Sentence alignment for gv-ben-20091208-7818.xml (html) - gv-swa-20091202-743.xml (html)

#benswa
1ভিডিও: সারা বিশ্বের তরুণরা ৬০ সেকেন্ডের ভিডিওতে নিজেদের তুলে ধরছেVideo: Vijana duniani kote wajieleza kwa sekunde 60
2ওয়ানমিনিটজেআর-এর লোগোNembo ya OneMinutesJr
3ওয়ানমিনিটজেআর নামক প্রকল্প ইউরোপিয়ান কালচারাল ফাউন্ডেশন, ওয়ানমিনিটজেআর ফাউন্ডেশন এবং ইউনিসেফের যৌথ উদ্যোগের ফসল এবং তাদের সাথে আরো কিছু অংশীদার জড়িয়ে রয়েছে।Mradi wa OneMinuteJr umetokana na jitihada za pamoja za Mfuko wa Utamaduni wa Ulaya, Mfuko wa One Minutes Jr na Unicef, vile vile na mashirika mwenza mengineyo.
4সারা বছর ধরে বিশ্বের বিভিন্ন দেশ থেকে পাঠানো এক মিনিট দৈর্ঘ্যের অনেকগুলো ভিডিও দেখতে পাবেন তাদের ওয়েবসাইটে। এসব ভিডিওর কিছু ব্যক্তিগত উদ্যোগে পাঠানো হয়েছে এবং কিছু কর্মশালার মাধ্যমে সৃষ্টি হয়েছে।Katika wavuti yao, unaweza kuperuzi video za dakika moja moja zenye thamani ya mwaka mmoja kutoka katika nchi mbalimbali, nyingine zikiwa zimetumwa na watu binafsi, na nyingine zimetokana na warsha ambapo vijana wanafundishwa mbinu za kuandika, kupiga picha za video na kuhariri mawazo yao.
5এসব কর্মশালায় তরুণদের শেখানো হয় কিভাবে তাদের চিন্তাকে লিখে ভাষায় প্রকাশ করতে, চলচ্চিত্র বানাতে এবং সেগুলোকে সম্পাদনা করতে হয়।Video hizi fupi fupi zinaonyesha masuala, mawazo na ndoto za vijana wanaotokea asili tofauti tofauti, na kutupa kidirisha cha kuyachungulia maisha yao ya kila siku.
6এইসব সংক্ষিপ্ত ভিডিও-তে ভিন্ন দেশে ও ভিন্ন প্রেক্ষাপটে বাস করা তরুণরা তাদের সচেতনতা, চিন্তা এবং স্বপ্নগুলো তুলে ধরে এবং এর মধ্য দিয়ে তারা তাদের প্রতিদিনের জীবনের জানালায় প্রবেশের সুযোগ করে দেয়।
7যেমন পোল্যান্ডের লুডিমিলা কেইরেসজাক একটি ভিডিও নির্মাণ করেছে।Kwa mfano, kutoka Poland, Ludmila Kierczak anatengeneza video na kueleza yeye ni nani.
8এই ভিডিওতে সে বর্ণনা করেছে, সে আসলে কে। এই ভিডিওটি দেখতে চাইলে নিচের ছবিতে ক্লিক করে ওয়ানমিনিটজেআর সাইটে প্রবেশ করুন।Ili kuiangalia video, tafadhali bofya kwenye picha hapa chini ili kwenda kwenye tovuti ya OneMinuteJr.
9বাংলাদেশের মোবাশ্বেরা তারান্নুম আদিবা তার এই ভিডিওতে শিশু অধিকার সনদ থেকে বেশ কিছু বিষয় তুলে ধরেছে।Huko Bangaladesh, Mobasshera Tarannum Adiba anaonyesha vifungu kadhaa kutoka Makubaliano ya Haki za Mtoto.
10“আমি স্বাধীনতা চাই” নামের এই ভিডিওতে সে ১২ নম্বর অনুচ্ছেদের উপর আলোকপাত করেছে: এই অনুচ্ছেদে উল্লেখ করা হয়েছে শিশুদের নিজস্ব দৃষ্টিভঙ্গির মধ্য দিয়ে দেখার অধিকার থাকতে হবে এবং তাদের কণ্ঠস্বরকে অবশ্যই শ্রদ্ধা জানাতে হবে এবং ১৬ নম্বার অনুচ্ছেদে বলা হয়েছে প্রত্যেক শিশুর নিজস্ব গোপনীয়তা বজায় রাখার অধিকার থাকবে।
11মঙ্গোলিয়া হতে টুভডেনজামাটস (টুভডেন) আলটানকইয়াগ প্রত্যেকটি শিশুর নিজস্ব সংস্কৃতিতে বেড়ে ওঠার অধিকার চিত্রিত করেছেন:
12পরবর্তী ভিডিও আন্টিগুয়া ও বারবুডার সিমন টোঙ্গার। ভিডিওতে এক কিশোরী (সিমন) বয়সন্ধিকালের স্বীকারোক্তি প্রদান করার মধ্য দিয়ে তার মত প্রকাশের অধিকার চর্চা করেছে:Katika video yake, iitwayo Nataka Uhuru, anagusia Kifungu cha 12: Watoto wana haki ya kusikilizwa maoni yao na sauti zao ziheshimiwe na Kifungu cha 16 ambacho kinasema kwamba kila mtoto ana haki ya faragha.
13নাইজেরিয়ার ইব্রাহিম ইদে তুলে ধরেছেন পরিবারের মধ্যে শিশুদের যে অধিকার রয়েছে তার কথা।Kutoka Mongolia, Tuvdenjamts (Tuvden) Altankhyag anaonyesha haki ambayo kila mtoto anayo kwa utamaduni wake mwenyewe:
14যে পরিবার তাকে ভালবাসে সে পরিবার তাকে তার ঘরে এবং বাইরের অধিকার রক্ষায় নিয়োজিত থাকবে:Na katika video hii inayofuata, Simon Tonge kutoka Antigua na Barbuda, anatumia haki yake ya uhuru wa kujieleza katika video iitwayo Maungamo ya msichana aliyebalehe:
15আরো এ ধরণের এক মিনিট দৈর্ঘ্যের ভিডিও দেখতে চাইলে দিওয়ানমিনিটজেআর. অর্গের মুল সাইট অথবা ইউটিউবে ইউনিসেফের ওয়ান মিনিট জেআর.Ibrahim Ide kutoka Niger anaonyesha haki ambayo watoto wanayo kwa familia inayowapenda na kuwalindia haki zao katika video ya Pamoja au Pasipo:
16চ্যানেল প্রবেশ করতে পারেন। সেখানে দেখতে পাবেন শিশু অধিকারের উপর অনেক তরুণ ৬০ সেকেন্ডের বেশ কিছু ভিডিও তৈরি করেছে।Kwa video zaidi za dakika moja, unaweza kuangalia kwenye tovuti kuu kwa ajili ya mradi huo kwenye TheOneMinutesJr.org au unaweza kutembelea Idhaa ya UNICEF One minutes Jr kwenye Youtube ili kuona video nyingi zaidi zenye sekunde 60 zilizotengenezwa na vijana kwenye mada ya Haki za Watoto.