# | ben | swa |
---|
1 | ছবি: প্রবাসী ভেনেজুয়েলিয়ানরা আন্দোলনের প্রতি সমর্থন জানালো | PICHA: Wavenezuela Waishio Ng'ambo Waungana na Waandamanaji |
2 | ভেনেজুয়েলায় সরকারবিরোধী্ আন্দোলন চলছে। এবার সে আন্দোলনের প্রতি সমর্থন জানালো হাজারো প্রবাসী ভেনেজুয়েলিয়ান। | Maelfu ya Wavenezuela wanaoishi ng'ambo wameandaa maandamano kuwaunga mkono wenzao wanaoandamana mitaani katika nchi yao ya Bara la Amerika ya Kusini. |
3 | পৃথিবীর বিভিন্ন প্রান্তে বসবাসকারী ভেনেজুয়েলিয়ানরা তাদের অবস্থান থেকেই আন্দোলনে শরিক হয়েছেন। | Picha ya mikusanyiko hiyo zimekuwa zikisambaa kwenye mitandao ya kijamii. |
4 | তাদের বিক্ষোভের ছবি সামাজিক মিডিয়ায় ব্যাপকভাবে ছড়িয়ে পড়েছে। ফেসবুকের এসওএস ভেনেজুয়েলা নামের একটি পাতায় প্রবাসী ভেনেজুয়েলিয়ানদের বিক্ষোভের কয়েকশ'ছবি প্রকাশ করা হয়েছে। | Kwenye ukurasa wa Facebook uitwao SOS Venezuela [es] picha nyingi zinakusanywa, ambazo pia zinachapishwa kwa alama habari ya #iamyourvoicevenezuela #SOSVenezuela na #PrayForVenezuela kwenye mtandao wa Twita na Instagram. |
5 | টুইটার এবং ইনস্টাগ্রামে প্রকাশিত ছবিগুলোতে #আইঅ্যামইউরভয়েসভেনেজুয়েলা, #এসওএসভেনেজুয়েলা, #প্রেফরভেনেজুয়েলা হ্যাশট্যাগ ব্যবহার করা হয়েছে। | |
6 | মাল্টাতে ভেনেজুয়েলিয়ান এবং বিদেশিদের প্রতিবাদের এই ছবিটি আমার কাজিন আমাকে পাঠিয়েছে। | Mpwa wangu amenitumia picha hii ya Wavenezuela na wageni wanaoandamana leo mjini Malta. |
7 | প্রতিবাদকারীদের কেউ কেউ আন্তর্জাতিক সংস্থাগুলোর কাছে বিভিন্ন তথ্য-উপাত্ত উপস্থাপন করছেন। বিভিন্ন দেশের সংসদের কাছেও তথ্য তুলে ধরছেন। | Baadhi ya Wavenezuela ng'ambo walitumia fursa ya maandamano hayo kupeleka nyaraka kwa mashirika ya kimataifa au mabunge ya nchi hizo wanakoishi. |
8 | একদল প্রতিবাদকারী হল্যান্ডের হেগে প্রতিবাদ করছেন। | Hivi ndivyo walivyofanya raia walioandamana mjini The Hague. |
9 | হল্যান্ডের হেগ শহরে ভেনেজুয়েলার প্রতিবাদকারী বিক্ষোভ করছেন। | Wavenezuela jijini The Hague, Uholanzi. |
10 | সংসদের কাছে তারা নানা তথ্যও তুলে ধরেন। | Tulipeleka nyaraka kwenye Bunge. |
11 | তারা ভেনেজুয়েলায় মানবাধিকার লংঘনের নিন্দা জানান। | Tulilaani vitendo vya uvunjifu wa haki za binadamu nchini Venezuela |
12 | গ্যাবি সিলভা মাদ্রিদ শহরে আন্দোলনকারীদের একটি ভিডিও ইনস্টাগ্রামে আপলোড করেন। | Gaby Silva aliweka video kwneye mtandao wa Instagram [es] inayoonyesha maandamano yaliyofanywa na kikundi cha Wavenezuela jijini Madrid. |
13 | ভিডিওচিত্রে দেখা যায়, আন্দোলনকারীরা ন্যায়বিচার, শান্তি এবং সংলাপের আহবান জানাচ্ছে। | Video hiyo inawaonyesha wananchi hao wakitoa mwito wa haki, amani na majadiliano. |
14 | যুক্তরাষ্ট্রের নিউ ইয়র্ক শহরের টাইমস স্কয়ারের বিক্ষোভের ছবি শেয়ার করেছে ট্যালকুয়াল নামের একটি পত্রিকা। | Gazeti la TalCual [es] lilisambaza picha ya waandamanaji kwneye viwanja vya Times Square jijini New York. |
15 | নিউ ইয়র্ক শহরে প্রতিবাদ। | MAANDAMANO JIJINI NEW YORK. |
16 | কয়েক হাজার ভেনেজুয়েলিয়ান টাইমস স্কয়ারে প্রতিবাদ জানালো। | Mamia ya Wavenezuela waliandamana kwenye viwanja vya Times Square. |
17 | অস্ট্রেলিয়াতেও প্রতিবাদ সমাবেশ হয়েছে: | Kulikuwa na maandamano pia nchini Australia: |
18 | শিক্ষার্থীদের আন্দোলনে সমর্থন দিতে সিডনি জড়ো হয়েছিলেন প্রবাসী ভেনেজুয়েলিয়ানরা। | Wavenezuela jijini Sydney walionyesha mshikamano wao kuunga mkono maandamano ya wanafunzi |
19 | এদিকে ভেনেজুয়েলার বিরোধী দলীয় নেতা লিওপোলদো লোপেজ নিজেকে ভেনেজুয়েলার কর্তৃপক্ষ হিসেবে ঘোষণা দিয়েছেন। এই ঘোষণার পরে প্রেসিডেন্ট নিকোলাস মাদুরো রাষ্ট্রদ্রোহ এবং সংবিধান অবমাননা জন্য লোপেজকে অভিযুক্ত করেছেন। | Wakati huo huo, nchini Venezuela kiongozi wa upinzani Leopoldo López alitekeleza ahadi yake kwa kujisalimisha mwenyewe kwa mamlaka za serikali na Rais Nicolás Maduro alitangaza kwamba atakabiliwa na mashitaka ya uchochezi na “kutokuelewa Katiba”. |