# | ben | swa |
---|
1 | ল্যাটিন আমেরিকার উত্তর আমেরিকান কংগ্রেস এবং গ্লোবাল ভয়েসেস এর মাঝে অংশীদারিত্ব স্থাপন | Global Voices Yazindua Ushirikiano na Shirika la NACLA |
2 | গ্লোবাল ভয়েসেস এবং ল্যাটিন আমেরিকার উত্তর আমেরিকান কংগ্রেস (নাকলা) একটি নতুন অংশীদারিত্ব চালু করেছে। এটি নাগরিক মিডিয়ায় গ্লোবাল ভয়েসেস এর পর্যালোচনা এবং সে অঞ্চলে আমাদের পাঠকদের জন্য মূল, গভীরতার সংবাদ তুলে আনতে নাকলার বিশ্লেষণ ও দক্ষতাকে একত্রিত করবে। | Global Voices na Shirika la Marekani Kaskazini Linaloshughulika na Amerika Kusini (NACLA) kwa pamoja wameanzisha ushirikiano ambao utaunganisha dira ya ‘Sauti za Dunia' ya uanahabari wa kiraia pamoja na ile ya NACLA ya uchambuzi na utoaji wa elimu, lengo likiwa ni kuwaletea wasomaji wetu habari halisi na za kina kutoka katika eneo hili la Latini Amerika. |
3 | ১৯৬৬ সালে প্রতিষ্ঠিত নাকলা একটি স্বাধীন, অলাভজনক প্রতিষ্ঠান যেটি ল্যাটিন আমেরিকার তথ্য ও বিশ্লেষণ প্রদান করে “সীমানা অতিক্রম করে জ্ঞান অর্জন” এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সঙ্গে তার জটিল সম্পর্কের উপর আলোচনা করে। | NACLA, lililoanzishwa mwaka 1966, ni shirika huru, lisilo la kimaslahi lililo na lengo la “kuendeleza maarifa bila mipaka” kwa njia ya kutoa taarifa na uchambuzi kuhusu Latini Amerika pamoja na hali tete ya ushirikiano kati yake na Marekani: |
4 | “আমরা বিশ্বাস করি, পরিবর্তনের জন্য জ্ঞান অপরিহার্য । তাই বিশ্বকে পরিবর্তন করার জন্য কি দরকার তা বোঝানোর জন্য মানুষকে প্রয়োজনীয় সরঞ্জাম প্রদানের লক্ষে আমরা তথ্য / মিডিয়া কাজকর্ম এবং জনপ্রিয় শিক্ষার একটি অনন্য সংমিশ্রণ ব্যবহার করেছি।” | “tunaamini kuwa maarifa ni muhimu sana katika mabadiliko, kwa hiyo, tunatumia muunganiko wa kipekee kabisa wa taarifa/uanaharakati wa vyombo vya habari na elimu ya kawaida ili kuwapatia watu vitu wanavyovihitaji ili kuweza kuuelewa vizuri ulimwengu na kisha kuwa na uwezo wa kuubadili” |
5 | প্রতি মাসে, গ্লোবাল ভয়েসেস এবং নাকলার লেখকরা একটি নির্দিষ্ট বিষয় সম্পর্কিত বিষয়বস্তু প্রদানে একসঙ্গে কাজ করবেন। | Kila mwezi, waandishi wa GV(Sauti za Dunia) na NACLA watakuwa wanafanya kazi kwa pamoja ili kutoa habari zitakazokuwa zinazungumzia mada moja. |
6 | সাক্ষাৎকার, বিশ্লেষণ, এবং পোস্ট বিশ্লেষণ বিষয়ে অতিরিক্ত প্রতিবেদনের সঙ্গে একটি পডকাস্ট মাস শেষে পাওয়া যাবে। | Podikasti yenye mahojiano, uchambuzi na taarifa za ziada kuhusiana na mambo yaliyojadiliwa kwenye makala mbalimbali zitapatikana kila mwisho wa mwezi. |
7 | অভিবাসী ভ্রমন | Safari za Wahamiaji |
8 | আমরা আমাদের অংশীদারিত্ব শুরু করেছি “অভিবাসী ভ্রমণ” বিষয়বস্তুকে কেন্দ্র করে। | Tunaanza ushirikiano wetu kwa kuanza na mada ya “Safari za Wahamiaji”. |
9 | জুলাই মাসে আমরা অভিবাসন সম্পর্কিত সমস্যার বিস্তৃত বিষয়বস্তু নিয়ে আলোচনা করবঃ বর্তমানে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের কংগ্রেসে আলোচিত ইমিগ্রেশন বিল থেকে শুরু করে মধ্য আমেরিকা এবং মেক্সিকোর মাধ্যমে অভিবাসীদের উত্তরের দিকে বিপজ্জনক ভ্রমণের গল্প পর্যন্ত। | Mwezi Julai tutakua tukizungumzia kwa mapana kabisa mambo yanayohusiana na uhamiaji: kutoka kwenye Mswada wa Uhamiaji ambao kwa sasa unajadiliwa katika bunge la Marekani, hadi kwenye habari kuhusu safari ngumu na ndefu za wahamiaji kutoka Kaskazini mwa Amerika kupitia Amerika ya Kati hadi nchini Mexico. |