# | ben | swa |
---|
1 | ফিলিপাইনস: যৌন শিক্ষার উপর ব্লগারদের দৃষ্টিভঙ্গি | Ufilipino: Maoni ya Wanablog Juu ya Elimu ya Ya afya ya Uzazi |
2 | ফিলিপাইনসের বাগুইয়োতে একটি মৌমাছি একটি ফুলের পরাগায়ন ঘটাচ্ছে। ছবি ফ্লিকারের সুয়াসিন -এর (অনুমতিক্রমে ব্যবহার করা হয়েছে) | Nyuki akichavusha ua huko Baguio, Philippines - haki miliki Jay Suasin kwenye Flickr (Imetumika kwa ruhusa) |
3 | দেশটির ক্যাথলিক চার্চ এই কর্মসূচির কঠোর বিরোধিতা করছে। | Kanisa Katoliki limepinga vikali mpango huo. |
4 | ব্লগাররা এই বিষয়ের উপর মন্তব্য করেছে। | Na wanablogu wametoa maoni juu ya suala hilo. |
5 | টম মার্টিন প্রশ্ন করছে যৌন শিক্ষা কোথায় প্রদান করা হবে “শ্রেণীকক্ষে নাকি কোন গাছের আড়ালে”? | Tom Martin anauliza kama elimu ya ngono inafaa kufundishwa “darasani au nyuma ya mti?” |
6 | যে সমস্ত স্থানে ছেলেমেয়েদের যৌন শিক্ষা প্রদান করা হবে তার কোনটিতে কোন বাবামার কোন পরিপূর্ণ নিয়ন্ত্রণ নেই। আমার কাছে মনে হচ্ছে যে একজন বুদ্ধিমান বাবা মা অন্তত চাইবে যে গাছের আড়ালে তার সহপাঠীর কাছ থেকে যৌন বিষয়ে জ্ঞান লাভ করার বদলে তার সন্তান নিয়ন্ত্রিত এক বিদ্যালয়ের এক দক্ষ শিক্ষকের কাছে এই বিষয়ে জ্ঞান লাভ করুক। | Hakuna mzazi atakayeweza kuwa na udhibiti mahsusi juu ya pahali ambapo mwanae atajifunza kuhusu ngono na jinsi ninavyoona mimi mzazi mwenye busara atapenda mwanae apate elimu hiyo kutoka kwenye shule na kutoka kwa mwalimu aliyefuzu vizuri kuliko kujifunza kuhusu hilo toka kwa watoto wenzie nyuma ta mti. |
7 | দি পিনয় ক্যাথলিক স্থানীয় যাজকদের অবস্থানের প্রতিধ্বনি করছে এবং দৃঢ়তার সাথে পরামর্শ প্রদান করছে যে যৌন শিক্ষার বিষয়টি কেবল পিতামাতার হাতেই ছেড়ে দেওয়া উচিত। | The Pinoy Catholic anatoa msimamo unaofanana na ule wa viongozi wa kanisa na kwa nguvu zote anapendekeza kuwa elimu ya ngono ibaki kuwa jukumu la wazazi. |
8 | এ ফিলিপাইন মম ব্লগার জানাচ্ছেন যে কি ভাবে সন্তানের সাথে যৌন বিষয় নিয়ে কথা বলতে হবে তা অনেক বাবামাই জানে না: | A Filipina Mom Blogger anahadharisha kuwa si wazazi wote wanaojua namna ya kuzungumza na watoto wao juu ya masuala ya ngono: |
9 | “কি ভাবে পিতামাতা খোলামেলাভাবে সন্তানের সাথে যৌন বিষয় নিয়ে আলোচনা করবে সে বিষয়ে আমাদের কোন ধারণা নেই। | “Hatuwezi kuchukulia kuwa wazazi wote wanajua namna ya kujadili ngono kwa uwazi. |
10 | অনেকে হয়ত পুনরুত্পাদন স্বাস্থ্য ব্যবস্থা কি, তা বোঝার মত শিক্ষিত নয় এবং প্রাকৃতিক জন্ম নিয়ন্ত্রণের ধারণা লাভে ব্যর্থ হবে”। | Baadhi yao wanaweza kuwa hawana elimu hivyo kushindwa kuelewa muundo na mfumo wa uzazi, na hivyo kushindwa kuelewa juu ya njia asilia za uzazi wa mpango.” |
11 | দি ক্যাটাকম্ব পরামর্শ দিচ্ছে করছে যে সন্তানের বদলে পিতামাতাকে যৌন শিক্ষা দেওয়া প্রয়োজন। | The Catacomb anapendekeza kuwa elimu hii ifundishwe kwa wazazi badala ya watoto. |
12 | এখন এই সমস্ত শিশুদের নিজেদের পথে ছেড়ে দেই.. অথবা যথাযথ বাবামা হবার জন্য সরকার একটি আইন প্রয়োগ করতে পারে, যেখানে বাবামাকে ধারাবাহিক ভাবে প্রশিক্ষণ প্রদান করা হবে অথবা আলোচনা বা সম্মেলনের ব্যবস্থা করতে হবে, যা তাদের সন্তানকে সঠিক ভাবে বেড়ে উঠার ব্যাপারে যাবতীয় জ্ঞান প্রদান করবে। | Kwanini tusiwaache hawa watoto kwanza… Au labda serikali ijaribu kuweka sheria ya kudhibiti malezi, ambayo kwayo ndani yake wazazi wapewe mafunzo endelevu au warsha ambazo zitawawezesha kwa kuwapa elimu inayofaa katika kuwapa watoto wao muongozo mzuri wakati wanakua. |
13 | এই বিষয়টি ছেলেমেয়েদের ক্ষেত্রে কেবল যৌনতার বিষয়ে সংবেদনশীলতাকে প্রকাশ করবে না, একই সাথে তা তাদের সন্তানদের সাথে এক সুন্দর সম্পর্ক গড়ার সুযোগ তৈরি করবে, তাদের সাথে সুন্দর সময় কাটানোর সুযোগ প্রদান করবে, তাদের দিকে প্রয়োজনীয় মনোযোগ প্রদান এবং ভালোবাসা ও যত্ন নেবার সুযোগ প্রদান করবে…. | Hii itazuia watoto kuwa kwenye nafasi ya kuamsha hisia zao za ngono bali pia itawapa wazazi nafasi ya kuwa karibu na watot wao, kuwa nao kwa muda mwingi, kuwaangalia kwa Karibu kama inavyotakikana, na kukuza upendo… |
14 | দি এক্স-পাইলস বিশ্বাস করে যে, যারা যৌন শিক্ষার বিরোধী তারা যেন এই দিকে মনোযোগ দেবার বদলে গণমাধ্যমের দিকে মনোযোগ প্রদান করে। | The x-piles anaamini kuwa wale wanaopinga elimu hiyo wanatakiwa kuvishambulia vyombo vya habari kwanza. |
15 | প্রজন্মে উপর যৌন বিকৃতি সৃষ্টির জন্য যারা প্রকৃতপক্ষে দায়ী, চার্চ তাদের উপেক্ষা করে যাচ্ছে-এই আসল অপরাধী হচ্ছে গণমাধ্যম। | Kanisa linaweza kuwa limekosea kwa kutoangalia ni nini hasa nini chanzo cha kile kinachodaiwa kuwa kizazi cha waliopotoka ki-ngono - vyombo vya habari. |
16 | অনেক টিভি অনুষ্ঠান এবং চলচ্চিত্রে সংঘর্ষ এবং যৌনতার উপাদান দেখা যাচ্ছে এবং এ সবকিছু তরুণ এবং শিশূদের মাথায় চলে আসছে। | Uhalifu na ngono vinaoneshwa wazi kabisa kwenye michezo ya luninga na filamu na hivi vyote vinafonzwa na vijana na watoto pia. |
17 | এই সকল বিষয় একটি তরুণের বিকাশমান মনের নৈতিক ধারণাকে পাল্টে দেবার ক্ষমতা রাখে, কোনটা ভালো এবং কোনটা মন্দ তাদের ভেতর এই নিয়ে এক দ্বন্দ্ব তৈরি করে। | Hivi vyote vina uwezo wa kubadili akili inayokua ya vijana, na kuwafikisha kwenye kuchanganyikiwa juu ya lipi ni sahihi na lipi si sahihi. |
18 | এদিকে কোয়াড ডিক্সিট ডিক্সিট এই কর্মসূচি প্রয়োগের ব্যাপারে সরকারের উদ্দেশ্য নিয়ে প্রশ্ন তুলেছেন। | Wakati huohuo, Quod Dixit Dixit anahoji kinachoisukuma serikali katika kutekeleza mpango huo. |
19 | এটা আমার কাছে পরিষ্কার নয় যে সরকার তার চিন্তার দিকে একলাফে এগিয়ে যাচ্ছে যে অতিরিক্ত জনসংখ্যা ফিলিপাইনসের দারিদ্র্যের অন্যতম এক কারণ এবং এরপর থেকে এটিকে কমিয়ে আনতে হবে। (বিশেষ দ্রষ্টব্য: আমি সবসময় ধারণা করি এবং সম্ভবত আমি সঠিক যে আমাদের দেশের দারিদ্র্যের প্রধান কারণ অসাধু উপায়ে মুনাফা ও দুর্নীতি এবং প্রচণ্ডভাবে পরিবেশ ও প্রাকৃতিক সম্পদের লুটপাট)। | Haipo wazi kwangu iwapo hatua hii ya serikali inapata imetokana na fikra yake kuwa chanzo cha umasikini ni idadi kubwa sana ya watu nchini Ufilipino na hivyo ni lazima kasi ya kuzaliana ipunguzwe (N.B.: Siku zote huwa naamini kuwa msingi mkuu wa umasikini ni ubadhilifu na rushwa pia uharibifu wa mazingira usiodhibitiwa.) |
20 | মহিলা সংস্থা গ্যাব্রিয়েলা এই কর্মসূচিকে এক সঠিক দিকনির্দেশনা হিসেবে দেখছে। | Kundi la wanawake Gabriela linauona mpango huo kama hatua yenye muelekeo sahihi.. |
21 | শিক্ষাবিভাগ (ডিপএড) এর ২৬ নম্বর স্মারক যৌন শিক্ষা প্রদানের অনুমতি প্রদান করে যা এক ইতিবাচক পদক্ষেপ, ডিপএড তার অন্যান্য স্টেকহোল্ডার বা অংশীদারদের নিয়ে পরিপূর্ণ শিক্ষা প্রয়োগের আগে স্বল্প সমযের জন্য এই বিষয়ে নিবিড়ভাবে এক পদ্ধতি পরিচালনা করবে। | Memorandum Namba. 26 ya Idara ya Elimu (DepEd), iliyoruhusu vitini vya kufundishia elimu ya ngono, ingeliweza kuwa hatua chanya, iwapo kitengo hicho kinge endesha mchakato wa kushauriana na wadau mbalimbali kabla ya kuanza kutekeleza mpango huo. |
22 | এই বিষয়টি নিশ্চিত করে যে, এই কর্মসূচি যান্ত্রিকভাবে প্রয়োগ করা হয়নি এবং সকল যুক্তি শোনা হয়েছে। | Hilo lingehakikisha kwamba mpango huo hautatekelezwa bila kujali, na kwamba misimamo yote imewekwa maanani. |
23 | আমাদের অংশে গ্যাব্রিয়েলা, গ্যাব্রিয়েলা ওমেন্স পার্টি ও সালিনলাহি স্বেচ্ছায় আমাদের পরামর্শ প্রক্রিয়ার অংশীদার হতে ইচ্ছা প্রকাশ করেছে এবং শিশু ও পিতামাতাকে আমাদের লিঙ্গ ও যৌনতা বিষয়ে প্রদান করা শিক্ষার বিষয়ে যে নিবিড় অভিজ্ঞতা তা ভাগাভাগি করে নিতে রাজি হয়েছে।। | Kwa upande wetu, GABRIELA, Chama Cha wanawake Gabriela na SALINLAHI vipo tayari kuwa sehemu ya mchakato wa kushauriana na kutoa ushauri kwa kutumia uzoefu na ujuzi wetu katika elimu ya jinsia na masuala ya kujamiiana kwa wazazi na watoto. |
24 | তবে ডাকি পারেডেস বিশ্বাস করে যে এই অনুষ্ঠান মৃত একটি বিষয়ের মত সুন্দর। | |
25 | যেখানে নতুন ক্ষমতায় আসা একুইনো (কোরাজন একুইনোর ছেলে) শিক্ষা প্রশাসনে ব্রাদার আরমিন লুইস্রো এফএসপিকে (ব্রাদার শব্দটি খ্রিস্টানদের যাজকদের ক্ষেত্রে ব্যবহার করা হয়) সচিব হিসেবে নিয়োগ প্রদান করেছেন। | Ducky Paredes, hata hivyo anaamini kuwa, mpango huu umeshafika mwisho kutokana na kuteuliwa kwa Buruda Armin Luistro FSC kuwa Waziri wa Elimu katika utawala mpya wa Aquino. |
26 | তাহলে কি জাতি সংঘের অর্থ সাহায্যে চলা সরকারি স্কুলে যৌন শিক্ষা প্রদান করার এখানে ইতি ঘটছে? | Je huu ndio mwisho wa ruzuku ya UN kwenye mradi huu? |
27 | সম্ভবত! | Inawezekana. |
28 | কি ভাবে একজন বিশ্বাস করবে একজন খ্রিস্টান ব্রাদার (যাজক) প্রাথমিক ও উচ্চ বিদ্যালের ছাত্রদের মাখে যৌন শিক্ষাকে সমর্থন করতে পারে, যেখানে কিছু ক্যাথলিক চার্চের ক্ষেত্রে বিবেচনা করা হয় যে তারা বিশ্বাস করে, ছাত্রীদের যৌন এবং যৌনতা বিষয়ে শিক্ষা প্রদান, তাদের কেবল অবাঞ্ছিত গর্ভধারণের দিকে ঠেলে দেয় | Hatuwezi kutarajia mtawa wa Kikristu akaruhusu ufundishwaji wa elimu ya ngono kwa watoto wadogo na wanafunzi wa sekondari ukichukulia kuwa wengi katika Kanisa Katoliki wanaamini kuwa masomo ya kuhusiana na ngono na uzazi yataleta mamba zisizotarajiwa kwa wanafunzi. |