Sentence alignment for gv-ben-20120410-24786.xml (html) - gv-swe-20120410-2406.xml (html)

#benswe
1পৃথিবীর একদিন: বিশ্বব্যাপী সহযোগিতামূলক মিউজিক ভিডিও“En dag på jorden”: Musikvideo släppt inför den globala filmvisningen
2পৃথিবী দিবস (২২শে এপ্রিল, ২০১২) উপলক্ষ্যে এই গ্রহটির সর্বত্র বৈশ্বিক সহযোগিতামূলক ফিল্ম ‘পৃথিবীতে একদিন'-এর যে বিশ্বব্যাপী প্রদর্শনী হবে, তার প্রস্তুতি হিসেবে একটি নতুন মিউজিক ভিডিও মুক্তি দেয়া হয়েছে। ভিডিওটিতে প্রদর্শিত সঙ্গীতশিল্পী, কবি এবং নর্তকী সবার ১০ই অক্টোবর, ২০১0 তারিখ ২৪ঘণ্টার সময়ের মধ্যে ফিল্মে ধারণ করা হয় যা শৈল্পিকভাবে সম্পাদনা এবং রিমিক্স করেছে কাট কেমিস্ট।En ny musikvideo [en] har släppts inför den världsomspännande visningen [en] av den globala samarbetsfilmen One Day on Earth (“En dag på jorden”), som kommer att äga rum världen över på Earth Day [en] den 22 april [översätt. anm: en global miljömanifestation, som firas varje år sedan sedan 1970; det senaste året i över 175 länder].
3সহযোগিতামূলক ফিল্ম পৃথিবীর একদিন ১০ই অক্টোবর, ২০১০ একই দিনে সংঘটিত বিস্ময়কর বৈচিত্র্য, দ্বন্দ্ব, ট্রাজেডি এবং জয়জয়কারের প্রদর্শনীর চিত্রগ্রহণ করে পৃথিবীর সমস্ত কোন থেকে পাঠানো ৩,০০০ ঘণ্টারও বেশি ফুটেজ নিয়ে নির্মিত।I videon deltar musiker, poeter och dansare, som samtliga filmats under samma 24-timmarsperiod den 10 oktober 2010, konstnärligt redigerad och remixad av Cut Chemist.
4ওয়ার্ল্ড হেরিটেজ সাইট (বিশ্বের ঐতিহ্যমণ্ডিত স্থান) এবং জাতিসংঘের সহযোগিতায় বিশ্বের প্রতিটি দেশে পৃথিবী দিবসে (২২শে এপ্রিল, ২০১২) বৈশ্বিক প্রদর্শনীটি হবে।Allt material till samarbetsfilmen One Day on Earth [en] filmades under samma dag, den 10 oktober 2010, och utgör över 3.000 timmar film inskickad från alla världens hörn.
5মিউজিক ভিডিওটিতে ভারত, পাপুয়া নিউগিনি, বেনিন, বুর্কিনা ফাসো, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, চীন, উত্তর কোরিয়া, মঙ্গোলিয়া, কেনিয়া, আফগানিস্তান, জ্যামাইকা, স্পেন, তাইওয়ান এবং আরো অনেক স্থানের ফুটেজ রয়েছে।Målet är att visa den otroliga mångfald, konflikt, tragedi och triumf som fyller varje dag på vår jord.
6আমাদের পূর্ববর্তী পোস্ট পৃথিবীর একদিন: বিশ্বব্যাপী সহযোগিতামূলক ফিল্মের বৈশ্বিক প্রদর্শনী-এ আপনি আসন্ন প্রদর্শনীটি সম্পর্কে আরো পড়তে পারবেন এবং এবং আপনার নগর বা শহরে একটি প্রদর্শনীর জন্যে পৃথিবীতে একদিন সাইটে নিবন্ধন (সাইন আপ) করতে পারেন।Med hjälp av UNESCO:s Världsarvskommitté och Förenta Nationerna kommer den globala visningen att äga rum på Earth Day (22 april 2012) i alla världens länder.