Sentence alignment for gv-ben-20080501-839.xml (html) - gv-sqi-20080508-99.xml (html)

#bensqi
1চীন: গ্রীন অলিম্পিক এবং জাতিসংঘের বিশেষ পরিবেশ দূত হিসেবে একজন অভিনেত্রীKinë: Olimpiada e gjelbër dhe aktorja si ambasadore e ekologjisë në UN
2“বেইজিং ব্লগিং” এ ড্যান বীকম্যান বেইজিং এর পরিবেশগত সমস্যা এবং সম্ভাবনা নিয়ে একটি পর্যালোচনা প্রকাশ করেছেন।Den Bikman në “Bloging Beixhing” i shumon problemet e Pekingut me rrethin që jetojnë dhe pritjet e tyre.
3গ্রীন অলিম্পিক ধারণা নিয়ে তিনি বিভিন্ন এনজিও এবং ছাত্রনেতাদের সাক্ষাৎকার নিয়েছেন।Ai intervistoi organizata joqeveritare dhe udhëheqës të studentëve për Olimpiadën e gjelbër, njëra nga tre temat e olimpiadës së këtij viti.
4গ্রীন (পরিবেশ বান্ধব) অলিম্পিক এ বছরের অলিম্পিক গেমস-এর তিনটি মূলমন্ত্রের (বিষয়বস্তুর) একটি।Ai kohët e fundit ka intervistuar z.
5তিনি সম্প্রতি মধ্য চীনের চংকিঙ এর শক্তিমান পরিবেশবাদী জনাব উ দেংমিং এর সাক্ষাৎকারও নিয়েছিলেন।Vu Dengming, njeri i vëmendshëm i cili kujdeset për rrethinën jetësore nga Çongging, në Kinën e mesme: Z.
6জনাব উ গেমসের শেষটি নিয়ে বলেছিলেন:Vu për përfundimin e lojërave tha:
7অলিম্পিকের শেষেও পরিবেশ আন্দোলন চলতে থাকবে।Pas mbarimit të olimpiadës, kjo lëvizje [për rrethinën jetësore] do të vazhdojë.
8চীন পশ্চাৎপদ হতে পারে না।Kina nuk mund të kthehet mbrapsht.
9মানুষ এখন জানে কি করা প্রয়োজন।Tani njerëzit e dinë se çka duhet të ndodhë.
10আমাদের মতো সংগঠন সমাজে বড় ভূমিকা রাখতে শুরু করেছে ।Organizatat, si kjo e jona, zënë rol më të madh në bashki.
11ইউনেস্কো নেতা গাওমিং জিয়াং চীন বিষয়ে আলাপে বেইজিং এর ভয়াবহ পানি সমস্যা নিয়ে কথা বলেছেন ।Udhëheqësi i UNESKO Gaoming Xhiang, në dialogun për Kinën flet për problemet e mëdha të Pekingut për ujin.
12বেইজিং এর পানি নিষ্কাশন পথগুলো (খাল) ভয়ানক দূষণে ভোগে (সারের মণ্ড এমনকি বর্জ পদার্থ পূর্ণ) এবং পানির স্বল্পতায় ভুগে।Burimet e ujit në Peking vuajnë nga ndotja (përzierje e mbeturinave, po bile edhe jashtëqitje) dhe mungesë e ujit.
13তিনি এই দূষণ দূর করার জন্যে অভিজ্ঞ মতামত দিয়েছেন এবং পরিশেষে বলেছেন: ….Ai gjithashtu ka edhe disa mendime eksperte për pastrim, me sugjerimin vijues:
14পরিবেশ দূষণ ব্যবস্থাপনা দারিদ্র দূরীকরণ এবং সম্পদ সৃষ্টির সাথে খুবই সম্পর্কিত।…menaxhimi ekologjik patjetër të jetë i lidhur me zmadhimin e varfërisë dhe krijimin e pasurisë.
15পানির উৎস রক্ষা করার দ্বন্দ্ব মানুষের তৈরি।Sfidat me të cilat ballafaqohet mbrojtja e burimeve të ujit janë probleme të krijuara nga njeriu.
16আমাদের কিছু উদ্যোগ নিতে হবে, এইসব এলাকার জ্বালানী সমস্যা সমাধানে মিথেন গ্যাস প্রস্তুত করার এবং তা সরবরাহ করার প্রযুক্তিগত সাহায্য করতে হবে।Duhet të marrën iniciativë për ndihmë të këtyre sferave për ti tejkaluar problemet e energjisë me teknologjitë për prodhimin e matnit dhe infrastrukturën e shpërndarë.
17আমাদের অবশ্যই তাদের আবর্জনা ধ্বংসের এবং পানি বিশুদ্ধকরণ যন্ত্রপাতি তৈরি করে দিতে হবে।Gjithashtu patjetër të ndihmojmë për higjienën, duke ndërtuar vende për mbeturina dhe uzinë për përpunimin e ujit.
18এই ব্যবস্থাগুলো করতে পারলে, এলাকাগুলোতে পর্যাপ্ত বৃক্ষায়নের নিশ্চয়তা দেবে, যথেষ্ট পানি তৈরি হবে এবং খাল বিল নদী-নালায় বিশুদ্ধ পানি প্রবাহের নিশ্চয়তা দেবে ।Kjo do të mundëson që sferat të kenë bimësi adekuate, të japën ujë të mjaftueshëm dhe do të sigurojë se uji që rrjedh nëpër rezervuare është i pastër.
19ট্রি হাগার নামক পরিবেশবাদী ব্লগে অ্যালেক্স পাস্টারনাক ইউএনডিপির পরিবেশ উন্নয়নে চীনের একজন তারকাকে জাতীয় দূত হিসেবে নিয়োগের সিদ্ধান্ত নিয়ে মন্তব্য করেন।Në Trihuder, Aleks Pasternak e komenton vendimin programi për zhvillim në UN të zgjedh person të njohur të Kinës si ambasadorë të vullnetit të mirë, e cila do të promovojë mjedisin jetësorë.
20অভিনেত্রী ঝউ জাং অভিনয় করেছেন ব্যালজাক, লিটল চাইনিজ সীমস্ট্রেস এবং ঘূর্ণায়মান চাইনিজ সিনেমা সুঝু রিভার এ।Aktorja Zhou Ksun luante në Balzak dhe në rrobaqepësja e vogël kineze dhe në filmin prekës Lumi Suzhou.
21এই ব্লগার বলেন:Ai thotë…
22··· যে দেশে পরিবেশ রক্ষার ভাষা বলতে বুঝায় পরিপূর্ণরূপে জনসচেতনতা (বিশেষ করে তরুণদের মধ্যে), সেখানে একজন তারকাই পরিবেশবাদের বার্তা সবচেয়ে ভাল ভাবে দিতে পারবে।Në vend ku retorika për mbrojtje të mjedisit jetësor duket i anasjelltë proporcionalisht me të pasurit dituri (veçanërisht në mes të të rinjve!), figura e njohur e cila do ta shpërndajë porosinë për mjedisin jetësorë ndoshta është mënyra më efektive.
23অন্য দিকে ফার (পশুর পশম যুক্ত চামড়া) ব্যবহার করে পোষাক বিক্রি করা দোকান গং লি (কিংবা লিও, সম্প্রতি সময়ের হংকং এর এমন একটি দোকান) চীনের কিছু তারকাদের খুব পছন্দের।Përveç Gong Li, e cila mban gëzof, disa yje në Kinë u bënë të njohur pas zgjedhjeve të tyre të gjelbërta. Fatkeqësisht.
24এটা খুব খারাপ, সরকারের গতানুগতিক উদ্যোগের থেকে তারকাদের শক্তিশালী প্রচারণা অনেক স্বস্তি দায়ক। ·······Kampanjat e ndihmuara nga yjet mund të jenë lehtësim prej iniciativës qeverisëse tipike…