# | ben | swa |
---|
1 | জিম্বাবুয়ের বিরোধী দলীয় নেতা টেন্ডাই বিটির বাড়িতে দ্বিতীয় বারের মতো বোমাবর্ষণ | Nyumba ya Kiongozi wa Upinzani Nchini Zimbabwe, Tendai Biti Yalipuliwa Mara ya Pili |
2 | জিম্বাবুয়ের সাবেক অর্থ মন্ত্রী টেন্ডাই বিটি। | Waziri wa zamani wa Fedha wa Zimbabwe Tendai Biti. |
3 | ক্রিয়েটিভ কমন্সের অধীনে ছাথাম হাউজ থেকে প্রকাশিত ছবি। | Picha imetolewa chini ya leseni ya Creative Commons na Chatham House. |
4 | টুইটার ব্যবহারকারীরা এবং অন্যান্য মিডিয়া জানিয়েছে, জিম্বাবুয়ের সাবেক অর্থমন্ত্রী টেন্ডাই বিটির বাড়িতে গত ২৫ ফেব্রুয়ারি, ২০১৪ তারিখে ভোরে বোমাবর্ষণ করা হয়। | Nyumba ya Waziri wa zamani wa Fedha wa Zimbabwe Tendai Biti ilidaiwa kulipuliwa alfajiri ya Februari 25, 2014, watumiaji wa Twita na vyombo vingine vya habari vilitangaza. |
5 | বিরোধী দল মুভমেন্ট ফর ডেমোক্রেটিক চেঞ্জ এর মূল সদস্যদের তিনি একজন এবং প্রেসিডেন্ট রবার্ট মুগবের একনিষ্ঠ সমালোচক। | [Biti] ni mmoja wa wanachama tegemeo wa chama cha Upinzani cha MDC [Movement for Democratic Change] na mkosoaji mkubwa wa Rais Robert Mugabe. |
6 | বিটি বর্তমানে সাবেক প্রধানমন্ত্রী মরগ্যান ভাঙ্গিরির নেতৃত্বে পরিচালিত মুভমেন্ট ফর ডেমোক্রেটিক চেঞ্জ দলের মহাসচিবের দায়িত্ব পালন করছেন। | Biti ni katibu mkuu wa MDC, kinachoongozwa na Waziri Mkuu wa zamani wa nchi hiyo, Morgan Tsvangirai. Nyumba yake ililipuliwa mwaka 2011. |
7 | তার বাড়িতে প্রথম ২০১১ সালে বোমাবর্ষণ করা হয়। | Hakuna watuhumiwa walikamatwa mpaka sasa. |
8 | কোন সন্দেহভাজনকে এ পর্যন্ত গ্রেফতার করা হয়নি। | Tendai Biti's house has reportedly been bombed … again |
9 | টেন্ডাই বিটির বাড়িতে আবার … বোমাবর্ষণ করা হয়েছে। | - Nqaba Matshazi (@nqabamatshazi) February 25, 2014 |
10 | বিটির হারারের বাড়িতে পেট্রোল বোমা মারা হয়েছে। | Nyumba ya Tendai Biti inasemekana kulipuliwa…kwa mara nyingine |
11 | সব কিছুর জন্যই বিষন্ন, খারাপ এবং ক্ষিপ্ত। | Nyumba ya Biti iliyoko Harare imelipuliwa kwa petroli |
12 | আমি কারও পক্ষ নিচ্ছি না। | Inahuzunisha vibaya na ni ukichaa, vyote kwa pamoja. |
13 | বব [প্রেসিডেন্ট রবার্ট মুগাবে] ভুট্টার খই খাচ্ছেন এবং রাজনৈতিক সহিংসতা সম্পর্কে ঢামালি তৈরী করছেন। | Sina upande wa kutetea. Bob [rais Robert Mugabe] anakula bata na kufanya utani kuhusu ghasia hizi za kisiasa |
14 | তারা হয়তোবা বোতলে একটি পরিচিত জন্মদিন পিষ্টক ট্রেস খুঁজে পেতে পারেন [প্রেসিডেন্ট রবার্ট মুগাবে ২১ ফেব্রুয়ারি, ২০১৪ তারিখে তার জন্মদিন পালন করেন] এবং বোমা মারতে কেনেস্তার ব্যবহার করেছেন। | Wanaweza kukuta mabaki ya keki maarufu ya kusherehekea siku ya kuzaliwa [rais Mugabe alisherehekea siku yake ya kuzaliwa Februari 21, 2014] kwenye chupa za vikopo vilivyotumika kutenengeneza mabomu |
15 | আমাদের বিরোধী দলগুলোর রাহাজানির ন্যায্য শেয়ার রয়েছে, কিন্তু পেট্রল বোমা রাষ্ট্রীয় নিরাপত্তা সংস্থার এখতিয়ারে। | Vyama vyetu vya upinzani haviwezi kukwepa lawama kwa kuwa na vikundi vya wahuni, lakini mabomu ya petroli hayawezi kutoka kwingine kokote isipokuwa kwneye vyombo vya usalama vya dola. |
16 | এ ঘটনার জন্য অনেক মানুষ সরকারকে সন্দেহ করছে বলে মনে হলেও, তিয়াশে চিরাপে নামের একজন টুইটার ব্যবহারকারী মনে করেন, এটা বিরোধী দল মুভমেন্ট ফর ডেমোক্রেটিক চেঞ্জ (এমডিসি) এরই কাজঃ | Inagwa watu wengi wanaonekana kuitilia mashaka serikali, mtumiaji mmoja wa mtandao wa Twita, tinashe chirape, alipendekeza kuwa [huenda] ilikuwa ni kazi ya chama cha upinzani cha MDC chenyewe: |
17 | সহিংসতা কি এমডিসিতে ঘটেছে [বিরোধী দল মুভমেন্ট ফর ডেমোক্রেটিক চেঞ্জ]? | Hivi ghasia ndio zimeanza ndani ya MDC [chama cha upinzania cha Movement for Democratic Change]? |
18 | @ডেইলিনিউজজিমঃ টেন্ডাই বিটির বাড়িতে বোমাবর্ষণ। | Tsvangirai [Kiongozi wa MDC] tuliza hali ya mambo kwneye chama chako |
19 | আরেকজন ব্যবহারকারী বলেছেন, বোমা বর্ষণের সংবাদটি আসলে বানোয়াট: | Another user said the news of the bombing is fake: |
20 | বানোয়াট! | Uongo! |
21 | রাস্তার কোন বাচ্চা তাঁর দরজায় একটি বোতল ছুঁড়েছে “>@উইরিরাই: টেন্ডাই বিটির বাড়িতে বোমাবর্ষণ। | Ni chupa tu imetupiwa getini na mtoto wa mtaani aliyekuwa anapita |