Sentence alignment for gv-ben-20110218-15812.xml (html) - gv-sqi-20110214-462.xml (html)

#bensqi
1সৌদি আরব: মিশরীয় ভ্রাতাদের জন্য উল্লাস!Arabia Saudite: Gëzuar për vëllezërit tanë egjiptianë!
2হোসনি মুবারকের পদত্যাগের সংবাদের প্রতিক্রিয়ায়, উল্লসিত সৌদি নাগরিকরা মিশরীয় নাগরিকদের, অর্জিত বিজয়ে অভিনন্দন জানিয়েছে, বিশেষ করে তাদের, যারা রাজধানী কায়রো কেন্দ্রস্থল তাহরির স্কোয়ারে অবস্থান করেছে। তাহরির স্কোয়ার ছিল এই প্রচণ্ড গণবিক্ষোভের কেন্দ্রস্থল, যে বিক্ষোভ মুবারক সরকারের পতনের ডাক দেয় এবং ১৮ দিন ধরে এই বিক্ষোভ মিশরকে উত্তাল করে রেখেছিল।Pas lajmeve të dorëheqjes së Hosni Mubarak, sauditët i uruan me gëzim egjiptianëve fitoren e tyre, posaçërisht atyre në sheshin Tahrir në Kairo, në epiqendren e protestave masive që kërkonin fundin e regjimit të Mubarak-ut dhe që tunden Egjiptin për 18 ditë.
3আমরা খুশি!Ne jemi të lumtur!
4সত্যিকার অর্থে খুশি!Shumë të lumtur!
5নোউরা আলখুদাইর মিশরীয় নাগরিকদের জন্য গর্বিত:Noura Alkhudair është krenare:
6@নোউরাখু فخوره فيك يامصر..Jam krenare për ty Egjipt..
7فخوره بشعب مصر الحر #Egypt #jan25 মিশরকে নিয়ে আমি গর্ব অনুভব করি… মুক্ত মিশরীয় নাগরিকদের জন্য আমি গর্ব অনুভব করি।
8জিহাদ আলআম্মার উভয় দিকের পরিস্থিতি বর্ণনা করছে:Jam krenare për popullin e lirë egjiptian
9@জালআম্মার اليوم تفرح الشعوب العربية كما لم تفرح من قبل، وتغم الحكومات كما لم تغم من قبل.Jihad Alammar flet për situatën për të dy anët:
10طائفة تمجد الإنترنت والجزيرة, وطائفة تلعنها. আজ আরবেরা এতটা সুখী যে, এত সুখী আর কখনো হয়নি এবং সরকারগুলোকে যেন এতটা ভয়ানক চেহারায় আর কখনো দেখা যায়নি।Sot arabët janë të lumtur si asnjëherë më parë, dhe qeveritë janë të mjera si asnjëherë më parë.
11কেউ কেউ ইন্টারনেট এবং আলজাজিরা নামক চ্যানেলের প্রতি গৌরবান্বিত, অন্যরা তাদের অভিশাপ দিচ্ছে।Disa lavdërojnë internetin dhe Aljazeera-n, e disa i mallkojnë ato.
12মাজেদ আলকাবির এতটা আনন্দ আর কখনো অনুভব করেননি:Majed Alkabeer asnjëherë nuk kishte ndjerë një gëzim të tillë:
13@মাজেদ_কে أقسم بالذي رفع السماء سبعاً أنني لم أسعد بيوم في حياتي كسعادي بهذا اليوم شكرا لكم أيها الأحرار المصريون #Egypt #Jan25 আমি সেই মহান স্রষ্টা আল্লাহ, যিনি সাত আসমান সৃষ্টি করেছেন, তার নামে প্রতিজ্ঞা করে বলছি যে, এটা আমার জীবনের সবচেয়ে সুখের দিন।Betohem për Zotin i cili i fali shtatë qiejt kjo është dita më e lumtur e jetës time.
14মিশরের স্বাধীন নাগরিকেরা, তোমাদের ধন্যবাদ।Faleminderit juve njerëz të lirë të Egjiptit!
15অন্য অনেকে, যেমন আবদুল্লাহ আবাহুসাইন, আজকের দিনটিকে বিজয়ের দিন হিসেবে ঘোষণা করছে:Disa shpallin këtë ditë si dita e fitores, si Abdullah Abahussain:
16@আইআবদুল্লাহ ١١ فبراير ٢٠١١ يوم من ذهب .. الى مزبلة التاريخ يا حسني ১১ ফ্রেব্রুয়ারি, ২০১১, তারিখটি ইতিহাসের এক সোনালী দিন।11 Shkurti 2011 është një ditë e artë, Hosni Mubarak shkon në mbeturinat e historisë
17ইতিহাসের এই দিনে মুবারক আস্তাকুঁড়ে নিক্ষিপ্ত হয়েছে। অন্যরা এই ঘটনা উদযাপন করতে রাস্তায় নেমে আসে, যেমনটা নেজার টুইট করেছে:Disa dolën jashtë për të festuar, siç ka postuar në Tweeter Nejer :
18سيارة شاهدتها للتو في أحد شوارع الرياض والعلم المصري يرفرف عليها #Egypt #FreeEgypt #Feb11 http://twitpic.com/3yp5jg মিশরীয় পতাকা সহ একটি গাড়িকে রিয়াদের রাস্তায় চলতে দেখা যাচ্ছে।Në rrugët e Rijadit, sapo u pa një veturë me flamurin egjiptian
19এছাড়াও তিনি যোগ করেছেন:Ai gjithashtu shton:
20سأزور مصر إن شاء الله بعد انتخاب أول رئيس ديموقراطية في تاريخها بإذن الله وسأقف في وسط ميدان الشهداء وسأقبل أرضه #Egypt #jan25 #feb11 যদি আল্লাহ চান, তাহলে আমি প্রথম গণতান্ত্রিক নির্বাচনের সময় মিশর ভ্রমণে যাব।Nëse Allahu do, do ta vizitoj Egjiptin pas zgjedhjeve të para demokratike.
21আমি তাহরির স্কোয়ারে মাঝখানে দাঁড়িয়ে এর ভূমি চুম্বন করব। আলবারা'আ আলোহালি তার খুশীর অনুভূতি ব্যক্ত করছে:Do të puth tokën e sheshit Tahrir kur të jem në mes të tij.
22@আল_বারা والله إن هذا هو أسعد يوم في حياتي..Albara'a Alohali shpreh gëzimin e tij:
23اليوم فقط أيقنت أن إرادة الشعوب أقوى من أن تقف في وجهها كل الأنظمة المستبدة وكل القوى الاستعمارية الطاغية আমার জীবনের সবচেয়ে আনন্দের দিন, আজ আমি অনুভব করলাম যে সকল স্বৈরচারী শাসক এবং অত্যাচারী ঔপনিবেশিক ক্ষমতার চেয়ে জনতার ইচ্ছাশক্তির ক্ষমতা অনেক বেশিKjo është dita më e lumtur e jetës time, vetëm sot e kuptova se vullneti i popullit është më i fortë dhe mund të fitojë mbi të gjitha regjimet autoritare dhe fuqite koloniale tirane.
24বান্দার আলনোগাথিয়ান বলছে:Bander Alnogaithan thotë:
25@সৌদিলইয়ার: أجمل سمفونية على الاطلاق، سمفونية شباب الثورة وهم يهتفون فرحا بنجاح الثورة সবচেয়ে মধুর ঐক্যতানের সঙ্গীতটি ছিল তাহরির স্কোয়ারের সঙ্গীত, যেখানে তরুণেরা আনন্দের সাথে উচ্চকণ্ঠে আওয়াজ তুলেছে বিপ্লবের সফলতায়।Simfonia më e bukur është simfonia e të rinjve në sheshin Tahrir që bërtasin me gëzim për suksesin e revolucionit
26নোরা আলাজাজি এক অলৌকিকতার আহ্বান করছেন:Norah Alajaji po kërkon një çudi:
27@_নাইয়া_ আমাকে তাহরির স্কোয়ারে নিয়ে চল!!@_NYA_ MË DËRGONI NË SHESHIN TAHRIR!!
28আমি সেখানে মিশরীয় নাগরিকদের সাথে নাচতে চাই!!DUA TË KËRCEJ ME JU EGJIPTIANË!!
29#মিশর#জান২৫#Egypt #JAN25
30আর ওয়ারগাত বালোত এই আনন্দ প্রকাশের জন্য ভাষা খুঁজে পাচ্ছেন নাndërsa Wargat Baloot është pa fjalë:
31@বালোত احسن اديب وكاتب وشاعر في هذي اللحظة راح يخونه التعبير .. الحدث اكبر من ان تصفه عقولنا #Egypt #Jan25 এমনকি সবচেয়ে সেরা কাহিনীকার, গল্পকার অথবা কবির শব্দ যেন একে ফুটিয়ে তুলতে ব্যার্থ।Edhe autorët, shkrimtarët e poetët i ka tradhtuar shprehja, kanë mbetur pa fjalë meqë kjo është e tepërt për kokat tona
32আমাদের মস্তিষ্ক যেন একে ধারণ করার জন্য অনেক ক্ষুদ্র।Çka vijon pastaj?
33এরপর কে? আরেকটি দৃষ্টিভঙ্গি থেকে একে দেখা হচ্ছে, অন্যরা এই অঞ্চলের উপর ভবিষ্যদ্বাণী করার চেষ্টা করছে:Nga një tjetër pikëpamje, të tjerët po mundohen të parashohin të ardhmen e rajonit:
34@মাশি৯এ৭ أشعر بأن تحرير المسجد الأقصى اقترب،، اقترب كثيراً ،،، يارب ارزقنا فيه صلاة قبل الممات واجعلنا من جنود تحريره আমি অনুভব করছি যে আল-আকসা মসজিদের দখলদারিত্বের অবসান হবার সময় কাছে চলে এসেছে, খুব কাছে চলে এসেছে।Po ndjej se lirimi i xhamisë Al-Aqsa është afër, shumë afër.
35হে আল্লাহ, মৃত্যুর আগে যেন আমি সেই মসজিদে নামাজ পড়তে পারি এবং আমাদের সকলকে এই মসজিদ দখলদারিত্ব থেকে মুক্ত করার সৈনিক বানিয়ে দাও।O Allah na dërgo atje si besimtarë para vdekjes dhe na mundëso të bëhemi ushtarët çlirimtarë të saj.
36এবং সবশেষে মুহাম্মদ আলমুতাইরি প্রশ্ন করেছে:dhe në fund Muhammad Almutairi pyet:
37@এম_আলমুতাইরি مين بعد مصر ؟ #jan25 এরপর কে?Kush e ka rradhën?