Sentence alignment for gv-ben-20131124-40211.xml (html) - gv-swa-20131125-6226.xml (html)

#benswa
1উগান্ডার কাম্পালায় গ্লোবাল ভয়েসেস আড্ডাMkutano wa Global Kampala, Uganda
2আমাদের তৃতীয় গ্লোবাল ভয়েসেস আড্ডা আসছে ২৩ নভেম্বর, ২০১৩ তারিখে উগান্ডার কাম্পালায় হাইভ কোলাবে অনুষ্ঠিত হতে যাচ্ছে।Mkutano pili wa Global Voices utafanyika jijini Kampala, Uganda Novemba 23, 2013 katika sehemu iitwayo Hive Colab.
3এই সমাবেশটি বিশেষত উগান্ডা জুড়ে ছড়িয়ে থেকে শত শত রাইজিং ভয়েসেস মাইগ্রান্ট আবেদনকারীদের লক্ষ করে পরিকল্পনা করা হয়েছে।Mkutano huu unawalenga kimahususi mamia ya waombaji wa ufadhili mdogo Sauti Chipukizi kutoka nchini kote Uganda.
4গত তিন বছর ধরে পূর্ব আফ্রিকা থেকে আমরা যে আবেদনপত্র পেয়েছি, তাঁর মধ্যে অধিকাংশই উগান্ডার বিভিন্ন জায়গা থেকে করা করেছে।Kwa miaka mitatu iliyopita, tulipokea maombi mengi kutoka Afrika Mashariki, hii ikiwa ni pamoja na kona zote za Uganda.
5এই সমাবেশ আমাদের মধ্যকার সংযোগ আরও সহজতর করতে সহায়তা করবে বলে আমরা আশা করি।Tunatarajia kwamba mkutano huu utasaidia kuwezesha mahusiano ya kirafiki baina ya marafiki.
6এই সমাবেশটি এই সম্প্রদায়ের অনেক সদস্যদের তাদের অভিজ্ঞতা শেয়ার করতে একই মঞ্চে তুলে আনবে এবং একই সুবিধা বা লক্ষের অন্যদের মধ্যে সংযোগ সহজতর করতে সাহায্য করবে।Mkutano utawaleta wengi wa wanachama wa jumuiya hizi kushirikishana uzoefu na kusaidia kuwezesha mitandao ya kimahusiano miongoni mwa wale wenye kupenda yanayofanana au wenye maoni yanayoendana.
7আমাদের সম্প্রদায়ের দুই জন সদস্য মাউরিন আজেনা (@মাউরিনআজেনা) এবং রসবেল (@রসবেলকে) এর আতিথেয়তায় ও সেই সাথে অন্য জিভি স্বেচ্ছাসেবকদের আয়োজনে সমাবেশটি নিম্নোক্ত বিষয়গুলোতে দৃষ্টিপাত করবেঃUkiwa umeandaliwa na wanachama wetu wawili Maureen Agena (@maureenagena) na Rosebell (@RosebellK), pamoja na wanachama wengine wanaojitolea wa GV, mkutano huo utajikita kwenye masuala yafuatayo:
8যেহেতু, এই সমাবেশটি প্রাথমিকভাবে গত মাইক্রোগ্রান্ট আবেদনকারীদের লক্ষ করে আয়োজন করা হয়েছে, সেহেতু এই গ্রুপকেই প্রাথম দিকে আমন্ত্রণ পাঠানো হয়েছিল এবং সবগুলো আসনই পূর্ণ হয়ে গেছে।Kwa kuwa lengo la mkutano huu ni kwa ajili hasa ya waombaji wa zamani wa ufadhili, mwaliko ulitumwa awali kwa makundi hayo, na nafasi zote zimejaa.
9#জিভিমিটআপ হ্যাশট্যাগ ব্যবহার করে টুইটারের মাধ্যমে ইভেন্টটি আপনি অনুসরণ করতে পারেন। আরো তথ্যের জন্য, অনুগ্রহ করে যোগাযোগ করুন: রাইজিং [অ্যাট] গ্লোবালভয়েসেসঅনলাইন.Fuatilia tukio hilo kupitia mtandao wa twittwe kwa anuani hii#GVMeetup na kwa taarifa zaidi, tafadhali wasiliana na: rising [at] globalvoicesonline.org
10অর্গ