# | ben | swa |
---|
1 | জাপান: টোকিওতে ভূমিকম্পের পরে | Japan: Jijini Tokyo baada ya Tetemeko la Ardhi |
2 | এই পোস্টটি ২০১১ সালে জাপানে ভূমিকম্প নিয়ে আমাদের বিশেষ কাভারেজের অংশ। | Makala hii ni sehemu ya habari maalumu za Tetemeko la Japani 2011. |
3 | ১১ই মার্চ ২০১১ শুক্রবার জাপানের স্থানীয় সময় ২:৪৬:২৩ এ ৮. ৯ মাপের একটি ভূমিকম্প আঘাত হানে যা দেশটির স্মরণকালে সবচেয়ে বড় মাপের ভূমিকম্প। | Siku ya Ijumaa, Machi 11, 2011 saa 8:46:23 mchana kwa saa za Japani, , tetemeko lenye kipimo cha 8.9 liliikumba Japan, hili ni tetemeko kuwahi kutokea katika historia iliyorekodiwa. |
4 | ভূমিকম্প হবার পর পাঁচ ঘন্টা হয়ে গেছে এবং অনেক টোকিওবাসী এখনও পায়ে হেটে বাসায় যাবার চেষ্টা করছে। | (Wakati makala hii inaandikwa kwa mara ya kwanza ilikuwa) imekuwa zaidi ya saa tano tangu tetemeko hilo litokee, na Wajapani wengi bado wanajaribu kurudi nyumbani kwa miguu. |
5 | পুরো ট্রেন সিস্টেম সারাদিনের জন্যে বন্ধ হয়ে গেছে। | Mfumo wa treni umefungwa kwa siku moja. |
6 | @Kenji_Hall (কেনজি হল): | @Kenji_Hall: |
7 | অন্য সবার মত এখনও হাটছি। | Bado ninatembea kama ilivyo kwa kila mmoja jijini Tokyo. |
8 | ট্রেন চলছে না। | Treni zimesisimama. |
9 | ট্যাক্সি লোকে ভর্তি। | Teksi zimejaa. |
10 | বাস স্টপে লম্বা লাইন। | Foleni ndefu kwenye vituo vya basi. |
11 | আমি উত্তরের দিকে যাব। কিন্তু টোকিওতে আটকে আছি। | Ninahitaji kwenda kaskazini lakini nimekwama katikati ya jiji Tokyo. |
12 | #quake12 | #quake12 |
13 | বাসের জন্যে লাইন: ছবি তুলেছে @durf (ডার্ফ) | Njia za mabasi, na @durf |
14 | টুইটার ব্যবহারকারি @oohamazaki (উহামাজাকি) টোকিওতে আশ্রয়স্থলগুলোর সম্ভাব্য স্থান নিয়ে একটি গুগল ম্যাপ তৈরি করেছে। | Mtumiaji wa twita @oohamazaki anakusanya Ramani za Google ili kuonyesha sehemu zilizo salama katika Jiji la Tokyo. |
15 | সুর্য ডুবছে এবং হোটেল, স্কুল, রেস্তোঁরা এবং অন্যান্যরা তাদের দরজা খুলে দিচ্ছে। | Jua limekuchwa na hoteli, shule, mikahawa, na vinginevyo vinafungua milango yao. |
16 | @tsuyoshi_ide (শুয়োসি ইডে): | @tsuyoshi_ide: |
17 | শিনজুকুর দক্ষিণের গেটের কাছে বুন্কা ফ্যাশন কলেজ এ খাবার পাওয়া যাচ্ছে এবং রাতে তারা থাকতে দেবে। | Bunka Fashion College karibu na Lango la kutokea la Shinjuku Kusini wanacho chakula na wanajiandaa kuwapokea watu kwa ajili ya usiku. |
18 | @gmsq (জিএমএসকিউ): | @gmsq: |
19 | অনুগ্রহ করে খবরটি ছড়িয়ে দিন! | Tafadhali sambaza ujumbe! |
20 | রিক্কিও বিশ্ববিদ্যালয় তাদের সকল ক্লাশরুম রাতের জন্যে খুলে দিচ্ছে। | Chuo Kikuu cha Rikkyo kinafungua madarasa yote kwa ajili ya usiku huu. |
21 | কারও সাহায্য লাগলে আমাকে জানাবেন। | Yeyote yuko huru kukesha humo. |
22 | ছবি গ্লোবাল ভয়েসেস এর জাপানী ভাষা সহ-সম্পাদিকা স্কিলা আলেচ্চির সৌজন্যে: | @jibu kwangu kama unahitaji msaada wowote. Picha na Mhariri mwenza wa Global Voices katika Kijapani Scilla Alleci |