# | ben | swa |
---|
1 | জিভি অভিব্যক্তিঃ সার্বিয়ায় জনতার শক্তিতে পরিচালিত বন্যার্তদের জন্য ত্রাণ | Mazungumzo ya GV: Ukoaji wa Mafuriko Uliowezeshwa na Watu Nchini Serbia |
2 | গুগল হ্যাংআউটে আমাদের সাথে যোগ দিন ফেব্রুয়ারি, ২২ মে তারিখে (জিএমটি /ইউটিসি সময় বেলা ৩:৩০ মিনিটে) | Ungana nasi moja kwa moja kwenye Google Hangout Ijumaa, Mei 22 (saa 9:30 alasiri kwa saa za GMT/UTC) |
3 | প্রবল এক বন্যায় সার্বিয়ার হাজার হাজার নাগরিক পানি বন্দী হয়ে পড়েছে। | Nyumba za maelfu ya watu zimefunikwa na maji kufuatia gharika kubwa nchini Serbia. |
4 | সরকারের অদক্ষতার কারণে অনেক ক্ষেত্রে নাগরিকদের নিজদের সুরক্ষার ব্যবস্থা নিজেদের করে নিতে হয়, কিন্তু সৌভাগ্যক্রমে ত্রাণ এবং সাহায্য প্রদানে নাগরিক উদ্যোগের তথ্য জনতার কাছে বহুভাবে ছড়িয়ে পড়ছে। | Kimya cha srikali kimesabbaisha watu kujitafutia namna ya kujisaidia wenyewe, lakini kwa bahati mipango inayoanzishwa na watu wenyewe imesaidia kuwapatia misaada na jitihada za kusaidia kuuhabarisha umma zinaongezeka. |
5 | এদিকে, সোশ্যাল নেট ওয়ার্ক, প্রচার মাধ্যম এবং এমনকি জাতীয় ব্যক্তিত্বরাও অনেকে ক্ষেত্রে এমন এক কর্তৃপক্ষের “আতঙ্ক ছড়ানোর” মত হুমকির মুখে নিজেদের আবিষ্কার করে, আর তা ঘটল এমন এক সময়ে যখন গুণগত মান সম্পন্ন তথ্যের বিষয়ে অধিকার বিশেষভাবে অপরিহার্য হয়ে পড়েছে। | Wakati huo huo, mitandao ya kijamii, vyombo vya habari, na hata watu maarufu wanajikuta wanatishwa na mamlaka kwa “kusababisha tahayaruki” wakati ambao upatikanaji wa habari sahihi ndio unaohitajika. |
6 | আসলে কি ঘটছে? | Nini kinaendelea? |
7 | এ সপ্তাহের জিভি অভিব্যক্তিতে আমরা আমাদের সার্বিয়ার এক বন্ধুর সাথে কথা বলব, সাথে থাকবে আমাদের মধ্য এবং পূর্ব ইউরোপ বিষয়ক সম্পাদিকা দানিকা রাদিসিক-যাদের সাথে আমরা সংবাদ বিষয়ে স্থানীয় দৃষ্টিভঙ্গির ব্যাপারে কথা বলব। | Kwenye mazungumzo ya GV juma hilo, tunazungumza na marafiki waishio Serbia akiwemo Mhariri wetu wa Ulaya ya Kati na Mashariki Radisic ili kuelewa hali ya mambo kwa mtazamo wa wenyeji kuhusu habari hizo. |
8 | আরো পড়ুন: হাজার হাজার মানুষ পানি বন্দী হয়ে আটকে পড়েছে, সার্বিয় নাগরিকরা বন্যার্তদের ত্রাণের বিষয়টি নিজেদের হাতে নিয়ে নিয়েছে | Pia tazama: Maelfu wakwama, Waserbia waamua kujiokoa kwa mikono yao wenyewe |