Sentence alignment for gv-ben-20150126-46962.xml (html) - gv-sqi-20150126-1753.xml (html)

#bensqi
1গ্লোবাল ভয়েসেস, কারাবন্দী অনলাইন মিডিয়া কর্মী এবং একটিভিস্টদের অবিলম্বে মুক্তি প্রদানের আহ্বান জানাচ্ছেGlobal Voices kërkon lirim të menjëhershëm të punëtorëve medial dhe aktivistëve të burgosur
2গ্লোবাল ভয়েসেস, কারাবন্দী অনলাইন মিডিয়া কর্মী এবং একটিভিস্টদের অবিলম্বে ছেড়ে দেওয়ার আহ্বান জানাচ্ছেGjashtë nga blogerët që janë në paraburgim në. Foto e marrë me leje
3বিশ্বে জুড়ে ব্লগার, মিডিয়া কর্মী এবং অনলাইন একটিভিস্টদের কারাগারে আটকে রাখার বিষয়ে নিন্দা জানিয়ে আজ গ্লোবাল ভয়েসেস সম্প্রদায় এক বিবৃতি প্রকাশ করেছে।Rrjeti i gazetarisë qytetare Global Voices përmes një komunikate ka dënuar sot burgosjen e të punësuarve në media, blogerëve dhe aktivistëve të Internetit.
4ফিলিপাইনের সেবু সিটিতে অনুষ্ঠিত গ্লোবাল ভয়েসেস সিটিজেন সামিট ২০১৫-এর উদ্বোধনী অধিবেশনে চীন, বাহরাইন এবং মেক্সিকোর মত দেশের কারাবন্দী ব্লগারদের নাম যৌথভাবে পাঠ করা হয়।Emrat e aktivistëve të burgosur nga Kina, Bahrejni, Meksiko mes të cilëve edhe emri i gazetarit të burgosur nga Maqedonia, Tomisllav Kezharovski, u përmendën në hapjen e Samitit të Global Voices 2015 kushtuar gazetarisë qytetare në që mbahet në qytetin Cebu, Filipine.
5এই বিবৃতি মত প্রকাশের স্বাধীনতার প্রতি গ্লোবাল ভয়েসেস-এর প্রতিশ্রুতি এবং কারাগার থেকে তাদের মুক্তির দাবীর প্রত সমর্থনের বিষয়টি নিশ্চিত করে।Në deklaratë spikatet mbështetja e Global Voices për të burgosurit dhe dedikimi i GV ndaj lirisë së mediave.
6আমরা, গ্লোবাল ভয়েসেস সম্প্রদায়ের সদস্যরা, সারা বিশ্বের সকল প্রকার অনলাইন একটিভিস্ট, স্বাধীন মিডিয়া কর্মী এবং ব্লগার, যারা বর্তমানে সরকারের দ্বারা কারাবন্দী অথবা উগ্রবাদীদের হাতে আটক রয়েছে, তাদের অবিলম্বে ছেড়ে দেওয়ার আহ্বান জানাচ্ছি।Ne, anëtarët e Shoqërisë së Global Voices, kërkojmë lirim të menjëhershme të të gjithë aktivistëve online, të punësuarve në media dhe të blogerëve në botë te cilët janë aktualisht të burgosur nga qeveritë ose nga ekstremistët.
7এই সকল ব্যক্তি- যাদের অনেকে আমাদের বন্ধু এবং সহকর্মী-আমরা অধিকার এবং পরিবর্তন আনার জন্য উন্মুক্ত ভাব প্রকাশের ক্ষমতায়, সহযোগিতায় উৎসাহ প্রদান এবং সংঘর্ষের সমাধানে বিশ্বাসী।Njejtë si këta persona që mbahen peng- shumica që janë shokë dhe kolegë tanë- ne besojmë në të drejtën dhe fuqinë e shprehjes së lirë për të nxitur ndryshime, bashkëpunim dhe për të zgjidhur konflikte.
8তবে, মত প্রকাশের মত সার্বজনীন মানবাধিকারের নিরাপত্তা ছাড়া অধিকার রক্ষার এই শক্তিকে উপলব্ধি করা যায় না।Kjo fuqi nuk mund të realizohet duke mos u mbrojtur liria universale njerëzore që është liria e shprehjes.
9নিচের তালিকায় সেই সমস্ত ব্যক্তির মধ্যে মাত্র কয়েকজনের নাম উল্লেখ করা হয়েছে, যারা তাদের সরকার অথবা অন্য সেই সকল ক্ষমতাধর ব্যক্তির হাতে নির্যাতনের শিকার হয়েছে যারা সামরিক শক্তিকে সংগঠিত করার ক্ষমতা রাখে।Në këtë listë janë vetëm disa persona që vuajnë nga trysnia e ushtruar nga qeveria e tyre ose nga persona të tjerë të fuqishëm në gjendje për të ushtruar forcë të organizuar ushtarake.
10তালিকার বাইরেও এ রকম আরো অনেক নাম রয়ে গেছে।Ka dhe shumë të tjerë.
11আমরা এই ক্ষেত্রে চুপ করে থাকতে পারি না-এবং আপনিও তা পারেন না।Ne nuk mund te rimë të heshtur- dhe as ju nuk duhet të heshtni.
12আমরা আপনাকে আহ্বান জানাচ্ছি আমাদের এই দাবীর সাথে যোগ দিন, যেন বিশ্বের সকল রাষ্ট্রের সরকার সার্বজনীন মানবাধিকার ঘোষণার অধীনের নিজেদের দায়িত্ব পালন করে; এই সকল ব্যক্তির অধিকারকে রক্ষা এবং সম্মান করুন।Ne kërkojmë nga ju të na bashkëngjiteni në kërkesën tonë ndaj të gjithë qeverive ta plotësojnë detyrën e tyre që rrjedh nga Karta Universale e së Drejtave të Njeriut: të mbrojnë dhe respektojnë të drejtat e këtyre individëve.
13আলজেরিয়া ইউসেফ ওউলদ দাদাAlgeria Youcef Ould Dada
14আজারবাইজান রাসুল জাভারভ খাদিজা ইসমাইল ওমর মামাদভ আব্দুল আবিলভ রাশাদাত আখুনাদভ রাশাদ হাসানভ ইলকিন রুস্তমজাদে মাহাম্মাদ আজিজভAzerbaijan Rasul Jafarov Khadija Ismayil Omar Mammadov Abdul Abilov Rashadat Akhundov Rashad Hasanov Ilkin Rustamzade Mahammad Azizov
15বাহরাইন আব্দুলজালিল আলসিনগেস হুসাইন হুবাইল আলি মেয়ারাজ আহমেদ হুমাইদিন আবদুল্লাহ আল-খাওয়াজা জয়নাব আল খাওয়াজা আম্মার আবদুলরাসুল নাবিল রাজাব ঘাহাদা জামশিরBahrain Abduljalil Alsingace Hussein Hubail Ali Mearaj Ahmed Humaidan Abdulhadi Al-Khawaja Zainab Al-Khawaja Ammar Abdulrasool Nabeel Rajab Ghada Jamsheer
16চীন কানচাক তাসফেল গোপেই তাসাং, চোমেই শিয়াং নানফু ইলাহাম টোহটি কি চোংহুই মেমেতজান আবদুল্লাহ, ফ্রিল্যান্সার ডোকরু তসুলত্রিম ( জোহুরি সিচেঙ্গ) নিয়াজ কাহার, গোল্ডেন ট্রিম চেন উই ঘিয়ারাত নিয়াজ (হিয়ালিয়াতে নিয়াজি, ইউঘুরবিজ লিউ শিয়াওবো গুলমিরে ইমিন ইয়াং তোংইয়ান (ইয়াং তিয়ানশুই) ঝাং মিয়াওChina Kunchok Tsephel Gopey Tsang, Chomei Xiang Nanfu Ilham Tohti Qi Chonghuai Memetjan Abdulla, Freelance Dokru Tsultrim (Zhuori Cicheng) Niyaz Kahar, Golden Tarim Chen Wei Gheyrat Niyaz (Hailaite Niyazi), Uighurbiz Liu Xiaobo Gulmire Imin Yang Tongyan (Yang Tianshui) Zhang Miao
17কিউবা আঞ্জেল সানটিসেটেবান প্রাটসCuba Ángel Santiesteban Prats
18মিশর আলা আব্দে এল ফাত্তাহ মোহাম্মেদ আব্দেল নাবি আহমেদ ফোউয়াদ আবদুল্লাহ আল ফাখরানেই সামহি মুস্তাফা সানা সেইফ ইয়ারা সাল্লামEgypt Alaa Abd El Fattah Mahmoud Abdel Nabi Ahmed Fouad Abdullah al-Fakharny Samhi Mustafa Sanaa Seif Yara Sallam
19ইথিওপিয়া এসকিনদার নেগা রেয়াত আলেমু অবুসেত তায়ে তেমাসেগান দেসালেগান আবেল ওয়াবেয়েলা বেফেকাদু হাইলু আতনাফ বেরাহানে নাতালে ফেলেকে মাহালেত ফানতাহুন জালেলাম কিবারেট এদিম কাসায়ে তাসাফালেম ওয়েলদেইয়েস আসেমামাওয়া হেইলেগিওর্গিসEthiopia Eskinder Nega Reeyot Alemu Woubshet Taye Temesgen Desalegn Abel Wabela Befeqadu Hailu Atnaf Berahane Natnael Feleke Mahlet Fantahun Zelalem Kibret Edom Kassaye Tesfalem Weldeyes Asemamaw Hailegiorgis
20ইরান সারাজ আলদিন মিরদামাদি মাহাদেইয়ে গোলরো সাইদ মালেকপোর আটজন ফেসবুক ব্যবহারকারী সোহেলি আরাবিIran Saraj Aladin Mirdamadi Mahdieh Golroo Saeed Malekpour 8 Facebook users Soheil Arabi
21ইজরায়েল মোহাম্মদ সাবা'আনেহIsrael Mohammad Saba'aneh
22কুয়েত আবদুল্লাহ ফাইরুজ আবদুল্লাহ আব্দে আল-কারিমKuwait Abdullah Fairouz Abdullah Abd al-Kareem
23ম্যাসেডোনিয়া টোমিস্লাভ কাজেরোভস্কিMacedonia Tomislav Kezarovski
24মালয়েশিয়া তেরেসা কোকMalaysia Teresa Kok
25মালদ্বীপ আহমেদ রিজওয়ান আবদুল্লাহMaldives Ahmed Rizwan Abdulla
26মৌরিতানিয়া মোহাম্মদ চেইকিহ ওউলাদ মোহাম্মদ বারহিম ওউলদ রামদানে জিবি শো বাইরাম ডাহ আবেদিMauritania Mohamed Cheikh Ould Mohamed Brahim Ould Bilal Ramdane Djiby Sow Biram Dah Abeid
27মেক্সিকো পেদ্রো সেলেস্টিনো কানাচে হেরেরাMexico Pedro Celestino Canché Herrera
28ওমান জুনাইদ হাফিজOman Junaid Hafeez
29সৌদি আরব সোহাইল আরাবি সাউদ আল শামমারি মিখালিফ আল শামমারি রাফিবাদাউয়িSaudi Arabia Soheil Arabi Souad Al-Shammari Mikhlif Al-Shammari Raif Badawi
30সিরিয়া তাল আল মাল্লোহি মাজেন দারাউইশ হুসাইন ঘেরার জিহাদ আসাদ মোমাম্মদ আকরাম রাসলান ফারেস মামাউ আলি মাহমুদ ওথমান হানি আল জিতানি রাজান জেইতুনেহ বাসেল খারতাবিল (সাফাদি)Syria Tal al-Mallohi Mazen Darwish Hussein Ghrer Jihad As'ad Mohamed Akram Raslan Fares Maamou Ali Mahmoud Othman Hani al-Zitani Razan Zeitouneh Bassel Khartabil (Safadi)
31তিউনিশিয়া ইয়াসিন আইয়ারিTunisia Yassine Ayari
32তুরস্ক সেভান নিসানইয়ান ওসমান গারিপ মেটিন অজটুর্কTurkey Sevan Nisanyan Osman Garip Metin Ozturk
33সংযুক্ত আরব আমিরাত ওসমা এল নাজ্জারUnited Arab Emirates Osama al-Najjar
34যুক্তরাষ্ট্র ব্যারেট ব্রাউনUnited States Barrett Brown
35ভিয়েতনাম বুই থি মিনাহ হাং ডাং শিউয়ান দেয়ু লে কোয়েক কুয়ান ট্রুঅং দুইয়ে নাহট মিনহ মান ডাং নগুয়েন হং লে থো নগুয়েন কুয়াং লাপ ট্রুয়ং দুয়ে নাহটVietnam Bui Thi Minh Hang Dang Xuan Dieu Le Quoc Quan Truong Duy Nhat Minh Man Dang Nguyen Hong Le Tho Nguyen Quang Lap Truong Duy Nhat