Sentence alignment for gv-ben-20120606-27433.xml (html) - gv-swa-20120603-2963.xml (html)

#benswa
1কেনিয়াঃ নাইরোবিতে বোমা বিস্ফোরণ, টুইটারে আলোচ্য বিষয়Kenya: Habari za Mlipuko Jijini Nairobi Zatawala Mijadala ya Twita
2কেনিয়ার রাজধানী নাইরোবিতে প্রধান সড়কগুলোর মধ্যে মোই অ্যাভিনিউতে সোমবার বিকেলে একটি বিস্ফোরণ ঘটেছে।Mlipuko unaodhaniwa kuwa ni bomu umesababisha madhara katika moja ya barabara kuu za Nairobi, Moi avenue, katika mji mkuu huo wa Kenya mchana wa Jumatatu.
3প্রাথমিক তদন্তে এলাকাটিতে বৈদ্যুতিক ত্রুটির কারণে এ ঘটনার আভাস পাওয়া গেছে।Uchunguzi wa awali unaonyesha kwamba mlipuko huo ulitokana na hitilafu ya umeme kwenye eneo hilo.
4কেনিয়ার পুলিশ কমিশনার বোমা হামলার সাথে আল-শাবাবের জড়িত থাকার ঘটনা প্রত্যাখ্যান করেছেন।Kamishna wa polisi wa nchi hiyo amekanusha tetesi kwamba mlipuko huo umetokana na shambulio la bomu linalohusishwa na kikundi cha kigaidi cha Al-Shabaab.
5সোমালিয়ায় আল শাবাবের বিরুদ্ধে কেনিয়ার “অপারেশন লিন্ডা এনচি”(সোয়াহিলি ভাষায় দেশ রক্ষার অপারেশন) নামক সামরিক অভিযানের পর থেকে কেনিয়া সিরিজ বোমা ও গ্রেনেড হামলার শিকার হয়েছে।Kenya imekumbwa na mfululizo wa mabomu tangu majeshi ya nchi hiyo yaingie Somalia kupambana na kikundi cha kigaidi cha Al Shabaab kwa kile kiichoitwa “Operesheni Linda Nchi”.
6টুইটারে, নেট নাগরিকগণ #NairobiBlast (#নাইরোবিব্লাস্ট) ও #MoiAvenueBlast (মোয়াএভিনিউব্ল্যাস্ট) হ্যাশট্যাগ ব্যবহার করে এই ঘটনার ব্যাপারে আলোচনা ও তথ্য প্রকাশ করেছেন।Kwenye mtandao wa twita, watumiaji wamekuwa wakijadili tukio hilo na kubadilishana taarifa kupitia alama ya #NairobiBlast na #MoiAvenueBlast.
7নাইরোবিতে বিস্ফোরণের দৃশ্য।Eneo la mlipuko jijini Nairobi.
8টুইটপিকে @JoeWMuchiri কর্তৃক প্রকাশিত।Picha imewekwa kwenye mtandao wa twitpic na @JoeWMuchiri
9দয়া করে দূরে থাকুন:Tafadhali kaa mbali:
10@__RamzZy__(রামজি): আপনি সাংবাদিক না হলে, আপনার ঐ দৃশ্যের কাছে থাকার দরকার নেই।@__RamzZy__: Kama wewe si mwandishi wa habari, kama huna shughuli inayokulazimu kuwa karibu na eneo la tukio, kaa mbali.
11পুলিশ ও উদ্ধারকর্মীদেরকে তাদের কাজ করতে দিন।Waache polisi na timu za uokoaji kufanya kazi zao.
12#MoiAvenueBlast#MoiAvenueBlast
13@cobbo3(কবো৩): মোই ও কিমাথি রোডে বোমাবাজির পর সেখানে লোকজনের জড়ো হওয়া বিপজ্জনক।@cobbo3: Ni hatari kwa watu kukusanyika kwenye mtaa wa Moi na Kimathi baada ya mlipuko huo.
14যদি সন্ত্রাসী হামলা হয়, সাধারণত ভিড়ের মধ্যে আঘাতের জন্য কাছাকাছি দ্বিতীয় একটি বোমা থাকে।Ikiwa mlipuko huo ni shambulio la kigaidi, mara nyingi bomu la pili laweza kulipuka kuangamiza maelfu
15মাধ্যমগুলোর দায়িত্ব:Wajibu wa vyombo vya habari:
16@jaydab(জেইড্যাব): @mckenziecnn,নাইরোবিতে বোমাহামলা নিয়ে আপনাদের বক্তব্যের জন্য আমরা অপেক্ষা করছি।@jaydab: @mckenziecnn, tunasubiri kuona na kusikia mtakachosema kuhusu mlipuko huu.
17প্রতিবেদন করুন এবং অতিরঞ্জিত করবেন না।Tujuzeni hali ilivyo na sio kutia chumvi.
18@CyrusNjoroge(সাইরাসএনজর্জ): যখন এই শহরে সামাজিক মাধ্যম এসেছে, আমরা সবাই ‘দক্ষ' হয়ে গেছি।@CyrusNjoroge: Vyombo vya habari vya kiraia vilipotua mjini, sote tumekuwa “wataalam”.
19আমরা কখনোই কিছুর জন্য অপেক্ষা করি না।Wala hatujisumbui kusubiri kusikia ukweli wa mambo.
20#Nairobiblast#Nairobiblast
21@saddiqueshaban(সাদিকশাবান): আমি সত্যি আশা করি @MediaCouncilK মাধ্যমকেন্দ্র থেকে নাইরোবি হামলার উপর প্রতিবেদনের জন্য আগ্রহভাবে প্রত্যক্ষ করছে।@saddiqueshaban: Ninatarajia kwa dhati baraza la habari @MediaCouncilK linafuatilia kwa makini yanayofanywa na vyombo vya habari kipindi hiki wanaporipoti tukio hili #nairobiblast.
22#nairobiblast. দায়িত্ব অত্যাবশ্যক।Uwajibikaji ni kitu cha lazima
23@Kevin2Tek(কেভিন২টেক): #NairobiBlast নাইরোবি বিস্ফোরণ এখন বিশ্বে আলোচ্য বিষয়।@Kevin2Tek: Alama inayotumika kujadili tukio la mlipuko huo, #NairobiBlast, sasa inatawala gumzo la mtandao wa twita duniani kote.
24দয়া করে লক্ষ্য রাখুন কি টুইট করছেন, ভীতি বা মুখরোচক মিথ্যা ছড়াবেন না!Tafadhali kuwa makini na kile unachotuma kwenye mtandao huo, usisambaze hofu au kujadili uongo!
25কেন বিস্ফোরণ ঘটেছিল?:Nini kimesababisha mlipuko?:
26@iAMneshynsky(আইএমনেসিন্স্কী): জনগণের কোনরকম ধারণায় আসা এবং আল-শাবাবের দায়ভার নিয়ে বলা বন্ধ করা উচিত…এখানে যে কোন কিছুই হতে পারে।@iAMneshynsky: watu wasikimbilie kufanya mahitimisho na kuhisi ni shambulio la al shabaab…chochote kinawezekana katika tukio hilo #NairobiBlast
27#NairobiBlast @careywinnie(ক্যারিউইনি): ওহ ঈশ্বর, আমি আশা করি আমার ছবি স্টলের বন্ধু ও বাকি সবাই ঠিক আছে!!@careywinnie: Mungu wangu, ninadhani maafiki zangu wapenzi wa filamu wako salama na wote wanaoishi maeneo hayo!!
28#NairobiBlast #moiavenue কি হলো?#NairobiBlast #moiavenue wtf happened?
29@jowac50 (জোয়াক৫০): RT #NairobiBlast পুলিশ প্রধান ম্যাথু ইতেরে বললেন বিস্ফোরণ বৈদ্যুতিক ত্রুটির কারণে সংঘটিত - প্রতিবেদন@jowac50: RT #NairobiBlast RT #NairobiBlast Mkuu wa Polisi Mathew Iteere anasema mlipuko ulisababishwa na hitilafu ya umeme -kwa mujibu wa taarifa mbalimbali
30@Fionaakumu(ফিওনাকুমু): “হামলা” ও “বিস্ফোরণ” শব্দগুলো পুনঃনিরীক্ষণ করা উচিত।@Fionaakumu: Maneno “mabomu” na “milipuko” yanaihitaji kuangaliwa upya.
31কবে থেকে এগুলো একটি অপরটির প্রতিশব্দ হল?Tangu lini maneno haya yakawa na maana inayofanana?
32#MoiAvenueBlast#MoiAvenueBlast
33সরকারের দায়িত্বহীনতা:Kuokuwajibika kwa serikali:
34@tonybkaranja(টনিবিকারান্জা): আমাদের দুর্যোগ ব্যবস্থাপনা পরিকল্পনা প্রয়োজন কেবল কাগজে কলমে নয়। #nairobiblast@tonybkaranja: Tunahitaji sana mpango wa kudhibiti majanga ambao hautakuwa tu kwenye makaratasi #nairobiblast
35@MisterAlbie(মিস্টার‌অ্যালবি): আবার আমাদের দুর্যোগ অসচেতনতা ও অপ্রস্তুতি আমাদের পেছন থেকে কামড়ে ধরেছে। #Firehydrants etc #MoiAvenueBlast@MisterAlbie: Kwa mara nyingine tabia yetu ya kutokuwa na ufahamu sahihi na maandalizi dhidi ya matukio kama haya yanatugharimu #Firehydrants #MoiAvenueBlast
36@TeamKonshens1(টিমকোশেন্স১): দেখলাম আমাদের জরুরি অবস্থার দায়িত্বে নিযুক্ত দলগুলো কতটা অক্ষম!!!@TeamKonshens1: Inaonyesha namna mwitikio wa vikosi vya Dharura ulivyo duni!
37টিভিতে সরাসরি সম্প্রচারে ছবির মত মনে হচ্ছে!Inaonekana kama filamu kwenye runinga!
38#NairobiBlast#NairobiBlast
39@iCabway(আইক্যাবওয়ে): #MoiAvenueBlast মোই অ্যাভিনিউ বিস্ফোরণ আরো একবার বোঝালো এই কষ্টের সময়ে কেন অগ্নিনির্বাপক ব্যবস্থা অত্যাবশ্যক।@iCabway: #MoiAvenueBlast tukio hili linatukumbusha ulazima wa kuwa na mfumo unaoaminika wa maji yakuzimia moto katika kizazi hiki chenye matatizo.
40আফ্রিকান শহরগুলো এ ব্যাপারে আশাহত করে।Miji ya ki-Afrika haina habari na umuhimu wa kuchukua tahadhari.
41দুর্ঘটনার মধ্যে লুট:Wizi katikati ya Janga::
42@iAMneshynsky(আইএমনেসিন্স্কী): লুটেরারাই ভালো জানে তারা মোই অ্যাভিনিউতে কি করছিল #NairobiBlast@iAMneshynsky:Wezi wanafanya kile wanachoweza kwenye mtaa wa Moi Avenue #NairobiBlast
43@rmunene(আরমুয়েনে): কেনিয়ানরা হামলার কাছের দোকান থেকে জুতা ও কাপড় “টেনে নিচ্ছিল” #nairobiBlast #KTNLiveStream@rmunene: Wa-Kenya wanasomba viatu na nguo kutoka kwenye maduka ya eneo la tukio.
44পুলিশের অদক্ষতা:#nairobiBlast #KTNLiveStream
45@ArybaStacks(আরিবাস্ট্যাকস): আমি জানি না কেন পুলিশ এখনো লোকজনকে মোই অ্যাভিনিউতে ঢুকতে দিচ্ছে…যদি দ্বিতীয় কোন হামলা হয়?Udhaifu wa kiutendaji wa Polisi: @ArybaStacks: Sijui kwa nini polisi bado wanaruhusu watu kwenda eneo la tukio…itakuwaje kama kuna mlipuko mwingine?
46#MoiAvenueBlast#MoiAvenueBlast
47@Mwanikih(এমওয়ানিকিহ): পুলিশ জোর করে ভিড় খালি করার চেষ্টা করে খারাপ অবস্থাকে আরো খারাপ করছে।@Mwanikih: Polisi wanafanya hali hii ambayo tayari ni mbaya kuwa mbaya zaidi kwa kutumia nguvu kuwatawanya watu.
48এখন সবাই চিৎকার করছে “লিকুয়া ওয়াপি” [কোথায় ছিলে তুমি?] #NairobiBlastSasa hivi watu wanapiga kelele “Mlikuwa wapi?” #NairobiBlast
49কেনিয়ান পুলিশ বলেছে হামলায় আহত ২৭ জন চিকিৎসাধীন রয়েছে।Jeshi la Polisi la Kenya limesema kwamba watu wapatao 27 wamejeruhiwa na mlipuko huo na wanaendelea na matibabu.