# | ben | swa |
---|
1 | রুটির লাইনে দাঁড়ানো অপেক্ষারত সিরিয়ানদের হত্যা করল আসাদের বিমানবাহিনী | Assad atumia Ndege ya Kivita Kuwaua Raia Wake |
2 | এই পোস্টটি আমাদের সিরিয়া প্রতিবাদ ২০১১/১২ এর বিশেষ কভারেজ এর অংশ। | Posti hii ni sehemu ya habari zetu maalumu za Maandamano ya Syria 2011/12. |
3 | সিরিয়ার সরকার হামা শহরের হালফায়াতে একটি বেকারির সামনে রুটির জন্য লাইনে দাঁড়িয়ে অপেক্ষারত সিরিয়ানদের ওপর একটি ভয়াবহ বিমান হামলা চালিয়েছে। | Serikali ya Syria imefanya shambulizi kubwa la angani dhidi ya raia wa nchi hiyo -waliokuwa wamesimama kwenye foleni waisubiri mikate kwenye kiwanda cha kuokea mikate huko Halfaya, Hama. |
4 | হামলায় শহরের প্রায় ৯০ থেকে ৩০০ জন লোক মারা গেছে বলে ধারণা করা হচ্ছে । সাম্প্রতিক সময়ে বিদ্রোহীরা দাবি করে আসছিল যে তারা শহরটিকে আসাদ বাহিনীর হাত থেকে মুক্ত করেছে। | Inakadiriwa kwamba watu waliouawa katika shambulio hilo mjini humo ni kati ya 90 na 300, waasi wakisema kuwa watu hao walikuwa wamejitenga na vikosi vya Assad. |
5 | এ ঘটনায় অনলাইনে স্বক্রিয় কর্মীরা প্রচণ্ড ক্রুদ্ধ হয়েছে। কারণ, এখনও বিশ্বে নিষ্পাপ লোকেদের হত্যা করা অব্যাহত রয়েছে। | Mtandaoni, wanaharakati wanashangazwa inakuwaje dunia inaendelea kutazama tu maisha ya watu wasio na hatia wakiuawa kwa mamia. |
6 | এই হামলার পরিণাম স্বরুপ ছিন্নভিন্ন লাশের হৃদয়বিদারক ছবি এবং আক্রমণের পরমুহূর্তের ভিডিওগুলো সব অনলাইনে ছড়িয়ে পড়ছে, যা ধ্বংসযজ্ঞকেই তুলে ধরেছে । | Picha za kutisha za miili ya maiti hao, pamoja na video za baada ya shambulizi hilo, zinasambazwa mtandaoni, kuonyesha kushangazwa sana na mauaji hayo. |
7 | [এখানে কিছু ভিডিওর লিঙ্ক টুইট করেছেন সাংবাদিক ইরিন কানিংহাম।] | [Mwandishi Erin Cunningham alitwi kuingo cha video hizo hapa.] |
8 | লিলা নাচাবতি রিগো লিখেছেনঃ | Leila Nachawati Rego anaandika: |
9 | @লিলা_নাঃ সিরিয়ান শাসণতন্ত্রের নতুন কৌশল হচ্ছে বেকারিগুলোতে বোমা হামলা চালানো। | @leila_na: Mbinu mpya ya utawala wa Syria ni kulipua viwanda vya kuokea mikate. |
10 | হামাতে আজ ২০০ লোক মারা গেছে। | Watu 200 wameuawa leo mjini Hama. |
11 | একটি বেপরোয়া গণহত্যা। | Mauaji ya raia. |
12 | ধ্বংসযজ্ঞ। | Inasikitisha. |
13 | #সিরিয়া | #Syria |
14 | সিরিয়ান রাফিফ জোয়াজাতি তাঁর ক্রোধ প্রকাশ করে টুইট করেছেনঃ | M-Syria Rafif Jouejati alitwiti kwa hasira: |
15 | @রাফিফজেঃ আমরা অপেক্ষায় আছি যে বিশ্ব নেতারা “আমরা তীব্রভাবে এই ঘটনার নিন্দা জানাই ধরণের কথা..” না বলে কিছু একটা করবেন। | @RafifJ: Tunasubiri viongozi wa dunia kusikia watamaliziaje sentensi hii “Tunalaani vikali sana…” #Halfaya_Massacre #Syria |
16 | #হালফায়া_গণহত্যা #সিরিয়া | na akaongeza: |
17 | তিনি আরো লিখেছেনঃ @রাফিফজেঃ ইতিহাসের পাতাগুলোকে দেখাতে দিন #আসাদ যখন একের পর এক গণহত্যা চালিয়ে যাচ্ছে তখন বিশ্ব শুধু অথর্বের মতো তাকিয়ে দেখছে এবং কিছু কড়া কথা বলা ছাড়া আর কিছুই করছে না। | @RafifJ: Hebu vitabu vya historia vionyeshe kwamba Assad aliendesha mauaji ya kimbari na dunia ikitazama, ikirudisha mikono nyuma, na ilifanya kidogo zaidi tu ya matumizi ya lugha kali. |
18 | #সিরিয়া | #Syria |
19 | এবং একজন রাগান্বিত রাজান ঘাজাবি ব্লগে লিখেছেনঃ | Na Razan Ghazzawi mwenye ghadhabu kubwakupitia blogu yake: |
20 | হালফায়াতে শহীদদের চোখের দিকে তাকিয়ে দেখুন এবং সাহস থাকলে আমাকে বলুন যে সিরিয়ার “ইসলাম পন্থিদের” ব্যাপারে আপনি উদ্বিগ্ন। | Angalia kwa macho ya Halfaya martyrs na uthubutu kuwaambia umechoshwa na “Waislaamu wenye msimamo mkali” nchini Syria. |
21 | আবর্জনা কোথাকার, সাহস থাকলে আমাকে বলুন যে আপনি “এফএসএ মানবাধিকার লঙ্ঘনের” বিষয়ে উদ্বিগ্ন, “গৃহযুদ্ধের” বিষয়ে উদ্বিগ্ন, কাতার ও দক্ষিণ আফ্রিকার বিষয়ে উদ্বিগ্ন এবং এই কারনে আপনি জনগনের বিপ্লবকে সমর্থন করেন না। | Thubutu kuniambia, wewe mjinga, eti unahofia “kuvunjwa kwa haki za binadamu na vikosi vya Assad,” unahofia “mapigano ya wenyewe kwa wenyewe,” unahofia Qatar na vikosi hivyo, na kwamba hiyo ndiyo sababu hutaunga mkono mapinduzi yanayoongezwa na watu. |
22 | সুতরাং আপনি উদ্বিগ্ন। | Kwa hiyo unahofia. |
23 | আমি বুঝতে পেরেছি। | Ninaona. |
24 | তা অনেক কিছু ব্যাখ্যা করেছে। | Hiyo inasema vingi. |
25 | অবশ্যই। | Bila shaka. |
26 | নিউজফ্ল্যাশঃ যে সময় আপনি সিরিয়ার জনগণকে পরিত্যাগ করেছেন, সিরিয়ার জনগণও সে সময় আপনাকে পরিত্যাগ করেছে। হাবিবির সম্পর্কে আপনি কি চিন্তাঃ আপনি ও আপনার সভ্যতার অস্তিত্ব আমাদের সময় ও স্থানে নেই। | Habari za hivi punde: dakika ile umetelekeza watu wa Syria, watu wa Syria walikutelekeza pia na unachohofia habibi: wewe na ustaarabu wako hamna nafasi katika wakati huu. |
27 | সবকিছু শেষ। আপনি এবং আমি আর ভাই ভাই নই। | Imeishia hapo, kuwa wewe na mimi si ndugu wa kibinadamu tena tena. |
28 | এছাড়াও শান্তি দূত লাখদার ব্রাহিমি “সমাধানের দালাল” মিশনের একটি অংশ হিসেবে আজ সিরিয়া এসেছেন। | Pia, mpatanishi wa amani Lakhdar Brahimi aliwasili Syria leo kama sehemu ya mpango wake wa “kutafuta ufumbuzi” katika nchi. |
29 | হাসান হাসান নোট লিখেছেনঃ | Hassan Hassan anabainisha: |
30 | @এইচহাসান১৪০: হালফায়া গণহত্যা, ব্রাহিমির দামাস্কাস আগমনকে উপলক্ষ করে উদযাপন করা হচ্ছে। তাদের লজ্জা হওয়া উচিৎ যারা এখনও আশা করেন আসাদ গায়ের জোড় ছাড়া অন্যকিছু বুঝবেন। | @hhassan140: Mauaji ya Halfaya, kusherehekea kuwasili kwa Brahimi mjini damascus, aibu kwenu wote mnaoendelea kudhani Assad anaelewa chochote zaidi ya nguvu ya bunduki. |
31 | তিনি আরও লিখেছেনঃ | na anaongeza: |
32 | @এইচহাসান১৪০: ইতিহাসঃ আজকের দিনে লাখদার ব্রাহিমি দামাস্কাস সফরে এসেছেন আসাদের সাথে আলোচনায় বসতে, যে কিনা হালফায়াতে রুটির জন্য লাইনে দাঁড়ানো ৩০০ লোককে হত্যা করেও বুক ফুলিয়ে কথা বলছে। | @hhassan140: Historia: mnamo siku ya leo, Lakhdar Brahimi anatembelea Damascus kwa mazungumzo na Assad aliyeamua kusema kwa sauti kubwa huko Halfaya kwa kuwaua watu 300 waliokuwa wamejipanga kupata mkate. |
33 | এই পোস্টটি আমাদের সিরিয়া প্রতিবাদ ২০১১/১২ এর বিশেষ কভারেজ এর অংশ। | |