# | ben | swa |
---|
1 | গ্লোবাল ভয়েসেস: দান করুন, আজই | Global Voices: Changia Leo |
2 | অনলাইনে লেখার জগতে ২০১১ সালটি ছিল এক অসাধারণ বছর। | 2011 umekuwa mwaka usio wa kawaida katika maudhui ya mtandaoni. |
3 | বছরের বিভিন্ন সময় যখন বিশ্বের বিভিন্ন স্থানে বিপ্লব সাধিত হয়েছে, গ্লোবাল ভয়েসেস সেখানে গিয়ে হাজির হয়েছে। স্বৈরশাসকদের পতন ঘটেছে এবং শহর এবং কেন্দ্রীয় এলাকা সমূহে নেটওয়ার্ক ব্যবস্থা প্রভাব বিস্তার করেছে এবং সারা বিশ্ব জুড়ে আমাদের লেখকরা এই সব ঘটনার সংবাদ তুলে ধরেছে। | Global Voices imekuwepo pale wakati mapinduzi yalipotokea, wakati tawala za kidikteta zikianguka, na matokeo ya matumizi ya mtandao yaliposambaa katika miji na mitaa ya wachangiaji wetu wanaoripoti kutoka duniani kote. |
4 | আমাদের জন্য এই বছরটি ছিল অসাধারণ এক বছর, মর্নিংসাইড এনালিটিকস এর বন্ধুদের সাথে এই বছরটি উদযাপন করার জন্য, আমরা স্বল্প সংখ্যক কিছু পোস্টার তৈরি করেছি, যা দৃশ্যমান “ এ্যাটেনটিভ ক্লাস্টার” [ অনলাইনে লেখক সংঘের এক যোগাযোগ মাধ্যম] । এটি হচ্ছে সেই সমস্ত ব্লগারদের জন্য যারা গ্লোবাল ভয়েসেস-এর সাথে যুক্ত এবং সেই সমস্ত সাইট-এর জন্য যা অনলাইনে একই ধরনের উপাদান রাখে। | Ili kuusherehekea mwaka ambao umekuwa wa kusisimua sana kwetu, sisi, pamoja na marafiki zetu wa Morningside Analytics,tumetengeneza nakala chache za toleo la bango ambalo ambalo linaonyesha “makundi makini” ya wanablogu ambao hutumia kiungo cha Global Voices ambao pia hunukuu maudhui yanayofanana mtandaoni. |
5 | এর ফলে যে চিত্রের সৃষ্টি হয়েছে তা ছিল গ্লোবাল ভয়েসেস-এর সম্প্রদায়ের জন্য এক সুযোগ এবং এক সৃষ্টিশীল কর্মের সৃষ্টি করেছে যা, যা কিনা ইতিহাসে গুরুত্বপূর্ণ এক স্মরণীয় বছর এবং সামাজিক প্রচার মাধ্যমে এক প্রভাব বছর। | Picha inayotokana na kazi hiyo inaonyehsa wigo wa jumuiya ya Global Voices, na kuifanya iwe kazi ya sanaa inayoadhimisha mwaka muhimu katika historia na nguvu ya vyombo vya habari vya kiraia. |
6 | যে সমস্ত ব্যক্তি ২৫ ডলার বা তার বেশী অর্থ দান করবে তাদের জন্য এই পোস্টার সহজলভ্য। | Bango hili linapatikana kwa yeyote anayechangia Dola za Kimarekani 25 au zaidi. |
7 | এই লিঙ্কের মাধ্যমে আপনারটি আজই সংরক্ষণ করুন। | Agiza moja kwa ajili yako leo kupitia kiungo hiki. |
8 | জানুয়ারি ২০১২-তে আমরা পোস্টার গুলো আপনাদের ঠিকানায় মেইল করতে থাকব। | Tutakuwa tukiyatuma mabango hayo mwezi Januari 2012. |
9 | এমনকি, যদি আপনি কোন পোস্টার নাও চান, তারপরেও আমরা আপনার সমর্থন পেতে আগ্রহী। | Hata kama hautapenda kutumiwa bango, tutakushukuru kwa mchango wako. |
10 | যুক্তরাষ্ট্রে নিয়মিত ভিত্তিতে দানের অর্থ থেকে প্রাপ্ত টাকা থেকে কর কর্তন করা হয় এবং আমাদের দানের এই পাতার মাধ্যমে এই কাজাটি করা সম্ভব। | Michango ya mara kwa mara haitozwi kodi nchini Marekani, na inaweza kufanyika kupitia ukurasa wetu wa Kuchagia. |
11 | এবং দয়া করে আপনার নেটওয়ার্ক-এর মাধ্যমে এই পোস্টটি সবাইকে জানানোর বিষয়টি নিশ্চিত করুন! | Tafadhali hakikisha unasambaza habari hizi kupitia mitandao yako! |
12 | গ্লোবাল ভয়েসেস হচ্ছে ৫০০-এর মত লেখক, অনুবাদক, এবং ডিজিটাল মিডিয়া একটিভিস্ট-এর একটি মাধ্যম, যারা, আপনাকে সারা বিশ্বের অপ্রকাশিত সংবাদ এবং আলোচনা তুলে ধরে। | Global Voices ni jumuiya ya watu wanaojitolea inayoundwa na waandishi, wafasiri, na wanaharakati wa mtandaoni zaidi ya 500 wanaokuletea habari pamoja na mazungumzo yasiyopewa kipaumbele katika vyombo vikuu vya habari duniani. |
13 | ছবিকে গুরুত্ব দিয়ে এবং আমাদের সমর্থকদের উদ্ধৃতি দিয়ে তৈরি করা আমাদের নতুন ভিডিও দেখুন: | Tazama video yetu mpya inayoonyesha picha na nukuu kutoka kwa baadhi ya wanaotuunga mkono: |
14 | গ্লোবাল ভয়েসেস বাস্তবিক অর্থে বৈশ্বিক এক আলোচনার কেন্দ্র এবং আপনাদের সমর্থন, আমাদের অবস্থানকে সেখানে ধরে রাখতে সাহায্য করবে। | Global Voices iko katika kiini cha mazungumzo halisi ya kidunia, na mchango wako utatusaidia kutufanya tuendelee kuwa tulipo. |
15 | ধন্যবাদ! | Asante sana! |