Sentence alignment for gv-ben-20150210-47244.xml (html) - gv-swa-20150210-8472.xml (html)

#benswa
1জিভি অভিব্যক্তিঃ হুথি শাসিত ইয়েমেনে বিক্ষোভ নিষিদ্ধGV Face: Maandamano Yazuiliwa na Waasi wa Houthi Nchini Yemen
2বিশেষ করে যখন হুথি যোদ্ধারা দেশটির সরকারি প্রতিষ্ঠান এবং রাজধানী সানার রাষ্ট্রপতি ভবন দখল করে নেয়, তখন থেকে ইয়েমেন এক রাজনৈতিক অস্থিরতার মধ্যে রয়েছে, দেশটিতে এখন কোন রাষ্ট্রপতি বা সরকার নেই।Yemen iko kwenye mzozo wa kisiasa, bila kuwa na rais wala serikali, tangu waasi wa Houthi kuangusha taasisi za kiserikali na kuteka ikulu kwenye mji mkuu wa Sanaa.
3৮ ফেব্রুয়ারি তারিখে স্বরাষ্ট্র মন্ত্রনালয়ের লোগো সম্বলিত এক প্যাডে সকল প্রকার বিক্ষোভ নিষিদ্ধ করে এক বিজ্ঞপ্তি প্রকাশ করে। - Baraa Shiban (@BShtwtr) February 9, 2015Februari 8, waasi hao walitoa waraka kupitia Wizara ya Mambo ya ndani kupiga marufuku maandamano yoyote nchini Yemen.
4হুথি-ভূমিতে এক নতুন সিদ্ধান্তঃ ইয়েমেনে এখন থেকে আর বিক্ষোভ প্রদর্শনের অনুমতি নেই।Maamuzi ya nchi ya Hauthi: Maandamano hayaruhusiwi tena nchini Yemen.
5নতুন গণতন্ত্রে স্বাগতম।Karibu kwenye demokrasia mpya
6হুথিরা যখন “সাংবিধানিক বিবৃতি”-ঘোষণা করে, তখন ক্ষমতায় এক পালাবদল ঘটে।Kwa tangazo la “Azimio la Kikatiba” lilifanywa na wanamgambo hao wa Houthi, mabadiliko mapya ya kimadaraka yanatokea.
7এই বিষয়ে ইয়েমেনীদের চিন্তা কি?Wa-Yemeni wanafikiri nini?
8হুথি শাসনামলের এই ক্রান্তিকালীন সময়কে তারা কি ভাবে উপলব্ধি করছে এবং এই ক্ষেত্রে তাদের মূল উদ্বেগ কোন বিষয়টি নিয়ে?Wanakielewaje kipindi hiki cha mpito chini ya utawala wa wanamgambo wa Houthi na yepi ni matatizo yao makubwa?
9জিভি অভিব্যক্তির এই সংখ্যায় আমরা ইয়েমেনের একটিভিস্ট বারা শিবান (@বিএসএইচটুট্রো), ওসামা আবদুল্লাহ (@পলিটিক্সইয়েমেন) এবং @নুনএ্যারাবিয়ার সাথে কথা বলেছি।Tunaongea na wanaharakati kutoka Yemen We Baraa Shiban (@BShtwtr), Osama Abdullah (@PoliticsYemen), na@NoonArabia kwenye toleo hili la GVFace.
10এবার আমার সাথে সঞ্চালক হিসেবে আরো ছিলেন আমাদের মধ্যপ্রাচ্য ও উত্তর আমেরিকা বিষয়ক সম্পাদিকা আমিরা আলহুসাইনি।Amira Alhussaini, mhariri wetu wa Afrika Kaskazini na Uarabuni, aliongoza majadiliano hayo akiwa nami.
11এই হ্যাংআউটে বেশ কিছু প্রযুক্তিগত এবং শব্দগত সমস্যা ছিল যার জন্য জোরালো ভাবে ক্ষমা প্রার্থনা করছি।Tunasikitika kwa matatizo kadhaa ya kiteknolojia na usikivu usioridhisha wa sauti kwenye mazungumzo haya.
12হুথি একটিভিস্ট হুসাইনি বুখাতি-রও (@হুসাইনবুখাতি) আমাদের সাথে যোগ দেওয়ার কথা ছিল।Mwanaharakati wa Houthi Hussaini Bukhaiti (@HussainBukhaiti) alipaswa kuungana nasi pia.
13ইয়েমেন যে সমস্যার মধ্যে দিয়ে অতিক্রম করছে এবং ভবিষ্যৎ নিয়ে তাদের যে আশা এই সব বিষয়ের আরো গভীরে প্রবেশে আমাদের সাহায্য করার উদ্দেশ্যে আমরা গ্লোবাল ভয়েসেস প্রবন্ধ লেখার জন্য বুখাতি, ওসামা এবম বারার প্রতি আহ্বান জানিয়েছি।Tulimkaribisha Bukhaiti, Osama na Baraa kuandika kwenye tovuti ya Global Voices kutusaidia kuelewa undani wa masuala yanayoikabili Yemen na matumaini yaliyopo kwa siku za usoni.