# | ben | swa |
---|
1 | মুক্তির গান গেয়ে মেসেডেনিয়ান মিডিয়ায় অবাঞ্চিত সে দেশের জনপ্রিয় হিপ হপ শিল্পী | Vyombo vya Habari Vyaususia Wimbo wa Kupigania Uhuru Ulioimbwa na Msanii Maarufu Nchini Macedonia Picha Mnato kutoka kwenye video ya Toni Zen iitwayo “Under Control.” |
2 | টনি জেনের ভিডিও “আন্ডার কন্ট্রোল” এর একটি স্থির চিত্র। | Hata sio muda mrefu uliopita, Toni Zen alikuwa nyota mkubwa wa muziki wa kufoka foka nchini Macedonia, akipendwa sana na vyombo vya habari vilivyofuatilia kila alichokifanya. |
3 | খুব বেশি দিনের কথা নয়, টনি জেন ছিলেন মেসেডোনিয়ার সবচেয়ে হিপ হপ তারকা। | Tangu afyatue kibao chake kinachohusu uhuru wa kujieleza, hata hivyo, Zen anaonekana kubwagwa na vyombo vya habari vya ki -Macedonia. |
4 | তিনি ছিলেন দেশের মিডিয়ার প্রিয়ভাজন, যার প্রতিটি পদক্ষেপ মিডিয়াগুলো অনুসরণ করত। তবে, বাক স্বাধীনতা সম্পর্কে একটি গান মুক্তি পাওয়ার পর থেকেই জেন যেন মেসেডোনীয় মিডিয়ায় অবাঞ্চিত হয়ে গেছেন। | Mara kadhaa akisifiwa na vyombo vya habari vya nyumbani kwa mwonekano wake nadhifu, akivutia kwa umbo la mwili wake kama lile la mlinzi mkuu wa waziri mkuu [wa zamani] - ambaye alionekana kwenye moja ya video za muziki wa Toni - na alikuwa mtu anayefuatiliwa sana na vyombo vya habari vya nchini hiyo nanchi nyingine wakati aliposhiriki kwenye toleo jingine la kipindi cha runinga cha Survivor, Zen alionekana kwenye kurasa za mbele za kwenye vipindi vya televisheni. |
5 | দেশের মিডিয়াগুলো দক্ষতার সাথে তার কাজের সৌন্দর্য বারবারই প্রশংসা করেছে, প্রধানমন্ত্রীর প্রধান দেহরক্ষীর শরীরচর্চার বন্ধুটির প্রতি যেমনটি সবসময় আকর্ষণ থাকে - যাকে একবার টনির একটি মিউজিক ভিডিওতে দেখা গেছে - এবং সারভাইভার রিয়ালিটি শো'র আঞ্চলিক সংস্করণে তার অংশগ্রহণের সময় বিদেশের আঞ্চলিক মিডিয়ার স্পটলাইট সব সময় জেনের উপর থাকত। | |
6 | প্রায়ই তাঁকে সংবাদপত্রের প্রথম পাতা এবং টেলিভিশনের পর্দায় দেখা যেত। | Alionekana pia kama nyota wa watoto kwenye vitabu vya watoto , akifanyamatamasha makubwa kwenye kumbi kuu za kwenye jiji la Skopje . |
7 | তিনি এমনকি: স্কপিয়ের বৃহত্তম রঙ্গভূমিতে দর্শনীয় কনসার্ট করে নোটবুকে তরুণদের কাছে প্রতিমা হিসাবে আবির্ভূত হয়েছিলেন। | Zen alikuwa alama maarufu ambayo ilikuwa gumzo la vyombo vya habari nchini humo mpaka ilipofika mwezi Machi 2013, ambapo msanii huyo alitoa video ya wimbo wake mpya , aliouita “Tumedhibitiwa” (Under Control), unaonekana hapa. |
8 | এই হিপ হপ শিল্পী ২০১৩ সালের মে মাসে নীচের দেওয়া “আন্ডার কন্ট্রোল” (Под контрола) নামে তার নতুন গানের ভিডিওটির মুক্তি দেন। | |
9 | সে সময় পর্যন্ত জেন ছিলেন দেশের মিডিয়া সদস্যদের মধ্যে প্রধান জনপ্রিয় ব্যক্তি যার সম্পর্কে কথা বলতে তাঁরা ভালোবাসতেন। | Mwanamuziki huyo tangu wake huo hajaonekana kwenye vyombo vya habari vya Macedonia na maeneo ya jirani, ingawa wimbo wake umekuwa maarufu sana miongoni mwa mashabiki wake. |
10 | তখন থেকে এই জনপ্রিয় সঙ্গীতজ্ঞকে মেসোডোনিয়ান এবং আঞ্চলিক মিডিয়াগুলোতে দেখা গেছে কদাচিৎ, যদিও তার ভক্তদের মধ্যে গানটি বেশ জনপ্রিয় হয়েছে। | |
11 | … মিডিয়ার চাপ বাণিজ্যের সঙ্গে গোলাবর্ষণ | …Shinikisho la vyombo vya habari Gharika ya matangazo ya biashara Hivi ndivyo mnavyofanya “Hamfikiri kwa kujitegemea!” |
12 | এভাবেই আপনি তা করেন “আপনি নিজেই তা মনে করবেন না!” | uhuru wa kujieleza umefungiwa kwenye kwapa kama haki ikienda na maji |
13 | বাক স্বাধীনতা খাদের মধ্যে পড়ে গেছে | wametufanya tusielewane na tugombane sisi wenyewe wametubadilisha kuanzia kwenye mzizi na wanachekelea matatizo yetu wakati wakijenga mahekalu yao… |
14 | আর ন্যায়বিচার | …najua mambo hayo si kama wanavyoyasema hii sio sisi wanatudhibiti |
15 | ড্রেনে চলে গেছে | inajulikana kila kitu kimedhibitiwa… |
16 | তারা আমাদের নিজেদের মধ্যে ঝগড়া এবং লড়াই বাঁধিয়ে দিয়েছে তাঁরা আমাদের মূল থেকেই বদলে দিয়েছে | Wimbo wa Zen na video yake iliyoandaliwa kwa utadi inarejea moja kwa moja hali tete ya uhuru wa kujieleza na kujengeka kwa matabaka ya kijamii nchini Macedonia, huku sauti na picha vikirejea kazi za mchekeshaji wa Kimarekani George Carlin na mwandishi wa vitabu wa Uingereza George Orwell. |
17 | এবং আমাদের দুর্বিপাক দেখে মজা নিয়েছে তাঁদের সম্রাজ্য গড়ার সময়… | Video ya wimbo wake imesifika sana na ilichaguliwa kuwa wimbo bora wa video wa mwaka 2013 na majaji wa maonesho maarufu ya mwaka yanayoitwa Zlatna Buba Mara. |
18 | …আমি এই বিষয়গুলো জানি তাঁরা যেমনটি বলে ঠিক তেমনটি করে নয় | Watu wachache wameweza kuuona, hata hivyo, kwa sababu haujapata nafasi kabisa kwenye vyombo vikuu vya habari vya Macedonia. |
19 | আমাদের জন্য সেগুলো নয় সেগুলো আমাদের নিয়ন্ত্রণে রেখেছে | Shughuli za maonesho ya muziki ya msanii huyo zimekuwa zikisua sua na kwa sasa haonekani sana wenye matukio ya hadharani. |
20 | এটা আমাদের জানা | |
21 | সবকিছুই রয়েছে নিয়ন্ত্রণে… | |
22 | জেন এর গান এবং উচ্চাভিলাষী এই ভিডিওটি সরাসরি মেসেডোনিয়ার বাক স্বাধীনতার কণ্ঠরোধ এবং সামাজিক অসমতার দিকে ইঙ্গিত করেছে। | |
23 | ভিডিওটিতে আমেরিকান কৌতুকাভিনেতা জর্জ কারলিন এবং ব্রিটিশ লেখক জর্জ অরওয়েলের কাজের অডিও এবং ভিজ্যুয়াল রেফারেন্সও দেওয়া হয়েছে। | |
24 | মিউজিক ভিডিওটি সমালোচকদের প্রশংসা কুড়িয়েছে এবং জনপ্রিয় বার্ষিক প্রকাশনা জলাতান বাবু মারা এর জুরি বোর্ড দ্বারা ২০১৩ সালের সেরা ভিডিও নির্বাচিত হয়েছে। | |
25 | এটি মূলধারার মেসেডোনীয় মিডিয়ায় সম্পূর্ণ অনুপস্থিত থাকায় খুব কম সংখ্যক মানুষই এটা দেখতে সক্ষম হয়েছে। | |
26 | ভিডিওটি প্রকাশের পর শিল্পীর পারফর্মিং ক্যারিয়ার প্রায় বন্ধ হয়ে যাবার উপক্রম হয়েছে এবং তাঁকে এখন খুব কমই পাবলিক ইভেন্টে দেখা যায়। | |