Sentence alignment for gv-ben-20140214-41665.xml (html) - gv-swa-20140204-6523.xml (html)

#benswa
1আলোকচিত্র: প্রথমবারের মতো ভোট দিলেন অভিবাসী কোস্টারিকনরাPICHA: Raia wa Costa Rica Waishio Nje ya Nchi Wapata Fursa ya Kupiga Kura
2বিদেশে বসবাসকারী কোস্টারিকনদের রাষ্ট্রপতি নির্বাচনে ভোট দিতে প্রথমবারের মত অনুমতি দেওয়া হয়েছে। সারা বিশ্ব জুড়ে ছড়িয়ে থাকা কোস্টারিকনরা তাদের ভোটাধিকার সম্পর্কে আলোচনা করতে টুইটার ব্যবহার করেছেন।Kwa mara ya kwanza, wananchi wa Costa Rica waishio nje ya nchi wamepata fursa ya kupiga kura kwenye uchaguzi wa Rais. kutoka pande zote za dunia, raia wa Costa Rica wamekuwa wakiripoti kupita mtandao wa twita kuhusiana na upigaji kura katika nchi walizopo.
3এই সময়, বিদেশে বসবাসরত প্রায় ১৫,০০০ কোস্টারিকানদের মূল্যবান ভোট দ্বিতীয় দফা নির্বাচনের ঝামেলা এড়াতে পারে।Kipindi hiki, sisi raia 15,000 tunaoishi nje ya nchi, ni ufunguo, kura zetu lazima zizuie kufungana katika kura.
4অস্ট্রেলিয়ায় বসবাসকারী একজন কোস্টারিকান এর কাছ থেকে তাঁর প্রথম ভোট দানের প্রতিক্রিয়া পাবার পর থেকে জাপান, ফ্রান্স, আমেরিকা এবং আরও অনেক জায়গা থেকে কোস্টারিকান অভিবাসীরা তাঁদের ভোট প্রদানের সুযোগ সম্পর্কে উত্তেজনাপূর্ণ রিপোর্ট করছেন।Kutoka kwa Raia wa Costa Rica wanaoishi nchini Australia, ambao ndio waliokuwa wa kwanza kupiga kura, wakifuatiwa na wale wanaoishi Japan, Ufaransa, Marekani na kwingineko, raia wanaota taarifa huku wakionesha hisia zilizojaa hamaki.
5ওয়াশিংটন থেকে স্টেফানি রিপোর্ট করেছেন:Stephanie anataarifu kutoka Washington:
6ওয়াশিংটন ডিসিতে আমি আমার ভোট বাঁচিয়ে রেখেছি।Nimepiga kura yangu Washington, DC.
7বোস্টন থেকে নিউ ইয়র্কে ভ্রমণ করে ফ্রান্সিসকো তাঁর ভোটাধিকারের চর্চা করেছেনঃFrancisco alisafiri kutoka Boston hadi New York ili kutimiza haki yake ya kupiga kura.
8ফ্রান্সিসকো দেল্গাদো বোস্টনে পড়াশোনা করেন এবং ভোট দিতে নিউ ইয়র্কে যান।Francisco Delgado anayesoma huko Boston alisafiri hadi New York ili apige kura yake .
9এছাড়াও মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র থেকে দিয়েগো রিভেরা এই ছবি শেয়ার করেছেন:Pia kutoka Marekani, Diego Rivera aweka picha hii:
10আমি ইতিমধ্যেই ভোট দিয়েছি!!!Tayari nimeshapiga kura yangu!!!
11(মিয়ামির কোস্টা রিকা এর কনস্যুলেট!)(Ubalozi mdogo wa Costa Rica huko Miami!)
12ব্রাসেলস থেকে সিলভিয়া মুনোজ এবং আলেকজান্ডার মোলিনা তাদের ভোট উদযাপন করেছেন:Kutoka Brussels, Silvia Muñoz na Alexander Molina washerehekea baada y kupiga kura:
13সিলভিয়া মুনজ সলানো এবং আলেকজান্ডার মোলিনা লোপেজ ইউরোপের প্রশাসনিক রাজধানী ব্রাসেলসে ভোট দিয়েছেন।Huko Brussels, ambao ni mji mkuu wa kiutawala wa Ulaya, Silvia Muñoz Solano na Alexander Molina López , walipiga kura.
14চীনের কারটাগো থেকে একটি নবযুবতী তার ভোট প্রদানের রিপোর্ট করেছেন:Moja kwa moja hadi China, msichana mmoja kutoka Cartago ataarifu kuhusiana na kupiga kura kwake:
15কারটাগো থেকে সোফিয়া হারনান্দেজ, চীনে ভোট দিয়েছেন।Sofía Hernández, kutoka Cartago alipiga kura yake akiwa China.
16বেইজিং এর ভোট কেন্দ্রটি ইতোমধ্যে বন্ধ হয়ে গেছে।Kituo cha kupigia kura kilichopo Beijing tayari kilishafungwa.
17আর হেগ, নেদারল্যান্ডস থেকে আদল্ভো চেভস রিপোর্ট করেছেন:Na pia, Adolfo Chaves anataarifu kutoka The Hague, Netherlands:
18হেগ এ আমার ভোট।Kura yangu nikiwa The Hague.
19#VotoExteriorCR [বিদেশে কোস্টারিকার ভোট], #EleccionesCR [নির্বাচনে কোস্টারিকা] এবং #VivoMiVoto [আমি আমার ভোট দিতে ভালোবাসি] হ্যাশট্যাগগুলোতে এ সংক্রান্ত আরও ছবি এবং রিপোর্ট পাওয়া যাবে।Picha zaidi na taarifa zinapatikana kwa kufuata viungo habari #VotoExteriorCR [piga kura ukiwa nje ya Costa Rica], #EleccionesCR [Chaguzi Costa Rica] na #VivoMiVoto [Ninapiga kura yangu].