলতে পারেন।Aurora gjithashtu ka organizuar një klub leximi në Museo del Barrio, në qytetin e New York-ut, që nga hapja e klubit, ku njerëzit mund të bisedojnë me shkrimtarë të ndryshëm.
7পরবর্তী সমাগমের বিশেষ অতিথি হবেন এসমারাল্ডা সান্তিয়াগো যিনি তার নতুন উপন্যাস কনকুইস্তাদোরা নিয়ে বলবেন।Musafiri i nderit për mbledhjen e ardhshme do të jetë Esmeralda Santiago, e cila do të flasë për novelën e saj të re Conquistadora.
8যদিও ওয়ার্ড আপ এর কাহিনী ভিন্ন, কিন্তু অপ্রতিরোধ্য।Edhe pse historia e Word Up është e veçantë ajo është gjithashtu e pabesueshme.
9মাসখানেক পূর্বে, ফ্র্যাকশিয়াস প্রেস ও সেভেন স্টোরি প্রেস সম্পাদকীয়র সহ-প্রতিষ্ঠাতা ভেরোনিকা লিউ একটি গ্রন্থাগার সংগঠন প্রতিষ্ঠার সম্ভাব্যতা যাচাই করতে নর্দার্ন ম্যানহ্যাটন শিল্পকলা সংঘ এবং অভিজাত এলাকার লোকজনের সাথে দেখা করেছেন।Para disa muajve, Veronica Liu, bashkëthemeluesja e Fractious Press dhe botuesja e Seven Stories Press, është takuar me anëtarët e Northern Manhattan Arts Alliance dhe Vantage Residential për të analizuar mundësinë për të krijuar një librari të komunitetit.
10এ লক্ষ্য অর্জিত হয়েছে।Ky qëllim është arritur.
11আর্ট বাই ডিজে বয় - এর নিচের ভিডিওটিতে এ জায়গার বিস্ময়কর ক্ষমতা দেখানো হয়েছে যা সবাইকে উৎসাহিত করে:Videoja në vijim që është postuar nga ArtbyDJBoy paraqet energjinë e llahtarshme që ka inspiruar ky vend:
12যেহেতু এটি সাময়িক, তাই আমরা এই ক্লাবটিকে স্থায়ী পরিকল্পনায় সমর্থনের জন্য একটি অনুরোধ লিংকও দিয়েছি।Ne do të shtojmë gjithashtu edhe linkun e kërkimit për të mbështetur këtë klub si një projekt permanent, meqë ende është i përkohshëm.
13সন্দেহ নেই যে, দুই গ্রন্থাগারের একত্রীকরণের বিষয়টি উল্লেখযোগ্য বিবেচিত হয়েছে।Në fakt, lidhja e të dyja librarive ka qenë e mrekullueshme.
14কাসা আজুল অনলাইন বার্তার মত এটি এর নতুন দ্বিভাষী পত্রিকা চালু করেছে। দি রিও গ্র্যান্ডে রিভিউ এল পাসোতে টেক্সাস বিশ্ববিদ্যালয়ের সৃজনশীল লেখক ছাত্রদের দ্বারা সৃষ্ট।Ashtu siç informon buletini i Casa Azul, ajo do të botojë magazinën dygjuhësore The Rio Grande Review e cila është krijuar nga studentet e Shkrimit kreativ në Univerzitetin e Teksasit në El Paso.
15এই পত্রিকার অনলাইন ভার্সন আপনি এখানে দেখতে পারবেন।Këtu mund ta shihni verzionin online të magazinës.
16আপনি উভয় গ্রন্থাগারই বাস্তব অথবা ডিজিটালভাবে পরিদর্শন করতে পারেন।Ju mund të vizitoni të dyja libraritë, ose atë të vërtetë ose ato digjitale.