Sentence alignment for gv-ben-20140313-42162.xml (html) - gv-swa-20140331-7056.xml (html)

#benswa
1মিশরীয় নারী: “ওবামা, আপনার মাউস বন্ধ করুন!”Mwanamke wa Misri: “Funga Mdomo Wako Obama!”
2“আপনার মাউস [মুখ] বন্ধ করুন” - মার্কিন প্রেসিডেন্ট বরাক ওবামাকে এ রকম আহ্বান জানিয়ে একজন মিশরীয় মহিলার এই ভিডিওটি চারিদিকে ছড়িয়ে যাচ্ছে:Video hii ya wanawake wa Kimisri wakimwomba Rais wa Marekani Barak Obama “kufunga mdomo wake” inasambaa sana mtandaoni:
3এই ভিডিওটিতে, অজ্ঞাত পরিচয়ের মহিলাটি বলছেন [আরবি ভাষায়], ওবামার জন্য তাঁর একটি বার্তা আছে।Kwenye video hii, mwanamke ambaye hajatambuliwa anasema kwa Kiarabu kuwa ana ujumbe kwa ajili ya Ombama.
4তিনি তখন ইংরেজিতে বলেন:Na kisha anabadili lugha na kuanza kuzungumza Kiingereza akisema:
5ওবামা আপনি শুনুন।Msikilizeni Obama wenu.
6আমরা মিশরীয় নারী।Sisi ni wanawake wa Kimisri.
7ওবামা আপনি শুনুন।Sikiliza Obama.
8আপনার মাউস [মুখ] বন্ধ করুন। ওবামা, আপনার মাউস বন্ধ করুন।Funga mdomo [akitumia neno la kiingereza ‘mouse', kifaa cha kuongezea kimshale cha kuelekezea amri za kompyuta] wako.
9সিসি হ্যাঁ।Funga mdomo wako.
10সিসি হ্যাঁ।Sisi sawa.
11মুরসি না।Sisi sawa.
12মুরসি না।Morsi hapana.
13সিসি হচ্ছেন ফিল্ড মার্শাল আবদেল ফাত্তাহ এল-সিসি।Morsi hapana.
14এল-সিসি মিশরীয় সশস্ত্র বাহিনীর কমান্ডার ইন চিফ, যিনি দেশের পরবর্তী প্রেসিডেন্ট হিসাবে বিবেচিত হচ্ছেন। ​​ অপরদিকে মুরসি হচ্ছেন প্রেসিডেন্সি থেকে উৎখাতকৃত মুসলিম ব্রাদারহুডের সদস্য, যিনি হোসনি মুবারকের নিপাত ঘটিয়ে মিশরীয় বিপ্লবের সূচনা করেন।Sisi ni afisa wa ngazi za juu jeshini Abdel Fattah El Sisi, mkuu wa majeshi ya ulinzi na usalama ambaye ndiye anayetangazwa kama Rais ajaye wa Misri wakati Morsi ni mwanachama wa chama cha Muslim Brotherhood ambaye alinyang'anywa urais alioupata kufuatia kuondolewa madarakani kwa Hosni Mubarak mwanzo kabisa mwa Mapinduzi ya Misri.
15আর ভিডিওটির এখানে একটি রিমিক্স রয়েছে:Na kuna video cha mchanganyiko:
16এবং এটিও যদি যথেষ্ট না হয় তবে আপনাকে উদ্ধৃতিটি স্মরণ করিয়ে দিতে এখানে একটি আলোকচিত্র রয়েছে:Na kama hiyo haitoshi, kuna picha zinazokufanya ukumbuke nukuu:
17ওবামা, আপনার মাউস বন্ধ করুন!Funga mdomo [Mouse badala ya mouth] Obama!