Sentence alignment for gv-ben-20110407-16896.xml (html) - gv-swa-20110428-2025.xml (html)

#benswa
1মিশর: বাসবোউসা রাষ্ট্রপতি পদের জন্য লড়বেন!Misri: Basboussa kwa Urais!
2এই পোস্টটি মিশর বিপ্লব ২০১১-এর উপর করা আমাদের বিশেষ কাভারেজের অংশ।Makala hii ni sehemu ya habari maalumu tunazowaletea kuhusu Mapinduzi ya Misri ya Mwaka 2011.
3“বোথাইনা কামেল মিশরের এক টেলিভিশন চ্যানেলের প্রাক্তন অনুষ্ঠান উপস্থাপিকা এবং একটিভিস্ট। তিনি গত শুক্রবার তার টুইটার একাউন্টে [আরবী ভাষায়] কায়রোর স্থানীয় সময়ে ঘোষণা দেন যে, তিনি আগামী নির্বাচনে রাষ্ট্রপতি পদের জন্য লড়বেন।” “Mtangazaji habari wa zamani wa televisheni ya Misri na mwanaharakati Bothaina Kamel alitangaza kwenye ukurasa wake wa twita usiku wa Ijumaa [ar] saa za Cairo kwamba ana mipango ya kugombea urais kwenye duru inayofuata ya uchaguzi, na kumfanya awe mwanamke wa kwanza kutangaza nia ya kutaka kuingia kwenye ofisi kuu nchini Misri”, Manar Ammar
4এর ফলে মিশরের এই সর্বোচ্চ পদের জন্য প্রথম কোন মহিলা তার প্রার্থিতা ঘোষণা করল। মানার আম্মারHivi ndivyo Manar Ammar alivyoripoti habari za Bothaina Kamel kugombea kwenye uchaguzi wa Urais wa Misri.
5মানার আম্মার এভাবে বোথাইনা কামেল-এর রাষ্ট্রপতি পদে নির্বাচন করার ঘোষণার সংবাদ প্রদান করেন।
6বোথাইনা, (@বাসবোউসা১) নামে টুইট করে থাকে, এই ঘটনার পর সে টুইটার ব্যবহারকারীদের কাছ থেকে মিশ্র প্রতিক্রিয়া লাভ করে।
7মনে হচ্ছে ফারেস এই সংবাদটিকে বিশ্বাস করেনি।Kamel (@basboussa1) amepokea miitikio mchanganyiko kutoka kwa watumiaji wa twita.
8কাজেই সে ভদ্রমহিলাকে বিস্ময়ের সাথে লেখে যে, এটা কি নিশ্চিত কোন সংবাদ, নাকি কেবলই এক গুজব।Mtumiaji wa Twita @FaresADLhakuweza kuamini habari hiyo, kwa hiyo akamwandikia Kamel akishangaa kama habari hizo zilikuwa zimethibitishwa ama zilikuwa ni uvumi tu:
9@ফারেসআদেল: @বাসবোউসা১, আপনি কি সত্যিই রাষ্ট্রপতি পদের জন্য লড়াই করবেন?@FaresADL: @basboussa1 ni kweli kabisa unagombea uraisi?
10ফাতমা এমাম, যে নিজে একজন নারীবাদী, সে এই সংবাদের বিষয়ে লিখেছে:Fatma Eman, ambaye ni mtetezi wa usawa wa mwanamke aliandika kuhusu habari hizo:
11@ ফাতমাএমাম: বোথাইনা কামেল #মিশরের প্রথম এবং একমাত্র মহিলা রাষ্ট্রপতি পদপ্রার্থী।@fatmaemam: Bothina Kamel mgombea mwanamke wa kwanza na wa pekee nchini #Egypt , mfuatilie hapa @basboussa1 , katika mshikamano #womenrights #jan25
12টুইটারে তাকে @বাসবোউসা১-এর মাধ্যমে অনুসরণ করুন, তার প্রতি একাত্মতায়। #ওমেনরাইটস #জানু২৫Picha iliyochukuliwa kwenye ukurasa wa facebook wa Bothaina Kamel; akishiriki maandamano wakati wa maadhimisho ya Siku ya Vita Dhidi ya Rushwa duniani
13বোথাইনা কামেলের ফেসবুক একাউন্ট থেকে ছবিটি গ্রহণ করা হয়েছে।Lara (@FarawlaLawra) aliiona habari hiyo kuwa nzuri, bila kujali ikiwa ameshawishika kumpigia kura ama la:
14বিশ্ব দূর্নীতি প্রতিরোধ দিবসে তিনি এক প্রতিবাদে অংশ নিয়েছিলেন।@FarawlaLawra: @basboussa1 ninajisikia fahari na furaha unagombea -ni hatua moja mbele kuifungua jamii kuelekea kwenye haki sawa (hata kama ninaweza nisikupigie kura wewe)
15@ফারাওয়ালালাওয়ারা: @বাসবোউসা১, আমি খুব্‌ গর্বিত এবং আনন্দিত যে আপনি রাষ্ট্রপতি পদে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে যাচ্ছেন-এটি সমাজে সমানাধিকার সৃষ্টির পথ খুলে দেবে (এমনকি যদিও আমি আপনাকে ভোট দেব না)।
16মাহমোউদ সালিম ওরফে @স্যান্ডমাঙ্কি তার সমর্থনে লিখেছে:Mahmoud Salem, anayefahamika pia kama @Sandmonkey, pia aliandika kumuunga mkono:
17@Sandmonkey: @basboussa1 ana ma3aky ya rayessah 3ala fekra. এখন পর্যন্ত আপনি আমরা ভোটটি পেতে যাচ্ছেন।@Sandmonkey: @basboussa1 ana ma3aky ya rayessah 3ala fekra. mpaka hapo kura yangu umepata
18নীচের ভিডিওটি যা ইউটিউব ব্যবহারকারী মোউশাবেল১ উঠিয়ে দিয়েছেন, সেখানে কামেল রাষ্ট্রপতি পদে প্রতিদ্বন্দ্বিতার জন্য কি কি পরিকল্পনা করেছে, তার ঘোষণা দিয়েছেন।Katika video hii iliyopandishwa kwenye YouTube na mtumiaji moushebl1 tarehe 3 Aprili, 2011, Kamel anatangaza mipango yake ya kugombea Urais [ar]. Watu kadhaa walitoa maoni juu ya video hiyo hapo juu kupingana na nia yake ya kugombea Urais.
19[আরবী ভাষায়]।MyHamosa: Sikubaliani sisi kutawaliwa na mwanamke
20এছাড়াও, উপরের ভিডিওটিতে কয়েকজন ব্যক্তি নির্বাচনে রাষ্ট্রপতি পদে তার প্রার্থিতার বিরুদ্ধে কথা বলেছে।Algeriangirls123: Sidhani kama hata ataambulia kura za chini kabisa zinazotakiwa ili kuingia kwenye uchaguzi!
21মাইহোমসা: কোন এক নারী আমাদের শাসন করবে, আমি তার বিরুদ্ধে।Radwa El-Shami alihoji sababu zilizo nyuma ya idadi kubwa ya wagombea wanaoutaka Urais nchini Misri:
22আলজেরিয়ানগার্লস১২৩: আমি মনে করি নির্বাচনে প্রবেশ করার জন্য যে পরিমাণ ভোটের দরকার হবে, সেটাই সে অর্জন করতে সমর্থ হবে না!Idadi inaongezeka na nimeanza kujiuliza kwa makini dhamira na nia za kila mtu anayetaka kupanda kwenye kiti cha enzi cha Misri.
23সবশেষে,মিশরে ব্যাপক সংখ্যক রাষ্ট্রপতি প্রার্থিতার কারণ সম্পর্কে রাদোয়া এল-শামি প্রশ্ন করেছে:Inaonekana zaidi kana kwamba siwezi kuitumikia nchi yangu bila kushika nafsi za juu za utawala, bila ya kuwa rais.
24আমি জিজ্ঞেস করছি, কেন জনাব.Ninakiri kwamba ninahoji pia wale wenye uchu wa madaraka na sifa binafsi.
25শফিক রাষ্ট্রপতি পদে নির্বাচন করতে চান (৪৫ মিলিয়ন ( ৪ কোটি ৫০) লক্ষ মিশরীয় নাগরিকের মধ্যে অন্তত ১০ মিলিয়ন (১ কোটি) মিশরীয় নাগরিকের অধিকার রয়েছে তাকে প্রধানমন্ত্রী হিসেবে প্রত্যাখান করার); কেন ড. আমের খালেদকে রাষ্ট্রপতি নির্বাচনে একজন প্রার্থী হিসেবে বিবেচনা করা হচ্ছে (এখনো নিশ্চত নয়, তিনি নির্বাচনে দাঁড়াবেন কি না); শেখ হাসান রাষ্ট্রপতি পদে নির্বাচন করার কথা ভাবছেন, রাষ্ট্রপতি হিসেবে তিনি মিশরের জন্য কি করতে পারবেন (গুজব ছড়িয়ে পড়েছে যে তিনিও রাষ্ট্রপতি নির্বাচনে পদপ্রার্থী হবেন); কেন জনাব.Ninahoji kwa nini Bw. Shafiq anagombea urais (wakati kiasi cha wa-Misri milioni 10 kati ya milioni 45 wenye sifa na haki ya kupiga kura walimkataa kama waziri mkuu!); kwa nini Dk. Amr Khaled anafikiria kugombea urais (bado haijathibitishwa); Jema gani Sheikh Hassan anafikiria kuwa itaifanyia Misri kama rais (kuna uvumi kuwa naye anawania urais); kwa nini Bw. Martada Mansour anajidhania kuwa anaweza kuwa rais (je atatutawala kwa vitisho na kupayuka?); kwa nini Bi. Bothaina Kamel anataka kuwa rais (ni harakati za usawa wa mwanawake?); kwa nini wapo watu wanamshawishi Bw. Naguib Sawiris kuwa sehemu ya harakati za uraisi (habari kutoka hapa na pale, lakini yeye mwenyewe alisema Baradei ni mtu anayempenda); na ninauliza pia ni upi msimamo wa Dk. AlBaradei baada ya umma kukubali mabadiliko yenye kilema ya katiba ambapo yeye aligoma kuwa rais?
26মুরতাদা মানসোর কল্পনা করছেন যে তিনি রাষ্ট্রপতি হতে পারেন ( তিনি কি হুমকি আর ধমক দিয়ে আমাদের শাসন করবেন); কেন মিজ.Halafu Radwa aliendelea: Sijui kama mimi ni mtu pekee ninayeikatia tamaa hali hii na kuiona kama kituko, na hii ndiyo sababu ninaandika.
27বোথাইনা কামেল রাষ্ট্রপতি হতে চান (নারীবাদী?); কেন অনেকে জনাব.Ninapazia sauti kuguswa kwangu kwa sababu ninahitaji uhakikisho.
28নাগিব সাউইরিসকে এর অংশ হতে উদ্ধুদ্ধ করছ ( নানা স্থান থেকে সংবাদ পাওয়া যাচ্ছে, কিন্তু সে নিজে ব্যক্তিগতভাবে বলছে যে বারদিই তার পছন্দের প্রার্থী); আমি এর সাথে জানতে চাই, যখন জনতা খোঁড়ানো সাংবিধানিক সংশোধন গ্রহণ করবে, যার কারণে সে রাষ্ট্রপতি হতে অস্বীকার করবে, তখন ড.
29এলবারদির অবস্থান কি হবে। রাদোয়া এর সাথে আরো যোগ করেছেNinaomba maoni yenye weledi na ujuzi; Ninatafuta mtu atakayeongea kwa mantiki.
30আমি জানি না আমি কেবল একমাত্র ব্যক্তি কিনা, যে হাতাশার মধ্যে দিয়ে পরিস্থিতি নিয়ে রসিকতা করছি, এবং এই কারণে আমি তা লিখছি, আমি আমার চিন্তার বিষয়ে কথা বলছি, কারণ আমার পুনরায় নিশ্চিত হওয়া প্রয়োজন।
31আমি এক উপযুক্ত তথ্য, অন্তরদৃষ্টি সম্পন্ন মতামত চাইছি; আমি এমন একজনের খোঁজ করছি, যে চিন্তা ভাবনা করে কথা বলে।Makala hii ni sehemu ya habari maalumu tunazowaletea kuhusu Mapinduzi ya Misri ya Mwaka 2011..