Sentence alignment for gv-ben-20141003-45050.xml (html) - gv-swa-20140929-8189.xml (html)

#benswa
1জাপানের মাউন্ট অনটেক-এর অগ্ন্যুৎপাতের সময় যা ঘটেছে তার ভিডিওVideo ya Kuonesha namna Mlima Ontake Ulivyolipuka
2মধ্য জাপানের জনপ্রিয় পর্বতারোহণ কেন্দ্র মাউন্ট অনটেক (御嶽山, অনটেক সান) বিগত পাঁচ বছরের মধ্যে প্রথম উদ্‌গিরণ শুরুর ঘটনায় একজন পর্বত আরোহীর নিহত হবার বিষয়টি নিশ্চিত করা হয়েছে, এছাড়াও এই ঘটনায় প্রায় পঞ্চাশ জন আরোহী আহত হয়েছে এবং দশজন এখনো নিখোঁজ রয়েছে।Mtu mmoja amethibitika kufariki dunia , na takribani wakwea mlima wengine hamsini wamejeruhiwa, na wengine kumi hawajulikani walipo baada ya Mlima Ontake (御嶽山), eneo maarufu la ukweaji wa milima katikati ya Japan, umelipuka kwa mara ya kwanza baada ya miaka mitano.
3সংবাদে দেখা যাচ্ছে তরঙ্গায়িত ছাই-এর মেঘ,পাহাড়ের চূড়ার উপর অবস্থিত আরোহণের জন্য নির্মিত এক কুটির ধূসর ভস্মে-এ ঢেকে গেছে।Habari za tukio hilo zinaonesha wingu zito la majivu, na sehemu ya juu kwenye kilele cha mlima huo ikiwa imefunikiwa na tope zito la kijivu.
4চলমান এই ঘটনার তাজা সংবাদের জন্য টুইটারে অনটেক অন টুইটার হ্যাশট্যাগ অনুসন্ধান করুন।Search for Ontake kwenye mtandao wa Twita kufuatilia habari zinazoendelea kuhusu tukio hili.
5ইউটিউবে পোস্টকারী কুরোদা তেরুতোশি প্রাথমিক অগ্ন্যুৎপাতের এই ভয় ধরানো স্মার্টফোন ভিডিও দৃশ্য আপলোড করেছে, যা পাহাড় চূড়ায় ঘটেছিল।Mtumiaji wa mtandao wa YouTube kuroda terutoshi aliweka kipande kidogo cha video chenye picha zinazotisha alichokirekodi kwa kutumia simu yake ya mkononi kuonesha mlipuko wa mwanzo ulivyotokea kwenye kilele cha mlima huo.
6যখন পর্বতারোহীদের মাথায় ছাই-এর মেঘ জড় হয়, তখন তিনি উচ্চারণ করেন “এবার এখান থেকে কেটে পড়া যাক!”“Tuondoke hapa!” anasema, wakati wingu hilo la majivu likiwashukia watu waliokuwa wakikwea mlima.
7মাউন্ট অনটেক-এ প্রচণ্ড উদ্‌গিরণMlipuko mkubwa kwenye Mlima Ontake
8পাহাড় থেকে আতঙ্কিত পর্বতারোহীদের দ্রুত নেমে আসার ছবি এপি ধারণ করতে সক্ষম হয়েছে।Shirika la Habari la AP liliweza kupata picha za wakwea mlima waliokuwa na hofu kubwa huku wakiharakisha kushuka mlima .
9৩০৬৭ মিটার উচ্চতার মাউন্ট অনটেক পাহাড় মাউন্ট ফুজির পর জাপানের দ্বিতীয় সর্বোচচ পর্বত।Mlima Ontake wenye urefu wa meta 3,067 , ni mlima wenye volkano, wa pili kwa urefu nchini Japani baada ya Mlima Fuji.
10এটি মধ্য জাপানের বিশাল শহর নাগোয়ার কাছে গিফু নামক এলাকায় অবস্থিত, এবং এটি গ্রীষ্ম এবং শীতের শুরুতে এটি এক জনপ্রিয় হাইকিং বা পায়ে হেঁটে বেড়ানোর এলাকায় পরিণত হয়।Unapatikana kwenye eneo la Gifu, karibu na jiji kubwa la Nagoya katikati ya Japani, na ni maarufu kwa upandaji mlima hasa nyakati za majira ya joto na kipupwe.
11অনেক ব্যক্তি নিখোঁজ হওয়ায় এবং আহত হওয়ায়, অনেকে এই ঘটনার তাজা সংবাদ এবং তাদের বন্ধু এবং প্রিয় মানুষটি অগ্নি উদগিরণ-এর সময় কি পাহাড়ে আটকা পড়েছে কি না সে সম্বন্ধে জানতে চাইছিল।Kwa sababu ya kukosekana kwa watu wengi na wengineo kujeruhiwa, watu wengi wanatafuta habari kuhusu hali na maendeleo ya marafiki na wapenzi wao waliokwama kwenye mlima huo wakati wa mlipuko.
12আমাদের জনপ্রিয় টুইটগুলো এই ঘটনার এক পাইরোক্লাস্টিক ফ্লো চার্ট (গরম গ্যাস এবং পাথরের ওঠানামা)-এর খসড়া মানচিত্র তৈরী করেছে:Twiti moja maarufu inaonesha hali ilivyo kwa kutumia ramani yenye mchoro: 御嶽山2014年9月27日火砕流、迅速判読図。 pic.twitter.com/xat1De1P1h
13御嶽山2014年9月27日火砕流、迅速判読図。 pic.twitter.com/xat1De1P1h - 早川由紀夫 (@HayakawaYukio) September 27, 2014- 早川由紀夫 (@HayakawaYukio) September 27, 2014
14জাপানের হাইকিং সম্প্রদায় হচ্ছে ঘনিষ্ঠ বন্ধনে আবদ্ধ দল যা প্রায়শ টুইটার সহ সোশ্যাল মিডিয়ায় একে অপরের সাথে যুক্ত থাকে।Jamii ya wakwea mlima wa Japani ni kundi la watu wenye ukaribu mkubwa ambao mara nyingi huwasiliana kwenye mtandao wa kijamii, ikiwa ni pamoja na mtandao wa Twita.
15অনেক ব্যক্তি আরো তথ্যের জন্য মরিয়া হয়ে ছিল।Kwa hiyo, watu wengi wana wasiwasi na wanatafuta habari zaidi.
16স্থানীয় অগ্নি নির্বাপক বিভাগ নিশ্চিত করেছে যে অনটেক আগ্নেয়গিরির অগ্নি উদগিরণ-এর ঘটনায় একজন নারী নিহত হয়েছে ।Idara ya moto imethibitisha mwanamke mmoja alifariki dunia kwenye Mlipuko wa mlima Ontake
17গিফু অঞ্চলের তাজিমি এলাকার একজন অতি পরিচিত পরিব্রাজক অনটেকের চুড়া থেকে তোলা অনেক বেশী আনন্দদায়ক কিছু ছবি পোস্ট করার পরের দিন এই ঘটনা ঘটল:Hatua hii inakuja siku moja baadae baada ya mpanda mlima maarafu kutoka Tajimi huko Gifu akiwa ameweka picha nzuri kutoka kwenye kilele cha mlima Ontake:
18আমি পায়ে হেঁটে মাউন্ট অনটেক-এর চূড়ায় পৌঁছে নিজে চমৎকার এক দিন অতিবাহিত করলাম।Nilitumia siku nzuri kwa kukwea mlima mpaka kwenye kilele cha Mlima wa Ontake Mpaka sasa, hafahamiki aliko.
19এখন পর্যন্ত তার হদিস অজানা।@briandesu Let's hope not… @setori_
20আশা করি এটা যেন সাতোরি না হয়- Thoton News Japan (@Thoton) September 27, 2014
21পাহাড় চূড়ায় যারা আটকে পড়ে আছে তাদের উদ্ধারের জন্য অভিযান চলছে, যেখানে এখনো অগ্নি উদগিরণ চলছে।Jitihada za uokoaji zinaendelea kuwatafuta wakwea mlima waliokwama kwenye kilele cha mlima huo, ambao bado unaendelea kulipuka.
22ফিচার ছবি কুরোদা তেরুতোশির সৌজন্যে।Featured image courtesy kuroda terutoshi