# | ben | swa |
---|
1 | তিউনিশিয়া: প্রধানমন্ত্রীর ইমেইল হ্যাক, মিশ্র প্রতিক্রিয়া | Tunisia: Miitikio Tofauti Kufuatia Kuingiliwa kwa Barua Pepe za Waziri Mkuu |
2 | বেনামী তিউনিশিয়া হ্যাকিং গ্রুপ (বেনামীর সঙ্গে অন্তর্ভুক্ত দাবি করা) ৮ই এপ্রিল তারিখে তিউনিশীয় প্রধানমন্ত্রী হামাদি জেবালির ইমেইল হ্যাক করে। | Mnamo Aprili 8 “Anonymous Tunisia” kikundi kisichotambulisha majina ya wanachama wao nchini Tunisia (ambacho kinadai kuwa na uhusiano na kikundi cha watu “wasiojitambulisha” ) waingiliao mawasiliano ya watu kiliingilia mawasiliano the ya barua pepe ya waziri mkuu wa Tunisia Hamadi Jebali. |
3 | আন্দোলনটি এর নাম দিয়েছে “অপারেশন তুশে পাস আ মা টিউনিজ” (“আমার তিউনিশিয়া থেকে তোমার হাত গুটাও”), যা বৃহত্তর “অপারেশন তিউনিশিয়া উদ্ধার”-এর অংশ। | Vuguvugu hilo lilipewa jina la utani la (“Achana na Tunisia yangu”) ambayo ni sehemu ya kampeni kuu iitwayo “Operesheni Rejeza Tunisia”. |
4 | বেনামী তিউনিশিয়া'র লোগো | Nembo ya Tunisia isiyojitambulisha |
5 | ২০০১ সালে বিপ্লবের প্রাক্কালে বিশ্বব্যাপী বেনামী সদস্যেরা অপারেশন তিউনিশিয়া নামে পরিচিত কয়েকটি সরকারী ওয়েবসাইটকে লক্ষ্যবস্তুতে পরিণত করে। | Katika mkesha wa mapinduzi mwaka 2011 wanachama wa kikundi hicho cha “wasiojitambulisha” waliotawanyika duniani kote walishambulia tovuti kadhaa za serikali katika kile kilichoitwa Operation Tunisia. |
6 | বেনামী সাম্প্রতিককালে আরো তিউনিশীয় ইসলামপন্থীদের বিরুদ্ধে অনলাইন আক্রমণ পরিচালনা করে। এখন এটি প্রধানমন্ত্রীর ইমেইলসহ তিউনিশিয়ার ক্ষমতাসীন এন্নাহাদা পার্টি অনলাইনর ২,৭২৫টি ইমেইল প্রকাশ করেছে। | Mmoja wao hivi2,725 emails wanachama wa chama tawala cha nchi hiyo cha Ennahda mtandaoni, ikiwa ni pamoja na mawasiliano ya waziri mkuu. |
7 | তখন থেকে সরকারি কর্মকর্তাদের ফোন নাম্বারগুলো বিভিন্ন ফেসবুক পৃষ্ঠায় ঘুরে বেড়াচ্ছে। | Namba za simu zinazomilikiwa na maafisa nyeti wa serikali tangu wakati huo zimekuwa zikisambazwa katika kurasa za facebook. |
8 | সরকার আশ্চর্যান্বিত হয়েছে এবং এখন পর্যন্ত প্রতিক্রিয়া ব্যক্ত করেনি। | Serikali imekamatwa pabaya na mpaka sasa haijaweza kujibu chochote. |
9 | এরই মধ্যে নেটনাগরিকেরা পদক্ষেপটির কার্যক্ষমতা সম্পর্কে বিভক্ত হয়ে গিয়েছে। | Wakati huo huo, raia watumiao mtandao wamegawanyika kuhusu ufanisi wa hatua hiyo. |
10 | বাসেম মেদ্দেব হাজার হাজার ইমেইলের মধ্যে সন্ধানের ব্যাপারে উৎসাহের সাথে টুইট করেছেন: | Bassem Meddeb katika hali ya kusisimuka, alituma ujumbe kupitia mtandao wa twita kuhusu kuperuzi maelfu ya barua pepe: |
11 | অবশেষে #বেনামী আমাদের গোয়েন্দা হিসেবে ভাড়া করেছে! | Mwisho # Kikundi cha wasiojitambulisha kimetuajiri kama wachunguzi! |
12 | #জেবেলিলিকস | #jbelileaks |
13 | হমিদ বেন জেম্মা কৌতুক করে লিখেছেন: | Hmida Ben Jemmaa aliandika kwa kejeli: |
14 | #জেবেলিলিকস ঘটনার পর, এন্নাহাদা'র রাজনৈতিক ব্যুরো যোগাযোগ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে… বাড়ি ফেরা কবুতরের মাধ্যমে | Baada ya #JbeliLeaks, kitengo cha siasa cha (chama cha) Ennahda kimeamua kuwasiliana kwa kupitia …njiwa waishio nyumbani |
15 | অপারেশন তিউনিশিয়া পুনরুদ্ধার লোগো | Nembo ya Operesheni Rejesha Tunisia |
16 | তবে কিছু কিছু টুইটার ব্যবহারকারী হ্যাকিং অপারেশনের বিরোধিতা করেছেন। | Hata hivyo, baadhi ya watumiaji wa twita walipingana na zoezi hilo la kuingilia mawasiliano ya watu. |
17 | হমিদ বেন জেম্মা লিখেছেন যে তিনি হামলার নিন্দা করেন এবং যোগ করেছেন: | Hmida Ben Jemmaa aliandika akipinga mashambulizi hayo, na kuongeza:: |
18 | আমাদের অভ্যন্তরীণ বিষয়ে বিদেশী হস্তক্ষেপ এমন একটা সীমারেখা যেটা অতিক্রম করা উচিৎ নয় | Kuingiliwa katika masuala yetu ya ndani ni kuvuka mipaka |
19 | চিকিৎসাবিদ্যার ছাত্র এমাইন ঘ্রাবি বেনামী'র অপারেশন নিয়ে প্রশ্ন তুলে টুইট করেছেন: | Mwanafunzi wa Utabibu Amine Ghrabi alihoji mantiki ya Zoezi hilo linalofanywa na “watu wasiojitambulisha” na kutuma ujumbe: |
20 | যারা তাদের রবিবার সকালটি নষ্ট করেছেন একটি নিশ্চিত কুকর্মকারীর ইনবক্স অনুসন্ধান করে, তাদের সবার জন্যে ছোট্ট একট চিন্তা! #জেবেলিলিকস | Wazo dogo kwa wale wote waliharibu asubuhi zao za Jumapili hii kwa kuperuzi barua za watu ambao tuna hakika hawako timamu! |
21 | আলকিমিয়া টুইট করেছেন: | Alkimia alituma ujumbe huu: |
22 | @আলকিমিয়া৫৫৫০: আপনি কি সত্যিকারভাবে #জেবেলিলিকস-এর ভিতরে একটি বিপর্যয় খূঁজে বের করতে চান? | Hivi kweli mnataka kutafuta janga katika kampeni ya #JbeliLeaks? |
23 | আরো যোগ করেছেন: | Na akaongeza: |
24 | @আলকিমিয়া৫৫৫০: গত কয়েক মাস ধরে বেনামী ইসলামপন্থীদের হুমকি দিচ্ছে। | Kundi hili limekuwa likiwatishia Waislam wenye msimamo mkali kwa miezi michache iliyopita. |
25 | তিনি [প্রধানমন্ত্রী] চালাক হতেন না, যদি তিনি পরিষ্কার না করতেন [তার ইনবক্স] | [waziri mkuu] hangekuwa na werevu kama asingefuta barua zake zote kwenye anuani yake ya barua pepe |
26 | এন্নাহাদা্র সমর্থক ছাত্র ইমেদ লারিধ টুইট করেছেন যে তিনি পালটা আঘাত করতেন: | Mwanafunzi Imed Laaridh, anayeunga mkono chama tawala cha Ennahda, alituma ujumbe kwamba angegoma: |
27 | সম্ভবতঃ আমরা এক দফা পারস্পরিক হ্যাকিং শুরু করেছি। | Labda tumeanza awamu ya kwanza ya kuingiliana mawasiliano yetu. |
28 | আমরা আমাদের সময় কাটানোর জন্যে কিছু খূঁজে নিবো… #টিএনপলিটিক্স #জেবেলিলিকস | Ni jambo la kutufanya tupate cha kufanya… |
29 | নিচের ভিডিওটি [ফরাসী] বেনামী তিউনিশিয়ার। | Video ifatayo [Fr] iliwekwa na kikundi hicho. |
30 | বেনামীর একজন সদস্য প্রধানমন্ত্রীর প্রকাশিত ইমেইল এবং আরও নথিপত্রের আসন্ন প্রকাশ নিয়ে কথা বলেছেন: | Mwanachama wa kundi hilo anazungumza kuhusu kuvuja kwa barua za waziri mkuu, na makarabrasha yanayotarajiwa zaidi muda mfupi ujao: |