# | ben | swa |
---|
1 | গ্লোবাল ভয়েসেস শীর্ষ সম্মেলন দেখুন সরাসরি (এখনি!) | Angalia Moja kwa Moja Yanayojiri Sasa Hivi Katika Mkutano wa Global Voices |
2 | ২০১২ সালের গ্লোবাল ভয়েসেস শীর্ষ সম্মেলন শুরু হয়েছে কেনিয়ার নাইরোবিতে (২-৩রা জুলাই)। | Mkutano wa Global Voices (Sauti za Dunia) wa 2012 umeshafunguliwa muda mfupi uliopita katika jiji la Nairobi, nchini Kenya. |
3 | আমরা আশা করি আপনি আমাদের সঙ্গে সেখানে উপস্থিত থাকেন। তবে সেটা না পারলেও আপনি সরাসরি ঘটনাপ্রবাহ দেখতে পারেন এবং আমাদের সঙ্গে সরাসরি আড্ডা দিতে পারেন। | Tungetamani sana ungeweza kujumuika nasi pale, lakini kama hilo haliwezekani, waweza pia ukatutazama moja kwa moja kupitia mtandao wa intaneti na pia tukaweza kujadiliana papo kwa hapo. |
4 | এটা ৬০টি দেশের ১৮-৭৬ বছর বয়েসী প্রধানতঃ ব্লগার এবং নাগরিক সিটিজেন মিডিয়া উৎসাহী ৩০০ অংশগ্রহণকারী নিয়ে একটি প্রকাশ্য অনুষ্ঠান। | Ni tukio la wazi linalowajumuisha washiriki 300 kutoka nchi 60 duniani, zaidi wanablogu na waandishi wa vyombo vya habari vya kiraia wenye umri kati ya miaka 18 hadi 76. |
5 | সারা বিশ্বের অনলাইন নাগরিক মিডিয়ার পরিসীমা এবং গুরুত্ব অনুসন্ধান হল শীর্ষ সম্মেলনটির মূল উদ্দেশ্য। | Lengo la kongamano hili ni kujadili kuhusu upana na umuhimu wa vyombo vya habari za kiraia za mtandaoni ulimwenguni kote. |
6 | অনুগ্রহ করে শীর্ষ সম্মেলনের ব্লগ, অনুষ্ঠানসূচী, টুইটারের হ্যাশট্যাগ #জিভি২০১২ এবং অবশ্যই নিচের ভিডিওটি দেখুন। | |
7 | অনুষ্ঠানসূচীর কিছু কিছু অংশ দু'টি ট্র্যাকে চলে। | Tafadhali tembelea Blogu ya Mkutano, ratiba,katika alama ishara ya Twita, #GV2012, na pia kutazama video ifuatayo. |
8 | আপনি এই ঘটনাপ্রবাহ দু'টির মধ্যে যে কোনটি বেছে নিতে শীর্ষ সম্মেলনের ওয়েবসাইটের ভিডিও পৃষ্ঠা দেখুন। সরাসরিঘটনাপ্রবাহ. | Baadhi ya matukio yanaendeshwa kwa namna mbili, hivyo waweza kutembelea ukurasa maalumu wa video wa kongamano na kisha uchague kati ya namna hizo mbili. |
9 | কম এর গ্লোবালভয়েসেস থেকে সরাসরি ঘটনাপ্রবাহের ভিডিও দেখুন | Angalia video za moja kwa moja kutoka Sauti za DUnia hapa livestream.com |
10 | সংবাদটি ছড়িয়ে দিন! | Sambaza taarifa hizi na kwa wengine! |
11 | ওহ, এছাড়াও ফ্লিকারে আমাদের ছবির সরাসরি আপডেট রয়েছে: | Haa! Pia tuna picha nzuri za moja kwa moja katika mtandao wa Flickr. |