# | ben | swa |
---|
1 | উগান্ডা: হ্যা, আমরা কনি | Uganda: Ndiyo Tunampinga Kony! |
2 | এই পোস্টটি আমাদের বিশেষ কাভারেজ কনি ২০১২-এর অংশ। | Posti hii ni sehemu ya habari zetu maalumu zaKony 2012. |
3 | উগান্ডার গেরিলা নেতা এবং দাগী যুদ্ধাপরাধী জোসেফ কনিকে গ্রেফতারের প্রতি সমর্থন জোগাড় করার জন্যে সামাজিক মিডিয়ার একটি প্রচারণা নতুন মোড় নিয়েছে। | Kampeni kwenye mitandao ya kijamii inayokusudia kuongeza uungwaji mkono wa harakati za kumkamata kiongozi wa waasi wa ki-Ganda na mhalifu anayetafutwa kwa udi na uvumba Joseph Kony imechukua sura nyingine. |
4 | “#কনি২০১২ একটি ব্যাঙ্গ” নামের ব্লগ পোস্টটিতে শন জ্যাকবস বহুল আলোচিত প্রচারাভিযানটির অনলাইন ব্যাঙ্গাত্মক ভিডিওটি দেখছেন। | Katika posti ya blogu iitwayo“#Kony2012 ni shairi”, Sean Jacobs anazitazama video hizo mashairi ya wimbo wa mtandaoni kuhusu kampeni hiyo inayosambaa kama moto wa nyika. |
5 | অস্ট্রেলীয় “র্যাপ সংবাদ সংস্থা” “হ্যাঁ, আমরা কনি” নামের কনির প্যারোডি নিয়ে এসেছে: | Shirika la habari za muziki wa kughani” a> la ki-Australia limekuja na kibao kingine kiitwacho “Ndiyo Tunashiriki kampeni dhidi ya Kony”: |
6 | হ্যাঁ, আমরা কনি। | NDIYO TUNAMPINGA KONY. |
7 | এই মার্চেই ইন্টারনেট ২০১২ সালের প্রথম বিশ্ব-উপভোগ্য মেমে উপহার দিয়েছে: অপ্রতিরোধ্য কনি২০১২-থামাও ভিডিওটিতে আফ্রিকার শিশু সৈনিক বৃত্তির দুর্দশা এমন জোরালোভাবে ইতোপূর্বে কখনো তুলে ধরা হয়নি। | Ni mwezi Machi, na mtandao unasambaza soga la kwanza duniani kote kwa mwaka 2012: video iliyozuilika ya Mzuie Kony 2012, inayoonyesha hali ngumu wanazokumbana nazo mtoto wa ki-Afrika anayechapa gwaride kwa namna ambayo haijapata kutokea. |
8 | কিন্তু এটা কি সত্যি ভাল? | Lakini je, ni vyema kweli? |
9 | এটা কি সত্যি খারাপ? | Je, ni vibaya kweli? |
10 | অথবা বিশ্ব কি ‘ভাল মানুষ' ও ‘খারাপ মানুষ'-এর চেয়েও জটিল? | Au dunia ni ngumu kueleweka zaidi kuliko “watu wema” au “wabaya” wanavyoweza kueleweka? |
11 | যাই হোক না কেন, একটা বিষয় নিশ্চিত যে এটা ঐতিহাসিক: নারী ও আদি রসাত্মক উভয় উপাদান ছাড়া কোনো ২৭-মিনিটের ভিডিও কখনো এতো বহুল প্রচার অর্জন করেনি। | Vyovyote iwavyo; jambo moja ni la hakika na lenye umuhimu; kamwe haijawahi kutokea video ya dakika 27 isiyo na upuuzi na ujinga kusambaa namna hii. |
12 | এটা কি ইন্টারনেটের কোটি মানুষকে তাৎক্ষণিকভাবে জানানো এবং যুক্ত করার ক্ষমতা; সেই কোটি মানুষের মধ্যে আরো অর্থপূর্ণ কোন কিছুর সঙ্গে আবেগপূর্ণ ভাবে যুক্ত হওয়ার আকাঙ্ক্ষা থাকার একটা আশাপ্রদ ইঙ্গিত কিনা? | Je, hii ni kuonyesha uwezo wa mtandao kuwajulisha na kuwafanya mamilioni washiriki; na alama ya matumaini kwamba kuna utashi miongoni mwa mamilioni hao, na kwa shauku kabisa kujihusisha na kitu chenye maana kubwa? |
13 | অথবা কনি২০১২ শুধু ব্যাপক মানবিক ব্যবসায়ের (বাজারজাতকরণের) নতুন উদগ্র যুগের আবাহন কেই সূচিত করে কিনা? | Au je, kampeni dhidi ya Kony 2012 inaashiria mwanzo wa enzi yenye msukumo mpya wa kusambaza habari zenye kuwanadi wanadamu? |
14 | আমরা বিষয়টির অন্ধকার হৃদয় খূঁড়ে দেখার সময় আপনার দাতব্য হোস্ট রবার্ট ফস্টার এবং আমাদের বিশেষ অতিথি সরাসরি আফ্রিকাকম থেকে জেনারেল ব্যাক্সটারের সংগে যোগদান করুন। | Jiunge na mwenyeji wetu wa kujitolea Robert Foster -na mgeni wetu maalum, General Bazter, mkurugenzi wa AFRICOM -kadri tunavyochimbua kiini halisi cha suala hilo. |
15 | টনি ২০১২ টি-শার্ট। | Fulana ya Tony 2012. |
16 | ছবি Http://www.districtlines.com/ এর সৌজন্যে | Picha kwa hisani ya http://www.districtlines.com/. |
17 | বাথ বয়েজ কমেডি নামের একটি কমেডি নাট্যদল টনি ২০১২: বাঘ থামাও নামের প্রচারণাটি শুরু করে। | Kikundi cha maaigizo kiitwacho Bath Boys Comedy kimeanzisha kampeni iitwayo Tony 2012: Mzuie Mnyama. |
18 | টনি দ্যা টাইগার কেলোগের ফ্রস্টেড ফ্লেক্স ব্রেকফাস্ট সিরিয়ালের বিজ্ঞাপনী মাস্কট (এক ধরনের প্রতীক), যা এর মোড়ক এবং বিজ্ঞাপনে দেখা যায়। | Mnyama Tony ni katuni ya matangazo kwa ajili ya bidhaa ya vitafunwa vya Kellogg, inayoonekana kwenye vifuko na matangazo yake. |
19 | আপাতঃভাবে এডলফ হিটলার টনি ২০১২ ভিডিও প্রচারণাটি দেখে তার প্রতিক্রিয়া ব্যক্ত করেছেন: | Kwa uwazi, Adolph Hitler aliitikia kampeni hiyo ya video ya Kony 2012: |
20 | ইউটিউব ব্যবহারকারী স্ট্যাবঅফমাইভেনম বেশ কয়েকটি সেরা জোসেফ কনি ২০১২ কৌতুক সংকলিত করেছেন: | Mtumiaji wa mtandao wa You TubeStabOfMyVenom has aliunganisha vichekesho muhimu vya Joseph Kony 2012: |
21 | http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=jJIPl17csfw | http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=jJIPl17csfw |
22 | কনি ২০১২ প্রচারণাটিতে উত্তর উগান্ডার দ্বন্দ্বটি অতি সরলীকরণ করা হয়েছে বলে অনেক উগান্ডান এর সমালোচনা করেন। | Kampeni ya Kony 2012 imekosolewa vikali na wa-Ganda wengi wanaodai kwamba video hiyo inarahisisha mno mgogoro huo wa Kaskazini mwa Uganda. |
23 | আফ্রিকার নেতিবাচক চিত্রায়ণ মোকাবেলা করার জন্যে আফ্রিকার নেটনাগরিকরা #হোয়াটআইলাভএবাউটআফ্রিকা নামের একটি হ্যাশট্যাগে তারা আফ্রিকার যা যা ভালবাসেন সেসব সম্পর্কে টুইট করেছেন। | Ili kupingana na picha hasi ya Afrika kwenye video hiyo, raia watumiao mtandao wanatuma ujumbe kuhusu “kile wanachokipenda Afrika” kwa alama ya ujumbe #WhatILoveAboutAfrica. |
24 | এই পোস্টটি আমাদের বিশেষ কাভারেজ কনি ২০১২-এর অংশ। | Posti hii ni sehemu ya habari zetu maalumu zaKony 2012. |