Sentence alignment for gv-ben-20150305-47529.xml (html) - gv-swa-20150223-8546.xml (html)

#benswa
1একেকবার একেকটি ইনস্টাগ্রাম পোস্টের মাধ্যমে একজন নারী সোমালিয়ার প্রতি দৃষ্টিভঙ্গিকে চ্যালেঞ্জ করছেMwanamke Atumia Mtandao wa Instagram Kubadili Mtazamo Kuhusu Somalia
2উগায়াসোও বোওকাউস-এর ইনস্টাগ্রাম একাউন্টPicha ya anuani ya mtandao wa Instagram wa Ugaaso Boocow.
3পিআরআই এর দি ওয়ার্ল্ডের জন্য ব্রাডলেই ক্যাম্পবেল-এর করা এই প্রবন্ধ ও রেডিও প্রতিবেদন মূলত দি অ্যাক্রোস ওমেনস লাইভস নামক প্রকল্পের অংশ যা ১৮ ফেব্রুয়ারি ২০১৫ তারিখে পিআরআইঅর্গ প্রথম প্রকাশিত হয় এবং কন্টেন্ট শেয়ারিং চুক্তি অনুসারে এখানে প্রকাশিত হয়েছে।Makala haya na taarifa ya habari iliyoandaliwa na Bradley Campbell kwa ajili ya kipindi cha The World kama sehemu ya kipindi cha Across Women's Lives kilichoonekana mwanzo kwenye kwenye tovuti ya PRI.org mnamo Februari 18, 2015, na inachapishwa tena kama sehemu ya makubaliano ya kushirikiana maudhui.
4সোমালিয়া হচ্ছে বিশ্বের আরেকটি দেশ, যা যুদ্ধে বিধ্বস্ত।Somalia ni nchi iliyoharibiwa vibaya kwa vita.
5আমরা যে বিষয়টিকে বিস্তারিত ভাবে তুলে ধরেছি।Tumelitangaza hilo kwa kina.
6তবে দেশটিতে সংঘর্ষের বাইরে অনেক কিছু আছে।Lakini kuna mengi zaidi kuhusu nchi hiyo.
7আর উগায়াসোও বোওকাউস আমাদের ঠিক সে বিষয়টি প্রদর্শন করতে চায়।Hicho ndicho Ugaaso Boocow anachotaka kukionesha.
8টরেন্টোয় বাস করা এই মেয়েটি সম্প্রতি মোগাদিসুতে চলে এসেছে, যেখান থেকে তার পিতামাতা এসেছিল।Wazazi wake wana asili ya Toronto, na amehamia Mogadishu hivi majuzi.
9কিন্তু এখন কানাডায় বাস করা তার বন্ধু এবং পরিবারের সান্নিধ্যে থাকার জন্য, সে ইনস্টাগ্রামে ছবি এবং স্বল্প দৈর্ঘ্য ভিডিও পোস্ট করা শুরু করেছে।Hata hivyo, ili kuweza kuwasiliana na rafiki zake na familia yake inayoishi nchini Kanada, ilibidi kuanza kuweka picha na video fupi fupi kwenye mtandao wa Instagram.
10এখন, ৪৭,০০০ হাজার ব্যক্তি এবং সাথে আরো অনেকে তার একাউন্ট অনুসরণ করছে।Na sasa, zaidi ya watu 47,000 na idadi wanaendelea kuongezeka, wanafuatilia anuani yake.
11সে বলছে “আমি সেই সমস্ত বিষয় পোষ্ট করছি, যা আমাদের কানাডায় ছিল না, যেমন বাইরের দিক দিয়ে পানি চুইয়ে পড়া মাটির কলসি যার মাঝে থাকে ফলের রস, তরমুজ এবং আম, চাপ দিয়ে বের করা তাজা লেবুর রস- আফ্রিকার সবচেয়ে দীর্ঘ উপকূল।“Ningependa kuonesha picha za vitu visivyokuwepo nchini Kanada, kama vile juisi za matunda, matikiti maji na maembe, malimao yanayokamuliwa kuwa juisi -kwa ujumla nchi nzuri yenye pwani ndefu zaidi barani Afrika,” anasema.
12আমি শুধুমাত্র এই বিষয়টি দেখাতে চাই যে এখানে এখন সবকিছু অনেক স্বাভাবিক, জীবন যাপন করা, কাজ করা এবং এই দেশের এক কিশোরী হওয়া।“Ili kuonesha kwamba ni kawaida sana kutembelea maeneo ya hapa na kuishi hapa na kufanya kazi hapa na kuwa mwanamke binti nchini hapa.”
13https://instagram.com/p/zP9MypMR2A/https://instagram.com/p/zP9MypMR2A/
14তার ছবিগুলো সুন্দর।Picha zake ni nzuri.
15কিন্তু প্রথম দর্শনে আপনি হয়ত খেয়াল নাও করতে পারেন এই ছবিগুলো অজস্র কথা বলছে, বিশেষ করে যখন কেউ বাঁধানো রাস্তা এবং আলো দেখবে।Lakini kwa kuziangalia kwa haraka, huwezi kuona picha zikisema mengi, hasa zile zinazoonesha barabara zilizochongwa au taa za barabarani.
16সে বলে “এটা অবিশ্বাস্য যে আমি ছোট ছোট যেসব জিনিস পোস্ট করছি তা কানাডায় বাস করা কারো কাছে অর্থহীন।“Huwezi kuamini mambo madogo niliyokuwa nayabandika na kuyaona hayana maana kama ungekuwa Kanada, anasema.
17তুমি এক আলোর ছবি তুলেছ, কারণ আমাদের এখানে আসলে আলো আছে।“Kwa nini upige picha taa za barabarani?
18এখানকার রাস্তাঘাট বাঁধানো, আমাদের এখন সুউচ্চ ভবন রয়েছে।Hiyo ni kwa sababu kuna taa hapa. Barabara zimetengenezwa.
19এর কারণ যাই হোক এগুলো নাগরিকদের মুগ্ধ করে।Tunayo majengo. Hayo yote yanawashangaza watu kwa sababu yoyote.”
20বিভিন্ন মহাদেশ এবং দেশে তার অনুসারীর দল ছড়িয়ে আছে।Wafuatiliaji wake wanaishi kwenye mabara yote na wanatoka kwenye nchi mbambali.
21তার বাসস্থান টরেন্টো শহরে তার অনুসারীরা রয়েছে।Wapo wanaotoka kwenye mji wake wa Toronto.
22অন্যরা আছে স্ক্যান্ডিনেভিয়া অঞ্চলে।Wengine wako kwenye nchi za ki-Skandinavia.
23নাইজেরিয়ায় আছে অনেকে।Wengi wako Naijeria.
24সে চায় সোমালিয়া, মোগাদিসু, এবং পূর্ব আফ্রিকাকে নাগরিকরা ইতিবাচক শব্দে সংজ্ঞায়িত করুক।ANataka watu wawe na mtazamo chanya kwa maneno kama vile Somalia, Mogadishu, na Afrika Mashariki.
25তারও এর প্রতি দীর্ঘ সময় ধরে এক টান রয়েছে।Amekuwa akifanya hivyo kwa muda mrefu, pia.
26মোগাদিসু তার গৃহ।Mogadishu ni nyumbani kwake.
27আমার হৃদয়ে সবসময় মোগাদিসু আমার বাস গৃহ হয়ে রয়েছে।“Siku zote Mogadishu imekuwa nyumbani kwangu moyoni.
28আমি ২০ বছর বা তার বেশী সময় ধরে মোগাদিসুতে নেই, কিন্তু মোগাদিসু সবসময় আমার ঘর হয়ে ছিল এবং থাকবে।Sikuwa Mogadishu kwa miaka 20, lakini siku zote Mogadishu imekuwa, na itaendelea kuwa nyumbani kwangu.”
29https://instagram.com/p/wUZKBWsRwm/https://instagram.com/p/wUZKBWsRwm/
30https://instagram.com/p/y9m8DAsR2P/https://instagram.com/p/y9m8DAsR2P/