Sentence alignment for gv-ben-20100124-8960.xml (html) - gv-swa-20100123-1157.xml (html)

#benswa
1কলম্বিয়া: খারাপের মাঝ থেকে ভালো লোক বের করা খুব কঠিন
2আমার ক্যামেরা।Colombia: Ugumu wa Kutofautisha Wazuri na Wabaya
3ছবি মারসিন উইচেরি।Kamera yangu na Marcin Wichary
4প্রথমত: মা এবং পরিবারের সদস্যদের একটি প্রতিবাদ শোভাযাত্রায় দেখা যাচ্ছে যেখানে সামরিক বাহিনী কোন রকম শাস্তির মুখোমুখি হবার ভয়ে ভীত না হয়ে এক তরুণকে মেরে মেরে ফেলে যাকে বলা হচ্ছে ফলস পজেটিভ বা ভুল করে মেরে ফেলা।
5সম্প্রতি অপরাধী বলে মনে নিরীহ ব্যক্তিকে মেরে ফেলার এই ঘটনায়, মনে হয়েছে যে সামরিক বাহিনী এই তরুণ ব্যক্তিকে গ্রাম্য এলাকায় কাজ দেবার কথা বলে প্রলুব্ধ করে।
6সেখানে নিয়ে তাকে তারা হত্যা করে এবং এমন ভাবে রেখে যায় যেন দেখে মনে হয়, যে গোলাগুলির সময় এক গেরিলা যোদ্ধা নিহত হয়েছে।Kwanza, mama wazazi na wanafamilia wanajitokeza ili kuandamana dhidi ya hali ya wanajeshi kuwa juu ya sheria katika vifo vya vijana wa kiume kutokana na kile kinachoitwa Ushahidi wa Uongo.
7তবে যখন এই বিচার নির্ধারিত সময় আরম্ভ হতে পারেনি, তখন সামরিক বাহিনীর অভিযুক্ত ১৭ জন ব্যক্তিকে মুক্ত করে দেওয়া হয়, ।Katika kisa cha hivi karibuni kabisa cha Ushahidi wa Uongo, inaonekana kuwa wanajeshi waliwashawishi vijana wafuatane nao kutokana na ahadi za kazi sehemu za vijijini ambapo (vijana hao) waliuwawa na kutambuliwa kama wanajeshi wa upinzani ambao waliuwawa katika shambulio.
8দ্বিতীয় দলটি হল নাসা আদিবাসী গোষ্ঠী, যারা ইউটিউব চ্যানেলের মাধ্যমে তাদের এক গল্প সবার সামনে তুলে ধরার সুযোগ লাভ করেছে যা গণমাধ্যম এড়িয়ে গেছে।Hata hivyo wanajeshi 17 walioshtakiwa waliachiwa baada ya mstari mfu wa kufika mahakamani kutotimizwa. Kundi la pili ni lile la jamii ya wazawa ya Nasa, ambao kwa kupitia idhaa yao ya YouTube wanapata fursa ya kusimulia upande wao wa habari ambao kwa kawaida vyombo vya habari huukwepa.
9এই ঘটনায়, মাইন বা মাটিতে পোতা বোমা, মর্টার শেল বা গোলা এবং অন্য সব অস্ত্র আদিবাসীদের সংরক্ষিত এলাকায় ফেলে রাখা হয়।
10এই এলাকাটি বৈধ (সামরিক বাহিনী) এবং অবৈধ অস্ত্রধারীদের (গেরিলারা) লড়াইয়ের মাঝখানে পড়ে থাকা এক অঞ্চল। এই জমি নিয়ে বিতর্ক রয়েছে।Katika kesi hii, mabomu ya ardhini, makasha ya makombora na silaha nyingine zimechwa kwenye makazi yao, ambayo yapo katikati ya eneo linalogombewa na makundi yenye silaha ya kisheria na yale yaliyo kinyume cha sheria.
11ইনডিজেনাস সিকিউরিটি সার্ভিস বা আদিবাসীদের নিরাপত্তা প্রদান করা বাহিনীকে প্রায়শ:ই এই এলাকাকে পরিষ্কার করতে হয়।Inayabidi majeshi ya usalama ya wazawa hao “kufagia” eneo hilo, pamoja na nyumba, ili kuondoa silaha hizo zilizoachwa na wote, jeshi la taifa na yale ya upinzani.
12এর মধ্যে রয়েছে বাড়ি। সামরিক বাহিনী এবং গেরিলারা যে সমস্ত অস্ত্র ফেলে যায় তাদের সেগুলোকে নষ্ট করতে হয়।Katika video, wanayataka majeshi yaache kuweka mabomu ya ardhini na angalau waje na kuyachukua yale ambayo hayakulipuka kabla ya wanajamii hawajayakanyaga.
13এই ভিডিওতে তারা অস্ত্রধারীদের আহ্বান জানাচ্ছে যেন তারা ল্যান্ড মাইনে বা মাটিতে পুতে রাখা বোমা ব্যবহার বন্ধ করে।
14তারা যেন অন্তত যে সমস্ত অস্ত্র অব্যবহৃত রয়েছে সেগুলো উঠিয়ে নিয়ে যায়, যাতে এইসব অস্ত্রের কারণে আদিবাসী সম্প্রদায়ের লোকদের জীবন না চলে যায়।
15তৃতীয় ভিডিওটি, এলাকার এক সংবাদপত্র স্থানীয় এক পুলিশ কর্মকর্তার সাক্ষাৎকার গ্রহণ করেছে যেখানে তিনি বছর শেষে অপরাধের হিসেব ভারসাম্য আনার কথা বলছেনে।
16এই সাক্ষাৎকারের নাম “খারাপ প্রতিবেশী দের উপর নজর রাখুন”।Katika mfano huu wa tatu, gazeti la eneo dogo la majirani linamhoji polisi na kutaka kujua salio la mwisho wa mwaka.
17এই সাক্ষাৎকারে কর্মকর্তা এক ঘটনার কথা উল্লেখ করেন যেখানে একদল অপরাধী এক সুসজ্জিত এপার্টমেন্ট বা বাসায় থাকত, যা প্রতিবেশীদের অনেক বিস্মিত করেছিল। তারা লন টেনিস র‌্যাকেট বহন করার ব্যাগে করে অস্ত্র পাচার করত।Katika mahojiano, yaliyopewa jina la “Kaa chonjo na Jirani Mbaya” ofisa huyo anataja tukio ambalo wanachama wa genge la uhalifu walikuwa wanaishi katika nyumba ya kifahari na hata kuwastua sana majirani, walipogundua kuwa walikuwa wakisafirisha silaha ndani ya mifuko ya kubebea vifaa vya mchezo wa tenisi.
18এই ব্যাগ কেবল এই কাজের জন্য বিশেষ ভাবে তৈরি করা হয়েছিল।
19তবে কর্মকর্তাটি এরপর যে কাজটি করতে অনুরোধ করেন তা যে কাউকে বিস্মিত করবে: তিনি বলেন, প্রতিবেশীদের উপর নজর রাখুন এবং যদি আপনি দেখেন যে প্রতিবেশী তরুণ ব্যক্তি একা বাস করছে এবং প্রচুর টাকা উড়াচ্ছে, বেশির ভাগ সময় বাইরে খাচ্ছে এবং তাদের এপার্টমেন্টে বা বাসগৃহে সুন্দরী নারীদের নিয়ে আসছে, বিশেষ করে এই সমস্ত রমণীরা দেখতে পতিতাদের মত, তা হলে তারা হয় মাফিয়া বা গুণ্ডা দলের সদস্য।
20আপনি কি অন্য কোন সম্প্রদায় বা সংগঠনের লোকদের কথা জানেন, যারা তাদের ঘটনা তুলে ধরার জন্য ভিডিও ব্যবহার করছে? যে ঘটনা প্রচার মাধ্যম তুলে ধরে না, অথবা এমন ঘটনার কথা জানেন কি না, যেখানে কেউ ঘটনাটিকে বলার ক্ষেত্রে ভিন্ন দৃষ্টিভঙ্গি ব্যবহার করছে?Na jambo la kushangaza zaidi ni mapendekezo ya ofisa huyo kwa watu wote: waangalie majirani zako na kama ukiwaona vijana wa kiume wenye pesa nyingi wanaishi peke yao, wanakula nje (kwenye migahawa) wakati wote na kuingia na wasichana wanaovutia kwenye nyumba yao, hasa kama wasichana hao wanaonekana kama vile ni wafanyabiashara ya umalaya, basi vijana hao wanaweza kuwa ni majambazi wa kundi la mafia.
21অনুগ্রহ করে সে সব কথা আমাদের জানান, আমাকে কোন মন্তব্য প্রদান বা কোন লেখার মাধ্যমে! এইচটিটিপি://ডাব্লিউডাব্লিউডাব্লিউ.Je unafazifahamu jamii zozote na asasi ambazo zinatumia video kusimulia habari ambazo hazitangazwi na vyombo vya habari au kuelezea mitazamo tofauti katika habari zinazotangazwa sana?
22ফ্লিকার. কম/ফটোস/মিউইচারি//সিসি বিওয়াই ২. ০Tafadhali tushirikishe kwa kuandika katika kisanduku cha maoni au kwa kuniandikia barua fupi! http://www.flickr.com/photos/mwichary/ / CC BY 2.0