Sentence alignment for gv-ben-20141105-45414.xml (html) - gv-sqi-20141109-1714.xml (html)

#bensqi
1রাশিয়ার ২০১৮ ফুটবল বিশ্বকাপের লোগো নিয়ে মজা করাPërqeshet me të madhe logoja e Botërorit të futbollit 2018 në Rusi
2২০১৮ বিশ্বকাপের লোগো নিয়ে মজা করা।Përqeshja e logos për Botërorin e futbollit 2018.
3ছবি সম্পাদনা কেভিন রথরক-এর।Fotografitë e rregulluara nga Kevin Rotrok
4গতকাল, মাটি থেকে ২০০ মাইল উপরে আগামী ফিফা ফুটবল বিশ্বকাপের আনুষ্ঠানিক লোগো উন্মোচনের সময় মানবিকতা এক চূড়ায় উঠে, যা এখন থেকে চার বছরেরও কম সময়ের মধ্যে রাশিয়ায় অনুষ্ঠিত হতে যাচ্ছে।Në mbi 200 milje mbi rruzullin tokësor, publiku ishte dëshmitar i prezantimit të logos së re të FIFA-s kushtuar Botërorit të futbollit i cili do të mbahet në Rusi për më pak se katër vite.
5এই লোগো উন্মোচনের জন্য রাশিয়াও এক অনুষ্ঠানের আয়োজন করে, আর পৃথিবীর বাইরে আন্তর্জাতিক মহাশূন্য ষ্টেশনের তিন নভোচারী এই দায়িত্ব পালন করে।Rusia organizoi një shou të vërtetë gjatë prezantimit, atë e zbuluan tre konsmonautë të cilët aktualisht janë duke qëndruar në Stacionin ndërkombëtar të hapësirës.
6ফুটবল বিশ্বকাপের লোগো উন্মোচনের দৃশ্যটি রুশ টেলিভিশনে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ সময়ে সরাসরি প্রদর্শিত হয়।Ceremonia u përcoll në të gjitha kanalet televizive në Rusi në kohën më të shikuar.
7এর ঠিক পরপর ক্রীড়া কর্মকর্তারা এক দারুণ আলোক সজ্জা দিয়ে বলশয় থিয়েটারকে মুড়ে দেয়, সাথে বিশ্বকাপ ট্রফির ব্রাজিল থেকে রাশিয়ায় আসার বিষয়টি বর্ণনা করা হতে থাকে।Më pas, personalitete të rëndësishme të sportit e mbuluan teatrin Bolshoj me një shou mbresëlënës të dritave, me narracion të migrimit të kupës nga Brazili deri në Rusi.
8যা একক ভাবে বিশ্বের সবচেয়ে জনপ্রিয় খেলা, সেই ফুটবল বিশ্বকাপের আয়োজক হতে পারা বিশ্ব প্রেক্ষাপটে নিঃসন্দেহে রাশিয়ার জন্য এক গুরুত্বপূর্ণ মুহূর্ত, বিশেষ করে বিগত কয়েক মাসে মস্কোর সুনাম যে ভাবে ক্ষুণ্ণ হয়েছে তার প্রেক্ষাপটে, শোচি শীতকালীন অলিম্পিকে রাশিয়া যে সুনাম অর্জন করেছিল ইউক্রেনের সঙ্গে সংঘর্ষের পর তা ধুয়ে মুছে গেছে।Të jesh nikoqir i Botërorit të futbollit, ndodhisë më të njohur në botë, me siguri do të jetë një moment i madh për Rusinë në skenën botërore, pasi që reputacioni i Moskës është dëmtuar këto muaj sidomos me ngjarjet e dhunshme në Ukrainë të cilët e zbehën vullnetin e mirë që u krijua në Lojërat olimpike dimërore në Soçi.
9নিঃসন্দেহে রাশিয়ার সোশ্যাল মিডিয়া ব্যবহারকারীদের মাঝেও সুনামের ঘাটতি রয়েছে, এবং ২০১৮ সালের বিশ্বকাপের লোগো জনসম্মুখে প্রকাশ হওয়ার সাথে সাথে তা এদের ঠাট্টার লক্ষ্যবস্তুতে পরিণত হয়।Duhet të pranohet se vullneti i mirë gjithashtu mungon edhe mes përdoruesve të rrjeteve sociale nga Rusia ndërsa logoja e Botërorit u bë mjet për tallje në momentin kur u publikua.
10রুনেট ইকো, এই ঘটনায় রুশ ভাষী টুইটারে প্রকাশ হওয়া কিছু রসিকতা প্রকাশ করেছে।RuNet Eho ju prezanton disa nga talljet që ende po qarkullojnë në Twitter në gjuhën ruse.
11pic.twitter.com/01t2JzSStGpic.twitter.com/01t2JzSStG
12- Лентач (@oldLentach) October 28, 2014- Лентач (@oldLentach) 28 tetor, 2014
13হৃদয় উষ্ণ করাRrënqethëse.
14pic.twitter.com/mBR28YWx12pic.twitter.com/mBR28YWx12
15- _ (@sobaka__) October 28, 2014- _ (@sobaka__) 28 tetor, 2014
16অন্য [দৃষ্টিভঙ্গি] দিয়ে দেখা ফুটবল বিশ্বকাপ ২০১৮Botërori 2018 (shikuar nga ) ana tjetër.
17আহহাHahahaha
18এইটিও বেশ ভাল ভাবে বানানো হয়েছেKëtë e kanë bërë shumë mirë
19স্বয়ং এই লোগোটি আদতে রুশদের তৈরী নয়।Logoja në fakt nuk është prodhim rus.
20ব্রান্ডিয়াসেন্ট্রাল নামের পর্তুগালের একটি ব্রান্ডিং এজেন্সি বা বিজ্ঞাপনী সংস্থা এই লোগোটি তৈরী করে, যারা কয়েকটি রুশ সহ ছয়টি কোম্পানিকে পরাজিত করে এই দায়িত্ব পেয়েছিল।Dizajnin e ka bërë BrandiaCentral, agjenci për brendim me bazë në Portugali e cila fitoi në konkurrencë me gjashtë kompani te tjera, përfshirë edhe ata ruse.