# | ben | swa |
---|
1 | মেক্সিকো: ২০ বছর বয়সী নারী উত্তর মেক্সিকোর শহরে নতুন পুলিশ প্রধান | Mexico: Mwanamke wa Miaka 20 ni Mkuu Mpya wa Polisi katika Mji wa Kaskazini mwa Mexico |
2 | তাঁর নাম মারিসোল ভ্যালেস গার্সিয়া এবং তাঁকে বলা হয় “মেক্সিকোর সবচাইতে সাহসী নারী” [ স্পেন] | Jina lake ni Marisol Valles García na amepewa jina la mwanamke jasiri kuliko wote nchini Mexico” [es]. |
3 | অপরাধ বিজ্ঞান বিষয়ের শেষ বর্ষে অধ্যায়ন করা ২০ বছর বয়সী বিবাহিত নারী ভ্যালেস গার্সিয়া চিচুওয়াহুয়ার প্রাক্সেডিস এর নতুন পুলিশ প্রধান হয়েছেন। | Valles García ni mwanamke aliyeolewa mwenye umri wa miaka 20 ambaye anasoma mwaka wa mwisho wa masomo ya makosa ya jinai na uhalifu; vile vile ni mkuu mpya wa polisi wa Práxedis, Chihuahua. |
4 | মেক্সিকোর সবচাইতে সংঘাতপূর্ণ শহর সিউদাদ জুয়ারেজ থেকে প্রায় ১০০ কিলোমিটার (৬২ মাইল) দুরে প্রাক্সেডিস শহর অবস্থিত। | Práxedis ipo umbali wa kilometa 100 (maili 62) kutoka Ciudad Juárez, mji wenye uhalifu zaidi nchini Mexico. |
5 | কিন্তু কেন তাঁকে এ গুরুত্বপূর্ণ চাকুরি টি দেওয়া হয়েছে? | Lakini, Kwa nini alipewa kazi muhimu kama hii? |
6 | দি মেক্স ফাইলস ব্লগের রিচার্ড গ্র্যাবম্যান পরিস্থিতির ব্যাখ্যা প্রদান করেছেন: | Richard Grabman alieleza hali ilivyo katika blogu yake The Mex Files: |
7 | ২০ বছর বয়সী অপরাধ বিজ্ঞানের ছাত্রী মারিসোল ভ্যালেস গার্সিয়া একমাত্র প্রার্থী যে জননিরাপত্তা বাহিনীকে হুকুম করার জন্য এগিয়ে এসেছে। | Mgombea pekee aliyejitokeza kuliongoza jeshi la ulinzi wa jamii alikuwa Marisol Valles García, mwanafunzi wa miaka 20 anayesomea elimu ya makosa ya jinai na uhalifu. |
8 | শহরের নতুন শেরিফ (এবং মেক্সিকোর তরুণতম পুলিশ প্রধান) একটি ছোট ডিপার্টমেন্টের তত্ত্বাবধান করেন যেখানে প্রতি কমিউনিটির জন্য সর্বোচ্চ দু'দফায় কর্মকর্তাদের পরিক্রমণ বা পেট্রোলের ব্যবস্থা রয়েছে। | Mkuu wa polisi mpya (na mwenye uri mdogo kuliko wote nchini Mexico) anayesimamia kitengo ambacho kinaweza kutoa zamu mbili za askari wa kulinda doria katika kila jamii. |
9 | ২১ বছর বয়সী ব্লগার ক্রিস্টিয়ান গার্সিয়া এ বিষয়ে মন্তব্য করেন: | Cristhian García, mwanablogu wa Mexico mwenye umri wa miaka 21 ametoa maoni yake [es] juu ya suala hilo: |
10 | মারিসোল তাঁর সাহস প্রমানের জন্য গতকাল নিজের উন্মুক্ত মুখাবয়বের ছবি প্রদর্শন করে এ কথা প্রমান করার জন্য যে, সংঘবদ্ধ অপরাধ এবং মাদক পাচারের বিরুদ্ধে স্বেচ্ছায় যুদ্ধ করার জন্য মেক্সিকোতে এখনো কিছু সাহসী মানুষ আছে। | Na katika kuthibitisha ujasiri wake, Jana Marisol alipigwa picha akiwa hajafunika uso wake, akionesha kuwa nchini Mexico bado wapo watu jasiri wenye nia ya kupiga vita biashara ya madawa ya kulevya na uhalifu. |
11 | সংবাদ ভিত্তিক ওয়েবসাইট লা পোলাকা [স্পেন] এক নিবন্ধে উল্লেখ করে যে,“ পুলিশ প্রধান তো নয়ই বরঞ্চ পুলিশ হতেও কোন পুরুষ আগ্রহী নয় কারন, অনেক পোষাকধারীর খুন হওয়ার মত তাদেরও খুন হওয়ার ভয় রয়েছে।” | Makala katika wavuti ya habari ya La Polaka [es] inaafiki kuwa, “hakuna mwanaume hata mmoja anayetaka kuwa polisi na zaidi kuwa mkuu wa polisi, kwa sababu ya hofu ya kuuawa kama ilivyowatokea polisi wengine wengi.” |
12 | বর্তমানে মেক্সিকান নাগরিকগণ এবং সারা বিশ্বের জনগণ যারা ভ্যালেস গার্সিয়ার বিষয়টি জানে তাঁরা এ বিষয়ে টুইটারে আলাপ-আলোচনা শুরু করেছে। | Kwa sasa, raia wa Mexico na watu wengine kote ulimwenguni waliopata kusikia juu ya ujasiri wa Valles García wamekuwa wakiandika twita kuhusu habari hiyo: Mtumiaji Adam D. |
13 | ওহাইয়ো থেকে টুইটার ব্যবহারকারী এডাম ডি. প্রিন্স (@rabbitcincouno) বলেন: | Prince (@rabbitcincouno) kutoka Ohio alituma twita hii: |
14 | #সপ্তাহের নায়ক পদকটি পেলেন ২০ বছর বয়সী অপরাধ বিজ্ঞানের শিক্ষার্থী মারিসোল ভ্যালেস গার্সিয়া, যিনি মেক্সিকোর গুয়াডালুপের পুলিশ প্রধান হয়েছেন। | #HerooftheWeek tuzo iende kwa binti wa miaka 20 Marisol Valles Garcia, Mwanafunzi wa Kriminolojia ambaye ni mkuu wa polisi wa Guadalupe, nchini Mexico… |
15 | মেক্সিকোর ভেরাক্রুজ এর লরা রুইজ(@YoSoyBereNice) বলেন: | Laura Ruíz (@YoSoyBereNice), fwa Veracruz, México alichangia kwa maoni haya: |
16 | ২০ বছর বয়সী মারিসোল ভ্যালেস গার্সিয়া চিহুয়াহুয়ার পুলিশ প্রধান হয়েছেন যিনি সেখানকার একমাত্র সাহসী ব্যক্তি। | Marisol Valles Garcia mwenye umri wa miaka 20-year, amekuwa mkuu wa polisi huko Chihuahua. - Unaweza kutambua “nani anavaa suruali” huko Chihuahua. |
17 | অভিনেতা টম ক্রুজ, (@TomCruise) ও বিষয়টি নিয়ে আলোচনা করেছেন: | Mada hii ilijadiliwa pia kwenye akaunti ya mcheza filamu Tom Cruise, (@TomCruise): |
18 | ২০ বছর বয়সী মারিসোল ভ্যালেস গার্সিয়া প্রকৃত জীবনের নায়ক যে মেক্সিকোর সবচাইতে সংঘাতপূর্ণ শহরের পুলিশ প্রধান। | Marisol Valles Garcia mwenye umri wa miaka 20 ni shujaa wa kweli akiwa kama mkuu wa polisi kwenye mji wenye uhalifu wa hali ya juu sana nchini Mexico. |
19 | চলুন আমরা তাঁকে সমর্থন জানাই: http://bit.ly/ata0wm | Tumuunge mkono: http://bit.ly/ata0wm |
20 | সর্বশেষ পেরিদিস্তা ডিজিটাল [স্পেন] ব্লগে হারমোসিল্লো বিষয়টিকে এবং ভ্যালেস গার্সিয়াকে তাঁর এলাকার গর্ব হিসাবে গুরুত্ব দিয়ে বলেন: | Mwisho, katika blogu ya Hermosillo kupitia Periodista Digital [es], tukio hili limeandikwa na Valles García ametajwa kuwa ni mtu wa kujivunia sana katika eneo lake: |
21 | সন্দেহাতীতভাবে আবারো একজন সাহসী ও সুন্দরী নারীর “স্কার্ট”চিহুয়াহুয়া অঞ্চলকে সুনামের অধিকারী করেছে। | |
22 | যাহোক আমরা এ নারী মারিসোল ভ্যালেস গার্সিয়া যে চাকুরি গ্রহণ করেছে তার জন্য তাঁকে এই বড় অক্ষরগুলোর মতই স্বাগত জানাই। | Pamoja na hivyo, tunakaribisha maoni kwa kuwa Mwanadada, MARISOL VALLES GARCÍA, kwa herufi kubwa, ndiye pekee aliyekubali kufanya kazi hiyo. |