Sentence alignment for gv-ben-20121227-34449.xml (html) - gv-swa-20121225-4450.xml (html)

#benswa
1বেথেলহেমে বড় দিনের উৎসবNi Sikukuu ya Kuzaliwa Kristo (Noeli) Mjini Betlehemu
2যিশু খ্রিস্টের জন্মস্থান ফিলিস্তিনের পশ্চিম তীরে অবস্থিত বেথেলহেমে ক্রিসমাস/বড় দিন পালিত হয়েছে।Ni sikukuu ya kuzaliwa Kristo mjini Betlehemu, katika ukanda wa Magharibi, Palestina, mahali alipozaliwa Kristo.
3বিশ্বব্যাপী কোটি কোটি লোকের উৎসব উদযাপনের ছবি এবং নেটিজেনদের এর প্রতিক্রিয়া শেয়ার করার চেয়ে এই উপলক্ষ উদযাপনের জন্য আর কি ভালো উপায় থাকতে পারে?Ni namna ipi nzuri zaidi ya kusherehekea tukio hili kwa kuwashirikisha picha pamoja na mitazamo ya watumiaji wa intaneti kuhusiana na tukio hili linalosherehekewa na mabilioni ya watu duniani kote.
4ইসরাইল সাংবাদিক জোসেফ ডানা ক্রিসমাস ট্রি'র আলোকসজ্জা দেখার জন্য বেথেলহেমে ছিলেন এবং নিচের ছবিটি শেয়ার করেছেনঃMwanahabari wa Israeli Joseph Dana alikuwa Betlehemu kuangalia mwanga wa miti ya Krismasi na alipakia mtandaoni picha ifuatayo:
5বেথেলহেমে ক্রিসমাস ট্রি'তে আলোকসজ্জা।Mwanga wa mti wa Krismasi mjini Betlehemu.
6ছবিটি টুইটারে শেয়ার করেছেন @ইবনেযরাPicha iliwekwa na @ibnezra katika mtandao wa Twita
7লরেন বহন একই উদযাপন থেকে গাছটির একটি কাছাকাছি ছবি শেয়ার করেছেনঃLauren Bohn aweka picha ya mti wa Krismasi aliyopigwa kwa ukaribu zaidi wakati wa sherehe hizi:
8বেথেলহেমে ক্রিসমাস ট্রি'র অপূর্ব আলোকসজ্জা, টুইটারে @লরেনবহন এর মন্তব্যMwanga mzuri wa mti wa Krismasi mjini Betlehemu, maoni @LaurenBohn katika Twita, wakati akiweka mtandaoni picha hii
9এবং মাআথ মুস্লেহ বেথেলহেমের আলোকিত রাস্তার ক্রিসমাসের প্রস্তুতির ছবি শেয়ার করেছেনঃNa Maath Musleh aweka mtandaoni picha zinavyoonesha jinsi mitaa ya Bethlehemu ilivyoangazwa katika maandalizi ya sikuu ya kuzaliwa Kristo:
10বেথেলহেমের রাস্তাগুলোতে ক্রিসমাস উপলক্ষে আলোকসজ্জা, @মাআথমুস্লেহ টুইট করেছেন, যিনি ছবিটি শেয়ারও করেছেন।Mitaa ya Betlehemu inavyoangazwa kwa mwanga wa taa za Krismasi, anatwiti @MaathMusleh, ambaye aliweka picha hii katika mtandao wa Twita
11আহমেদ আগাওউর এই দিনের গাছটির ছবি পোস্ট করেছেনঃAhmed Aggour, mchana wa leo aliweka picha hii ya mti:
12সবচেয়ে সুন্দর # ক্রিসমাস ট্রি, ডানে যেখানে এটি অবস্থিত।Mti mzuri wa Krismasi kuliko mwingine wowote ule unaopatikana mjini Betlehemu.
13মেরি ক্রিসমাস।Heri ya sikukuu ya kuzaliwa Kristo.
14#বেথেলহেম #ফিলিস্তিন, টুইট করেছেন @সাইফেরিয#Betlehemu #Palestina, alitwiti @Psypherize
15এবং ড্যানিয়েল আক্লেহ ইউ টিউবে উৎসবে গাছটির আলোকসজ্জার এই ভিডিওটি পোস্ট করেছেন, যেখানে একটি বাজি প্রদর্শনও রয়েছে।Naye Daniel Aqleh aliweka mtandaoni video hii katika mtandao wa YouTube kuhusiana na sherehe ya kuwasha mti wa Krismasi iliyoambatana na kulipuliwa kwa fataki:
16মেরি ক্রিসমাস (শুভ বড়দিন)!Heri ya Sikukuu ya Noeli kusherehekea Kuzaliwa kwa Kristo!