# | ben | swa |
---|
1 | ধাঁধাঁঃ আপনি কি এক সন্ত্রাসীতে পরিণত হওয়ার মত ঝুঁকিতে রয়েছেন? | Chemsha Bongo: Je, Uko Kwenye Hatari ya Kugeuka Gaidi? |
2 | “ আমি আশা করি যে আপনি বিষয়টি উপলব্ধি করতে পারছেন, যদি তারা ভাজা মোজ্জেরেলা নামক পনিরের টুকরার সন্নিবেশ করতে থাকে, তাহলে আমি আমার দল বদলে ফেলব”। | “Ninatumaini unajua kwamba kama wanapanga mishikaki ya siagi za kukaanga, ninabadili washirika. |
3 | @লিবিয়ালিবার্টি নামক টুইটার একাউন্ট এই টুইটটি প্রকাশ করেছে। | ” anatwiti mtumiaji wa mtandao wa twita @LibyaLiberty |
4 | এই সপ্তাহে দি ইন্টারসেপ্ট এক ক্রমিক নাম্বার সূচি পদ্ধতি উন্মোচন করেছে, যেটিকে সম্ভাব্য সন্ত্রাসীদের চিহ্নিত করার জন্য ব্যবহার করতে যুক্তরাষ্ট্রের সরকার দেশটির, সমাজ কর্মী, শিক্ষক এবং আইন শৃঙ্খলা বাহিনীকে উৎসাহিত করছে। | Juma hili, The Intercept ilibaini mfumo wa maswali kwamba serikali ya Marekani inawahamasisha watu wa ustawi wa jamii, walimu na polisi kutumia maswali fulani fulani ili kuwabaini magaidi. |
5 | এই ক্রমিক নাম্বার সূচির তালিকা পদ্ধতি “ ধারণা করে হচ্ছে যুক্তরাষ্ট্রের সরকারি কর্মচারীদের, কোন এক ব্যক্তির ক্রমে সহিংস উগ্রবাদী হয়ে ওঠা, এবং পরিবার অথবা সম্প্রদায় উগ্রবাদী মতাদর্শ গ্রহণ করতে শুরু করার মত ঝুঁকির' বিষয়ে সতর্ক করে তুলবে”। | Mfumo huo unatarajiwa “kuwaweka maafisa wa serikali ya Marekani katika hali ya tahadhari kwa watu wenye hatari ya kugeuka kuwa watu wa ghasia, na familia au jamii zilizo kwenye uwezekano wa kukumbatia itikadi za kikaidi.” |
6 | সরকারের আভ্যন্তরীণ ৩৬ পাতার এক নথিতে এই পদ্ধতি সম্বন্ধে বিস্তারিত বর্ণনা রয়েছে, যা ডিজিটাল ম্যাগাজিনের মাধ্যমে অর্জন করতে হবে, আর যাকে একত্রে সন্নিবেশিত করেছে জাতীয় সন্ত্রাসবাদ প্রতিরোধ কেন্দ্র (ন্যাশনাল কাউন্টার টেরোরিজম সেন্টার) এবং এটি সরকারের সহিংস উগ্রবাদ প্রতিরোধ কৌশলের একটি অংশ, যাতে স্থানীয় সম্প্রদায় এবং ধর্মীয় নেতাদের আইন শৃঙ্খলা বাহিনী এবং সরকারি সংস্থার সাথে একযোগে কাজ করতে বলা হয়েছে। | Maswali hayo yaliyochambuliwa kwenye karabrasha la ndani ya serikali lenye kurasa 36 lilipatikana kupitia jarida moja la mtandaoni na lilipangiliwa na Kituo cha Taifa cha Kupambana na Ugaidi ni sehemu ya mkakati mpana wa serikali wa Kupambana na Itikadi Kali, unatoa mwito kwa jamii na viongozi wa dini wa kila mahali kufanya kazi na mashirika ya kiserikali na kusimamia sheria . |
7 | সহিংস উগ্রবাদ প্রতিরোধ বিষয়ে হোয়াইট হাউজ তিনদিনের এক আন্তর্জাতিক সম্মেলনের আয়োজন করেছে। সহিংস উগ্রবাদ প্রতিরোধ বিষয়ে হোয়াইট হাউজ তিনদিনের এক আন্তর্জাতিক সম্মেলনের আয়োজন করেছে, যেখানে ৬০টি দেশের প্রতিনিধিরা উপস্থিত রয়েছেন। | Ikulu ya Marekani hivi sasa ni mwenyeji wa mkutano wa kimataifa wa siku tatu kuhusu Kupambana na Itikadi kali ukiwa na wawakilishi kutoka kwenye nchi zaidi ya 60. |
8 | “হতাশায় নিমজ্জিত হওয়ার অনুভূতি তুলে ধরা, নিরাশা”,” “নিজের অথবা অন্যের ক্ষতি করার কথা বলা” এবং “দলগত পরিচয়ে পরিচিত দলের সাথে যোগাযোগ থাকা (বর্ণ, ধর্মীয়, জাতীয়তার ভিত্তিতে)”, এই সমস্ত বিষয়ের মাধ্যমে শিক্ষক, সমাজকর্মী ও পুলিশ, যে কোন ব্যক্তিকে ১ থেকে ৫-এর মধ্যে ক্রমানুসারে তালিকাভুক্ত করবে। | Kwenye kipengele kama “Kuonesha Kukata tamaa, Kutokujiamini,” “Kuzungumizia Kujidhuru au Kuwadhuru wengine,” na “Kujitambulisha na Makundi (Rangi, Utaifa, Dini, Kabila),” maswali hayo yanawaomba walimu, ustawi wa jamii na maafisa wa polisi kuwapa alama watu kati za 1 na 5. |
9 | গ্লোবাল ভয়েসেস-এ যখন আমরা এই নথি পাঠ করলাম, তখন এই জরিপ থেকে যে ফল পাওয়া যাবে তার কথা ভেবে আমরা আর অট্টহাসি না হেসে পারিনি। | Wakati tukizoma karabrasha hilo, hatukujizuia isipokuwa kucheka kwa sauti kwa sababu ya mtindo wa kupunguza mambo unaotumika kwenye utafiti huo. |
10 | জাতীয় সন্ত্রাস প্রতিরোধ কেন্দ্র তার এই ক্রম সূচি তালিকায় যে প্রশ্ন সাজিয়েছে তার প্রেক্ষাপটে আমরা খুব সাধারণ ধারনার ভিত্তিতে আমাদের নিজস্ব এক প্রশ্নমালা তৈরীর সিদ্ধান্ত গ্রহণ করেছি। | Tuliamua kutengeneza chemsha bongo yetu wenyewe kwa kutumia bashiri nyepesi zilizofanywa na Kituo cha Taifa cha Kupambana na Ugaidi kwenye kutunga maswali yake. |
11 | এই ধাঁধার মাধ্যমে উত্তর দেওয়ার ক্ষেত্র এর প্রশ্নগুলো তৈরী করেছে তাইশা সানাজেরলা, এলিজাবেথ রিভেরা, আমিরা আলহোসাইনি, এবং শাহর হাবিব গাজী। | Chemshabongo hii imeandaliwa na Taisa Sganzerla, Elizabeth Rivera, Amira Alhussaini naSahar Habib Ghazi. |