Sentence alignment for gv-ben-20120117-22030.xml (html) - gv-swa-20120125-2506.xml (html)

#benswa
1ভেনেজুয়েলাঃ মাহমুদ আহমাদিনেজাদের ভ্রমণ বিতর্কের সৃষ্টি করেছেVenezuela: Ziara ya Mahmoud Ahmadinejad Yaibua Utata
2রোববার, ৮ জানুয়ারি,২০১১ তারিখে ইরানের রাষ্ট্রপতি মাহমুদ আহমাদিনেজাদ ভেনেজুয়েলায় এসে পৌঁছে। পর্যায়ক্রমে নিকারাগুয়া, কিউবা এবং ইকুয়েডর ভ্রমণের ক্ষেত্রে ভেনেজুয়েলা হচ্ছে তার প্রথম যাত্রা বিরতি।Rais wa Iran, Mahmud Ahmadinejad, aliwasili nchini Venezuela siku ya Jumapili, tarehe 8 Januari, katika siku yake ya kwanza ya ziara itakayoendelea kwenye nchi za Nicaragua, Cuba na Ecuador.
3তার এই ভ্রমণ দেশটির সামাজিক প্রচার মাধ্যমে প্রচণ্ড বিতর্কের সৃষ্টি করেছে, যেখানে ব্যবহারকারীরা প্রশ্ন করছে যে তার এই ভ্রমণ এই জাতীর জন্য কোন লাভ বয়ে আনবে কিনা।Ziara yake imechochea miitikio mikali kwenye mitandao ya kijamii, ambapo watumiaji wanahoji ikiwa uwepo wake huko unaweza kuwa na faida yoyote kwa taifa hilo.
4টুইটারে, বেশ কয়েকজন ব্যবহারকারী ভেনেজুয়েলায় আহমাদিনেজাদের উপস্থিতি এবং দেশটির সরকার দ্বারা তাকে স্বাগত জানানোর ব্যাপারে সমালোচনা করেছে।Kwenye Twita, baadhi wanakosoa kuwepo kwa Ahmadinejad na mapokezi aliyopewa na serikali ya Venezuela.
5লুইস কার্লোস ডিয়াজ (@লুইসকার্লোস)লিখেছে[ স্প্যানিশ ভাষায়] :Luis Carlos Díaz (@LuisCarlos) [es] anaandika:
6আহমাদিনেজাদ-এর ভ্রমণ সম্বন্ধে আনুষ্ঠানিকভাবে তেমন বলার কিছু নেই, মহিলা বিষয়ক মন্ত্রণালয় সম্বন্ধে অনেক কিছু বলার আছে।Kutotangaza kwake ziara hiyo ya Ahmadinejad kunaeleza mengi kuhusu Wizara ya wanawake
7মাহমুদ আহমাদিনেজাদ, ছবি ফ্লিকার ব্যবহারকারী পারমিদা রাহমির (সিসি বাই ২. ০) ব্লগার কার্লোস বোউজা (@কার্লোসবাউজা) [স্প্যানিশ ভাষায়] ধারনা দিচ্ছেন যে, আহমাদিনেজাদের এই সফর ভেনেজুয়েলার আগামী রাষ্ট্রপতি নির্বাচনের উপর প্রভাব ফেলতে পারে।Mwanablogu Carlos Bauza (@CarlosBauza) [es] anapendekeza kwamba ziara ya Ahmadinejad inaweza kuathiri uchaguzi ujao wa Urais nchini Venezuela, wakati Garcilaso Pumar (@garcilasop) [es] anaandika kwenye twita:
8এদিকে গার্সিলাসো পুমার (@গার্সিলাসোপ) [স্প্যানিশ ভাষায়] টুইট করেছেন :Mahmud Ahmadinejad ni mtawala katili wa kizamani, mwuaji na mtu mwenye chuki kwa wanawake.
9মাহমুদ আহমাদিনেজাদ এক পশ্চাৎপদ চিন্তাধারা স্বৈরশাসক, খুনী এবং নারীবিদ্বেষী।Chavez ni mjinga anayeona sifa kuwa na tabia zote hizo #withallduerespect
10শ্যাভেজ একজন বোকা মানুষ, যে কিনা এসবের কারণে উত্তেজিত। #ইউথআলডিউরেস্পেক্টMahmoud Ahmadinejad, picha ya mtumiaji wa mtandao wa Flick Parmida Rahimi (CC BY 2.0)
11অন্যরা, ইরানের রাষ্ট্রপতিকে এই দেশ ত্যাগ করার দাবি জানানোর জন্য #ফুয়েরাআহমাদিনেজাদদেভজলা নামক হ্যাশট্যাগ ব্যবহার করেছে।Wengine wanatumia alama ya #FueraAhmadinejadDeVzlakumtaka Rais huyo wa Iran aondoke nchini humo.
12যেমন উদাহরণ হিসেবে বলা যায়, ব্যবহারকারী @পেরিকোরেইপেয়াদো২৪, আহমাদিনেজাদের ন্যায়বিচার-এর ধারনার প্রতি সমালোচনা করেছে :Mtumiaji @PericoRipeado24, kwa mfano, anakosoa mtazamo wa Ahmadinejad kuhusu haki:
13#আউটআহমাদিনেজাদদেভজলা (আহমাদিনেজাদ চলে যাও), কারণ যখন আপনার দেশের নাগরিক, বেঁচে থাকার জন্য খাবার চুরি করে, তখন আপনি মানুষকে ফাঁসিতে ঝুলিয়ে ন্যায়বিচার সাধন করেন।#OndokaAhmedinejadVzla Kwa sababu haki kwako hufanyika kwa kunyonga, wakati watu wako huiba tu ili kupata mlo wao.
14অন্যদিকে, যে সমস্ত নেট নাগরিক রাষ্ট্রপতি শ্যাভেজকে সমর্থন করে, তারা আহমাদিনেজাদের এই ভ্রমণকে স্বাগত জানিয়েছে:Wakati huo huo, watumiaji wa mtandao wanaomwunga mkono Rais Chavez walituma ujumbe kwenye twita kumpokea Ahmadinejad:
15আহমাদিনেজাদ, ভেনেজুয়েলা, কিউবা, নিকারাগুয়া এবং ইকুয়েডোর ভ্রমণের সাহস প্রদর্শন করেছেন, যা মূল্যায়নের যোগ্য, যে সমস্ত দেশগুলো এক সময় যুক্তরাষ্ট্রে পশ্চাৎ ভুমি [দখলে] ছিল, আজ যারা স্বাধীন রাষ্ট্র।Ujasiri wa Ahmadinejad kufanya ziara kwenye nchi za Venezuela, Cuba, Niacaragua na Ecuador unastahili kutambuliwa, jana [nchi hizi zilikuwa] “nchi za uani” za Marekani, leo [zimekuwa] nchi huru.
16ইসলামিক প্রজাতন্ত্র ইরানের রাষ্ট্রপতি মাহমুদ আহমাদিনেজাদ-এর আগমনকে স্বাগতম, ইরানী বিপ্লবের নেতা তোমায়, ভেনেজুয়েলার বিল্পবী সালাম।Karibu Mahmud Ahmadinejad Rais wa Jamuhuri ya Kiislamu ya Iran, kiongozi wa mapinduzi ya Iran. Wanamapinduzi wa ki-Venezuela wanakuheshimu.
17কমরেড মাহমুদ আহমাদিনেজাদকে, সাইমন বলিভারের ভুমিতে স্বাগতম, একটি মুক্ত দেশ, স্বাধীন এবং সাম্যবাদের দেশে…… আসুন বিরোধীদের প্রতি একটা অট্টহাসি দেই।Komredi Mahmud Ahmadinejad karibu kwenye kwenye nchi ya Bolivar, nchi huru, yenye maamuzi yake na ya kijamaa…Hebu na wapinzani wapige kelele!
18কারাকাসে, আহমাদিনেজাদের এটা পঞ্চম ভ্রমণ, “বিশাল এক পারমাণবিক বোমা” নিয়ে রসিকতা করার পর, সোমবার ৯ জানুযারি তারিখে তার এই ভ্রমণের পরিসমাপ্তি ঘটে, এই সময়ের মধ্যে তিনি বেশ কয়েকটি দ্বিপক্ষীয় চুক্তিতে স্বাক্ষর করেন, যার মধ্যে ন্যানো বিজ্ঞান এবং ন্যানোপ্রযুক্তি নিয়ে পারস্পরিক সহযোগিতা এবং এই ক্ষেত্রে শিক্ষক বিনিময়ের জন্য বেশ কয়েকটি স্মারক স্বাক্ষর করা হয়েছে।Hii ni ziara ya tano ya Ahmadinejad nchini Caracas. Baada ya kutania kuhusu “mabomu ya atomiki“, ziara yake iliisha siku ya Jumatatu, Januari 9 kwa kutia saini mfululizo wa makubaliano mengi ya pamoja, ikijumuisha Mkataba wa Makubaliano ya ushirikiano wa kiteknolojia kwa kuwafunza wataalamu katika elimu ya tabia za chembechembe ndogondogo na utengenezaji wa vifaa vinavyotokana na chembechembe hizo na kubadilishana walimu katika fani hii.