Sentence alignment for gv-ben-20080408-786.xml (html) - gv-sqi-20080409-52.xml (html)

#bensqi
1আর্জেন্টিনা: উচ্চ বিদ্যালয়ের ছাত্র-ছাত্রীরা অনলাইন ভিডিওর মাধ্যমে তাদের সমস্যা জানাচ্ছেArgjentina: nxënësit e shkollës së mesme përdorin video onlajn për të raportuar çështjet e tyre
2ইউটিউবে ভিডিও আপলোড করে আর্জেন্টিনার উচ্চ বিদ্যালয়ের ছাত্র-ছাত্রীরা প্রচার মাধ্যমের দৃষ্টি আকর্ষণ করতে পেরেছে তাদের সমস্যার কথা যে তাদের ক্লাস করার জন্যে একটি বিল্ডিং দরকার।Për shkollë…të hijshme Përmes vendosjes së videos në JuTub, nxënësit argjentinas të shkollës së mesme morën vëmendjen masive të mediave [es] për gjendjen e tyre të vështirë: si nevoja për ndërtimin e një objekti ku ata do të mësojnë.
3বর্তমানে সেবাস্তিয়ান এলকানো, আর্জেন্টিনার কর্ডোবার উত্তরের একটি গ্রামে উচ্চ বিদ্যালয়ের ছাত্রছাত্রীরা একটি প্রাথমিক বিদ্যালয়ে তাদের ক্লাস করছে।Aktualisht IPEM 112 “Cesar Iniguez Montenegro “, në Sebastian Elkano, fshat në veri të Kordobës, kryeqytet i provincës Kordoba te Argjentinës, kanë marrë mësime në një shkollë fillore.
4কিন্তু ওই প্রাথমিক বিদ্যালয়ে ডবল শিফ্ট নিজস্ব ক্লাস চলে। তাই এসব ছাত্র-ছাত্রীদের প্রায় রাতেই ক্লাস করতে হয়।Për arsye se shkolla fillore ka dy ndrime, nxënësit e shkollës së mesme janë të detyruar të mësojnë në mbrëmje, sikur të ishte shkollë nate.
5গত মার্চের শেষের দিকে এইসব ছাত্রছাত্রীদের বাবা-মারা ওই উচ্চ বিদ্যালয়ের বিল্ডিং (ভাঙ্গা অবস্থায়) অবস্থান নিয়েছে এবং প্রতিজ্ঞা করেছে যে যতক্ষণ না পর্যন্ত এটি তৈরি করার মেশিন এসে পৌঁছায় এবং এটি শুরু করার ঘোষনা দেয়া হয়।Prindërit e këtyre nxënësve kanë bllokuar këtë objekt në fund të Marsit, dhe ata kanë vendosur të mos lëvizin derisa të shohin makinerinë dhe fillimin e ndërtimit për ndërtën e premtuar, ose të paktën të marrën një datë formale.
6এর আগে বলা হয়েছিল যে মার্চের মধ্যে স্কুলটি তৈরি হয়ে যাবে।Herët ne këtë vit, u premtua se gjatë Marsit ata do ta kenë shkollën.
7এই ছাত্রছাত্রীরা সমাজ বিজ্ঞান এবং যোগাযোগের ক্লাস করেছে এবং একটি স্থানীয় টিভি চ্যানেলের জন্যে খবরের ভিডিও ও তৈরি করেছে।Nxënësit e INEFT kanë marr klasa në shkencat shoqërore dhe komunikuese dhe paraqiten për TV kanalet lokale, dhe gjithë këtë përmbajtje e kanë vendosur në veb për të pushtuar audiencën e gjerë.
8এবং তাদের ইউটিউবের চ্যানেল এর মাধ্যমেই এই খবর প্রচার মাধ্যমের দ্বারা সারা আর্জেন্টিনায় ছড়িয়েছে।Në fakt ajo ishte përmes JuTub kanalit të tyre që ky lajm të shpërndahet në të gjithë Argjentinën.
9নীচের এই ভিডিওতে (স্প্যানিশ ভাষায়) ছাত্র-ছাত্রীদের পিতা-মাতারা বর্ণনা করছে কিভাবে তারা প্রায় ২০ বছর ধরে অপেক্ষা করছে এই আইপিইএম ১১২ স্কুল বিল্ডিংটির জন্যে।
10তারা বর্ণনা করছে কার্পানী কোস্টা প্রাথমিক বিদ্যালয়ের প্রিন্সিপালের কথা যিনি তার ওখানে উচ্চ বিদ্যালয়ের ক্লাসগুলো করতে দিচ্ছেন। এবং তারা বর্ণনা করছে কিভাবে এই পিতা-মাতারা ঐ স্কুলে অবস্থান নিয়েছে যতদিন না পর্যন্ত প্রতিশ্রুতি অনুযায়ী স্কুল বিল্ডিং তৈরি হয়।Në videon vijuese në gjuhën spanjolle, prindërit flasin se si ata kanë pritur 20 vite që qeveria të ndërtojë shkollën IPEM 112, diskutojnë se si drejtori i shkollës fillore Karpani Kosta, ku nxënësit e shkollës së mesme i morën klasat, është pajtuar me okupacionin e qetë, dhe si ata do ta marrin përsipër krejtësisht shkollën e pacaktuar, derisa të shohin nisjen e ndërtimit në ndërtesën e premtuar.