Sentence alignment for gv-ben-20140414-42734.xml (html) - gv-swa-20140416-7192.xml (html)

#benswa
1জিভি অভিব্যক্তিঃ ইরানি ব্লগারদের কি হয়েছে ?Mazungumzo ya GV: Nini Kimewakuta Wanablogu wa Iran?
2ব্লগিং এর প্রথম দিকের দিনগুলোতে, ইরানের সংস্কারবাদী ব্লগাররা আন্তর্জাতিক গণমাধ্যমে ব্যাপকভাবে পরিচিতি পেয়েছিলেন।Katika siku za mwanzo za kublogu, wanablogu wataka mabadiliko wa Iran walikuwa maarufu sana kwenye vyonbo vya habari vya kimataifa.
3দেশটি ছিল তারুণ্যে ভরা, ইন্টারনেট ব্যবহারে দক্ষ এবং অনলাইনে রাজনৈতিক সংলাপের নতুনত্বে অগ্রগামী।Nchi ilikuwa changa, watu wakiwa na uelewa wa mtandao wa intaneti na ilikuwa ya kwanza kufanya mijadala ya kisiasa mtandaoni.
4সেন্সরশিপ এবং দমন পীড়ন এলে কঠিন ভাবে সেগুলো প্রতিরোধে ইরান প্রসিদ্ধ।Hivi karibuni, mambo yamekuwa kimya. Iran inafamika kwa ubabe wake linapokuja suala la kufuatilia na kudhibiti yanayoandikwa mtandaoni.
5তবে ইদানীং, সব কিছু বেশ শান্ত।Je, wanalogu hao wamenyamazishwa?
6ফার্সি ব্লগারদের কি নিশ্চুপ করে রাখা হয়েছে? অথবা সহজভাবে সামাজিক মিডিয়া এবং মূল্যবোধ পরিবর্তনের ফলে ব্লগিং ধীরে ধীরে কমে গেলে কি হতে পারে ?Au hiki kinachoonekana kuwa kushuka kwa kublogu ni kwa sababu ya kubadilika kwa utamaduni na uandishi wa kiraia?
7আনেনবারগ স্কুলের ইরান মিডিয়া প্রোগ্রাম “যেথায় ব্লগেস্টান: ফার্সি সাইবার স্পেসের অবস্থান বদলের মূল্যায়ন” (পিডিএফ) নামের একটি নতুন রিপোর্ট তৈরি করেছে। রিপোর্টটির লেখকবৃন্দ তাদের মূল্যায়নগুলোর পর্যালোচনা করতে এই সপ্তাহের জিভি অভিব্যক্তিতে গ্লোবাল ভয়েসেসের সাথে যোগ দিয়েছেন।Waandishi wa taarifa mpya iliyoandaliwa na Mpango wa Vyombo vya Habari vya Iran wa Shule Kuu ya Annenberg, “Hali ya Blogu za Mashariki ya Kati: Tathmini ya Mabadiliko ya Mitando ya Mashariki ya Kati” (PDF) wanaungana na Global Voices kwenye mazungumzo ya GVwiki hii kujadili matokeo ya utafiti wao.
8আরাশ কামানগির এবং লরেন্ট গিয়াকোবিনোর সাথে এ ব্যপারে কথা বলেছেন সোলানা লারসেন।Arash Kamangir na Laurent Giacobino wanazungumza na Solana Larsen.