Sentence alignment for gv-ben-20150827-50110.xml (html) - gv-swa-20150826-9011.xml (html)

#benswa
1আমেরিকায় প্রথম মুক্ত আফ্রিকান শহর দেখতে চান?Unataka Kuuona Mji Huru wa Kwanza wa Kiafrika Barani Amerika?
2মেক্সিকোতে যানNenda nchini Mexico
3গাস্পার ইয়াঙ্গার ভাস্কর্য।Sanamu ya Gaspar Yanga.
4উইকিপিডিয়ার জন্য ছবি তুলেছেন ইরাসমো ভাসকুয়েজ।Picha na Erasmo Vasquez Lendechy kupitia Wikipedia.
5ক্রিয়েটিভ কমন্স লাইসেন্সের আওতায় ব্যবহার করা হয়েছে।
6লুপিতানিউজে পোস্টটি প্রথম প্রকাশিত হয়েছে।Imetumiwa kwa makubaliano ya Hati miliki ya Creative Commons
7গাছপালা ঘেরা ছায়া সুনিবিড় সুন্দর একটি শহর।Makala hii kwa mara ya kwanza ilichapishwa kwenye blogu ya Lupitanews. Inaitwa Yanga.
8সবাই একে ইয়াঙ্গা নামেই চেনে। এর অবস্থান মেক্সিকান উপসাগর বরাবর দক্ষিণ-পূর্বে ভেরাক্রুজে।Katikati ya uoto uliofungamana huko Kaskazini mwa Veracruz, jimbo linalopakana na Ghuba ya Mexico, mji wa Yanga ni kiashiria cha uwepo wa makazi ya Waafrika huko Mexico.
9একদা একসময়ে আফ্রিকা থেকে অভিবাসীরা এসে এখানে যে বসতি স্থাপন করেছিল, তার জানান দেয় এই শহর। আমাদের গন্তব্য ছিল পোর্ট অব ভেরাক্রুজ।Tukiwa tunaelekea kwenye bandari ya Veracruz, tulisimama mjini Yanga ambapo tuliona mashamba ya kilimo yaliyosheheni caña pamoja na mahindi kila mahali, pia yalionekana mashamba makubwa ya kahawa; hali ya hewa ya kitropiki inakufanya uendelee kukaa nje ili kuliota jua.
10কিন্তু পথে আমরা ইয়াঙ্গা শহরে থেমেছিলাম। শহরের চারপাশে রাশি রাশি আখ আর ভুট্টা ক্ষেত।Yanga inaaminika kuwa ndio mji huru wa kwanza wa Waafrika huko Amerika ulioanzihwa rasmi Oktoba 3, 1631.
11তবে কফি ক্ষেতও ছিল কিছু। আর ছিল ক্রান্তীয় আবহাওয়া, যা আমাদের সাদর অভ্যর্থনা জানিয়েছিল।Waafrika-Wa-Kimexico wanajivunia kuwa sehemu ya simulizi ya “El Yanga,” aliyejulikana dhahiri kama Mfalme aliyekuwa mateka kutoka katika kabila la Yang-Bara la Gabon, ambaye aliwasaidia watumwa kuwa huru kutoka kwa Waspaniola kwenye miaka ya 1570.
12শহরের অধিবাসীরা দাবি করে থাকেন, ১৬৩১ সালের ৩ অক্টোবর আমেরিকায় প্রথম মুক্ত আফ্রিকান শহর হিসেবে ইয়াঙ্গা প্রতিষ্ঠিত হয়।
13আফ্রো-মেক্সিকানরা খুব গর্ব করে শহরটি কীভাবে প্রতিষ্ঠিত হলো, তার গল্প বলে থাকেন।
14১৫৭০ সালের দিকে গ্যাবনের ইয়াং-বারা গোত্রের এক যুবরাজ স্প্যানিশদের হাত থেকে তাদেরকে মুক্ত করতে সাহায্য করেছিল।
15শহরের একটি প্লাজার সামনে তার ভাস্কর্য আছে।
16সেখানে তাকে একজন গর্বিত মানুষ হিসেবে উপস্থাপন করা হয়েছে।Moja ya eneo la soko imewekwa sanamu yake, inamtambulisha El Yanga kama mmoja wa watu wajasiri na wa kujivunia.
17শহরের দোকানপাট, বাড়িঘর, গির্জা মেক্সিকোর অন্যান্য শহরের মতোই। বেশ শান্ত, সৌম্য একটি পরিবেশ চারপাশে।Masoko makuu, malango pamoja na kanisa kuu hufafana kabisa na yale yaliyopo kwenye miji mingine ya Mexico na ambayo huleta hamasa ya utulivu na matembezi ya raha yasiyo na bugudha.
18কয়েকশ'বছর ধরে মানুষজন এখানে বসবাস করে আসছেন।Mji wa Yanga ni wa amani na unatoa imani kwa ustawi mkubwa wa wakazi.
19আবার এখানেই সমাহিত হয়েছেন। আর এসব কিছুই তাদের ইতিহাসের অংশ করেছে।Karne nyingi na watu wengi wameishi na wameshakufa wakiwa hapo, Many centuries and people have lived and died there, pengine hii ikiwa ni dhahiri katika historia, lakini bado wao wenyewe wanaendelea kuweka historia.