# | ben | swa |
---|
1 | আমি দক্ষিণ সুদানের উপজাতি এবং আমি শান্তির পথ বেছে নিয়েছি | Kampeni ya “Kabila Langu ni Sudan Kusini” na “Mimi Nachagua Amani” |
2 | ১৬ ডিসেম্বর, ২০১৩ তারিখ থেকে সংকটের পরপরেই পৃথিবীর নবীনতম জাতি দক্ষিণ সুদানকে এটি গ্রাস করেছে। দক্ষিণ সুদানের নাগরিকেরা এবং তাদের বন্ধুবান্ধবেরা দেশটিতে শান্তি এবং ঐক্যের ডাক দিতে #আমারজাতিদক্ষিণসুদান এবং #আমিশান্তিপছন্দকরি নামে দু'টি হ্যাশট্যাগ তৈরি করেছে। | Kufuatia mgogoro ambao umeliandama taifa jipya kabisa duniani, Sudan Kusini, tangu Desemba 16, 2013, taifa hillo na marafiki wa watu wa Sudan Kusini wamekuwa wakiendesha kampeni katika mtandao wa twita kwa jila la #MyTribeIsSouthSudan na #iChoosePeace kutoa mwito wa amani na umoja katika nchi hiyo. |
3 | একটি গণভোটের পর ৯ জুলাই, ২০১১ তারিখে দক্ষিণ সুদান স্বাধীন রাষ্ট্রে পরিণত হয়। | Sudan kusini ilipata uhuru Julai 9, 2011 baada ya kura ya maoni ambayo ilifanyika siku ya uhuru kutoka Sudan kupitishwa. |
4 | সুদানের কাছ থেকে সম্ভাব্য স্বাধীনতার অনুমোদনের জন্য এই গণভোটের আয়োজন করা হয়। | Msichana wa Sudan Kusini kwenye sherehe za sikukuu ya uhuru Picha ni kwa matumizi ya umma - iliwekwa mtandaoni mwanzo na Jonathan Morgenstein/USAID kwenye flickr |
5 | স্বাধীনতা উতসবে একজন সুদানিজ কন্যা। ছবিঃ জনাথন মরগেনস্টেইন/ ইউএসএআইডি অন ফ্লিকার। | Zifuatazo ni baadhi ya jumbe kwenye mtandao wa Twita kuunga mkono amani na umoja wa kitaifa: |
6 | শান্তি এবং জাতীয় ঐক্যের সমর্থনে লেখা কিছু টুইটার বার্তা নিচে উল্লেখ করা হলঃ | Mimi si mwanasiasa, siko jeshini, sifanyi kazi serikali, ni kwamba ninachagua amani kwa nchi yangu |
7 | আমি কোন রাজনীতিবিদ নই। আমি সামরিক বাহিনীর কোন সদস্য নই। | Ninaomba kusitishwa kwa kwa hiki kichaa…kusitishwa kwa utengano. |
8 | আমি সরকারের জন্য কাজ করি না। | .tusimame wa wananchi wa Sudani ya Kusini |
9 | এটা শুধুমাত্র এই কারণে যে আমি আমার মাতৃভূমি #দক্ষিণসুদানের জন্য শান্তি চাই। | Haimaanishi sisi hatuna makabila, ila tu kwamba sisi ni wamoja, yaani wananchi wa Sudani Kusini |
10 | প্রার্থনা করি এই পাগলামির সমাপ্ত ঘটুক…বিভক্তিকরণের অবসান ঘটুক… আফ্রিকা দক্ষিণ সুদানের নাগরিকদের সাথে আছে। | Nchi yangu na watu wke, usalama wao ni muhimu zaidi kuliko tamaa za kuridhisha nafsi kwa wanasiasa |
11 | #এমটিআইএসএস #আমারজাতিদক্ষিণসুদান | Huu ndio wapaswa kuwa ujumbe. |
12 | @জেলালেমকিব্রেত @টামজেডকাফির #আমারজাতিদক্ষিণসুদান এর মানে এই নয় যে, আমরা কোন চেহারা বিহীন বা উপজাতিবিহীন। | |
13 | এর অর্থ এই যে, আমরা সবাই দক্ষিণ সুদানের নাগরিক। | Acheni kupigana na ndugu zenu kwa ajili ya maslahi ya kisiasa kwa watu fulani |
14 | অহংবোধ, নিজেকে বড় বা শক্তিশালী বলে ভাবা এবং রাজনীতির চেয়ে আমার দেশ, দেশের জনগণ, এবং তাদের নিরাপত্তা সবচেয়ে বেশী গুরুত্বপূর্ণ। | |
15 | #আমারজাতিদক্ষিণসুদান এটি একমাত্র বার্তা হওয়া উচিৎ। | Aliyekuwa Makamu wa Rais wa Sudan Kusini Riek Machar anatuhumiwa kwa mipango ya kuipindua serikali. |
16 | অন্য কারো রাজনৈতিক স্বার্থ চরিতার্থ করার জন্য আপনার ভাইয়ের সাথে যুদ্ধ করা বন্ধ করুন। | |
17 | দক্ষিণ সুদানের সাবেক ভাইস প্রেসিডেন্ট রিএক মাচার সরকার নিপাতের অভিযোগে অভিযুক্ত। | |
18 | ছবিঃ ভয়েস অব আমেরিকা। | Picha kwa matumizi ya umma - Voice of America |
19 | আমি আবার দৌড়ানো শুরু করার পক্ষপাতি নই। আর কোন যুদ্ধকে না বলছি। | Ninakataa kuanza kumbia kimbia kwa mara nyingine, ninasema HAPANA kwa vita nyingine |
20 | আমাদের সবসময়ই মনে রাখতে হবে যে সরকার আমাদের জন্যই কাজ করে। | Tukumbuke siku zote kuwa serikali inatutumikia, na sio kinyume chake! |
21 | অন্য কারো জন্য নয়! | Piganieni amani |
22 | শান্তির জন্য যুদ্ধ করুন। অবশেষে একে অন্যকে আঘাত করার বছর কতগুলো বছর। | Baada ya miaka yote ya kuumizana, kwa nini tuendelee kufanyiana mambo haya? |
23 | আমাদেরকে এমনটি আর কতদিন চালিয়ে যেতে হবে ? যুদ্ধ আমার সুদানকে বিভক্ত করেছে। | Vita ndicho kinachoigawa Sudani yangu, hatutaki vita tena Sudani sasa. |
24 | এখন আর আমরা দক্ষিণ সুদানে যুদ্ধ চাই না। | Ninaunga mkono kampeni ya Kabila langu ni Sudnai Kusini |
25 | আমি #আমারজাতিদক্ষিণসুদান #আমিশান্তিপছন্দকরি কে সমর্থন জানাই। | Makabila yote 64 yanatoa wito kwamba Kabila Letu ni Sudani Kusini na Ninachagua Amani |
26 | প্রায় ৬৪ টি উপজাতি #দক্ষিণসুদানকে তাদের দেশ মনে করে। | Vita ndicho kinachoigaw aSudani yangu, hatutaki hayo yatokee nchini humu sasa. |
27 | #আমারজাতিদক্ষিণসুদান এবং #আমিশান্তিপছন্দকরি #জুবা #দক্ষিণসুদান | Ninaunga mkono kampeni ya Kabila Langu ni Sudani Kusini na ile ya Ninachagua Amani |