Sentence alignment for gv-ben-20080512-900.xml (html) - gv-sqi-20080512-105.xml (html)

#bensqi
1চীন: দেশ জুড়ে ৭. ৮ স্কেলের ভূমিকম্প অনুভূতKinë: Në pjesën më të madhe të Kinës është dëgjuar tërmet i shkallës 7.8
2আজ দক্ষিণ চীনের সিচুয়ান প্রদেশে রিশটার স্কেল ৭.
3৮ মাপের একটি ভূমিকম্প হয়েছে।
4এর কেন্দ্র ছিল ওয়েনচুয়ান কাউন্টিতে এবং বেইজিং ও হংকং পর্যন্ত এর কম্পন অনুভূত হয়েছে।
5যেসব অন্চলে ভূমিকম্পটি অনুভূত হয়েছে সেগুলো হল বেইজিং, তিয়ানজিং, চঙ্গকিন, হেবে, শাংজি, সিচুয়ান, গানসু, হেনান, নিঙজিয়া এবং জিয়াংসু।
6নিন্মে অন্চল ভিতত্তিক সর্বশেষ সংবাদ দেয়া হলো।
7সিচুয়ান রাঝধানী চেঙদুতে দানতা১৯৯০ চাইনিজ ভিডিও শেয়ারিং সাইট তদুতে তার ভিডিও আপলোড করেছে সবার জন্যে:
8দানওয়েই বিভিন্ন উৎস থেকে সর্বশেষ ঘটনাবলী তুলে ধরছে।
9শাংহাইস্ট ও তাই করেছে এবং এর প্রথম পাতায় সিচুয়ান চাইনিজ ভিডিও পোর্টালগুলোতে প্রাপ্ত ভূমিকম্পের ভিডিও গুলো উপস্থাপিত হচ্ছে।
10লিটিল ফিশ সিচুয়ানের ওয়েনচুয়ান থেকে এই ভিডিওটি প্রকাশ করেছে ৫৬.
11কম এ:এবং ইউকু.
12কম সাইটে ভিডিও আপলোড করেছে জিয়াইয়ু৮২৫২৮ যাতে দেখা যাচ্ছে যে বেইজিংয়ে ও ভূমিকম্প অনুভূত হচ্ছে:বর্তমানে এই ভূমিকম্পের তাজা খবর পাবার অন্যতম প্রধান উৎস হচ্ছে টুইটার।
13অনেকেই জানাচ্ছেন যে ভূমিকম্পের কেন্দ্রের কাছের লোকজনের সাথে টেলিফোনের মাধ্যমে যোগাযোগ করা যাচ্ছে না।
14কিন্তু ইন্টারনেট মনে হয় কাজ করছে এখনও।
15বেইজিং থেকে গুরু কাইজার কুও জানাচ্ছেন যে সরকারী সিসমোলজিকাল ব্যুরোর ওয়েবসাইটটি পড়া যাচ্ছে না - মনে হয় অতিরিক্ত ট্রাফিকের (শ্রোতাদের চাপের) কারনে।
16ইনওয়াকডবাড এবং লিরায়েল টুইটারে ইংরেজীতে তাজা খবর দিয়েই যাচ্ছে তাদের মত করে।
17রিভার ক্র্যাব গোজ এশোর চীনের মাইক্রোব্লগিং প্রভাইডার ফানফুতে পোস্ট করা ভূমিকম্প সংক্রান্ত বিভিন্ন খবরের সংকলন নিয়মিত পোস্ট করছে।
18ইনওয়াকবাড লিখছে ভূমিকম্পের কেন্দ্রের কাছে চেংদু থেকে, “দালান কোঠা তেমন ক্ষতিগ্রস্ত হয় নি।
19তবে মানুষ ভয় পেয়েছে খুব। বিদ্যুত, গ্যাস ও পানির লাইন কাজ করছে মনে হয়।”Para 12 orëve, tërmet prej 7.8 shkallësh sipas shkallës Rihter e goditi Kinën jugperëndimore, me dridhje të cilat janë ndier shumë larg, bile nga Pekingu dhe Hong Kongu.
20অন্যন্য অন্চল এমন সৌভাগ্য পায় নি।
21হুবেই থেকে টুইটার ব্যবহারকারী রাইন লিখছে সেখানকার সম্ভাব্য ধ্বংসযজ্ঞের কথা:
22同事刚电话回家,湖北的荆州、沙市的房子倒了一片,有灾情。
23এক সহকর্মী হুবেই এর জিংঝুতে তার বাড়ীতে ফোন করে জানতে পেরেছে বাড়ীঘর ধসে গেছে।
24ওখানে খুব দুর্যোগ।
25দানওয়াই ভূমিকম্পের সংবাদ সংগ্রহের জন্যে আরও একটি লিন্ক দিয়েছে - সামাইজ.
26কম (Summize.com) যেটি হচ্ছে চাইনিজ ভাষা সাপোর্ট করা একটি টুইটার সার্চ ইন্জিন।
27এখানে সামাইজ এবং অন্য স্থানে পাওয়া সংবাদ গুলো সংকলিত হচ্ছে।
28ফ্লিকার থেকে সাম্প্রতিক ছবি পাওয়া যাবে ইংরেজী ভাষা এবং চাইনিজ ভাষায় সার্চ করে।
29ইউপু.
30কমেও ছবি পাওয়া যাবে।
31চীনের অন্যান্য অন্চল থেকে আরও কোন তথ্যের উৎস যদি কারও জানা থাকে তাহলে মূল লেখাটির মন্তব্য সেকশনে দিয়ে দেয়ার অনুরোধ রইল।
32অন্চল অনুযায়ী মাইক্রোব্লগিং আপডেট:
33সিচুয়ান: রাত ৯টা ৫২: http://jiwai.de/IQ%E5%B0%8F%E5%AD%90/statuses/8802456
34“English”语言的维基百科“List of earthquakes”词条中已经增加了此次四川大地震的内容,此外该语言已经新增了“2008 Sichuan Province earthquake”的词条。 中文维基百科尚无相关内容更新。Tërmeti është dëgjuar në Peking, Tianjin, Chongqing, pjesë e Hebei, Shanxi, Shaanxi, Sichuan, Gansu, Henan, Ningxia dhe Jiangsu.
35ইংরেজী উইকিপিডিয়ায় ভূমিকম্পের তালিকায় সিচয়ানের এই ভূমিকম্পটিকে ইতিমধ্যেই যোগ করা হয়েছে এবং সর্বোপরি “২০০৮ সিচুয়ান প্রদেশের ভূমিকম্প” নামে আলাদা এন্ট্রিও যোগ করা হয়েছে।
36ওদিকে চাইনীজ ইউকিপিডিয়ায় এ সংক্রান্ত কোন কিছুই আপডেট করা হয় নি।
37http://fanfou.com/statuses/g2QgIe8OWzMShikoni më poshtë më të rejat nga rajoni.
38আফটার শকের (আরও ভূমিকম্প) ভয়ে সিচুয়ান বিশ্ববিদ্যালয় হলগুলো খালি করে ছাত্রদের বাড়ি যাবার নির্দেশ দিয়েছে।
39- shizhao (@shizhao) May 12, 2008
40মনে হচ্ছে সিডিএমএ এবং স্থানীয় ফোন নেটওয়ার্কগুলো কাজ করছে।
41chengdu airport closed. flights heading there beijing redirectede to chongqing
42- Bill Bishop (@niubi) May 12, 2008 চেংদু বিমান বন্দর বন্ধ আছে।Nga videot shpërndarëse të veb faqes Tudo, shfrytëzuesi danta1990's ka vendos varg figurash të marra nga Schuan kryeqitet i Chengdu.
43বেইজিং থেকে আসা বিমানগুলো চংকিংয়ে পাঠিয়ে দেয়া হচ্ছে। - ufoe (@ufoe) May 12, 2008Danvei ka vendosur disa risi nga burime të ndryshme, si Shangaist, me informata të videove shfrytëzuese të veb faqes së video portalit kinez Sikhuan, ku menjëherë u gjetën disa video në faqen fillestare.
44বিকেল ৫:৩০: https://twitter.com/Aether/statuses/809193571 成都互联网通讯有能连上的了。Ky klip në 56.com është vendosur nga shfrytëzuesi Litël Fish:
45চেংদুতে ইন্টারনেট চলছে। http://fanfou.com/statuses/l6XlCAxBJCIShfytëzuesit invalkedbud dhe Lyrrael vazhdimisht vendosin lajme dhe lajmërojnë për çka mundin.
46মিয়ানইয়াঙ এ ফুলের টব এবং অন্যান্য ভঙ্গুর জিনিষগুলো অক্ষত নেই।
47পানি ঠাণ্ডা করার যন্ত্র গুলো কাঁপছে, অনেক বাড়ি ধসে পরেছে।
48প্রায় সবাই নদীর ধারে চলে গিয়েছে। http://fanfou.com/statuses/aOdJ1I6y1YUInvalkedbud shkruan nga Çendu, vend shumë i afërt me epiqendrën: “Duket se nuk ka dëme të mëdha të ndërtesave, por njerëzit janë të tronditur.
49সিচুয়ানের আবাঝূর লিজিয়ান কাউন্টি তে একজন মারা গেছে ও আটজন গুরুতর আহত হয়েছে।
50বিকেল পাঁচটা দশে সরকারের এক জরুরী নোটিশ দিয়েছে যে ওয়েনচুয়ান, লিজিয়ান এবং মাওক্সিয়ানের মধ্যে যোগাযোগ প্রায় বন্ধ হয়ে গেছে কারন বাড়িঘর ধসে গেছে এবং রাস্তা ভেঙ্গে গেছে।
51এছাড়াও হেইশুই, জিয়াওজিন, মেয়ারকাঙ, সঙফান এবং জিউজাইগুতে পাহাড় ধসে লোকজন আহত হয়েছে।
52বেইজিং:
53- Steven Lin | flypig (@flypig) May 12, 2008
54ইন্টারনেট ব্যাকবোন কি বিচ্ছিন্ন হয়ে গেছে?
55আমি কেন অনলাইন হতে পারছি না?
56Earthquake. Evacuating Kerry Center.Rryma/uji/gazi akoma punojnë. “
57- William Moss (@imagethief) May 12, 2008
58@goldkorn I could actually see other buildings in Gemdale moving - could see their reflections in the glass moving.
59- Kaiser Kuo (@KaiserKuo) May 12, 2008
60@Scobleizer Lasted longer than 10 seconds - the swaying of my building anyway went on for 30-40 seconds.
61- Kaiser Kuo (@KaiserKuo) May 12, 2008
62@goldkorn obviously I can feel it at SOHO New Town.
63- Tangos Chan (@Tangos) May 12, 2008
64We r on 38 th flr in beijing cbd.
65Terrifying how much the bldg was swayed.
66Grabbed the kids and took the stairs down when swaying stopped - Bill Bishop (@niubi) May 12, 2008Pjesë të tjera nuk e kanë atë fat: Tviteri kinez shfrytëzuesi Rain, i bazuar në Hubei, shkruan për shkatërrimet e mundshme atje:
67I was sitting outside at the coffee shop and had no idea re: quake, except for dog whimpering/jumping.
68- Andrew Lih (@fuzheado) May 12, 2008
69photo https://twitter.com/flypig/statuses/809135452
70শাংহাই:
71breathing normal again. feeling an earthquake on the 31st floor was not fun.
72- ana campos (@nocas) May 12, 2008 CREEPY! while i'm typing, there's an aftershock hitting!Një kolegë vetëm sa u lajmërua në shtëpi në Xhingshou në Hubej, shtëpitë në Shashi janë rrëzuar, atje ka ndodhur katastrofë.
73- Casper (@casperodj) May 12, 2008
74- Xiang Li (@leoshcn) May 12, 2008
75শাংজি:
76- 葡萄 (@yesky12) May 12, 2008
77- Mr. Mind (@QienKuen) May 12, 2008 আমি জিয়ানের লোকদের সাথে খালি এসএমএসের মাধ্যমে যোগাযোগ করতে পারছি।Mirësjellje e njëjtë nga Danvej është që të ndjek Summize.com, një Tviteri kërkues i cili përkrah karakteret kineze, për lajme; risitë të cilat do të gjinden në Summize dhe vende të tjera do të shtohen këtu.
78ফোনে কথা বলতে পারছি না।
79হেনান:
80http://fanfou.com/statuses/O8h2ttRuQJ8
81ঝেংঝুর রাষ্ট্রীয় বিদ্যুৎ টাওয়ারের সমস্ত লোকজনকে সরিয়ে নেয়া হয়েছে।
82ঝিয়াংজি: http://fanfou.com/statuses/7bjUhAwYzH8 আনহুই:Mund të shikohen fotografi me kërkesa “tërmeti” në gjuhën angleze dhe kineze në Yupoo.com.
83- 戴书文 (@daishuwen) May 12, 2008
84ঝেজিয়াং:
85- Fenng (@Fenng) May 12, 2008
86হাংঝুতে ইন্টারনেট কাজ করছে।
87অফিসের সব লোক বাইরে চলে গেছে।
88http://fanfou.com/statuses/k0jIs0Mkmz8
89সাংহাই, জিয়াঝিং এবং ঝেজিয়াং প্রদেশে ৫.
90৭ মাপের ভূমিকম্প হয়েছে।
91এখনও হতাহতের খবর পাওয়া যায় নি।
92http://fanfou.com/statuses/nOwacdhRpdA
93宁波世贸中心大楼倾斜3度!!!!!!!!!!!!
94নিঙবোর ওয়ার্ল্ড ট্রেড সেন্টার ত ডিগ্রি হেলে গেছে!!!!!
95চঙকিং:
962 school damaged, 4 students dead in Chongqing (from zaobao) http://tinyurl.com/6g5ump - Tangos Chan (@Tangos) May 12, 2008Çdonjëri me më shumë informata nga pjesë të tjera të Kinës të cilat janë goditur është i ftuar të jep risi përmes lëshimit të komentit.
97- shizhao (@shizhao) May 12, 2008
98চঙকিংয়ের দুটি প্রাথমিক বিদ্যালয় ভেঙ্গে পরেছে, চারজন ছাত্রছাত্রী মারা গেছে
99চাংশা:
100- 大帝007 (@dadi007) May 12, 2008
101গুয়াংজি:
102http://fanfou.com/statuses/8lgMEGMOzUE
103হুবেই:
104উচাং: http://twitter.com/lenvow/statuses/809197185
105হুবেইর অনেকখানেই ভূমিকম্প অনুভূত হয়েছে; উচাংয়ে মোবাইল ফোনের নেটওয়ার্ক নেই।