Sentence alignment for gv-ben-20140408-42572.xml (html) - gv-swa-20140402-7073.xml (html)

#benswa
1মুসলমানরা মিথ্যা বলে না … কখনও নাSiku ya Wajinga: Waislamu Hawaruhusiwi Kudanganya Kamwe
2মুসলমানরা মিথ্যে বলে না…… এপ্রিল ফুল কে না বলুন।Waislamu hawadanganyi …Hatuna siku ya wajinga.
3ছবিঃ @আল_তারব_আল_এ৭এমারPicha: @al_tarb_al_a7mr
4যেহেতু মুসলমানেরা মিথ্যা কথা বলেন না, তাই সতর্কবাণী দেয়া সত্ত্বেও এপ্রিল ফুল নিয়ে উৎসাহী হলে জাহান্নামের ভাগী হতে পারেন হয়ত। সমগ্র আরব বিশ্ব জুড়ে ছড়িয়ে থাকা অসংখ্য নেটিজেন এই দিনটিকে তাদের সরকারের সমালোচনার জন্য ব্যবহার করার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন।Pamoja na maonyo, kufuata mkumbo wa Siku ya Wajinga kungesababisha hukumu ya moto wa milele kwa kuwa Waislamu hawapaswi kudanganya, watumiaji wengi wa mtandaoni Uarabuni kote, waliamua kuzikosoa serikali zao siku hii.
5সৌদি আরব থেকে আব্দেলরাহমান আল কানহাল ঠাট্টা করে বলেছেনঃKutoka Saudi Arabia, Abdelrahman Al Kanhal anatania:
6বাদশা আবদুল্লাহ বিচার ব্যবস্থা এবং শিক্ষার মান উন্নয়নের জন্য দুইটি নতুন প্রকল্প গ্রহণ করেছেন।King Abdulla amekubali mradi mpya wa kuendeleza mahakama na elimu
7তিনি আরও বলেছেনঃNa anaongeza:
8ট্রাফিক বিশৃঙ্খলার অবসান ঘটাতে সরকার গুরুতর পদক্ষেপ নিয়েছে।Nchi hiyo ya kifalme imechukua hatua madhubuti kumaliza tatizo la msongamano wa magari barabarani
9এই কট্টর রাজতন্ত্রে নারীদের গাড়িচালনার উপর আরোপিত নিষেধাজ্ঞার কথা উল্লেখ করে তিনি লিখেছেনঃNa akikumbushia kuzuiwa kwa wanawake kuendesha magari nchini humo, anaendelea kuandika:
10নারীদের গাড়িচালনার অধিকার নিয়ে সমাজ নিজেই সিদ্ধান্ত নিয়েছে। আমরা নারীদের গাড়িচালনার বিরোধীতা করছি না।Jamii yenyewe ndiyo yenye kuamua ikiwa ni haki kwa wanawake kuendesha ama la.
11কিন্তু, তারা যদি গাড়ি চালায় তবে তাদের কারাগারে পাঠাচ্ছি। কারন, নারীদের গাড়িচালনার অধিকার সমাজ প্রত্যাখ্যান করেছে।Na hatuwapingi wanawake kuendesha ila tu kuwapeleka jela kama wataendesha kitendo kilicho kinyume na matakwa ya jamii
12অতঃপর, ক্ষমতাচ্যুত মুসলিম ব্রাদারহুড প্রেসিডেন্ট মোহাম্মাদ মুরসির ফিরে আসা নিয়ে মিশরীয় আধাম মুরাদ মিথ্যা বলেছেনঃWakati huo huo, Mmsri Adham Morad anadanganya kuhusu kutudi kwa Rais Mohamed Morsi kiongozi wa Muslim Brotherhood aliyeng'olewa madarakani hivi karibuni:
13মুরসি ফিরে এসেছেন!!Morsi amerudi!!
14মিশরে আদিলভিকের মনের অবস্থা এখনও স্বপ্নচারী।Na, bado nchini Misri, Adilovic ana matamanio yake ya kimawazo.
15তিনি টুইট করেছেনঃAnatwiti:
16মিশরের সরকার বেতন ভাতা বাড়ানোর, রাষ্ট্রীয় ভর্তুকি বাড়ানোর, শিক্ষা এবং স্বাস্থ্য সেবা ক্ষেত্রে বাজেট বাড়ানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছে।Serikali ya Misri imeamua kuongeza mishahara, ruzuku, imeongeza bajeti ya huduma za elimu na afya na kuwapa wa-Misri maisha bora, uhuru na haki za kiraia
17মিশরীয় সরকার জনগণকে যথোপযুক্ত জীবন, স্বাধীনতা এবং সামাজিক ন্যায়বিচারের সুবিধা প্রদানের সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
18বাহরাইন থেকে আম্মার আল আরাদি এপ্রিল ফুল উপলক্ষে ঠাট্টা করে ধারাবাহিকভাবে কিছু টুইট করেছেন। এগুলোকে কেউ কেউ খুব গুরুত্ব সহকারে বিবেচনা করেছেন।Kutoka Bahrain, Ammar Al Aradi, anawtiti mfululizo wa utani wa Siku ya Wajinga, ambao watu wengine walidhani ni kweli.
19তিনি উল্লেখ করেছেনঃAnabainisha:
20ঠিক আছে, স্পষ্টত কেউ কেউ আমার সাম্প্রতিক কয়েকটি টুইটকে বেশ গুরুত্ব সহকারে নিয়েছেন।Ok apparently some ppl are taking my last few tweets too seriously.
21সেটা ছিল এপ্রিল মাসের প্রথম দিন।It's first of April.
22কেউ কোন বিপদে পড়ার আগে, চলুন এগুলো বন্ধ করি।Let's stop before someone gets in trouble lol.
23হা হা হা।- ammaro (@ammar456) April 1, 2014
24তাঁর কয়েকটি কৌতুক হচ্ছেঃHuu ni mmoja wa utani wake:
25চিকিৎসায় ব্যবহারের উদ্দেশে কুয়েত মাদকদ্রব্য যেমন গাঁজা, ভাং ইত্যাদিকে বৈধ করার বিবেচনা করছে। সমীক্ষাতে দেখা যাচ্ছে, দেশটির শতকরা ৬০ ভাগেরও বেশি যুবক ইতোমধ্যে এগুলো ব্যবহার শুরু করেছে।Kuwait imehalalisha mirungi kwa ajili ya matumizi ya kitabibu baada ya ushahidi kuonyesha kuwa zaidi ya asilimia 60 ya vijana nchini humo tayari wanaitumia
26চলুন, সৌদি আরবে ফিরে যাই। আহমেদ আল মানি পরিশেষে বলেছেনঃTukirudi nchini Saudi Arabia, Ahmed Al Maani anahitimisha:
27যেহেতু এপ্রিল ফুল এমন কোন দিবস নয় যা আরবরা পালন করে না, তাই আরবদের জন্য এপ্রিল ফুল একটি বিরক্তিকর দিনে পরিনত হবে।Siku ya wajinga Duniani itakuwa inachosha tu kwa Waarabu kwa sababu haina lolote lisilofanywa na Waarabu siku nyingine