Sentence alignment for gv-ben-20111220-21785.xml (html) - gv-swa-20111216-2331.xml (html)

#benswa
1ইরান: আমার সহপাঠী কোথায়?Iran: Yu Wapi Mwanafunzi Mwenzangu?
2ইরানের বিভিন্ন বিশ্ববিদ্যালয়ে একসময় শুন্য আসনে ভর্তি হওয়া ছাত্রদের এখন আর দেখা যায়না।Viti kadhaa vilivyo wazi katika vyuo vikuu vya Iran vilikaliwa rasmi na wanafunzi ambao hivi sasa wametoweka.
3তাঁদের কেউ কেউ শিক্ষা বঞ্চিত হয়েছেন ধর্মের কারনে; যেমন সংখ্যালঘু নির্যাতিত বাহাই ধর্মমতের অনুসারী।Wengine wananyimwa elimu kutokana na sababu za kidini, kama vile waumini wa Baha'i dini yenye waumini wachache , wengine wamefungwa jela kwa sababu za kisiasa, wengine wameuawa mitaani, au wamelazimishwa kuondoka Iran.
4অন্যেরা রাজনৈতিক কর্মকাণ্ডে যুক্ত থাকার জন্য কারাবন্দী হয়েছেন, নিহত হয়েছেন অথবা ইরান ত্যাগে বাধ্য হয়েছেন।Katika mazingira ya kawaida, kuna wanafunzi ambao wamefukuzwa tu.
5শিক্ষা বঞ্চনার শিকারদের স্মরণ করার লক্ষ্যে ইরানের ছাত্র দিবস ৭ ডিসেম্বর সারা বিশ্বে এ বছর ‘শুন্য আসন প্রচারাভিযান' পালনের আহ্বান জানানো হয়েছে। একটি নেতৃস্থানীয় প্রতিবাদী ছাত্র সংগঠন ‘তাহকিম বাহাদাত‘ এই আহ্বান জানিয়েছে।Mwaka huu Tahkim Vahdat, kikundi cha upinzani cha wanafunzi kinachoongoza, kiliitisha kampeni ya “viti visivyokaliwa” duniani kote, mnamo desemba 7,siku ya wanafunzi wa Iran,ili kukumbuka wale wote waliokosa tumaini la kupata elimu.
6এ কর্মকাণ্ডের অংশ হিসেবে একটি ফেসবুক পৃষ্ঠা চালু করা হয়েছে এবং ইরানের বহিষ্কৃত ও নিপীড়িত ছাত্রদের সঙ্গে সংহতির নিদর্শন স্বরূপ বেশ কিছু ছবি ছাড়া হয়েছে।Ukurasa wa Facebook ulianzishwa, na filamu nyingi zilipandishwa kwenye YouTube, ili kuonyesha mshikamano kwa wanafunzi waliopoteza na wanaokandamizwa nchini Iran.
7এখানে তিনটি ভিডিওচিত্র রয়েছে:Hizi ni tatu kati hizo filamu.
8জর্জ ওয়াশিংটন বিশ্ববিদ্যালয়, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রChuo kikuu George Washington, USA
9বার্সেলোনা, স্পেনBarcelona, Hispania
10http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=4535gGdL-qQhttp://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=4535gGdL-qQ
11কারাবন্দী ছাত্রের জন্য কানাডা থেকে বার্তাUjumbe kutoka Kanada kwa mwanafunzi aliyefungwa jela