# | ben | swa |
---|
1 | মিশর: মুবারক আরো একবার মৃত্যুবরণ করলেন | Misri: Mubarak Afariki Dunia kwa Mara Nyingine |
2 | এই পোস্টটি মিশর বিপ্লব ২০১১ সম্বন্ধে করা আমাদের বিশেষ কাভারেজের অংশ। | Makala haya ni sehemu ya Habari zetu maalum za Mapinduzi ya Misri 2011. |
3 | মিশর বিপ্লব শুরু হবার পর থেকে অন্তত সপ্তাহে একবার মুবারক মারা যাচ্ছেন, যে বিপ্লব তার ৩২ বছরের শাসনকে উৎখাত করে। | Rais wa zamani wa Misri Hosni Mubarak amewahi kufa angalau mara moja kwa kila baada ya majuma machache tangu kuanza kwa mapinduzi ya Misri, yaliyouangusha utawala wake uliodumu kwa miaka 32. |
4 | তার সাম্প্রতিক মৃত্যুর ধারণার বিষয়ে নেট নাগরিকরা তাদের প্রতিক্রিয়া প্রদর্শন করেছে। | Watumiaji wa mtandao wanaitikia tetesi za hivi karibuni kuhusu afya yake. |
5 | লুবনা এফ তার পাঠকদের নিশ্চিত করছে যে মুবারকের স্বাস্থ্যগত অবস্থা এখন নিয়মিত সংবাদে পরিণত হয়েছে। | Lubna F. aliwahakikishia wasomaji wake kwamba hali ya afya ya Mubarak ni habari isiyokoma kujirudia-rudia. |
6 | ভদ্রমহিলা লিখেছেনঃ | Aliandika: |
7 | @ফাতানীল: প্রিয় বিদেশী নাগরিকরা, অনুভব করছি যে আপনারা অনেকে বিভ্রান্ত, যার ফলে আপনাদের বিষয়টি পরিষ্কার করি, মুবারক মারা গেছেন/ জীবিত আছেন-আইএসএইচ। | @fatanil: Wapendwa wahamiaji na wageni nchini humu, ninahisi kuwa wengi wenu mmechanganikiwa. Kwa hivyo kwa kufafanua tu, Mubarak amefariki na yu hai bado. |
8 | কয়েক সপ্তাহ পর পর এই ঘটনা ঘটছে। কাজে চিন্তা করবেন না। | Kifo chake hutokea kila baada ya majuma machache, wala msiogope. |
9 | এবং জোনাথন মোরেমি আরো একবার মুবারকের মৃত্যুর নির্ধারিত সময় টুইট করেছেনঃ | Na Jonathan Moremi alitwiti ratiba ya kifo cha Mubarak: |
10 | @ জোনামোরেম: তাজা সংবাদ: #মুবারক আজ সকাল ১১. ৫৭ মিনিটে মারা যাবেন এবং এরপর আবার বিকেল ৪. | @jonamorem: HABARI ZA HIVI PUNDE: #Mubarak atafariki dunia leo saa 5: 57 asubuhi na kwa mara nyingine saa 10:12 alasiri. |
11 | ১২ মিনিটে। দয়া করে ধৈর্য্য ধারণ করুন। | Tafadhali onyesha moyo wa huruma. |
12 | আর তার মৃত্যুর আগামী প্রদর্শনী হবে আগামীকাল সকাল ৭. ৪৮ মিনিটে এবং বিকেল ৩. | Onyesho linalofuata ni kesho saa 1:48 asubuhi na 9:44 alasiri. |
13 | ৪৪ মিনিটে। . তবে, ১৯ জুন তারিখে আসা মুবারকের মৃত্যুর সংবাদ মনে হচ্ছিল সত্যি। | Hata hivyo, Tarehe 19 Juni, habari za kifo cha Mubarak zilionekana kuwa na ukweli. |
14 | মিশরীয় সরকারি সংবাদ সংস্থা মিডিল ইস্ট নিউজ এজেন্সি এই সংবাদ প্রদান করেছে [এই লিঙ্ক খোলে না এবং সংবাদে জানা গেছে যে ওয়েবসাইটটি মুবারকের সাথে মৃত্যুবরণ করেছে], এবং পরে আহরাম অনলাইন লিখেছে , ” মিশরীয় রাষ্ট্রীয় সংবাদ সংস্থা মেনার সংবাদ অনুসারে মাদির কাছে অবস্থিত সামরিক হাসপাতালে নেওয়ার পর আনুষ্ঠানিকভাবে হোসনি মুবারককে মৃত ঘোষণা করা হয়েছে।”. | Shirika la habari nchini Misri ‘Shirika la Habari la Mashariki ya Kati' liliripoti habari hizo [kiungo hakifunguki, na tovuti imeripotiwa ‘kufa' pamoja na Mubarak], na Ahram Online baadae aliandika , “Hosni Mubarak amethibitika kuaga dunia mara tu baada ya kufikishwa kwenye hospitali ya kijeshi kwenye mtaa wanakoishi matajiri uuitwao Maadi, kwa mujibu wa Shirika la Habari la Misri, MENA”. |
15 | মনে হচ্ছে এবার আনুষ্ঠানিক ভাবে তিনি মৃত্যুবরণ করেছেন, ইকরাম ইব্রাহিম এমনটাই টুইট করেছেন। | Kwa hali ilivyokuwa, ilionekana sasa ni rasmi, kama anavyotwiti Ekram Ibrahim: @Ekramibrahim: Ninadhani #Mubarak amefariki ‘rasmi' |
16 | @ইকরাম ইব্রাহিম : আমি মনে করি মুবারক বাস্তবিক মারা গেছেন#মুবারক#ইজিপ্ট। কিন্তু আরো একবার, মিশরীয় ( এবং বিদেশী সাংবাদিকরা) মুবারকের মৃত্যুর গুজবের শিকার হলেন। | Lakini kwa mara nyingine, waandishi wa habari wa ki-Misri na wale wageni waligeuka kuwa wahanga wa tetesi za kifo cha Mubarak. |
17 | এক ঘন্টা পরে সংবাদ পাওয়া গেল যে মুবারক এখনো জীবিত, অথবা সে মৃত্যুর মুখ থেকে ফিরে এসেছে, মিজ. এন্ট্রপি যেমনটা টুইট করেছেন: | Saa moja baadae, habari zilisema kuwa Mubarak alikuwa bado yu hai, au ‘angefufuka' tena kama Ms. Entropy alivyotwiti: |
18 | @ মিজএন্ট্রপি: #মুবারককনেস্পিরেসি। আমি আবার শুরু করব। | @MsEntropy: #Njama za Mubarak zimeanza. |
19 | কপ্ট খ্রিস্টানদের সমর্থন লাভের জন্য, তিনি যীশুকে অনুকরণ করছেন। মৃত্যুর পরে তিনি আবার জীবিত হয়ে ফিরে আসবেন। | Ni kwamba #Mubarak anamwiga Yesu katika jitihada zake za kutafuta kuungwa mkono na Serikali ya kijeshi. |
20 | #ক্রিপিংসেক্টেরিয়ানইজম | Atafufuka! |
21 | মুবারকের একটি প্যারোডি একাউন্ট থেকেও যথারীতি টুইট করা হয়েছে: | Moja wapo ya akaunti za twita zilizotengenezwa kwa majina ya Mubarak zilitwiti: |
22 | @নট মুবারক: গুঞ্জন তৈরী করছেন! | @NotMobarak: Bazzinga! |
23 | আপনারা কোনদিন শিক্ষা লাভ করতে পারবেন না? | Hujawahi kujifunza? |
24 | #মুবারক কোনদিন মারা যাবে না। | #Mubarak huwa hafi. |
25 | মুবারকের জীবন পুনরায় ফিরিয়ে আনার জন্য যে আরক ব্যবহার করা হয়েছে, যশ শাহরিয়ার তার উপাদান আমাদের জানাচ্ছেন: | Josh Shahryar aliweka vitu vilivyotumika kutengeneza kinywaji cha kumfufua Mubarak: |
26 | @ জেশাহরিয়ার: অজানা এক সূত্র আমায় জানিয়েছে, গাদ্দআফির নখ, যুবরাজ নায়েফ-এর বিষদাঁত এবং আসাদের সিং দিয়ে বানানো আরক #মুবারককে আবার বাঁচিয়ে তুলেছে। | @JShahryar: Vyanzo vya siri vimeniambia kinywaji kilichotengenezwa kwa makucha ya Gaddafi, meno ya Prince Nayef na mapembe ya Assad ndicho kilichomfufua. |
27 | মুবারকের বারবার হার্টঅ্যাটাক-এর বিষয়ে ইমরান গার্দার-এর একটি ভিন্ন তত্ত্ব আছে। | Imran Garda ana nadharia tofauti kuelezea mshituko huo wa moyo unaompata Mubarak. |
28 | @ইমরান গার্দা : মুবারকের হৃদয় সম্বন্ধে যে সমস্ত সংবাদ পাওয়া যায়, মিসরিয় নাগরিকরা সব সময় সে সব সংবাদে সংশয় প্রকাশ করে। | @ImranGarda: Wamisri siku zote wamekuwa na wasiwasi na ukweli wa habari zinazotaja moyo wa Mubarak. |
29 | তারা কখনো নিশ্চিত ছিল না যে মুবারকের হৃদয় বলে একটি কিছু ছিল। | Hawakuwahi kuwa na uhakika kuwa anao. |
30 | ওই সমস্ত বিস্ময় সাথে যে কতবার মুবারক জীবিত হবে, অথবা মারা যাবে। বাসেম সাবরি টুইট করেছে : | Pamoja na wale wote waliokuwa wakijiuliza ni mara ngapi Mubarak atandelea kuishi au kufa, Baseem Babry alitwiti: |
31 | @বাসেম _সাবরি : যদিও আমি এই সংবাদ যাচাই করতে পারিনি, একটি জনপ্রিয় সংবাদে দাবি করা হয়েছে মুবারকের পিতা ১০৪ বছর পর্যন্ত বেঁচেছিলেন, এবং একটি গাড়ি দুর্ঘটনায় তিনি মারা যান। | @Bassem_Sabry: Japo siwezi kuthibitisha haya kwa vyovyote, kuna hadithi maarufu sana inayodai kwamba baba wa Mubarak aliishi miaka 104, na tena inasemekana alifariki dunia kwa ajali ya gari. |
32 | নাথান নেমো শঙ্কিত এই কারণে যে এই ঘটনায় যে কতবার মুবারকের উইকিপিডিয়ার পাতাকে আপলোড করা হয়েছে। | Nathan Nemo alionyesha hofu kuhusu idadi ya marekebisho yanayoweza kufanyika kwenye ukurasa wa Wikipedia unaoelezea maisha ya Mubarak. |
33 | মেলিসা রোজ পরামর্শ প্রদান করেছেন যে মুবারক জম্বি কোন একটি ব্যান্ডদলের নাম হবার মত আকর্ষণীয় বিষয়, এবং বুদ্ধাস হাগ টুইট করেছেন: | Melissa Rose akapendekeza Mubarak Zombie liwe kama jina la bendi nzuri na BuddhasHag akatwiti: |
34 | @বুদ্ধাসহাগ: প্রথম দর্শনে ভালবাসায় আমি বিশ্বাস করি না, তবে আমি প্রথম হার্টঅ্যাটাকের মৃত্যুতে বিশ্বাস করি। | @BuddhasHag: Siamini katika mapenzi yanayozaliwa kwa kumwona mtu kwa mara ya kwanza tu, ninaamini kifo hutokea kwa mshutuko wa kwanza wa moyo. |
35 | কিন্তু আরো একবার মুবারক আমাকে ভুল প্রমাণ করল। | Lakini kwa mara nyingine Mubarak inabidi anionyeshe vinginevyo. |
36 | কেবল উইকিপিডিয়া নয়, একই সাথে সংবাদপত্র সমূহ বাধ্য হয় মুবারকের মৃত্যু সংবাদ সম্পাদনা করতে। | Si tu Wikipedia, lakini pia hata magazeti yalilazimika kuhariri habari zao za awali kuhusu ‘kifo' cha Mubarak. |
37 | নিউজডিফস (@নিউজফডিফস), অনলাইনের সংবাদপত্রে সাইটগুলোর গুরুত্বপূর্ণ সংবাদের ভিন্ন ভিন্ন সংস্করণের উপর নজর রাখে, তারা প্রকাশ করে কি ভাবে নিউইয়র্ক টাইমসের প্রবন্ধ আপডেট করা হয়, যখন জানা যায় যে মুবারক এখনো জীবিত। | NewsDiffs (@newsdiffs), ambaye hutazama matoleo mbalimbali ya makala zinazowekwa zaidi kwenye tovuti za habari, alichapisha ulinganifu kuonyesha namna habari ya jarida la New York Times ilivyohaririwa pale ilipofahamika kwamba Mubarak alikuwa bado hai.. |
38 | প্রাক্তন রাষ্ট্রপতির জীবন মৃত্যুর সন্ধিক্ষণ নিয়ে আসা সংবাদ কেবল একমাত্র সংবাদ নয়, যা বর্তমানে মিশরে নিশ্চিত করা যাচ্ছে না, দেশটির পরবর্তী রাষ্ট্রপতি কে হতে যাচ্ছেন সে বিষয়টি নিয়েও রয়েছে এক অনিশ্চয়তা। | Habari kuhusu maisha au kifo cha rais huyo wa zamani wa Misri si habari pekee ambayo haiwezi kuthibitishwa nchini Misri siku hizi. |
39 | গত সপ্তাহে অনুষ্ঠিত দ্বিতীয় দফা রাষ্ট্রপতি নির্বাচনে আহমেদ শফিক এবং মোহাম্মদ মোরসি উভয় প্রার্থী নিজেকে বিজয়ী দাবী করেছে। [অবশেষে সরকারি ভাবে মোরসিকে রাষ্ট্রপতি ঘোষণা করা হয়েছে]। | Kuna mashaka kuhusu nani atakuwa rais ajaye, kufuatia wagombea wote wa urais Ahmed Shafiq na Mohammed Morsi kudai wameshinda duru ya pili ya uchaguzi wa juma lililopita. |
40 | @দি_ব্লাকলিস্টেড: শফিক এবং মোরসি নির্বাচনে জিতেছে অথবা হেরেছে। | @the_blacklisted: Shafik na Morsy wameshinda na kushindwa uchaguzi. |
41 | মুবারক জীবিত আছেন অথবা মারা গেছেন। | Mubarak yu hai na amekufa. |
42 | সামরিক বাহিনী মিশের নেতৃত্বে রয়েছে অথবা সরে গেছে। | Jeshi linatawala na halitawali Misri. |
43 | তারপরেও আমি অসুখী। | Bado name si mwenye furaha. |
44 | এবং সবশেষে, যদি আপনি কয়েকদিন পরে এই প্রবন্ধ পাঠ করেন, এবং তখনো বিস্ময়ের ঘোরে থাকেন যে মুবারক আসলে মারা গেছেন নাকি বেঁচে আছেন, চিন্তা করবেন না, এর জন্য একটা দরখাস্ত রয়েছে । | Mwisho, ikitokea unasoma habari hizi siku chache baadae, na una wasiwasi ikiwa Mubarak yu hai au amefariki sasa, usijali, kuna namna unaweza kutuma maombi kwa ajili hiyo. |
45 | এই পোস্টটি মিশর বিপ্লব ২০১১ সম্বন্ধে করা আমাদের বিশেষ কাভারেজের অংশ । | |