Sentence alignment for gv-ben-20141103-45399.xml (html) - gv-swa-20141029-8337.xml (html)

#benswa
1সমকামী বিবাহতে বিশ্বাস করে বলে তাইওয়ানের প্রাইড প্যারেডে হাজার হাজার লোকের সমাগমWakati Taiwani Ikifikiria Usawa wa Haki ya Ndoa, Maelfu Wahudhuria Matembezi ya Mashoga Wakitembea kwenye bendera yenye upinde wa mvua.
2২৫ অক্টোবরে অনুষ্ঠিত তাইওয়ানের এলজিবিটি প্রাইড প্যারেডে প্রায় ৭০ হাজার লোক অংশ নিয়েছেন।Picha na Sound of Silence. CC BY-NC 2.0.
3Kiasi cha watu 70,000 walihudhuria matembezi ya fahari ya mashoga na wasagaji nchini Taiwani mnamo Oktoba 25 katika kusherehekea tofauti za hisia za kimapenzi na utambulisho wa kijinsia na kuuhamasisha umma kuiga mfano huo.
4যৌনতা ভিত্তিক বৈষম্য এবং লিঙ্গ পরিচিতি উদযাপন করতে এবং একই কাজে জনগণকে অনুপ্রাণিত করতেই তারা এই প্যারেডের আয়োজন করেন।Idadi ya washiriki ilikuwa kubwa kabisa kuwahi kuonekana tangu matembezi ya kwanza yafanyike mwaka 2003.
5২০০৩ সালে প্রথম যে প্যারেড অনুষ্ঠিত হয় তার পর থেকে এবারই সর্বোচ্চ সংখ্যক অংশগ্রহণকারী এতে অংশ নিলেন। সাম্প্রতিক বছরগুলোতে এটি এশিয়ার অন্যতম বৃহৎ এক প্রাইড প্যারেডে পরিণত হয়েছে।Katika miaka hii ya karibuni, matembezi haya yamekuwa makubwa kabisa katika bara la Asia na yamevutia hisia za wahudhuriaji wengi kutoka nje ya nchi.
6Maudhui ya matembezi ya mwaka 2014 yalikuwa ‘Tembea kwa Kutumia Viatu ya (Unaowaona) Hawako kawaida,' yakiakisi sauti za jamii za watu wa mapenzi ya jinsia moja, mashoga, wanaotengwa kama walemavu, watu wanaoishi na virusi vya UKIMWI na makahaba.
7এমনকি এতে অনেক বিদেশিরাও অংশ নিয়েছেন। ২০১৪ সালে আয়োজিত প্যারেডের মূল বিষয় ছিল ‘সমকামীদের জুতা পরে পদযাত্রা'।Washiriki wengi katika maandamano hayo walipaza sauti zao kuunga mkono hatua kuhalalisha kisheria ndoa za jinsia moja.
8Muswada wa usawa wa haki ya ndoa ulipelekwa bungeni na Taasisi ya Umoja wa Kukuza Haki za Ushiriki wa Kiraia nchini Taiwan mwaka 2012.
9Bunge liliupitia muswada huo baada ya kuusoma kwa mara ya kwanza Oktoba 23, 2013, lakini mchakato wa kisheria ulisimamishwa baada ya wapinzani wa sheria hiyo kupinga vikali ndoa za jinsia moja.
10Wanaharakati wa haki za Mashoga walianza kuwashinikiza wabunge waurudie mswada huo mwezi Oktoba mwaka huu na usomaji wa wazi wa muswada huo ulifanyika Oktoba 16. Wapenzi wengi katika jamii ya mashoga walitumia fursa ya maandamano ya mwaka huu kusimuliza hali na matumaini yao kwa wengine.
11এটি মূলত এলজিবিটি সম্প্রদায়ের প্রান্তিক লোকেদের কণ্ঠস্বরে পরিণত হয়েছে।Hapa chini unaweza kuona picha zilizopigwa kwenye maandamano hayo.
12এদের মধ্যে আছেন শারীরিকভাবে প্রতিবন্ধী লোক, এইচআইভি আক্রান্ত লোক এবং যৌনকর্মীরাও।Mshiriki akiwa na mdoli wa rangi za upinde wa mvua. Picha ya J.
13প্যারেডে অংশ নেওয়া বেশিরভাগ অংশগ্রহণকারী সম লিঙ্গের মধ্যে বিবাহ বৈধতা দেয়ার জন্য তাদের সমর্থনে আওয়াজ তুলেছেন।Michael Cole. CC BY-NC 2.0.
14তাইওয়ান জোট ২০১২ সালে নাগরিক অংশীদারিত্ব অধিকারের প্রচার করতে তাইওয়ানের সংসদ ইয়ুয়ানে একটি সমকামী বিবাহ বিল উপস্থাপন করেন।Washiriki wakiwa kwenye matembezi. Picha na J.
15আইনপ্রনেতারা গত ২৫ অক্টোবর, ২০১৩ তারিখে প্রস্তাবের প্রথম শুনানি পাস করেন।Michael Cole. CC BY-NC 2.0.
16তবে সম-লিঙ্গ বিবাহের বিরোধীতাকারীদের গণ আন্দোলনের প্রতিক্রিয়া স্বরূপ তারা এই আইন প্রণয়নের প্রক্রিয়াটি স্থগিত করেছেন।Warembo wakicheza na kuimba kwenye Viwanja vya Uhuru. Picha na coolloud.org.
17সমকামী অধিকার আদায়ের সক্রিয় কর্মীরা এ বছরের অক্টোবর মাসে তাদের কাজ সম্পন্ন করে দেওয়ার জন্য আইন প্রনেতাদের উপর চাপ প্রয়োগ করতে শুরু করেছেন।CC BY-NC 2.0. Wenzi walisema kupitia ujumbe wa fulana kwamba wamekuwa pamoja kwa miaka nane na wanajiandaa kuoana.
18আর এ কারনেই ১৬ অক্টোবর তারিখে বিলটির জন্য একটি গণ শুনানির আয়োজন করা হয়।Picha na coolloud.org. CC BY-NC 2.0.
19এলজিবিটি সম্প্রদায়ের অনেক জুটিই অন্যদের সাথে তাদের গল্প এবং আশা শেয়ার করতে এ বছরের প্রাইড প্যারেডকে বিশাল একটি সুযোগ হিসেবে বেছে নিয়েছেন।Washiriki wakiwa kwenye matembezi. Picha na coolloud.org.
20এই প্যারেডের কয়েকটি ছবি নিচে দেয়া হল।CC BY-NC 2.0.