# | ben | sqi |
---|
1 | কলম্বিয়া: একটি প্রতিযোগীতা মাল্টিমিডিয়া নতুন নাগরিক সাংবাদিকের উদ্ভব ঘটাচ্ছে | |
2 | অনলাইন টুলস এর মাধ্যমে অজানা কলম্বিয়াকে উপস্থাপন করতে পারলে হয়ত আপনিও যেতে পারবেন গুগলপ্লেক্সে, যদি আপনার কাজটি “বেস্ট টোল্ড প্লেস ইন কলম্বিয়া” প্রতিযোগীতায় সেরা নির্বাচিত হয়। | Kolumbia: Gara krijon qytetarë gazetarë multimedial Paraqitja e pjesëve të fshehta të Kolumbisë me ndihmën e veglave onlajn mund të ju dërgon në Gugëlpleks, nëse punimi juaj fiton në garë “Vendi më i mirë në Kolumbi”. |
3 | এই লেখার প্রায় সব কটি লিন্কই আপনাকে হয়ত স্প্যানিশভাষী সাইটে নিয়ে যাবে যদি না অন্য কিছু উল্লেখ থাকে। | Linket më të shumta të këtij mbishkrimi do të ju dërgojnë në veb faqe spanjolisht, përderisa nuk është e lajmëruar ndryshe. |
4 | কলম্বিয়ার সেমানা পাবলিকেশনস গুগল এর সাথে জাতীয়তা ভেদে সবার জন্যে উন্মুক্ত একটি প্রতিযোগীতার আয়োজন করেছে। | |
5 | এই প্রতিযোগীতায় অংশগ্রহণ করার জন্যে আপনি পৃথিবীর সবাইকে কলম্বিয়ার এমন একটি সুন্দর জায়গাকে উপস্থাপন করবেন যা হয়ত কম লোকেই জানে। শর্ত হচ্ছে এই উপস্থাপনায় পিকাসা, ইউটিউব, গুগল ম্যাপস, গুগল আর্থ, স্কেচআপ, পেজ ক্রিয়েটর, অথবা প্যানোরামিও এই গুগল টুলগুলোর যে কোন দুটি ব্যবহার করতে হবে এবং সমস্ত গবেষণা ও উপস্থাপনা ব্লগারে হোস্ট করা একটি ব্লগে লিপিবদ্ধ করতে হবে। | Publikimet Semana bashkë me gugël filluan garë të hapur për çdonjërin në Kolumbi, pa dallim të përkatësisë kombëtare, e cila përmbahet nga krijime, shkrime dhe tregime të përmbajtjes me të cilën njoftohet bota me vende veçanërisht të rëndësishme në Kolumbi, të cilat nuk janë të njohura për shumë njerëz , shfrytëzuar më së paku dy nga veglat e Gugël: Pikasa, JuTub, Googël hartat, Gugël bota, Skicimet (Sketch up), Krijues i faqeve (Page Creator) dhe/ose Panoramio, si edhe dokumentimet e kërkimeve dhe progresi nëpërmjet blogut. |
6 | পুরস্কার ঘোষণার আগে বেশ কয়েকটি মনোনীত উপস্থাপনা সম্পর্কে বিচারকদের কাছে জানতে চাওয়া হবে। | |
7 | যে সমস্ত মানদণ্ড গুলো বিবেচনায় আনা হবে সেগুলো হচ্ছে বিষয়বস্তুর মান, প্রতিযোগী(দে)র উদ্ভাবন শক্তি, গল্পের প্রাসঙ্গিকতা, ব্যবহৃত টুলগুলোর সদ্ব্যব্হার, বিভিন্ন ওয়েব রিসোর্সের প্রয়োগ এবং পাঠকদের মতামত ও আগ্রহ। | Për shpërndarje të shpërblimeve, prej anës së gjykatësve do të shikohen disa aspekte: kualiteti i përmbajtjes, kreativiteti i autorit/autorëve, përshtatshmëria e tregimeve, shpërndarja e punës dhe përdorimi adekuat i veglave të përfshira, përdorimi i veb burimeve të ndryshme dhe interesi dhe komenti i shfrytëzuar. |
8 | এই প্রতিযোগীতার বিস্তারিত নিয়মাবলী এবং তথ্য পাওয়া যাবে কলম্বিয়া অঁ এল মাপা ওয়েবসাইটে। | Informata dhe instruksione të plota për garën janë të vendosura (në spanjolisht) në veb faqen e Kolumbia në hartë (Colombia En El Mapa). |
9 | যদিও প্রতিযোগীতার পুরস্কার হচ্ছে ক্যালিফোর্নিয়ায় গুগল প্লেক্সে ভ্রমনের সুযোগ, বিজয়ী(রা) তাদের ব্যবহৃত টুলগুলোর নির্মাতাদের সাথে দেখা করারও সুযোগ পাবেন। আরও একটি সুন্দর প্রস্তাব রয়েছে উদ্যোক্তাদের কাছে। | Një ka çastet e mira është se edhe pse shpërblimi është vizita në Gugëlpleks në Kaliforni, ku fituesi do të njoftohet me prodhuesit e veglave shfrytëzuese, ata e kan marr parasysh problemin e madh të qytetarëve të Kolumbisë, dhe shumë të tjerë, në marrje të vizave të SHBA-ve. |
10 | যদি কোন কারনে কলম্বিয়ান (বা বিশ্বের যে কোন স্থানের) বিজয়ী আমেরিকার ভিসা পেতে ব্যর্থ হয় তাহলে তাকে বা তাদেরকে আর্জেন্টিনার গুগল অফিসে নিয়ে যাওয়া হবে। | D.m.th, nëse fituesi nuk do të ketë vizë valide, ata do ta dërgojnë në zyrat e Guglës në Argjentinë, vend në të cilin nuk janë të nevojshme vizat për qytetarët e Kolumbisë. |
11 | আর্জেন্টিনায় ভিসা পাওয়া অনেক সহজ বিশেষ করে কলম্বিয়ানদের তো ভিসাই লাগে না। | Kolombia, i vetmi rrezik është të dëshirosh të qëdrosh foto nga *L*u*z*a* |
12 | কলম্বিয়া: এখানে আসতে একমাত্র ভয় হয়ত এখানে থেকে যেতে ইচ্ছা করবে | |
13 | ছবি: লুজার সৌজন্যে যদিও ওয়েবসাইটটি জানিয়েছে যে ভোটদান চলবে ৩১শে মার্চ থেকে ৬ মে পর্যন্ত আপনারা এখন থেকেই প্রতিযোগীদের কাজ দেখতে পারবেন (৭০টির মত) এবং ভোট প্রদান করতে পারবেন। | Edhe pse në veb faqe është shkruar se mbishkrimet, mund të vendosen nga 31 mars deri më 6 maj, tani më është mundësuar shikimi dhe votimi për bloget që do të marrën pjesë, numri it ë cilit në këta çaste është mbi 70. |
14 | একটি উপস্থাপনা আমার বেশ ভাল লেগেছে যার নাম হচ্ছে চোকোআন্ডো। | Një ekzemplar që vërtet më pëlqeu është Çokoando. |
15 | এর লেখক হোসে আলেয়ান্দ্রো গন্জালেজ ভার্গাস, ইউটিউবে যিনি বার্সেলোম্বিয়া নামে পরিচিত, হৃদয় দিয়ে উপকূলীয় প্রদেশ চোকোর জীবনযাত্রা তুলে ধরার কাজটি করেছেন। | Autori i tij, Xhose Aleksadro Gonzales Vargas, i njohur si barselombia në JuTub, detyrën e ka marr më gjithë zemrë dhe e paraqet jetën në provincën bregore Çoko. |
16 | তার ব্লগ নাটিভোস (যা অর্ধেক দিনপন্জী, অর্ধেক ভ্রমনকাহিনী) এ সেখানকার বিভিন্ন গল্প বলেছেন তিনি, ভিডিওতে নানা লোকের সাক্ষাৎকার নিয়েছেন, চোকো প্রদেশের স্থানীয়দের সাথে কথা বলেছেন এবং তার বিভিন্ন অভিজ্ঞতা লিপিবদ্ধ করেছেন। | Në blogun e tij Nativos, gjysmë dokumentar gjysëm udhëpërshkrues, tregon tregime dhe shfaq video me intervista me njerëz, biseda me banorët lokal dhe përshkruan përvojën e tij nga vizita e njerëzve dhe vendeve në Çoko. Krahina Çoko përkrah lëshimit të qeverisë, ka mbijetuar edhe krime lufte, përmbytje, tharje dhe uri të afro bashkësive të veta. |
17 | চোকোর স্থানীয় প্রশাসন শুধুমাত্র কেন্দ্রীয় সরকার দ্বারাই অবহেলিত নয়, সশস্ত্র সন্ত্রাস, বন্যা, খরা, এবং স্থানীয় আদিবাসী ও আফ্রিকান জনসংখ্যার দারিদ্রতা দ্বারা জর্জরিত। | |
18 | উইকিপিডিয়ায় বর্ণিত আছে: “যদিও চোকোর ভূ বৈচিত্র বেশ উল্লেখযোগ্য; অনন্য ইকোসিস্টেম এবং প্রাকৃতিক সম্পদ থাকা সত্বেও কলম্বিয়ার এই অন্চলে জীবন যাত্রার মান খুব খারাপ।” | Siç është e shkruar në shkrimin nga Wikipedia [es]: “Edhe pse ka të klasifikuar gjeografi te pabesueshme, ekosistemi i vetëm dhe burimet e pashfrytëzuara, Çoko është njëra ndër krahinat me kushte më të vështira jetese në Kolumbi.” |
19 | তিনি চোকোর অন্যান্য ধনাত্মক বিষয় নিয়ে আলাপ করেছেন, এর প্রাকৃতিক সৌন্দর্য, উল্লেখযোগ্য স্থান, মানুষ ও অন্যান্য বিভিন্ন গল্প নিয়ে। | Ai në dorën e tij i mban edhe aspektet e tjera të Çoko, veprat e tij, vendet, tregimet dhe njerëzit. |
20 | নিন্মের ভিডওতে চোকোর প্রাকৃতিক সৌন্দর্য এবং এর অধিবাসীদের দেখানো হয়েছে যারা বিভিন্ন সমস্যায় জর্জরিত থেকেও হাসতে ভুলে না। | Videoja që vijon paraqet pejsazhet e mrekullueshme dhe fytyrat e njerëzve, të cilët përpos gjithë vështirësive nuk i kanë humbur buzëqeshjet e tyre. |
21 | এটির শিরোনাম উরীব, কাস্তানো, মারুলান্ডা, বুশ এবং এটি কলম্বিয়ার নীতি নির্ধারকদের কাছে একটি আবেদন প্রচার করছে যে এই অন্চলের লোকদের ঠিক মত দেখভাল যেন তারা করে। | I quajtur është Urib, Kastano, Marulanda, Bush dhe paraqet kërkesë deri te përgjegjësit për të ardhmen e Kolumbisë të kujdesen për njerëzit të cilët jetojnë në këtë vend. |
22 | এবং অবশ্যই বার্সেলোম্বিয়ার ইউটিউব চ্যানেল দেখতে ভুলবেন না যেখানে নিন্মেরটি ছাড়াও অন্যান্য ভিডিও রয়েছে যা কলম্বিয়া জুড়ে তোলা হয়েছে। | Gjithashtu, mos nguroni të vizitoni JuTub kanalet në barselombia dhe ti shikoni videot tjera të Kolumbisë. |
23 | আরেকটি প্রতিযোগী ব্লগ হচ্ছে ভিক্টর সোলানোর ব্লগ যা রাইজিং ভয়েসেসের অনুদান প্রাপ্ত একটি প্রকল্প সান জাভিয়ের লা লোমা, মেডেলিনের হাইপারবাররিও নিয়ে লিখেছে। | Bolgu tjetër që do të merr pjesë është blogu i Viktor Solanos, i cili shkruan një tregim prej projektit Rajzing Voisis [en], Hiperbario për La Loma de San Havier, në Medelin, Kolumbi. |
24 | তার লেখার নাম হচ্ছে ‘লা লোমা তোকা এল সিয়েলো' যার মানে হচ্ছে ‘লা লোমা আকাশ ছুঁয়ে যাচ্ছে'। | Mbishkrimi i tij është i emëruar La Loma toka el cielo , që në përkthim do të thotë La Loma e prek qiellin. |
25 | আপনারা প্রতিযোগীতার সমস্ত লেখা এখানে দেখতে পাবেন এবং তাদের ভোট দিতে পারবেন। | Në këtë link mund të shikoni listën e plotë të të gjitha shënimeve të cilat garojnë, dhe njëkohësisht të votoni për ndonjërën nga ata. |