# | ben | swa |
---|
1 | মেক্সিকোবাসী তাদের পরবর্তী প্রেসিডেন্ট নির্বাচিত করছে | Wananchi wa Mexico Wanamchagua Rais Mpya |
2 | ১লা জুলাই (২০১২) তারিখে মেক্সিকোবাসী তাদের পরবর্তী প্রেসিডেন্ট নির্বাচিত করার জন্যে নির্বাচনে গিয়েছিল। | Mnamo tarehe 1 Julai, Wa-Mexico walipiga kura kumchagua rais wao mpya. |
3 | নির্বাচনের আগে থেকে অধিকাংশ নেটনাগরিকরা মনে করেছিলেন এটি প্রাতিষ্ঠানিক বিপ্লবী দলের এনরিকে পেনা নিয়েতো (ইপিএন) এবং গণতান্ত্রিক বিপ্লবী দলের আন্দ্রেস মানুয়েল লোপেজ ওব্রাদর (এএমএলো) এর মধ্যে একটি হাড্ডাহাড্ডি লড়াই হবে যদিও (বর্তমান ক্ষমতাসীন দলের) জোসেফিনা ভাস্কুয়েজ মোতার সমর্থকরা আশা ছাড়েনি। | Kabla ya kuanza kupiga, hisia za watumiaji wa mtandao zilionyesha kwamba uchaguzi huo utakuwa na ushindani wa karibu kati ya Enrique Peña Nieto (kwa kifupi, EPN) wa chama cha mageuzi ya kitaasisi na Andrés Manuel López Obrador (kwa kifupi AMLO) wa chama cha mageuzi ya kidemokrasia, ingawa wafuasi wa Josefina Vázquez Mota (kutoka chama kinachotawala sasa) hakupoteza matumaini ya kushinda. |
4 | নেটনাগরিকরা নির্বাচন আরম্ভ হওয়ার সঙ্গে সঙ্গে তাদের চিন্তা-ভাবনা এবং অভিজ্ঞতা ভাগাভাগি করতে শুরু করে। | Punde tu kura zilipoanza kupigwa, watumiaji wa mtandao wa intaneti walianza kutoa mawazo na uzoefu wao. |
5 | টুইটার ব্যবহারকারী @ইয়োনোফুই নিশ্চিত করেছেন: | Mtumiaji wa twita @YONOFUI alitoa uhakikisho: |
6 | আজই কোন একটি দেশের প্রথম দিন যেদিনটি বাড়ার সঙ্গে সঙ্গে এটি উপলব্ধি করতে শুরু করবে যে নাগরিকদের প্রচেষ্টা ছাড়া কোন অর্জন সম্ভব নয়। | Leo ni siku ya kwanza ya nchi ambayo itaanza kukua na kutambua kwamba bila kazi ya wananchi hakutakuwa na mafanikio yoyote. |
7 | দ্রুতই হ্যাশট্যাগ #ইলেকসিওনেস২০১২ (নির্বাচন ২০১২) বিশ্বব্যাপী আলোচিত বিষয়ে পরিণত হয়। | Alama ishara #Elecciones2012 (uchaguzi 2012) kwa haraka sana ikawa ndio mada iliyotawala mijadala ya mtandao wa twita. |
8 | অনেক নেটনাগরিক জালিয়াতি এবং কোন ভোটকেন্দ্রের কাছাকাছি প্রচারাভিযান চালানোর মতো অন্যান্য অবৈধ কাজ সম্পর্কিত প্রতিবেদন জড়ো করার জন্যে বিভিন্ন ওয়েবসাইট এবং হ্যাশট্যাগকে সংগঠিত করেছে। | Watumiaji wengi wa mtandao wa intaneti walianza kuweka utaratibu wa tovuti na alama ishara za mtandao wa twita ili kukusanya habari zinazohusu udanganyifu na namna nyingine za matendo yaliyo kinyume cha sheria kama kufanya kampeni karibu na vituo vya kupigia kura. |
9 | তোনাতিউ ব্রাভো (@তোনাতিউব্রাভো) নিচের রিপোর্টটি করার জন্যে কোন একটি হ্যাশট্যাগ #অপারেসিওন১জে ব্যবহার করেছেন: | Tonatiuh Bravo (@tonatiuhbravo)alitumia alama ishara, #Operacion1J, kuripoti hivi: |
10 | আপনি ভোট দেয়ার পরিচয়পত্র কেনা প্রমাণ করতে চাইলে এখানকার ভিডিওটি দেখুন #অপারেসিওন১জে ওয়াইফ্রগ. ইউএস/জিএইচ৫কেগিজ | Kama unataka ushahidi wa ununuzi wa kadi za kupigia, video yake ndio hii#Operacion1J yfrog.us/gh5kgiz |
11 | “ভোট দান অবাধ এবং গোপনীয়”। | “kura ni bure na siri”. |
12 | ১লা জুলাই, ২০১২ তারিখে মেক্সিকোবাসীরা মেক্সিকো সিটির একটি ভোটকেন্দ্রে ভোট দিচ্ছে। | Wamexico wapiga kura katika kituo cha kupigia kura katika jiji la Mexico mnamo Julai 1, 2012. |
13 | এনরিকে পেরেজ হুয়ের্তা'র ছবি, কপিরাইট ডেমোটিক্স। | Picha na Enrique Perez Huerta, hati miliki na Demotix. |
14 | প্রথম আংশিক ফলাফল প্রকাশের পর মেক্সিকোসহ সারাবিশ্বের মূলধারার মিডিয়াগুলো ছুটে গিয়ে বলে যে কেন্দ্রীয় নির্বাচনী প্রতিষ্ঠান (আইএফই) এনরিকে পেনা নিয়েতোকে সম্ভাব্য বিজয়ী হিসেবে দেখিয়েছে। | Baada ya matokeo ya awali kuanza kutolewa, Vyombo vikuu vya habari kutoka ulimwenguni kote, ikiwa ni pamoja na Mexico, vilikimbilia kutangaza kwamba Taasisi ya Uchaguzi Nchini humo (IFE) ilikuwa imebashiri kwamba Enrique Peña Nieto atashinda. |
15 | তার অনুসারীরা উদযাপন শুরু করলে কিছু নেটনাগরিকরা হতাশা প্রকাশ করেন এবং অন্যেরা হন দ্বিধাগ্রস্ত। | Wakati wafuasi wake wakisherekea, baadhi ya watumiaji wa mtandao wa intaneti walikatishwa tamaa na wengine waonyesha tamauki. |
16 | সামান্য কয়েক শতাংশ ভোট গণনার পর পেনা নিয়েতো তার টুইটার একাউন্ট (@ইপিএন) ধন্যবাদ জ্ঞাপন ভর্তি আপনি নোট এবং বিজয়সূচক শব্দে ভরে ফেলে দ্রুতই বিজয় দাবি করেন। এতে নেটনাগরিকদের মধ্যে জালিয়াতির সন্দেহের উদ্রেক ঘটেছে। | Peña Nieto alikimbilia kujitangaza mshindi baada ya asilimia ndogo ya kura kuhesabiwa, akijaza akaunti yake ya twita (@EPN) na matamko ya shukrani na maneno ya ushindi, ambayo yalizua shaka za udanganyifu na wizi wa kura miongoni mwa watumiaji wa mtandao. |
17 | সব মেক্সিকোবাসীদের ধন্যবাদ! | Shukrani sana kwa Wa-Mexico wote! |
18 | আপনারা দিক পরিবর্তনের জন্যে কথা বলেছেন এবং ভোট দিয়েছেন। | Mmeongea na kuchagua kupigia kura mabadiliko ya mwelekeo. |
19 | ফ্রিল্যান্স সাংবাদিক এরিক দে লা রেগেরা (@এরিকদেলারেগুয়েরা) প্রশ্ন করেছেন: | Mwanahabari wa kujitengemea Erik de la Regera (@erikdelareguera) aliuliza: |
20 | প্রশ্ন: মাত্র ২৫% ভোট গণনার পর এবং প্রতিদ্বন্দ্বিতা যখন আরো কাছাকাছি হতে যাচ্ছে তখন আইএফই কীভাবে দেখাতে সক্ষম হয়েছে যে পেনা ৭-৮% ভোটে জিততে যাচ্ছে | Swali: Tume ya Uchaguzi (IFE) iliwezaje kubashiri ushindi wa Peña wakati ni asilimia isiyozidi 25% ya kura ndizo zilizohesabiwa na mpambano ukiendelea kuwa mgumu |
21 | এদিকে থিংক মেক্সিকান (@থিংকমেক্সিকান) সম্প্রদায় উল্লেখ করেছে: | Wakati mtumiaji ajiitaye Fikiri M-Mmexico (@thinkmexican) ilidokeza hivi: |
22 | ইপিএন'কে বিজয়ী ঘোষণা করে এএমএলো'কে মিডিয়ার চাপে ফেলা হয়েছে, ক্যালডেরন এবং আইএফই'কে স্বীকার করে নিতে হচ্ছে। | Kwa kule kumtangaza EPN kuwa ndiye mshindi, AMLO inawekewa shinikizo na vyombo vya habari, Calderón na tume ya uchaguzi kukubali. |
23 | কেন এতো ব্যস্ততা? | Haraka yote ya nini? |
24 | তারা কিসের ভয় পাচ্ছে? | Wanaogopa nini? |
25 | সত্যিকার পরিবর্তনের? | Mabadiliko ya kweli? |
26 | চূড়ান্ত ফলাফল প্রকাশিত হবে ৪ঠা জুলাই বুধবার। | Matokeo ya mwisho yatatolewa mnamo Jumatano, Julai 4. |