# | ben | swa |
---|
1 | এভাবেই চেচনিয়া আইসিস সদস্য নিয়োগকারীদেরকে সামলায় | Hivi Ndivyo Chechen Inavyokabiliana na Kundi la ISIS |
2 | চেচেন নেতা রামজান কাদিরভ তার ব্যক্তিগত চিড়িয়াখানায় একটি বাঘের সাথে খেলছে। | Kiongozi wa Chechen, Ramzan Kadyrov akicheza na Chui kwenye hifadhi maalum ya wanyama. |
3 | ২৭শে মে ২০০৮। | Mei 27, 2008. |
4 | ছবি সেরগেই এল লইকো'র সৌজনে। | Picha na Sergei L. |
5 | সিসি ২. | Loiko. |
6 | ০। মস্কো যখন সিরিয়াতে তার উপস্থিতি বিস্তৃত করবে বলে মনে হচ্ছে তখন বিশ্বব্যাপী অনেকেই ঐ দেশটিতে রাশিয়ার মতলব কী সে বিষয়ে বিতর্ক করায় ব্যস্ত, তারা প্রশ্ন রাখছে আসাদকে ক্ষমতাচ্যুত করার প্রচেষ্টাসহ আইসিসের বিরুদ্ধে পশ্চিমের প্রচারণার সাথে কি রাষ্ট্রপতী বাসার আল-আসাদের জন্য ক্রেমলিনের সহায়তা সামঞ্জস্যপূর্ণ। | CC 2.0. Kwenye makala ya Vkontakte (Mtandao wa Kijamii maarufu wa Kirusi), Kadyrov alipakia vido fupi iliyokuwa ikionesha watu takribani nusu dazeni waliokuwa wamesimama kwenye mstari huku wakiwa wameinamisha vichwa vyao kwa aibu. |
7 | কেউ কেউ যখন সিরিয়াতে আইসিসকে পরাজিত করায় মস্কোর অঙ্গীকারের বিষয় প্রশ্ন তুলছে, তখন নিজের দেশে চরমপন্থী দলটির বিরুদ্ধে রাশিয়ার প্রচারণা অনস্বীকার্য। | |
8 | এই যুদ্ধ দেখতে কেমন হবে তা এই সপ্তাহের শুরুতেই রুশীয় প্রজাতন্ত্রী চেচনিয়ার শাসক রামজান কাদিরভ সবাইকে স্মরণ করিয়ে দিয়েছে। | Akiongea kwa lugha ya Kichechnia, Kadyrov anawatambulisha watu hao huku akiwa na taswara mbaya dhidi yao. |
9 | ভিকন্টাক্টে (রাশিয়ার সর্বাধিক জনপ্রিয় অনলাইন সামাজিক মাধ্যম নেটওর্য়ক)-এ প্রকাশিত একটি পোষ্ট-এ কাদিরভ একটি ছোট ভিডিও প্রকাশ করেছে যেখানে প্রায় আধা ডজন ব্যক্তি লজ্জায় মাথা নত করে এক সারিতে দাঁড়িয়ে আছে। | |
10 | চেচেন ভাষায় কথা বলতে থাকা কাদিরভ লোকগুলোর প্রতি তার বৈরী মনোভাব প্রকাশ করছে। তারপর একজন বৃদ্ধ এবং তারপর একজন বৃদ্ধা লোকগুলোর সাথে রাগান্বিত ও ক্রন্দনরত হয়ে কথা বলছে। | Na kilichofuata, mwanaume mkongwe na pia mwanamke mkongwe wanaongea na watu hao kwa hasira na huzuni tele. |
11 | তারা আঙ্গুল তুলছে। | Wanawasema. |
12 | তারা চিৎকার করছে। | Wanapaza sauti zao. |
13 | তারা তাদের হাত দিয়ে মুখ লুকাচ্ছে। | Wanazificha nyuso zao kwa mikono yao. |
14 | ভিডিওটিতে আইসিসের জন্য সামাজিক নেটওর্য়কে সদস্য সংগ্রহ করতে গিয়ে ধরা পড়ে যাওয়া চেচেন পুরুষদেরকে দেখা যাচ্ছে, এবং যে বয়স্ক মানুষগুলো তাদেরকে বকাঝকা করছে তারা তাদের আত্মীয়-স্বজন এবং স্থানীয় নেতানেত্রী। | Video hii inawaonesha wanaume wa Chechen waliokamatwa kama mawakala wanaotumiwa kusajili wanachachama wapya wa ISIS kupitia mitandao ya kijamii na watu waliokwenda umri wanaowafokea ni ndugu zao pamoja na viongozi wa jamii ya hapo. |
15 | কাদিরভ আরও বোঝাতে চাচ্ছে যে এই ব্যক্তিদের আপন পরিবারই তাদের বিরুদ্ধে পুলিশের কাছে নালিশ জানিয়েছে। | Pia, Kadyrov anatanabaisha kuwa, taarifa za watu hawa zilifikishwa kwa polisi na ndugu wa familia zao wenyewe. |
16 | সামাজিক নেটওর্য়কগুলোতে আইসিস-এর প্রসারকারী এই যুবকদের আত্মীয়-স্বজনদের সাথে আমি দেখা করেছি। | Nilikutana na ndugu wa vijana waliokuwa wakilitangaza kundi la ISIS kwenye mitandao ya kijamii. |
17 | আমি কয়েকজন ইমাম এবং স্থানীয় এলাকার নেতৃত্বস্থানীয়দেরকে আমন্ত্রণ জানিয়েছি। | Niliwaalika pia maimamu kadhaa na viongozi wa kijamii. |
18 | এই সকল পথভ্রষ্ট ব্যক্তিদের মাতাপিতা রয়েছে যারা সৎ, প্রগাঢ় ধার্মিক ব্যক্তি যারা আন্তরিকভাবেই তাদের পুত্রদের কৃতকর্মের নিন্দা করে। | Watu hawa waliopotoshwa wana wazazi ambao ni waaminifu, waumini wa kweli wa dini wanaowalaumu watoto wao kwa vitendo vyao. |
19 | এই মাতাপিতারা তাদেরকে বারংবার বলেছে যে তাদের পরিবারের মেরুদন্ড, সত্যিকার মুসলমান, এবং ভাল নাগরিক হিসেবে গড়ে ওঠার জন্য তারা তাদের লালনপালন করেছে। | Mara kadhaa, wazazi hawa walitanabaisha kuwa waliwakuza watoto wao waje kuwa tegemeo kubwa kwa familia zao, wawe waislam wa kweli na raia wazuri. |
20 | তারা তাদেরকে আরও বলেছে যে তাদের পরিবার, আত্মীয়-স্বজন, ভাললাগার মানুষ, ইসলাম, এবং তাদের জনগণের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করা পুত্র তাদের প্রয়োজন নেই। | Walisema pia kuwa hawakuwa na sababu ya kuwa na watoto waliosaliti familia zao, ndugu zao, wapendwa wao, uislam pamoja na watu wao. |
21 | এই যুবকদের একজন দুর্বল-মানসিকতার বন্ধুদেরকে খুঁজে বের করছে ও তাদেরকে সিরিয়া যেতে প্রত্যয়ই করতে চেষ্টা করেছে। | Mmoja wa vijana hawa wadogo alikuwa akitafuta wenzake ambao hawakuwa na uwezo mzuri wa kung'amua mambo na kujaribu kuwashawishi waende nchini Syria. |
22 | সে কর্তৃপক্ষ এবং তাদের পরিবারের বিরুদ্ধে হুমকিমুলক বার্তা প্রচার করেছে। | Alisambaza jumbe zilizokuwa zikitoa vitisho kwa mamlaka za serikali pamoja na wanafamilia. |
23 | আমি তাদের আবারও বলেছি: যারা এমনকি ভুল করেও আইসিস-এর দিকে তাকাবে তাদের জন্য চেচনিয়াতে কোন জায়গা নেই। | Niliwaambia tena kwa mara nyingine: Chechen hakuna nafasi kwa yeyote awaye anayejaribu kujihusisha kwa namna yoyote na ISIS. |
24 | সবথেকে গুরুত্বপূর্ণ হলো যে মাতাপিতারা ধর্মবেত্তা ও পুলিশের সাথে নিবিড়ভাবে কাজ করছে। | Jambo la muhimu zaidi ni kuwa wazazi wanashirikiana kwa ukaribu kabisa na viongozi wa dini pamoja na polisi. |
25 | সন্দেহজনক আচরণের প্রথম চিহ্ন দেখা যাওয়ার সাথে সাথেই তারা তা পুলিশ ও স্থানীয় কর্মকর্তাদেরকে অবহিত করছে। | Mara tu wanapoona kuna dalili zisizoridhisha, kw haraka sana huwajulisha polisi pamoja na maafisa wengine wa eneo husika. |
26 | এগুলো এমনকি খারাপ পরিণতিগুলোও রোধ করতে সাহায্য করে। | Utaratibu huu husaidia pia kuzuia kutokea kwa madhara mengine makubwa yasiyotarajiwa. |
27 | কাদিরভ সামাজিক মাধ্যমগুলোতে তার উপস্থিতির জন্য খুবই পরিচিত। | Kadyrov anafahamika sana kwa matumizi yake ya mitandao ya kijamii. |
28 | ইনস্টাগ্রাম-এ (যেখানে তার হিসেবটি এখন নিবন্ধনভুক্ত নয় এমন ব্যবহারকারীদের জন্য লুক্কায়িত অবস্থায় আছে) তার ১২কোটি অনুসারী রয়েছে এবং ভিকন্টাক্টে-তে ২৩৫,৮০০-এরও বেশী নিবন্ধনকারী রয়েছে। | Ana takribani watu milioni 1.2 wanaomfuatilia kwenye Instagram (ambapo kwa sasa akaunti yake imefichwa kwa watumiaji ambao hawajajisajili) na zaidi ya wafuatiliaji 235,800 kwenye Vkontakte. |
29 | ইসলামী চরমপন্থার অভিযোগে অভিযুক্ত ব্যক্তিরা তাদের মাতাপিতা ও এলাকার নেতৃত্বস্থানীয়দের মুখোমুখী হচ্ছে তার চিত্র কাদিরভ প্রায়শই ধারণ করে থাকে। | Kadyrov siyo mara chache amekuwa akichukua video za watu waliokuwa wakikaripiwa na wazazi wao pamoja na viongozi kwa kutuhumiwa kuonesha msimamo mikali ya kiislam. |
30 | ২০১৫ এর জুনে, উদাহরণস্বরূপ সে রাগান্বিত পিতামাতাদের সামনে প্রায় এক ডজন যুবককে একত্রিত করেছে যারা নারীদেরকে বোরখা পরিধানে জোর করার দায়ে দোষী হয়েছে। | Kwa mfano, Juni 2015, kwa utaratibu uleule alikusanya takribani wanaume wanaokadiriwa kufikia dazeni moja mbele ya wazazi wao waliokuwa wamekasirika kwa kitendo cha wanaume hao cha kushinikiza wanawake wawe wanavaa nguo za kiislam za kufunika mwili wote. |
31 | (চেচেন নারীরা রীতি অনুযায়ী মাথায় বন্ধনীবস্ত্র পরিধান করে, কিন্তু পূর্ণ অবগুণ্ঠন পরিধান করে না।) | (Kwa kawaida, wanawake wa Kichechni huvaa vitambaa vya kichwani lakini siyo vali la kufunika mwili mzima) |