# | ben | swa |
---|
1 | টুইটারে প্রাক্তন মিশরীয় রাষ্ট্রপতি মুরসির বাগাড়ম্বর | Rais wa Zamani wa Misri Morsi Aibukia Kwenye Mtandao wa Twita |
2 | মোহামেদ মুরসি এখন আর মিশরের রাষ্ট্রপতি নন। | Rais Mohamed Morsi si rais wa Misri tena. |
3 | এর পরিবর্তে, তিনি তার যাচাইকৃত টুইটার অ্যাকাউন্ট @ইজিপ্রেসিডেন্সি এর মাধ্যমে টুইটারে বাগাড়ম্বর করেছেন। | Badala yake, analalamika kwenye akaunti yake ya twita iliyothibitishwa @EgyPresidency. |
4 | মুরসির এক বছরের রাজত্ব শেষ হয়ে যায় যখন গত ৩০ জুন তারিখে তাঁর পদত্যাগের আহ্বান জানিয়ে মিশর জুড়ে ব্যাপক বিক্ষোভ প্রতিবাদ শুরু হয়। | Utawala wa mwaka mmoja wa Morsi ulifupishwa, baada ya maandamano makubwa Misri kote kumtaka ajiuzulu kuanzia Juni 30. |
5 | মিশরীয় সশস্ত্র বাহিনীর প্রধান জেনারেল আবদেল ফাত্তাহ আল সিসি এক মিনিট আগে সরাসরি সম্প্রচারে ঘোষণা করেন, সাংবিধানিক আদালতের প্রধান বিচারপতি আদলি মন্সুর নতুন অন্তর্বর্তীকালীন রাষ্ট্রপতি করে একটি টেকনোক্রেট জাতীয় সরকার গঠন করা হবে। | Mkuu wa Majeshi ya Ulinzi Jenerali Abdel Fattah Al Sisi alisema kwenye tangazo lake lililorushwa moja kwa moja na televisheni dakika chache zilizopita kwamba Jaji Mkuu wa Mahakama ya Katiba Adly Mansour atakuwa rais mpya wa mpito na kwamba serikali ya umoja wa kitaifa itaundwa. |
6 | আল সিসি মিশরের সংবিধান স্থগিত করা হয়েছে বলেও ঘোষণা করেছেন এবং বলেছেন, রাষ্ট্রপতি ও সংসদ উভয় নির্বাচনের জন্যই প্রস্তুতি নেওয়া হবে। | Al Sisi vile vile alitangaza kwamba katiba ya Misri imesimamishwa na kwamba maandalizi yatafanywa kwa ajili ya uchaguzi wa Rais na Wabunge. |
7 | ইংরেজিতে টুইটের একটি সিরিজে, মুরসি লিখেছেন একটি পূর্ণ অভ্যুত্থানে সেনাবাহিনী কীভাবে প্রতিনিধিত্ব করেছে: @ইজিপ্রেসিডেন্সিঃ প্রেস। | Katika mfululizo wa twiti, kwa Kiingereza, Morsi ameelezea kitendo kilichofanywa na Jeshi kuwa ni mapinduzi kamili ya kijeshi kumpindua: |
8 | মুরসিঃ সশস্ত্র বাহিনীর নেতৃত্বের দ্বারা ঘোষিত পদক্ষেপ একটি পূর্ণ অভ্যুত্থান, যেটি মিশরে সুশীল গণতন্ত্রের জন্য লড়াই যারা সব মুক্ত পুরুষকে প্রত্যাখ্যান করেছে। | @EgyPresidency: Rais Morsy: Hatua zilizotangazwa na uongozi wa Jeshi zinamaanisha mapinduzi kamili ya kijeshi yasiyokubalika na watu wote walio huru katika taifa letu |
9 | তিনি আরও লিখেছেনঃ | Anaongeza: |
10 | @ইজিপ্রেসিডেন্সিঃ প্রেস। মুরসিঃ মিশরে সুশীল গণতন্ত্রের জন্য লড়াই যারা সব মুক্ত পুরুষ সশস্ত্র বাহিনীর ঘোষণার দ্বারা প্রত্যাখ্যাত হয়েছে। | @EgyPresidency: Rais Morsy: Tangazo la Jeshi linakataliwa na watu wote walio huru waliojitahidi kuleta demokrasia ya kiraia nchini Misri. |
11 | এবং নোট লিখেছেনঃ | Na anabainisha: |
12 | @ইজিপ্রেসিডেন্সিঃ প্রেস। অভ্যুত্থান ঘটিয়ে #মিশর কে পিছনের দিকে না নিতে মুরসি আইন ও সংবিধানের সমর্থনে বেসামরিক ও সামরিক সদস্যদের প্ররোচনা দিয়েছেন। | @EgyPresidency: Rais Mosry anawasihi wananchi na wanajeshi kuheshimu sheria na katiba na kutokukubali mapinduzi haya yanayoirudisha #Misri nyuma |
13 | এছাড়াও মুরসি রক্তপাত এড়ানোর জন্য আহ্বান জানাচ্ছেন: | Morsi anatoa wito wa kuepusha umwagaji wa damu: |
14 | @ইজিপ্রেসিডেন্সিঃ প্রেস। মুরসি সবাইকে শান্ত থাকার জন্য এবং রক্তপাত এড়াতে দেশের সবাইকে আহ্বান জানিয়েছেন। | @EgyPresidency: Rais Morsy anamsihi kila mtu kutunza amani na kuepuka kumwaga damu ya mwananchi mwenzake. |