Sentence alignment for gv-ben-20140617-43534.xml (html) - gv-swa-20140530-7638.xml (html)

#benswa
1তিব্বতী স্বতন্ত্রতা ও সংস্কৃতিকে প্রশংসা করার জন্য চীনে আরও একজন সঙ্গীত শিল্পী গ্রেফতারMwimbaji Mwingine Akamatwa China kwa Kuusifu Utamaduni wa Kitibeti
2কনসার্টে গান গাওয়ার পর তিব্বতের জনপ্রিয় সঙ্গীত শিল্পী জিপে গ্রেফতার হন।Mwimbaji maarufu wa Kitibeti amekamatwa baad aya kuimba kwenye tamasha la muziki.
3ইউটিউব থেকে নেওয়া স্ক্রিনশট।Picha imepigwa kwenye video ya YouTube.
4গত ২৪ মে ২০১৪ তারিখে সিচুয়ান প্রদেশে হাজারও দর্শকের উপস্থিতিতে আয়োজিত কনসার্টে গান পরিবেশনের পর তিব্বতী সঙ্গীত শিল্পী জিপে- কে গ্রেফতার করা হয়।Mwimbaji wa Kitibeti Gepe amekamatwa na kuwekwa kizuizini Mei 24, 2014 kwenye jimbo la Sichuan baada ya onyesho lake kwenye tamasha lililohudhuriwa na maelfu ya mashabiki.
5তিব্বতী তরূণদের একটি দল কর্তৃক আয়োজিত এ অনুষ্ঠানে স্থানীয় কর্তৃপক্ষের অনুমোদন ছিল, ভয়েজ অব আমেরিকার প্রতিবেদন অনুযায়ী তিব্বতী ভাষা ও সংস্কৃতিকে উপস্থাপনের জন্যই এ কনসার্টের আয়োজন করা হয়েছিল।Tamasha hilo, lililoandaliwa na kikundi cha vijana wa Kitibeti, liliruhusiwa rasmi na serikali za mitaa za sehemu hiyo, na kwa mujibu wa taarifa ya Shirika la Utangazaji la Marekani, tamasha hilo lilikuwa lina maudhui ya kuonyesha umuhimu wa lugha na utamaduni wa Kitebeti.
6আমডোর গাবা- তে জিপে একজন জনপ্রিয় গায়ক।Gepe ni mwimbaji maarufu kutoka eneo la Ngaba, Amdo.
7গত ২০১২ সালে ধর্মীয় নেতার সঙ্গে বিচ্ছেদের যন্ত্রণা এবং তিব্বতীয়দের একতার বিষয়ে জোরালো অবস্থান জানিয়ে এলবাম প্রকাশের পর তিনি দীর্ঘদিন লোকচক্ষুর আড়ালে ছিলেন।Mwaka 2012, baada ya kuzindua albamu yake iliyokuwa inaonyesha maumivu ya kutengenana na kiongozi wake wa kiroho na shauku yake kubw aya umoja wa Watibeti, alibaki kimya kwa muda mrefu.
8গ্রে বাফেলোর ইংরেজি অনুবাদের সাবটাইটেলে তাঁর একটি গান “আমি আসছি” নিচে দেওয়া হল:Hapa chini unaweza kusikia wimbo wake, “Ninakuja” ukiwa na maandishi ya kiingereza yaliyotafsiriwa na Grey Buffalo:
9চীনে বিচারের আওতায় আসা গায়কদের মধ্যে জিপে একমাত্র গায়ক নন।Gepe si mwimbaji wa kwanza wa Kitibeti kushitakiwa nchini China.
10২০০৮ সালের মার্চ মাসে লাসার অস্থিতিশীল পরিস্থিতির পর থেকে তিব্বতী শিল্পীরা রাজনৈতিক দমনের লক্ষ্যবস্তুতে পরিণত হয়েছেন।Tangu maandamano ya Lhasa mwezi Machi 2008, wasanii wa Kitibeti wamekuwa walengwa wa ukandamizaji wa kisiasa.
11তিব্বতী লেখক এবং কবি সেরিং ইউজার এ ধরনের ধারাবাহিক বিপর্যয়কে “ ভিন্ন নামে সাংস্কৃতিক বিপ্লবের একই নীতি'' বলে অভিহিত করেছেন।Mwandishi wa Kitibeti na mshahiri Tsering Woeser alieleza mfululizo wa matukio hayo kama “sera zilezile za Mapinduzi ya Kiutamaduni lakini kwa jina tofauti”.
12গত ডিসেম্বরে থিনলি সেকার এবং গনপো তেনজিং নামে দু'জন দিরু জেলায় গ্রেফতার হন।Mwezi Desemba mwaka jana, Thinley Tsekar na Gonpo Tenzin walikamatwa wilayani Diru.
13তাঁরা দুজনেই তিব্বতী স্বাতন্ত্র্য, সংস্কৃতি, ভাষা নিয়ে গান গাইতেন।Wawili hao wanaimba kuhusu utambulisho wa Kitibeti, utamaduni na lugha.
14“সংগীতের মাধ্যমে সরকার বিরোধী চেতনা তিব্বতী শ্রোতাদের মধ্যে ছড়িয়ে দেওয়ার” অপরাধে থিনলিকে নয় বছরের কারাদণ্ড প্রদান করা হয়।Thinley alihukumiwa miaka tisa gerezani kwa “kuhamasisha hisia za kuipinga serikali miongoni mwa wasikilizaji wa muziki wake”.
15ইউ টিউবে প্রাপ্ত তাঁর একটি গান এখানে উপস্থাপন করা হল:Hapa unaweza kusikia nyimbo zake zinazopatikana kwenye mtandao wa YouTube:
16১০১২ সালের এপ্রিলে “ তুষারের সন্তানেরা তিব্বতের নিশান তোল” শিরোনামে তিব্বতী গায়ক লো লো- এর একটি এলবাম মুক্তি পায়।Mwezi Aprili 2012, mwimbaji maarufu wa Kitibeti Lo Lo naye alikamatwa baada ya kutoa albamu yake inayoitwa “Pandisheni bendera ya Tibet, enyi wana wa barafu”.
17২০১৩ সালের আগস্ট মাসে এই গায়ককে ছয় বছরের কারাদণ্ড প্রদান করা হয়।Mwimbaji huyo hatimaye alihukumiwa miaka sita gerezani kuanzia mwezi Agosti 2013.
18ইউটিউবে তাঁর একটি গান: গানে বলা হয়েছে:Hapa chini unaweza kusikia wimbo huo kwenye mtandao wa YouTube:
19আমাদের উদ্দেশ্যের অনুভূত বোঝাপড়ার আলোকে তিব্বতের পূর্ণ স্বাধীনতার জন্য তুষার ভূমির আনুগত্য ছড়িয়ে দাও তুষারের তিব্বত সন্তানেরা নিশান তুলে ধরSehemu ya mashairi ya wimbo yanayosomeka: Kukuza heshima ya Nchi ya Barafu Kwa uhuru kamili wa Tibet Kwa kutambua malengo yetu Tupandisheni bendera ya Tibet -enyi wnaa wa barafu
20“আমার হৃদ ক্ষরণের নিরন্তর প্রবাহ” শিরোনামে ২০১২ সালের মার্চ মাসে গায়ক উজেন তেনজিনের এলবাম বের হওয়ার পরেই তাঁকে অন্তরীণ করা হয় ।Mwezi Machi, 2012, mwimbaji maarufu Ugyen Tenzin alikamatwa bada ya kutoa albamu yake yenye wimbo “Mtiririko Usiokoma wa damu ya Moyo wangu”.
21তাঁর কিছু কিছু গান ছিল ধর্মীয় নেতা দালাই লামা এবং কর্মপা কে উৎসর্গীকৃত।Baadhi ya nyimbo zake zimeelekezwa kwa wviongozi wa kiroho ikiwa ni pamoja na Dalai Lama na Karmapa.
22“ হাই পিকস পিওর আর্থ” কর্তৃক ইংরেজি সাবটাইটেলকৃত “ হৃদয়ে রক্ত প্রবহমান” শিরোনামের এলবামের মূল গানটি এখানে তুলে ধরা হল:Hapa chini ni wimbo wake uliobeba jina la albam yake, “Damu ya Moyo Yatiririka”, ukiwa na maneno ya kiingereza yaliyotafsiriwa na “High peaks pure earth”:
23২০১১ সালে সাংচু জেলায় জনপ্রিয় গায়িকা হরটসাং হালুং সো অন্যান্য সঙ্গীত শিল্পী ও যন্ত্রীদের সাথে একটি তিব্বতী অনুষ্ঠানে যোগদানের আগে অন্তরীণ হন।Mwaka 2011, mwimbaji wa kike anayefahamika vizuri Hortsang Lhalung Tso aliwekwa kizuizini kabla ya kuhudhuria onyesho la utamaduni wa Kitibeti wilayani Sangchu akiwana waimbaji na wanamuziki wengine maarufu wa Kitibeti.
24ইউটিউবে তাঁর একটি গান:Hapa kuna nyimbo zake kwenye mtandao wa YouTube: