Sentence alignment for gv-ben-20121113-32714.xml (html) - gv-swa-20121127-4298.xml (html)

#benswa
1ছবিতে সিরিয়ার ধ্বংসযজ্ঞUharibifu Nchini Syria Katika Picha
2এই পোস্টটি আমাদের সিরিয়া প্রতিবাদ ২০১১ সংক্রান্ত বিশেষ কভারেজের অংশ।Makala hii ni sehemu ya habari zetu maalum kuhusiana na Mgogoro wa Syria 2011/12.
3সিরীয় আলোকচিত্রীরা সারা দেশ থেকে তোলা ছবির মাধ্যমে সিরিয়ার বিপ্লব প্রকাশ, প্রচার ও সংরক্ষণ করছেন, যেগুলো ধ্বংসের চিত্র বহন করছে।
4সীমিত প্রচার সত্ত্বেও, সিরিয়া থেকে যা উঠে আসছে তা যেন ভয়ংকর বাস্তবতার প্রতিচ্ছবি।Wapiga picha wa Syria kutoka katika maeneo mbalimbali ya nchi wanafichua, kutuma sehemu mbalimbali na kuweka kumbukumbu ya machafuko katika picha zinazoonesha uharibifu uliotokea.
5নিজের দেশে অবস্থানকারী সিরীয়রা প্রতিনিয়ত তাদের দেশকে আক্ষরিক অর্থে বিদীর্ণ হতে দেখছে।Pamoja na ufinyu wa vitendea kazi vya utoaji habari, habari zinazotoka Syria zinaonesha hali ya kutisha inayowakabili wananchi wa tabaka la chini kabisa na huku wakishuhudia nchi yao inavyoraruliwa na kuachwa vipande vipande.
6যদিও ছবিগুলো কোন স্থানের অথবা কতজন লোক হামলার শিকার হয়েছে তা নিশ্চিত করার কোন নির্ভরযোগ্য ব্যবস্থা নেই, তবুও নিচের কিছু ছবি সিরিয়ার অবকাঠামো ও আবাসিক এলাকাগুলো কিভাবে ক্ষতিগ্রস্ত হচ্ছে তা বোঝার জন্য নমুনা হিসেবে দেওয়া হল।
7শত শত আলোকচিত্রীর মধ্যে, ইয়াজান হোমসি হোমস শহরের ধ্বংসের দৃশ্যগুলো আমাদের সাথে শেয়ার করেছেন।Pamoja na kuwa hakuna nyenzo za kuweza kuonesha picha hizo zinapatikana wapi wala idadi ya wahanga, zifuatazo ni baadhi ya picha chache zinazoonesha namna miundo mbinu na makazi ya watu yalivyo athiriwa.
8তিনি নিজেই এভাবে বর্ণনা করেছেনঃMiongoni mwa mamia ya wapiga picha, Yazan Homsy ametushirikisha matukio ya uharibifu wa makazi.
9@ইয়াজানহোমসিঃ মহান হোমসের পুত্র ইয়াজান হোমসি, সিরীয় বিপ্লবের একজন সক্রিয় কর্মী, খালিদিয়া পাড়া থেকে।Anajitambulisha kama: @YazanHomsY: Yazan Homsy, mtoto wa jiji la Homs, mwanaharakati katika mageuzi ya Syria kutoka katika eneo la Khalidya .
10বিজয়ী অথবা শহীদ না হওয়া পর্যন্ত বিপ্লব চলবে।Mapinduzi mpaka mafanikio au kufa kishahidi.
11তিনি তাঁর ছবিগুলোতে হোমস শহরের দালানগুলোর ধ্বংসের বর্ণনা দিয়ে তা ফেসবুকে পোস্ট করেছেন।Alituma picha zake katika ukurasa wake wa Facebook, akielezea uharibifu wa majengo katika jiji la Homs.
12তাঁর ছবিগুলোর মধ্য থেকে দু'টি ছবি তাঁর অনুমতিক্রমে ব্যবহার করা হল।Zifuatazo ni picha zake mbili miongoni mwa picha alizonazo, zilizotumiwa kwa ruhusa.
13হোমসঃ শহরের ১৪ টি ব্লক ১৩৯ দিন ধরে অবরুদ্ধ।Homs: siku 139 za kuzingirwa kwa majengo 14 jijini Homs.
14হোমসের আশেপাশের জায়গাগুলো ধ্বংস করতে আসাদ মিলিশিয়া বাহিনী ছয় মাস ধরে সব ধরণের বিস্ফোরক ও ক্ষেপণাস্ত্র ব্যবহার করেছে ।Ni miezi sita na wanajeshi wa Assad walitumia kila aina ya milipuko na mabomu ya kutupa katika kuharibu maeneo mbalimbali ya jiji la Homs yaliyokuwa yamezingirwa.
15সূত্রঃ ইয়াজান হোমসির ফেসবুক পাতা।Chanzo: Ukurasa wa Facebook wa Yazan Homsi .
16অনুমতিক্রমে ব্যবহৃত হয়েছে।Imetumiwa kwa ruhusa.
17বোমা বিস্ফোরণ ও পুড়ে যাওয়ার পর হোমসের পুরাতন বাজার।Soko la zamani jijini Homs baada ya kulipuliwa kwa bomu na kuunguzwa.
18০৬/১৩/২০১২, সূত্রঃ ইয়াজান হোমসির ফেসবুক পেজ। অনুমতিক্রমে ব্যবহৃত হয়েছে।06/13/2012. Chanzo: Yazan Homsi Ukurasa wa Facebook wa Yazan Homsi.
19সিরীয় নিউজ নেটওয়ার্ক এস. এন.Imetumiwa kwa ruhusa.
20এন [আরবি] তাদের ওয়েবসাইটে দৈনিক ভিত্তিতে সিরিয়ার প্রধান তিনটি শহর - আলেপ্প, হোমস ও দামাস্কোর ধ্বংসযজ্ঞের ছবি নিয়মিত আপডেট এবং পোস্ট করতে সক্রিয় রয়েছে। এখানে কিছু নির্বাচিত ছবি রয়েছেঃMtandao wa Habari wa Syria S.N.N [ar] pia umekuwa tayari wakati wote kuweka picha kwenye mtandao huo zikionesha uharibifu katika majiji muhimu matatu ambayo ni Aleppo, Homs na Damascus Zifuatazo ni baadhi ya picha kutoka katika mtandao huo:
21সিরিয়া - হোমস - ১০/২১/২০১২ - আল আসাদ বাহিনীর বোমাবাজির ফলে ধ্বংসযজ্ঞ- ছবি তুলেছেন মোহাম্মাদ ইব্রাহিম - শাম নিউজ নেটওয়ার্ক । এস.Syria - Homs - 10/21/2012 - Uharibifu uliotokana na majeshi ya Al Assad kutupa mabomu - Picha na Mohammed Ibrahim - MTANDAO WA HABARI WA SHAAM | Muwasilisha habari (108) SNN .
22এন. এন রিপোর্টার (১০৮)।Imetumiwa kwa ruhusa.
23অনুমতিক্রমে ব্যবহৃত হয়েছে।
24সিরিয়া - হোমস - ১০/২১/২০১২ - আল আসাদ বাহিনীর বোমাবাজির ফলে ধ্বংসযজ্ঞ- ছবি তুলেছেন মোহাম্মাদ ইব্রাহিম - শাম নিউজ নেটওয়ার্ক । এস.Syria - Homs - 10/21/2012 - Uharibifu uliotokana na majeshi ya Al Assad kutupa mabomu - Picha na Mohammed Ibrahim - MTANDAO WA HABARI WA SHAAM | Muwasilisha habari (102) SNN .
25এন. এন রিপোর্টার (১০২)।Imetumiwa kwa ruhusa.
26অনুমতিক্রমে ব্যবহৃত হয়েছে। সিরিয়া - হোমস - ১০/১৯/২০১২ - আল আসাদ বাহিনীর বোমাবাজির ফলে ধ্বংসযজ্ঞ- ছবি তুলেছেন মোহাম্মাদ ইব্রাহিম - শাম নিউজ নেটওয়ার্ক ।Syria - Homs - 10/19/2012 -Uharibifu uliotokana na majeshi ya Al Assad kutupa mabomu - Picha na Mohammed Ibrahim - MTANDAO WA HABARI WA SHAAM | Muwasilisha habari (39) SNN .
27এস. এন.Imetumiwa kwa ruhusa.
28এন রিপোর্টার (৩৯)। অনুমতিক্রমে ব্যবহৃত হয়েছে।Syria - Aleppo - Jiji la kale - 13/10/2012 - Uharibifu na moto kufuatia kutupwa kwa bomu katika msikiti (12) wa Umayyad.
29সিরিয়া - দামাস্কাস - ট্যাডামন - ০৭/০৯/২০১২ - আসাদ বাহিনীর বোমা বর্ষণের ফলে আশেপাশের এলাকায় ধ্বংসযজ্ঞ (৬)।Picha kutoka Mtandao wa habari wa SHAAM| SNN Imetumiwa kwa ruhusa Syria - Aleppo - 09/23/2012 - Uharibifu uliotokana na kutupwa kwa bomu la kushtukizwa pamoja na kombora zito.
30ছবি সূত্রঃ শাম নিউজ নেটওয়ার্ক । এস.Picha kutoka Mtandao wa habari wa SHAAM| SNN Imetumiwa kwa ruhusa
31এন. এন, অনুমতি নিয়ে ব্যবহৃত।Syria - Damascus - Tadamon - 07/09/2012 - Uharibifu katika maeneo ya karibu yaliyotokana na mabomu yaliyotupwa na majeshi ya Assad (6).
32সিরিয়া - দামাস্কাস - ইরবিন - ২৯/১০/২০১২ - আশেপাশের সাধারণ মানুষের উপর আসাদ বাহিনীর বোমা বর্ষণের কারনে দালান ধ্বংস।Picha kutoka Mtandao wa habari wa SHAAM| SNN Imetumiwa kwa ruhusa Syria - Damascus - Erbeen - 29/10/2012 - Jengo lililoharibiwa kufuatia majeshi ya Assad kutupa mabomu kwa wakazi waishio jijini humo.
33ছবি সূত্রঃ শাম নিউজ নেটওয়ার্ক । এস.Picha kutoka Mtandao wa Habari wa SHAAM| SNN.
34এন. এন, অনুমতি নিয়ে ব্যবহৃত।Imetumiwa kwa ruhusa.
35এই পোস্টটি আমাদের সিরিয়া প্রতিবাদ ২০১১ সংক্রান্ত বিশেষ কভারেজের অংশ।