Sentence alignment for gv-ben-20140512-43171.xml (html) - gv-swa-20140426-7274.xml (html)

#benswa
1ক্যামেরুনে যীশুর “আবির্ভাব” ১৬ এপ্রিল ২০১৪, রোজ বুধবার।Maelfu Wamiminika Kumwona Yesu ‘Aliyetokea’ Nchini Cameroon
2ক্যামেরুনের রাজধানী শহর ইয়াউনদের অধিবাসীদের একটি খবর শুনে ঘুম ভেঙেছে। খবরটি হচ্ছে, ওডজার কাছাকাছি অবস্থিত একটি এলাকায় এক বাড়িতে যীশু খ্রিস্টের পুনরুত্থান ঘটেছে।Wakati wa Jiji la Yaounde, mji mkuu wa Cameroon, siku ya Jumatano ya Aprili 16, 2014 waliamshwa na habari kuwa sura ya Yesu Kristo imetokea katika nyumba moja iliyoko mtaa wa Odza.
3ধর্মপ্রাণ এবং কৌতূহলী খ্রিস্টান লোকেরা যীশুর পুনরুত্থানের এই অলৌকিক ঘটনা নিজের চোখে দেখতে [ফ্রেঞ্চ] সে এলাকাতে ছুটে যাওয়ায় ব্যাপক উন্মাদনার [ফ্রেঞ্চ] সৃষ্টি হয়েছে।Habari hizi ziliibua hisia za maelfu ya watu [fr] waliomiminika kuelekea mitaa hiyo kujionea [fr] muujiza wa Pasaka kwa macho yao wenyewe.
4তবে এ ঘটনার কিছু দিন পর দৌয়ালার আর্চবিশপ এমজিআর.
5স্যামুয়েল ক্লেদা যীশুর পুনরুত্থানের দাবিকে ধোঁকাবাজি বলে আখ্যায়িত করেছেন। কিন্তু তাঁর উক্তি ধর্মপ্রাণ খ্রিস্টানদের গভীর আগ্রহকে দমাতে পারছে না।Siku chache baadae, Mhashamu Askofu Mkuu wa Douala Samuel Kleda, alitupilia mbali [fr] madai ya muujiza huo akiuita maigizo, lakini hata hivyo, kauli hiyo haikuwazuia watu hao kuendelea kumiminika kwenda kwenye nyumba hiyo ya Amougui Minkan.
6তারা এখনও আমোগুই মিনকানের বাড়িতে গিয়ে ভিড় করছেন। এমনকি কেউ কেউ দীর্ঘ লাইন ডিঙ্গিয়ে সামনে যেতে বাড়িটির চারপাশের বেড়া বেয়ে উপরে উঠছেন।Baadhi yao waliamua kuruka fensi iliyokuwa imezunguka nyumba hiyo kukwepa mistari mirefu ilikuwa ikisubiri kuingia nyumbani humo.
7যীশুর পুনরুত্থানের খবরটি তাৎক্ষনিকভাবে ক্যামেরুনের টুইটারে একটি প্রবণতা সৃষ্টিকারী বিষয়ে পরিণত হয়েছে। সেখানে ব্যবহারকারীরা এ দাবি সম্পর্কে অবিশ্বাস এবং চঞ্চলতার সাথে টুইট করেছেন।Habari za kuonekana “kwa Yesu” ghafla zikawa habari kubwa kwenye mtandao wa Twita nchini cameroon ambapo watumiaji walitwiti madai hayo katika hali ya kutokuamini na utani.
8বাড়ির দেয়ালে লোকেরা আসলে কি দেখতে পাচ্ছে তা নিয়ে প্রশ্ন করেছেন ব্লগার @এনজিমবিসঃMwanablogu@ngimbis alihoji kile hasa walichokuwa wakikiona watu kwenye ukuta:
9হায়রে মানুষ!Jamani!
10ওনাকে দেখতে আপনাদের নিশ্চয়ই স্বর্গীয় কোন টেলিস্কোপিক যন্ত্রের প্রয়োজন হবে, তাই না ?Utahitaji vifaa maalumu kukusaidia kumwona, eti?
11এত জায়গা থাকতে যীশু খ্রিস্ট তাঁর পুনরুত্থানের জন্য ক্যামেরুনে অবস্থিত একটি জায়গা বেছে নেবেন, এটা চিন্তা করে অনেকেই বেশ আনন্দিত হয়েছেনঃWengi walichukulia tukio hilo kuwa ni masihara tu kwamba Yesu aamue kutokea Cameroon badala ya maeneo mengine:
12অর্থাৎ, যিশু ফিরে এসেছেন ??Kwamba Yesu amerudi?
13যদিও তা হয়, তবে তা ক্যামেরুন হতে পারে না ……Ha ha!
14আসল ব্যাপার হচ্ছে, ওডজাতে যীশুর পুনরুত্থান হয়েছে।Hata kama Yesu atarudi tena hawezi kuingilia kupitia cameroon…haiwezekani!!
15এ জায়গাটি এনসিমালেনের খুব কাছে অবস্থিত। কথিত আছে, সেখানে ১৯৮৬ সালের মে মাসে যীশু খ্রিস্টের মা ম্যারির আবির্ভাব হয়েছিল।Ukweli kwamba ‘ufunuo' huo ulitokea Odza, mtaa ulio karibu na Nsimalen, mtaa ambao Mariamu, mama wa Yesu aliwahi kuripotiwa kutokea, mwaka 1986 ulimaanisha jambo kwa wengi:
16সে ঘটনাটিও অনেককে প্রভাবিত করতে পারেনিঃNi dhahiri, Yesu na mama yake wameamua kuhamia kwenye mitaa inayofuatana.
17আপাতদৃষ্টিতে মনে হচ্ছে, যীশু খ্রিস্ট এবং তাঁর মা একে অপরের পাশাপাশি অবস্থিত প্রতিবেশী দুইটি এলাকাতে পুনরায় আবির্ভুত হয়েছেন।
18ক্যামেরুন সত্যিই বেশ সৌভাগ্যশালী।Cameroon imebarikiwa
19@এনটিআরজ্যাক যীশু খ্রিস্টের বংশ নিয়ে বহু প্রাচীন সেই বিতর্কটি আবার শুরু না করে থাকতে পারলেন নাঃ@ntrjack hakujizuia kurudia mdahalo wa enzi na enzi kuhusu rangi ya Yesu:
20তো যীশু খ্রিস্ট তাঁর পুনরুত্থানেও শ্বেতাঙ্গ হয়ে আবির্ভূত হয়েছেন।Kwa hiyo Yesu ni mzungu kila anapotokea.
21এটাই এই বিতর্ককে উস্কে দিয়েছে।Basi mjadala umehitimishwa rasmi
22@লেসিকানেল কটুক্তি করে বলেছেনঃNa @lesikanel alitania:
23আমি এখনও অপেক্ষা করছি এই ভেবে যে কেউ একজন ওডজা থেকে যীশু খ্রিস্টের সাথে নিজের সেলফি ছবি তুলে পোস্ট করবে।Bado ninamsubiri mtu aweke posti yenye picha yake akiwa na Yesu pale Odza
24যীশু খ্রিস্টের পুনরুত্থানের এই বিষয়টি কারও কারও কাছে কিছু সামাজিক এবং রাজনৈতিক ধারা বিবরণী প্রদানের একটি সুযোগ মাত্র, আর কিছু নয়।
25ইয়াউনদে শহরে যীশু খ্রিস্টের আগমনের খবরে @টিজাটবাসের কোন রকম অনুভূতি হয়নিঃKwa wengine, kutokea huko kulikuwa fursa ya uchambuzi wa masuala ya kijamii na kisiasa.
26যীশু আসলেই ক্যামেরুন খুব ভালবাসেন!Kwa @TjatBass, Yesu kutokea Younde haikuwa na maana yoyote:
27কিন্তু এটি এখনও বেশ দুরবস্থায় আছে।Yesu kweli anaipenda Cameroon!
28এখানে এখনও অনেক অবিচার হয়। এখানে এখনও অনেক লোক মারা যায়।Lakini bado kuna kisichoeleweka, mbona kuna vitendo vingi vya kuminywa kwa haki na wengi bado wanakufa?
29অপরদিকে @এনজিমবিস ক্যামেরুনে অধিবাসীদেরকে মনে করিয়ে দিয়েছেন, যেহেতু আফ্রিকা-ইইউ সম্মেলনে যোগ দিতে প্রেসিডেন্ট পল বিয়া ২ - ৩ এপ্রিল ২০১৪ তারিখ ব্রাসেলসে অবস্থান করেছেন। তাই এখনো তিনি এ বিষয়ে কিছু দেখেননি বা শোনেননি।@ngimbis Kwa upande mwingine aliwakumbusha wananchi wa Cameroon kuwa rais Paul Biya bado hajaonekana wala kusikika tangu ahudhurie Mkutano Mkuu wa Umoja wa Ulaya jijini Brussels mnamo Aprili 2-3, 2014:
30যেহেতু আমাদের প্রেসিডেন্ট ইইউ সম্মেলনের সময় থেকে এখন পর্যন্ত অনুপস্থিত আছেন, সেহেতু ওডজার যীশুকে আমাদের প্রেসিডেন্টের অন্তর্বর্তী-কালীন দায়িত্ব পালন করতে দেখা যেতেই পারে।Kama akipatikana, Yesu wa Odza itabidi atumikie nchi yetu kama rais wa muda kwa sababu rais wetu haonekani tangu Mkutano wa Umoja wa Ulaya. Biashara imeshamiri kwenye mitaa ya Odza tangu Yesu aonekane huko.
31যীশুর পুনরুত্থানের পর থেকে ওডজাতে ব্যবসা বাণিজ্য হঠাৎ বেড়ে গেছে।Wakionekana kutokutaka kuachwa nyuma, wamiliki wa nyumba ambapo Yesu anasemekana kuonekana, hivi sasa wanadai michango:
32ব্যবসা বাণিজ্যের ক্ষেত্রে আর পিছনে ফিরে তাকানোর অবকাশ নেই।Yesu mwana wa Mungu ameonekana Yaounde, Cameroon wakati wa wiki takatifu ya Pasaka.
33যে বাড়িতে যীশু খ্রিস্টের পুরুত্থান হয়েছে বলে দাবি করা হয়েছে, সে বাড়িটির মালিক এখন সকলের কাছ থেকে অনুদান চাইছেনঃAmeonekana nyumbani. Hivi sasa kuna kiingilio ukitaka kumwona.
34সৃষ্টিকর্তার ছেলে যীশু খ্রিস্ট এক পবিত্র সপ্তাহে ক্যামেরুনের ইয়াউনদে শহরে আবির্ভূত হয়েছেন। তিনি সেখানকার একটি বাড়িতে আবির্ভূত হয়েছেন, যেখানে গেলে মূল্য পরিশোধ করতে হচ্ছে।Wiki moja baada ya tukio hilo la Yesu kuonekna Odza liripotiwe, wengi bado wanamiminika kwenda kuhiji eneo hilo [fr] la Odza wakatimjadala kuhusu ukweli wa tukio hilo ndio kwanza umepamba moto.
35যেখানে যীশু পুনরুত্থানের সত্যতা নিয়ে বিতর্ক উম্নত্ত হয়ে উঠেছে, সেখানে ইতোমধ্যে ওডজার যীশু কাহিনী শুরু হওয়ার এক সপ্তাহ পরে অনেকে এখনও ওডজাতে তীর্থযাত্রায় যাচ্ছেন।Hata hivyo, mtazamo unaotawala mjadala huo umetolewa na @Difredsimpson anayesema: Yesu Kutokea Yaounde?
36#ইয়াউনদেরযিশু হা হা হা, মাসের সবচেয়ে বাজে ছবি।Ha ha ha haa! Ni upuuzi wa mwezi huu