Sentence alignment for gv-ben-20140207-41671.xml (html) - gv-swa-20140208-6529.xml (html)

#benswa
1ইরানের তুষারপাতে বিদ্যুৎ, গ্যাস ও পানি বিহীন ৫ লক্ষ মানুষTheluji Nchini Iran: Watu 500,000 Wakosa Umeme, Nishati ya Gesi Pamoja na Maji
2মাজান্দ্রানে তুষারপাত।Theluji huko Mazandaran.
3সূত্রঃ মেহের নিউজ এজেন্সি।Chanzo: Mehr News Agency.
4ছবিঃ পেজমান মারজি।Mpiga picha: Pejman Marzi.
5এই সপ্তাহে ইরানের গিলান এবং মাজান্ড্রান উত্তর প্রদেশের বিভিন্ন গ্রামে এক ভয়ংকর তুষার ঝড়ে প্রায় ৫ লক্ষ মানুষ বিদ্যুৎ, গ্যাস এবং পানি ছাড়াই আটকা পড়েছে।Inataarifiwa kuwa watu 500,000 wameshindwa kutoka katika vijiji wanavyoishi huku wakikosa huduma ya umeme, nishati ya gesi pamoja na maji hali iliyotokana na kutanda kwa theluji mwisho wa wiki hii Kaskazini mwa nchi ya Iran katika majimbo ya, Gilan na Mazandaran.
6একজন স্থানীয় সরকারী কর্মকর্তা বলেছেন, গত ৫০ বছরের মধ্যে ইরানে এটি সবচেয়ে ভারি তুষারপাত।Afisa mmoja alisema kuwa hili ni anguko kubwa la theluji ambalo halikuwahi kutokea kwa miaka 50 iliyopita.
7হাজার হাজার মানুষকে উদ্ধার করে জরুরি আশ্রয়ে নিয়ে যাওয়া হয়েছে। অনেককে রাখা হয়েছে হাসপাতালে।Hadi sasa, maelfu ya watu wameshaokolewa na kupelekwa kwenye makazi ya muda au kulazwa hospitalini.
8যা১-১রা টুইট করেছেন:ZA1-1RA alitwiti:
9আমার পরিবার নিয়ে আমি চিন্তিত নই, কয়েক মাসের জন্য তাঁদের কাছে চাল মজুদ রয়েছে।Sina shaka na familia yangu, wana hifadhi ya kutosha ya mchele kwa matumizi ya miezi kadhaa.
10ফারশাদ ফারিয়াবি লিখেছেনঃFarshad Faryabi alitwiti:
11সুইডিশ পররাষ্ট্রমন্ত্রী কার্ল ব্লিডট [একটি সফরে যিনি এখন ইরানে] এখনই সুইডেনে ফিরে যেতে পারবেন না।Waziri wa mambo ya nje wa Swiden, Carl Blidt, [aliyeko safarini nchini Iran] hataweza kurudi Swiden kutoka na hali tete ya theluji nchini Iran.
12কারণ, ইরানে আরও বরফ পড়বে।Soheila Sadegh alitwiti:
13সহেলিয়া সাদেঘ টুইট করেছেনঃTheluji nzito yaharibu vibaya shule huko Gilan. Maysam Bizar alitwiti:
14ভারী তুষার পাতের ফলে গিলানে একটি স্কুল মারাত্মক ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে। মায়াসাম বিজার টুইট করেছেনঃGharama ya maji ya chupa yalipanda mara nne zaidi ya bei ya kawaida katika kipindi cha tatizo la theluji.
15তুষারপাতের দিনগুলোতে বোতলজাত পানির মূল্য চার গুন বেড়ে গেছে।Kama hatuwezi kujihurumia, labda cha kufanya ni kutegemea maadui?
16আমাদের নিজেদের জন্যই আমাদের যদি কোন সমবেদনা বা দুঃখবোধ না থাকে, তবে আমাদের শত্রুদের কাছ থেকে আমরা কি আশা করতে পারি ?
17মজদেহ এ টুইট করেছেনঃMozdeh A alitwiti:
18অন্যদের জন্য যা আশীর্বাদ, আমাদের জন্য তা অভিশাপ।Kilicho na Baraka kwa wengine, kwetu ni laana.
19সাহাম বরঘানি গত মাসে (১০, জানুয়ারি) চা এবং তুষারপাতের একটি ছবি শেয়ার করেছেনঃSaham Borghani mwezi uliopita (tar 10 Januari) aliweka picha ya chain a barafu.
20#برف و #چای pic.twitter.com/6phbpubCjJ#برف و #چای pic.twitter.com/6phbpubCjJ
21- saham Boorghani (@sahamedin) January 10, 2014- saham Boorghani (@sahamedin) tar 10 Januari, 2014