Sentence alignment for gv-ben-20080606-990.xml (html) - gv-sqi-20080606-132.xml (html)

#bensqi
1ইকুয়েডোর: আমাজন উপজাতি বনাম বড় তেল কোম্পানীFiset në Amazone kundra naftës Mëngjesi në Amazonë…nga markg6, e përdorur sipas licencës së Kriejtiv komons.
2আমাজনে সকাল… .. ছবি তুলেছেন মার্কজি৬ ক্রিয়েটিভ কমন্স লাইসেন্সের আওতায় প্রকাশিতInteresi i madh për pasuritë në Amazonë është njëra ndër arsyet që me 23 maj në internet të përhapin fotografi, të cilat paraqesin anëtarë të fiseve të izoluara në Amazonë si marrën në shenjë aeroplanin e fotografit.
3আমাজনের আকর্ষনীয় প্রাকৃতিক সম্পদের প্রতি নতুন করে আকর্ষণের কারনে সাম্প্রতিককালে জনপ্রিয় হয়েছে একটি ভিডিও যাতে ব্রাজিলিয়ান আমাজনের কিছূ মনূষ্য সংস্পর্শবিহীন উপজাতি একটি ফটোগ্রাফারের প্লেনের দিকে তীর ছুঁড়ছে। এটি গত ২৩ মে তে ইন্টারনেটে প্রকাশিত হয়েছে।Megjithatë, për disa organizata, Amazoni asnjëherë nuk ka qenë larg nga mendimet e tyre dhe në këtë postim do të shikojmë disa video nga Amazon Uaç, kurse disa nga ata janë paraqitur në Vitnes në zgjedhjen e redaktorëve në Hab. Për fillim, video e cila tregon sipërfaqen e dëmeve të bëra nga udhëheqja e sektorit të plehrave toksike të kompanisë së naftës Çevron Tehako, e cila më vite e ka fëlliqur basenin e Amazonit në Ekuador.
4তবে কিছু সংস্থার কাছে অবশ্য আমাজন কখনো দূরের কিছু ছিল না, আর আজকে আমরা আমাজান ওয়াচ এর কিছু ভিডিও দেখবো, যার মধ্যে কয়েকটি ‘উইটনেস দ্যা হাব এর সম্পাদিত সেকশনে' প্রকাশিত হয়েছিল।
5প্রথমে দেখব একটা ভিডিও যা বর্ণনা করেছে শেভ্রন-টেক্সাকোর দূষণ নিয়ন্ত্রণ ব্যবস্থার ফলে বিগত বছরগুলোতে ইকুয়েডোরের আমাজনিয়ান বেসিনে কি ক্ষতি হয়েছে।Në videon vijuese, grup e njerëzve të varfër tregon për problemet e tyre shëndetësore, kancer dhe gjobimi i tyre kundra Çevron Tehako, në të cilën kërkojnë që kompania të pastron pas veten. Pastaj, udhëheqësi i Hub, Kris Majkl i zgjodhi dy videot tjera vijuese.
6পরের ভিডিওতে আদিবাসীরা তাদের স্বাস্থ্য সমস্যা আর ক্যান্সারের কথা বলেছে, আর শেভ্রোন-টেক্সাকোর বিরুদ্ধে তাদের মামলা তুলে ধরেছে যেখানে তারা দাবি করেছে তারা যেন তাদের কাজ হয়ে যাবার পরে সব কিছু পরিষ্কার করে।
7এর পর হাব এর কিউরেটর ক্রিস মাইকেল পরের দুটো ভিডিও বেছে নিয়েছেন। প্রথমটি একটা এনিমেশন যা কর্পোরেটের প্রোপাগান্ডা ভিডিওর প্রতিবাদ করেছে আর বিষাক্ত তৈলবীজ ইকুয়েডরে যে ক্ষতি করছে তার আর এক দিক দেখিয়েছে।E para, animim i cili e qesh propagandën korporuese dhe tregon perspektivë të ndryshme pqr katastrofën për plehrat toksike në Ekuador, duke i thirr shikuesit të dinë më shumë për gjykimin, për Çevron Tehako në Ekuador dhe u përgjigjet deklaratave të tyre se ata kanë vepruar sipas ligjit dhe nuk ka pasur arsye për katastrofë, dhe njëkohësisht jep pamje edhe për dëmet e eksploatimit të naftës në basenin e Amazonit në Chevrontoxico.com
8এটি দর্শকদের আহ্বান করেছে বিচারটি দেখার জন্য, ইকুয়েডোরে শেভ্রোন-টেক্সাকো সম্পর্কে বলছে আর উত্তর দিচ্ছে তাদের মন্তব্যের যে তারা আইনের মধ্যে আছে আর ক্ষতির কারন তারা না। শেভনটক্সিকো.Videoja vijuese paraqet tregimin se si udhëheqësit e fiseve akoma luftojnë për të ndaluar katastrofa të këtilla të ardhshme dhe insistimi i qeverisë së Ekuadorit ta jep me qira tokën ku janë të vendosura rezervat e fiseve të izoluara për eksploatim të naftës, jo vetëm pa pëlqim të fiseve por edhe kundra revoltës së hapur të tyre.
9কমে আরও দেখা যাবে সাধারণভাবে আমাজন বেসিনে তেল উত্তোলনের ফলে কি ক্ষতি হচ্ছে।Për fund, dokumentar i pavarur, i cili mund të merret gratis, i quajtur Drejtësia tani: njerëzit luftojnë kundra naftës.
10পরের ভিডিওতে দেখা যাবে যে উপজাতি নেতারা কি করে চেষ্টা করছে এই ক্ষতি যাতে আবার না হয় তা প্রতিরোধ করতে।Pastaj pason, fragment i nxjerr nga filmi, i cili tregon se rezervari më i madh i naftës qëndron nën zonën biologjike më të dukshme në Amazonë, rezervari Jasuni në Ekuador:
11আর ইকুয়েডর সরকারের জেদের কারনে যেখানে আদিবাসী গোত্ররা ছিল সেসব এলাকা তেল উত্তলনের জন্য লিজ দেয়া হচ্ছে, এই সব গোত্রে সম্মতি না নিয়েই শুধু না, তাদের খোলাখুলি প্রতিরোধ সত্তেও।
12পরিশেষে একটা স্বাধীন প্রামান্য চিত্র সুবিচার চাই: বড় তেল ক্ষেত্রের বিপক্ষে একজনের লড়াই যা বিনা মূল্যে ডাউনলোড করা যায় এখান থেকে।
13নীচে এই ভিডিওর একটা ছোট অংশ, যেখানে বলা হয়েছে যে সব থেকে বড় তেলের ডিপো র‌য়েছে আমাজনের সব থেকে বড় বৈচিত্রপূর্ণ এলাকায়, ইকুয়েডোরের ইয়াসুনি রিজার্ভ।