Sentence alignment for gv-ben-20110827-19638.xml (html) - gv-sqi-20110901-801.xml (html)

#bensqi
1ইরান: লিবিয়ায় ইসলামের পুনঃজাগরণ নাকি ন্যাটোর জয়?Iran: “Zgjim islam” ose fitore e NATO-s në Libi?
2এই প্রবন্ধটি লিবিয়া গণ জাগরণ-২০১১ সম্বন্ধে আমাদের বিশেষ কাভারেজের অংশ।Ky postim është pjesë e mbulimit tonë special të Kryengritjes në Libi 2011.
3ইরানের নাগরিকরা গভীর মনোযোগের সাথে লিবিয়ার সাম্প্রতিক ঘটনাবলীর উপর নজর রাখছে, এবং এখানকার সাইবার স্পেস মন্তব্য, পোস্ট এবং টুইটে ভরে গেছে।Qytetarët iranianë vazhdojnë t'i ndjekin me interes të madh zhvillimet e fundit në Libi, dhe po e vërshojnë sajberhapësirën me komente, postime dhe tuite në Tweeter.
4এদিকে যখন ইরানের কিছু কর্মকর্তা এবং কূটনীতিবিদ এই ঘটনাকে “ইসলামের পুনঃজাগরণ” হিসবে অভিহিত করছে, সে সময় ইরানের ব্লগার বেদনে অনভান একটি ছবি প্রকাশ করেছে, এতে দেখা যাচ্ছে গাদ্দাফির বিরুদ্ধে বিদ্রোহ ঘোষণা করা এক ব্যক্তি যুক্তরাষ্ট্রে পতাকাকে চুমু খাচ্ছে: ” পরিহাসক্রমে এর শিরোনাম দেওয়া হয়েছে” ইসলামের পুনঃজাগরণ !”Përderisa disa zyrtarë dhe diplomatë iranianë revolucionin në Libi e quajnë “zgjim islam”, bloguesi iranian Bedone Onvan ka publikuar një fotografi të një luftëtari anti-Gadafi duke e puthur flamurin e SHBA-ve, të shoqëruar me një tekst ironik: “Zgjim islam!”
5আনাদিশেলিখেছে[ফার্সী ভাষায়]:Andishe shkruan [persisht]:
6এটা এখনো পরিষ্কার নয় যে ন্যাটো যে গাদ্দাফিকে ক্ষমতা থেকে উৎখাত করতে বিদ্রোহীদের সাহায্য করছে তা লিবিয়ার জনগণের জন্য ভালো হবে কি না।Akoma nuk është e qartë se asistenca e NATO-s në rrëzimin e regjimit të Gadafit a do të jetë në të mirë të popullit libian ose jo.
7তবে এটা নিশ্চিত ভাবে বলা যায় যে, ন্যাটোর সাহায্য ছাড়া লিবিয়ার এই স্বৈরশাসককে ক্ষমতা থেকে উৎখাত করা অসম্ভব।Por është shumë e qartë se pa ndihmën e NATO-s do të ishte e pamundur të largohej diktatori libian.
8আমার মতে, যে স্বৈরশাসক তার নিজের জনতাকে খুন করে এবং কাল্পনিক যে কোন ধরনের অপরাধ করতে পিছপা হয় না, শক্তিশালী কোন হস্তক্ষেপ ছাড়া তাকে ক্ষমতা থেকে উৎখাত করা সম্ভব নয়।Për mendimin tim, diktatorët që e vrasin popullin e vet dhe nuk e kanë problem për ta kryer cilindo qoftë krim që mund të paramendohet, nuk do të largohen nga skena deri sa të mos intervenojë një dorë më e fortë.
9২০ মার্চ, ২০১১-এ লিবিয়ায় তার অভিযান শেষে রয়াল এয়ার ফোর্স টাইফুন নামক বিমান বাহিনীর বিমান।Aeroplani Tajfun i Forcave ajrore Mbretërore pas një misioni në Libi, më 20 mars 2011.
10ছবি ন্যাটোর ফ্লিকার পাতা থেকে নেওয়া হয়েছে (ফেয়ার ইউজেজ বা সীমিত অনুমোদন)Nga N.A.T.O. në Flickr (lejohet përdorimi korrekt)
11বামদাদি তার পাঠকদের একটি প্রশ্ন জিজ্ঞেস করেছে : ” আফ্রিকার মধ্যে কোন রাষ্ট্রটি মানব উন্নয়ন তালিকায় সর্বোচ্চ পয়েন্ট অর্জন করেছে?”Bamdadi ua parashtron një pyetje lexuesve të tij: “Cili shtet e ka rezultatin më të mirë sa i përket indeksit të zhvillimit njerëzor në Afrikë?”
12এই প্রশ্নের উত্তর দেবার জন্য একটি লিঙ্ক যুক্ত করা হয়েছে: আর সেই দেশটির নাম লিবিয়া!Ky link e ka përgjigjen e kësaj pyetjeje: është Libia!
13ব্লগার এর সাথে যোগ করেছে, “আর অবশ্যই, তা ছিল গৃহযুদ্ধ শুরুর আগে” আরেকটি পোস্টে, বামদাদি বলছে [ফার্সী ভাষায়]:Bloguesi shton, “Kuptohet, kështu ishte para se të fillojë lufta civile në këtë vend.” Në një postim tjetër, Bamdadi thotë [persisht]:
14ন্যাটো এবং পশ্চিমা বাহিনী লিবিয়ায় একটা নতুন রাজনৈতিক দলকে ক্ষমতা নিয়ে আসার ক্ষেত্রে যে সফল হতে যাচ্ছে, আমি বুঝতে পারি না কেন এই ঘটনায় অনেক ইরানী আনন্দিত?Nuk e kuptoj se pse suksesi i NATO-s dhe i vendeve perëndimore për të sjellë në pushtet një grup të ri politik në Libi duhet t'i bëjë disa iranianë të lumtur?
15… হয়ত তারা মনে করে যে একটা নতুন ক্ষমতাসীন শাসকগোষ্ঠী মানে স্বাধীনতার দিকে একধাপ এগিয়ে যাওয়া?… Ndoshta ata mendojnë se [një regjim i ri] do të ishte një hap përpara drejt lirisë'?
16নিশ্চিত ভাবে বলা যায় তার মজা করছে, যে সব দেশ লিবিয়ায় বোমা বর্ষণ করেছে তারা সেটি বিশ্বাস করে না।Ata me siguri po tallen. Vendet që e bombarduan Libinë nuk e besuan një gjë të tillë.
17কিসের স্বাধীনতা?Çfarë lirie?
18এটা বিশ্বাস করে আপনি খুব বোকামী করবেন… যে সমস্ত শক্তিশালী রাষ্ট্র কৌশলে দুর্বল রাষ্ট্রের উপর হস্তক্ষেপ করে এবং ধ্বংস করে, তাদের কাছে সামরিক বাহিনীর চেয়ে স্বাধীনতার মানে সমান্য।Duhet të jeni shumë naivë që t'i besoni kësaj… liria duhet së paku të ketë një domethënie më të madhe se sa që ka intervenimi dhe shkatërrimi i një shteti të dobët nga ana e ushtrive të e shteteve më të fuqishme duke përdorur mashtrime.
19সেকুলার লিখেছে [ফার্সী ভাষায়]:Secular shkruan [persisht]:
20ইরান এবং লিবিয়ার মধ্যে পার্থক্য হচ্ছে, দ্বিতীয় রাষ্ট্রের জনতা গাদ্দাফির সাথে সম্পর্ক ত্যাগ করা রাজীতিবিদদের সমর্থন প্রদান করেছে, কিন্তু কিছু ইরানী তা সমর্থন করেছে না [ ইরানের সরকার বিরোধী আন্দোলনকে], যদিও এর নেতামীর হুসাইন মৌসাভী ২০ বছর ধরে ক্ষমতা থেকে বিতাড়িত।Dallimi në mes të iranianëve dhe libianëve është se këta të fundit përkrahën personalitete politike me mangësi që u shkëputën nga regjimi i Gadafit, ndërsa disa iranianë nuk deshën ta përkrahin [lëvizjen opozitare] të Mir Husein Musavit edhe pse ai ka qenë jashtë strukturave shtetërore të regjimit diku rreth 20 vite. Iranianët zakonisht thonë se të gjithë [ata që janë në pushtet dhe reformistët] janë të njëjtë.
21সাধারণত ইরানীরা বলে থাকে [যারা ক্ষমতায় আছে এবং যারা সংস্কারবাদী] সবাই সমান।Ky postim është pjesë e mbulimit tonë special të Kryengritjes në Libi 2011.