Sentence alignment for gv-ben-20131014-39487.xml (html) - gv-swa-20131012-5945.xml (html)

#benswa
1জিভি অভিব্যক্তিঃ ব্রাজিলে উন্মুক্ত ইন্টারনেটের জন্য যুদ্ধGV Face: Kupigania Mtandao Huru wa Intaneti Nchini Brazil
2আপনি কি ইন্টারনেটে বাক স্বাধীনতা সমর্থন করেন?Je, unajali uhuru wa maoni kwenye mtandao?
3অনলাইনে আপনার গোপনীয়তা কতটুকু?Vipi kuhusu faragha yako mtandaoni?
4আপনার এই অধিকারগুলোকে হুমকিতে না ফেলে বরং রক্ষা করতে সরকার যদি একটি আইন পাশ করে তাহলে কেমন হবে?Vipi kama serikali yako ingetunga sheria ambayo ingeweza kulinda haki hizi, badala ya kuzitishia?
5ব্রাজিলিয়ান ডিজিটাল অধিকার আইনজীবী মার্কো সিভিল ডা ইন্টারনেট নামের একটি আইন পাসের জন্য বছরের পর বছর ধরে কাজ করা যাচ্ছেন, যেটি ইন্টারনেটে মানুষের মূল অধিকার ও স্বাধীনতাসমূহকে রক্ষা করবে।Watetezi wa haki za kidijitali nchini Brazili wamekuwa wakifanya kazi kwa miaka mingi kupitisha Marco Civil da Internet, sheria ya aina yake inayolinda haki na uhuru mtandaoni.
6মার্কিন সরকারের নজরদারি প্রোগ্রাম এই ইস্যুতে নতুন গতি এনেছে, যখন সুশীল সমাজ এমনকি ব্রাজিলের প্রেসিডেন্ট ডিলমা রউসেফের কাছে থেকেও এ ব্যাপারে সমর্থন পাওয়া গেছে।Mipango ya kufuatilia mawasiliano ya watu ya Serikali ya Marekani imelifanya suala lipewe kasi mpya, likipata uungwaji mkono kutoka katika vyama vya kiraia na hata rais wa Brazil, Dilma Rousseff.
7এই সপ্তাহের জিভি অভিব্যক্তিতে আমাদের এডভোকেসী সম্পাদক ইলেরি বিদ্দেল(@ইলেরিবিদ্দেল) এই বিষয়ে নেতৃস্থানীয় বিশেষজ্ঞদের সঙ্গে আলোচনা করেছেন।Wiki hii kwenye sehemu ya , Mhariri wetu wa Utetezi Ellery Biddle (@ellerybiddle) alizungumza na wataalamu waliobobea kwenye suala, mmoja wapo akiwa ni mwandishi wa GV Raphael Tsavkko @Tsavkko, Carolina Rossini (@carolinarossini) naJoana Varon (@joana_varon) mwandishi wa mwanzo wa muswada huo.
8সেখানে জিভি লেখক রাফায়েল সাভকো (@সাভকো), ক্যারোলিনা রুসিনি (@ক্যারোলিনারুসিনি) এবং বিলটির একজন মূল উত্থাপক জোয়ানা ভেরন (@জোয়ানা_ভেরন) অংশগ্রহণ করেন।Kwa viungo zaidi na maoni katika suala hili, tazama kwenye ukurasa wetu wa matukio wa Google +.