# | ben | swa |
---|
1 | আইভরি কোস্টের আবিদজানে আফ্রিকার প্রথম ওয়েব উৎসব অনুষ্ঠিত হবে | Tamasha la Kwanza la ” Africa Web Festival” Litafanyika Jijini Abidjan, Côte d'Ivoire |
2 | আইভরি কোস্টের আবিদজানে প্রথম আফ্রিকা ওয়েব উৎসব অনুষ্ঠিত হবে (২৪-২৬ নভেম্বর)। | Tamasha la kwanza la Africa Web Festival litafanyika jijini Abidjan, Côte D'Ivoire (Novemba 24-26). |
3 | এই উৎসব আফ্রিকার ডিজাইনারদের প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহণের সুযোগ দিয়েছে। | Tamasha hilo litawapa fursa wabunifu wa Afrika kushiriki kwenye mashindano (zoezi la kujiandikisha liko wazi mpaka Oktoba 12) |
4 | নিবন্ধন চলবে আগামী ১২ অক্টোবর পর্যন্ত। | Wewe ni mwandishi wa habari, muundaji wa tovuti, mtayarishaji wa vipindi vya runinga mtandaoni au podikasti? |
5 | আপনি কি সাংবাদিক, ওয়েব ডেভেলপার, ওয়েব টিভি অথবা পডকাস্ট প্রযোজক? | Je, wewe ni mbunifu, mgunduzi na una wazo au mradi kichwani mwako? |
6 | আপনি কি সৃজনশীল ব্যক্তি, উদ্ভাবনী প্রতিভাবান, আপনার কাছে কি নতুন কিছু করার চিন্তা বা আইডিয়া আছে? | Ungana na tamasha la kwanza la Web Africa Festival kwenye moja wapo ya makundi yafuatayo ya ushindani: dokumentari, utalii, masimulizi, burudani, elimu na matangazo. |
7 | তাহলে আপনি আফ্রিকায় প্রথমবারের মতো অনুষ্ঠিত ওয়েব উৎসবে প্রতিযোগিতার ৬টি বিভাগে অংশ নিন। বিভাগগুলো হলো: তথ্যচিত্র, ভ্রমণ, গল্প, বিনোদন, শিক্ষা এবং বিজ্ঞাপন। | Africa Festival Web ni jukwaa la kubadilishana uzoefu miongoni mwa wataalam, wapenda mtandao na watu wajifunzao mambo mapya kutoka duniani kote, ambako hali ya sasa ya mambo kwenye ukuzaji wa mtandao itajadiliwa. |
8 | সারাবিশ্বের বিভিন্ন ক্ষেত্রের বিশেষজ্ঞ ব্যক্তিবর্গ, ওয়েব উদ্যোক্তা, উদ্যোগী তরুণদের মিলনমেলা হলো আফ্রিকার ওয়েব উৎসব। | |
9 | এখানে এসে তারা নিজেদের মধ্যে মতবিনিময় করে থাকেন। তাছাড়া ওয়েব ডেভলপমেন্টের সর্বশেষ অবস্থা নিয়েও এখানে আলোচনা করা হয়। | Kutakuwa na nafasi ya mjadala kuhusu matumaini na changamoto zinazokabili mtandao wa intaneti barani afrika, ili bara liweze kuchukua nafasi yake kwenye ulimwengu wa kidijitali. |
10 | আফ্রিকার ইন্টারনেটের আশাবাদী দিক এবং সমস্যাগুলো নিয়েও বিতর্ক হয়। | |
11 | আর এর ফলে ডিজিটাল বিশ্বে একটা সুন্দর অবস্থান করে নেয়ার দৌড়ে এই মহাদেশ অনেকটা এগিয়ে যাবে। | |