Sentence alignment for gv-ben-20140209-41690.xml (html) - gv-sqi-20140204-1616.xml (html)

#bensqi
1এনএসএ নজরদারীর উপর কার্টুন জমা দিন এবং জিতে নিন ১০০০ ডলারDërgoni karikaturën tuaj origjinale në lidhje me privatësinë dhe përgjimin online dhe fitoni 1000 USD
2সেতুর উপর কমান্ডার কিথ আলেক্সান্ডারের এই কার্টুনটি শেয়ার করেছে ডাঙ্কিহটি (CC BY-SA 2.0)Commander Keith Alexander on the bridge” Cartoon shared by DonkeyHotey (CC BY-SA 2.0)
3অনলাইনে নজরদারি এবং গোপনীয়তার অধিকারের উপর একটি মৌলিক কার্টুন তৈরি করে “আমরা যে ওয়েব চাই” সংগঠনটি আগামী ১১ ফেব্রুয়ারি, ২০১৪ তারিখে “আমাদের রুখে দাঁড়ানোর দিন” এ যোগ দিতে কার্টুনিস্ট, সৃষ্টিশীল এবং শিল্পীদের আমন্ত্রণ জানিয়েছে।The Web we want fton karikaturistët , artistët dhe veprimtarët e tjerë kreativ që më datën 11 shkurt 2014 t'i bashkëngjiten projektit The Day We Fight Back, duke krijuar karikatura origjinale në lidhje me mbikëqyrjen në internet dhe të drejtën e privatësisë.
4কার্টুনটি এমন উপায়ে এনএসএ সম্পর্কে সচেতনতা বৃদ্ধি এবং ব্যাপক ডিজিটাল নজরদারির জন্য জবাবদিহিতা দাবি করবে যে মানুষ তা দেখে ক্লিক করে শেয়ার করতে চাইবে।Karikaturat duhet të ndihmojnë në rritjen e vetëdijes për NSA dhe të kërkimit të llogaridhënies për mbikëqyrjen dhe përgjimin masiv digjital, në mënyrë që shfrytëzuesit të mos kenë drojë të klikojnë dhe shpërndajnë përmbajtje në internet.
5কার্টুন জমা দেওয়ার জন্য নির্দিষ্ট সময়সীমা ৮ ফেব্রুয়ারি।Afati i fundit për aplikim është 8 shkurt.
6পুরস্কারঃÇmimet:
7১ম স্থান: ১০০০ মার্কিন ডলার
8২য় স্থান: ৫০০ মার্কিন ডলার ৩য় স্থান: ২৫০ মার্কিন ডলারÇmimi 1: USD $ 1000 Çmimi 2: USD $ 500 Çmimi 3: USD $ 250
9নিয়মাবলীঃRregullat:
10১। যে কেউ অংশ নিতে পারবেন।1. Çdokush mund të marre pjesë.
11২। কাজ জমা দিয়ে, স্বত্বাধিকারীকে তা ক্রিয়েটিভ কমন্স ৪. ০ লাইসেন্সের আওতায় লাইসেন্স করার জন্য সম্মত হতে হবে।2. Duke dërguar veprën, autori pajtohet se ajo është e licencuar sipas licencës Creative Commons 4.0 Attribution Share Alike.
12যত খুশি কার্টুন জমা দেওয়া যাবে।Nuk ka asnjë kufizim për numrin e aplikimeve prej një autori.
13৩। কার্টুনিস্ট কাজ জমা দেওয়ার সময় একটি নাম বা ছদ্মনাম ব্যবহার করবেন।3. Autori do të shënoi emrin apo pseudonimin gjatë dorëzimit.
14উপরন্তু, বিজয়ীদের কাছে ব্যক্তিগত বিবরণ চেয়ে অনুরোধ করা হবে - কিন্তু তাদের আসল নাম কার্টুনিস্টদের অনুরোধের ভিত্তিতে গোপন রাখা হবে।Detaje më të hollësishme personale do të kërkohen vetëm nga fituesit - por emri i tyre i vërtetë do të mbetet i fshehur nëse ashtu kërkon autori.
15৪। বিজয়ীদের নাম আগামী ১১ ফেব্রুয়ারী, ২০১৪ তারিখে ঘোষণা করা হবে।4 . Fituesit do të shpallen më 11 shkurt, 2014.
16“আমরা যে ওয়েব চাই” নির্বাহী কমিটির সদস্যরা বিজয়ীদের বাছাই করবেন।Fituesit do të zgjedhen nga anëtarët e Komiteti ekzekutiv i The Web We Want.
17৫। পুরস্কার ঘোষণার ৩০ দিনের মধ্যে পুরস্কার বিজয়ীদের কাছে স্থানান্তর করা হবে।5 . Çmimi do të transferohet te fituesit brenda 30 ditëve pas shpalljes .
18যা জমা দিতে হবে:Paraqitja:
19১। ই-মেইলের মাধ্যমেঃ হাই ডেফিনিশন, ডট যেপিজি, ডট পিডিএফ, ডট এসভিজি বা ডট পিএনজি ব্যবহার করে আপনার কার্টুনটি grants@webfoundation.org ঠিকানায় পাঠিয়ে দিন। বিষয়ঃ ৮ ফেব্রুয়ারির কার্টুন।1 . Me email : dërgoni karikaturën tuaj në rezolucion high definicion, në njërin prej këtyre formateve jpg, PDF, SVG ose png në e-mailin: grants@webfoundation.org me subject (temë) : Cartoon by February 8th.
20২। টুইটারেঃ #ওয়েবউইঅয়ান্ট হ্যাশট্যাগটি ব্যবহার করে @ওয়েবউইঅয়ান্ট এ আপনার কার্টুনটি আপলোড করুন।2 . Nëpërmjet Twitter : Tweet-oni karikaturën tuaj për @webwewant me hashtag #webwewant 3 .
21৩। আপনার জাতীয়তা এবং দেশের নাম দেওয়া ঐচ্ছিক কিন্তু আমরা এতে অত্যন্ত উৎসাহ দিচ্ছি।Shënimi i nacionalitetit tuaj dhe shtetit prej nga e keni prejardhjen është opcionale, por rekomandohet.