Sentence alignment for gv-ben-20100325-10009.xml (html) - gv-swa-20100308-1310.xml (html)

#benswa
1ইরাক: টুইটারে প্রতিফলিত নির্বাচনের দিন!Iraki: Ni Siku ya Uchaguzi Kwenye Twita
2#ইরাক১০ বাগদাদে ভোটকেন্দ্রের দৃশ্যMaalum #iraq10 picha kutoka kituo cha kupiga kura #Baghdad: www.mict-international.org/1a.jpg
3টুইটার পাঠকদের সর্বশেষ খবর জানানোর জন্যে, @ইরাকইলেকশন্স এ বিশেষ একটা সেবা চলছে যেখানে ‘ইরাকের সব এলাকা থেকে ৩০ জন প্রতিনিধি সকাল ১০ টা থেকে নির্বাচন নিয়ে টুইটারে খবর জানাবেন প্রতি ঘন্টায় যেমন তারা দেখছেন।‘ এটি জার্মান মিডিয়া উন্নয়ন সংস্থা এমআইসিটি - মিডিয়া ইন কর্পোরেশন এন্ড ট্রানজিশনের সাহায্যে করা হচ্ছে।Ili kufanya jumbe za twita ziende na wakati, huduma maalum imeundwa katika @uchaguziwairaki ambako “waandishi 30 kutoka kote nchini Iraki wanatuma jumbe za twita kuripoti juu ya matukio ya uchaguzi kuanzia saa 4 asubuhi kama wanavyoshuhudia matukio hayo yanavyotokea.”
4@ইরাকইলেকশন্স পাঠকদের প্রতি আবেদন করেছে:@uchaguziwairaki inawataka wasomaji:
5রবিবার @ইরাকইলেকশন্স এ আমাদের কভারেজ দেখুন, টুইটারে সরাসরি।Wafuatilie habari zetu za #uchaguziwairaki siku ya Jumapili, moja kwa moja hapa kwenye Twita.
6৪০ জন ইরাকি সাংবাদিক #টুইটিং এর মাধ্যমে নিয়মিত নির্বাচনের খবর জানাবেন!Waandishi 40 wa ki-Iraki watakuwa #wana-twita habari mpya za uchaguzi kama zinavyojiri.
7আরেকটি ঘোষণা এইরূপ:Tangazo lingine linasema:
8আমরা সরাসরি দেখাচ্ছি- ভাষান্তর অচিরেই আসছে!Tuko hai - tafsiri zipo njiani!
9#ইরাকের ভিতর থেকে @ইরাকইলেকশন্স সম্পর্কে জানার জন্য আমাদের সরাসরি টুইট দেখুন।Tufuatilie kwa ajili ya twita za moja kwa moja kuhusu #uchaguziwairaki kutokea ndani ya #Iraki.
10#ইরাক১০ বিতর্কে অংশগ্রহন করুন।Jiunge na mjadala #iraq10
11নির্বাচনের স্থান থেকে ঘটনার বিবরণ জানান বিশ্বে অনেক জায়গার সাধারণ ব্যবস্থা, তবে ইরাকের জন্যে এটি বিশেষভাবে সাহসী পদক্ষেপ।Habari mpya mpya kutoka kwa wasimamizi walioko nchini ni za aina sawa na zile za chaguzi nyingine duniani, isipokuwa Iraki ni kesi ya aina yake.
12কারণ এখানে সারা দিন বোমা বিষ্ফোরণ ঘটেছে আর বিভিন্ন দলের মধ্যে সংঘর্ষের খবর পাওয়া গেছে।Mabomu yalilipuka siku nzima na mapambano yaliripotiwa kati ya makundi mbalimbali yanayopingana.
13@ইরাকইলেকশনস এ যে সকল সাংবাদিক টুইটার নিয়ে কাজ করেছেন তারা দারুন করেছেন সামাজিক নেটওয়ার্কিং টুলস ব্যবহার করে আমাদেরকে ঘটনা সম্পর্কে ওয়াকিবহাল রাখায়।Kaika @uchaguziwairaki, waandishi waliojaribu kutumia Twita walifanya kazi nzuri ya kutupasha habari kwa kutumia nyenzo za mitandao ya kijamii.
14একটি আপডেটে লাইথ জানিয়েছেন:Katika habari moja mpya, Laith anaripoti:
15লাইথ: বাগদাদ: আল কারাদাহ এলাকার বেশ কয়েক পরিবার ভোট দিতে যাননি কারন তাদের নাম ভোটার তালিকায় ছিলনা। #ইরাকইলেকশনLaith: Baghdad: Makumi ya familia kutoka eneo la AlKaradah walizuiliwa kupiga kura kwa sababu majina yao hayapo kwenye daftari ya wapiga kura.
16সুলায়মানিয়া থেকে জামাল লিখেছেন:Kutoka Sulaimaniya, Jamal anaandika:
17#সুলায়মানিয়া, জামাল: ভোটিং স্টেশন বন্ধ হয়ে গেছে।#SULAIMANIYA, Jamal: Vituo vya kupiga kura vimefungwa.
18প্রেসকে ভিতরে ঢুকে ভোট গণনা দেখতে দেয়া হয়নি।Vyombo vya habari haviruhusiwi kuingia na kufuatilia mahesabu ya kura.
19#ইরাক১০#iraq10
20টুইট জগতের অন্যত্র @আইওয়া১ জানিয়েছেন:Kwingine katika ulimwengu wa Twita, @iawia1 anaeleza:
21আজকে এই অঞ্চলের সব থেকে গণতান্ত্রিক নির্বাচন হচ্ছে ইরাকে।Leo hii Iraki inafanya uchaguzi wa kidemokrasia zaidi katika kanda hii.
22আশা করছি এটা টিকে থাকবে আর মধ্য প্রাচ্যের জন্য উদাহরণ হয়ে থাকবে #ইরানইলেকশন #ইরাকইলেকশন #ইরাকNatumaini 9demokrasia hiyo) itadumu& na kuwa mfano katika Mashariki ya Kati #iranelection #iraqelection #iraq
23আমেরিকান @জেফমায়ারসন ভালো চিন্তা করছেন:Mmarekani @jeffmeyerson ana matumaini:
24স্বাধীনতার সাথে উদযাপন করুন- আজকের মতো করে ইরাকিদের ভালোবাসা যখন তারা গণতন্ত্রের ব্যাপারে তাদের অবস্থান নিয়েছেন।Sherehekeni na wa-Iraki wanaopenda uhuru kwani leo wanaonyesha msimamo wao wa demokrasia.
25#ইরাক#Iraq
26আর এবিসির প্রতিনিধি মিগুয়েল মারকেজ দিনের সারসংক্ষেপ জানিয়েছেন:Naye Miguel Marquez, mwandishi wa habari wa ABC, anatoa muhtasari wa siku kwa kusema:
27#ইরাক এলেক্স: ৩৮ জন নিহত, ৭৩ জন আহত।#Iraq elex: 38 wauwawa, 73 wajeruhiwa.
28প্রায় ৪০টি বিষ্ফোরণ।Karibu milipuko 40.
29তারপরেও ইরাকিরা ভোট দিতে বেরিয়েছেন।Na bado wa-Iraki walijitokeza kupiga kura.
30মনে হচ্ছে বাগদাদের বাইরে ভোট বেশী পড়বে।Inaonekana kuwa jumla ya kura itakuwa juu zaidi nje ya BGD