# | ben | swa |
---|
1 | যখন এক গর্ভবতী কুকুরকে ভোরোনজেহতে জীবন্ত কবর দেওয়া হয়, তখন এই ঘটনা ঘটে | Kilichotokea Mbwa ‘Mjamzito’ Alipozikwa Hai huko Voronezh |
2 | স্ক্রিনশট গ্রহণ করা হয়েছে ময়েল/ইউটিউব-থেকে | Picha Kutoka Video ya You Tube: Moye! |
3 | গত দুদিন ধরে, স্থানীয় কর্তৃপক্ষ সাহায্যের এই আহবানে সাড়া দিতে ব্যর্থ হয়। | Online / YouTube Kwa siku mbili, mamlaka husika hazikuweza kujitokeza kwa ajili ya kutoa msaada. |
4 | অবশেষে, বৃহস্পতিবার, ২৪ সেপ্টেম্বরে, ২০১৫-এ উক্ত ভবনের বেশ কয়েকজন ভাড়াটিয়া বিষয়টিকে নিজের হাতে নিয়ে নেওয়ার সিদ্ধান্ত গ্রহণ করে, তারা মেঝের ইট সরিয়ে নেয় এবং আটকে পড়া প্রাণীটিকে মাটি খুড়ে বের করে আনে, দেখা যায় উক্ত মেয়ে কুকুরটি গর্ভবতী। | Hatimaye, siku ya Alhamisi, Septemba 24, wapangaji kadhaa waliamua kuchukua hatua kwa kuyaondoa matofali na kisha kumtoa mbwa huyo na ambaye aligundulika kuwa alikuwa na mimba. |
5 | কুকুর উদ্ধারের এই ভিডিও দ্রুত অনলাইনে প্রদর্শন করা হয়, যেখানে এই ভিডিওটি ৪৮ ঘন্টার মধ্যে ৭৭,০০০ দর্শকের মনোযোগ আকর্ষণ করতে সক্ষম হয়। | Picha za uokozi kwa haraka zilipata umaarufu katika mitandao ya kijamii, ambapo kwa chini ya masaa 48, zilikwisha kutazamwa na watu zaidi ya 77,000. |
6 | স্থানীয় এক প্রাণী অধিকার সংরক্ষণ সম্প্রদায় যাদের “জীবনের অধিকার” নামে অভিহিত করা হয়, তারা সাময়িক ভাবে এই কুকুরের দায়িত্ব গ্রহণ করেছে, আর এই কুকুর যাতে এক নতুন একটি ঘর খুঁজে পায় তার জন্য এক তারা জন্য প্রতিষ্ঠানটি এক প্রচারণা শুরু করে। | Jumuia ya wazawa ya kutetea haki za wanyama inayofahamika kama “Right to Life (Haki ya Maisha”)” imechukua jukumu la kumhifadhi mbwa huyo kwa muda, na pia kuanzisha kampeni ya kumpatia mbwa huyo makazi yake mapya. |
7 | বেদনাদায়ক ভাবে এই কুকুর ( যার নাম “বেলাকা”, আর এই নামের অর্থ হচ্ছে “কাঠবেড়ালি”) সে এই চাপ এবং মাটির নীচে চাপা পড়ার কারণে পানিশূন্যতায় আক্রান্ত হয়ে তার গর্ভের সন্তান সমূহকে হারিয়েছে। | Kwa bahati mbaya watoto wa mbwa huyo(aliyepewa jina la Belka, au “Kichakoro/Kuchakoro”) walipoteza maisha kutokana na msongo pamoja na kupoteza maji mengi baada ya kunaswa ardhini. |
8 | সম্প্রতি এক চিকিৎসা কেন্দ্রে তাকে চিকিৎসা প্রদান করা হয়, যেখানে পশু চিকিৎসকেরা তাকে অতিবেগুনি রশ্মি দিয়ে পরীক্ষা করে এবং জীবাণুমুক্ত করে। | Kwa sasa, mbwa huyo yupo kwenye kliniki kwa ajili ya ungalizi wa karibu, ambapo wataalamu wa mifugo walifanya utabibu wa mionzi na kumhasi. |