# | ben | swa |
---|
1 | সৌদি আরব: সৌদি নাগরিকদের জন্য বাদশাহ আরো অর্থের প্রতিশ্রুতি প্রদান করেছে | Saudi Arabia: Mfalme Awaahidi Wananchi wa Saudia Fedha Zaidi |
2 | আজ জাতির উদ্দেশে বাদশাহ আব্দুল্লার দেওয়া ভাষণে আরও অর্থ বরাদ্দের ঘোষণা দেওয়া হয়েছে। | Fedha zaidi zimeahidiwa kutolewa kwa wananchi wa Saudia, ahadi ambayo Mfalme Abdulla ameitoa kupitia hotuba yake kwa taifa leo. |
3 | দুটো পবিত্র মসজিদের রক্ষক বাদশাহ আব্দুল্লাহ তাঁর সংক্ষিপ্ত ভাষণে রাজতন্ত্রের পক্ষে কথা বলার জন্য ধর্মীয় নেতা ,লেখক এবং স্বরাষ্ট্র মন্ত্রনালয়ের গৃহিত উদ্যোগকে ধন্যবাদ জানান। | Katika hotuba hiyo iliyokuwa fupi, Mlinzi wa Misikiti Miwili Mitukufu aliwashukuru viongozi wa dini, waandishi na Wizara ya Mambo ya Ndani kwa juhudi walizofanya kutetea ufalme. |
4 | এ পরিপ্রেক্ষিতে একজন মুখপাত্র সৌদিদের জন্য কিভাবে উন্নত বাসস্থান, চাকুরি এবং চিকিৎসা সেবা প্রদান, একটি দুর্নীতি দমন কমিশন গঠন; সৌদি শ্রমিকদের নূন্যতম মজুরী, এবং সেনা ও পুলিশ বাহিনীর কাঙ্খিত পদোন্নতির নিশ্চিতকল্পে কিভাবে বিলিয়ন ডলার খরচ করা হবে সে বিষয়ে কিছু রাজকীয় ফরমান জারী করেন। | Baada ya hapo, matamko kadhaa yalisomwa na mtangazaji, hasa akieleza jinsi mabilioni ya dola yatakavyotumika katika kujenga nyumba bora, kazi na afya kwa raia wote wa Saudia. Vilevile kuna mpango wa kuunda kamati ya kudhibiti rushwa; wafanyakazi wa Saudia watanufaika na kima cha chini cha mshahara; wakati ambapo wanajeshi na askari polisi watapandishwa vyeo kama wanavyostahili. |
5 | ভাষণের আগে ও প্রদানের সময় এবং পরে ভাষণটি নেট নাগরিকদের (নেটিজেনদের) মনোযোগ আকর্ষণ করে। | Hotuba hii imevuta hisia za raia wa mtandaoni, kabla, wakati na baada ya kusomwa kwake. |
6 | বর্তমানে টুইটারে #এসএকিংস্পিচ হ্যাশট্যাগটি বিশ্বজুড়ে আলোচিত বিষয়ে পরিণত হয়েছে। | Katika Twita alama #sakingspeech ilikuwa mada inayoenea kwa kasi ulimwenguni kote. |
7 | সৌদি আরবে কিছু দাবি ও ছোট ছোট আন্দোলনের পরিপ্রেক্ষিতে এ ভাষণ প্রদান করা হয়। সৌদি আরবে এ ধরণের বিক্ষোভ ধর্মের সঙ্গে সঙ্গতিপূর্ণ নয় মর্মে ধর্মীয় নেতারা দাবি করেন এবং জনগণকে এ ধরণের আন্দোলন থেকে বিরত থাকার আহ্বান জানান। | Hotuba hiyo ilikuja baada ya miito, maandamano madogo kudai mageuzi katika falme hiyo, ambapo viongozi wa dini hapo wali waliwaasa WaSaudia kutodandia wimbi la maandamano ya upinzani linaloikumba kanda hiyo kwani maandamanio ya namna hiyo ndani ya Saudi Arabia ni kinyume na dini. |
8 | কাকতালীয় ভাবে আজ ফতোয়া প্রদানের বিষয়ে রাজকীয় ফরমান বলে এক নতুন ধর্মীয় পর্ষদ গঠন করা হয়। | Kwa nasibu, moja ya amri za kifalme zilizotolewa leo ilikuwa ni kuundwa kwa chombo kipya cha kidinikitachoshughulikia fatwa (amri za kidini). |
9 | সৌদি বাদশাহর ভাষণ এবং ফরমান বিষয়ে টুইটারে ব্যক্ত কিছু প্রতিক্রিয়া: | Hapa kuna baadhi ya yale yaliyosemwa katika Twita kufuatia hotuba na amri za mfalme wa Saudia: |
10 | @খালিদআলখলিফা: সৌদি আরবের মহামান্য বাদশাহ আব্দুল্লাহ আর কিছুক্ষণের মধ্যেই সৌদি টিভিতে ভাষণ প্রদান করবেন.. | @khalidalkhalifa: Mtukufu Mfalme Abdalla wa Saudi Arabia atazungumza hivi punde kwenye Televisheni … ulimwengu tegeni masikio yenu. |
11 | বিশ্ববাসী মনোযোগ দিন @সুলতানআলকাশেমি: রাজতন্ত্রের পক্ষে কথা বলার জন্য ধর্মীয় নেতৃবৃন্দ,লেখক এবং স্বরাষ্ট্র মন্ত্রনালয়ের গৃহিত উদ্যোগকে সৌদি বাদশাহ ধন্যবাদ জানান। | @sultanalqassemi: Mfalme wa Saudi Arabia awashukuru viongozi wa dini, waandishi & Wizara ya Mambo ya Ndani kwa juhudi zao za kuulinda ufalme. |
12 | @সুলতানআলকাশেমি: সৌদি বাদশাহ এক মিনিটেরও বেশি সময় ধরে ইসলামী চিন্তাবিদদের ধন্যবাদ জানান ও প্রশংসা করেন #সৌদি | @SultanAlQassemi: Ufalme wawashukuru & kuwasifu viongozi wa dini ya Kiislamu kwa zaidi ya dakika moja #Saudi |
13 | @আফালিক: আমি যদি পাঁচটি শব্দে বাদশাহর বক্তব্যের সারাংশ করি তবে তাঁর অর্থ দাড়ায় “ আপনাদের ধন্যবাদ- আরও টাকা আছে”# এসএকিংস্পিচ | @afaliq:Ikiwa ningetakiwa kutoa muhtasari wa hotuba ya mfalme katika maneno matano ningesema “asanteni - haya fedha zaidi hizi hapa” #SAkingspeech |
14 | @জিনানমুসা: সৌদি বাদশাহ নতুন ব্যবস্থার কথা বললেন। | @jenanmoussa: mfalme wa #Saudi azungumzia taratibu mpya. |
15 | বেকার জনগণকে মাসে ২০০০ সৌদি রিয়াল প্রদান করা হবে। | Kiasi cha riyali 2000 zitatolewa kila mwezi kwa kila mmoja asiye na ajira. |
16 | # কেএসএ | #KSA |
17 | @ডকসহাজি: #কেএসএর (কিংডম অফ সৌদি আরাবিয়া) বাদশাহ আব্দুল্লাহর নতুন ফরমানের অর্ন্তভুক্ত রয়েছে: সকল সৌদি কর্মচারী ও ছাত্রদের জন্য ২ মাসের বেতন এবং বেকারদের জন্য ২০০০ সৌদি রিয়াল প্রদান করার ঘোষণা | @docshayji: Mfalme Abdudllah wa #KSA ametoa matamko ambayo baadhi yake ni: motisha wa mshahara wa miezi miwili kwa wafanyakazi wote raia wa Saudi Arabia & wanafunzi. Riyali 2000 kwa wote wasio na ajira. |
18 | @ম্যাথিয়াস_সেইলার:#সৌদি বাদশাহ দেশটির নাগরিকদের জন্য বেশ কিছু অর্থনৈতিক সুবিধার ফরমান জারি করেছেন: বোনাস প্রদান, বেশী মাত্রায় নির্দিষ্ট অর্থ, বেতন, ইত্যাদি। সুলতামআলকাশেমির মাধ্যমে পাওয়া#কেএসএ#গাল্ফ | @Matthias_Sailer: Mfalme wa #Saudi aamuru mfululizo wa manufaa ya kifedha kwa raia wake: malipo ya motisha, nyongeza ya mshahara wa kima cha chini, mshahara n.k. kupitia SultanAlQassemi #KSA #Gulf |
19 | @সৌদি ওমেন: প্রধান প্রধান সব হাসপাতালে ক্যান্সার ও অন্যান্য বিভাগ, ক্লিনিক এবং বাসগৃহ নির্মাণের জন্য ১৬ বিলিয়ন সৌদি রিয়াল প্রদান করা হবে। | @Saudiwoman: Bilioni 16 kwenda wizara ya afya ili kujenga kituo cha saratani na vitengo vingine muhimu, zahanati na nyumba kwa ajili ya hospitali zote kubwa |
20 | @সাচেফডগসাচেফ: সৌদি বাদশাহ ৫০০,০০০ টি বাড়ি নির্মাণের ফরমান জারি করেছে… কিন্তু তারপরেও তা ক্ষমতায় টিকে থাকার জন্য সামান্য!! | @schaefdogschaef: MFALME WA SAUDIA AAMURU KUJENGA NYUMBA ZIPATAZO 500,000 … hiyo bado ni bei nafuu ya kumwezesha kuendelea kubaki madarakani!! |
21 | @আনাসআলাউয়ি: “সৌদি বাদশাহ-৭টি দূর্নীতি বিরোধী প্রতিষ্ঠান স্থাপন করার আদেশ দিয়েছেন যা সরাসরি তা সাথে যুক্ত থাকবে, এর তদন্তে আদৌও কেউ বহিষ্কার হবে না”। | @AnasAlaoui: “Amri ya 7 ya Mfalme wa Saudi Arabia - kuanzisha taasisi ya kudhibiti rushwa itakayosimamiwa moja kwa moja na mfalme, hakuna ambaye hatachunguzwa na taasisi hiyo” |
22 | @বাগদুদ: ৮ম রাজকীয় ফরমান: বেসরকারি হাসপাতালের সাহায্যের পরিমাণ বাড়িয়ে ২০০ মিলিয়ন সৌদি রিয়াল করা হল। #এসএকিংসস্পীচ#সৌদিমাতালেব। | @bagadood: Tamko la 8 la Kifalme: Kuongeza msaada zaidi kwa hospitali binafsi kwa kiasi cha Riyali milioni 200 #SAKingSpeech #SaudiMataleb |
23 | @রেডবেল্ট: আমার মতে, সৌদি নাগরিকদের জন্য যে নূন্যতম মজুরী প্রদানের ঘোষণা করা হয়েছে, ভবিষ্যৎ-এর জন্য তা খুব খারাপ একটা পরিমাণ। | @Redbelt: Kwa maoni yangu, tamko kuhusu kiwango cha chini cha mshahara kwa raia wa Saudia ni kibaya sana kwa kutazama mbele zaidi. |
24 | #কেএসএ | #ksa |
25 | @বাগদুদ:১০ম রাজকীয় ফরমান: সকল সেনা এবং পুলিশ কমকর্তা যারা পদোন্নতি লাভের যোগ্য, তাদের ক্ষেত্রে এক পদক্ষেপ গ্রহণ করা হয়েছে। | @bagadood: 1Tamko la 10 la Kifalme: Hatua ya kuwapandisha vyeo askari jeshi & polisi wote wanaostahili kufanyiwa hivyo #SAKingSpeech #SaudiMataleb |
26 | @আলনিটাক২৫০:#সৌদি বাদশাহ দেশের নাগরিকদের জন্য অনেক অর্থ/অর্থনৈতিক সুবিধা প্রদানের প্রতিশ্রুতি প্রদান করছে, কিন্তু তিনি সত্যিকারের কোন গণতান্ত্রিক সংস্কারের প্রতিশ্রুতি প্রদান করেননি। | @alnitak250: #Saudi Mfalme anamwaga fedha/manufaa ya kiuchumi lakini mpaka sasa hakuna dalili za mabadiliko ya kweli ya kidemokrasi |
27 | @মাহমোদআলি১:#সৌদি বাদশাহ তার ভাষণ কেবল ১৪০ অক্ষরে টুইট করতে পারত! | @mahmoodali1: #Saudi Mfalme angeweza kabisa kutuma kwa TWITA hotuba yake kwa herufi zisizozidi 140! |
28 | #লোল#কেএসএস#বাহরাইন#জিসিসি | #lol #ksa #Bahrain #GCC |
29 | @বেলইডি: কাজেই সৌদি বাদশাহ কয়েক মিনিট কথা বললে এবং এরপর লোকজনকে আরো অর্থ এবং টাকা দেবার প্রতিশ্রুতি প্রদান করলেন। | @beleidy: Ala, Mfalme wa Saudia amezungumza kwa dakika chache, na amemwaga pesa na fursa za kazi zaidi |
30 | @আলহেফজি:#এসএকিংসস্পীচ, এত অর্থ এতদিন কোথায় ছিল!?!?!? =)=) | @alhefzi: #SAKingSpeech, jamani MAPESA HAYA YOTE yalikuwa wapi!?!?!?! =) =) |
31 | @এসবাসাম: যতদুর দেখা যাচ্ছে, রাজার কাছ থেকে প্রধান কোন ফরমান জারি হয় না, যদিও আমি আশাবাদী!! | @SBassam: Hadi sasa, hakuna maagizo yoyote ya maana kutoka kwa mfalme. Hata hivyo, bado nina matumaini!! |
32 | #সৌদি | #Saudi |
33 | @নুহা_নৌফাল: আমাদের অর্থ সঙ্কটে পড়ে যাচ্ছি!। | @Nuha_Nofal: He! Tutaishiwa fedha jamani, mweee! |
34 | ওহো…. #এসএকিংসস্পীচ। | #SAKingSpeech |
35 | @ ইয়াজনাফজান:এসএকিংসস্পীচ, এখন একটি আলোচিত বিষয়, এই সপ্তাহে দ্বিতীয়বার এমন ঘটনা ঘটলো, যেখানে সৌদি কোন ঘটনা আলোচনার বিষয়বস্তুতে পরিণত হল। | @YazzNafjan: #SAKingSpeech ni mada motomoto, hii ni mara ya pili Mfalme wa Saudia anakuwa katika hali hii. |
36 | #আউসাম | #Awesome |
37 | @টুইটার ব্যবহারকারী আজিজ শাহলান আলোচিত বিষয় সমূহের একটি ছবি সরবরাহ করেছে: | Mtumiaji wa Twita Aziz Shalan anatutumia picha inayoonyesha kuenea kwa mada hiyo: |
38 | #SAKingSpeech trending no Twitter | ##SAKingSpeech ikienea kwenye Twita |