# | ben | swa |
---|
1 | ইউটিউব মাতালো এ্যাপলের দ্বারা অনুপ্রাণিত ইউক্রেনিয়ান ব্যান্ডের দূর্দান্ত মিউজিক ভিডিও | |
2 | “নক নক” শিরোনামের পুরো ভিডিওটির শুটিং একবারেই চূড়ান্ত করা হয়েছে এবং এতে মূল গল্প তুলে ধরার জন্য ১৪ টি ভিন্ন ভিন্ন ছবির পর্দা ব্যবহার করা হয়েছে। | Bendi Kutoka Ukraine Yatikisa You Tube kwa Video ya Muziki Ionekanayo katika Mfululizo wa Vifaa Vingi vya Apple Video ya wimbo wa “Knock Knock” uliorekodiwa mara moja na kutumia simu 14 tofauti katika kuionesha. |
3 | ছবিটি ইউটিউব থেকে নেওয়া হয়েছে। | Picha kutoka You Tube. |
4 | অখ্যাত একটি ইউক্রেনিয়ান ইন্ডি রক ব্যান্ড দল দূর্দান্ত একটি মিউজিক ভিডিও দিয়ে ইউটিউব ব্যবহারকারী এবং এ্যাপলের ভক্তদের হৃদয় জয় করে নিয়েছে। ভিডিওটি এ পর্যন্ত ইউটিউবে অর্ধ মিলিয়নেরও বেশি সংখ্যক বার দেখা হয়েছে। | Kampuni ndogo ya kujitegemea ya utayarishaji wa muziki wa mahadhi ya dansi nchini Ukraine imekonga nyoyo za watumiaji wa You Tube pamoja na wale wa Apple kupitia kwenye video fupi ya muziki ambayo hadi sasa imeshatazamwa na watu zaidi ya nusu milioni. |
5 | ক্রিভিই রিহ থেকে আসা ব্রুনেট শুট ব্লন্ডেস নামক ইন্ডি রক ব্যান্ড দলটি তাদের “নক নক” গানের মিউজিক ভিডিওটির শুটিঙের জন্য একটি অগতানুগতিক কৌশল অবলম্বনের সিদ্ধান্ত নিয়েছিল। | |
6 | ক্রিভিই রিহ হচ্ছে পূর্ব ইউক্রেনের কেন্দ্রস্থলে অবস্থিত একটি শিল্প প্রধান নগরী। | |
7 | আড়াই মিনিট দীর্ঘ ভিডিওটিতে ১৪টি ভিন্ন ভিন্ন এ্যাপল ডিভাইসের পর্দা ব্যবহার করে চিত্রধারণ করা হয়েছে। এ্যাপল ডিভাইসগুলো হচ্ছেঃ স্মার্টফোন, ট্যাবলেট এবং ল্যাপটপ। | Brunettes Shoot Blondes, bendi ya kujitegemea ya mahadhi ya dansi ya taratibu kutoka Kryvyi Rih, mji wa viwanda ulio katikati ya Ukraine ya Mashariki, iliamua kutoa video ya muziki unaokwenda kwa jina “Knock Knock” kwa namna ya tofauti kabisa. |
8 | ভিডিওতে গল্পের চরিত্রগুলো এমনভাবে এক পর্দা থেকে আরেক পর্দাতে লাফিয়ে যায় যেন মনে হয় তারা জাদু দিয়ে এক ডিভাইস থেকে আরেক ডিভাইসে চলে যাচ্ছেন। | Video hii ya dakika mbili na nusu inaonesha mfululizo wa matukio ya wimbo huu kupitia vifaa 14 tofauti vya vya Apple: simu zenye uwezo mkubwa, tableti na ngamizi mpakato. |
9 | ভিডিওটি তৈরি করতে নিশ্চয়ই অনেক প্রস্তুতি নিতে হয়েছে। | Wahusika katika video, kama miujiza vile, wanaonekana kuhama kutoka katika kifaa kimoja kwenda kingine. |
10 | ভিডিওটির গল্পের লেখক শুরু থেকেই বলছেন বাস্তবে কেবলমাত্র একটি ক্যামেরা ব্যবহার করে একবার টেক করেই গানটির চিত্রধারন করা হয়েছে। | |
11 | আর চিত্রধারনের পর তাতে কোন রকম সম্পাদনা করা হয়নি। এর ফলাফলস্বরূপ সকলের কাছে অত্যন্ত প্রিয় হয়ে ওঠা একটি ভালোবাসার গল্প পাওয়া গেছে যা অত্যন্ত রোমাঞ্চকর একটি গানের ভিডিও। | Pasi na shaka video hii itakuwa iliwachukua muda mwingi kuiandaa, kwani watayarishaji walisema kuwa video hii ilirekodiwa katika muda ule ule na kwa wakati mmoja, kwa kutumia kamera moja na haikuhusisha marekebisho mengine mara baada ya kurekodiwa. |
12 | ভিডিওটিতে খুব সম্ভব ঘন্টার পর ঘন্টা খরচ করে বিভিন্ন ডিজাইন এবং এ্যানিমেশনের কাজ করা হয়েছে। | Kazi hii imeishia kuwa simulizi ya kimapenzi yenye kuvutia na iliyoandaliwa vyema kwa kuwianishwa barabara na wimbo wa kimahaba ulioambatanishwa na video hii. |
13 | তাঁর সাথে সাথে ভিডিওটির সারণীতে যত্নের সাথে ছোট যন্ত্রগুলোর নাচের মুদ্রা ঠিক করা হয়েছে। | Kisichofahamika, bila shaka, ni muda uliotumiwa kubuni na katika uundaji wa katuni, na pia upangiliaji wa vifaa vilivyokuwa juu ya meza. |
14 | আর এতে সময়ের হিসাবগুলোও একেবারে যথার্থ হয়েছে। | Na pia, kupangilia muda sahihi. |
15 | ব্যবহারকারীরা ইউক্রেনিয়ান ব্যান্ড দলটির ভিডিওর মূল কপিটি ওয়েবে শেয়ার করলেও তাদের কেউ কেউ বেশ কৌতুকের সাথে অনুমান করে বলছেন, ভিডিওটি হয়তোবা এ্যাপল কোম্পানির কোন গোপন বিজ্ঞাপন হবে। | Wakati watumiaji wa Youtube wakiendelea kusambaza video hii ya bendi kutoka Ukraine iliyoandaliwa kwa ustadi mkubwa, baadhi ya watu wanahisi kuwa, yawezekana video video hii imeandaliwa kwa siri kama namna ya kutangaza bidhaa za Apple kufuatia vifaa hivi vya Apple kutumika katika kazi hii iliyotukuka. |
16 | তাদের এমন অনুমানের কারন, ভিডিওটির বেশ উল্লেখযোগ্য অংশ জুড়েই ডিভাইসগুলো দেখা যাবে। | Tunafikiri kama kampuni ya Apple itaweza kulitazama hili: wimbo na video ingaliweza kutumika kama namna muhimu sana ya kuitangaza kampuni ya Apple. |
17 | আমরা বিস্মিত হয়েছি, এ্যাপল যদি গান-এবং তাঁর সাথে দেয়া ভিডিওটিতে নিজেদের নাম জুড়ে দিতে পারতো, তবে এটি এ্যাপলের একটি দারুণ বিজ্ঞাপনে পরিণত হত। | |