Sentence alignment for gv-ben-20100117-8778.xml (html) - gv-swa-20100117-1123.xml (html)

#benswa
1হাইতি: ধ্বংসস্তুপ থেকে টুইট করাHaiti: Twita Kutoka Eneo La Tukio
2ভূমিকম্পে সৃষ্ট হাইতির ভয়ংকর অবস্থা যখন সারা বিশ্বে ছড়িয়ে পড়তে থাকে, সে সময় একদল অসীম সাহসী স্থানীয় ও বিদেশ সাংবাদিক এবং সাহায্য কর্মী ধ্বংসস্তুপের উপরে দাঁড়িয়ে টুইট করতে থাকে।Wakati habari za tetemeko la ardhi huko Haiti zikitoa mwangwi duniani kote, wakazi majasiri, wanahabari wan je, na wafanyakazi wa misaada wanaandika jumbe za twita kutokea katika eneo lililoathirika.
3এদের মধ্যে অনেকে সাহায্য এবং অর্থ জোগাড় করার জন্য কাজ করতে থাকে। অন্যরা সারা বিশ্বকে জানানোর চেষ্টা করে যে হাইতিতে কি ঘটেছে।Baadhi yao wanafanya kazi ya kukusanya misaada na fedha, wakati wengine wanajaribu tu kuionyesha dunia mambo yanavyooendelea nchini Haiti.
4তখনও অন্য অনেকে যে ভূমিকম্পের স্থান থেকে থেকে সংবাদ প্রদান করার চেষ্টা করে, তারা এই আশায় সংবাদ প্রদান করে যে, যারা বিদেশে আছে তাদের প্রিয় কেউ, এই সংবাদে হয়তো মানসিক ভাবে বেদনা উপশম করতে পারবে (এখন পর্যন্ত অনলাইনে আহত ও নিহতদের সম্বন্ধে খুব সামান্য তথ্য পাওয়া প্রকাশ করা গেছে)।Kadhalika wengine wanaripoti juu ya matukio katika maeneo fulani fulani, huku wakiwa na matumaini ya kuwaondoa hofu ndugu na wapenzi walio nje ya nchi (mpaka hivi sasa, ni taarifa chache mno zilizokwishatolewa kwenye wavuti kuhusu waliofariki na waliojeruhiwa).
5আজ দিনের শুরুতে, মাটির উপর দাঁড়িয়ে অনেক লোক হাইতির বর্তমান বিশৃঙ্খল অবস্থার পরিস্থিতির উপর টুইট করে। @ফ্রিডোডুপক্স বলেন:Mapema leo, watu wengi walioko kwenye eneo la tukio walikuwa wakiandika jumbe za twita juu ya vurugu na ukosefu wa mipango inayoeleweka kunakoendelea hivi sasa.
6সব জায়গায় মৃতদেহ ছড়িয়ে আছে।@fredodupoux anasema:
7আমি পোর্ট-অ-প্রিন্স কোথাও কোন এম্বুলেন্স বা কোন পেশাদার ব্যক্তি দেখতে পাচ্ছি না যারা এ সবের যত্ন নেবে।
8@বাহাটিআপ যথেষ্ট পরিমাণ পুলিশের উপস্থিতির কথা জানাচ্ছে:
9রাস্তায় কদাচিৎ পুলিশের উপস্থিতি চোখে পড়ছে।fredodupoux yupo nchini Haiti
10আদেশ প্রদান করতে কাউকে দেখা যাচ্ছে না। বোস্টন ভিত্তিক @ পিআই_এইচ.@bhatiap aliandika kuhusu kukosekana kwa uwepo wa polisi
11অর্গ (পার্টনারস ইন হেল্থ নামক সংগঠন) জরুরীভিত্তিতে ডাক্তারদের খুঁজে বেড়াচ্ছিল, বিশেষ করে যারা অর্থোপেডিক্স বা ভাঙ্গা হাড় জোড়া লাগায় সেই সব ডাক্তারদে।
12এদের প্রতিষ্ঠানটি হাইতিতে পাঠানোর জন্য খুঁজছিল:@bhatiap aliandika kuhusu kukosekana kwa uwepo wa polisi
13আমরা অর্থপেডিক ডাক্তারদের খোঁজ করছি এবং চিকিৎসা ক্ষেত্রে অন্য সব প্রয়োজনীয় ব্যক্তিদের। দয়া করা এই বার্তাটি ছড়িয়ে দিন!@PIH_org (Wabia katika Afya) ambao wako huko Boston wanajitahidi kuwatafuta madaktari, hasa madaktari wa mifupa, ili kuwapeleka Haiti.
14এইচটিটিপি://বিট. এল/৪টিমেফেক্সShirika lililoko huko Boston linatafuta madaktari
15কিছুকিছু টুইটার ব্যবহারকারী বিশেষ ভবন, রাস্তায় দাঁড়িয়ে সংবাদ প্রদান করে এবং অন্য যারা পরিবার অথবা সারা দেশ থেকে সংবাদ জানার চেষ্টা করছে তাদের জন্য বাস্তব ধর্মী সংবাদ প্রদান করছে।Baadhi ya watumiaji wa Twita wanaripoti juu ya majengo, mitaa au taarifa nyingine za muhimu kwa wale wanaotafuta familia zao au wale wanaojaribu kusafiri ndani ya nchi hiyo.
16@ ইয়াটালে জানাচ্ছে রাস্তা দিয়ে রাজধানী পোর্ট-অ প্রিন্স থেকে জাকমাল শহরে যাওয়া অসম্ভব:@yatalley anaandika kuwa barabara inayotoka mji mkuu, Port au Prince, kuelekea mji wa Jacmel haipitiki.
17পোর্ট-অ-প্রিন্স থেকে থেকে জাকমেল যাবার রাস্তার মাঝখানটি নষ্ট হয়ে গেছে এবং এটি পার হয়ে যাবার কোন উপায় নেই।..
18এমনকি কোন রাইনো বা মোটরসাইকেলেও নয়।Yael Talleyrand anaripoti kutokea Jacmel, Haiti
19@রামহাইতি জানাচ্ছে যে হাইতির ব্যাপক উপসনালয়গুলো ধ্বংস হয়ে গেছে।@RAMHaiti amebaini uharibifu nkubwa kwenye sehemu za kuabudu.
20পো্র্ট-অ-প্রিন্সের এক বিশেষ গির্জা থেকে তিনি এই সংবাদ প্রদান করেন।
21তিনি বলেন: পোর্ট অ প্রিন্সের-এর দি সেন্ট জেরার্ড চার্চ অলফসনের পেছনে অবস্থিত।Anaripoti kuhusu kanisa moja la mjini Port au Prince, anasema:
22এটা ধ্বংস হয়ে গেছে। এর বাইরে স্কুলটিও ভেঙ্গে পড়েছে।Richard Morse anaandika jumbe za twita kutokea Port au Prince
23@ফ্রিডোডুপক্স পোর্ট-অ-প্রিন্সের বাইরে অবস্থিত ডেলমাস নামক এলাকায় যাওয়ার সাহস করেছেন। এই এলাকাটি ধ্বংসকাণ্ডের সময় পুড়ে যায়।@fredodupoux aliweza kwenda kwenye wilaya ya Delmas nje kidogo ya mji wa Port au Prince, eneo ambalo lilipokea athari kwa kishindo.
24তিনি টুইট করেছেন:Aliandika:
25মনে হচ্ছে ডেলমাসে একতলার চেয়ে উঁচু যে কোন ভবন ভেঙ্গে মেঝের উপর পড়ে আছে….Frederic Dupoux alieleza uharibifu mkubwa uliotokea huko Delmas, Haiti
26#হাইতি যখন টু্ইট চলছে, তখন এর চিহ্ন রাখার জন্য বেশ কয়েকটি উপায় রয়েছে।Kadiri ambavyo jumbe za twita zinavyozidi kutiririka, kuna njia nyingi za kuweza kufuatilia.
27@জর্জিয়াপ বেশ কিছু টুইটার ব্যবহারকারীর তালিকা তৈরি করেছে যারা হাইতির ঘটনার উপর টুইট করেছে।@georgiap ametengeneza orodha ya watumiaji wa Twita walioko sehemu ya tukio nchini Haiti.
28এই বিষয়ের উপর আমার ভিন্ন এক তালিকা রয়েছে যা এই বিষয়ে কাজ করা সাহায্যকারী সংস্থা ও সাংবাদিকদের তালিকা।Ninayo orodha nyingine ambayo pia ina majina ya mashirika ya misaada na wanahabari walioko kwenye eneo la tukio.
29এবং এই বিষয়ে আরো তথ্যের জন্য গ্লো্বাল ভয়েসেসের হাইতির উপর তৈরি করা বিশেষ সংবাদের পাতায় চোখ রাখুন।Pia endelea kuangalia Ukurasa Maalum wa Haiti kwenye GV.