Sentence alignment for gv-ben-20140522-43230.xml (html) - gv-swa-20140527-7467.xml (html)

#benswa
1চিলি- ছাত্র বিক্ষোভে এবং শিক্ষা সংস্কারের দাবীWanafunzi Waandamana Nchini Chile Kudai Mageuzi ya Kielimu
2সান্তিয়াগো দে চিলিতে বিক্ষোভ প্রদর্শন।Maandamano Jijini Santiago de Chile.
3ছবি ফ্লিকার ব্যবহারকারী নোটুডাজআর্টে-এর সিসি বাই-এনসি-এনডি ২.Picha na mtumiaji wa Flickrr NOtodoesARTE. CC BY-NC-ND 2.0.
4০. [সকল লিঙ্ক স্প্যানিশ ভাষার ওয়েবপাতাকে নির্দেশ করে।][Viungo vyote vinaelekeza kwenye kurasa zilizo kwenye lugha ya Kihispania.]
5৮ মে ২০১৪ তারিখে শিক্ষা পদ্ধতি নিয়ে বর্তমান রাষ্ট্রপতি মিশেল ব্যাচলেট-এর বর্তমান সরকারের বিরুদ্ধে প্রথম বিক্ষোভ অনুষ্ঠিত হয়, যার পূর্ব থেকেই অনুমতি নেওয়া ছিল।Maandamano ya kwanza kudai elimu wakati wa utawala wa sasa wa Rais Michelle Bachelet yalifanyika Mei, 8, 2014, yakiwa na ruhusa.
6এই বিক্ষোভে বেশ কয়েকটি দল অংশ নেয়।Maandamano yalihudhuriwa na makundi kadhaa.
7যার মধ্যে ছিল চিলির ছাত্রসংঘ সংগঠন (কনফেচ), জাতীয় বিশ্ববিদ্যালয় ছাত্র সমাবেশ (এ্যাসেস), জাতীয় বিশ্ববিদ্যালয় ছাত্র সমন্বয় (কোনেস) উচ্চ শিক্ষার শিক্ষার্থী আন্দোলন (মেসাপ) বেসরকারি উচ্চ শিক্ষা সংঘের সংগঠন (অফেসাপ) এবং শিক্ষা মন্ত্রণালয়ের কর্মকর্তাদের সংগঠন (এ্যানডিমে) ।Kuyataja kwa uchache ni pamoja na Shirikisho la Wanafunzi la Chile (Confech), Mkutano wa Taifa wa Wanafunzi wa Sekondari (ACES), Mratibu wa Taifa wa Wanafunzi wa Sekondari (Cones), Vuguvugu la Wanafunzi wa Elimu ya Juu (Mesup), Muungano wa Mashirikisho ya Sekta Binfafsi ya Elimu ya Juu (Ofesup) na Chama cha Maafisa wa Wizara ya Elimu (Andime).
8এই বিক্ষোভের উদ্দেশ্য ছিল বিনা বেতনে গুণগত মানসম্পন্ন শিক্ষা লাভের অধিকার দাবী জানানো, সাথে সংস্কারে সক্রিয়ভাবে অংশ গ্রহণ করা, যে বিষয় নিয়ে সম্প্রতি গবেষণা করা হচ্ছে, লা টেরচেরা নামক সংবাদপত্র তথ্য প্রদান করছে:Maandamano yalidai elimu inayotolewa kwa usawa na bure pamoja na ushirikishwaji wa moja kwa moja kwenye mageuzi ya elimu yanayoendelea hivi sasa. Gazeti la La Tercera liliandika:
9ছাত্র মিছিল, এখানে বিপদটা কোথায়?Maandamano ya wanafunzi, nini hakiendi sawa sawa hapa?
10ফুয়েস-এর সভাপতি বলছে “ছাত্ররা সংস্কার কার্যক্রমে অংশ নিতে চায়”।Rais wa Feuc anasema wanafunzi wanadai “kushirikishwa kwenye mageuzi”..
11এই মিছিল একই সাথে রাজধানী সান্তিয়াগো এবং দেশের অন্য বেশ কয়েকটি স্থানে ছাত্রদের মিছিল অনুষ্ঠিত হয়।Maandamano yalifanyika wakati huo huo kwenye mji mkuu wa Santiago sambamba na maeneo mengine ya nchi hiyo.
12এতে উল্লেখযোগ্য সংখ্যক ছাত্রের অংশগ্রহণ এবং উপস্থিতি লক্ষ্য করা গেছে:Ushiriki na uwepo wa idadi nzuri ya wanafunzi ulikuwa bayana:
13এই বিষয়টি দেখে বেশ ভালোই লাগল যে সান্তিয়াগো এবং অন্যান্য অঞ্চলে বিশাল সংখ্যক ছাত্র মিছিল অংশ গ্রহণ করেছে।Inapendeza kuona kuwa maandamano ya wanafunzi yalikuwa makubwa jijini Santiago na kwenye maeneo mengine.
14নতুন এক শিক্ষা ব্যবস্থার জন্য তারা একত্রিত হয়েছে, যা এক উন্নত চিলি গড়বে।Tumeungana pamoja kwa ajili ya elimu pya itakayoijenga Chile mpya.
15এ বছর কনসেপসিওনে অনুষ্ঠিত প্রথম ছাত্র মিছিলে হাজার হাজার তরুণ নাগরিক অংশ গ্রহণ করেছিল।Maelfu ya vijana walishiriki kwenye maandamano ya kwanza ya wanafunzi yaliyofanyika mwaka huu mwezi Machi huko Concepción.
16দেশের অন্য অনেক শহর যেমন ইকুইয়েকুয়ে, ভেলপেরাইজোতেও মিছিল অনুষ্ঠিত হয়, যেগুলো জাতীয় কংগ্রেসের আসন এবং ভালদিভিয়াতেও একই রকম মিছিল অনুষ্ঠিত হয়।Kulikuwa na maandamano kwenye miji mingine kwenye maeneo ya mashambani pia, kama vile Iquique, Valparaíso, jiji ambalo ndiko liliko Bunge la Taifa, na Valdivia.
17দুর্ভাগ্যক্রমে, কিছু কিছু এলাকায় অঘটন এই মিছিলকে ম্লান করে দিয়েছে, যে সব ঘটনার বেশীর ভাগ ঘটিয়েছে ছাত্র নয় এমন ব্যক্তিরা, আর এই দাবীর সাথে তাদের কোন সম্পৃক্ততা নেই।K abahati mbaya, kwenye baadhi ya maeneo maandamano yalikabiliwa na usumbufu wa hapa na pale, hasa uliosababishwa na watu wengine wasiokuwa wanafunzi na ambao hawakuwa na maslahi yoyote kwenye madai hayo.
18ফুয়েস-এর সভাপতি নাসচালা আবুরমান, এই সমস্ত অঘটনকে “ বিচ্ছিন্ন ঘটনা” হিসেবে চিহ্নিত করেছে এবং বিবৃতি প্রদান করেছে, এমন কিছু বিষয় রয়েছে যার দায়ভার সংগঠন বহন করতে পারে না।Naschla Aburman, rais wa Feuc, aliviita vitendo hivyo vya usumbufu kama “matukio machache” na kusema kwamba vitendo hivyo havikuwa wajibu wa waandaaji.
19এই ঘটনার বিষয়ে চিলির টুইটার ব্যবহারকারীরা তাদের মতামত ব্যক্ত করেছে, এই ঘটনা প্রভাব সম্বন্ধে ছবি ছড়িয়ে দিয়েছে এবং তথ্য ছড়িয়ে দিয়েছেঃWatumiaji wa Twita walitoa maoni yao kuhusu ukweli huo, wakisambaza picha na taarifa kuhusu matukio hayo:
20এখনঃ গভর্ণর ওরেগো বলছে ছাত্র মিছিলে “ কোন দুর্ঘটনাই ঘটেনি ” তবে মিছিল শেষে এখানে “সংগঠিত একদল উত্তেজিত জনতার” উপস্থিতি লক্ষ্য করা গেছে।SASA: Gavana Orrego anasema, “hapakuwa na matukio yoyote” wakati wa maandamano ya wanafunzi. Hata hivyo, kulikuwa na “watu waliokuwa wamepangwa kufanya vurugu” katika maandamano hayo.
21ইউনিভারসিডাড সেন্ট্রাল, ছাত্র মিছিলের পর ২০ মিলিয়ন পেসো [প্রায় ৩৬,০০০ মার্কিন ডলার] ক্ষতির সংবাদ প্রদান করেছে।Chuo Kikuu cha Central kilitoa taarifa kuwa kulikuwa na matukio ya uharibifu wa mali zenye thamani ya pesos milioni 20 [kama dola za Marekani 36,000] baada ya maandamano ya wanafunzi.
22জেনারেল রিকার্ডো সোলার জানাচ্ছে যে ছাত্র বিক্ষোভের এই ঘটনার পর ১০১ জনকে গ্রেফতার করা হয়।Jenerali Ricardo Solar anasema kuwa idadi ya watu waliokamatwa baada ya maandamano ya wanafunzi inafikia 101.
23রোমিনা, আমি একজন ছাত্র এবং শান্তিপূর্ণ মিছিলের পক্ষে, কিন্তু এই দলগুলো ছিল সংগঠিত।Romina, mimi ni mwanafunzi, na ninaunga mkono maandamano ya amani, lakini haya makundi yalipangwa.