# | ben | swa |
---|
1 | বাহরাইন নাগরিক সাংবাদিকদের জন্য স্বর্গ নয় | Hakuna Usalama kwa Waandishi wa Kiraia Nchini Bahrain |
2 | এই প্রবন্ধটি বাহরাইন বিক্ষোভ ২০১১ সম্বন্ধে করা আমাদের বিশেষ কাভারেজের অংশ । | Posti hii ni sehemu ya habari zetu maalumu za Maandamano ya Bahrain 2011. |
3 | বাহরাইনি পুলিশের মারা চড়ের ভিডিও দ্রুত চারদিকে ছড়িয়ে পড়ার পর স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী একটি বিবৃতি প্রদান করেন যেখানে তিনি উল্লেখ করেন “ যদি কেউ এ রকম কোন ঘটনার ভিডিও ধারণ করে, তাহলে যেন সাথে সাথে ” কর্তৃপক্ষকে সংবাদ প্রদান করে। | Baada ya video ya “kibao” cha polisi wa Bahrain kusambaa sana mtandaoni Waziri wa Mambo ya Ndani alitoa tamko akiomba kuwayeyote aliyepiga picha tukio hilo aliripoti haraka ” kwa mamlaka zinazohusika. |
4 | এর ঠিক দুদিন পরে এবং এই বিবৃতির বিপরীতে একজন ফটো সাংবাদিককে গ্রেফতার করার ঘটনা সবাইকে হতভম্ব করে দেয়। | Siku mbili baadae, na kinyume na kauli hiyo, watu wengi walishangazwa na kukamatwa kwa mpiga picha. |
5 | ফোটো সাংবাদিক আহমেদ হুমাইদান এবং তার আমেরিকান ফটোগ্রাফিক সোসাইটির সদস্যপদ-এর @আহমেদআলফারদান১ দ্বারা প্রকাশিত | Picha ya Mpiga picha Ahmed Humaidan na uanachama wake wa chama cha wapiga picha wa MArenani. |
6 | দি ইউরোপিয়ান বাহরাইন অর্গানাইজেশন ফর হিউম্যান রাইটস নামক সংস্থা টুইট করেছেঃ | Ilichapishwa na @ahmedalfardan1 Shirika la Ulaya-Bahraini linaloshughulikia Haki za Binadamu lilitwiti: |
7 | @ইবিহিউমানরাইটস: গতকাল মাঝরাতে বাহরাইন সিটি সেন্টার মল থেকে থেকে গ্রেপ্তারকৃত তরুণ ফটোগ্রাফার আহমেদ হুমাইদান এখনো নিঁখোজ। | @EBOHumanRights: Ahmed Humaidan kutoka Kituo cha Biashara cha Jiji la Bahrain amekamatwa na bado hajulikani aliko tangu jana usiku. |
8 | ফটোসাংবাদিক আহমাদ আলফারদান এর সাথে যোগ করেছে : | Mpiga picha Ahmed AlFardan aliongeza: |
9 | @আহমেদআলফারদান২: বাহরাইন সিটি সেন্টার থেকে ১৫ জনের বেশী ছদ্মবেশী পুলিশ হুমাইদানকে ধরে নিয়ে গেছে#ফ্রিহুমাইদান#ফ্রিবাহফটোগ্রাফার# #sitrapic.twitter.com/pSeM9YgJ | @AhmedAlFardan2: Zaidi ya polisi kanzu 15 walimkamata Humaidan kutoka katika Kituo cha biashara Jijini Bahrain #freehumaidan #freebhphotographer #sitrapic.twitter.com/pSeM9YgJ |
10 | সাইয়েদ হুসাইন লিখেছেন: | Sayed Hassan aliandika: |
11 | @ওয়েলক্সটি: #বাহরাইনের ফটোগ্রাফার এবং সাংবাদিকদের জন্য একটা কালো দিন। পুরস্কার বিজেতা নাগরিক ফটো সাংবাদিক #ফ্রিহুমাইদানকে গতকাল গ্রেফতার করা হয়েছে pic.twitter.com/c4ak9VFH | @WLEXT: Siku ya huzuni kwa wapigapicha & Journos nchini #Bahrain, Mshindi wa Tuzo ya Mwandishi wa kiraia wa picha #FreeHumaidan amekamatwa jana pic.twitter.com/c4ak9VFH |
12 | নিজের তোলা বিভিন্ন পুরস্কার বিজয়ী ছবিসহ আহমেদ হুমাইদান, এবং তার গ্রহণ করা কিছু পুরস্কার। | Picha ya Ahmed Humaidan akiwa na baadhi ya picha zake ziliozsababisha ashinde na tuzo alizopokea |
13 | কুয়েতের লেখক এবং মানবাধিকার একটিভিস্ট হাদেল বুকারিইস টুইট করেছে: | Mwandishi wa Kuwaiti na mwanaharakati wa haki za binadamu Hadeel Buqrais alitwiti: |
14 | @হাদেলবুকারিইস: ফটো সাংবাদিক আহমেদ-এর হত্যার ঘটনা কৌশলে এড়ানোর কৌশল হিসেবে আহমেদ হুমাইদিন লক্ষ্যবস্তু বানানো হয়েছে এবং তাকে গ্রেফতার করা হয়েছে | @HadeeLBuQrais: Baada ya mauaji ya mpiga picha Ahmed Ismail mwingine aliyekimbia Ahmed Humaidan analengwa na amekamtwa. |
15 | আহামেদ একজন ভিডিওগ্রাফার যিনি গত বছর সালামবাদ নামক এলাকায় এক বিক্ষোভের ছবি ধারণ করার সময় নিহত হন। | Ahmed Ismail ni mpiga picha za video ambaye aliuawa mjini Salambad mwaka jana (2011) wakati alipiga picha za maandamano. |
16 | এক বেসামরিক নাগরিকের গাড়ি থেকে তাকে গুলি করা হয়। | Alipigwa risasi kutoka kwenye gari la kiraia. |
17 | দি দোহা সেন্টার ফর মিডিয়া ফ্রিডম এক বিবৃতি জারি করেছে যেখানে বলা হচ্ছে : | Kituo cha Doha cha Uhuru wa Habari kilitoa tamko lililosema: |
18 | হুমাইদান-এর দ্রুত মুক্তির দাবীতে এবং তার সম্বন্ধে তথ্য অনুসন্ধানে দোহা সেন্টার ফর মিডিয়া ফ্রিডম বাহরাইন ইয়োথ সোসাইটির সাথে যুক্ত হচ্ছে. … | Kituo cha Doha cha Uhuru wa Habari kinaungana na utafutaji wa habari unaofanywa na Jamii ya Vijana wa Bahrain inayotetea Haki za Binadamu inayotoa wito wa kuachiliwa huru kwa Humaidan. … |
19 | ফটো সাংবাদিকতায় হুমাইদান ১৪০টির বেশী আন্তর্জাতিক পুরস্কার লাভ করেছে এবং ফটোগ্রাফি প্রতিযোগিতায় সর্বোচ্চ পুরস্কার জেতার তালিকায় তিনি দ্বিতীয় আরব। | Humaidan ameshinda zaidi ya tuzo za kimataifa 140 katika tasnia ya uandishi wa habari picha, na anachukuliwa kuwa mpigapicha bora wa pili wa Nchi za Kiarabu kushinda katika mashindano ya upigaji picha. |
20 | জইনাব হাশেমি এর সাথে যোগ করেছে: | Zainab Hashemi aliongeza: |
21 | @জইনাবহাশেমি: তারা সবসময় তাদের এই শক্তি এবং নিষ্ঠুরতা প্রদর্শনের বিষয়টির প্রকাশ হয়ে যাওয়া নিয়ে শঙ্কিত, তাই তারা হামাইদানকে গ্রেফতার করেছে, আগামীকাল সামেরা রাজেব [বাহরাইনের তথ্যমন্ত্রী] আমাদের আগের মতই বলবে, বাহরাইনের সংবাদপত্রের স্বাধীনতা রয়েছে। | @ZainaBHashemi: Siku zote wanamwogopa yeyote anachapisha picha kuonyesha matumizi yao ya nguvu na ujeuri ndio maana walimkamata. Kesho Sameera Rajab [waziri wa Nchi anayesughulikia Mambo ya Habari] atasema kama tulivyozoea: tunao uhuru wa habari nchini Bahrain |