# | ben | swa |
---|
1 | প্যারাগুয়ে: প্রেসিডেন্ট লুগো বেতন নেবেন না | Paraguai: Rais Lugo Kutopokea Mshahara |
2 | ফারনান্ডো লুগো তার রাষ্ট্রপতি পদের মেয়াদ শুরু করেছেন এই ঘোষণা দিয়ে যে তিনি তার মাসিক বেতন নেবেন না। | Utawala wa Rais Ferdinand Lugo umeanza na tangazo kuwa hatapokea mshahara wake wa mwezi. |
3 | “আমি সেই বেতন চাই না যা গরীবদের বেশী দরকার,” বলেছেন লুগো। | “Sihitaji mshahara huo, ambao unapaswa kumilikiwa na masikini,” alisema Lugo. |
4 | স্থানীয় বিভিন্ন ব্লগাররা ব্যাপারটা বিভিন্ন ভাবে দেখছে, একজন এর প্রশংসা করেছে আর একজন চিন্তা করেছে যে লুগো নিজের খরচ কি করে চালাবেন। | Mabloga nchini humo wanatofautiana mitazamo, wakati mmoja anausifu uamuzi huo, mwingine anajiuliza ni vipi Rais lugo atajilipia gharama binafsi za maisha. |
5 | | Carlos Rodriguez wa Rescatar [es] anatoa muhtasari wa jinsi baadhi ya wanahabari ambao wanarahisisha kitendo hicho kwa kusema kuwa padri huyo wa zamani hana mke wala watoto wa kuwalea, wakati wengine wanajiuliza iwapo atatumia fedha alizokwisha kuzihifadhi. |
6 | রেস্কাতার (স্প্যানিশ ভাষায়) এর কার্লোস রড্রিগেজ প্রচার মাধ্যমে প্রকাশিত কয়েকজনের প্রতিক্রিয়ার সারসংক্ষেপ করেছেন। | Hata hivyo, Rodriguez anaangalia mambo tofauti: Katika tangazo la Lugo kusamehe mshara wake, tunaona ujumbe wake ni kwamba “sipo hapa kwa ajili ya pesa.” |
7 | কেউ কেউ এই সিদ্ধান্তকে ছোট করে দেখিয়েছেন এই বলে যে ভুতপূর্ব এই পুরোহিতের স্ত্রী বা সন্তান নেই ভরনপোষনের জন্য, আর অন্যরা ভাবছে যে তিনি কি তার অধীনে থাকা সংরক্ষিত ফান্ড থেকে খরচ করবেন কিনা। | Ni ujumbe ulio juu na wenye umuhimu mkubwa kwenye nchi ambayo asilimia kubwa ya wanasiasa, huingia kwenye nyanja hiyo kutafuta nguvu za kisiasa ambazo huwakisha kwenye nguvu za kiuchumi kwa muda mfupi inavyowezekana, kwa kuiba. |
8 | রড্রিগেজ ব্যাপারটা অবশ্য অন্যভাবে দেখেন: লুগোর বেতন ছেড়ে দেয়ার এই ঘোষনার প্রেক্ষাপটে, আমরা তার বানীকে এভাবে দেখতে পাই “আমি এখানে টাকার জন্য আসি নি।” | Hata hivyo, jorge Torres Romero wa Detras del Papel [es] haoni mambo katika njia hiyo na anfikiri ulikuwa uamuzi usio makini: |
9 | এটা একটা অতি উৎকৃষ্ট আর গুরুত্বপূর্ণ বানী একটা দেশে যেখানে বেশ উঁচু হারে রাজনীতিবিদরা রাজনৈতিক ক্ষমতার অন্বেষন করেন দ্রুত অর্থনৈতিক সম্মৃদ্ধি পাওয়ার জন্য, চুরির মাধ্যমে। | Siku baada ya tangazo la Lugo, wanahabari wachache waliuliza swali je ni nani ana hiyari ya kufuata mfano wa rais. |
10 | ডেট্রাস ডেল পাপেল এর জজ টোরেস রোমেরো এভাবে ব্যাপারটি দেখেন না আর মনে করেন যে এটি বিচক্ষণতার কাজ হয়নি: | Ni wazi, hakuna mmoja, Federico Franco (Makamu Mpya wa Rais), kwa mfano, alisema yeye ana familia ya kutunza na kwamba hataghairi haki yake ya kupokea mshahara. |
11 | প্রেসিডেন্ট কিসের উপর বাঁচবেন? | Rais ataishi kwa kutumia nini? |
12 | তার কাপড়, খাদ্য আর অন্যান্য খরচ যা তার হবে তা কে দেবে? | Nani atakayelipia gharama za mavazi yake, chakula chake, na gharama nyingine atakazozikabili? |
13 | তার কি এত টাকা সঞ্চিত আছে? | Je ana akiba kubwa kiasi hicho? |
14 | তিনি কি তার সম্পত্তির ভাড়া থেকে বাঁচবেন? | Je ataishi kutokana na kodi ya mali zake? |
15 | তিনি কি ট্যাক্স দেবেন? | Je atajilipia kodi? |
16 | নাকি তিনি বন্ধুদের কাছ থেকে সাহায্য, উপহার আর নিমন্ত্রণের জন্য অপেক্ষা করবেন? | Au atasubiri misaada, zawadi na mialiko kutoka kwa marafiki zake? |