# | ben | swa |
---|
1 | মিশর: মোর্সিমিটার প্রবর্তন | Misri: Yatambulisha Kipimio cha Morsi |
2 | ২৪শে জুন মিশরে একজন নতুন রাষ্ট্রপতি সরকারীভাবে ঘোষণা করা হয়েছে এবং তার নাম মোহামেদ মোর্সি। | Makala hii ni miongoni mwa makala zetu maalumu kuhusiana na chaguzi za Misri 2011/2012. |
3 | মুসলিম ব্রাদারহুডের এই মোর্সি অবাধে নির্বাচিত মিশরের প্রথম রাষ্ট্রপতি এবং অন্যান্য সমস্ত প্রার্থীর মতো তার নিজস্ব রাষ্ট্রপতি প্রার্থীতার কর্মসূচী এবং অঙ্গিকার রয়েছে, ভোটাররা - সম্ভবতঃ - তার উপর ভিত্তি করে তাকে নির্বাচিত করেছে। | Tarehe 24 Juni, raisi mpya wa Misri alitangazwa rasmi na jina lake ni Mohammed Morsi. Morsi wa chama cha Muslim Brotherhood, amekuwa raisi wa kwanza wa Misri kuchaguliwa kwa uchaguzi huru, na kama ilivyo kwa wagombea wengine wote, alikuwa na mikakati yake na ahadi ambazo wapiga kura walizikubali na kuamua kumchagua. |
4 | কিন্তু মিশরীয়রা কীভাবে মোর্সিকে তার অঙ্গীকারগুলোর জন্যে দায়ী এবং সেগুলো অর্জনের অগ্রগতি পর্যবেক্ষণ করবে? | Lakini, watu wa Misri watawezaje kumbana Morsi awajibike katika kutimiza ahadi zake na kufuatilia mienendo ya namna ahadi zitakavyotimizwa? |
5 | ওয়ায়েল ঘোনিম সেই জন্যে নতুন একটি ব্যবহারিক প্রযুক্তি সম্পর্কে টুইট করেছেন। @ঘোনিম: #মোর্সি'র (মিশরের নবনির্বাচিত রাষ্ট্রপতি) কর্মক্ষমতা অনুসন্ধান: http://www.morsimeter.com (@এজ্জাতকামেল-এর মাধ্যম হয়ে) | Wael Ghonim alitwiti kuhusu kitumizi kipya kwa ajili ya kuhakikisha Morsi anawajibika kutimiza ahadi zake na kufuatilia kila hatua ya namna ya utimizaji wa ahadi hizo: |
6 | মোর্সিমিটার, মিশরের নবনির্বাচিত রাষ্ট্রপতি মোর্সি'র কর্মক্ষমতা অনুসন্ধানের জন্যে | @Ghonim: Kinafuatilia utendaji wa Morsi (Raisi mpya mteule wa Misri): http://www.morsimeter.com (via @ezzatkamel) |
7 | একটি অলাভজনক উদ্যোগ জাবাতাক (@জাবাতাক) এই ব্যবহারিক প্রযুক্তিটি তৈরি করেছে যাদের উদ্দেশ্য মিশরকে ঘুষ মুক্ত, দুর্নীতি মুক্ত এবং নিরাপদ করা। | |
8 | এবং মোর্সিমিটারের ফেসবুক পৃষ্ঠায় তারা ব্যবহারিক প্রযুক্তিটিকে নিচের মতো করে [আরবী ভাষায়] বর্ণনা করা হয়েছে: | Kipimio cha Morsi, kinafuatilia utendaji wa Morsi, raisi mpya mteule wa Misri. |
9 | এই উদ্যোগটি নেয়া হয়েছে নতুন মিশরীয় রাষ্ট্রপতি মোহামেদ মোর্সির কর্মক্ষমতা নথিবদ্ধ এবং নিরীক্ষণ করার জন্যে এবং আমরা তার ক্ষমতায় থাকার প্রথম ১০০ দিনে তার অঙ্গীকারের কি কি অর্জিত হয়েছে সেটা নিরীক্ষণ করবো। | Huu ni mkakati wa kurekodi na kufuatilia utendaji wa raisi mpya wa Misri, Mohammed Morsi, na tutafuatilia kila litakalotimizwa kwa yale yote aliyoyaahidi katika mpango wake kwa muda wa siku 100 za kwanza akiwa madarakani. |
10 | মিশরীয় নেটনাগরিকরা নিচের মতো করে টুইটারে তাদের চিন্তাধারা এবং মতামত ভাগাভাগি করেছে: | Watumiaji wa mtandao Misri walitoa mitizamo na mawazo yao kuhusiana na kipimio hiki katika Twita kama ifuatavyo: |
11 | @ মাগেদবিকে: চমৎকার! http://Morsimeter.com | @MagedBk: kazi nzuri sana! http://Morsimeter.com |
12 | @ ওমারকামেল: মোর্সিমিটার বাজে কোন ধারণা নয়। | @omarkamel: Kipimio cha Morsi si wazo baya. |
13 | তবে আমরা কতটা ভাল চিন্তা করতে পারি অবশ্যই সেটা পরিমাপ করেই আমাদের শুরু করতে হবে। | Lakini lazima pia kipime tunawazaje vizuri kwa namna ambavyo mawazo haya yaanze. |
14 | নিরাপত্তা পরিকল্পনাটি একেবারে বাজে। | Mpango wa ulinzi unakera. |
15 | @ আব্দোরিপাবলিক: #মোর্সি'র কাজের মূল্যায়ন করার ধারণাটি চমৎকার। | @AbdoRepublic: Ni wazo zuri sana la kupima utendaji wa Morsi. |
16 | বিদায় স্বৈরতন্ত্র। | Kwa heri udikteta. |
17 | | Makala hii ni miongoni mwa makala zetu maalumu kuhusiana na chaguzi za Misri 2011/2012. |