Sentence alignment for gv-ben-20140301-42023.xml (html) - gv-swa-20140220-6568.xml (html)

#benswa
1সরকারবিরোধী আন্দোলনে গুলিতে নিহত হলেন ভেনেজুয়েলার বিউটি কুইনMrembo wa Venezuela Auawa kwa Risasi Wakati Akiandamana
2রাজনৈতিক সহিংসতার আরেক বলি, বিউটি কুইন জেনেসিস কারমোনা।Génesis Carmona, mwanamitindo wa Venezuela, mwathirika mwingine wa vurugu za kisiasa.
3গত ১৯ ফেব্রুয়ারি ভেনেজুয়েলার বিউটি কুইন, বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষার্থী জেনেসিস কারমোনা মারা গেছেন।Génesis Carmona, mrembo wa Venezuela na mwanafunzi, ameuawa [es] mnamo Februari 19 kwa jereha lililotokana na risasi ya kichwani iliyompata [es] jana wakati wa maandamano ya kuipinga serikali.
4এর আগের দিন সরকারবিরোধী বিক্ষোভ চলাকালে তিনি মাথায় বুলেটের গুলি লেগে আহত হয়েছিলেন।Hivi ndivyo walivyomsafirisha Génesis Carmona aliyepigwa risasi ya kichwa wakati akiandamana jijini Valencia.
5ভ্যালেন্সিয়ায় বিক্ষোভকালে জেনেসিস কারমোনা গুলিবিদ্ধ হলে, তাকে এভাবেই হাসপাতালে নিয়ে যাওয়া হয়।@pabloaure akiwa kwenye kliniki ya Guerra Mendez akizungumza na mama na mwanafamilia mwingine wa Genesis Carmona mwenye jeraha la risasi kichwani.
6গুয়েররা মেন্ডেজ ক্লিনিকে অধ্যাপক পাবলো আউর জেনেসিস কারমোনা'র মা এবং এক আত্মীয়ের সাথে কথা বলছেন। ভ্যালেন্সিয়ার গুয়েররা মেন্ডেজ ক্লিনিকের ডাক্তার রাফায়েল জানিয়েছেন, ২০১৩ সালের মিস টুরিজম কারাবোবো অপটিক্যাল লুবের ডান দিকে আঘাত পেয়েছেন।Kwa mujibu wa madaktari bingwa waliomtibu kwneye kiliniki hiyo ya Dk. Rafael Guerra Méndez iliyopo jijini Valencia, Mrembo huyo ambaye ni Miss Tourism wa Carabobo kwa mwaka 2013 alipigwa risasi kutoka upande wake wa kulia wa fuvu, linalobeba sehemu ya ubongo inayohusika na kuona.
7এখানে মানুষের মস্তিষ্কের ভিজুয়াল সেন্টার (মস্তিষ্কের যে অংশ দেখার ব্যাপার নিয়ন্ত্রণ করে) অবস্থিত।
8আশংকা করা হচ্ছে, তিনি বেঁচে গেলেও দৃষ্টিশক্তি হারিয়ে ফেলবেন।Kulikuwa na tetesi kuwa angepoteza uwezo wake wa kuona hata kama angeweza kupona.
9জেনেসিস কারমোনাকে অপারেশন থিয়েটার থেকে বের করে ইনটেনসিভ কেয়ার ইউনিটে নিয়ে যাওয়া হচ্ছে।Genesis Carmona (23) amejeruhiwa na risasi akiwa kwenye maandamano jijini Valencia ametoka kwenye chumba cha upasuaji, na sasa yu katika chumba cha wagonjwa mahututi.
10হেক্টর রোটান্দ্রা (@Hecalo) নামের একজন টুইটার ব্যবহারকারী জেনেসিস কারমোনা গুলিতে আহত হওয়া থেকে মারা পর্যন্ত ঘটনার বিবরণ দিয়ে টুইট করেছিলেন। সেই টুইটগুলি সংকলন করে কারকাসের একটি পত্রিকা প্রকাশ করেছে।Gazeti la Caracas lilichapisha mkusanyiko wa twiti [es] kutoka kwa mtumiaji wa mtandao wa twita aitwaye Héctor Rotunda (@Hecalo), anayeelezea mfululizo wa matukio tangu Génesis Carmona alipopigwa risasi mpaka alipopoteza maisha yake.
11রোটান্দ্রাও বিউটি কুইন কারমোনার সাথে সরকারবিরোধী আন্দোলনে যোগ দিয়েছিলেন।Rotunda alikuwa karibu na mrembo huyo wakati wa maandamano hayo.
12আমরা সেডেনো সাবওয়ে স্টেশনের সামনে সমাবেশ করছিলাম।Tulikuwa tukiandamana mbele ya kituo cha basi cha Cedeño.
13সে সময়ে আমরা গুলির শব্দ শুনি।Tulisikia mlio wa risasi na wote tukalala chini…
14আমরা সবাই মাটিতে শুয়ে পড়ি… টুইটারে এ ঘটনা নিয়ে অব্যাহত প্রতিক্রিয়া চলছে।Kwenye mtandao wa twita miitikio ya tukio hilo pamoja na lawama zinaendelea kumiminika.
15কারাবোবো রাজ্যের গভর্নর ফ্রান্সিসকো অ্যামেলিয়াচ ভ্যালেন্সিয়ার সমাবেশের ওপর আক্রমণের মূল ইন্ধনদাতা কে তাকে চিহ্নিত করার কথা বলেছেন।Gavana wa Jimbo la Carabobo, Francisco Ameliach, ametwajwa kuwa mtu aliye nyuma ya shambulizi hilo kwenye maandamano jijini Valencia.
16গভর্নর কয়েকদিন আগে টুইটারে একটি বার্তায় জানিয়েছিলেন, আন্দোলনকারীরা সহিংসতার জন্য তাকে অভিযুক্ত করছে।Siku chache zilizopita Gavana huyo alituma twiti kwenye mtandao wa twita kwamba waandamanaji sasa wamezoea kumtuhumu kwa kuanzisha mapigano [es].
17উদাহরণ হিসেবে পরের টুইটে তিনি ভেনেজুয়েলার সরকার দলীয় পার্টি ইউনাইটেড সোশালিস্ট পার্টি অব ভেনেজুয়েলার চাভেজ ব্যাটল ইউনিটকে উল্লেখ করে টুইট করেছেন।Katika twiti ifuatayo, kwa mfano, anataja UBCH [es], kifupi cha Kikosi cha Vita cha Bolívar - Chávez (Unidades de Batalla Bolívar - Chávez) cha Chama cha Kisoshalisti cha Venezuela (PSUV - Partido Socialista Unido de Venezuela), ambacho ndicho kinachotawala nchini humo.
18ইউবিসিএইচ জোরালো প্রতিবাদের জন্য তৈরি হও।UBCH muwe tayari kwa kujibu mapigano.
19দিয়োসদাদো শিগগিরই নির্দেশ দিবেন।Diosdado atatoa amri.
20দিয়োসদাদো ক্যাভেলো ভেনেজুয়েলার জাতীয় সংসদের বর্তমান সভাপতি।Diosdado Cabello ndiye Rais wa Bunge la Taifa hilo Venezuela.
21এদিকে কারমোনা হত্যার বিচার চেয়ে সংসদ সদস্য ফ্রান্সিসকো সোটেলদো মিডিয়াতে বিবৃতি দিয়েছেন:Wakati huo huo, mbunge Francisco Soteldo alitoa kauli [es] kwenye vyombo vya habari akidai haki itendeke kufuatia kifo cha Carmona:
22সোটেলদো: “আমরা জেনেসিস কারমোনা হত্যার বিচার চাই।”Soteldo: “Tunadai haki kwa kifo cha Génesis Carmona”
23ভেনেজুয়েলার সাম্প্রতিক সহিংসতায় চতুর্থ বলি হলেন সাবেক বিউটি কুইন জেনেসিস কারমোনা।Kwa kifo hicho, Carmona anakuwa mtu wa nne kupoteza maisha katika maandamano ambayo yamekuwa yakiendelea nchini Venezuela.