Sentence alignment for gv-ben-20110311-16110.xml (html) - gv-swa-20110410-1995.xml (html)

#benswa
1জাপানে স্মরণকালের সবচেয়ে বড় মাপের ভূমিকম্পTetemeko kubwa kuwahi kutokea nchini Japani
2এই পোস্টটি ২০১১ সালে জাপানে ভূমিকম্প নিয়ে আমাদের বিশেষ কাভারেজের অংশ।Makala hii ni sehemu ya habari maalumu za Tetemeko la Japani 2011.
3জাপানে ভূমিকম্পের ছবি @মিটসু_১০২৪ এর সৌজন্যেPicha kutoka Machi 11 iliyotumwa na @mitsu_1024 (kupitia wikitree.co.kr)
4১১ই মার্চ ২০১১ শুক্রবার জাপানের স্থানীয় সময় ২:৪৬:২৩ এ ৮. ৯ মাপের একটি ভূমিকম্প আঘাত হানে যা দেশটির স্মরণকালে সবচেয়ে বড় মাপের ভূমিকম্প।Siku ya Ijumaa, Machi 11, 2011 saa 8:46:23 mchana saa za Japani, tetemeko lenye vipimo vya tetemeko 8.9 liliikumba Japani, lilikiwa kubwa kuwahi kuripotiwa katika historia ya Japani.
5এখানে রয়েছে কয়েকটি অনলাইন টুল যা ব্যবহার করে লোকেরা তাদের পরিচিত বা আত্মীয় স্বজনের খোজ নিচ্ছে:Zifuatazo ni nyenzo zilizo kwenye mtandao ambazo watu wanazitumia ili kuwasiliana na wenzao:
6জাপানের টুইটার জগৎে #sendai (সেন্দাই) and #jishin (জিনশিন) নামক হ্যাশট্যাগ ব্যবহার করা হচ্ছে।Alama za twita zinazotumiwa na watumiaji wa twita nchini Japani ni #sendai na #jishin.
7#prayforjapan (জাপানের জন্যে প্রার্থনা কর) ব্যবহার করা হচ্ছে ইংরেজী ভাষায় প্রার্থনা পাঠানোর জন্যে।#prayforjapan inatumiwa kutuma maombi kwa lugha ya kiingereza katika mtandao wa Twita.
8টুইটারে অনেকে শান্ত থাকার চেষ্টা করেছে এবং উপদেশ দেবার চেষ্টা করছে বিশেষ করে যাদের হানশিন ভূমিকম্প বা চুয়েৎসু ভূমিকম্পের/a> অভিজ্ঞতা আছে তারা।Watu wengi katika Twita wanajaribu kutulia na kutumiana ushauri, hasa kuhusiana na uzoefu uliotokana na tetemeko Kuu la Hanshin ama lile la Chuetsu. @asahi_chousa:
9@asahi_chousa (আশাহি_চুশা):Tafadhali RT!
10একজন বিদ্যুৎমিস্ত্রির উপদেশ: আপনাদের সার্কিট ব্রেকার বন্ধ করে দিন, বিশেষ করে যদি আপনাদের অঞ্চলে বিদ্যুৎ বন্ধ হয়ে গিয়ে থাকে।(Tuma tena ujumbe huu wa Twita!) Ushauri kutoka kwa mafundi wa umeme: Tafadhali zima kifaa cha kukatia mkondo wa umeme kama uko kwenye eneo lililokatiwa umeme.
11বিদ্যুৎ আসলে একটি একটি করে সার্কিট ব্রেকারগুলো চালু করুন।Umeme unaporudi, washa moja baada ya nyingine kwa kutumia vifaa vidogo vya kukatia mkondo wa umeme.
12শর্ট সার্কিট চলতে থাকলে জোর করবেন না - সক্ষম কাউকে ডাকুন।Kama mkondo mdogo utaendelea, usiulazimishe, jaribu kuwasiliana na duka lolote la vifaa vya umeme kwa msaada zaidi.
13বিদ্যুৎের শর্টসার্কিট থেকে আগুন লাগা থেকে বিরত থাকুন।Jaribu kujihadhari na moto unaosababishwa na kuvuja kwa umeme.
14@take23asn (টেইক ২৩এএসএন):@take23asn:
15@টেইক ২৩এএসএন “কি করে ক্যাবিনেটের নিচে চাপা পরা মানুষদের উদ্ধার করবেন: ক্যাবিনেটের তিন দিক - উপর, নীচে আর সামনে মজবুত থাকে।@take23asn “Namna gani unaweza kuwasaidia watu waliokandamizwa ndani ya makabati: Kuta za makabati ambazo ni ngumu kwa mbele, juu na kiupande upande.
16তবে পেছনটা পাতলা বোর্ড দিয়ে তৈরি।Nyuma imetengenezwa na ubao mwembamba.
17লাথি দিয়ে সেই পাতলা বোর্ড ভাঙ্গুন এবং ড্রয়ার গুলো বের করে ফেলে আপনি সহজেই উদ্ধার করতে পারবেন আটকা পড়া মানুষকে।Piga kwa nguvu kwa kutumia mguu na vunja ubao mwembamba ili uweze kuvuta nje droo zote na kulitawanya kabati kirahisi.
18@Grpa_Horiuch (জিআরপিএ হরিআচ):@Grpa_Horiuch:
19[জরুরি] এখুনি জানান কার সাইন ল্যাঙ্গুয়েজ জানা দোভাষী লাগবে।[Haraka sana] Tafadhali inua mkono wako kwa wale mnaohitaji mfasiri wa lugha za ishara.
20এই লিন্ক অনুসরণ করুন http://t.co/KQPhc1r এবং এনএইচকে সংবাদ দেখুন।Bofya kiungo kifuatacho http://t.co/KQPhc1r na pitia habari za NHK “Matangazo ya Luninga ya Sikiliza kwa macho yako.”
21@hibijun (হিবিজুন):@hibijun:
22এফএম ওয়াই ওয়াই বহুভাষী চ্যানেল (সিমালরেডিও) এই ভূমিকম্প ও সুনামির খবর প্রচার করছে।Chaneli ya lugha mbalimbali ya FM wai-wai (simulradio) wanatangaza taarifa kuhusu tetemeko la ardhi na janga.
23আপনারা ইন্টারনেটে তা শুনতে পারবেন এখানে। http://bit.ly/eaV16I%20 অনুগ্রহ করে জাপানে অবস্থিত বিদেশিদের এই লিংকটি পাঠিয়ে দেবেন।Unaweza kusikiliza kupitia mtandao wa intaneti hapa http://bit.ly/eaV16I%20 Tafadhali fikisha ujumbe kwa wageni waishiio Japani
24@kuilne (কুইলনে)@kuilne
25আইফোনের ব্যাটারি সংরক্ষণ করুন 1) ওয়াইফাই বন্ধ করুন 2) জিপিএস বন্ধ করুন 3) পুশ মেইল বন্ধ করুন। 4) ব্লু টুথ বন্ধ করুন 5) ঔজ্জ্বল্যতা কমান।Okoa betri ya iPhone 1) ondoa wifi 2) ondoa GPS 3) ondoa kitoa taarifa 4) Ondoa mfumo wa Bluetooth 5) Punguza mwangaza 6) Zima mipangilio ya zaida.
266) অন্যন্য অপ্রয়োজনীয় অ্যাপস বন্ধ করুন।
27সেন্দাই, মিয়াগি থেকে @Tranquil_Dragon (ট্রান্কুইল ড্রাগন)এই স্ক্রীনশটটি পোস্ট করেছে:@Tranquil_Dragon wa Sendai, wa wilaya ya Miyagi alituma picha hii:
28@wanchan11 (ওয়ানচান১১) পানিতে ভরা সেন্দাই বন্দরের ছবি পোস্ট করেছে:@wanchan11 aliweka picha ya mafuriko ya bandari ya Sendai:
29টোকিও থেকে কিছু ভিডিও:Baadhi ya video kutoka Tokyo:
30জিভি জাপানীজ দলকে ধন্যবাদ ভূমিকম্প পরবর্তী অনেক ঝামেলার মধ্যেও এই প্রতিবেদন তৈরিতে সাহায্য করার জন্যে।Shukrani nyingi kwa Timu ya GV Japan kwa kuwa pamoja wakati wa tetemeko waliohusika na maandalizi ya makala hii.