Sentence alignment for gv-ben-20110417-17109.xml (html) - gv-swa-20110411-2065.xml (html)

#benswa
1আইভরি কোস্ট: রাষ্ট্রীয় টেলিভিশন আরটিআই কার নিয়ন্ত্রনে?Ivory Coast: Je, nani anadhibiti televisheni ya taifa ya RTI?
2এই পোস্ট আমাদের আইভরি কোস্ট এর গোলযোগ ২০১১ সংক্রান্ত বিশেষ কাভারেজের অংশMakala hii ni miongoni mwa makala zetu maalumu kuhusu Vurugu za mwaka 2011 nchini Ivory Coast.
3বর্তমানে আইভরি কোস্টের জাতীয় সম্প্রচার স্টেশন রেডিও টেলিভিশন আইভোরিয়েন (আরটিআই) কার নিয়ন্ত্রনে আছে তা নিয়ে দ্বন্দ্ব দেখা দিয়েছে।Bado kuna mkanganyiko kuhusu swali la nani hivi sasa ndiye mwenye udhibiti wa Radio Télévision Ivoirienne (RTI), ambacho ni kituo cha televisheni ya taifa.
4৩১শে মার্চ আন্তর্জাতিকভাবে পরিচিত প্রেসিডেন্ট আলাসানে ওয়তারার প্রতি বিশ্বস্ত রিপাবলিকান বাহিনী (এফআরসিআই) বিদ্রোহীরা আইভরি কোস্টের প্রধান শহর আবিদজানে প্রবেশ করেছেন।Mnamo tarehe 31 Machi, Vikosi vya majeshi ya FRCI, ambao ni waasi wanaomuunga mkono rais anayetambuliwa na jumuiya ya kimataifa, Alassane Ouattara, viliingia jijini Abidjan, mji mkuu wa Ivory Coast.
5তারা যখন আরটিআই এর প্রধান কার্যলয়ে পৌঁছেছে তারা গাগবোর প্রতিরক্ষা আর নিরাপত্তা বাহিনী (এফডিএস) এর বাধার সম্মুখীন হন।Vikosi hivyo vilipofika kwenye makao makuu ya RTI vilikabiliana na upinzani mkali kutoka Vikosi vya Ulinzi na Usalama vya FDS vinavyomuunga mkono Gbagbo.
6জাতীয় টেলিভিশন স্টেশনকে মজা করে ‘প্রোপাগান্ডা টিভি‘ বা ‘এলএএমপি টিভি' বলা হয় এই ধারনার কারনে যে এটা প্রেসিডেন্ট লরেন্ট বাগবোর প্রতি নমনীয়, যিনি অস্বীকার করেন যে তিনি ডিসেম্বর ২০১০ এর নির্বাচনে হেরে গেছেন আর ক্ষমতা ছাড়তে অস্বীকৃতি জানিয়েছেন।Televisheni hiyo ya taifa hujulikana kwa jina la kebehi la “TV ya Propaganda” au “TV ya LMP” kwa sababu ya kile kinachochukuliwa kwamba inamwunga mkono Rais Laurent Gbagbo, ambaye amekataa kukiri kwamba alishindwa kwenye uchaguzi mkuu uliofanyika mwezi Desemba mwaka 2010 na amekataa kuachia madaraka.
7আরটিআই দখলের যুদ্ধ ক্ষেত্রে পরিণত হয়েছে।RTI imegeuzwa kuwa uwanja wa kuwania udhibiti kamili wa vita.
8এর প্রচার তরঙ্গ প্রথমে ২৪ ঘন্টার জন্য বন্ধ করা হয়েছিল আর ১লা এপ্রিল ২০১১ তারিখে ডাইরেক্টস্কুপ নামে আফ্রিকার উপরে জোর দেয়া একটা নাগরিক তথ্য ব্লগ ঘোষনা দেয় যে চ্যানেলের সিগন্যাল ফিরে এসেছে:Kwanza matangazo yalikatwa kwa saa 24, na mnamo tarehe 1 Aprili, 2011 Directscoop, ambayo ni blogu ya habari za kiraia za kutoka Afrika, ilitangaza [fr] kwamba mawimbi ya kituo hicho yalikuwa yameanza kupatikana tena:
9শুক্রবার সন্ধ্যা ৭টার একটু পরে আরটিআই প্রচার আবার শুরু করেছে।RTI ilianza tena kurusha matangazo mara tu baada ya saa 1 jioni siku ya Ijumaa
10ওয়ানিউ নামে একজন পাঠক মন্তব্য করেছেন:MsomajiWanyu, aliotoa maoni haya:
11ম্যাট ডেমনের একটা চলচ্চিত্র: ‘দ্যা বোর্ন আল্টিমেটাম' এখন আরটিআই তে দেখানো হচ্ছে।Filamu ndefu ya hadithi inayomjumuisha Matt Damon: “The Bourne Ultimatum” inaendelea kurushwa hewani kupitia RTI
12ইনফোআবিদজান. নেট নাম্নী একটা সংবাদ ওয়েবসাইট ১লা এপ্রিল ২০১১ তারিখে তাদের ইউটিউব প্রোফাইলে পোস্ট করেছে এই নাগরিক ভিডিও:Infodabidjan.net [fr], a ambayo ni tovuti ya habari, iliingiza kwenye YouTube video hii ya kiraia iliyopigwa tarehe 1 Aprili, 2011:
13ভিডিওর নীচের ক্যাপশন ব্যাখ্যা করেঃMaelezo chini ya video yanaeleza:
14মুক্তির পরে আরটিআই এর প্রথম চিত্রPicha za mwanzo baada ya RTI kukombolewa
15‘আইভরি কোস্টে ফরাসী হস্তখেপের বিরুদ্ধে সংগ্রাম কমিটি' নামে বড় একটি ফেসবুক দল জড়ো করেছে ৬৭২০ এর মতো গাবগো সমর্থককে, আরটিআই এর ২রা এপ্রিল এর টিভি সংবাদ সংস্করন এর ভিডিও দেখিয়েছে: এফডিএস এর সেনাদের দেখা গিয়েছে একটা সংবাদ বিজ্ঞপ্তি পড়তে, ব্যাখ্যা করে যে তাদেরকে ওত্তারার বাহিনী আক্রমন করেছে, যাদেরকে সমর্থন করেছে কোত দে আইভরির জাতিসংঘের অফিস (ওনুসি)।Kundi kubwa la Facebook linalojiita “The Comittee for the struggle against French interference in Côte d'Ivoire” (yaani Kamati ya mapambano dhidi ya uingiliaji wa Ufaransa kwenye mambo ya ndani ya Ivory Coast) [fr] ambalo lina kiasi cha wanachama 6720 wanaomwunga mkono Gbagbo, ilituma kwenye ukurasa wake video ya RTI ya matangazo ya tarehe 2 Aprili, Upande wa Habari za Televisheni : Wanajeshi wa FDS walionyeshwa wakisoma taarifa kwa vyombo vya habari, ikieleza jinsi walivyoshambuliwa na vikosi vya Ouattara, vikiungwa mkono na Ofisi ya Umoja wa Mataifa nchini Ivory Coast (ONUCI).
16তারা আরো বলেছে যে আরটিআই আর আবিদজানের পরিস্থিতি এখন নিয়ন্ত্রণে, আর মানুষের উচিত জীবনযাত্রা স্বাভাবিক রাখা।Walieleza pia kwamba hali katika vituo vya RTI - na hata Abidjan - kwa ujumla ilikuwa shwari na kwenye udhibiti , na kwamba watu waendelee na harakati za maisha yao kama kawaida.
17টুইটারে এই হস্তক্ষেপের ব্যাপারে নাগরিকরা সাথে সাথে প্রতিক্রিয়া জানিয়েছেন:Kupitia Twita, raia walitoa miitiko kuhusiana na uingiliaji kati huu mara moja:
18গারে_ও_গোরিলে ক্ষিপ্ত ছিলেন:@Gare_au_gorille alikasirishwa mno:
19আরটিআই মানুষের ঢাল তৈরি করতে চায় কারফিউ এর ব্যাপারে না জানিয়ে #সিভ২০১০।RTI inataka kujenga ngao ya binadamu kwa kutotangaza amri ya kutotembea hadharani #civ2010.
20বাড়িতে থেকে সবাইকে জানান!!!BAKINI NYUMBANI na msambaze ujumbe huu!!!
21@জাস্টিস জিএফকে জানাচ্ছেন:@JusticeJFK naye:
22আরটিআই এর ব্যাপারে এফডিএস বক্তা: “আমরা জনগনকে আহ্বান জানাই তাদের রোজকার মতো কাজে যেতে” এটা দায়িত্বহীনতা!!!Msemaji wa FDS kupitia RTI: “Tunawatangazia watu kuendelea na shughuli zao kama kawaida” Huku ni kukosa uwajibikaji!!!
23“আইভরি কোস্টে ফরাসী হস্তখেপের বিরুদ্ধে সংগ্রাম কমিটি' আর একটি ভিডিও দেখিয়েছেন যা আরটিআই এর অফিসে ২রা এপ্রিল এর সকালে ধারন করা হয়েছে, আর সাক্ষ্য হিসাবে যে রাষ্ট্রীয় টেলিভিশন এখন বাগবোর সমর্থক এফডিএসদের দখলে।“The committee for the struggle against French interference in Côte d'Ivoire” (yaani Kamati ya mapambano dhidi ya uingiliaji wa Ufaransa kwenye mambo ya ndani ya Ivory Coast) ilituma video nyingine iliyopigwa tarehe 2 Aprili katika ofisi za RTI, na kama ushahidi kwamba sasa televisheni ya taifa ilikuwa mikononi mwa FDS inayomwunga mkono Gbagbo.
24আফ্রিকাউইউইশ এটা ইউটিউবে পুন:প্রকাশ করেছে:Video hiyo ilitumwa tena kwenye Youtube na AfricaWeWish:
25স্টিফেন কাসি নামের একজন আরটিআই কর্মী ব্যাখ্যা করেছেন বৃহষ্পতিবার ৩১ মার্চ ২০১১ তারিখে কি ঘটেছে:Stéphane Kassi, ambaye ni mwajiriwa wa RTI anaeleza kuhusu kile kilichotokea tarehe 31 Machi, 2011:
26বিদ্রোহের উপরে আক্রমণের খবর দেয়ার পরে, আমরা কাছের এলাকাতে ঢুকে যাওয়ার চেষ্টা করি।Baada ya tahadhari kuhusu shambulio litakalofanywa na waasi, tulijaribu kujiondoa na kujikusanya katika eneo la karibu kabisa.
27আমরা নির্মানে নিয়োজিত মানুষের এজেন্ট না, কিন্তু আমরা আমাদের যথাসাধ্য চেষ্টা করেছি।Sisi sio mawakala wa watu wenye wanaodhibiti utengenezaji wa matangazo, lakini tulijaribu vile tulivyoweza. (…) Mapigano yalitokea, na tulifaulu kujificha mahali mpaka tulipookolewa.
28মারামারি হয়েছে, আর আমরা সক্ষম হয়েছি কোথাও লুকাতে যতক্ষণ না আমদেরকে বের করে দেয়া হয়।Asubuhi ya leo tupo hapa, kama vile nchi inavyotaka; tupo hapa ili kulinda utaifa wetu.
29আজ সকালে আমরা এখানে আছি, দেশের দাবিতে, আমরা এখানে আমাদের পিতৃত্বকে রক্ষায় এসেছি।Makala hii ni sehemu ya Makala zetu maalumu kuhusu Machafuko ya mwaka 2011 nchini Ivory Coast..