Sentence alignment for gv-ben-20131116-40005.xml (html) - gv-swa-20131116-6164.xml (html)

#benswa
1মিশরের কায়রোয় গ্লোবাল ভয়েসেস আড্ডাMkutano wa Global Voices Cairo, Misri
2আমরা আনন্দের সাথে ঘোষণা করছি যে ১৬ নভেম্বর তারিখে সকাল ১১টা থেকে বিকেল ৩টা পর্যন্ত মিশরের কায়রোর কর্মশালায় দ্বিতীয় গ্লোবাল ভয়েসেস আড্ডা বা মিটআপ অনুষ্ঠিত হতে যাচ্ছে ।Tunayo furaha kutangaza kwamba Mkutano wa pili wa Global Voices utafanyika Cairo, Misri kuanzia Novemba 16 kwa ajili ya warsha itakayokuwa inaanza saa 5 asubuhi mpaka saa 9 alasiri.
3প্রথাগত ভাবে, গ্লোবাল ভয়েসেস-এর রয়েছে একদল শক্তিশালী স্বেচ্ছাসেবক লেখক, অনুবাদক, এবং সম্পাদকদের এক সম্প্রদায় যারা কায়রো শহরের আশেপাশে বসবাস করে।Kwa kawaida, Global Voices imekuwa na jumuiya imara ya waandishi wanaojitolea, watafsiri, na wahariri wanaoishi katika mji mkuu wa Cairo.
4এই সম্প্রদায়ের সদস্যরা ব্যাপক ভাবে নাগরিক প্রচার মাধ্যম, প্রযুক্তি এবং সাংবাদিকতা প্রকল্প এবং কার্যক্রমের সাথে যুক্ত এবং তারা অন্যদের এই সমস্ত ক্ষেত্রে আরো বেশী সক্রিয় হতে তারা সম্ভবত এক মূল্যবান মাধ্যম হতে পারে।Wanachama hawa wa jumuiya yetu wanahusika na miradi na harakati nyingi ya uandishi wa kiraia, teknolojia, na uandishi wa habari pia, na wamekuwa raslimali muhimu kwa wengijne wanaotaka kuwa wachapakazi katika eneo hili.
5২০১০ সালের সংস্করণে, রাইজিং ভয়েসেস মিশরের নাগরিক প্রচার মাধ্যমের বাইরের প্রকল্পের জন্য এক ক্ষুদ্র অনুদান প্রতিযোগিতার আয়োজন করেছে।Kwa nyongeza, mwaka 2000, Mradi wa Rising Voices uliendesha shindano la kupata ufadhili wa miradi midogo midogo hususani kwa miradi ya kuwafikia waandishi wa kiraia kutoka Misri.
6এই প্রকল্পের বাইরেও, আমরা তিনটি প্রকল্পকে অর্থ প্রদান এবং সমর্থন করেছি: নাজারা, মিনিয়ার প্রতিদিনের নারীরা, এবং মোকাত্তাম ব্লগের গল্প।Kwa minajili hiyo, tulifadhili na kuunga mkono miradi mitatu: Nazra, Wanawake wa Minya Siku kwa Siku, na Simulizi za Blogu ya Mokattam.
7এই সম্মেলন, এই সম্প্রদায়ের অনেক সদস্যকে একত্রিত করবে তাদের অভিজ্ঞতা তুলে ধরা এবং অন্যদের সাথে যুক্ত হবার ক্ষেত্রে সুবিধাদি প্রদান করবে যা একই ধরনের আগ্রহ এবং লক্ষ্য শেয়ার করে।Mkutano huo utawaleta pamoja wanachama wengi wa jumuiya hii ili kuwawezesha kushirikishana uzoefu na kusaidia kuwezesha mitandao ya kirafiki miongoni mwao wenye maono yanayofanana.
8আমাদের এই সম্প্রদায়ের দুই সদস্য মোহাম্মদ এল গোহারি (@আইআরসিপ্রসিডেন্ট) এবং তারেক আমর (@জিআর৩৩এনডাটা), এবং একই সাথে গ্লোবাল ভয়েসেস-এর অন্য সদস্যরা এর আয়োজনে সম্পৃক্ত, এই সম্মেলন, যে সকল বিষয়ের উপর মনোযোগ প্রদান করবে:Ikiwa imeandaliwa na wanachama wetu wawili Mohamed El Gohary (@ircpresident) na Tarek Amr (@gr33ndata), pamoja na wanachama wengine wa GV, mkusanyiko huo utajikita kwenye:
9যদি আপনি এতে অংশ নিতে আগ্রহী হন তাহলে দয়া করা নীচের সাইন আপ ফরমেস্বাক্ষর করুন, আর আমাদের দল আরো তথ্যসহ আপনাদের প্রতিউত্তর করবে যার মধ্যে থাকবে সম্মেলনের সুনির্দিষ্ট ঠিকানা।Kama ungependa kushiriki, tafadhali jaza fumu ya ushiriki, na timu yetu itakujibu kwa habari zaidi za kina, ikiwa ni pamoja na maelekezo kamili ya namna ya kufika mkutanoni.
10এই সম্মেলন সকলের জন্য উন্মুক্ত, কিন্তু এতে অংশগ্রহণকারীদের, শুরু আগেই এতে স্বাক্ষর করতে হবে।Tukio hili liko wazi kwa watu wote, lakini washiriki lazima waombe kuhudhuria kabla ya mkutano.
11আরো তথ্যের জন্য, দয়া করে রাইজিং[এ্যাট]গ্লোবাল ভয়েসেসঅনলাইন. অর্গ-এ যোগাযোগ করুন।Kwa taarifa zaidi, tafadhali wasiliana na: rising [at] globalvoicesonline.org