Sentence alignment for gv-ben-20140310-42166.xml (html) - gv-swa-20140310-6845.xml (html)

#benswa
1ড্রোন ফুটেজে কম্বোডিয়ার দর্শনীয় প্রাকৃতিক ভূচিত্রের প্রদর্শনPicha Zilizopigwa Angani Zaonyesha Madhari Nzuri ya Cambodia
2কম্বোডিয়ার গ্রামাঞ্চলSehemu ya kijijini nchini Cambodia
3কম্বোডিয়ায় একটি তথ্যচিত্রের শুটিং করার সময় চলচ্চিত্র নির্মাতা রবার্ট সেরিনি সেই দেশের বিভিন্ন শহর এবং গ্রামীণ এলাকা ঘুরে দেখেন।Wakati akipiga picha za dokumentari nchini Cambodia, mtayarishaji wa filamu Roberto Serrini alipata wasaa wa kutembelea vijiji kadhaa vya mjini na vijijini katika nchi hiyo.
4তাঁর দল কম্বোডিয়ার দর্শনীয় সৌন্দর্য ধারণ করতে একটি ডিজিআই ফ্যান্টম ড্রোন এবং একটি গো-প্রো ক্যামেরা ব্যবহার করেন।Timu yake ilitumia ndege aina ya DJI Phantom na kamera ya GoPro kupata picha za uzuri halisi wa Cambodia.
5সেই চিত্রগ্রহণের সময়কে তিনি একটি ‘আশ্চর্যজনক অভিজ্ঞতা' হিসেবে বর্ণনা করেছেন:Alielezea zoezi hilo la upigaji picha kama ‘uzoefu wa mzuri ajabu':
6আমি আকাশ থেকে নম পেন এবং আনলুক লিক গ্রামীণ এলাকার সিনেমাটিক সৌন্দর্য অন্বেষণ করতে সক্ষম হয়েছি।Kwenye eneo la Phnom Pehn na kwenye kijiji cha Anluk Leak, niliweza kuchnguza uzuri wa kifilamu wa nchi hii nzuri kutoka angani.
7এটি সত্যিই একটি আশ্চর্যজনক অভিজ্ঞতা, যা এই শিশুদের অনেকেই টেলিভিশনে তা দেখেনি। একটি উড়ন্ত ড্রোনের সঙ্গী হয়ে তাঁরা তা উপভোগ করল।Uzoefu mzuri ajabu sana, kwa sababu wengi wa watoto hawa hawjawahi kuona televisheni, achilia mbali ndege inayopaa angani; mchanganyiko wa mvuto, msisimko na maajabu ya wanachokiona ndilo lilikuwa likionekana kwenye nyuso zao.
8তাদের মুখে ছিল উত্তেজনা, কম্পন, এবং সন্ত্রস্ত হবার আশ্চর্য মিশ্রণ।Hapa chini ni baadhi ya picha za kwenye mtandao wa Flickr zinazoelezea safari ya Roberto nchini Cambodia:
9নীচে রয়েছে রবার্টের কম্বোডিয়া ভ্রমনের কিছু ফ্লিকার ছবি:
10কম্বোডিয়ার গ্রামীণ এলাকার দৃশ্যMwonekano wa kijiji kimoja wapo nchini Cambodia
11কম্বোডিয়ার রাজধানী নম পেনের একটি মন্দির।Hekalu jijini Phnom Penh, mji mkuu wa Cambodia
12একটি কমিউনিটি প্লাজাতে একজন ভিক্ষু হাঁটছেন।Mtawa akitembea kwenye jengo la umma nchini Cambodia
13কম্বোডিয়ার টুকটুক, খুবই জনপ্রিয় একটি বাহন।Usafiri maarufu wa Cambodia uitwao tuktuk
14নম পেনের একটি মন্দির।Hekalu jijini Phnom Penh
15কম্বোডিয়ার টুকটুক, তিন চাকার সাধারণ বাহন।Pikipiki ya matairi matatu maarufu kama tuktuk ambayo ni usafiri maarufu wa umma nchini Cambodia
16* ভিডিও এবং ছবি তুলেছেন রবার্ট সেরিনি। অনুমতি নিয়ে ব্যবহৃত।*Video na picha za Roberto Serrini, zimetumiwa kwa ruhusa yake.