Sentence alignment for gv-ben-20120411-24845.xml (html) - gv-swa-20120430-2865.xml (html)

#benswa
1মালি: স্থানীয় ব্লগমণ্ডলের নীরবতাMali: Kimya cha Wanablogu wa Nchini Humo
2মালির জনগণ নির্বাচনের জন্যে প্রস্তুতি নেয়ার সময় তাদের অজ্ঞাতসারেই তারা একটি ২১শে মার্চ, ২০১২ তারিখে সামরিক অভ্যূত্থানের এবং উত্তর মালির বিচ্ছিন্নতার হুমকির সম্মুখীন হয়।Wakati wananchi wa Mali wakiwa wanajiandaa na uchaguzi, walishangazwa na mapinduzi ya kijeshi mnamo 21, 2012 , na tishio la kujitenga kwa sehemu ya kaskazini ya nchi hiyo.
3অভ্যুত্থানের সময় প্রধান প্রধান প্রার্থীরা তাদের ফেসবুক পৃষ্ঠাসহ তাদের টুইটার এবং গুগুল+ অ্যাকাউন্ট, আর নাগরিকরা তাদের ব্লগ আপডেট করছিলেন এবং টুইটে শান দিচ্ছিলেন।Wakati wa mapinduzi hayo wagombea wakuu walikuwa wakisoma akaunti zao za Twita na Google+ pamoja na kurasa zao za Facebook, raia kwa upande mwingine walikuwa wakihuisha blogu zao pamoja kutuma ujumbe wa twita.
4সংবাদ থেকে উত্তর বিছিন্ন এবং বিদ্যুৎ বঞ্চিত হলেও সন্তর্পণে সেগুলো দক্ষিণে এলে ইন্টারনেট এখানকার অধিবাসীদের সংগঠিত হওয়ার সুযোগ করে দেয়।Wakati habari kutoka kaskazini zikipatikana kwa kiasi kidogo, kutokana na kukatika na kukosekana kwa umeme, Sehemu ya kusini mwa nchi hiyo huduma ya intaneti inawezesha watu kuhamasishana.
5মালিতে অধিবৃত্তাকৃতি ডিশ, টুইটারের @ম্বোকোনিকো'র মাধ্যমেKifaa cha kupokelea mtandao wa intaneti kikiwa nchini Mali kupitia @Mbokoniko kwenye twita
6লেখার সময় ‘কলেক্তিফ দেস রিসোর্তাসোঁ দ্যু নর্দ' (উত্তরে নাগরিকদের সম্মিলনী) অথবা কোরেন [সিওআরইএন]-এর ফেসবুক গ্রুপে সদস্যসংখ্যা ৩০৩.The ‘Collectif des Ressortissants du Nord' (Umoja wa wananchi wa Kaskazini) au COREN una wanachama 303 katika kundi lao la Facebook wakati wa kuandika makala haya.
7গত কয়েক সপ্তাহ ধরে, বিশেষ করে সংহতি প্রদর্শনসহ আসন্ন ঘটনাগুলো বর্ণনা করার জন্যে ব্যবহৃত পৃষ্ঠাটির মাধ্যমে, কোরেন গোটা এলাকা জুড়ে মালির জনগণকে সংগঠিত করেছে - যেমন এটি দলের সদস্য উমর মাইগার নিচের স্ট্যাটাস আপডেটটি দেখাচ্ছে:Kwa majuma machache yaliyopita, COREN imeweza kuwahamasisha wananchi wa Mali kote ndani ya mipaka hiyo, kwa kutumia ukurasa unaonekana kutangaza matukio yanayofuata pamoja na kuonyesha mshikamano kama inavyoonyeshwa katika habari mpya iliyowekwa na mwanachama wa kundi hilo aitwaye Oumar Maigar:
8ঐক্য প্রদর্শনের জন্যে আপনার প্রোফাইল ছবি হিসেবে মালির পতাকা ব্যবহার করুনTumia bendera ya Mali kama picha ya utambulisho wako kuunga mkono umoja
9ব্লগ, টুইট এবং অন্যান্য দেশ থেকে আসা ভিডিও দিয়ে ইন্টারনেট প্লাবিত হয়ে গেলেও মালির ইন্টারনেট ব্যবহারকারীরা নীরব রয়েছেন।Wakati mtandao wa intaneti umetawaliwa na blogu, ujumbe wa twita na video kutoka nchi mbalimbali, watumiaji wa intaneti wenyeji wa Mali wangali kimya.
10রাজধানী বামাকো মারাত্মক বিদ্যুৎ বিচ্ছিন্নতা চলছে বিদ্যুৎ কেন্দ্রগুলোর জন্যে প্রয়োজনীয় জ্বালানীর অভাবে।Mji mkuu, Bamako, umeathirika kwa kukatika kwa umeme kwa kile kinachodaiwa kuwa kuadimika kwa mafuta.
11এই পরিস্থিতিতে বার্তা পাঠানোর চেয়ে উত্তরের নতুন নেতাদের সম্পর্কে তথ্য খুঁজে বের করা বেশি জরুরী।Kufuatia hali hii, kipaumbele si kutuma ujumbe, ila kutafuta taarifa kuhusu viongozi wapya wa kaskazini.
12তুয়ারেগদের পরিচালিত এমএনএলএ হিসেবে পরিচিত লিবারেশন, আজাওয়াদ জাতীয় স্বাধীনতা আন্দোলন-এর ওয়েবসাইটটি এক সপ্তাহ ধরে অফলাইন হয়ে রয়েছে।Tovuti ya Tuareg iliendesha Vuguvugu la Ukombozi wa Taifa la Azawad, kwa kifupi MNLA, haiko hewani kwa takribani juma moja.
13(উল্লেখ্য: ১০/০৪/২০১২ পর্যন্ত সাইটটি আবার চালু হয়েছে)।(Angalizo: Tangu tarehe 10/04.2012 tovuti hiyo imerudi hewani kwa mara nyingine).
14তবে আন্দোলনটি এর ইউটিউব একাউন্ট আজাওয়াদ১৭জানভি২০১২ -তে [ফরাসী] ভিডিও পোস্ট করা অব্যহত রেখেছে।Hata hivyo, vuguvugu hilo linaendelea kuweka video kwenye akaunti yake ya mtandao wa YouTube iitwayo Azawad17janv2012 [fr].
15এমএনএলএ স্বাধীনতার ঘোষণা করার জন্যে ফরাসি টিভি চ্যানেল ফ্রান্স২৪-কে বেছে নিয়েছে।MNLA wameamua kujitangaza uhuru kupitia kituo cha televisheni ya Kifaransa, France 24.
16ঘোষণাটি মালির জনগণকে ধাক্কা দিয়েছে যেকারণে তারা টুইটারে নিচেরগুলোর মতো ইন্টারনেটে তাদের ক্ষোভ এবং ব্যাঙ্গাত্মক মন্তব্য ছড়িয়ে দিচ্ছে:Tangazo hilo liliwashtusha wananchi wa Mali waliosambaza maoni ya hasira na kejeli kupitia mtandao wa intaneti, kama haya yafuatayo kwenye twita:
17এমএনএলএ'র দলীয় প্রচারণা হলে, সেক্ষেত্রে মিডিয়ার পৃথিবীর সব বিচ্ছিন্নতাবাদীদের তাদের টিভি চ্যানেলগুলোতে আমন্ত্রণ উচিৎ।Propaganda za MNLA, vyombo vya habari ni lazima katika hali hiyo viwakaribishe watu wanaounga mkono mpango huo wa kujitenga katika vituo vyao vya televisheni.
18তাহলে তো ট্রাফিক জ্যাম লেগে যাবে।Watapata watazamaji wengi.
19কিন্তু প্রদর্শনীটি কেড়ে নিয়েছে ইসলামী আন্দোলন আনসার দাইন -এর যা তিম্বাকতু শহরের দখলের দৃশ্যগুলো।Lakini kilichovutia hisia za watu ni picha za vuguvugu la ki-Islaam la Ansar Dine ambalo liliutwaa mji wa Timbuktu.
20এএফপি-টেলি'র তোলা ছবিগুলো এখন পর্যন্ত ৭,২০০ জন দেখেছে এবং তা বামাকোর রাস্তায় ব্যাপকভাবে আলোচিত হচ্ছে।Picha zilipigwa na AFP-Tele kwa sasa zimetazamwa mara 7,200 na zimejadiliwa kwa upana katika mitaa ya Bamako.
21[ফরাসী][fr]
22উত্তর মালির পরিস্থিতিতে বিশৃঙ্খলার রাজত্ব বিরাজ করলেও কিছু কিছু মানুষ এটা থেকে মুনাফা লাভের একটি উপায় খুঁজে বের করেছে, ব্যবহারকারী @ফ্ল্যাগসঅনলাইন-এর এই টুইটটি যেমন দেখাচ্ছে:Wakati sintofahamu hiyo ikitawala mwenendo wa mambo Kaskazini mwa Nchi hiyo, baadhi ya watu wameweza hata hivyo kujitengenezea faida, kama inavyooneshwa na ujumbe huu wa mtumiaji wa twita aitwaye @flagsonline:
23@ফ্ল্যাগসঅনলাইন ২০% মূল্যহ্রাসকৃত আজাওয়াদ পতাকা, ভাউচার সংকেত: এজেড১২৫১১৫ এখুনি কিনুন!@flagsonline Punguzo la bei kwa Bendera za Azawad, kwa asilimia 20, namba ya vocha:az125115 Jinunulie sasa!
24#আজাওয়াদ #পতাকা #ভেক্সিলোলোজি#azawad #flag #vexillology