# | ben | swa |
---|
1 | বাহরাইনের ব্যঙ্গ – রচয়িতা ব্লগার তাকরুজ গ্রেপ্তার | Mwanablogu wa Kibahraini Takrooz Akamatwa |
2 | বাহরাইনের স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয় ঘোষণা দিয়েছে, “শাসনতন্ত্রের বিরুদ্ধে তীব্র ঘৃণা উস্কে দেয়ার” অভিযোগে এ পর্যন্ত আরও একজন নেটিজেনকে গ্রেপ্তার করা হয়েছে। | |
3 | এই ব্যঙ্গ - রচয়িতা মাইক্রো-ব্লগারের ডাকনাম তাকরুজ। থাইল্যান্ড থেকে দেশে ফেরার সময় বাহরাইন আন্তর্জাতিক বিমান বন্দর থেকে তাকে গ্রেপ্তার করা হয়। | Wizara ya Mambo ya Ndani ya Bahrain imetangaza kumkamata mtumiaji mwingine tena wa mtandao, anayedaiwa kutakiwa kujibu mashitaka ya “kuchochea chuki dhidi ya utawala.” |
4 | গ্রেপ্তারকৃত নেটিজেনের নাম প্রকাশ না করে ১৮ জুন, ২০১৪ তারিখে দেয়া একটি বিবৃতিতে মন্ত্রণালয় এ কথা বলেছে। এই গ্রেপ্তারের বিরুদ্ধে একদিন পর অনেক বাহরাইনি টুইটারে ক্ষোভ প্রকাশ করেছেন। | Mwanablogu huyo mwenye mtindo wa kutumia utani katika kuwasilisha ujumbe wake, mwenye jina la utani Takrooz, alikamatwa kwenye uwanja wa ndege wa Kimataifa wa Bahrain, wakati akirtudi kutoka Thailand, ilisema taarifa ya Wizara hiyo iliyotolewa Juni 18, 2014, bila kuanika jina lake halisi. |
5 | বলেছেন, যেহেতু এই গ্রেপ্তারের কোন সুনির্দিষ্ট কারন নেই, তাই তারা এটিকে সরকারের ব্যর্থতা বলে মনে করছেন। অনলাইনে যেকোন বিরোধী কণ্ঠস্বরকে চেপে ধরে সরকার আরও একবার তাঁর সত্যিকার রূপ দেখিয়ে দিয়েছে। | Siku moja kabla, Wabahrain wengi walikuwa na hasira kwenye mtandao wa twita, wakisema kuwa kukamatwa kwake kumefanyika bila sababu na hapakuwa na kingine isipokuwa kuonyesha rangi halisi za serikali dhidi ya sauti kuu za upinzani katika mtandao wa intaneti. |
6 | ২০১১ সালের ১৪ ফেব্রুয়ারি তারিখ থেকে বাহরাইনে সরকার বিরোধী আন্দোলন শুরু হয়। | Watumiaji kadhaa wa mtandao wameshakamatwa na utawala huo tangu maandamano ya kupinga serikali yaanze nchini Bahrain mnamo Februari 14, 2011. |
7 | সে সময় থেকে এ পর্যন্ত বিপুল সংখ্যক নেটিজেনকে এই শাসনতন্ত্র গ্রেপ্তার করেছে। | Miongoni mwao ni Mahmood Al-Yousif, Mohamed Almaskati na mwandishi wa Global Voices Mohamed Hassan. |
8 | তাদের কয়েকজন হলেন মাহমুদ আল-ইউসুফ, মোহাম্মদ আলমাসকাতি এবং গ্লোবাল ভয়েসেসের লেখক মোহাম্মাদ হাসান। রিপোর্টারস উইদাউট বর্ডারের ২০১৪ সালের প্রতিবেদন অনুযায়ী, বাহরাইন ইন্টারনেটের অন্যতম এক শত্রু বলে বিবেচিত। | Bahrain inaonekana kuwa adui wa Mtandao wa Intaneti kwa mujibu wa Taarifa ya 2014 ya shirika la Reporters without Borders [waandishi wasio na mipaka] na imeshikilia nafasi ya pili kwa idadi ya waandishi wa habari waliokamatwa nchini humo kwa mwaka 2012 kwa mujibu wa Kamati ya Kulinda Waandishi wa Habari. |
9 | কমিটি টু প্রটেক্ট জার্নালিস্টের তথ্য অনুযায়ী, ২০১৩ সালে মাথাপিছু কারাবন্দী সাংবাদিকের সংখ্যার ভিত্তিতে তৈরি করা তালিকাতে বাহরাইন দ্বিতীয় স্থানে অবস্থান করছে। | |
10 | টুইটারে তাকরুজের ১৮ হাজার অনুসারী আছে এবং তিনি ১ লক্ষ টুইট করেছেন। | |
11 | সক্রিয় কর্মীদের বিরুদ্ধে সরকারের শৃঙ্খলা মূলক শাস্তির ব্যবস্থার নীল নকশা তুলে ধরতে তিনি বেশ সক্রিয় এক কণ্ঠস্বর ছিলেন। | Karibu ya wafuatialiaji wa mtandao wa twita 18,000 na twiti zenye jina la Takrooz zipatazo 100,000 zimekuwa sauti hai zinazoilaani serikali kwa kupambana na wanaharakati. |
12 | আর তাই বাহরাইনি সরকারের সন্দেহভাজন ব্যক্তির তালিকায় তাঁর নাম সবচেয়ে উপরে ছিল। | Asasi ya Bahrain Watch, inayojihusisha na utafiti na uwazi, ilisema kuwa anuani ya twita ya Takrooz inasemekana kuwa shabaha ya kufuatiliwa na serikali ya Bahraini. |
13 | আরবিতে লেখা তাঁর টুইটগুলোতে তিনি পুলিশ প্রশাসন, দুর্নীতি দমন প্রচার সূচী এবং সাধারণ বাহরাইনিদের দৈনন্দিন উদ্বেগ নিয়ে গালিগালাজ করেছেন। | Kwenye twiti zake, kwa lugha ya Kiarabu, zinajikita kwenye uvunjifu wa sheria unaofanywa na watu, kupambana na vitendo vya ufisadi na masuala ya kila siku ya raia wa kawaida wa Bahraini. |
14 | তাকরুজের গ্রেপ্তার নিয়ে আরবি দৈনিক সংবাদপত্রে একটি খবর প্রকাশিত হয়েছে। খবরটি @এম_আলশেখ পরের দিন ইমেজ আকারে টুইট করেছেনঃ | Siku iliyofuata mtumiaji wa twita aitwaye @M_Alshaikh alichapisha picha ya habari za Gazeti moja la kila siku la Kiarabu kuhusu kukamatwa kwa Takrooz: |
15 | সরকার প্রকাশিত দৈনিক তাকরুজের গ্রেপ্তার নিয়ে প্রথম পাতায় একটি খবর প্রকাশ করেছে #বাহরাইন @তাকরুজ | Gazeti la serikali limechapisha makala kuhusu kukamatwa kwa Takrooz kwenye ukarasa wake wa kwanza #Bahrain @Takrooz |
16 | আইনজীবী হানান আলারাদি @হানানালারাদি তাঁর গ্রেপ্তার পরবর্তী পরিস্থিতি প্রসঙ্গে প্রশ্ন তুলেছেনঃ | Mwanasheria Hanan Alaradi @hananalaradi alitwiti akihoji kinachoendelea baada ya kukamatwa na Takrooz: |
17 | অন্যান্য সরকার বিরোধী (@এমনারফেজহম) টুইটকারীদের মতো @তাকরুজ একাউন্টের স্বত্বাধিকারীকে কি জামিনে মুক্তি দেয়া হবে? | Je, mtumiaji wa anuani hii @Takrooz ataachiwa kwa dhamana lama watumiaji wengine wa twita wanaoishabikia serikali @mnarfezhom |
18 | বাহরাইন সরকার এর আগে সরকার বিরোধী টুইটার ব্যবহারকারী এমনারফেজহম'কে গ্রেপ্তার করেছিল। | Hapo awali, Bahrain ilimkamata mtumiaji wa mtandao wa twita anayeishabikia serikali, Mnarfezhom, ambaye aliachiwa kwa dhamanaon, akisubiri mashitaka. |
19 | তাঁর বিচার মুলতবি রেখে তাকে পরে জামিনে মুক্তি দেয়া হয়। এমনারফেজহমের বিরুদ্ধে জনগণকে অবমাননা করা এবং অপবাদ দেয়া, তাদের সম্মান এবং সুনামকে আঘাত করা, সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমে বাহরাইনি বিভিন্ন পরিবারকে আক্রমণ করে অশোভন কথা বলা ইত্যাদি চারটি ভিন্ন ভিন্ন অভিযোগ আনা হয়েছিল। | Mnarfezhom anatuhumiwa kutumia majina manne tofauti kuwatukana na kuwadhalilisha watu, akiwavunia heshima na hadhi yao na kudhalilisha familia za Wabahraini kwa kutumia maneno ya kuudhi kupitia mitandao ya kijamii ya Twita na Instagram kwa kutumia majina manne tofauti Al Raqeeb, Ahfad Al Waleed, Ahfad Omar na Mnarfezhom. |
20 | তাঁর বিরুদ্ধে টুইটার এবং ইন্সটাগ্রামে আল রাকিব, আহফাদ আল ওয়ালিদ, আহফাদ ওমর এবং এমনারফেজহম নামক চারটি ভিন্ন ভিন্ন একাউন্ট ব্যবহার করে বাহরাইনি জনগণকে অপমান করার অভিযোগ আনা হয়। | |
21 | তাকরুজের গ্রেপ্তারের পর অনেক ক্ষুব্ধ টুইটার ব্যবহারকারী স্ব-প্রণোদিত হয়ে এই গ্রেপ্তারকে একটি নিষ্ফল পদক্ষেপ বলেছেন। @লেয়ার_ভালনারেবল উল্লেখ করেছেনঃ | Watumiaji wengi wa mtandao wa twita waliokuwa na hasira walihamasihwa kutwiti baada ya kukamatwa kwa Takrooz wakisema kuwa vitendo vya ukamataji havina sababu ya msingi. |
22 | #বাহরাইন যখন একজন বিদ্রোহী, একজন টুইটার ব্যবহারকারী, একজন আলোকচিত্রীকে গ্রেপ্তার করে…তখন সে প্রমাণ করে দেয় যে সে নিজে কতোটা বোকা এবং যাকে গ্রেপ্তার করা হয়েছে সে কতোটা শক্তিশালী। | |
23 | আমিই হয়তোবা পরবর্তী তাকরুজ। | @Lair_Vulnerable alibainisha: |
24 | দাপ্তরিক সূত্রে বলা হয়েছে যে গ্রেপ্তারকৃত নেটিজেন ইতোমধ্যে একাউন্টটি চালনা করার দায় স্বীকার করে স্বীকারোক্তি দিয়েছেন। | #Bahrain unapokamata…muasi, mtumiaji wa twita, mpiga picha nk…unamtengenezea alama ya ushujaa nyie wajinga na atakuwa imara zaidi. Mimi ni Takrooz anayefuata |
25 | আর এ কারণে শাসনতন্ত্রের বিরুদ্ধে ঘৃণা উস্কে দেয়ার জন্য তাকে বিচারের সম্মুখীন করা হবে। | Vyanzo rasmi vinasema Takrooz amekiri kutumia anuani hiyo na kwamba atafunguliwa mashitaka kwa kuchochea chuki dhidi ya utawala. |