Sentence alignment for gv-ben-20120208-22526.xml (html) - gv-swe-20120207-1836.xml (html)

#benswe
1সিরিয়া: “বিপ্লব+ রক্ত-তেল=ভেটো”Syrien: “Revolution + blod – olja = veto”
2এই প্রবন্ধটি সিরিয়া বিক্ষোভ ২০১১/১২-এর উপর করা আমাদের বিশেষ কাভারেজের অংশDetta inlägg är del av Global Voices specialbevakning av Protesterna i Syrien 2011/12.
3সিরিয়ায় ১১ মাস ধরে চলা সহিংসতা বন্ধের লক্ষ্যে শনিবারে জাতিসংঘের নিরাপত্তা পরিষদের আনীত খসড়া প্রস্তাবে বেইজিং এবং মস্কোর ভেটো প্রদানে নেট নাগরিকরা এখনো ক্ষুব্ধ।Nätmedborgare är fortfarande ursinniga över lördagens dubbla veto från Peking och Moskva mot resolutionsförslaget i FN:s säkerhetsråd för att nå ett slut på elva månaders våld i Syrien.
4আইয়াদ এল বাগদাদি টুইট করেছেন যে জাতিসংঘের এই নিস্ক্রিয়তা , আরবদের মাঝে প্রতিষ্ঠানটির বৈধতাকে সম্পূর্ণভাবে নিশ্চিহ্ন করে ফেলবে।Iyad El Baghdadi säger i sitt tweet att denna brist på handling från FN:s sida helt undergräver organisationens legitimitet i arabiska ögon [en]:
5@@আইয়াদ_এলবাগদাদি :ভেটো নামক বিষয়টি আরবদের মনকে একেবারে ভেঙ্গে দিয়েছে, এই ঘটনায় তাদের কাছে জাতিসংঘের নিরাপত্তা পরিষদের বৈধতা আর রইল না অথবা আদতে তা অকার্যকর একটি প্রতিষ্ঠানে পরিণত হয়েছে।@iyad_elbaghdadi: I det arabiska sinnet raserar vetot även helt idén att UNSC har någon legitimitet eller ens är till någon nytta.
6# সিরিয়া#Syria
7সিরিয়ার নাগরিক আলেকজান্ডার পেজ উল্লেখ করছে:Syriska aktivisten Alexander Page noterar att [en]:
8@আলেকজান্ডারপেজএসঅয়াই:জাতিসংঘের নিরাপত্তা পরিষদের সিদ্ধান্তে #চীনের ভেটো দেবার মানে হচ্ছে #সিরিয়ার আরো নিষ্পাপ নাগরিকের মৃত্যু। #বয়কটচায়না (৪) সিরিয়া #বয়কটচায়না@AlexanderPageSY: Kinas veto i UNSC innebär att ytterligare tusentals ur Syriens oskyldiga civilbefolkning kommer att dö #BoycottChina4Syria #BoycottChina
9এবং প্যালেস্টাইনের নাগরিক দিমা খাতিব সিরিয়ার আজকের গণহত্যার প্রতিক্রিয়া, বিষয়টিকে গাদ্দাফি যুগের লিবিয়ার পরিস্থিতির সাথে তুলনা করেছেন:Och palestiniern Dima Khatib jämför reaktionen på de pågående massakrerna i Syrien med de i Gaddafis Libyen [en]:
10@দিমা_খাতিব:লিবিয়া+ বিপ্লব+ রক্ত+ তেল=ন্যাটোর বোমা বর্ষণ।@Dima_Khatib: Libyen + revolution + blood + olja = NATO-bomber.
11সিরিয়া + বিপ্লব+রক্ত-তেল= ভেটোSyrien + revolution + blod - olja = veto
12ফরেন পলিসির সম্পাদক ব্লাক হাউনশেল মন্তব্য করেছেন:Redaktören för tidningen Foreign Policy, Blake Hounshell, kommenterar [en]:
13@ব্লাকহাউনশেল:এক ভাবে বলা যায়, রাশিয়া- চীন মিলে #সিরিয়ার ঘটনায় পশ্চিমাদের দায়িত্বের বিষয়ে ভোটো দিল।@blakehounshell: På ett sätt kan man säga att det rysk-kinesiska vetot fritar Väst från ansvaret för Syrien.
14এখন হস্তক্ষেপ করার ক্ষেত্রে আর কিছুই করার রইল না।Brist på vilja att ingripa.
15সিরিয়ান রেভেলুশন উল্লেখ করেছে:Syrian Revolution noterar [en]:
16@রেভেলুশনসিরিয়া: এই ভোটো প্রদানের ঘটনা সিরিয়ার সরকারকে দেশের আরো নাগরিকদের খুন করার অনুমতি প্রদান করল।@RevolutionSyria: Allt vetot åstadkommer är tillstånd för Syrien att döda fler människor
17সিরিয়ার শিশুরা ভোটো প্রদানের ঘটনার নিন্দা জানাচ্ছে।Syriska barn fördömer vetot.
18ছবি সিরিয়ান ডেস অফ রেজ-এর ( সিরিয়ার ঝঞ্ঝা বিক্ষুব্ধ দিন) ফেসবুকের পাতা থেকে নেওয়া হয়েছে।Foto från Facebook-gruppen Syrian Days of Rage
19এবং সিরিয়ার ব্লগার রাজন ঘাজ্জাউয়ি উপসংহার টেনেছেন এভাবে:Och den syriske bloggaren Razan Ghazzawi drar slutsatsen:
20@রেডরাজান:ভোটো প্রদান করা হোক বা না করা হোক, # সিরিয়ার অসাধারণ জনতা আসাদকে ক্ষমতা থেকে উৎখাত করবে।@RedRazan: Veto eller ej, Assad kommer att störtas av Syriens ädla folk.
21এদিকে অনলাইন একটিভিস্টরা, চীনের ভেটো প্রদানের কারণে সে দেশের পণ্য বয়কট করার জন্য এক প্রচারণা শুরু করেছে।Under tiden har aktivister på webben påbörjat en kampanj för att bojkotta kinesiska produkter som vedergällning mot det kinesiska vetot.
22টুইটারে # বয়কটচায়ন৪(ফর)সিরিয়া নামক হ্যাশট্যাগের আওতায় এই প্রচারণা চালু করা হয়েছে।På Twitter förs kampanjen under hashtaggen #BoycottChina4Syria.
23লিনা তিবি লিখেছে [আরবী ভাষায়]:Lina Tibi skriver [ar]:
24@লিনাতিবি:সিরিয়া আর তার জনগণ এবং শিশুদের, যাদের খুন করা হচ্ছে, তাদের স্বার্থে, দয়া করে চীনের ভোটো বর্জন করুন……চীনের পণ্য বর্জন করুন।@LinaTibi: För Syriens skull och för dess folk och dess barn som dödas, snälla bojkotta Kinas veto…Bojkotta kinesiska produkter. Detta inlägg är del av Global Voices specialbevakning av Protesterna i Syrien 2011/12.