Sentence alignment for gv-ben-20120719-28821.xml (html) - gv-swa-20120721-3535.xml (html)

#benswa
1ইথিওপিয়া; মুসলমানদের বিক্ষোভ আন্দোলন গতি লাভ করছেEthiopia: Maandamano ya Waislamu Yashika Kasi
2সরকারের ধর্মীয় বিষয়ে হস্তক্ষেপের বিরুদ্ধে ইথিওপিয়ার মুসলমান প্রতিবাদ আন্দোলন-এর কার্যক্রমের প্রমাণ তখনই সামনে চলে আসে, যখন মে মাসে মুসলমানরা তাদের আন্দোলনকে অনলাইনে তুলে আনে ।Ishara za uanaharakati wa waislamu wa ki-Ethiopia kupinga serikali kuwangilia katika mambo yao ya kidini, zilionekana wazi pale walipopeleka kampeni zao mtandaoni mwezi Mei.
3আবার যখন তাদের অনলাইন কার্যক্রম বাস্তব জগতে শুরু হয়, তখন ইথিওপিয়ার ফেডারেল পুলিশ আন্দোলকারীদের বিরুদ্ধে শক্তি প্রয়োগ করা শুরু করে।Kadiri harakati hizo zikiendelea kukua na kusambaa nje ya mtandao wa intaneti, Jeshi la Polisi la nchi hiyo limeanza kutumia nguvu kupambana na waandamanaji.
4ইথিওপিয়ার মুসলমান নারীরা।Wanawake waislamu Ethiopia.
5ছবিসুত্র:বয়েজএনবেরির ফ্লিকার পাতা (সিসি বাই-এনসি ২.Picha kwa hisani ya: Boyznberry Flickr page (CC BY-NC 2.0)
6০)। স্থানীয় একটিভিস্টদের ফেসবুকের পাতা দিমতাসচিন ইয়াসিমা (আমাদের কণ্ঠকে প্রকাশ করতে দাও) দৃশ্যমান নির্যাতন-এর ঘটনা তুলে ধরেছে, যার মধ্যে জোর করে মুসলমানদের পবিত্র স্থান মসজিদে প্রবেশ করার মত ঘটনা রয়েছে, যা তাদের বিরুদ্ধে ব্যবহার করা হয়েছে।Kwa mujibu wa ukurasa wa mtandao wa Facebook wa wanaharakati hao uitwao Dimtsachin Yisema (Iacheni Sauti Yetu Isikike), Jeshi la Polisi lilitumia nguvu pamoja na kufanya vitendo haramu katika sehemu zinazochukuliwa kuwa takatifu misikitini katika jitihada za kupambana na waandamanaji hao.
7ইথিওপিয়ার এক মুসলমান আন্দোলনকারী এবং লেখিকা মেরিয়াম বিনতে ইসলাম তার ফেসবুকের পাতায় এই লেখাটি পোস্ট করেছে:Mwanaharakati wa ki-Islamu wa ki-Ethiopia na mwandishi Merim Bint Islam aliandika kwenye ukurasa wake wa Facebook kwa dondoo ifuatayo:
8আর গতকাল আয়ুলিয়ায় তারা এ রকম নির্মমভাবে আমাদের ভ্রাতাদের পিটিয়েছে।Hivi ndivyo vichapo vya kikatili walivyofanyiwa ndugu zetu, hapo jana huko Awuliya.
9আদ্দিস নিউজ আপডেট @আদ্দিসফোকাস#, ইথিওপিয়ার সরকারে বাহিনী নির্লজ্জভাবে রাজধানী আদ্দিসের একটি মসজিদে রাখা শখানেক পশু (ষাঁড়) জব্দ করে নেয়, যেগুলো সদকা বা দান করার জন্য রাখা হয়েছিল #ইসলাম।Habari Mpya Addis Habari @ AddisFocus # Vikosi vya Ulinzi vya Utawala wa Ethiopia bila haya waliteka zaidi ya mifugo mia moja (ng'ombe maksai) kwenye msikiti mjini Addis iliyokuwa tayari kwa sadaka
10নীচের এই ইউটিউব ভিডিও এপ্রিল ২০১২-এ ইথিওপিয়ার মুসলমানদের বিক্ষোভ প্রদর্শনের দৃশ্য তুলে ধরছে:Video ya mtandao wa YouTube hapa chini inaonyesha waandamanaji wa ki-Islamu mwezi Aprili 2012:
11যদিও সংবাদ পাওয়া গেছে পুলিশের কর্মকাণ্ড ছিল নির্মম, তবে একটিভিস্টরা বারবার তাদের ফেসবুকের পাতায় অন্য মুসলমানদের উপদেশ প্রদান করছিল যে তারা যেন শান্তি বজায় রাখে।Ingawa vitendo hivyo vya polisi viliripotiwa kuwa vya kikatili, wanaharakati katika ukurasa wa Facebook mara moja walitoa rai kwa wa-Islamu wenzao wawe na utulivu.
12ইথিওপিয়ার মুসলমানদের ফেসবুক পাতায় আহমেদিন জেবেল-এর একটি লেখা তুলে ধরেছে, যার বক্তব্য হচ্ছে (আহমারিক ভাষায়):Ukurasa wa Facebook wa wa-Islamu wa Ethiopia ulionyesha alichokiona Ahmedin Jebel[amh]:
13গত ছয় মাস আগে আমাদের আন্দোলন শুরু হবার সময় থেকে সকল ইথিওপীয় মুসলমানদের প্রতি আমাদের আহ্বান, আমরা নিজেদের যে কোন ধরনের ধ্বংসাত্মক বিক্ষোভ প্রদর্শন থেকে দুরে রাখব, কারণ তা আমাদের আন্দোলনের উদ্দেশ্যকে নস্যাৎ করে ফেলবে।Kwa wa-Islamu wote ki-Ethiopia, tangu tulipoanza harakati zetu miezi sita iliyopita tumeweza kujitenga na mandamano yenye malengo mabaya kwa kufahamu kuwa vitendo kama hivi vingeharibu kile tunachokipigania.
14ভিন্ন ভিন্ন দল তাদের উত্তেজনাকর কাজের মাধ্যমে আমাদের সহিংস কর্মকাণ্ডের দিকে ঠেলে দেওয়ার চেষ্টা করছে।Vikundi tofauti vimekuwa vikijaribu kutufanya tuchukue hatua za kufanya ghasia kwa sababu ya matendo yao yanayokera.
15এমনকি তারা আমাদের পবিত্র স্থানে হামলা চালিয়েছে, কিন্তু আমরা আমাদের অবস্থানে দৃঢ় থাকব, কারণ আমরা যদি তাদের কৌশলে প্রলুব্ধ হয়ে ফাঁদে পা দেই, তাহলে আমরা হেরে যাব।Wamefikia hata kufanya vitendo haramu kwenye sehemu takatifu kidini lakini tusimame imara kwa sababu kukizijibu hila hizo wanazotufanyia tutashindwa.
16এদিকে, আবিয়ে তেকলেমারিয়াম ফেসবুকে লিখেছে:Wakati huo huo, Abiye Teklemariam aliandika kwenye mtandao wa Facebook:
17একটিভিস্টরা দাবী করছে, মুসলমান বিক্ষোভকারীদের উপর দোষ চাপানোর জন্য এইউ-এর সদর দপ্তরের কাছে সরকার উদ্দেশ্য প্রণোদিত ভাবে একটি ভুয়া হানাহানির ঘটনা সাজিয়েছে:Wanaharakati wanadai watu wa serikali wanaweza kwa makusudi kutengeneza maandamano feki karibu na makao makuu ya Umoja wa Afrika ili kuwasingizia waislamu kuyaandaa.
18অবস্থাদৃষ্টে মনে হচ্ছে ইথিওপিয়ার রাজনৈতিক এবং ধর্মীয় পরিস্থিতি এখন অনিশ্চিয়তার মধ্যে রয়েছে, বিশেষ করে যখন দেশটির প্রধানমন্ত্রী মেলাস জেনাওয়ির অবস্থান এবং তার স্বাস্থ্যে নিয়ে গুজব ছড়িয়ে পড়ে এবং মুসলমানদের আন্দোলন এখন গতিবৃদ্ধি লাভ করছে।Hali ya kisiasa na kidini huko Ethiopia inaonekana kutokuaminika huku tetesi kuhusu wapi alioko na afya ya Waziri Mkuu Meles Zenawi zikisambaa na maandamano ya waislamu yakiendelea kushika kasi.
19ইথিওপিয়ায়, খ্রিস্টান ধর্মের পরে ইসলাম হচ্ছে দ্বিতীয় বহুল প্রচলিত ধর্ম।Uislamu ndio dini ya pili kuwa na waumini wengi nchini Ethiopia nyuma ya Ukristo.