# | ben | swa |
---|
1 | জিভি অভিব্যক্তিঃ ভোট দেবেন নাকি দেবেন না? | GV Face: ‘Tupige Kura au Tusipige'? |
2 | ২০১৪ এর নির্বাচন শুরু হওয়ায় তিউনিশিয়ায় কলরব উঠেছে | Sauti za Raia wa Tunisia Katika Uchaguzi Unaokaribia |
3 | তিউনিশিয়ার নতুন সংবিধানের অধীনে এই প্রথম বারের মত সাধারণ নির্বাচন অনুষ্ঠিত হচ্ছে। | |
4 | এমনকি ২০১১ সালে বেন আলিকে ক্ষমতাচ্যূত করার পরবর্তী সময়ে এটি দ্বিতীয় সাধারণ নির্বাচন। আরব বসন্তের সূচনা হয়েছিল তিউনিশিয়াতে। | Uchaguzi Mkuu huu ni wa kwanza tangu Tunisia ipate katiba mpya na ni wa pili tangu yafanyike maandamano ya 2011 yaliyomng'oa madarakani Rais wa zamani wa nchi hiyo Ben Ali. |
5 | এর পরে ২০১১ সালে সমগ্র আরব অঞ্চল জুড়ে আরব বসন্ত আন্দোলনের ঢেউ তুলেছিল। | Tunisia ndiko kulianzia cheche za Mapinduzi ya Kiarabu zilizoenea katika eneo lote la Afrika Kaskazini na Mashariki ya Kati mwaka 2011. |
6 | এ নবজাগরণ অন্যান্য দেশগুলোতে রাজনৈতিক অচলাবস্থার সৃষ্টি করেছে, সামরিক বাহিনীর ক্ষমতা দখল অথবা লাগাতার সহিংসতার জন্ম দিয়েছে। | |
7 | তবে তিউনিশিয়াতে আরব বসন্ত পরবর্তী পরিস্থিতি কিছুটা ব্যতিক্রম। | Mapinduzi hayo katika nchi hizo yalisababisha mashindano ya kisiasa, mapinduzi ya kijeshi au ghasia zisizokwisha, lakini mambo yamekuwa tofauti nchini Tunisia. |
8 | এই নির্বাচনে ১০০ টিরও বেশি রাজনৈতিক দলের ৯ হাজারেরও বেশি সংখ্যক প্রার্থী অংশ নিয়েছেন। | Zaidi ya wagombea 9,000 kutoka vyama zaidi ya 100 wanagombea kwenye uchaguzi huu, na kwa mara ya kwanza katika historia ya nchi hiyo, wa-Tunisia hawawezi kubashiri chama gani kitashinda. |
9 | দেশটির আধুনিক সময়ের ইতিহাসে এই প্রথমবারের মত এমন ঘটনা ঘটতে যাচ্ছে। তিউনিশিয়ানরা এখনও বুঝে উঠতে পারছেন না কোন দলটি জয়ী হতে পারে। | Baadhi ya wananchi wa Tunisia wameamua kufanya maamuzi ya makusudi ya kutokupiga kura, wakati wengine wakiamua kuelekeza kura zao kwa vyama vichache vyenye nguvu za kisiasa ambao wanaonekana kuzoa kura nyingi. |
10 | তবে তিউনিশিয়ানদের কেউ কেউ ইচ্ছাকৃতভাবে ভোট না দেয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন। | Mhariri wetu wa Afrika Kaskazini na Mashariki ya Kati Amira anazungumza na mwandishi wetu wa GV Ahmed Medien na mwangalizi wa uchaguzi Emir Sfaxi. |
11 | অপরদিকে অন্যান্যরা সীমিত কয়েকটি রাজনৈতিক দল এবং জোটকে ভোট দিতে বেছে নিচ্ছেন। | Tunazungumza nao kuhusu matumaini na matarajio yao, zoezi la uchaguzi na mabadiliko ambayo uchaguzi huo unaweza kuyaleta katika kipindi cha miaka mitano ijayo. |
12 | এসব রাজনৈতিক দল বা জোটের পক্ষে বেশিরভাগ ব্যালট জড়ো করার সক্ষমতা খুব কম। | |
13 | জিভি অভিব্যক্তির এই পর্বে জিভি লেখক আহমেদ মেদিয়েন এবং নির্বাচন পর্যবেক্ষক এমির ফাক্সির সাথে কথা বলেছেন আমাদের ধারাবাহিক ভিডিও ওয়েবসাইট, জিভির মেনা সম্পাদক আমিরা। | |
14 | আমরা নির্বাচন নিয়ে তাদের আশা এবং আকাঙ্ক্ষা, নির্বাচনের প্রক্রিয়া এবং এই নির্বাচন পরবর্তী ৫ বছরে কি কি পরিবর্তন আনতে পারবে বলে তারা মনে করেন, সেসব সম্পর্কে তাদের সাথে কথা বলেছি। | |
15 | টুইটারে #টিএননির্বাচন২০১৪ । | |
16 | #টিএননির্বাচনঃ হ্যাশট্যাগগুলোতে নির্বাচনী পরিস্থিতি অনুসরণ করতে পারবেন। #TnElec2014 Tweets | Fuatilia uchaguzi huo kwenye mtandao wa Twita: #TnElec2014 | #tnelec #TnElec2014 Tweets |