Sentence alignment for gv-ben-20120319-23624.xml (html) - gv-sqi-20120403-1313.xml (html)

#bensqi
1আরব বিশ্ব: ক্লুনি, হাত তোল !Bota arabe: Duart larg Klunit!
2হাতকড়া পড়া অবস্থায় জর্জ ক্লুনি।Xhorxh Kluni i prangosur.
3ছবি শাশা লেজনেভের, ফ্লিকারে এনাফ প্রজেক্টে প্রদর্শিত (সিসি-বাই-এন-এনডি)।Fotografi nga Sasha Lezhnev, e përbashkuar nga projekti ENOUGH në Flickr (CC-BY-NC-ND)
4মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের রাজধানী ওয়াশিংটন ডিসিতে সুদানি দূতাবাসের সামনে বিক্ষোভ করার সময় যুক্তরাষ্ট্রের সরকার জর্জ ক্লুনি এবং তার পিতা নিককে গ্রেফতার করেছে ।Shtetet e Bashkuara të Amerikës e kanë arrestuar aktorin Xhorxh Kluni dhe babain e tij Nik, gjatë protestave para ambasadës sudaneze në Uashington.
5আরব টুইটার ব্যবহারকারীরা, টুইটারে এই গ্রেফতারের প্রতিবাদ জানিয়েছে।Shfrytëzuesit arabë të Twitter-it e shprehën protestën e tyre në Twitter për këtë arrestim.
6নুবা নামক পাহাড়ি এলাকায় মানবিক দুর্যোগের প্রতি মনোযোগ আকর্ষণ করার জন্য তারা এই প্রতিবাদের উদ্যোগ নেয়। এটি সুদান এবং দক্ষিণ সুদানের সীমান্তে অবস্থিত।Protesta ishte e organizuar për ta tërhequr vëmendjen për krizën humanitare në rajonet malore të Nuba-s, në kufirin ndërmjet Sudanit dhe Sudanit Jugor.
7উক্ত এলাকায় খাদ্য এবং ত্রাণ সামগ্রী প্রদানে বাঁধা দেওয়ার জন্য সুদানের রাষ্ট্রপতি ওমর আল বশিরকে অভিযুক্ত করা হচ্ছে।Kryetari sudanez Omar Al Bashir akuzohet se është duke e bllokuar dërgimin e ushqimit dhe të ndihmave të tjera në këtë rajon.
8মিশর থেকে বিগ ফারাও টুইট করেছে [ আরবী ভাষায়]:Faraoni i madh (The Big Pharaoh), nga Egjipti, shkruan në Twitter [arabisht]:
9@দিবিগফারাও:কারাগারের দেওয়ালে লেখা হবে, ক্লুনিকে গ্রেফতার করার ঘটনা লজ্জাজনক এবং বিশ্বাসঘাতকতাপূর্ণ।@TheBigPharaoh: Shkruani në muret e burgut se arrestimi i Klunit është i turpshëm dhe i pabesë.
10সিরিয়ার নাগরিক, সেভ আওয়ার সিরিয়ান তার প্রতিক্রিয়া প্রদর্শন করছে :Siriani Shpëtojeni Sirinë tonë (Save Our Syria) reagon: @freeppl: Aktori Kluni është arrestuar përpara ambasadës sudaneze.
11@ফ্রিপিপল:অভিনেতা জর্জ ক্লুনিকে, যুক্তরাষ্ট্রের সুদানি দূতাবাসের বাইরে গ্রেফতার করা হয়েছে… আমি আনন্দিত এই কারণে যে হলিউডের একজন, বাস্তব জীবনে এ্যাকশন কেমন হয় তা দেখিয়ে দিল।Më vjen mirë që dikush nga Holivudi tani e di se ç'ndodh kur ndërmerret ndonjë veprim konkret. #FreeClooney trending worldwide on Twitter
12বিশ্বজুড়ে টুইটারে #ফ্রিক্লুনি একটি আলোচিত বিষয়ে পরিণত হয়েছেTuniziani i lirë (Tounsia Hourra) tallet duke thënë [arabisht]:
13তোউনিশিয়াহুররা:জর্জ ক্লুনিকে মুক্ত করার জন্য আমি এক গণ আন্দোলনের আহ্বান জানাচ্ছি।@tonsiahourra: Ftoj për një lëvizje popullore për ta liruar Xhorxh Klunin.
14ওয়াশিংটন ডিসিতে, জর্জ ক্লুনি গ্রেফতার হয়েছে।Gra nga e gjithë bota bashkohuni.
15মিশর থেকে মালেক, এর সাথে যোগ করেছে [আরবী ভাষায়]:Xhorxh Kluni është arrestuar në Uashington.
16@মালেক:তোমরা কুকুরের বাচ্চারা, ক্লুনি ছাড়া, তোমাদের আর আছে মাইকেল মুর [যাকে তোমরা গ্রেফতার করতে পার]Malek, nga Egjipti, shton [arabisht]: @MaLek: Çdokush tjetër përveç Klunit, ju bijtë e bushtrës!
17মিশরীয় নাগরিক মারয়ান কোতাব একই সাথে সুর তুলেছে [ আরবী ভাষায়]:E keni Majkëll Murin [të cili mund ta arrestoni] Egjiptiani Marwan Qoutb deklaron [arabisht]:
18@কোতাব:জর্জ ক্লুনি কোন গুণ্ডা নয়!@Qoutb: Xhorxh Kluni nuk është bandit!
19জর্জ ক্লুনির মুক্তি চাই।Liri për Xhorxh Klunin
20এদিকে মিশরীয় নাগরিক আলিয়া গাদ রসিকতা করছে:Ndërsa egjiptiani Alyaa Gad tallet:
21@আলিয়াগাদ:ক্লুনিকে ছেড়ে দিও না।@AlyaaGad: Mos e lironi Klunin.
22তাকে আটকাতে পারবে না। দারুণNuk mund ta duroj atë. lol
23এবং জে ব্যারি, আব বিপ্লবের সময় আরব বিক্ষোভকারীদের প্রতি যে নির্মমতা প্রদর্শন করা হয়েছে তার তুলনা করে বলছেন [আরবী ভাষায়]:Nga ana tjetër, J Berry bën krahasim me disa brutalitete që janë kryer ndaj protestuesve arabë gjatë revolucioneve arabe duke thënë [arabisht]:
24@মোনেলোকি: ক্লুনিকে গ্রেফতার করা হয়েছে……… এখন তাদের কি করার বাকী আছে?@moneloky: Është arrestuar Kluni… Ç'u ka mbetur tjetër të bëjnë?
25পপ টম ক্রুজের চোখ?T'ia futin gishtin në sy Tom Kruzit?
26রাস্তায় পল কিম কার্দিসিয়ানকে দেখা?Ta zvarisin Kim Kardashianin nëpër rrugë?
27অথবা পামেলা অ্যান্ডারসেনের কুমারিত্ব পরীক্ষা করা?Ose ta kontrollojnë Pamela Andersonin se a është virgjine?
28ক্লুনির গ্রেফতারের ঘটনায় অন্য সব প্রতিক্রিয়া জানার জন্য টুইটারে # ফ্রিক্লুনি নামক হ্যাশট্যাগ দেখুন, যা কিনা বিশ্বজুড়ে এক আলোচিত বিষয়ে পরিণত হয়েছেPër reagimet e tjera në lidhje me arrestimin e Klunit, ndiqni hashtag-un në Twitter #FreeClooney, që tani është trend nëpër botë.