Sentence alignment for gv-ben-20120224-23014.xml (html) - gv-swe-20120224-1977.xml (html)

#benswe
1চিলিঃ টুইটার ব্যবহারকারীরা আইসেন প্রতিবাদের ছবি শেয়ার করেছেনChile: Twitteranvändare delar bilder av protester i Aisén
2[এ পোস্টের মূল লেখাটি মাই ভজ ( আমার কণ্ঠস্বর) নেটওয়ার্কের অনলাইন নাগরিক পত্রিকা লা অপিনিওন এ সর্বপ্রথম প্রকাশিত হয়][Originalversionen av inlägget publicerades först i La Opiñón [es], en medborgartidning online, av nätverket Mi Voz [en] (Min Röst)]
3উন্নত জীবন মান এবং জীবন যাত্রার স্বল্প ব্যয়ের দাবিতে চিলীয় প্যাটাগনিয়ার আইসেন অঞ্চলের সামাজিক আন্দোলন যে শক্তিশালী হচ্ছে সে বিষয়ে গ্লোবাল ভয়েসেস এ এলিজাবেথ রিভেরা ইতপূর্বে প্রতিবেদন উপস্থাপন করেন।En social rörelse som kräven en bättre livskvalitet och lägre kostnader har fått styrka i Aisén-regionen i det chilenska Patagonien, som Elizabeth Rivera tidigare har rapporterat åt Global Voices [en].
4২২ ফেব্রুয়ারি সকালের তীব্র সংঘর্ষের এক ছবিতে দেখা যায় পুয়ের্তো আইসেন ও পুয়ের্তো চাকাবুকো রাস্তায় অবরোধ আরোপ করে পুলিশী দমন আন্দোলন ছত্রভঙ্গের দৃশ্য। আইসেনের নাগরিকদের তোলা এ ছবিটি সামাজিক নেটওয়ার্কিং সাইটগুলোতে আপলোড করা হয়।Bilder av våldsamma sammandrabbningar som inträffade tidigt på morgonen den 22:a februari, blockeringen av vägen mellan Puerto Aysén [en] och Puerto Chacabuco [en], polisens förtryck och en oförminskad protest fångades av Aiséns invånare och laddades upp på sociala nätverkssajter.
5এ অঞ্চলকে অচল করে দেওয়া প্রতিবাদের ছবিগুলো টুইটারকে প্ল্যাটফর্ম হিসেবে ব্যাবহার করে প্রদর্শন করা হয়েছে।Twitter är plattformen som visar de slående bilderna från protesten som har paralyserat området.
6চাকাবুকো সেতু দখল, জর্জ স্পিনোজা সি। (@এস্পিনজাসেলুলার):Övertagandet av Chacabucobron bridge, Jorge Espinoza C. (@espinozacuellar):
7আইসেন এর চাকাবুকো সেতুতে সংঘর্ষ, ২২ ফেব্রুয়ারি।Sammandrabbingar på Chacabucobron i Aisén, 22:a februari.
8ছবি- টুইটপিক ব্যবহারকারী জর্জ স্পিনোজা সি(@এস্পিনজাসেলুলার)-এর মাধ্যমেFoto av Twitpic-användaren Jorge Espinoza C. (@espinozacuellar)
9“আইসেন এ রাতের বেলা সহিংসতা অব্যাহত”।"Kvarlevor av en våldsam natt i Aisén.
10২২ ফেব্রুয়ারি ।" 22:a februari.
11ছবি- টুইটপিক ব্যবহারকারী জর্জ স্পিনোজা সি(@এস্পিনজাসেলুলার)-এর মাধ্যমেFoto av Twitpic-användaren Jorge Espinoza C. (@espinozacuellar)
12আইসেন-এর আন্দোলন মধ্য রাতের অবরোধ (@ডেস্পারেটাআইসেন):Barrikader i nattetid, Rörelse för Aisén (@despiertaAYSEN):
13২২ ফেব্রুয়ারির প্রত্যুষে পুয়ের্তো আইসেন এ রাত্রিকালীন অবরোধ।Barrikader i nattetid i Puerto Aysén, tidigt på morgonen den 22:a februari.
14ছবি- টুইটপিক ব্যাবহারকারী মুভমেন্ট ফর আইসেন (@ডেস্পারেটাইসেন)- এর মাধ্যমেFoto av Twitpic-användaren Rörelse för Aisén (@despiertaAYSEN)
15কইহাক রাস্তাটি নিজেই তার কাহিনী বর্ণনা করছে, কলফুলিকান (@কলফুলিকান):Coyhaique [en] uttrycker sig på gatan, Kallfulikan (@Kallfulikan):
16২২ ফেব্রুয়ারি কইহাকে প্রতিবাদের দৃশ্য।Bild av protesterna i Coyhaique, 22:a februari.
17ছবি- টুইটপিক ব্যাবহারকারী @কলফুলিকানএর মাধ্যমেFoto av Twitpic-användaren @Kallfulikan
18পুয়ের্তো আইসেন ও পুয়ের্তো চাকাবুকোর মাঝের রাস্তা, প্যাট্রিসিও সেগুরা (@ প্যাটসেগুরা):Vägen mellan Puerto Aysén och Puerto Chacabuco, Patricio Segura (@patsegura):
19পুয়ের্তো আইসেন ও পুয়ের্তো চাকাবুকোর মাঝের রাস্তা, ২২ ফেব্রুয়ারি।Vägen mellan Puerto Aysén och Puerto Chacabuco, 21:a februari.
20ছবি- টুইটপিক ব্যাবহারকারী প্যাট্রিসিও সেগুরা (@ প্যাটসেগুরা) এর মাধ্যমেFoto av Twitpic-användaren Patricio Segura (@patsegura)
21অবরুদ্ধ সড়ক, আলোনসো নুনেজ (@আলোনসো_নুনেজ):Blockerade vägar, Alonso Nuñez (@alonso_nunez):
22অবরুদ্ধ সড়ক, ২২ ফেব্রুয়ারি ছবি-টুইটপিক ব্যাবহারকারী আলোনসো নুনেজ (@আলোনসো_নুনেজ) এর মাধ্যমেBlockerade väger, 21:a februari. Foto av Twitpic-användaren Alonso Nuñez (@alonso_nunez)
23কইহাকে যাবার রাস্তা, জর্জ স্পিনোজা সি(@এস্পিনজাসেলুলার ):Vägen till Coyhaique, Jorge Espinoza C. (@espinozacuellar):
24আইসেন ও কইহাকের মধ্যবর্তী সড়ক অবরুদ্ধ, ১৯ ফেব্রুয়ারি, রবিবার।Blockerad färdväg mellan Aisén och Coyhaique, söndag 19:e februari.
25ছবি- টুইটপিক ব্যাবহারকারী জর্জ স্পিনোজা সি(@এস্পিনজাসেলুলার)-এর সৌজন্যেFoto av Twitpic-användaren Jorge Espinoza C. (@espinozacuellar)