Sentence alignment for gv-ben-20140224-41966.xml (html) - gv-swa-20140222-6587.xml (html)

#benswa
1জিভি অভিব্যক্তিঃ ভেনেজুয়েলায় প্রতিবাদMajadiliano ya GV: Maandamano ya Venezuela
2ভেনেজুয়েলা বর্তমানে অর্থনৈতিক, রাজনৈতিক ও সামাজিক সংকটের মধ্য দিয়ে যাচ্ছে।Venezuela inapitia katika mgogoro wa ikuchumi, kisiasa na kijamii ambao umewafanya maelfu ya raia kuingia mitaani kuonyesha kutokuridhika kwao na hali ya mambo.
3যার ফলশ্রুতিতে, হাজার হাজার নাগরিক সঙ্ঘটিত হয়ে তাদের অসন্তোষ প্রকাশ করতে রাস্তায় নেমে আসতে বাধ্য হয়েছেন।
4গত এক সপ্তাহের বেশী সময় ধরে ভেনেজুয়েলায় ব্যাপক বিক্ষোভ হয়েছে।
5এখন পর্যন্ত আট জনের মৃত্যু হয়েছে, আহত হয়েছেন শতাধিক এবং শত শত লোক গ্রেফতার হয়েছেন।Kwa zaidi ya juma moja, wa-Venezuela wamekuwa wakishiriki maandamano ambayo, mpaka sasa, yamesababisha vifo nane, mamia ya majerhi na mamia wakiwekwa kizuizini.
6এসব কি ঘটে চলছে?Nini hasa kinaendelea?
7জিভি অভিব্যক্তির এই সংস্করণে আমি এবং আমাদের ল্যাটিন আমেরিকার সম্পাদক সিলভিয়া ভিনাস গ্লোবাল ভয়েসেসের লেখক এবং ডিজিটাল অধিকার আইনজীবী মারিনে ডিয়াজ হারনান্দেজের সাথে কথা বলেছি, যার নাগরিক মিডিয়া এবং ওয়েব সেন্সরশীপ ট্র্যাকিং করা হয়েছে। তিনি ভেনিজুয়েলার মধ্যে একটি সরকার আরোপিত মিডিয়া নিষ্প্রদীপ।Katika toleo hili la Majadiliano ya GV, mahariri wetu wa Amerika ya Kusini Silvia Viñas na mimi tutafanya mazungumzo na mwandishi wa Global Voices na mwansheria wa haki za mtandaoni Marianne Díaz Hernández ambaye anafuatilia kwa karibu vitendo vya kufuatiliwa [kiupelelezi] vyombo vya habari za kiraia na mtandao wakati huu ambapo vyombo vikuu vya habari vimefungiwa kutimiza wajibu wake nchini Venezuela.
8ভেনেজুয়েলায় দৈনন্দিন জীবন সম্পর্কে মেরিনে আলোচনা করেছেন - কিভাবে খাদ্য এবং ঔষধ সংকট জনগণের উপর প্রভাব বিস্তার করছে এবং দেশের সংবাদপত্রগুলো কাগজের অভাবে মাত্র চার পাতায় ছোট হয়ে এসেছে।Marianne anazungumzia kuhusiana na maisha ya kawaida nchini Venezuela -namna upungufu vya chakula na madawa unavyoathirir watu, na jinsi magazeti nchini humo yalivyopunguza kurasa na kubaki na kurasa chache mpaka nne hivi kutokana na ukosefu wa karatasi.
9যখন ভুল তথ্য এবং গুজব প্রকৃত ঘটনা জানার চেষ্টাকারীদের প্রতি মুহূর্তে হতবাক করছে, তখন তিনি Elperiodistacivico.com সহ বিকল্প অনলাইন সংবাদ উৎসের পরামর্শ দিয়েছেন, যেগুলো সত্য পরীক্ষণে আন্তরিক।Anapendekeza vyanzo mbadala vya mtandaoni kwa minajili ya kuchunguza taarifa, ikiwa ni pamoja na Elperiodistacivico.com, wakati huu ambao kuna upotoshwaji wa taarifa na propaganda zinawakwamisha wale wanaojaribu kuelewa hali halisi ya matukio yanayoendelea.