# | ben | swa |
---|
1 | মেক্সিকো: অপহরণ বিরোধী বিশেষজ্ঞকে অপহরণ করা হয়েছে | Meksiko: Mtaalamu wa Kuzuia Utekaji Nyara Atekwa |
2 | মেক্সিকো অপরাধের জোয়ারের মুখোমুখি, যেখানে দেশী এবং বিদেশী নাগরিকরা অপহরণের লক্ষবস্তুতে পরিণত হচ্ছে। | Meksiko inakabiliwa na wimbi la uhalifu wa jinai, ambamo wote raia wa ndani na wageni wanaviziwa kutekwa nyara. |
3 | সম্প্রতি কোয়াহিলা প্রদেশের রাজধানী সালতিল্লোতে এমন একটা ঘটনা ঘটেছে যেখানে আমেরিকার অপহরণ বিরোধী বিশেষজ্ঞ ফেলিক্স বাতিস্তাকে মুখোশপরা বন্দুকধারীরা অপহরণ করে। | Tukio la karibuni lilitokea katika Saltillo, Coahuila, wakati mtaalamu wa kuzuia utekaji nyara wa Marekani, Felix Batista alitekwa na watu waliovaa vinyafo usoni. |
4 | বাতিস্তা সেখানে টেক্সাসে অবস্থিত নিরাপত্তা ফার্ম এএসআই গ্লোবাল এলএলসির পরামর্শক হিসাবে একটি সেমিনারে অংশগ্রহণ করছিলেন। | Batista alikuwapo nchini humo kuendesha semina kama mfanyakazi wa kukodiwa wa kampuni ya usalama yenye makao huko Texas ASI Global LLC. |
5 | এই ধরণের অপরাধ নিয়ে তার কাজ করার অভিজ্ঞতা সমগ্র ল্যাটিন আমেরিকাতে সমাদৃত বিশেষ করে সেই সব গোষ্ঠিদের কাছে যারা জানতে চায় কেমন করে এই অপরাধ দমন করা যায়। | Uzoefu wake katika nchi za Marekani ya Latini katika kupambana na uhalifu wa aina hii uantafutwa na vikundi ambavyo vina nia ya kuukwepa uhalifu huu wa jinai. |
6 | কিন্তু তার অপহরণ প্রমান করে যে সবাই ঝুঁকির মধ্যে আছে। | Hata hivyo, kutekwa kwake kunadhihirisha kuwa kila mmoja yu hatarini. |
7 | এই অপহরণের ব্যাপারে দ্য মেক্স ফাইলসের কয়েকটা প্রশ্ন আছে: | Bloga, The Mex Files ana maswali machache ya kuuliza kuhusiana na tukio hilo: |
8 | বাতিস্তা যদি একজন বিশেষজ্ঞ হন তাহলে কি করে তিনি অপহৃত হলেন? | Kama Batista ni mtaalamu imekuwaje akaruhusu atekwe yeye mwenyewe? |
9 | বাতিস্তা হিউস্টন টেক্সাসের একটা ‘নিরাপত্তা পরামর্শক' ফার্ম এএসআই গ্লোবালের কর্মচারী ছিলেন। | Batista alikuwa mfanyakazi wa “kampuni ya usalama” yenye makao huko Texas ASI Global. |
10 | কথিত আছে যে তিনি সালতিল্লোতে ব্যক্তিগত কাজে এসেছিলেন, কিন্তু কার জন্য তিনি কাজ করছিলেন? | Imeelezwa kwamba alikuwa huko Saltillo kwa shughuli za kibinafsi, je alikuwa akimfanyia nani kazi huko? |
11 | এএসআই গ্লোবাল কি একটা আমেরিকান কোম্পানি যারা “মেরিদা পরিকল্পনা'র” জন্য টাকা পাচ্ছে…. আর এটা প্রশিক্ষকদের যোগ্যতার ব্যাপারে কি বলে? | Je kampuni ya ASI Global si moja ya kampuni za Kimarekani zinazopokea fedha kwa ajili ya “Mpango wa Merida”… Na hili linatuambia nini juu ya utendaji kazi wa wataalamu wake wa ukufunzi? |
12 | কিছু পরিসংখ্যানে দেখা যায় যে প্রতি দিন গড়ে ২ জন অপহৃত হচ্ছে আর এটা বেশী হচ্ছে উত্তরের সীমানার শহরগুলোতে। | Takwimu kadhaa zinaonyesha kuwa utekaji unatokea kwa takriban mara 2 kwa siku na hasa katika majimbo ya mpakani kaskazini mwa nchi. |
13 | বিশ্বের যে কোন দেশের তুলনায় মেক্সিকোতে অপহরণের হার জনপ্রতি সব থেকে বেশী। | Meksiko ina wastani wa juu zaidi wa utekaji ikilinganishwa na nchi yoyote ile duniani. |
14 | এই সব ঘটনা অপহৃতদের বন্ধু আর পরিবারকে ক্ষতিগ্রস্ত করে, যেমন ব্লগার টনি স্কোটি, যিনি বাতিস্তার বন্ধু: | Matukio haya huathiri marafiki na familia za waliotekwa, kama alivyoathirika bloga Tony Scotti, ambaye ni rafiki wa Batista: |
15 | আমি ফেলিক্সকে চিনি, আর তিনি খুব যোগ্য ব্যক্তি। | Ninamfahamu Felix, na ni mtu anayeweza sana. |
16 | সংশ্লিষ্ট ব্যবসায় তার ২০ বছরের বেশী অভিজ্ঞতা আছে। | Felix ana uzoefu wa zaidi ya mika 20 katika shughuli za kuokoa waliotekwa. |
17 | ফেলিক্স উচ্চ প্রোফাইল রাখা ব্যক্তি, প্রায় যার উদ্ধৃতি সংবাদপত্রে দেয়া হয় আর এই মাসের নিরাপত্তা ম্যানেজমেন্ট ম্যাগাজিনেও তার উদ্ধৃতি আছে। | Felix ni mtu anayejulikana, ambaye mara nyingi hunukuliwa kwenye magazeti na hata katika jarida la mwezi huu la Usalama. |
18 | তার উচ্চ প্রোফাইল তার অপহরণের কারন হতে পারে। | Kujulikana kwake kunaweza kuwa ndio kulikopelekea kutekwa kwake. |
19 | সংবাদপত্রের বর্ণনা পড়ার পর আমার মনে হয়েছে তাকে ফাঁদে ফেলা হয়েছে, আর এটা করেছে তার কোন কাছের মানুষ যাকে তিনি বিশ্বাস করতেন। | Baada ya kusoma magazeti ninaweza kuhisi kwamba Felix aliwekewa mtego, na aliwekewa mtego huo na mtu anayemuamini. |
20 | মেক্সিকো পারা লোস মেক্সিকানোসের এল নাহাউল ব্লগ চিন্তিত যে এই কাজের পরিণতি বাকী দেশের জন্য কি প্রভাব ফেলতে পারে: | Bloga El Nahual wa blogu ya Mexico Para los Mexicanos [es] anahofu kuhusu matokeo ya kitendo hiki katika nchi: |
21 | আমার প্রথম প্রতিক্রিয়া হাসি ছিল, কিন্তু শ্লেষপূর্ণ। | Jambo la kwanza kufanya ni kucheka. |
22 | আমার দ্বিতীয় প্রতিক্রিয়া হচ্ছে ভয়… যদি একজন ভূতপুর্ব মিলিটারী বিশেষজ্ঞ যার নিরাপত্তার ক্ষেত্রে ২৪ বছরের অভিজ্ঞতা আছে তাকে অপহরন করা হয়, তাহলে আমাদের বাকীদের কি সুযোগ আছে অপহৃত না হওয়ার? | Na jambo la pili linalonijia ni woga… kama mtaalamu wa kijeshi mstaafu mwenye uzoefu wa miaka 24 katika nyanja ya usalama anaweza kutekwa, je sisi wengine tuna nafasi gani ya kusema kwamba hatuwezi kutekwa? |