Sentence alignment for gv-ben-20101212-13994.xml (html) - gv-sqi-20101213-236.xml (html)

#bensqi
1সৌদ আরব: পণ্ডিত ব্যক্তি, ড: মোহাম্মেদ আলআবদুলকারিমকে মুক্ত করArabia Saudite: Lironi dijetarin saudian Dr. Mohamed Alabdulkarim
2ড: মোহাম্মেদ আলআবদুলকারিম, ছবি তার অনুরাগীদের তৈরি ফেসবুকের পাতা থেকে নেওয়াDr Mohamed Alabdulkarim. Fotografi nga faqja e përkrahësve të tij në Facebook
3“রাজকীয় পরিবারের সদস্যদের উপর রাজনৈতিক নিয়মের কার্যকারিতার প্রভাব” [আরবী ভাষায়], নামক এক প্রবন্ধ প্রকাশিত হবার পর সৌদি নাগরিক ড: মোহাম্মেদ আলআবদুলকারিমকে গ্রেফতার করা হয়েছে।Dijetari saudian Dr Mohamed Alabdulkarim u arrestua pas publikimit të një artikulli për efektivitetin e rregullimit politik brenda familjes mbretërore [arabisht].
4এই পণ্ডিত ব্যক্তি ইসলামিক আইনের উপর পিএইচডি ডিগ্রী অর্জন করেছেন এবং তিনি আল-ইমাম মুহাম্মেদ ইবনে সাউদ ইসলামিক বিশ্ববিদ্যালয়ের একজন শিক্ষক।Dijetari ka doktoraturë për Rregullat islame dhe jep mësim në Universitetin islamik El-Imam Muhamed ibn Saud.
5এটি তার এ রকম প্রথম প্রবন্ধ নয়, তিনি এছাড়াও সৌদি সামাজের রাজনৈতিক বিষয়ের উপর বেশ কিছু প্রবন্ধ লিখেছেন।Artikulli nuk ishte artikull i parë i tij, pasiqë ai ka shkruar edhe disa artikuj të tjerë ku diskuton për çështjet politike në komunitetin saudian.
6গ্রেফতার হওয়াArrestimi
7সমর্থকদের ফেসবুকের পাতা অনুসারে তিনি তার বন্ধু আবদুল্লাহআলমালিকির ড: আলআবদুলকরিমের কাছে জানান যে তাকে গ্রেফতার করা হতে পারে। এই প্রবন্ধটি প্রকাশ হবার পর এবং গ্রেফতার হবার ঠিক পূর্ব মুহূর্তে এই ভাবনা প্রকাশ করেছিলেন।Sipas faqes së përkrahësve të tij në Facebook, Dr. Alabdulkarimi ai ia ka përcjellur pritjet e tija që të arrestohet mikut të tij Abdullah Almalkit, pas publikimit të artikullit dhe para arrestimit të tij.
8সীমান্তবিহীন সাংবাদিকের দল (রিপোটার্স উইদাউটস বর্ডার) জানাচ্ছে যে ড: আলআবদুলকারিম ৫ ডিসেম্বর তারিখে তার নিজের বাসায় গ্রেফতার হন।
9চারজন লোক তাকে গ্রেফতার করতে আসে যাদের কাছে কোন গ্রেফতারী পরোয়ানা ছিল না। প্রবন্ধটি প্রকাশিত হবার ঠিক ১২ দিন পরে তাকে গ্রেফতার করা হয়।Raportuesit pa kufij thekson se Dr. Alabdulkarimi ishte arrestuar në shtëpinë e tij nga katër njerëz, pa fletëarrest, më 5 dhjetor, 12 ditë pas publikimit të artikullit të tij.
10ড: আলআবদুলকারিমকে মুক্ত করLironi Dr Alabdulkarimin
11তাকে গ্রেফতারের প্রতিবাদে সামাজিক প্রচার মাধ্যমে এই পণ্ডিত ব্যক্তির মুক্তির দাবীতে ভরে যায়।Si reagim ndaj arrestimit, mediumet sociale ishin të mbushura me thirrje për lirimin e dijetarit.
12তার গ্রেফতারের প্রতিবাদে ফেসবুকে তার সমর্থনে দুটি পাতা সৃষ্টি করা হয়।Si përgjigje ndaj arrestimit u krijuan dy faqe me përkrahës në Facebook.
13এই দুটি পাতার নাম হচ্ছে “ড:আলআবদুলকারিমকে মুক্ত কর” এবং “আমরা সকলেই মোহাম্মেদ আবদুলকারিম”।Ato janë: “Free Dr.Alabdulkarim (Lironi Dr. Alabdulkarimin)” dhe “We are all Mohammed Abdulkarim (Të gjithë jemi Mohamed Abdulkarim).”
14এছাড়াও টুইটারে #ফ্রি ড:আবদুলকারিম নামক হাসটাগ ব্যবহার করা হয়েছে তাকে ছেড়ে দেবার দাবী জানানোর জন্য।Edhe më tepër, në Twitter shtesa #FreeDrAbdulkarim (LironiDrAbdulkarimin) u shfrytëzua për të ftuar për lirimin e tij.
15অনেক ব্লগে তাকে ছেড়ে দেবার আহ্বান জানিয়ে লেখা প্রকাশ করা হয়।Shumë kontribute për bloge u shkruan, ku kërkohej lirimi i tij.
16নীচে তার কিছু প্রতিক্রিয়া।Më poshtë janë disa nga reagimet.
17ব্লগার তালাফ তার দেশের অবস্থান সম্বন্ধে প্রশ্ন করেছেন:Bloguesi Talaf parashtron pyetje për shtetin e tij:
18আপনারা কি কখনো শুনেছেন যে কোন দেশ তার নিজ সন্তানকে শাস্তি দেয় কেবল এ কারণে যে, সে তার দেশকে রক্ষা করতে এবং টিকিয়ে রাখতে চায়!!!!A keni dëgjuar për një shtet që e dënon njërin nga djemt e tij vetëm pse ai kërkoi që të mbrohet dhe të ruhet ai shtet!!!!
19টুইটার থেকে আবদুলরাহমান আলনাসরিও তার স্বদেশের পক্ষে দাঁড়ানোর জন্য গ্রেফতার হতে চান:Nga Twitter-i, Abdulrahman Elnasri, është i gatshëm për t'u arrestuar, poashtu për shkak të mbështetjes së shtetit të tij:
20তাদের জন্য, যারা ড: আলআবদুলকারিমকে গ্রেফতার করেছে: তিনি তার প্রবন্ধে যা বলেছেন, আমি এবং আমার মত আরো অনেকেই তার প্রতিটি কথা বিশ্বাস করি।Për ata që e arrestuan Dr. Alabdulkarimin: unë, dhe shumë të tjerë, besojmë në çdo fjalë që Dr. Al-Abdulkarimi e ka thënë në artikullin e tij.
21আপনারা কি তার জন্য আমাদেরও গ্রেফতার করবেন?A do të na arrestoni edhe neve?
22এই পণ্ডিত ব্যক্তিটির অনুরাগীদের তৈরি করা ফেসবুকের পাতায় খালেদ আলহুজরি মন্তব্য করেছে:Nga faqja e përkrahësve të dijetarit, Khaled Elhuxhuri komenton: Pse nuk e arrestojnë dorën apo lapsin e tij, për atë që është shkruar?
23কেন তারা এই পণ্ডিত ব্যক্তিটির লেখনীর জন্য তার হাত বা কলমটিকে গ্রেফতার করে না?Pse u japin një hapësirë të vogël të lirisë, e pastaj ua marrin edhe atë?
24এখন অনেকের জীবন অন্য কারো মেজাজের উপর নির্ভর করে?Shumë jetë njerëzish varen nga disponimi i disave.
25এটি উত্তম যে আপনার জীবনের বছরগুলোকে নষ্ট করা ভালো, কারণ আপনার জীবন আপনার নয়, এটা অন্য কারো হাতে।Është në rregull që të harxhoni vite të tëra të jetës suaj, për shkak se nuk është e juaja, u takon të tjerëve.
26ভ্রাতা মোহাম্মেদ, আল্লাহ আপনার সাথে থাকুক।All-llahu qoftë me ty vëlla Mohamed.
27আমাদের শব্দগুলো ছাড়া আপনাকে দেবার মত আমাদের আর কিছু নেই, আমরা শঙ্কিত যে এমনকি এটাও এক সময় আমাদের কাছ থেকে নিয়ে নেওয়া হবে।Nuk kemi ç'të të ofrojmë tjetër pos fjalëve tona, dhe kemi frikë se edhe këto mund të na merren.
28সবশেষে, নোফা ড: আলআবদুলকারিমের ভাগ্য বিপর্যয়ে বিস্মিত এবং শঙ্কিত যে অন্য অনেক রাজনৈতিক বন্দীর মত তাকে বাকী জীবন জেলে কাটাতে হবে কি না:Në fund, Nofah pyetej për fatin e Dr. Alabulkarimit, dhe se a do ta kalonte pjesën tjetër të jetës së tij në burg, sikurse edhe shumë të burgosur politikë:
29আমরা সবচেয়ে বড় শঙ্কা হচ্ছে যে ড: আলআবদুলকারিমকে হয়ত তার পূর্বসূরিদের মত কোন ধরনের অভিযোগ বা অপরাধ ছাড়াই বছরের পর বছর জেলে কাটাতে হবে।Frika ime më e madhe është se mos edhe Dr Alabdulakrimit do t'i ndodhë ajo që u ka ndodhur paraardhësve të tij të cilët mbetën në burg me vite të tëra pa asnjë padi apo gabim.
30কোন সন্দেহ নেই তাদের বিরুদ্ধে কেবল একটাই অভিযোগ ছিল; তা হচ্ছে তারা সত্যি কথা বলেছিল।Padia e tyre e vetme të thënit e së vërtetës pa asnjë dyshim.