Sentence alignment for gv-ben-20140710-43980.xml (html) - gv-swa-20140705-7831.xml (html)

#benswa
1মিশরে জ্বালানী মূল্য শতকরা ৭৪ ভাগ বৃদ্ধিMisri Yapandisha Bei ya Mafuta Hadi Asilimia 78
2মিশরে জ্বালানি মূল্য দ্বিগুণ বৃদ্ধির একটি আদেশ কপি। ছবি সূত্রঃ টুইটার @AhmedKheirNakala ya agiz la kupandisha bei ya mafuta kwa zaidi ya mara mbili nchini Misri.
3জ্বালানী মূল্য বৃদ্ধি নিয়ে মিশরীয় নেটিজেনরা রাগে ফুঁসে উঠছেন।Chanzo cha Picha: @AhmedKheir kwenye mtandao wa Twita
4তারা বলছেন, এতে করে যাতায়াত খরচ, খাদ্যমূল্য এবং বিভিন্ন ধরনের সেবা মূল্য অনেক বেড়ে যাবে। কায়রোর একজন টুইটার ব্যবহারকারী আহমেদ খায়ের।Watumiaji wa mtandao nchini Misri wamepandwa na hasira kufuatia kupanda kwa bei ya mafuta, hatua ambayo wanaamini itasababisha kupanda kwa gharama za usafiri, chakula na hata huduma nyinginezo.
5টুইটারে তাঁর ২ হাজার ২ শত জন অনুসারী আছে।
6তাঁর মতেঃ ৯২ অক্টেন গ্যাসোলিনের দাম শতকরা ৪০ ভাগ বেড়েছেKwa mujibu wa Ahmed Kheir, mtumiaji wa mtandao wa Twita kutoka Cairo, mwenye wafuatiliaji 2,200:
7৮০ অক্টেন গ্যাসোলিনের দাম শতকরা ৭৮ ভাগ বেড়েছে
8মাইক্রোবাস এবং অন্যান্য যাতায়াত পরিবহনে ব্যবহৃত ডিজেলের দাম বেড়েছে শতকরা ৬৩ ভাগ সমাজের সবচেয়ে ধনী ব্যক্তিদের ব্যবহৃত ৯৫ অক্টেন গ্যাসোলিনের দাম বেড়েছে শতকরা ৭ ভাগMafuta ya Oktane 92 yamepanda kwa asilimia Mafuta ya Oktane 80 yamepanda kwa asilimia 78 Dizeli, inayotumiwa na mabasi madogo madogo na usafiri mwingineo, imepanda kwa asilimia 63 Oktane 95, inatumiwa na kada ya matajiri wa nchi hiyo, imepanda kwa asilimia 7 #haki_jamii
9#সোশ্যাল_জাস্টিস
10রয়টার্সের প্রতিবেদনেও মূল্যবৃদ্ধির এই অংকগুলো তুলে ধরা হয়েছে। প্রতিবেদনটিতে বলা হয়েছে, “মিশরের বাজেট ঘাটতি বাড়তে থাকায় জ্বালানী ভর্তুকির বোঝা দিন দিন বেড়েই চলেছে।Takwimu hizo zimerudiwa tena kwenye taarifa ya shirika la habari la Reuters, inayosema kwamba bei zimeongezwa kwa kile kinachosemekana kuwa serikali ya Misri inajaribu kufuta ruzuku kwa nishati ili kupunguza mzigo kwenye bajeti yake yenye nakisi kubwa.”
11এই বোঝা কিছুটা কমাতে মিশরীয় সরকার জ্বালানী মূল্য বৃদ্ধির সিদ্ধান্ত নিয়েছে।”
12আরেকটি টুইটে খায়ের উল্লেখ করেছেনঃKatika twiti nyingine, Kheir anabainisha:
13সংসদের অনুপস্থিতিতেই তারা জ্বালানী মূল্য অর্ধেকের চেয়েও বেশি বাড়িয়েছেন।
14গোপনে এক ছুটির দিনে বসে তারা এই সিদ্ধান্ত নিয়েছেন।Wameongoza bei ya mafuta kwa zaidi ya nusu ya bei ya awali, bila Bunge.
15এই সবগুলো পদক্ষেপই অনেকটা চোরের মতো নেয়া হয়েছে।Walichukua maamuzi kwa siri tena kwenye siku ya mapumziko.
16পিটার রামেজের টুইটারে ৫০০ জন অনুসারী আছেন।Vitendo hivi vyote hufanywa na wezi tu.
17তিনি মূল্য বৃদ্ধির জন্য মিশরের নতুন প্রেসিডেন্ট আব্দেল ফাত্তাহ আল সিসিকে দায়ী করে বলেছেনঃPeter Ramez, mwenye wafuatiliaji 500 kwenye mtandao wa twita, anamlaumu rais mpya wa Misri Abdelfattah El Sisi, kwa ongezeko hilo, akisema:
18গ্যাসোলিনের দাম শতকরা ৪০ ভাগেরও বেশি বাড়িয়েছে নাস্তিকের দল?Ongezeko la asilimia 40 kwa bei ya mafuta nyie wadhalimu?
19সৃষ্টিকর্তা আপনাদের উপর সুবিচার করুন।Haki ya Mungu ikutane nanyi.
20যত অভিশাপ আপনারা পেয়েছেন তাঁর সবগুলোই আপনাদের প্রাপ্য।Mnastahili kila aina ya laana mtakazozipata
21আর আহমেদ ফাথি আল বদরি বলেছেনঃNa Ahmed Fathi El Badry anaongeza:
22আপনারা কি মনে করেন, এই সিদ্ধান্ত নেয়ার পর আপনাদের প্রতি জনগণের আর বিন্দুমাত্র ভালোবাসা অবশিষ্ট থাকবে?Hivi kweli mnadhani upendo wa watu kwenu utamaanisha chochote baada ya uamuzi huu?
23এটি নিঃসন্দেহে রাজনৈতিক এবং সামাজিক দিক থেকে একটি আত্মঘাতী সিদ্ধান্ত।Hatua hii ni kifo chenu wenyewe cha kisiasa na kijamii
24অন্যান্যরা হাস্যরসের মাধ্যমে তাদের হতাশা প্রকাশ করেছেন।Wengine walichagua kutumia utani kueleza kuchanganyikiwa kwao.
25শায় সকর বারা ছদ্মনামধারীর টুইটারে সব মিলিয়ে ৮৩ হাজার অনুসারী আছে। তিনি বলেছেনঃShay Sokar Bara, mwenye wafuasi 83,000 kwenye mtandao wa twita, anasema:
26ভর্তুকি তুলে নেয়ার জন্য অথবা বিদ্যুৎ সংযোগ কেটে নেয়ার জন্য অথবা [আমার অর্থ সরকারকে] দান করে দেয়ার জন্য আমি [সাবেক প্রেসিডেন্ট মোহাম্মদ] মুরসির বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করিনি।Sikuasi dhidi ya [rais wa zamani Mohamed] Morsi kwa kuengeza ruzuku au kupunguza bei ya umeme au kutoa kwa hisani [fedha zangu kwa serikali].
27আমার কোন কিছু নেই এবং যদি আমি না বলি তবে তাঁর জন্য আমি জেলে যেতে চাই না।Sina chochote na wala sitaki kwenda jela kwa kugoma
28আরেকটি টুইটে তিনি উল্লেখ করেছেনঃKatika twiti nyingine, anabainisha:
29মিশরীয়রা পেট্রোল স্টেশনগুলোর বাইরে লাইনে দাঁড়িয়ে আছেন।
30লাইনে দাঁড়িয়ে থাকা প্রত্যেকে বলছেন, গ্যাসোলিনের দাম বেড়ে যাওয়ার আগেই তারা গাড়ির ট্যাংক ভরে নিতে চান।Wamisri wamejipanga kwenye vituo vya kuuzia mafuta na kila mmoja anasema wanajaza matanki yao ya akiba kabla bei hiyo haijaanza kupanda.
31আমরা বেশ বুদ্ধিমান জাতি।Sisi ni taifa la werevu.
32ব্যাপারটি এমন মনে হচ্ছে যেন তাদের গাড়ির এই ট্যাংক কখনও খালি হবে না।Ni kama vile mafuta kwenye matanki ya akiba hayatakaa yaishe
33হাশেম মনসুর কৌতুক করে বলেছেনঃNa Hesham Mansour anatania:
34গ্যাসোলিনের মূল্য বৃদ্ধি একটি কৌশলগত সিদ্ধান্ত।Kuongezeka kwa bei ya mafuta ni ongezeko la kimkakati.
35জ্বালানী এবং বিদ্যুতের দাম বাড়িয়ে দেয়ার পর সরকার নিশ্চিত করতে চায় যে নিজেদের গাঁয়ে আগুন ধরানোর মতো অতিরিক্ত অর্থ যেন নাগরিকদের কাছে না থাকে।
36এই টুইটটি আবার আমাদেরকে সেই স্মৃতি মনে করিয়ে দিয়েছে যা ২০১০ সালের ডিসেম্বর মাসে স্ফুলিঙ্গ ছড়িয়ে উঠে আরব বিপ্লবকে প্রজ্বলিত করে তুলেছিল।Baada ya kuongeza bei ya mafuta na umeme, serikali inataka raia wake wakose kabisa fedha za kujilipua kwa moto
37তখন তিউনিসিয়ার ফল বিক্রেতা মোহাম্মাদ বোয়াজিজি নিজেকে আগুনে জ্বালিয়ে দগ্ধ করেছিলেন।Twiti hii inatukumbusha tukio lililosababisha mapinduzi ya Kiarabu, mwezi Desemba 2010, wakati mchuuzi wa matunda wa Kitunisia Mohammed Bouazizi kujilipua kwa moto.
38মনসুরার দেয়া এই ভিডিওটিতে একটি পেট্রোল স্টেশনে গাড়ির লম্বা লাইন দেখা যাচ্ছে। যার ফলে পেট্রোল স্টেশনটিতে গ্যাসোলিন শেষ হয়ে গেছেঃWakati huo huo, video hii kutoka kwa Mansoura inanyesha foleni ndefu za magari kwenye kituo cha kuuzia mafuta, ambavyo vimeanza kukosa mafuta hayo:
39মিশরীয়দের জন্য ভবিষ্যতে কি অপেক্ষা করছে?Nini mustakabali wa Wamisri?