# | ben | swa |
---|
1 | স্পেনের শাসক দলের বেনামী অ্যাকাউন্টের তথ্য ফাঁস | Uhispania: Wahalifu wa Mtandao Wavujisha Nyaraka za Chama Kinachotawala |
2 | বিশ্বের বেনামী একটিভিস্ট গ্রুপ শাসকদল পারটিডো পপুলার (পিপি) [পিপলস পার্টির] এর ১৯৯০-২০১১ সালের আর্থিক অ্যাকাউন্ট ইন্টারনেটে ফাঁস করে দিয়েছে। | |
3 | সম্প্রতি তদন্তের সময় বিচারক পাবলো রুজ স্পেনের চলমান রাজনৈতিক স্ক্যান্ডালে পিপির সদস্যরা জড়িত থাকার ব্যাপারে গারটেল কেস পরীক্ষা করার সময় অবৈধ অর্থায়ন সন্দেহে ১৯৯০ সাল থেকে তারিখের নথির ব্যাপারে জিজ্ঞাসাবাদ করেন। | Siku za hivi karibuni, hakimu anayesimamia kesi yaGürtel, inayohusu kashfa ya rushwa ya kisiasa nchini Uhispania inayowahusisha wanachama wa Chama cha Umma (PP), aliomba tangu mwaka 1990 kupatiwa nyaraka kufuatia mashaka ya udanganyifu wa taarifa za kiuchumi. |
4 | কিন্তু পিপি তা প্রত্যাখ্যান করে এবং দাবি করছে যে, তারা শুধুমাত্র গত পাঁচ বছরের নথি দেখাশোনার দায়িত্বে ছিল। | Chama cha Umma kilikataa wakidai kuwa walipaswa kuziwasilisha hati hizo kwa kipindi cha miaka mitano iliyopita na si vinginevyo. |
5 | গত ৮ জুলাই তারিখে বেনামী কেউ একজন পার্টির অ্যাকাউন্টের ৫জিবি তথ্য আপলোড করেন এবং একই সময়ে একটি পোর্টালের (anonyourvoice.com) উপর ১৯৯০ সাল থেকে তাদের আর্থিক তথ্য প্রকাশ করেন। | Tarehe 8 Julai, 2013, mtu asiyejulikana alipakia mtandaoni hazi zenye karibu 5GB ya data za akaunti ya chama, na wakati huo huo waliweka bayana taarifa zao za kiuchumi za kuanzia mwaka 1990 katika mtandao wa anonyourvoice.com. |
6 | এটি দ্রুত সামাজিক নেটওয়ার্ক, তথ্যপ্রবাহগুলি, ব্লগ ও চ্যানেলের মাধ্যমে ছড়িয়ে পড়ে। | Hati hizo zilianza kusambaa kwa haraka sana katika mitandao mbalimbali ya kijamii, kwenye torenti, blogu na katika idhaa mbalimbali. |
7 | বেনামী প্রকাশ সুত্রেঃ তারের হিসাবরক্ষণ। | Mtu huyu asiyejulikana alizipa taarifa zilizovuja jina la utani: |
8 | পিপি প্রকাশ। | Accounting cables. |
9 | প্রকাশ কি হবে ? | PPleaks. |
10 | সার্বজনিক হবে। | Kilichopaswa kujulikana, kitajulikana tu. |
11 | এই তথ্যগুলো যা আগে কখনো প্রকাশিত হয়নি, এখন সর্বত্র পাওয়া যাচ্ছে। | Taarifa hizi, ambazo zilifichwa, kwa sasa zinapatikana kwa kila raia. |
12 | এটি দেখিয়েছে যে, পিপির দখলে ১৯৯০ সাল থেকে অ্যাকাউন্ট ছিল এবং হাজার হাজার নাগরিক সামাজিক নেটওয়ার্কের মাধ্যমে এই নথি শেয়ার করা শুরু করেছেন। | Maelfu ya raia katika mitandao ya kijamii wameshaanza kuzisambaza na kuzipitia kwa umakini taarifa hizi. |
13 | আপনি #কুয়েন্টআসডেলপিপি [স্প্যানিশ ভাষায়] হ্যাশট্যাগের অধীনে টুইটারে এই নথি পরীক্ষা অনুসরণ করতে পারেন। | Unaweza kufuatilia upembuzi wa taarifa hizi katika ukurasa wa Twita kupitia kiungo ishara #CuentasdelPP [es]: |
14 | @১৫মায়োভালেন্সিয়াঃ আপনি কি আমাদের সঙ্গে সময় দিতে চান #অডিটোরিয়াকিউডাডানাআলপিপি [স্প্যানিশ ভাষায়] [এআইপিপি নাগরিক নিরীক্ষা] ? | @15MayoValencia: Unapenda kutuunga mkonoDo you want to give us a hand with the #AuditoriaCiudadanaAlPP [es] [AIPP Citizen Audit]? |
15 | #কুয়েন্টআসডেলপিপি [স্প্যানিশ ভাষায়] ডাউনলোড করুন [পিপি আকাউন্ট], বিশ্লেষণ এবং শেয়ার করুন ! http://fb.me/L8xmiwBh [স্প্যানিশ ভাষায়] | Pakua #CuentasDelPP[es] [Akaunti za PP], zifanyie uchanganuzi na kisha uwashirikishe na wengine ! http://fb.me/L8xmiwBh [es] |
16 | @লালিসান্ডি [স্প্যানিশ ভাষায়]: আগে দেখা যায়নি: #কুয়েন্টআসডেলপিপি [স্প্যানিশ ভাষায়] [পিপি আকাউন্ট] প্রকাশিত এবং ইন্টারনেটের মাধ্যমে ছড়িয়ে পড়েছে। | @LaliSandi [es]: Haikuwahi kutokea: #cuentasdelpp[es] [ Akaunti za PP] kuvuja kwa wingi na kusambaa katika mitandao ya intaneti katika vipande vidogo vidogo. |
17 | @আলভারিএন্টিস [স্প্যানিশ ভাষায়]: #কুয়েন্টআসডেলপিপি [স্প্যানিশ ভাষায়] [পিপি আকাউন্ট] কিন্তু সত্যি, কেউ আজ তাদের মুখ দেখাচ্ছে না ? | @alvarinaitis [es]: #CuentasDelPP[es] [ Akaunti za PP] lakini ni kweli kuwa, hakuna yeyote atakayejitokeza siku ya leo? |
18 | একটি বিবৃতি ? | Maelezo yoyote? |
19 | @পিপপুলার [স্প্যানিশ ভাষায়] [পিপলস পার্টির] কিংবা ব্যবসা স্পনসর ? | Hakuna yeyote kutoka @PPopular [es] Chama cha Umma (PP) au mfadhili wa Kibiashara? |
20 | সরকারের প্রথম ১০০ দিনে পিপি একটি স্বচ্ছতা আইন তৈরির প্রতিশ্রুত দিয়েছিল যা এখনও গঠন করতে পারেনি। কিন্ত নামহীন শত শত মানুষের বিনিদ্র চোখে তাদের আর্থিক অব্যবস্থাপনা উন্মুক্ত হয়ে গেছে। | Chama cha Umma(PP), ambacho kiliahidi kuleta sheria ya uwazi kabla ya siku 100 za uongozi ambapo hadi sasa bado hakijaidhinisha sheria hiyo, taarifa za kiuchumi za chama hiki zimesambaa kwa mamia ya wafuatiliaji wasiojulikana. |
21 | পাবলিক ম্যানেজমেন্ট পরীক্ষা করা হচ্ছে। | Utawala wa umma bado unaendelea unachunguzwa. |