# | ben | swa |
---|
1 | মুরসি এবং মুসলিম ব্রাদারহুডের শাসন উৎখাত করল মিশরীয়রা | Raia wa Misri Wamng'oa Morsi Madarakani |
2 | মুসলিম ব্রাদারহুডের সিনিয়র সদস্য,মোহাম্মদ মুরসি এখন আর মিশরের প্রেসিডেন্ট নন। | Mohamed Morsi, ambaye ni kiongozi mkuu wa chama cha Muslim Brotherhood siyo tena Rais wa Misri. |
3 | গত ৩০ জুন থেকে দেশ ব্যাপী তাঁর পদত্যাগের দাবিতে ব্যাপক আন্দোলন শুরু হলে মুরসির এক বছরের শাসন দ্রুত শেষ হয়। | Morsi ameng'olewa madarakani baada ya kutumikia kwa mwaka mmoja kama Rais mara baada ya maandamano makubwa nchini kote Misri yaliyomtaka kujiuzulu, maandamano hayo yalianza mapema mwezi Juni 30. |
4 | মিশরীয় সশস্ত্র বাহিনীর প্রধান জেনারেল আবদেল ফাত্তাহ আল সিসি কয়েক মিনিট আগে সরাসরি সম্প্রচারের ঘোষণায় বলেন, সাংবিধানিক আদালতের প্রধান বিচারপতি নতুন অন্তর্বর্তীকালীন রাষ্ট্রপতি হবেন এবং একটি টেকনোক্র্যাট জাতীয় সরকার গঠন করা হবে। | Mkuu wa majeshi ya Misri, Generali Abdel Fattah Al Sisi, katika matangazo ya mojakwa moja dakika chache zilizo pita, alisema kuwa, Jaji Mkuu wa Mahakama ya Katiba ndiye atakayekuwa Rais mpya wa mpito na kwamba serikali ya kitaifa ya Kiteknokrasia itaundwa. |
5 | আল সিসি আরও ঘোষণা করেছেন, মিশরের সংবিধান স্থগিত করা হয়েছে এবং রাষ্ট্রপতি ও সংসদীয় উভয় নির্বাচনের জন্য প্রস্তুতি নেওয়া হবে। | Pia, Al Sisi alitangaza kuwa, katiba ya Misri imesimamishwa kwa muda na kwamba matayarisho ya chaguzi za Rais na wabunge yanaendelea. |
6 | মিশরীয় রাজনীতিতে মুসলিম ব্রাদারহুডের দিন শেষ দেখে অনেকেই খুশি। | Wengi wanafurahi kushuhudia siku za mwisho za uongozi katika siasa wa chama cha Muslim Brotherhood. |
7 | রাশা আবদুল্লাহ লিখেছেনঃ | Rasha Abdulla anaeleza: |
8 | আল সিসি মুরসির শাসন অবসানের ঘোষণা দিচ্ছেন। | Al Sisi akitangaza mwisho wa uongozi wa Morsi. |
9 | সি এন এন থেকে স্ক্রিন গ্রাব | Picha imepigwa kutoka katika kituo cha televisheni cha kimataifa cha CCN |
10 | @রাশাআবদুল্লাহঃ মিশর মুসলিম ব্রাদারহুডের পতন ঘটিয়েছে। | @RashaAbdulla: MISRI IMELETA ANGUKO LA MUSLIM BROTHERHOOD. |
11 | ইতিহাস তৈরি হচ্ছে। | HISTORIA IMEANDIKWA. |
12 | মিশরিয় হোসাম ইদ চিৎকার করে বলেতে চেয়েছেন [আরবি ভাষায়]: | Raia wa Misri, Hossam Eid atamka kuwa [ar]: |
13 | @ইদঃ আর কোন [মুসলিম]ব্রাদারহুড থাকবে না। | @EidH: hakutakuwepo tena na MuslimBrotherhood |
14 | এবং সংবিধান স্থগিতের ব্যাপারে ব্লগার এমান আব্দুলরেহমান ব্যঙ্গ পূর্ণ ভাষায় বলেছেন: | Na katika kuisitisha katiba kwa muda, mwanablogu Eman AbdElRahman, kwa kejeli anasema: |
15 | @লাস্তোআদ্রিঃ পৃথিবীর সর্বশ্রেষ্ঠ সংবিধান এখন ইতিহাসের আস্তাকুড়ে। | @LastoAdri: Katiba kuu kuliko zote duniani, yatupwa kwenye jalala la historia. |
16 | মিশরীয় বিপ্লবের উপকেন্দ্র, শহরের কেন্দ্রস্থল কায়রোর তাহারির স্কয়ার থেকে রিপোর্ট: | Akitaarifu kutokea uwanja wa Tahrir Square, ambapo ndipo palipo na kiini cha mapinduzi ya Misri katika mji wa kibiashara wa Cairo: |
17 | @বেলট্রেওঃ এর আগে আমি এরকম কিছু দেখিনি: #মিশরের রাস্তায় ভিড় ও বেলাদি বেলাদি বেলাদি গানের সাথে বাজির বিস্ফোরণের গর্জন #মিশর | @Beltrew: Sikuwahi kuona kitu kama hiki: wimbo wa Beladi beladi beladi unaimbwa na makundi ya watu; milipuko ya mafataki #Misri |
18 | মুদ্রার উল্টো দিকে, এই ঘোষণায় মুরসির সামরথক্রা ক্ষোভ প্রকাশ করেছেনঃ মসা এলশামি রিপোর্ট করেছেনঃ | Kwa upande mwingine wa shilingi, tamko hili liliwaghadhabisha wafuasi wa Morsi. Mosa'ab Elshamy anataarifu: |
19 | @মসাব্রিযিংঃ এমবি সাইটে খুব বিরক্ত। | @mosaabrizing: Kuna hali ya ghadhabu katika mkutano wa Muslim Brotherhood. |
20 | দূরবর্তী কামানের শব্দ শুনছি। | Kwa mbali inasikika milio ya bunduki. |
21 | আরবরাও মিশরের পট পরিবর্তনের এই ঘটনা নিবিড়ভাবে পর্যবেক্ষণ করছেঃ | Waarabu wanafuatilia kwa karibu kabisa hali ya mambo ilivyo nchini Misri. |
22 | ইয়মেনি আব্দুল্কাদের আল্গুনি টুইট করেছেনঃ | Yemeni Abdulkader Alguneid anatwiti: |
23 | @আল্গুইনিঃ #মিশর সেনাবাহিনী এই মাত্র মুরসিকে সরিয়ে দিল। | @alguneid: #Misri Hivi sasa, jeshi linamuondoa madarakani Morsi |
24 | বাহারাইনি সালমা ব্যাঙ্গ করেছেনঃ | Bahraini Salma anatamka kuwa: |
25 | @সালমাসেসঃ মিশর খুবই সুন্দর। | @salmasays: Misri ni nzuri |
26 | বাহারাইন থেকে মন্সুর আল জামরি নোট লিখেছেনঃ | Mansoor Al-Jamri, pia kutoka Bahrain anakumbushia: |
27 | @মন্সুরআল_জামরিঃ মিশরীয়রা পথ সংশোধন ও আরব বসন্তকে ছিনতাই করেছে। মিশর দীর্ঘজীবী হোক। | @MANSOOR_ALJAMRi: Raia wa Misri wanasahihisha njia waliyopitia na kusitisha utekaji nyara wa chimbuko la waarabu. |
28 | এবং মরক্কোর আহমেদ ভিন্ন মত পোষণ করেনঃ | Naitakia Misri maisha marefu! |
29 | @ব্লাফরাঙ্কিয়াঃ মিশর পাকিস্তান হবার পথে। | And Moroccan Ahmed alikuwa na maoni tofauti: |
30 | নির্বাচন এবং অভ্যুত্থান। | @blafrancia: Misri inaelekea kuwa kama Pakistani. |
31 | নির্বাচন এবং অভ্যুত্থান। নির্বাচন এবং অভ্যুত্থান। | Uchaguzi na kisha mapinduzi ya serikali, uchaguzi na kisha mapinduzi ya serikali. |
32 | ফলে গণতান্ত্রিক ব্যবস্থায় অবিশ্বাস এবং ধর্মীয় ও রাজনৈতিক চরমপন্থার সৃষ্টি হয়। | Matokeo yake ni hali ya kutokuaminika kabisa kwa demokrasia, dini na siasa |