# | ben | swa |
---|
1 | এপ্রিল ফুল দিবস উপলক্ষ্যে জাতীয় টেলিভিশনের ‘মিথ্যাচার’ নিয়ে উপহাস করল ইথিওপিয়ানরা | Waethiopia Waadhimisha Siku ya Wajinga kwa Kuikejeli Televisheni ya Taifa |
2 | টুইটারে নিয়মিতভাবে মিথ্যা খবরের শিরোনামের ক্ষুদ্র স্রোত প্রবাহিত করে ইথিওপিয়ানরা এপ্রিল ফুল দিবস পালন করেছে। ইথিওপিয়ান রাষ্ট্রায়ত্ত টেলিভিশন চ্যানেলের (ইটিভি) “মিথ্যাচার” নকল করে এই মিথ্যা খবরের শিরোনামগুলো তৈরি করা হয়েছে। | Waethiopia walisherehekea Siku ya Wajinga kwenye mtandao wa Twita kwa kusambaza vichwa vya habari za uongo zilizokuwa zikiiga "uongo" wa kituo cha televisheni cha taifa cha nchi hiyo (ETv), ambacho ndicho kituo pekee cha televisheni cha taifa katika nchi hiyo ya Afrika. |
3 | এটি হচ্ছে আফ্রিকান এই দেশটির একমাত্র জাতীয় টেলিভিশন চ্যানেল। | Kwa kutumia alama habari #ETvDay, watumiaji wa mtandao walikituhumu kituo cha ETv kwa "kudanganya kwa siku 365 za mwaka". |
4 | ইন্টারনেটবাসীরা #ইটিভিডে হ্যাশট্যাগটি ব্যবহার করে ইটিভিকে “বছরের ৩৬৫ দিন মিথ্যা বলার” দায়ে অভিযুক্ত করেছে। | Yote hayo yalianzia kwenye picha hii hapa chiniw: ETv imefanikiwa kuingia kwenye orodha ya kimataifa ya Umoja wa Mataifa |
5 | আর এই সবকিছুই শুরু করা হয়েছে নিচের ছবিটি দিয়েঃ | Jomanex alibainisha kwa lugha ya ki-Amariki: |
6 | ইটিভি এই দিনটিকে জাতিসংঘ আন্তর্জাতিক দিবসের তালিকাভুক্ত করেছে। | አፕሪል ዘፉል የፈረንጅ ነው ኢቲቪ ግን <<የኛ>> ነው፡፡ ከስተማይዜሽን #EtvDay |
7 | আমহারিকে জোমানেক্স খেয়াল করেছেনঃ | - Jomanex Kassaye (@jomanex) April 1, 2014 |
8 | প্রথাতে পরিনত করনঃ বিদেশীদের জন্য এপ্রিল ফুল। | Soli alitania kuhusu uchaguzi mkuu ujao wa 2015: |
9 | “আমাদের” জন্য ইটিভি। | Uchaguzi ujao utakuwa huru, haki na wa kidemokrasia |
10 | সোলি ২০১৫ সালে অনুষ্ঠিত হতে যাওয়া আগামী সাধারণ নির্বাচন নিয়ে ঠাট্টা করে বলেছেনঃ আগামী ২০১৫ সালের জাতীয় নির্বাচন নির্দলীয়, নিরপেক্ষ এবং গণতান্ত্রিক হয়েছে। | Uchaguzi wa nchi hiyo wa 2005 ulivurugwa na kuishia na maandamano mtaani , ambapo watu 193 waliuawa na zaidi ya wengine 30,000 kukamatwa na vyombo vya usalama. |
11 | ২০০৫ সালের বিতর্কিত ইথিওপিয়ান নির্বাচন শেষ পর্যন্ত রাস্তায় প্রতিবাদ কর্মসূচীতে রূপ নেয়। | Mwaka 2010, uchaguzi ulikipa ushindi wa kishindo chama kinachotawala nchi hiyo cha [PRDF] People's Revolutionary Democratic Front, kilichopata asilimia 99.6 ya viti bungeni. |
12 | সে প্রতিবাদে ১৯৩ জন লোক মারা যায় এবং ৩০ হাজারেরও বেশি লোক নিরাপত্তা বাহিনীর হাতে ধরা পড়ে কারাবরণ করেছে। | Upinzani uliyakataa matokeo hayo na waangalizi wa kimataifa walisema uchaguzi huo haukukidhi wiwango vya kimataifa. |
13 | ২০১০ সালের সাধারণ নির্বাচনে তৎকালীন ক্ষমতাসীন ইথিওপিয়ান সরকারের বিপ্লবী গণতান্ত্রিক ফ্রন্ট শেষ পর্যন্ত বিপুল ভোটে জয়ী হয়। সেই বার তারা সংসদের শতকরা ৯৯. | Ni wazi, Ethiopia itafanikiwa kufikia moja wapo ya Malengo ya Kimaendeleo ya Milenia - jumla ya malengo ya kimaendeleo yalikubalika kwenye mkutano wa Milenia wa Umoja wa Mataifa mwaka 2000 - mkutano ulikuwa wa kihistoria: |
14 | ৬ ভাগ আসন পেয়ে যায়। বিরোধীদল নির্বাচনের এই ফলাফল প্রত্যাখ্যান করে এবং আন্তর্জাতিক পর্যবেক্ষক দল বলেছে, নির্বাচনটি আন্তর্জাতিক মানের হয়নি। | Vyanzo vinasema kuwa Ethiopia itaweza kutoa huduma maji safi ya kunywa kabla ya tarehe ya mwisho ya kufikiwa kwa malengo ya Milenia. |
15 | ২০০০ সালে অনুষ্ঠিত জাতিসংঘের সহস্রাব্দ সম্মেলনে পূর্ব নির্ধারিত সময়ের মাঝে পূরণীয় একগুচ্ছ উন্নয়ন লক্ষ্যমাত্রা সর্বসম্মতভাবে গৃহীত হয়েছে। | Wakazi wa mtaa wa Gulelle ambao hawakuweza kupata maji kwa siku 20 zilizopita wamesema hawajapata mafunzo ya namna ya kuishi bila maji. |
16 | স্পষ্টভাবে, ইথিওপিয়া তাঁর সহস্রাব্দ উন্নয়ন লক্ষ্যমাত্রার মধ্যে একটি লক্ষ্য অর্জন করতে পারবেঃ | Kuhusu kura ya maoni ya Crimea, ambapo mkoa huo wa Ukraine ulipiga kura ya kishindo ya kujitenga na Urusi: |
17 | খবরের বিভিন্ন উৎস থেকে প্রকাশ করা হয়েছে যে ইথিওপিয়া সহস্রাব্দ উন্নয়ন লক্ষ্য মাত্রা পূরণের সময়সীমার আগেই পরিষ্কার পানি সরবরাহ করতে সক্ষম হবে। | Baadhi ya wakazi wa Adama [jiji lililoko katikati ya nchi hiyoa] wamesema kujitenga kwa Crimea na kujiunga Urusi hakutaathiri Ukuaji na mipango ya Mabadiliko ya Ethiopia. Mahlet aligawanya habari katika makundi mawili: |
18 | গুলেলে উপশহর অধিবাসীরা গত ২০ বছর ধরে নিরাপদ খাবার পানি পাচ্ছে না। | There is news and there is ETV news. #ETvDay |
19 | অধিবাসীরা বলেছে, তারা এই লক্ষ্যমাত্রা পূরণের কারণে কোনভাবে প্রভাবিত হবে না। | - Mahlet (@Mahlet_S) April 1, 2014 Kuna habari na kuna habari za ETv [televisheni ya taifa hilo] |
20 | কারন তাদেরকে ইতোমধ্যে প্রশিক্ষণ দেয়া হয়েছে কীভাবে পানি ছাড়া জীবনধারণ করা যায়। | BefeQadu akaongeza: Kuna aina mbili za watu duniani: wale wanaoitazama ETv kila siku na wale waliokolewa na Mungu kuepushwa kuitazama |
21 | ক্রিমিয়া গণভোটে ইউক্রেনের একটি অঞ্চল রাশিয়ার সাথে সংযুক্ত হতে সিংহভাগ ভোট দিয়েছেঃ | Kw akutumia kauli mbiu ya zamani ya Tume ya Utalii ya Ethiopia, "Miezi 13 ya mwanga wa jua", Saleh alisema: |
22 | আদামার [মধ্য ইথিওপিয়ার একটি শহর] কয়েকজন অধিবাসী বলেছে যে রাশিয়ার সাথে ক্রিমিয়ার সংযুক্তি ইথিওপিয়ার উন্নতি এবং রুপান্তর পরিকল্পনা কোনভাবে প্রভাবিত হবে না। | Miezi 13 ya mwangaza wa jua; miezi 13 ya uongo wa serikali kwenye kituo cha televisheni kinachomilikiwa na serikali = Siku ya wajinga |
23 | মাহলেট খবরগুলোকে দুইটি ভাগে ভাগ করেছেনঃ | |
24 | খবর এবং ইটিভি খবর। বেফেকাদু আরও বলেছেনঃ | Hivi siku ngapi za mwaka zinamilikiwa na ETv?: |
25 | পৃথিবীতে দুই ধরনের মানুষ আছেঃ এক ধরনের মানুষ, যারা প্রতিদিন ইটিভি দেখে এবং অন্য ধরনের মানুষ যাদেরকে সৃষ্টিকর্তা ইটিভি দেখার থেকে রক্ষা করেছেন। | In response to allegations by activists that today is #ETVday, ETV announced today is the only day of the year that it does not own. #April1 |
26 | “সূর্যকিরণের ১৩ মাস” শিরোনামে ইথিওপিয়ান পর্যটন কমিশনের সাবেক আদর্শবাক্যটি ব্যবহার করে সালেহ বলেছেনঃ | |
27 | সূর্যকিরনের ১৩ মাস এবং সরকারের ১৩ মাস উভয়ই রাষ্ট্রায়ত্ত টেলিভিশন চ্যানেলটিতে মিথ্যাচার করেছে। #ইটিভিডে = এপ্রিল ফুল @বিবিসিআফ্রিকা @এজেস্ট্রিম | - Bon Bon (@BonayaBonso) April 1, 2014 Katika kujibu shutuma za wanaharakati hao siku hiyo, ETV ilitangaza kuwa hii [siku ya wajinga] ndio siku pekee ambayo haiimiliki. |
28 | ইটিভি এক বছরে কতো দিনের মালিক ?: | Oromo Network's wished: |
29 | এ সকল অভিযোগের প্রেক্ষিতে সক্রিয় কর্মীরা আজ দিনটিকে #ইটিভিডে ঘোষনা করেছে। | |
30 | ইটিভি ঘোষনা দিয়েছে আজ বছরের একটি মাত্র দিন যা ইটিভির নিজের নয়। | I expect mass resignation by ETV journalists today. |
31 | #এপ্রিল১ | #ETvDay #13monthsofEtvlies |
32 | ওরমো নেটওয়ার্ক ইচ্ছা পোষণ করেছেনঃ | - Oromo Network (@Oromo_NT) April 1, 2014 |
33 | আমি আজ ইটিভি সাংবাদিকদের গণ পদত্যাগ আশা করছি। | Ninategemea waandishi wengi wa ETv wataacha kazi kwa mpigo |
34 | #ইটিভিডে এর বাকি টুইটগুলো এখানে উপভোগ করুন। | Furahia twiti nyinginezo nyingi za #ETvDay hapa. |