Sentence alignment for gv-ben-20111223-21839.xml (html) - gv-swe-20120110-1440.xml (html)

#benswe
1গ্লোবাল ভয়েসেস: দান করুন, আজইGlobal Voices: Ge en gåva
2অনলাইনে লেখার জগতে ২০১১ সালটি ছিল এক অসাধারণ বছর।2011 har varit ett år utöver det vanliga för informationsinnehåll online.
3বছরের বিভিন্ন সময় যখন বিশ্বের বিভিন্ন স্থানে বিপ্লব সাধিত হয়েছে, গ্লোবাল ভয়েসেস সেখানে গিয়ে হাজির হয়েছে।
4স্বৈরশাসকদের পতন ঘটেছে এবং শহর এবং কেন্দ্রীয় এলাকা সমূহে নেটওয়ার্ক ব্যবস্থা প্রভাব বিস্তার করেছে এবং সারা বিশ্ব জুড়ে আমাদের লেখকরা এই সব ঘটনার সংবাদ তুলে ধরেছে।Global Voices har varit där medan revolutioner ägde rum, diktaturer föll och nätverkseffekter spred sig i vågrörelser genom våra medarbetares städer och hemtrakter där de rapporterar från runt om i världen.
5আমাদের জন্য এই বছরটি ছিল অসাধারণ এক বছর, মর্নিংসাইড এনালিটিকস এর বন্ধুদের সাথে এই বছরটি উদযাপন করার জন্য, আমরা স্বল্প সংখ্যক কিছু পোস্টার তৈরি করেছি, যা দৃশ্যমান “ এ্যাটেনটিভ ক্লাস্টার” [ অনলাইনে লেখক সংঘের এক যোগাযোগ মাধ্যম] । এটি হচ্ছে সেই সমস্ত ব্লগারদের জন্য যারা গ্লোবাল ভয়েসেস-এর সাথে যুক্ত এবং সেই সমস্ত সাইট-এর জন্য যা অনলাইনে একই ধরনের উপাদান রাখে।För att fira vad som har varit ett oerhört spännande år för oss, har vi tillsammans med våra vänner på Morningside Analytics [en] skapat en affisch i begränsad upplaga som frammanar en klar bild av “observanta grupper” av bloggare som länkar till Global Voices och citerar liknande informationsinnehåll online.
6এর ফলে যে চিত্রের সৃষ্টি হয়েছে তা ছিল গ্লোবাল ভয়েসেস-এর সম্প্রদায়ের জন্য এক সুযোগ এবং এক সৃষ্টিশীল কর্মের সৃষ্টি করেছে যা, যা কিনা ইতিহাসে গুরুত্বপূর্ণ এক স্মরণীয় বছর এবং সামাজিক প্রচার মাধ্যমে এক প্রভাব বছর।Den därav följande bilden framställer omfattningen av gemenskapen för GlobalVoices och förvandlar det till ett konstverk som bevarar minnet av ett viktigt år i medborgarmedias historia och inflytande.
7যে সমস্ত ব্যক্তি ২৫ ডলার বা তার বেশী অর্থ দান করবে তাদের জন্য এই পোস্টার সহজলভ্য।Affischen finns att få för alla som skänker [en - båda länkar] 25 $US eller mer.
8এই লিঙ্কের মাধ্যমে আপনারটি আজই সংরক্ষণ করুন।Beställ din i dag via denna länk [en].
9জানুয়ারি ২০১২-তে আমরা পোস্টার গুলো আপনাদের ঠিকানায় মেইল করতে থাকব।Vi kommer att skicka ut affischer i januari 2012.
10এমনকি, যদি আপনি কোন পোস্টার নাও চান, তারপরেও আমরা আপনার সমর্থন পেতে আগ্রহী।Även om du inte vill ha en affisch, vill vi gärna ha din hjälp.
11যুক্তরাষ্ট্রে নিয়মিত ভিত্তিতে দানের অর্থ থেকে প্রাপ্ত টাকা থেকে কর কর্তন করা হয় এবং আমাদের দানের এই পাতার মাধ্যমে এই কাজাটি করা সম্ভব।Vanliga gåvor är avdragsgilla i USA, och kan göras via vår sida för Gåvor [en - båda länkar].
12এবং দয়া করে আপনার নেটওয়ার্ক-এর মাধ্যমে এই পোস্টটি সবাইকে জানানোর বিষয়টি নিশ্চিত করুন!Och se även till att du delar denna post på dina nätverk!
13গ্লোবাল ভয়েসেস হচ্ছে ৫০০-এর মত লেখক, অনুবাদক, এবং ডিজিটাল মিডিয়া একটিভিস্ট-এর একটি মাধ্যম, যারা, আপনাকে সারা বিশ্বের অপ্রকাশিত সংবাদ এবং আলোচনা তুলে ধরে।Global Voices är en volontärgrupp på nätet med över 500 skribenter, översättare och digitala medieaktivister som ger dig nyhetsstoff och samtal berättade från runt om i världen.
14ছবিকে গুরুত্ব দিয়ে এবং আমাদের সমর্থকদের উদ্ধৃতি দিয়ে তৈরি করা আমাদের নতুন ভিডিও দেখুন:Titta på vår nya video som sätter strålkastarljuset på bilder och citat från några av våra anhängare:
15গ্লোবাল ভয়েসেস বাস্তবিক অর্থে বৈশ্বিক এক আলোচনার কেন্দ্র এবং আপনাদের সমর্থন, আমাদের অবস্থানকে সেখানে ধরে রাখতে সাহায্য করবে।Global Voices befinner sig mitt i ett verkligt världsomspännande samtal, och din medverkan hjälper till att hålla oss där.
16ধন্যবাদ!Tack!