Sentence alignment for gv-ben-20111001-20417.xml (html) - gv-swe-20111001-572.xml (html)

#benswe
1কেনিয়া: শান্তিতে চিরনিদ্রা যাও #ওয়াঙ্গারীমাথাইKenya: Vila i frid #WangariMaathai
2নোবেল শান্তি পুরষ্কার বিজয়ী ওয়াঙ্গারী মাথাই-এর সম্মানে টুইটারে একের পর এক টুইট আসছে। ওয়াঙ্গারী মাথাই কেনিয়ার এক পরিবেশবিদ এবং রাজনৈতিক কর্মী, যিনি ক্যান্সারের সাথে লড়াই করে গত সপ্তাহে মৃত্যুবরণ করেন।Det fortsätter att strömma in tweets [en] i nobelpristagaren Wangari Maathais [en] ära, hon var en kenyansk miljö- och politisk aktivist som dog i förra veckan [en] efter att ha kämpat mot cancer.
3@ক্যাপিটালএফএম_কেনিয়া জানাচ্ছে ওয়াঙ্গারীকে রাষ্ট্রীয় মর্যাদায় দাফন করা হবে:@CapitalFM_kenya rapporterar att Wangari kommer att få en statsbegravning:
4@ক্যাপিটালএফএম_কেনিয়া: রাষ্ট্রপতি #কিবাকি ঘোষণা দিয়েছেন যে অধ্যাপক ওয়াঙ্গারী #মাথাইকে রাষ্ট্রীয় মর্যাদায় দাফন করা হবে; তার সম্মানে আগামীকাল এবং শুক্রবার জাতীয় পতাকা অর্ধনমিত থাকবে।@CapitalFM_kenya: President #Kibaki har förkunnat att Professor Wangari #Maathai kommer att få en statsbegravning; flaggor ska vara på halv flagg imorgon och på fredag
5ওয়াঙ্গারীমাথাই।Wangari Maathai.
6Image by Flickr user e pants (CC BY 2.0).
7ছবি ফ্লিকার ব্যবহারকারী ই প্যান্টস-এর। (সিসি বাই ২.@echoinggreen delar med sig av ett citat från Wangari Maathai:
8০). @ইকোইংগ্রীন:“এমন এক সময় আসবে… যখন আমরা আমাদের ভয়কে লুকিয়ে ফেলব এবং একে অন্যকে আশা প্রদান করব।“.. det kommen en tid när…när vi måste ge upp våran rädsla & ge varandra hopp.
9সেই সময়টা এখন চলে এসেছে”-ওয়াঙ্গারী মাথাই #হিরো#বিবোল্ডDen tiden är nu. ” - Wangari Maathai #heros #bebold
10আমার কাছে যে ওয়াঙ্গারীর মাথাই স্বাক্ষরিত যে বইটি ছিল, তা কোথায়?:Var är mitt signerade exemplar av Wangaris bok?:
11@@গিব্রুন্সকি: আমি হতাশ …আমার কাছে ডঃ #ওয়াঙ্গারী মাথাই স্বাক্ষরিত যে বইটি ছিল, তা আমি পাগলের মত খুঁজছি।@GeeBrunswick: Jag är så fåfäng…jag letar frenetiskt efter mitt signerade exemplar av Dr #WangariMaathais bok.
12অধ্যাপিকা ওয়াঙ্গারী মাথাই, আপনি শান্তিতে চিরনিদ্রা যান:Vila i Frid Prof. Wangari Maathai:
13@@এমবুগানজিহি:“আসুন আমরা জীবনের জন্য কিছু একটা করি, যাতে আমাদের মৃত্যুর সময় কবর খননকারীরাও শোকার্ত হয়”-মার্ক টোয়েন।@mbuguanjihia: “Låt oss sträva efter att leva på ett sådant sätt så att till och med begravningsentrepenören sörjer när vi dör.
14অধ্যাপিকা ওয়াঙ্গারী মাথাই, আপনি শান্তিতে চিরনিদ্রা যান।” - Mark Twain. Vila i Frid Prof. Wangari Maathai
15বেদনার্ত………Ledsamt…
16@উইথাশ:#ওয়াঙ্গারীমাথাই, শোকার্ত এবং তার চাইতে খারাপ বিষয় হচ্ছে আমি কখনো তার অসুস্থতার কথা শুনিনি।@waithash: #WangariMaathai Ledsamt och värre är det faktum att jag aldrig hörde talas om hennes sjukdom.
17@কেনিয়াগেটার #ক্যান্সার@kenyangetter #cancer
18তার সম্মানে কেনিয়ার নাগরিকরা আগামী মাসে বৃক্ষ রোপন করবে:Nästa månad kommer kenyaner att plantera träd i hennes ära:
19@কে২৪টিভি: মহান অধ্যাপিকা #ওয়াঙ্গারীমাথাই-এর সম্মানে কেনিয়ার নাগরিকরা, শনিবার, ১ অক্টোবরে, সকাল ১০ট থেকে বিকেল ৫ টা পর্যন্ত কারুরা বনে বৃক্ষ রোপন করবে।@K24Tv: Kenyaner kommer att plantera träd i Karuraskogen på lördag den 1:a oktober mellan 10:00 och 17:00 för att hedra den bortgångna fantastiska Prof.#WangariMaathai
20এটা হছে আমাদের করা সামান্য এক কাজ যা এক পার্থক্য গড়ে দেবে :Det är de små sakerna vi gör som kommer att göra skillnad:
21@অফিসিয়ালকিমোরা: নাগরিকরা এই সামান্য এক কাজ করেছে, এটা এক পার্থক্য গড়ে দেবে।@OfficialKimora: “Det är de små sakerna som medborgare gör.
22আমার সামান্য কাজ হচ্ছে চারা রোপন করা।Det är de som kommer att göra skillnad.
23শান্তিতে চিরনিদ্রা যান #ওয়াঙ্গারীমাথাই#আফ্রিকাMin lilla sak är att plantera träd.” Vila i frid #WangariMaathai #Africa
24@রবার্টআলাই বলছে:@RobertAlai säger:
25@রবার্টআলাই:ওয়াঙ্গারী মাথাই-এর সম্মানে নাইরোবি নদীটিকে পরিষ্কার করে ফেলা উচিৎ@RobertAlai: Nairobifloden borde rengöras i Wangari Maathais ära.
26@স্টেটডেপ্ট বলছে:@StateDept säger:
27@স্টেটডেপ্ট: ওয়াঙ্গারী মাথাই, স্থানীয় এবং বৈশ্বিক সমস্যার মাঝে যে গভীর সম্পর্ক তা বুঝতে পেরেছিলেন এবং সাধারণ নাগরিকদের কণ্ঠস্বর প্রদানে সাহায্য করেছিলেন।@StateDept: #SecClinton: Wangari Maathai förstod det djupa sambandet mellan lokala och globala problem, och hjälpte till att göra vanliga medborgare hörda.
28ওয়াঙ্গারী মাথাই-এর জন্য সর্বোত্তম শ্রদ্ধা:Bästa hyllningen av Wangari Maathai:
29@মিসবাওয়ালেয়া:ওয়াঙ্গারী মাথাই-এর জন্য সর্বোত্তম শ্রদ্ধা।@missbwalya: Bästa hyllningen av Wangari Maathai - “Hon kom.
30“তিনি এলেন, লড়াই করলেন এবং জিতে গেলেন”Hon slogs. Hon vann.”