Sentence alignment for gv-ben-20110311-16106.xml (html) - gv-swa-20110410-1999.xml (html)

#benswa
1জাপান: সুনামি আঘাত হেনেছে, কিছুই বাকি রাখেনিJapani: Tsunami yaathiri eneo la pwani, yaacha kila kitu kimeharibiwa
2এই পোস্টটি ২০১১ সালে জাপানে ভূমিকম্প নিয়ে আমাদের বিশেষ কাভারেজের অংশ।Makala hii ni sehemu ya habari maalumu za Tetemeko la Japani 2011.
3জাপানের স্মরণকালের ইতিহাসের সবচেয়ে বড় ভূমিকম্পের পরে দেশটিতে এক ভয়ঙ্কর সুনামি আঘাত হেনেছে।Kufuatia tetemeko kubwa kuwahi kutokea nchini, Japani imekumbwa na tsumani mbaya zaidi iliyowahi kutokea.
4দেশজুড়ে জনগণ তাদের টিভি সেটে চোখ রেখেছে এবং দেখছে সাত মিটার উঁচু সুনামির জলের স্তম্ভ গাড়ি এবং বাড়ি ভাসিয়ে নিয়ে যাচ্ছে - এইসব দৃশ্য।Watu wengi nchini kote wameganda kwenye luninga zao wakati vipande vya habari vinavyoonesha tsunami lenye urefu wa zaidi ya mita 7 kwenda juu likisomba magari na majengo.
5তবে বিশ্বের অন্যান্য স্থানে লোকজন আরও ক্ষতির জন্যে প্রস্তুত হচ্ছে, যেমন হাওয়াইতে উপকূল এলাকা থেকে লোক সরিয়ে নেয়া হচ্ছে এবং আরও বিশটি দেশে সতর্ক সংকেত জারি করা হয়েছে। দ্যা গার্জিয়ান এই দুর্যোগ সম্পর্কে তাজা খবর প্রকাশ করছে।Wakati huo huo, maeneo mengine ya dunia yanajiandaa kwa matukio mabaya zaidi, Hawaii imetoa amri ya kuhama kutoka kwenye maeneo ya pwani na tahadhari zimetolewa katika nchi zisizopungua 20. Jarida la The Guardian linatoa habari za mpya kadiri zinavyojitokeza kuhusiana na janga hilo.
6http://www.youtube.com/watch?http://www.youtube.com/watch?
7v=rWgvX1FGK4I http://www.youtube.com/watch?v=rWgvX1FGK4I http://www.youtube.com/watch?
8v=lSimeWFiuYcv=lSimeWFiuYc
9ইবারাকির বড় ঘূর্ণিপাক এর একটি ছবি (@গাকুরানমান এর সৌজন্যে):Picha ya wimbi kubwa la bahari mjini Ibaraki (kupitia @gakuranman):
10টুইটারে প্রকাশিত বার্তাগুলোর কিছু নমুনা:Baadhi ya ujumbe kwenye twita.
11টাইনিস্টার৩২৩ লিখছে:Tinystar323 anaandika:
12সুনামিকে খালি ঢেউ ভাবলে ভুল করবে, এটি আসলে কংক্রিটের দেয়ালের মত যা দ্রুত গতিতে ধেয়ে আসে।Tafadhali usifikirie tsunami kama “mawimbi”, lakini (ifikirie) kama “kuta nzito zinazoporomoka kwa kasi ya ajabu kabisa”.
13মানুষ তার কাছে খর কুটোর মত।Wanadamu hawezi kupambana nayo.
14দয়া করে আগ্রহী হয়ে দেখতে কাছে যাবেন না।Tafadhali usiende nje kuangaia kukidhi dukuduku.
15@নিশি_০০২৪ একটি অসমর্থিত খবরে জানিয়েছে যে প্যাসিফিকো ইয়োকোহামা সেন্টারে আর লোকের জায়গা হচ্ছে না:Taarifa isiyothibitishwa kutoka @nishi_0024 ikidai kwamba kituo cha mkutano cha Pacifico Yokohama hakipokei tena watu:
16প্যাসিফিকো ইয়োকোহামা কনভেনশন সেন্টার সুনামির হুমকির মুখে তাই তারা আর লোক নিচ্ছে না।Pacifico Yokohama [kituo cha mikutano] kimo kwenye hatari ya kukumbwa na tsunami, wamesitisha kupokea watu!
17সুনামির শিকার @এডামামকিবলছে:Kutoka @edamamicky, mwathirika wa tsunami:
18আমরা সুনামির শিকার।Mwathirika wa tsunami hapa.
19আমরা দ্বিতীয় তলায় আছি - আমার আম্মা, ভাই এবং একজন প্রতিবেশিসহ।Nipo eneo la makazi la 2F pamoja na mama yangu, kaka na majirani tukingoja kuokolewa.
20আমরা সুস্থ আছে, উদ্ধারের অপেক্ষায়।Hakuna majeruhi.
21প্রথম তলা পানির নিচে তাই বেরোতে পারছি না।Eneo la makazi la 1F limegharikishwa na maji na hatuwezi kutoka nje wenyewe.
22ফোনও নষ্ট।Vilevile mawasiliano ya simu yamekatika.
23ভূমিকম্পের পরবর্তী সময়ের মিনিটে মিনিটে প্রতিবেদনের জন্যে এন এইচ কের সরকারী স্ট্রীম দেখুন.Kwa habari za hadi dakika iliyopita kuhusiana na hali ya mambo baada ya tetemeko, fuatilia chanzo rasmi cha habari cha NHK.