# | ben | swa |
---|
1 | সুদান: নেটনাগরিকদের ইন্টারনেট বিচ্ছিন্নতার গুজব যাচাই | Sudani: Watumia Mtandao Wathibitisha Tetesi za Kukatwa kwa Intaneti |
2 | সুদানী কর্তৃপক্ষ ইন্টারনেট সংযোগ বিচ্ছিন্ন করতে চাওয়ার গুজবের পর থেকে নেটনাগরিকরা ঘনিষ্ঠভাবে সুদানকে পর্যবেক্ষণ করছে - যেটা আমাদেরকে ২৭শে জানুয়ারী তারিখে মিশরের ওয়ার্ল্ডওয়াইডওয়েব বন্ধ করে এক্টিভিস্টদের এবং ২৫শে জানুয়ারীর বিপ্লব থামিয়ে দেয়ার একটি অপচেষ্টার হিমশীতল স্মৃতি স্মরণ করিয়ে দেয়। | Watumiaji wa mtandao wanafuatilia kwa karibu yanayoendelea ndani ya Sudani, kufuatia tetesi kwamba Serikali ya Sudani inakusudia kukata mtandao wa intaneti -hatua inayokumbushia jaribio la Misri kuwanyamazisha wanaharakati na kuthibiti mapinduzi ya Januari 25 pale ilipoondoa uwezekano wa watu kuwasiliana kwa mtandao wa intanenti mnamo Januari 27. |
3 | টুইটারে জর্দানের আলী আলহাসানি রিপোর্ট করেছেন: | Kwenye mtandao wa twita, Ali Alhasani, raia wa Jordan aliripoti: |
4 | @_আহা: তাজা খবর: প্রতিবেদন পাওয়া গিয়েছে যে #সুদানে ইন্টারনেট বিচ্ছিন্ন করা হয়েছে। | @_AHA: HABARI MPYA: Zinaripoti kwamba intaneti IMEKATWA nchini Sudan. |
5 | সত্য হলে খোদা যেন তাদের সহায় হন কারণ আমরা জানতে পারবো না কোনকিছুই! #সুদানেরবিদ্রোহ | Kama ni kweli basi Mungu awe nao kwa sababu hatutaweza kujua chochote kinachoendelea huko! |
6 | খার্তুম থেকে রিপোর্ট করা মিশরীয় সাংবাদিক সালমা এলওয়ার্দানি চার ঘন্টা আগে টুইট করেছেন: | Masaa manne yaliyopita, mwandishi wa habari wa ki-Misri Salma Elwardany, ambaye anaripoti kutoka Khartoum, alitwiti: |
7 | @এস_এলওয়ার্দানি: (এরকম) খবর আছে যে সুদান সরকার হয়তো ইন্টারনেট বিছিন্ন করতে পারে #সুদানেরবিদ্রোহ | @S_Elwardany: Habari zinadai kuwa serikali ya Sudan inaweza kukata mtandao wa intaneti |
8 | প্রত্যাশিত বিচ্ছিন্নতার প্রস্তুতি হিসেবে একটি টুইটারে কথা বলা পরিষেবা স্থাপন করা হয়েছে। | Katika kujiandaa na matarajio ya kukatiwa mtandao, huduma ya Kutwiti kwa kuongea maneno imetengenezwa. |
9 | রডরিগো ডেভিস এ সম্পর্কে টুইট করেছেন: | Rodrigo Davies alitwiti kuhusu suala hili: |
10 | @রডরিগোডেভিস: প্রিয় #সুদান, #বশির ইন্টারনেট বিচ্ছিন্ন করে দিলেও +১৬৫০৪১৯৪১৯৬ অথবা +৩৯০৬৬২২০৭২৯৪ ব্যবহার করে টুইটে কথা বলুন #সুদানেরবিদ্রোহ #السودان _ ينتفض | @rodrigodavis: Mpendwa Sudani, kama Bashir atakata mtandao wa intaneti, twiti kwa kuongea maneno kwa kutumia +16504194196 au +390662207294 #SudanRevolts #السودان_ينتفض |
11 | নেটনাগরিকরা সুদানে অনলাইনে কারা আছে সে সম্পর্কিত নোটগুলোর দ্রুত তুলনা করেন। | Mara tu baada ya tangazo hilo, watumiaji wa mtandao walianza kuambiana nani yungali mtandaoni nchini Sudan, |
12 | সারা এলহাসান লিখেছেন: | Sara Elhassan anaandika: |
13 | @বিসনব্লাস্ট: @সুদানীচিন্তাবিদ @ইউসিফুল_মি সুদানে এবং তিনি এখনো টুইট করছেন। | @BSonblast: @SudaneseThinker @Usiful_ME yuko Sudani na bado anatwiti |
14 | এবং ইস্রায়েলি এলিজাবেথ জারকভ আরো যোগ করেছেন: | Na Israeli Elizabeth Tsurkov anaongeza: |
15 | @এলিজরায়েল: @জাস্টআমিরা @সুদানীচিন্তাবিদ সুদান থেকে অনেক বেশি মানুষকে টুইট করতে দেখে এটা সত্য মনে করেছি… @এলিজরায়েল/সুদানপিপ্স দেখুন | @Elizrael: @JustAmira @SudaneseThinker Naona watu wengi bado wanatwiti kutokea Sudan nina mashaka kama ni kweli …jionee kwa @elizrael/sudanpeeps |
16 | ১৭ই জুন শত শত ছাত্র-ছাত্রী সরকারের পরিকল্পিত কৃচ্ছসাধনের পদক্ষেপের প্রতিবাদ করলে খার্তুম বিশ্ববিদ্যালয়ে বিক্ষোভ ছড়িয়ে পড়ে। | Maandamano yalianza katika Chuo Kikuu cha Khartoum mnamo June 17, ambapo mamia ya wanafunzi walipinga hatua za kubana matumizi zinazotarajiwa kuchukuliwa na serikali. |
17 | বিক্ষোভগুলোতে পুলিশী সহিংসতা এবং গ্রেপ্তার চালানো হলে ক্ষোভ আরো বেড়ে যায় এবং পরের দিনগুলোতেও বিক্ষোভ চলে। | Waandamanaji walipambana na polisi na wengi wakawekwa kizuizini, hatua ambayo iliamsha hasira na maandamano zaidi katika siku zilizofuata. |
18 | সিএনএন-এর বেন ওয়েদেম্যান মন্তব্য করেছেন: | Mwandishi wa habari wa shirika la utangazaji la CNN, Ben Wedeman ana maoni yafuatayo: |
19 | @বেনসিএনএন: #মিশর যদি ২৪/৭ সংবাদের একটি সুনামি না হতো #সুদান আরো বেশি মনোযোগ পেতো। | @bencnn: Ikiwa Misri haikuwa Tsunami ya habari masaa 24 kila siku, basi naona Sudan imenasa macho zaidi. |
20 | সুদানের বিদ্রোহ এবং বিপ্লবের একটি সমৃদ্ধ ইতিহাস রয়েছে। | Nchi hii ina historia ndefu ya uasi na mapinduzi. |
21 | আরব বিপ্লব যোগ করেছেন: | Arab Revolution anaongeza: |
22 | @আরববিপ্লব: #সুদানেরবিদ্রোহ ভিডিওগুলো দেখে আমার মনে হয়েছে কীভাবে এটা #ইয়েমেন-এ শুরু হয়েছিল। | @ArabRevolution: Ninavyotazama video za mapinduzi ya Sudani nakumbuka namna yalivyoanza [mapinduzi] huko Yemen. |
23 | রাস্তায় জনা দশেক, কিন্তু খুবই নিবেদিত। | Ni watu wachache tu walitoka mitaani, lakini wakiwa na ari ya kutekeleza walichokitaka. |
24 | কয়েক সপ্তাহের মধ্যেই সর্বাত্মক বিপ্লব। | Haya yatakuwa mapinduzi makubwa katika kipindi cha majuma machache. |
25 | এবং সুদানে যা ঘটছে সে বিষয়ে মূলধারার গণমাধ্যমে সংবাদের অভাব এক্টিভিস্টদের বিরক্তি উৎপাদন করছে। | Na kutokuwepo kwa habari katika vyombo vikuu vya habari kuonyesha kile kinachotokea nchini Sudani kunawakera wanaharakati. |
26 | মিশরীয় ব্লগার ওয়ায়েল আব্বাস [আরবী ভাষায়] প্রশ্ন করেছেন: | Mwanablogu wa Misri Wael Abbas anauliza [ar]: |
27 | @ওয়ায়েলআব্বাস: আল জাজিরা কেন সুদানের ঘটনা মোটেই কাভার করছে না? | @waelabbas: Kwa nini Aljazeera haionyeshi kabisa habari za matukio yanayotokea Sudani? |
28 | মিশরীয় বিপ্লবের উপ-কেন্দ্র কায়রোর শহরতলীর তাহরির স্কোয়ার থেকে সরাসরি পুরো কাভারেজ দিয়ে আল জাজিরা আরব বিশ্বের শোবার ঘরে বিপ্লবের স্ফুলিঙ্গ ‘রপ্তানী'র জন্যে প্রশংসিত। | Al Jazeera, ambayo ilirusha habari za moja kwa moja katika kipindi cha mapinduzi ya Misri kutokea katika kituo chake kidogo kilichokuwepo karibu na viwanja vya Tahrir mjini Cairo, ilisifika sana kwa kuzifikisha ‘cheche' za mapinduzi katika sebule zote za nchi za kiarabu. |