Sentence alignment for gv-ben-20120226-23063.xml (html) - gv-swe-20120227-2005.xml (html)

#benswe
1পুয়ের্টো রিকো: ৩৬৫ টি ছবিPuerto Rico: 365 foton
2ফটোগ্রাফার জোসে রড্রিগো মাদেরা [স্প্যানিশ ভাষায়] গত দুই বছরে তার “৩৬৫” দিন নামক প্রকল্পের অধীনে প্রতিদিন একটি করে ছবি তুলেছে।Fotografen José Rodrigo Madera [sp] tog en bild om dagen under två år som del av sitt projekt “365”.
3রিভিস্তা ক্রুসে [স্প্যানিশ ভাষায়] তার ২০ টি ছবি সবার উপভোগের জন্য প্রকাশ করার আগে পর্যন্ত , তার এইসব ছবি কেবল মাত্র তার বন্ধুদের ফেসবুকের পাতায় দেখা যেত।Hans bilder kunde bara ses av hans vänner på Facebook tills tidningen Revista Cruce [sp] publicerade 20 av dem för allmänhetens ögon.
4জোসে রড্রিগো মাদেরা নিজের সম্বন্ধে বর্ণনা করছেন এভাবে:José Rodrigo Madera beskriver sig själv som:
5… এক পেশাদার ফটোগ্রাফার যে নিজে শিল্প বিষয়ে পড়ালেখা করেনি।…en professionell fotograf som aldrig studerat konst. Studerade kommunikation på Universidad Interamericana och vill bli fotolärare.
6ইন্টারআমেরিকানায় গণ যোগাযোগ-এর উপর পড়ালেখা করেছে এবং ছবি তোলার বিষয়টি শিখতে চেয়েছে।Tror på äktenskapet och ser sig själv som vänstersympatisör.
7বিবাহে বিশ্বাসী এবং নিজেকে একজন বামপন্থী হিসেবে বিবেচনা করে, তার জীবনের সাথে সম্পৃক্ত পুরুষ এমিল আলেজান্দ্রো এবং তার জীবনের ভালবাসার নারী পেনিলোপ-কে সে তার সকল কাজ উৎসর্গ করেছে।Tillägnar alla sina verk till mannen i sitt liv, Emil Alejandro, och kvinnan som är hans livs kärlek, Penelope.
8এখানে তার কিছু নির্বাচিত অসাধারণ ছবির কয়েকটি তুলে ধরা হল। *Här är ett litet urval av hans vackra foton. *
9পিচার: ১. এমন এক ব্যক্তি যে, একটি বা অন্য কোন কারণে কোন বাঁধা মানে না, অথবা নিজের প্রতি তার যে প্রতিশ্রুতি তা সে পালন করে।"Pitcher": 1. Individ som, av en eller annan anledning, inte fullföljer ett åtagande eller förbindelse han själv föreslagit.
10২. যে ব্যাক্তি পাল্টা আহ্বান প্রদান করে না।2. Person som aldrig ringer tillbaka.
11দেখ।Se.
12লাল প্যান্ট পড়া শিশুটি।Barn med röda byxor.
13সকালের নাস্তা।Frukost.
14আগস্তিনো একটি ছবি তোলার জন্য নিজেকে প্রস্তুত করছে।Agostini förbereder sig för plåtning.
15ভুতুড়ে মেঘ।Spökmoln.
16যন্ত্রণার হাসি।Sorely skrattar.
17প্যাঁচানো ।Spiral.
18চোখ।Öga.
19‘আজুল'-এর মা-টি।Mor till "Azul".
20• ফটোগ্রাফার এবং রেভিস্তা ক্রুসের অনুমিত ক্রমে এইসব ছবি পুনরায় প্রকাশ করা হল।*Alla fotografier har publicerats med tillstånd från fotografen och Revista Cruce.
21মূল যে ভাষায় প্রকাশ হয়েছে সেখান থেকে ছবির শিরোনাম গুলো গ্রহণ করা হয়েছে (তবে ব্যাতিক্রম কয়েকটির শিরোনাম ইংরেজীতে লেখা হয়েছে)।Bildtexterna har översatts från ursprungsspråken spanska och engelska.