Sentence alignment for gv-ben-20121203-33406.xml (html) - gv-sqi-20121215-1546.xml (html)

#bensqi
1অনলাইনে ফিরে এলো সিরিয়াSiria rikthehet në internet
2সিরিয়া আবার অনলাইনে যুক্ত হয়েছে; বিদেশে বাস করা সিরীয় নেটনাগরিক, যারা যোগাযোগ ব্যবস্থা এবং ইন্টারনেট বন্ধ করে রাখা ওই তিনদিন উন্মাদের মতে তাদের প্রিয়জনের সাথে যোগাযোগ-এর চেষ্টা করেছে, অন্তত তাদের কয়েকজনের মতে।Siria është përsëri në internet - së paku disa pjesë të saj, thonë netizenët (shfrytëzuest e internetit) sirianë që jetojnë jashtë vendit, e që çmendurisht përpiqeshin të lidhen me të afërmit e tyre gjatë “errësimit” treditësh të komunikimeve dhe internetit.
3টুইটারে, রিমে আলাফ সংবাদটি প্রকাশ করেন:Rime Alaf e përcolli lajmin në Twitter:
4@রালাফ:দামেস্কের বেশ কিছু সিরীয় বন্ধু আবার অনলাইনে যুক্ত হয়েছে । অনলাইনে স্বাগতম!@rallaf: disa miq nga Siria sapo u lidhën në internet nga Damasku, mirëserdhët përsëri!
5#সিরিয়া#Syria
6ব্লগার রাজান ঘাজ্জাউই উল্লসিত উক্তি:Bloguesi Razan Gazavi thotë:
7@রেডরাজান: এফবিতে [ফেসবুকে] যা ঘটছে তা অসাধারণ; আমাদের বন্ধুরা এখন সেখানে পোস্ট করছে। আমরা আনন্দের সাথে আমাদের ফেসবুকের হোমপেজ দেখছি।@RedRazan: Ajo që tani ndodh në Facebook është e pazakontë: miqtë tanë janë duke publikuar përsëri dhe ne me kënaqësi e shohim faqen tonë të parë.
8#ইন্টারনেটব্যাকিইনসিরিয়া#সিরিয়া।#InternetBackinSyria
9সে তার খুশী লুকিয়ে রাখেনি:Ajo nuk e fsheh gëzimin e saj:
10@রেডরাজান: দামেস্কে বাস করে এমন বেশ কয়েকজন বন্ধুর সাথে আমি কথা বলেছি।@RedRazan: Bisedoj me disa miq nga Damasku.
11মনে হচ্ছিল আমি যেন এক শিশু, কিন্তু আমি দারুণ খুশী।Tingëlloj si fëmijë, por thjesht jam shumë e lumtur!
12#ইন্টারনেটব্যাকইনসিরিয়া।#InternetBackInSyria #Syria
13এবং সে-এর সাথে যোগ করেছে:Ajo shton:
14@রেডরাজান: “কল্পনা করুন আমরা কতটা খুশী হব, যখন আসাদের পতন ঘটবে”। এটি হচ্ছে সেই বাক্য যা অনেক সিরীয় নাগরিক ফেসবুকে পোস্ট করেছে, #ইন্টারনেটব্যাকইনসিরিয়া#সিরিয়া@RedRazan: “Paramendoni se sa të kënaqur do të jemi kur do të bjerë Asadi”, thonë një numër i madh sirianësh në Facebook, pasi Siria u rikthye në internet.”
15এদিকে ব্রায়ান হুইটেকার টুইট করেছে:#InternetBackInSyria #Syria Në ndërkohë, Brajan Vitaker thotë:
16@ব্রায়ান_হুইট : আজ শনিবার এবং আসমা অনলাইনে কিছু কেনাকাটা করতে চায়#সিরিয়া@Brian_Whit: Është e shtunë, e Asma dëshiron të blejë diçka onlajn.
17আসমা আল আসাদ সিরিয়ার স্বৈরশাসক বাশার আল আসাদের স্ত্রী যার বিরুদ্ধে অভিযোগ, সে ইন্টারনেটে কেনাকাটায় অত্যন্ত আগ্রহী।#syria Asma Al Asad, gruaja e diktatorit sirian Bashar al Asad, gjoja pëlqen të blejë shumë nëpërmjet internetit.