Sentence alignment for gv-ben-20140809-44416.xml (html) - gv-swa-20140728-8008.xml (html)

#benswa
1ইথিওপিয়ার জোন নাইন ব্লগারদের জন্য ৩১ জুলাই টুইট করছে সাড়া বিশ্বDunia Yatwiti Kuwatetea Wanablogu wa ki-Ethiopia Waliokamatwa Julai 31
2জোন নাইন ব্লগারদের মুক্তির দাবী।Bango la kuwatetea wanablogu ya Free Zone9.
3ছবিগুলো অনুমতিক্রমে ব্যবহৃত।Picha zimetumika kwa ruhusa.
4ইথিওপিয়ায় সন্ত্রাসবাদের অভিযোগে বিচারের সম্মুখীন দশ জন ব্লগার এবং সাংবাদিকদের সমর্থনে গ্লোবাল ভয়েসেস আয়োজিত বিশ্বব্যাপী একটি বহুভাষী টুইটাথন (টুইটারে বিশেষ প্রচারাভিযান) এ যোগ দিন।Ungana na wanablogu wa Global Voices kwa ajili ya zoezi la kutwiti litakalofanyika duniani kote, katika lugha mbalimbali, kuwatetea wanablogu na waandishi kumi wanaokabiliwa na mashitaka ya ugaidi nchini Ethiopia.
5গ্লোবাল ভয়েসেস সম্প্রদায় এবং আমাদের নেটওয়ার্ক জোট এই সব পুরুষ এবং নারীদের জন্য ন্যায়বিচার দাবি করছে, যারা ব্লগিং এবং সাংবাদিকতার মাধ্যমে ইথিওপিয়ার সামাজিক ও রাজনৈতিক ভাষ্য প্রসারিত করার কঠিন কাজ করে আসছেন।Jumuiya ya Global Voices na mtandao wa washirika wake wanadai haki kwa watu hawa, wote waliofanya kazi kwa bidii kupanua uwanja wa maoni ya kijamii na kisiasa nchini Ethiopia kupitia blogu na uandishi wa habari.
6তাদের গ্রেপ্তার বিশ্বব্যাপী মুক্ত চিন্তা প্রকাশে তাদের সর্বজনীন অধিকারের লঙ্ঘন এবং তাদের বিরুদ্ধে দায়ের করা অভিযোগ অন্যায্য বলে আমরা বিশ্বাস করি।Tunaamini kukamatwa kwao ni uvunjaji wa haki za kimataifa za kujieleza, na kwamba mashitaka yaliyofunguliwa dhidi yao si halali.
7জোন নাইন ট্রায়াল ট্র্যাকার ব্লগে তাদের বিবরণ এবং তাদের মুক্তির জন্য প্রচারাভিযান সম্পর্কে আরও জানুন।Unaweza kujifunza kujifunza zaidi kuhusu hadithi yao na kampeni ya kuwatoa kwenye Zone9 Blogu ya Kufuatilia Shauri hilo.
8ব্লগারদের বিচার আগামী ৪, আগস্ট ২০১৪ তারিখে শুরু হবে।Shauri la wanablogu hao limeanza mnamo Agosti 4, 2014.
9তখন পর্যন্ত এবং তার পরেও, তারা পেতে পারেন এমন সব ধরণের সমর্থন তাঁদের প্রয়োজন হবে।Mpaka wakati huo, na hata zaidi, watahitaji kuungwa mkono kadri inavyowezekana.
10তাই এই বৃহস্পতিবার, আমরা যারা ব্লগার, লেখক, কর্মী, এবং সামাজিক মিডিয়ার বিশেষজ্ঞ আছি, তাঁরা একটি বিশ্বব্যাপী সম্প্রদায় হিসাবে জনগণের দৃষ্টি আকর্ষণ করতে, এই মামলা সম্পর্কে জানাতে আমাদের নিজেদের সম্প্রদায়ের নেতা, সরকার এবং কূটনৈতিক কর্মকর্তা এবং মূলধারার মিডিয়ার প্রতি আমাদের স্থানীয় ভাষায় টুইট করব।Kwa hiyo Alhamisi hii, sisi kama jumuiya ya wanablogu, waandishi, wanaharakati na wataalam wa uandishi wa kiraia walioenea duniani kote watashiriki ujumbe huu kwenda duniani kote, ku-twiti katika lugha za asili kwa viongozi wa mitaa, serikali, maafisa wa kidiplomasia na hata vyombo vikuu vya habari ili kuwafanya wafahamu kinachoendelea. .
11আদ্দিস আবাবায় কারাবন্দি ৬ জন ব্লগার।Wanablogu sita waliokamatwa jijini Addis Ababa.
12ছবটি অনুমতিক্রমে ব্যবহৃত।Picha imetumiwa kwa ruhusa.
13#জোননাইনব্লগারদেরমুক্তিদিন: কারাবন্দী ইথিওপিয়ান ব্লগারদের মুক্তির দাবিতে টুইটারে প্রচারাভিযান#FreeZone9Bloggers: Zoezi la kuwtiti Kushinikiza kuachiliwa kwa wanablogu wa ki-Ethiopia
14তারিখ: বৃহস্পতিবার, ৩১ জুলাই, ২০১৪Tarehe: Alhamisi, Julai 31, 2014
15সময়: সকাল ১০ টা - ২ টা - আপনি কোন সময় অঞ্চলে আছেন সেটি খুব বড় ব্যাপার নয়!Muda: Saa 4 asubuhi - 8 mchana - bila kujali unaishi wapi!
16হ্যাশট্যাগ: #জোননাইনব্লগারদেরমুক্তিদিনAlama habari: #FreeZone9Bloggers
17আয়োজক: নাওয়াচুকুয়া এগবুনাইক (@feathersproject), ডেসাঞ্জো মাচা (@ndesanjo), এলারি রবার্টস বিদ্দেল (@ellerybiddle)Waandaaji: Nwachukwu Egbunike (@feathersproject), Ndesanjo Macha (@ndesanjo), Ellery Roberts Biddle (@ellerybiddle)
18এই বৃহস্পতিবার আমাদের সঙ্গে যোগ দিতে চান?Unahitaji kuungana nasi Alhamisi hii?
19বা খবরটি ছড়িয়ে দিতে সাহায্য করতে চান?Au kusaidia kusambaza ujumbe?
20আমাদের সম্প্রদায়ের পরিকল্পনা শীটে আপনার নাম এবং টুইটার হ্যান্ডেল যোগ করুন।Ongeza jina na anuani yako ya Twita kwenye ukurasa wa mpango wa familia ya GV.
21নমুনা টুইটঃMifano ya twiti:
22• @ জোননাইনরা আন্তর্জাতিক মান অনুযায়ী একটি ন্যায্য বিচারের প্রাপ্য@Zone9ers wanastahili shauri la haki linaloheshimu viwango vya kimataifa
23#জোননাইনব্লগারদেরমুক্তিদিন http://bit.ly/1g65ijg/1g65ijg
24• #জোননাইনব্লগারদের মুক্তি দিন! কারণ … ব্লগিং কোন অপরাধ নয়,Waachieni @Zone9ers…kwa sababu kublogu si jinai!
25#জোননাইনব্লগারদেরমুক্তিদিন http://bit.ly/1g65ijg“Tunablogu kwa sababu tunajali”
26• “আমরা ব্লগ লিখি কারণ, আমরা যত্ন নিই​​” #জোননাইনব্লগারদেরমুক্তিদিন http://bit.ly/1g65ijg
27• #ইথিওপিয়ার ব্লগার গ্রেপ্তার মানব ও জনগণের অধিকার সম্পর্কিত আফ্রিকান সনদের লঙ্ঘন #জোননাইনব্লগারদেরমুক্তিদিন http://bit.ly/QlzRuGKukamatwa kwa Wanablogu nchini Ethiopia ni ukiukwaji wa Mkataba wa Afrika wa Haki za Binadamu na Watu
28• #ইথিওপিয়ার ব্লগার গ্রেপ্তার নাগরিক ও রাজনৈতিক অধিকার সম্পর্কিত আন্তর্জাতিক চুক্তির লঙ্ঘন #জোননাইনব্লগারদেরমুক্তিদিন http://bit.ly/1g1MUNMKukamatwa kwa Wanablogu nchini Ethiopia ni ukiukwaji wa Makubaliano ya Kimataifa ya Haki na kiraia na kisiasa
29জোননাইন ব্লগারদের জন্য আপনার মন যতক্ষন পর্যন্ত কাঁদে এবং তাঁদের ন্যায্য বিচার আশা করেন, ততক্ষণ পর্যন্ত টুইট করতে থাকুন !Twiti mpaka vidole vyako viume na dai haki kwa wanablogu wa Zone9!