Sentence alignment for gv-ben-20130706-37239.xml (html) - gv-swa-20130703-5417.xml (html)

#benswa
1মুরসিকে গ্রেপ্তারের পেছনের গল্পের [নকল] ভিডিওSimulizi la Video [IsiyoHalisi] ya Kukamatwa kwa Morsi
2প্রাক্তন মিশরীয় রাষ্ট্রপতি মোহাম্মেদ মুরসিকে গ্রেফতারের বর্ণনা হিসেবে একটি ভিডিও অনলাইনে দেখা যাচ্ছে।Video inayoonyesha kile kinachoelezwa kuwa kukamatwa kwa rais wa zamani za Misri Mohamed Morsi inatembea sana mtandaoni hivi sasa.
3একই ভিডিওটি “রাষ্ট্রপতি মোহামেদ মুরসি এবং তার পুত্রকে গ্রেপ্তারের মুহূর্ত” শিরোনামে গত ২১ মে, ২০১৩ তারিখে ইউ টিউবে পোস্ট করা হয়েছে ।Video hiyo hiyo iliwekwa kwenye mtandao wa YouTube mnamo Mei 21, 2013 kwa kichwa cha habari “Wakati Rais Mohamed Morsi na mwanae walipokamatwa.”
4প্রেসিডেন্ট হিসেবে এক বছরের দায়িত্ত পালনের পর আজ [৪ জুলাই] মুরসি মিশরীয় সেনাবাহিনী দ্বারা উৎখাত হয়েছেন।Morsi ameng'olewa/a> leo [Julai 4] na jeshi la Misri baada ya kutumika kama rais kwa mwaka mmoja.
5গত ৩০শে জুন থেকে মিশর জুড়ে তিনি এবং তার মুসলিম ব্রাদারহুড - ক্ষমতা ছেড়ে দিক, এই দাবিতে তার শাসনের প্রথম বার্ষিকীতে লক্ষ লক্ষ মানুষ একত্রিত হয়।Mamilioni walikusanyika Misri yote tangu Juni 30, siku ambayo ndio kwanza alikuwa ametimiza mwaka mmoja tangu awe madarakani, wakimtaka yeye -na chama chake cha Muslim Brotherhood - waondoke madarakani.
6আজ মিশরের সেনাবাহিনী একটি নতুন অন্তর্বর্তীকালীন প্রেসিডেন্টের নাম ঘোষণা এবং সংবিধান স্থগিত করেছে।Leo, jeshi la Misri lilimtaja rais wa mpito, wakiisimamisha katiba (aliyoipitisha rais Morsi) na kuahidi kuwa uchaguzi wa rais na wabunge utafanyika mapema.
7এছাড়াও নতুন রাষ্ট্রপতি ও সংসদীয় নির্বাচন শীঘ্রই অনুষ্ঠিত হবে এই মর্মে প্রতিশ্রুতি দিয়েছে।
8“ভিডিওতে, মুরসি গ্রেফতার,” শিরোনামে নতুন ভিডিওটি ইউ টিউবে-এ আপলোড করা হয়েছে যেটি মানুষের মধ্যে যুক্তি তর্কের সূত্রপাত ঘটিয়েছে [আরবী ভাষায়]। অনেকেই বলেছেন,” তাঁকে হাত কড়া পড়ানো উচিত এবং “অন্য সব অপরাধীর মতই তাঁর সাথে আচরণ করা উচিৎ”।Video hiyo, yenye jina la “Kwenye Video, Kukamatwa kwa Morsi”, iliwekwa kwenye mtandao wa YouTube na inaanza na majibizano baina ya watu [ar] wakisema kwamba “ni lazima afungwe pingu na kufanyiwa kama wanavyofanyiwa wahalifu wengine.
9http://www.youtube.com/watch?” http://www.youtube.com/watch?
10v=xyt6r0qr7xYv=xyt6r0qr7xY
11এই ভিডিও, এবং তার মুক্তির সময় রিপোর্টের সাথে মিলে যায় যে, মুরসি গৃহবন্দী ছিল। এটি অনেক বিভ্রান্তি ছড়াচ্ছে।Video hii, na kwa kuzingatia kutolewa kwake kuligongana na taarifa kwamba Morsi alikuwa amezuiwa nyumbani kwake, iliwachanganya wengi.
12ইয়াদ এল-বাঘদাদি নোট লিখেছেনঃIyad El-Baghdadi anabainisha:
13@ইয়াদ_এলবাঘদাদিঃ জনশ্রুতি আছে এটি #মুরসি গ্রেপ্তার ভিডিও।@iyad_elbaghdadi: Video inayodaiwa kuwa ya kukamatwa kwa #Morsi.
14কেউ কেউ বার বার বলছে, “তাঁকে হাতকড়া পড়িয়ে রাখা উচিৎ”। http://bit.ly/12mCD28 #মিশরKuna mtu anarudia rudia kusema “atoke akiwa na pingu”. http://bit.ly/12mCD28 #Egypt
15তিনি আরও বলেনঃAnaongeza:
16@ইয়াদ_এলবাঘদাদিঃ আমি #মুরসি গ্রেপ্তার ভিডিওর প্রেক্ষাপট বুঝতে পারছি না।@iyad_elbaghdadi: Sielewi mukhtadha wa video hii ya kukamatwa kwa #Morsi.
17কিছু সেনা কর্মকর্তা আছেন, কিন্তু বেসামরিক লোকজন সেখানে কি করছেন ? http://bit.ly/12mCD28 #মিশরMaafisa kadhaa wa jeshi, lakini hawa raia wanafanya nini pale? http://bit.ly/12mCD28 #Egypt
18সাংবাদিক জেনান মুসা প্রথম টুইটারে ভিডিওটির লিঙ্ক শেয়ার করেন এবং তারপর তা সড়িয়ে ফেলেন।Mwandishi wa habari Jenan Moussa awali alituma kiungo cha video kwenye mtandao wa twita na baadae kukiondoa.
19তিনি ব্যাখ্যা করেছেন:Anaeleza:
20@জেনানমুসাঃ আমি মুরসির কথিত গ্রেপ্তারের ভিডিওটি মুছে ফেলেছি।@jenanmoussa: Ninaifuta video ya kinachodaiwa kuwa kukamatwa kwa Morsi.
21আসলে আমি নিশ্চিত নয়।Sijathibitisha hata kidogo.
22দুঃক্ষিত।Samahani.
23এবং ইজিপ্টোক্রাসি টুইট করেছেনঃNa mtumiaji aitwaye Egyptocracy anatwiti:
24@ইজিপ্টোক্রাসিঃ “#মুরসি গ্রেফতার” নামের প্রচারিত ভিডিওটি মিথ্যা। তাঁকে গ্রেফতার করা হয় নি, তিনি রিপাবলিকান গার্ডের সুরক্ষায় রয়েছেন।@Egyptocracy: Kuna video ya uongo inayosambaa sasa hivi ya kile kinachodaiwa “kukamatwa kwa Morsi”, hajakamatwa, alikuwa chini ya ulinzi wa nchi hiyo.
25#মিশর#Misri
26এদিকে, কায়রো ভিত্তিক মিশরীয় সাংবাদিক আমিরাহ হউইদি নোট লিখেছেন:Wakati huo huo, Mwandishi wa habari anayeishi Cairo Amira Howeidy anabainisha:
27@আমিরাহহউইদিঃ মুরসি গৃহবন্দী রয়েছেন।@amirahoweidy: Morsi yuko chini ya ulinzi nyumbani kwake.
28একটি একক মেগাবাইট চিত্রও প্রবেশযোগ্য নেই।Hakuna hata kiongozi mmoja wa chama cha Muslim Brotherhood amepatikana.
29সমস্ত ধর্মীয় চ্যানেল বন্ধ করে দেওয়া হয়েছে।Vituo vyote vya televisheni vimefungwa.
30ইসলামবাদীরা নিরূত্তর।Waislamu wenye msimamo mkali wamenyamazishwa.
31এর পরে কি ?Nini kinafuata?