# | ben | swa |
---|
1 | #ভয়ভেঙ্গেদাও শিরোনামে মেক্সিকোর মধ্যবর্তী নির্বাচন পর্যবেক্ষণ | Alama ya #AchaHofu Yatumika Kufuatilia Uchaguzi wa Mexico |
2 | “আমি গণতন্ত্র চাই”। | “I want democracy”. |
3 | ক্রিয়েটিভ কমনস লাইসেন্স সিসি বিওয়াই - এনসি - এনডি ২. ০ এর অধীনে মারতে মারলোসের তোলা ছবি। | Picha na Marte Merlos chini ya leseni ya Creative Commons CC BY-NC-ND 2.0 |
4 | মাক্সিকোতে গত রবিবার নির্বাচনের সময়আর্টিকেল ১৯ নামের একটি বাকস্বাধীনতার জন্য কাজ করা সংস্থা সাংবাদিক এবং মানবাধিকার কর্মীদের নিরাপত্তার বিষয়টি নজরদারিতে রাখতে #রমপেএলমিয়েদো (#ভয়ভেঙ্গেদাও) শিরোনামে একটি প্রচারাভিযান শুরু করেছে। | Wakati uchaguzi wa Jumapili iliyopita nchini Mexico ukiwa unaendelea, taasisi ya kulinda uhuru wa kujieleza iitwayoARTICLE 19 iliendesha kampeni ya #RompeElMiedo (#AchaHofu) kwa lengo la kufuatilia usalama wa waandishi wa habari na wanaharakati wa haki za binadamu. |
5 | মেক্সিকো সিটি, গুয়েরেরো মিশোয়াকান, স্টেট অব মেক্সিকো, ওয়াক্সাকা, পুয়েবলা এবং গুয়ানাজুয়াতো প্রভৃতি স্থানকে লক্ষ্য করে এ প্রচারাভিযান চালানো হচ্ছে। | Jitihada hizo zilijikita kwenye majiji ya Mexico City, Guerrero, Michoacan, State of Mexico, Oaxaca, Puebla, na Guanajuato (yote yakiwa ni maeneo yenye hatari kwa wanahabari hasa nyakati za uchaguzi kwa siku zilizopita). |
6 | #রমপেএলমিয়েদো নেটওয়ার্কটি সাংবাদিক এবং মানবাধিকার কর্মীদের নানাভাবে হয়রানির বিষয়ে অভিযোগগুলোকে একত্রিত করেছে। ২০১৩ সালে চালু হওয়ার পর থেকে এ পর্যন্ত এটি তাঁদের ১১ তম প্রচারাভিযান। | Mtandao wa #RompeElMiedo , ambao hukusanya malalamiko kuhusiana na kubughudhiwa kwa waandishi wa habari na haki za wafanyakazi, umefunguliwa mara kumi 11 tangu mwaka 2013 ulipozinduliwa kwa mara ya kwanza. |
7 | এ ধরণের আগ্রাসনমূলক কর্মকান্ড প্রায়শই ঘটছে। | Vitendo hivi vinavyosukumwa na hasira vinatokea mara nyingi. |
8 | নির্বাচনের এই মৌসুমে প্রতি ১০ দশমিক ৬ ঘন্টায় একটি করে আগ্রাসনমূলক ঘটনা ঘটছে। | Katika kipindi cha uchaguzi, tafiti zinaonesha kunakuwa na tukio moja katika kila baada ya masaa 10.6. |
9 | মে মাসের প্রথমার্ধে আমরা সাংবাদিকদের উপড় ৩৪ টি হামলার ঘটনা নিবন্ধন করেছি; তাঁর মধ্যে আটটি ঘটনা রাজনৈতিক প্রচারাভিযান এবং নির্বাচনের খবর সংগ্রহ করার সাথে সরাসরি সম্পর্কযুক্ত। | Wakati wa nusu ya kwanza ya mwezi Mei, mashambulizi 34 dhidi ya waandisi yaliripotiwa; nane kati yake yanahusiana na habari za kampeni na uchaguzi. |
10 | বাকস্বাধীনতা এবং তথ্য পাওয়ার স্বাধীনতার ক্ষেত্রে যখন এমন আগ্রাসন ঘটে তখন স্বভাবতই বোঝা যায়, নিরাপত্তা পরিস্থিতির ঘাটতি রয়েছে। | Vitendo vya hasira ni mfano wa mazingira ya kukosekana kwa usalama linapokuja suala la uhuru wa kujieleza sambamba na uhuru wa kupata habari. |
11 | নেটওয়ার্কটি শুরু থেকেই শহর, রাজ্য এবং জাতীয় পর্যায়ের কর্মকর্তাদের কাছে বিক্ষোভকারীদের নিরাপত্তা এবং আন্তর্জাতিক মানবাধিকার মানদণ্ড অনুযায়ী শান্তিপূর্ণ ও আইনসম্মত উপায়ে তথ্যের মুক্ত প্রবাহ নিশ্চিত করার দাবি জানিয়ে আসছে। | Tangu kuanzishwa kwake, mtandao huo umetoa wito kwa maafisa wa majiji, majimbo na hata kwa ngazi ya kitaifa kutoa ulinzi kwa waandamanaji na kuruhusu kusambazwa kwa habari kwa kigezo kwamba vyote hivyo vinafanyika katika namna ya amani na inayozingatia sheria, na kwa mujibu wa viwango vya kimataifa vya haki za binadamu. |
12 | মেক্সিকোতে ভোট চলাকালীন নেটওয়ার্কটির কার্যক্রমের একটি অংশ হিসেবে নির্বাচন পরিস্থিতি জানানো প্রসঙ্গে ঘটনাস্থলে সাংবাদিক এবং সক্রিয়কর্মীদের জন্য নিরাপত্তা দেয়ার সুপারিশ সহ টাম্বলারে প্রতিনিয়ত আপডেট প্রকাশ করেছে আর্টিকেল ১৯ । | Kama sehemu ya shughuli zake wakati wa zoezi la upigaji kura nchini Mexico', ARTICLE 19 walichapisha habari kadri zilivyokuwa zikitokea kwenye mtandao wa Tumblr kuhusu hali halisi ya habari za uchaguzi, ikiwa ni pamoja na mapendekezo ya kiusalama kwa waandishi na wanaharakati waliokuwa kwenye maeneo mbalimbali. |
13 | এ ধরণের আক্রমণ সম্পর্কে সন্ধান পেতে একটি মানচিত্র তৈরিতে এই একই প্ল্যাটফর্ম ব্যবহার করা হয়েছেঃ | Jukwaa hilo pia lilitumiwa kutengeneza ramani ya kufuatiliavisa vya mashambuzi: |
14 | মেক্সিকোতে ২০১৫ সালের মধ্যবর্তী নির্বাচনের জন্য আক্রমণ-সন্ধানকারী মানচিত্র। | Ramani ya kufuatilia mashambulizi kwenye uchaguzi wa nusu muhula wa Mexico 2015. |
15 | নেটওয়ার্ক #রমপেই১মিয়েদো (#ভয়ভেঙ্গেদাও) | Mtandao wa #RompeElMiedo (KuvunjaHofu). |
16 | #রমপেএলমিয়েদো (#ভয়ভেঙ্গেদাও) শিরোনামের টুইটার হ্যাশট্যাগটি ব্যবহার করে নির্বাচন পর্যবেক্ষকেরা ভোট সংক্রান্ত বিভিন্ন অনিয়ম এবং সহিংসতার ভিতরকার ঘটনা তাৎক্ষনিকভাবে তালিকাভুক্ত করতে সক্ষম হয়েছেনঃ | Kwa kutumia alama habari ya #RompeElMiedo (KuvunjaWoga), waangalizi wa uchaguzi waliweza, tena kwa haraka, kuweka kumbukumbu kuhusiana na ukiukwaji wa kanuni za uchaguzi pamoja na matukio ya matumizi ya nguvu: |
17 | আইএনই (জাতীয় নির্বাচন ইন্সটিটিউট) এর নির্বাচন সহযোগী আরমান্দো রিনকন প্রেসকে কাজ করতে বাঁধা দিচ্ছেন। | Armando Rincón, afisa wa INE (Tume ya Uchaguzi) anazuia waandishi kufanya kazi zao. |
18 | চলুলা পুলিশ একজন প্রতিবেদককে ভিতরে যেতে বাঁধা দিচ্ছেন। | Polisi wa Cholula police wamemrudisha mwandishi. |
19 | সিটিএম (কনফেডারেশন অব মেক্সিকান ওয়ার্কার) দলের লোকের দ্বারা লারা গ্রাজালেসে সাংবাদিক আজুসিনা রিভাস আক্রমণের শিকার হন। | Mwandishi Azucena Rivas alidhalilishwa huko Lara Grajales na watu wa CTM (Shirikisho la Wafanyakazi nchini Mexico) waliokuwa wakiendesha gari likiwa na nambari za usajili SJ90830. |
20 | আক্রমণকারীরা এসজে৯০৮৩০ নম্বর প্ল্যাটধারী একটি পিকাপ ট্রাকে উঠে পালিয়ে গেছে। | Mashambulizi dhidi ya @centronline yamekuwa makubwa tangu masaa ya asubuhi, Juni 7. |
21 | ৭ জুন তারিখে দিনের শুরুতে @সেন্ট্রনলাইনের উপর আক্রমণ আরও তীব্র হয়ে উঠেছে। | |
22 | এই হ্যাশট্যাগের অধীনে পাওয়া প্রতিবেদনগুলোর পাশাপাশি আপনারা মেক্সিকোর মধ্যবর্তী নির্বাচন সম্পর্কিত টুইটগুলো #ইলেকসিওনেস২০১৫ এবং #ভোটাসিওনেস২০১৫ হ্যাশট্যাগগুলোতেও পেতে পারেন। | Pamoja na taarifa kwenye alama habari hii, unaweza kufuatilia habari za uchaguzi wa nusu muhula nchini Mexico kwa kutumia alama habari zifuatazo: #Elecciones2015 na #Votaciones2015. |