# | ben | swa |
---|
1 | দক্ষিণ আফ্রিকা: ৮ বছর পর প্রথম স্বর্ণ পদক প্রাপ্তি উদযাপন | Afrika ya Kusini: Yasherehekea Medali ya Kwanza ya Dhahadu Baada ya Miaka 8 |
2 | এ পোস্ট টি লন্ডন ২০১২ অলিম্পিক সংক্রান্ত বিশেষ কাভারেজের অংশ। | Hii ni sehemu ya makala zetu maalumu kuhusu mashindano ya Olympiki ya 2012 jijini London . |
3 | সাঁতারু ক্যামেরন ভ্যান ডার বুরগের স্বর্ণ পদক প্রাপ্তিতে দক্ষিন আফ্রিকাতে তাঁর প্রতি অভিনদন বর্ষিত হচ্ছে। | Pongezi nyingi zimekuwa zikimimika kwa muogeleaji wa Afrika Kusini Cameron van der Burgh ambaye amechukua medali ya kwanza ya dhahabu baada ya nchi hiyo kupata matokeo mabaya katika mashindano ya Olimpiki ya mwaka 2008 yaliyofanyika jijini Beijing. |
4 | ২০০৮ সালের বেইজিং অলিম্পিকে বিষণ্ণ ব্যর্থতার পর দক্ষিন আফ্রিকার পক্ষে তিনি প্রথম স্বর্ণ পদক লাভ করেন। রবিবার ৫৮. | Alishinda medali hii ya dhahabu siku ya jumapili baada ya kuibuka mshindi katika uogeleaji wa mita 100 kwa kuweka rekodi ya dunia kwa kuogelea kwa muda wa sekunde 58.46. |
5 | ৪৬ সেকেন্ডে বিশ্ব রেকর্ড গড়ে ১০০ মিটার বুক সাঁতারে তিনি স্বর্ণ পদক জয় করেন। | Pia, yeye ndiye muogeleaji wa kwanza mwanaume kutoka Afrika ya kusini kushinda medali ya dhahabu katika mashindano ya Olimpiki. |
6 | পুরুষ সাঁতারুদের মধ্যে তিনিই দক্ষিন আফ্রিকার পক্ষে তিনিই প্রথম স্বর্ণ পদক জয় করেন। | Hii imemfanya Cameron van der Burgh, kupewa jina la utani ‘Golden Boy' na pia ushindi wake kutawala majadiliano katika mtandao wa Twita. |
7 | পদক প্রাপ্তিতে এখন তাঁকে ‘গোল্ডেন বয়' ও ট্রেন্ডিং অন টুইটার নামে ডাকা হচ্ছে। | Redio ya Voice of the Cape inauelezea ushindi wake : |
8 | দক্ষিণ আফ্রিকার চারপাশে আনন্দ, ভয়েস অব কেপ এফ এম তাঁর বিজয়ের বিষয়ে প্রচার করেন: | |
9 | সাঁতারু ক্যামেরন ভ্যান ডার বার্গের স্বর্ণ জয়ে দক্ষিন আফ্রিকা জুড়ে আনন্দের বন্যা । ২০১২ সালের লন্ডন অলিম্পিকে দেশের পক্ষে তিনি ১০০ মিটার বুক সাঁতারে প্রথম স্বর্ণ পদক লাভ করেন, তিনি নতুন বিশ্ব রেকর্ড স্থাপন করেন। | Kulikuwa na furaha katika maeneo yote ya Afrika ya Kusini siku ya Jumapili Usiku wakati muogeleaji Cameron van der Burgh alipofanikiwa kunyakua medali ya kwanza ya dhahabu kwa nchi ya Afrika ya Kusini katika mashindano ya Olimpiki ya mwaka 2012 mjini London, sio tu kwamba amekuwa mshindi katika upigaji mbizi wa mita 100, lakini pia ameweka rekodi mpya ya dunia. |
10 | টুইটারে ক্যামেরন তাঁর আনন্দ প্রকাশ করেছেন: | Cameron katika mtandao wake wa Twita, alionesha furaha yake: |
11 | @ক্যামেরনভিডিবার্গ: আমি একজন অলিম্পিক চ্যাম্পিয়ন! আপনার টুইটে বিনয় প্রকাশ করছি। | @Cameronvdburgh: mimi ni bingwa wa olimpiki:) kama mlivyosema katika kurasa zenu za twita. |
12 | আবেগে আচ্ছন্ন! | Hisia zilizopitiliza! |
13 | সারাজীবন যেভাবে ছিলাম কিন্তু http://instagr.am/p/Nsg12grbC3/ | Kama tu jinsi maisha yangu yalivyokuwa, lakini http://instagr.am/p/Nsg12grbC3/ |
14 | আমি একজন অলিম্পিক চ্যাম্পিয়ন! | mimi ndiye bingwa wa mashindano ya Olimpiki! |
15 | ছবি @ক্যামেরনভিডিবারগ-এর সৌজন্যে | Picha kwa idhini ya @Cameronvdburgh |
16 | দক্ষিন আফ্রিকার অধিকাংশ সংবাদপত্রে তাঁর সংবাদটি শিরোনামে পরিণত হয়েছে: দক্ষিন আফ্রিকার ব্লগীয় পরিমণ্ডলের প্রতিক্রিয়া : | Magazeti mengi ya Afrika ya Kusini yaliuza sana kwa habari hii kugonga vichwa vya habari: Miitikio kutoka kwa wanablogu wa Afrika Kusini: : |
17 | তাঁর সাথে কাজ করার বিষয়টি জেসন ভন বারগ বর্ণনা করেন: | Jason Von Berg anaelezea kipindi ambacho alifanya naye kazi: |
18 | অডির দূত হিসেবে ক্যামেরনের সাথে আমার সাক্ষাৎ ও কাজ করার সৌভাগ্য হয়েছে, সে হচ্ছে আমাদের আশেপাশের মানুষদের মধ্যে সবচেয়ে ভাল। | Niliwahi kupata bahati ya kukutana na Cameron na kufanya nae kazi katika miradi kadhaa yeye akiwa kama balozi wa Audi, na ninachoweza kukuambia ni kuwa, Cameron ni miongoni mwa watu wazuri sana. |
19 | কাজেই গত রাতে তাঁকে অলিম্পিকে গৌরবান্বিত হতে দেখে খুব ভাল লাগল। | Hivyo usiku wa jana kumuona Cameron akishinda taji la Olimpiki inamuelezea vizuri zaidi. |
20 | শাবাস ক্যামি দি ফিশ! | SAFI SANA Cammy unayeogelea kama samaki! |
21 | হারিকেনভেনেসা ক্যামেরনের ছবি দেখে অনুভুতি প্রকাশ করেনঃ | HURRICANEVANESSA alijisikia kuweka hadharani picha ya Cameron: |
22 | জনাব ক্যামেরন ভ্যান ডার বার্গের প্রতিভাকে আমরা আগেই চিহ্নিত করতে পেরেছিলাম। | Tulitambua mapema kipaji cha ndugu Cameron Van der Burgh. |
23 | ২০১১ সালে প্রকাশিত মারি ক্লেরের নগ্ন ছবির মতই তাঁর স্বর্ণ পদকটিও নগ্ন। | Hapa, yeye ni mshindi wa medali ya dhahabu kwa kukaa utupu katika suala lile la Marie Claire la utupu la mwaka 2011. |
24 | একটু বিপদগামী, সতর্ক চাউনির কুকুরগুলোকে এটা সাহায্য করবে। | Ilikuwa na lengo la kuwasaidia mbwa wadogo wanaotangatanga, makinda. |
25 | দক্ষিন আফ্রিকার টুইটার পরিমণ্ডলের প্রতিক্রিয়া: | Maoni ya watumiaji wa Twita wa Afrika Kusini:: |
26 | @পেবলসপ্রজেক্ট: @ক্যামেরনভিডিবার্গ তুমি আমাদের নায়ক। | @PebblesProject: @Cameronvdburgh Wewe ni shujaa wetu. |
27 | সারা দেশ তোমার জন্য গর্বিত। | Umeifanya nchi nzima kujisikia fahari sana. |
28 | @সোয়ামনিএমঃ @ক্যামেরনভিডিবার্গ তুমি গত রাতে আমাদের সম্মানিত করেছ আর তোমার রঙ হল সোনালী | @swanniem: @Cameronvdburgh ulitufanya tujisikie fahari sana usiku wa jana na hakika rangi yako ni kama ya dhahabu |
29 | @ভেরাসনি: আমি বলতে চাই যে ক্যামেরন ভ্যান ডার বার্গ প্রিটোরিয়ার। | @verashni: ningependa kuweka wazi kuwa Cameron van der Burgh anatokea Pretoria. |
30 | আর এটা আমার নিজের শহর। | Huu ndio ukweli, ni jiji ninalotokea. |
31 | দক্ষিণ আফ্রিকানরা যেটা নিয়ে হাসাহাসি করে… | Ni jiji ambalo watu wengi wa Afrika Kusini huwa wanalidharau…. |
32 | @আব্রামজি: শাবাশ ক্যামেরন ভ্যান ডার বার্গ। | |
33 | তুমি দক্ষিন আফ্রিকাকে গর্বিত করেছ। | @Abramjee: umefanya vizuri Cameron, umefanya Afrika ya Kusini ijivunie. |
34 | আমাদের জন্য প্রথম পদক! | Medali yetu ya kwanza! |
35 | আমরা সোনা জিতেছি। | Tumeshinda dhahabu. |
36 | @ টিম_এস এ_২০১২ @অলিম্পিকএসএ@লীড_এস এ @রিকনিথলিং | @Team_SA_2012 @OlympicsSA @lead_sa @rykneethling |
37 | @ডিজেক্লেও১: দক্ষিণ আফ্রিকা অলিম্পিকে স্বর্ণ পদক জিতেছে, ক্যামেরন ভ্যান বার্গ নতুন বিশ্বরেকর্ড করেছেন। # প্রাউডসাউথআফ্রিকান | @djcleo1: Afrika ya Kusini imeshinda medali ya dhahabu katika mashindano ya Olimpiki kupitia kwa CAMERON VAN DER BURGH na kuweka rekodi mpya ya dunia #JivunieMwafirkayakusini |
38 | এ পোস্ট টি লন্ডন ২০১২ অলিম্পিক- এর বিশেষ কাভারেজের অংশ। | |