Sentence alignment for gv-ben-20120314-23418.xml (html) - gv-swa-20120324-2661.xml (html)

#benswa
1ফিলিস্তিন: গাজা আবার আক্রান্তPalestina: Gaza yashambuliwa, watu 12 wauwawa na wengine wengi kujeruhiwa
2৯ মার্চ সারারাত এবং ১০ মার্চ, ২০১২ সকাল পর্যন্ত গাজা ভূখণ্ড জুড়ে ইজরায়েলি যুদ্ধবিমানগুলোর আক্রমণে অন্তত ১২ জন নাগরিক মারা যায় এবং ২০ জন আহত হয়।Usiku kucha wa Machi 9 hadi asubuhi ya Machi 10, 2012, ndege za kivita za Israeli zilifanya mashambulizi kwa kuchagua maeneo kwenye Ukanda wa Gaza, na kuua takribani watu 12 na kuacha wengine 20 wakiwa majeruhi.
3৯ মার্চ বিকালে গাজা শহরের উপর একটি ইজরায়েলি আক্রমণে সহকারী আবু আহমদ হানানিসহ গণপ্রতিরোধ কমিটির(পিআরসি) মহাসচিব যুহের আল-কায়সি নিহত হন।Mchana wa Machi 9, Zuheir al-Qaysi, katibu mkuu wa chama cha (PRC) Popular Resistance Committees , aliuawa pamoja na msaidizi wake Abu Ahmad Hanani kutokana na mashambulizi hayo ya Israel kwenye Jiji la Gaza.
4হানানি মূলত নাবলুসের বাসিন্দা হলেও কয়েক মাস আগে তিনি একটি বন্দী-বিনিময় চুক্তির মাধ্যমে মুক্তি পেয়ে গাজায় নির্বাসিত হন।Hanani alitokea Nablus kwa asili na alihamishiwa Gaza kama mmoja wa wafungwa walioachiwa huru katika mpango wa kubadilishana wafungwa miezi michache iliyopita.
5এর প্রতিশোধ হিসেবে গাজা ভূখণ্ডের ফিলিস্তিনি প্রতিরোধ গ্রুপগুলো ইজরায়েলে রকেট ছুঁড়লেও, তাতে কেউ হতাহত হয়নি।Katika kujibu mashambulizi, vikundi vya ulinzi vya ki-Palestina vilivyo kwenye Ukanda wa Gaza vililipua mabomu kuelekea Israel, bila kudhuru mtu yeyote.
6ইজরায়েল ফিরে এসেআবার তীব্র বিমান করে গাজা ভূখ- কাঁপিয়ে দেয়। এত সর্বমোট ১২ জন শহীদ হন।Israel ilijibu mapigo kwa mashambulizi makali ya angani yaliyoilenga Gaza na kuacha maiti wapatao kumi na wawili kwa mara moja.
7মা‘ন সংবাদ সংস্থা তাদের মুহাম্মদ আল-ঘামরি,ফায়িক সাদ, মুয়াতাসিম হাজ্জাজ, উবেইদ ঘারাবলি, মুহাম্মদ হারারাহ, হাজিম কুরেইকি, সাদি সায়কালি, জুহেইর আল-কায়সি,মাহমুদ হানানি, মুহাম্মদ মাঘারি, মাহমুদ নাজিম এবং আহমদ হাজ্জাজ বলে সনাক্ত করেছে।Majina yao yalitajwa na Shirika la Habari la Ma'an kuwa ni pamoja na: Muhammad al-Ghamry, Fayiq Saad, Muatasim Hajjaj, Ubeid Gharabli, Muhammad Hararah, Hazim Qureiqi, Shadi Sayqali, Zuheir al-Qaysi, Mahmoud Hanani, Muhammad Maghari, Mahmoud Najim, na Ahmad Hajjaj.
8কোন কোন রিপোর্ট এখন বলছে যে ১৫জন মারা গেছেন।Ripoti nyingine zinataja kuwa watu kumi na watano walipoteza maisha yao.
9গাজা শহরে ইজরায়েলি যুদ্ধ জেটের বোমাবর্ষণ।Mji wa Gaza ukipigwa mabomu na madege ya kijeshi ya Israel.
10ছবি পাঠিয়েছেন টুইটার ব্যবহারকারী @জার্নিটুগাজা।Picha ya Mtumiaji wa twita aitwaye @journeytogaza
11গাজার নেট নাগরিকরা টুইটারে এই আক্রমণের জবাব দিয়েছেন:Watumiaji wa Mtandao waishio Gaza waliitikia mashambulizi hayo kwenye Twita:
12@মাথমুসলেহ:এখন পর্যন্ত গাজায় ১৫ জন খুন হয়েছেন। চিন্তার কিছু নেই, এরা তো ফিলিস্তিনি!@MaathMusleh: Watu 15 wameuawa mjini Gaza mpaka sasa, hakuna SHAKA watakuwa ni wa-Palestina!!
13#গাজাআন্ডারএটাক#GazaUnderAttack
14@এক্টোমোরফো:গাজার মানুষের জন্য প্রার্থনা করুন।@ectomorfo: Ombea watu wa Gaza.
15কোন আলো নেই, সামান্য ওষধ নেই, নেই কোন গ্যাস।Hakuna umeme, kuna dawa kidogo, hakuna gesi.
16আর এখন চারপাশ থেকে তারা বোমা বর্ষণ করছে #ইজরায়েল#গাজাআন্ডারএটাকNa sasa wanapigwa mabomu kutokea pande zote na #Israel. #GazaUnderAttack
17@ওমর_গাজা:১৮ মিনিট ধরে কোন বিস্ফোরণ নেই!@Omar_Gaza: Dakika 18 bila milipuko!
18সতর্ক নীরবতা?Kimya cha tahadhari?
19এটা কি শেষ?Yamekwisha?
20অথবা আমি কি আমার দম বন্ধ করে রাখবো?Au niendelee kubana pumzi zangu kwa woga?
21#গাজাম্যাসাকার #গাজাআন্ডারএটাক#GazaMassacre #GazaUnderAttack
22@নাজলাশাওয়া:আমি জানি না এখনো কিভাবে আমি উচ্চকিতভাবে টাইপ করে চলছি!@najlashawa:sijui nimewezaje kuendelea kuchapa maandishi haya.
23#গাজাআন্ডারএটাকSauti ilikuwa KUBWA!
24@আইএমনাদযেড:#গাজায় স্বাগতম।#GAzaUnderAttack @imNadZ: Karibu #Gaza.
25যেখানে সূর্যকিরণ হল বিস্ফোরণ।Ambapo mwanga wake unatokana na mabomu.
26আর পাখি হচ্ছে এফ-সিক্সটিন (যুদ্ধবিমান)।Ndege zinazotumika ni aina ya F16.
27এই আক্রমণটি এসেছে আঞ্চলিক এবং রাজনৈতিক সমঝোতা পরিবর্তনের সময়।Shambulio hili linakuja wakati wa kuhamisha ushirika wa kimaeneo na kisiasa.
28গত সপ্তাহে ইরানের সাথে একটি মার্কিন-ইজরায়েলি যুদ্ধের সম্ভাবনা বেড়ে যাওয়ার সময় দুই শীর্ষ হামাস কর্মকর্তা ঘোষণা করেছে যে ইজরায়েলি আক্রমণ হলে হামাস জড়িত হবে না এবং ইরানকে সমর্থন দিবে না।Juma lililopita, kwa kuongezeka kwa uwezekano wa vita ya Marekani na Israel dhidi ya Iran, maafisa wawili wa juu wa Hamas walitangaza kwamba Hamasi haitajihusisha na itaiunga mkono Iran ikitokea Israel itashambulia.
29এ ছাড়াও হামাস আসাদের বিরুদ্ধে সংগ্রামে সিরীয় জনগণের প্রতি সমর্থন জানিয়েছে।Hamas pia walitangaza kuwaunga mkono watu wa Syria katika mapambano yao dhidi ya Assad.