Sentence alignment for gv-ben-20120914-31256.xml (html) - gv-swe-20120912-3560.xml (html)

#benswe
1আরব বিশ্বঃ বেনগাজিতে মার্কিন রাষ্ট্রদূতকে নির্মমভাবে হত্যাArabvärlden: Upprördhet över amerikanske ambassadörens död i Benghazi
2এই পোস্ট টি আমাদের লিবিয়া বিপ্লব ২০১১ সংক্রান্ত বিশেষ কভারেজ এর অংশ।Denna artikel är en del av Global Voices specialrapport Den libyska revolutionen 2011.
3আরব নেটনাগরিকরা গত রাতে (মঙ্গলবার ১১ সেপ্টেম্বর, ২০১২) লিবিয়ার বেনগাজিতে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের কনস্যুলেটের উপর কাপুরুষোচিত আক্রমণের নিন্দা করেছেন।Arabiska nätmedborgare har fördömt den fega attacken på USA:s konsulat i Benghazi, Libyen, i natt (tisdagen den 11 september, 2012).
4কনস্যুলেট ভবন ঘিরে ফেলার পর নিরাপদ স্থানে পালিয়ে যাবার সময় জঙ্গিদের রকেট নিক্ষেপের ফলে রাষ্ট্রদূত ক্রিস্টোফার স্টিভেন্স সহ চার জন আমেরিকান নিহত হন।Militanter avfyrade raketer mot den flyende ambassadören Christopher Stevens och tre andra amerikaner medan de försökte sätta sig i säkerhet.
5খবরে বলা হয়েছে আমেরিকান-ইজরায়েলি একজন চলচ্চিত্র নির্মাতার ছবিতে নবী মোহাম্মদকে উপহাস করার প্রতিবাদে বিদ্রোহীরা কনস্যুলেট ভবন ঘিরে ফেলে।Nyhetsrapporter meddelade att upprörda demonstranter omringade konsulatet på grund av en film som förlöjligade profeten Mohammed. Filmen producerades av en amerikansk-israelisk filmskapare.
6কায়রোতেও একই ধরনের প্রতিবাদের ঘটনা ঘটে, যেখানে বিদ্রোহীরা মার্কিন দূতাবাস দেয়ালে আঁশ ছাড়ায়, মার্কিন পতাকা পদদলিত করে এবং সেখানে ইসলামিক ব্যানার টাঙ্গিয়ে দেয়।En liknande demonstration iscensattes i Kairo, då demonstranter klättrade uppför den amerikanska ambassadens väggar och rev ner dess flagga för att ersätta den med ett islamiskt banér.
7মি স্টিভেন্স এবং অন্য তিন জন মার্কিন কনস্যুলেট স্টাফকে হত্যা করায় ঐ অঞ্চলের নেট নাগরিকরা নিন্দা জানিয়েছে।Dödandet av Stevens och tre andra amerikanska konsulatanställda har upprört nätmedborgare i regionen.
8লিবিয়ান যুব আন্দোলন প্রশ্ন তুলেছেঃDen Libyska ungdomsrörelsen frågar:
9@শাবালিবিয়াঃ গত রাতে কনস্যুলেটগুলোর উপর আক্রমনে কি অর্জন হয়েছে?@ShababLibya: Vad lyckades nattens attack mot konsulaten åstadkomma?
10ধ্বংস, সহিংসতা, এবং বিয়োগান্ত নাটক ছাড়া আর কিছুই নয়।Inget utom förstörelse, våld och fullkomlig tragedi
11আব্দুল রাকিব আল আজানি বলেছেন [আরবি]:Abdulraqeeb Al Azzane skriver [ar]:
12@আলআজানিঃ তোমরা বোকা! মার্কিন রাষ্ট্রদূতকে হত্যা করাই নবীর জন্য জয় নয়।@alazzane: Mordet på USA:s ambassadör är ingen seger för Profeten, era dårar!
13এটা একটা ভুল পদক্ষেপ কারণ এতে ছবিটির আরও প্রচারণা চালানো হল।Istället bekräftar det den felaktiga stereotyp som filmens producenter vill främja.
14কি লজ্জা!Vilken skam!
15গত রাতে কায়রোতে মার্কিন দূতাবাসের বাইরে বিদ্রোহীরা।Demonstranter utanför den amerikanska ambassaden i Kairo.
16@খাদ্রানিয়া ছবিটি টুইটারে শেয়ার করেছেন।Foto delat på Twitter av @khadrania
17নাসার আলদেবা [আরবি] বলেছেনঃNasr Aldbea säger [ar]:
18@নাসারআলদেবাঃ আমি নিশ্চিত যারা বোমা হামলা ও আগুন ধরিয়েছে তাদের ছবিটি সম্পর্কে কোন ধারণা নাই।@NasrAldbea: Jag är säkert på att de som brände och bombade inte har någon kunskap om filmen.
19যখন আমি মিশরে কি ঘটছে দেখলাম, তখনি আমি সন্দেহ করেছিলাম লিবিয়াতেও একই ধরনের ঘটনা ঘটবে।När jag såg vad som hände i Egypten misstänkte jag att något liknande skulle ske i Libyen.
20খলিল আঘা টুইট করেছেন [আরবি]:Khalil Agha twittrar [ar]:
21@খলিলআঘাঃ বেনগাজিতে নিহত মার্কিন রাষ্ট্রদূত লিবিয়ান বিপ্লব এর একজন শক্ত সমর্থক ছিলেন এবং তিনি আরব বিশ্বকে ভালবাসতেন।@Khalil_alagha: Den amerikanska ambassadör som dödades i Benghazi stödde den libyska revolutionen och älskade arabvärlden.
22মৃত্যুই তার জন্য পুরস্কার হল।Han belönades med mord.
23আমরা একটি দণ্ডপ্রাপ্ত জাতি।Vår nation är dömd.
24সৌদি ফাহাদ আলবুটাইরি আমাদের মনে করিয়ে দিয়েছেনঃSaudi Fahad Albutairi påminner oss [ar]:
25@ফাহাদঃ যাদের ধর্মীয় গভীর অনুভূতির সঙ্গে অজ্ঞতার মিল আছে তাদের চেয়ে আর কেউ ভয়াবহ হতে পারে না।@Fahad: Ingenting är farligare än religiös nit kombinerad med okunnighet.
26যদি দোষীরা শাস্তি না পায় তবে লিবিয়ার বিপ্লব এর স্বকীয়তা হারাবে।Den libyska revolutionen kommer att förlora all trovärdighet om de kriminella som dödade den amerikanska ambassadören inte straffas.
27এবং লিবিয়ান আহমেদ মিস্রাতা একমত হয়েছেনঃLibyske Ahmed Misrata håller med:
28@আহমেদমিস্রাতাঃ শেষ রাতের ঘটনাটি আমাদের বিপ্লবের একটি মর্যাদাহানি। আমাদের শহীদদের এবং আমাদের সবার জন্য।@AhmedEMisrata: Gårdagsnattens händelse vanhedrade vår revolution, våra martyrer och, allra mest, Profetens lära PBUH #Benghazi
29নবী (সাঃ) এর শিক্ষারও একটি মর্যাদাহানি। #বেনগাজিSchehrazade från Egypten kommenterade:
30মিশর থেকে স্ক্রিরাজাদে মন্তব্য করেছেনঃ @স্ক্রিরাজাদেঃ # লিবিয়ায় কর্তব্যরত একজন মানুষ নিহত হয়েছেন কারণ কিছু অপেশাদার একটি অখাদ্য সিনেমা তৈরি করেছে এবং কিছু উদ্ভট লোক এটিকে মূল্যায়ন করেছে।@Schehrazade: En man som gjorde sitt jobb dödades i #Libyen för att några amatörer gjorde en värdelös film som några missfoster satte värde på.
31লজ্জাজনক।Fortsätt hata.
32এবং বেনগাজি থেকে @এন_বেনগাজি লিখেছেঃ@N_Benghazi från Benghazi skriver:
33@এন_বেনগাজিঃ নবী (সাঃ) কখনয়ই এমন রক্তপাত পছন্দ করতেন না।@N_Benghazi: Profeten (saws) skulle inte ha accepterat att oskyldigt blod spills för att folk kände sig kränkta av en nollas film.
34# লিবিয়া#libya
35মিশরিয় লেখক করিম এল দেগাভি অনুমান করেছেন [আরবি]:Den egyptiska författaren Karim El Degwy förespår [ar]:
36@করিমএলদেগাভিঃ লিবিয়ায় দূতাবাসে হামলার ঘটনায় ব্যাপক প্রভাব পড়বে এবং এটা নির্বাচনের ফলাফলকে বদলে দিবে যেটা আরব বিশ্ব ও মুসলমানরা লাভবান হবে না।@KarimElDeqwi: Attacken mot ambassaden i Libyen kommer att få stora efterföljder och kommer att förändra valresultaten på ett sätt som gynnar varken araber och muslimer.
37সন্ত্রাসবাদকে অভিনন্দন, আমরা উপভোগ করছি!Grattis för den terrorism vi åtnjuter!
38এবং মিশরে নাদিয়া এল আওাদি উপসংহার টেনেছেন [আরবি]:Nadia El Awady, också från Egypten, drar slutsatsen [ar]:
39@নাদিয়াঃ যা ঘটেছে আমাদের জন্য তা সত্যি প্রাপ্য।@NadiaE: Vi förtjänar sannerligen allt som händer oss.
40সমগ্র বিশ্বে আমাদের অবজ্ঞা করবে যতক্ষণ পর্যন্ত না আমরা অজ্ঞতা এবং মৌলবাদ থেকে পরিত্রাণ পাচ্ছি।Hela världen kommer att förakta oss tills vi blir av med den okunnighet och fundamentalism vi befinner oss i.
41<এই পোস্ট টি আমাদের লিবিয়া বিপ্লব ২০১১ সংক্রান্ত বিশেষ কভারেজ এর অংশ।Felet ligger hos oss och inte hos en dum film.