Sentence alignment for gv-ben-20131120-40071.xml (html) - gv-swa-20131115-6108.xml (html)

#benswa
1জিভি অভিব্যক্তিঃ ফিলিপাইন্সে হাইয়ানের আঘাতে বেঁচে যাওয়া লোকদের সাহায্যGlobal Voices Yasaidia Wahanga wa Haiyan Nchini Ufilipino
2ফিলিপাইন্সের ইতিহাসে সবচেয়ে শক্তিশালী ঝড়গুলোর একটি টাইফুন হাইয়ানের আঘাতে বিধ্বস্ত ফিলিপাইন্সে হাজার হাজার লোক নিহত হয়েছে।Typhoon Haiyan,moja ya kimbunga chenye nguvu sana kuwa kutokea katika historia, kimeshaua maelfu ya watu nchini Ufilipino.
3আমাদের স্থানীয় লেখকদের ভাষ্যমতে, বাড়ি হিসেবে ব্যবহৃত হওয়া একটি উসর জমিতে থাকা আরো অনেক লোক খাদ্য, পানি এবং ত্রান ছাড়া অসহায় ভাবে জীবন যাপন করছেন।Kwa mujibu wa waandishi wetu nchini humo watu wengi zaidi wamejikuta katika makazi yasiyokuwa na chochote, huku wakipata shida kubwa, hawana chakula, maji wala msaada.
4হাইয়ানের কবল থেকে বেঁচে যাওয়া এ রকম কিছু সম্প্রদায় আছে, যারা স্থানীয়ভাবে ইয়োলান্ডা নামে পরিচিত।Kwa ujumla, misaada haiwafikii kwa muda muafaka watu hawa waliosalimika katika kimbunga Haiyan, kinachojulika kwa jina maarufu, Yolanda.
5এসব সম্প্রদায়ের কাছে দ্রুততম সময়ে প্রয়োজনীয় ত্রান আসছে না। ভিসেইস দ্বীপের লেইটি এবং সামার প্রদেশে সুপার টাইফুন আঘাত আনার এক সপ্তাহ পরে আমরা আমাদের ফিলিপিনো লেখক এবং একজন ত্রাণ কর্মীর সাথে কথা বলব যে, কীভাবে দেশটি এই দুর্যোগকে মোকাবেলা করছে, উদ্ধার তৎপরতার অগ্রগতি কতটুকু এবং সচেতন আন্তর্জাতিক সম্প্রদায় হিসেবে আমরা কীভাবে তাঁদের সাহায্য করতে পারি।Wiki moja mara baada ya kutokea kwa kimbunga kikubwa katika majimbo ya Leyte na Samar, katika visiwa vya Visayas, tutakuwa tunawasiliana na waandishi wetu wa habari walioko Ufilipino pamoja na mfanyakazi anayehusika na usambazaji wa misaada kuhusiana na namna Ufilipino inavyokabiliana na janga hili, maendeleo ya harakati za uokoaji na jinsi jamii ya kimataifa inavyoweza kutoa msaada.
6ম্যানিলা থেকে আমাদের দক্ষিণ পূর্ব এশিয়ার সম্পাদক মং পেলাটিনো (@মংস্টের) এবং সক্রিয় ​​কর্মী ও ভিডিও সাংবাদিক চ্যান্টাল ইকো @চ্যান্টালইকো আমাদের সাথে যোগ দিবেন, যিনি তার নিজ ভুমি লেইটির জন্য ম্যানিলা থেকে ত্রাণ প্রচেষ্টা সমন্বয়ের কাজ করছেন।Mhariri wetu wa Kaskazini Mashariki mwa bara la Asia, Mong Palatino (@mongster) aungana nasi kutokea Manila, pamoja na mwanaharakati na mwandishi wa picha za video, Chantal Eco @chantaleco, ambaye anaratibu juhudi za utoaji misaada huko Manila katika jimbo la Leyte alipokulia.
7এছাড়াও আমাদের বিশেষ কাভারেজ পাতা “হাইয়ানে বিধ্বস্ত ফিলিপাইন দেখুন।Pia, tembelea ukurasa wetu maalum kuhusiana na Kimbunga Haiyan, Haiyan yaharibu Ufilipino.