Sentence alignment for gv-ben-20140508-43111.xml (html) - gv-swa-20140509-7358.xml (html)

#benswa
1ছবি- তাইওয়ানের বিক্ষোভকারীরা কাঁটাতারের প্রতিবন্ধকতাকে শিল্পে পরিণত করেছেPICHA: Waandamanaji Nchini Taiwani Wageuza Uzio wa Polisi kuwa Mapambo
2চীনের সাথে এক সাক্ষরিত এক বিতর্কিত চুক্তির পর পর বিক্ষোভকারীরা তাইওয়ানের সংসদ ভবন দখল করে নেওয়ার সামান্য পরে, দেশটির রাজধানী তাইপে ২৬ থেকে ৩০ এপ্রিল আরো বিক্ষোভে উত্তাল হয়ে উঠে, এবার তারা নির্মাণাধীন দেশের চতুর্থ পারমাণবিক বিদ্যুৎ কেন্দ্রের ব্যাপারে প্রতিবাদ জানাচ্ছে, তাদের শঙ্কা এই কেন্দ্র বিপদ বয়ে আনতে যাচ্ছে।Muda mfupi baada ya waandamanaji kuvamia bunge la Taiwani wakipinga makubaliano yenye utata kati ya nchi hiyo na China, mji mkuu wa visiwa hivyo Taipei vilifurika waandamanaji kuanzia Aprili 26 mpaka 30, mara hii wakipinga kiwanda cha nne cha uzalishaji wa nguvu za nyuklia kinachoendelea kujengwa ingawa inahofiwa kuwa kinaweza kusababisha madhara. Polisi waliwalazimisha waandamanaji kutawanyika na waliweka miiba na uzio kuwazuia kuzudi.
3পুলিশ বিক্ষোভকারীদের সমাবেত হবার এলাকা থেকে জোর করে সরিয়ে দেয় এবং তারা যাতে সামনে এগিয়ে আসতে না পারে তার জন্য সেখানে একটা কাঁটাতারের বেড়া বসিয়ে দেয় এবং প্রতিবন্ধকতা তৈরী করে।Maandishi yenye maneno chevaux de frise yaliwekwa kuzunguka ikulu ya nchi hiyo, Bunge la Yuani na Majengo ya Serikali ya Yuan pamoja na majengo mengine ya kiserikali. Wakijibu hatua hiyo, waandamanaji hao walitumia ubunifu.
4রাষ্ট্রপতি দপ্তর, সংসদ ভবন, প্রধান নির্বাহীর ভবন এবং অন্যান্য গুরুত্বপূর্ণ সরকারী দপ্তরের সামনে বহন এবং অপসারণযোগ্য প্রতিবন্ধক দিয়ে ঘিরে দেয়। এর বিপরীতে সৃষ্টিশীলতা দিয়ে বিক্ষোভকারীরা এর জবাব দিয়েছে।Walipamba uzio uliowekwa na polisi kwa utepe wenye maneno ya kupinga nguvu za nyuklia, wakaweka mabango ya kisiasa, maua na vitu vingine na hivyo kugeuza miiba iliyokuwa imewekwa na polisi kuwa kama maonyesho ya kazi ya sanaa.
5তারা পরমাণু বিরোধী ফিতা, রাজনৈতিক ব্যানার, ফুল, এবং অন্যান্য সামগ্রী দিয়ে কাঁটাতারের বেড়া এমন ভাবে সাজিয়ে নিয়েছে, যেন সেটাকে কেউ একজন সমসাময়িক সড়ক শিল্প প্রদর্শনীতে পরিণত করেছে।Watumiaji wengi wa mtandao nchini humo walitumiana picha zenye mapambo hayo, na hapa chini ni baadhi ya picha hizo: Alama ya tahadhari iliyoning'inia pembeni mwa uzioikisomeka, “Hatari, usikaribie.”
6তাইওয়ানের অনেক নেট নাগরিকরা এই শিল্পের ছবি প্রদর্শন করেছে, নীচে নির্বাচিত কয়েকটি ছবি তুলে ধরা হল।Picha imepigwa na mtumiaji wa Facebook aitwaye Chuan Hsiang Chang, aliyeuita uzio huo ‘waya nyamifu'.
7কাঁটাতারের বেড়ার পাশে এক সতর্ক সঙ্কেত টানানো রয়েছে, যেখানে লেখা রয়েছে, “বিপজ্জনক, কাছে আসবেন না”।CC BY-NC 2.0. Kasri mvuto la uzingizi, ikulu.
8এই ছবিটি তুলেছে চুয়ান হিসিয়াং চ্যাং, যে এই বেড়াকে “ নীরব প্যাঁচ” বলে অভিহিত করেছে।Picha na mtumiaji wa mtandao wa Instagram anayejiita deception. CC BY-NC 2.0.
9সিসি বাই এনসি ২.Yapake yawe na wekundu kwa mbali.
10০। ঘুমন্ত রাজকুমারীর প্রসাদ তথা রাষ্ট্রপতি ভবন ।Picha na mtumiaji wa mtandao wa Twita runst01.
11ছবি ইনসটাগ্রাম ব্যবহারকারীর ডিসিপশনের।CC BY-NC 2.0.
12সিসি বাই- এনসি ২.Utepe wa njano.
13০। গোলাপী রঙে ওদের রাঙিয়ে দাও।Picha na mtumiaji wa mtandao wa Flickrpbear6150.
14ছবি টুইটার ব্যবহারকারী রানএসটি০১-এর।CC BY-NC-SA 2.0.
15সিসি বাই-এনসি ২.Kutuma maua kwa upendo.
16০। হলুদ উত্তরীয়, ছবি ফ্লিকার ব্যবহারকারী পিবেয়ার৬১৫০-এর।Picha na mtumiaji wa Flickr live365.
17সিসি বাই-এনসি -এসএ ২. ০। ভালবাসার জন্য ফুল উপহার।CC BY-NC-SA 2.0.
18ছবি ফ্লিকার ব্যবহারকারী লাইভ৩৬৫-এর। সিসি বাই-এনসি-এসএ ২.Ndani ya chevaux de frise: waathirika wa utawala wa kiimla.
19০। অস্থায়ী ভাবে তৈরী প্রতিবন্ধকতার ভেতরেঃ স্বৈরশাসন যুগের যারা শিকার তারা।Picha na mtumiaji wa mtandao wa Facebook Wei Hung.
20ছবি ফেসবুক ব্যবহারকারী ওয়েই হুং-এর সিসি বাই-এনসি ২.CC BY-NC 2.0.
21০। আমরা করব জয়।Tutashinda.
22ছবি এনটিইউ নিউজ ই-ফোরামের সাংবাদিক (張慈安) জু-আন চ্যাঙ-এর।Picha ya mwandishi wa NTU News E-Forum 張慈安 Tzu-An Chang.
23সিসি বাই-এনসি ২. ০।CC BY-NC 2.0.