Sentence alignment for gv-ben-20090118-1563.xml (html) - gv-sqi-20120131-1172.xml (html)

#bensqi
1ইন্দোনেশিয়া: ১৩টি প্রদেশে বন্যাIndonezi: Vërshime në 13 provinca
2ব্যাপক বৃষ্টির জন্যে গত সপ্তাহে ইন্দোনেশিয়ার ১৩টি প্রদেশে বন্যা হয়েছে।Trembëdhjetë provinca indoneziane u vërshuan gjatë javës së kaluar për shkak të shirave të rrëmbyeshëm.
3এই দুর্যোগে ১৪জন মানুষ মারা গেছে এবং আরও তিনজন নিখোঁজ রয়েছে।Fatkeqësia mori 14 jetë njerëzish, ndërsa tre të tjerë akoma janë të humbur.
4বন্যাকবলিত প্রদেশ গুলোর মধ্যে রয়েছে পশ্চিম নুসা টেনগারা, সুমাত্রা, জাভা, বালি, বোর্নিও এবং সুলাওয়েসী প্রদেশ।Vërshimet i kapluan disa zona në provincat Nusa Tenggara Perëndimore, Sumatra, Java, Bali, Borneo dhe Sulawesi.
5এ পর্যন্ত ৫০,০০০ লোককে উদ্ধার করা হয়েছে।Mbi 50,000 njerëz duhej të evakuoheshin.
6ইন্দোনেশিয়ার রাজধানী জাকার্তা দুই মিটার পানিতে তলিয়ে গেছে।Xhakarta, kryeqyteti i Indonezisë, është pothuajse deri në dy metra nën ujë.
7শহরের ৪০% এলাকা এখন পানির নিচে। জনপ্রিয় পর্যটন আকর্ষন বালিও বন্যাকবলিত হয়েছে।Dyzet përqind e qytetit është nën sipërfaqen e detit.
8View Larger Map গুগল ম্যাপে ইন্দোনেশিয়াDestinacioni i popullarizuar turistik Bali, është vërshuar poashtu.
9জাভা জাইভস ইন্দোনেশিয়ায় বন্যা সম্পর্কে লিখেছে:Shiko hartë më të madhe Harta e Indonezisë në Google
10“ডিসেম্বর মাসটি সুর্যের আলোক দ্বারা ঝলমলে ও নাতিশীতোষ্ণ ছিল।Java Jive shkruan për vërshimet në Xhakartë:
11কিন্তু নতুন বছর শুরু হতেই মুষলধারে বৃষ্টি পড়া শুরু করল এবং কিছুক্ষণ পর পর বিশাল এ গগণবিদীর্ণ বিদ্যুৎ চমকে আকাশ উদ্ভাসিত হতে লাগল এবং বার্ষিক বন্যা শুরু হল।”“Përderisa dhjetori ishte me diell dhe i këndshëm, Viti i Ri solli shira të inatosur dhe të rrëmbyeshëm, të shoqëruar me vetëtima të shpeshta dhe gjithsesi, vërshime vjetore.
12“যখন আমি এটি লিখছি, বাইরে দেখতে পাচ্ছি বৃষ্টির পানিতে খালের মত সৃষ্টি হয়েছে যেখান দিয়ে ময়লা পানি বয়ে যাচ্ছে।“Derisa jam duke e shkruar këtë artikull, shikoj në një kanal të gjerë të mbushur përplot me ujëra shiu dhe mbeturina.
13আকাশে মেঘ জমা হচ্ছে আর শরীরে ক্ষতের মত তা বৃদ্ধি পাচ্ছে এবং সপ্তাহের শেষের দিকে পুনরায় ঝড়ের পূর্বাভাস দেয়া হয়েছে।Në qiell po mblidhen re, dhe hapen si një plagë, ndërsa për këtë javë përsëri parashihen stuhi kërcënuese.
14আরও একরাত যদি বৃষ্টি হয় তাহলে আমরা আর কেলাপা গেডিং দিয়ে বের হতে পারব না কারন এই রাস্তা খুব নিচু এবং খুব অল্প পানিতেই ডুবে যায়।”Një natë me shi të vazhdueshëm dhe nuk do të kemi mundësi të dalim nga Kelapa Gading, sepse rruga që çon deri te vendpagesa rrugore është ndër më të ulëtat dhe që mund të vërshohet më shpejt.
15“আমি কি নার্ভাস?“A jam nervoz?
16মোটেই না।”Jo aspak.
17“Por jam i brengosur për ato familje që nuk mund të dalin nga vendbanimet e tyre.
18“কিন্তু আমি নার্ভাস সেই সমস্ত পরিবারের জন্যে যারা নিরাপদ যায়গায় যেতে পারবে না, সেই সমস্ত ছোট ছোট বাচ্চাদের জন্যে যারা বিশুদ্ধ পানি বা চিকিৎসা পায় না, যাদের গাড়ী, বাড়ীর বা ব্যবসার কোন বীমা করা নেই, এবং যারা আবার সবকিছু হারাতে বসেছে।”Për ato që kanë fëmijë të vegjël dhe nuk kanë ujë të pastër për pije ose ndihmë mjekësore. Për ato që kanë rrezikuar (ose nuk kanë pasur besim) dhe nuk i kanë siguruar shtëpitë, bizneset dhe veturat e tyre.
19মাইওয়েবসাইটকেই্য়ু বলছে এই বন্যা আগামী মাস পর্যন্ত চলতে পারে:Dhe për ata që përsëri do të mund të humbnin gjithçka.”
20“এখন ভর বর্ষা মৌসুম আর এমন পরিস্থিতি আগামী ফেব্রুয়ারী মাস পর্যন্ত চলতে পারে।Mywebsiteku pret që vërshimet të vazhdojnë deri në muajin e ardhshëm:
21এই সময় বিভিন্ন প্রকারের দুর্যোগ, যেমন ভূমি ধ্বস, বন্যা, ঝড়ো হাওয়া এবং জলাবদ্ধতা ঘটতে পারে।“Kulmi i sezonit të shirave është duke u zhvilluar dhe pritet të ndodhë në shkurt të vitit 2009.
22জাকার্তার আকাশে মেঘের ঘনঘটা দেখে এমনটিই আঁচ করা যায়।Ky është një shkaktar potencial i fatkeqësive siç janë rrëshqitjet e tokës, vërshimet, erërat dhe sasitë e mëdha të ujit.
23কাজেই জনগণের আবহাওয়ার গতিবিধি সম্পর্কে খেয়াল রাখা দরকার।”Kjo mund të shihet nga rritja e reve në Xhakartë dhe në zonat përreth që mund të ndikojnë mbi intensitetin e shirave.
24টুইটার থেকে নিন্মলিখিত সংবাদ পাওয়া যাচ্ছে:Prandaj duhet të informohet publiku për kushtet aktuale kohore.”
25ইরওয়ানলী: আকাশ বিষন্ন, ডেঙ্গু আর বন্যা শহরে আবার ফিরে এসেছে।Ka raportime për vërshimet edhe nëpërmjet Twitter-it:
26লুসি_সানসেটগার্ল: আমার মতে সরকার এবং জনগণ উভয়ই দায়ী বাৎসরিক এই বন্যার জন্যে।irwanlee: Qielli është gjithnjë e më i errët, ethet tropikale dhe vërshimet po kthehen në qytet.
27নানাশ্যাম্বলস: বৃষ্টি আর ভাল লাগে না, সবখানে বন্যা।lusy_sunsetgirl: Thënë sinqerisht, shkaktarë të vërshimeve të këtij viti në kryeqytet janë qeveria edhe qytetarët.
28খুবই গোলমেলে অবস্থা।nanashambles: Nuk e dua shiun. Vërshime çdokund.
29স্টোরী মাস্টারকিউ: ক্রান্তিকাল চলছে।Gjendje kaotike. storymasterq: Koha e ftohtë vazhdon.
30জাকার্তায় প্রতি পাঁচ বছর পর বিশাল বন্যা হয়। তবে পরবর্তী বিশাল বন্যাটি হওয়ার কথা ছিল ২০১২ সালে।Vërshimet e mëdha të Xhakartës zakonisht ndodhin në ditën e njëtë çdo 5 vjet, dhe pritet vërshimi i radhës.
31কেয়ামতের আলামত?Apokalipsë?
32বন্যা ইন্দোনেশিয়ায় নতুন কিছু না।Vërshimet në Indonezi janë të shpeshta.
33রিয়াউ বন্যাকবলিত ইন্দোনেশিয়ার কাম্পারে নিন্মের ছবিগুলো তুলেছে:Riau publikon fotografi të bëra në Kampar, Indonezi, i cili u vërshua disa javë më parë:
34ছবি রিআউ ডেইলি ফটোর সৌজন্যেFotografi nga Riau Daily Photo