Sentence alignment for gv-ben-20140403-42580.xml (html) - gv-swa-20140402-7070.xml (html)

#benswa
1সুনামির ফলে চিলির উত্তরে আঘাত হেনেছে শক্তিশালী ভূমিকম্প রিখটার স্কেলে ৮.Tetemeko Kubwa Laitikisa Chile Kaskazini, Lafuatiwa na Tahadhari ya Tsunami
2২ মাত্রার একটি শক্তিশালী ভুমিকম্প ২০:৪৬ টায় চিলির উত্তরে আঘাত হেনেছে। এর ফলে সেখানে সুনামির উৎপত্তি ঘটেছে, যা সারা দেশে শঙ্কার আলোড়ন সৃষ্টি করেছে।Tetemeko kubwa lenye vipimo vya tetemeko 8.2 limeikumba Chile kaskazini majira ya saa 2:46 usiku na kusababisha tsunami aliyosababisha wasiwasi nchini humo kama video ifuatayo inavyoonyesha:
3এই ভিডিওতে তার বর্ণনা রয়েছেঃhttps://www.youtube.com/watch?
4https://www.youtube.com/watch? v=Wg6du5bhVqE&feature=youtu.bev=Wg6du5bhVqE&feature=youtu.be
5ভূমিকম্পের উপকেন্দ্রটি তারাপাকা উপকূলের সামনে, কুয়া থেকে ৮৯ কিমি দক্ষিণ পূর্বে অবস্থিত ছিল।Kiini cha tetemeko hilo kilikuwa takribani kilometa 89 kusini mashariki mwa Cuya, mbele kidogo ya pwani ya Tarapaca.
6মানচিত্র: উত্তর চিলির ৮. ২ মাত্রার ভূমিকম্পের উপকেন্দ্রRamani: Kiini cha tetemeko hilo la ukubwa wa 8.2 kaskazini mwa Chile
7ইকুইকির দিকে আগত প্রথম তরঙ্গ আঘাত করার পূর্বেই সরকার সমগ্র তটরেখা থেকে তাৎক্ষণিক ভাবে সবাইকে সরিয়ে নেওয়ার জন্য আহ্বান করেছে।Serikali iliwaomba wananchi kuondoka eneo lote la pwani kufuatia mawimbi ya kwanza ya bahari yalifika eneo la Iquique.
8নাকিওন ডট সিল এর এই ভাইরাল সংগ্রহে উঁচু জায়গায় অবস্থান নেওয়া চলমান মানুষের এবং ভূমিকম্প দ্বারা সৃষ্ট ক্ষয় ক্ষতির বেশ কিছু ছবি রয়েছে।Katika mkusanyiko huu wa habari katika tovuti ya Nacion.cl, kuna picha kadhaa za watu wakielekea kwenye maeneo ya vilima na madhara ya kiwango fulani yalisababishwa na tetemeko hilo.
9কিছু টুইটার ব্যবহারকারী সরকারের জরুরি জাতীয় অফিস (অনেমি) সহ গুরুত্বপূর্ণ কিছু তথ্য শেয়ার করেছেন:Baadhi ya watumiaji wa mtandao wa twita walisambaza taarifa za muhimu, ikiwa ni pamoja na Ofisi ya Taifa ya Mambo ya Dharura (ONEMI):
10সুনামি সতর্কতার সময়, পায়ে হেঁটে কাছের সাক্ষাৎ পয়েন্টে চলে যান।Wakati wa tishio la Tsunami, endoka kwa mguu nenda kwenye eneo la karibu zaidi kukutania.
11আপনার পোষা প্রাণীর কথা ভুলবেন না, অনুগ্রহ করে, সেগুলোকে আপনার সাথে নিয়ে নিন।Usisahau mbwa wako, ni lazima waondoke kwa dharura pamoja nawe.
12#সুনামিসতর্কতা #সুনামি #টেরেমোটো [ভূমিকম্প] #ইকুইকি #আরিকাTafadhali chukua tahadahri ya #Tsunami #Terremoto [tetemeko] #Iquique #Arica
13২০১০ সালের প্রধান ভূমিকম্পের পর সরকারের ভিন্ন প্রতিক্রিয়ার ব্যাপারে অন্যান্যরা মন্তব্য করেছেন:Wengine walitoa maoni yao kufuatia hatua zilizochukuliwa na serikali wakilinganisha na tetemeko kubwa lililowahi kutokea mwaka 2010:
14তারা তাদের ভুল থেকে শিখেছে: সুনামি সতর্কতা, স্থানত্যাগ ও রাস্তায় সেনাবাহিনী নেমেছে।Wamejifunza kwa makosa waliowahi kuyafanya: wametoa tahadhari ya kutokea tsunami, na kushauri watu kuondoka maeneo yenye hatari na tayari jeshi liko mtaani.
15অবশেষে, তারা তাদের প্যান্ট পড়েছে।Mwisho, wamejiandaa.
16উন্নয়নশীল সংবাদHabari zinazoendelea