Sentence alignment for gv-ben-20120604-27541.xml (html) - gv-swe-20120607-2817.xml (html)

#benswe
1মিশর: মুবারকের যাবজ্জীবন কারাদণ্ডEgypten: Livstids fängelse för Mubarak
2এই পোস্টটি আমাদের বিশেষ কাভারেজ মিশরের বিপ্লব ২০১১-এর অংশ।Detta inlägg är del av vår specialbevakning Egyptiska revolutionen 2011.
3বিশ্ব আজ মিশরীয় একটি আদালতকে মিশরীয় প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি হোসনি মুবারক এবং তার স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী হাবীব আল আদলিকে বিক্ষোভকারীদের হত্যাকাণ্ডে তাদের ভূমিকার জন্যে যাবজ্জীবন কারাদন্ডে দন্ডিত করতে দেখেছে।Alla länkar leder till engelskspråkiga sidor om inte annat anges. Hela världen såg på medan en egyptisk domstol den 2 juni dömde den före detta egyptiske presidenten Hosni Mubarak och hans inrikesminister Habib Al Adly till livstids fängelse för deras roll i dödandet av demonstranter.
4বিচারটিতে ৪৯টি অধিবেশন, ২৫০ ঘন্টা সময় এবং ৬০,০০০ পৃষ্ঠা লেগেছে। বিচারক আহমেদ রাফা'তের উদ্ধৃতি দিয়ে সুলতান আল কাশেমী টুইট করেছেন।Rättegången tog 49 omgångar, 250 timmar och 60.000 sidor, tweetade Sultan Al Qassemi, citerande domaren Ahmed Refaat.
5এই ঐতিহাসিক রায়টি আদালতের অধিবেশন চলার সময় নেটনাগরিকদেরকে অনলাইনে প্রতিক্রিয়া পোস্ট করার অনুরোধ জানিয়ে সরাসরি সম্প্রচারিত হয়।Den historiska domen sändes live, vilket föranledde nätmedborgare att publicera sina reaktioner online allteftersom rättegången fortskred.
6২৫ জানুয়ারী, ২০১১ শুরু হওয়া মিশরীয় বিপ্লবের সময় বিক্ষোভকারীদের মৃত্যুর জন্যে আল আদলি'র বৃহৎ সহযোগী হিসেবে অভিযুক্ত মুবারকের দুই ছেলে আলা এবং গামাল'কে দুর্নীতির দায় থেকে খালাস দেয়া হয়।Mubaraks två söner Alaa och Gamal friades från anklagelserna om korruption, liksom Al Adlys högre biträden, som fick skulden för demonstranternas död under den egyptiska revolutionen, vilken inleddes den 25 januari 011.
7রায়টির অব্যবহিত পর মিশরীয় ব্লগার মাহমুদ সালেম বা মরুবানর টুইট করেছেন:Efter domen tweetade den egyptiske bloggaren Mahmoud Salem, eller Sandmonkey:
8@মরুবানর: #মুবারকেরবিচার একটি লজ্জাজনক রায়ের মাধ্যমে শেষ হয়েছে: তিনি এবং তার স্বরাষ্ট্র মন্ত্রী সহজে পরিবর্তনযোগ্য একটি কারাদণ্ড লাভ করেছেন, বাকি সবাই খালাস@Sandmonkey: #Mubaraktrial Mubarakrättegången avslutades i hyckleri: Han och inrikesministern får lätt omvandlade livstidsdomar, alla andra friade
9তিনি আরো বলেছেন:Han la till:
10@মরুবানর: মিশরীয়দের যারা হত্যা এবং নির্যাতন করেছে তারাই এখন স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ে তাদের কাজে যোগদান করার জন্যে মুক্ত।@Sandmonkey: Samma människor som dödat och torterat egyptier kan nu gå tillbaka till jobbet på MOI (översätt. anm.
11কল্পনা করুন (সেই) #মুবারকেরবিচার: inrikesministeriet). Tänk er #Mubaraktrial
12আজ সকালে মুবারক আদালতে হাজির হওয়ার সময়ের একটি স্ক্রিনছবি সুলতান আল কাশেমী টুইটারে ভাগাভাগি করেছেনEtt skärmdump som visar Mubarak då han anlände till domstolen på morgonen, delat på Twitter av Sultan Al Qassemi
13এবং গিগি ইব্রাহিম রিপোর্ট করেছেন:Och Gigi Ibrahim rapporterar:
14@জিস্কোয়ার৮৬: “জনগণ বিচারপতিদের স্বাধীনতা চায়” এবং “জালিয়াতি!” শ্লোগানে শ্লোগানে আদালতের ভিতরে বিশৃঙ্খলা ছড়িয়ে পড়ে #মুবারকেরবিচার@Gsquare86: Kaos bryter ut i rättegångssalen med ropen “folk kräver att domarkåren visar opartiskhet” och ropen “Bedrägeri!”
15তিনি যোগ করেছেন:#MubarakTrial
16@জিস্কোয়ার৮৬: আমি বুঝতে পারছি না কীভাবে স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের প্রধান আদলিকে অভিযুক্ত করা হয়েছে, এখনো পর্যন্ত না তাদের কোন পুলিশ বা না তাদের কোন লোক অভিযুক্ত হয়েছে কোন কিছুর জন্যে?!!!!Och la till: @Gsquare86: Jag fattar inte hur MOI:s chef Aldy blev anklagad men ingen polis eller någon av hans män anklagades för någonting?!!!!
17#মুবারকেরবিচার#MubarakTrial
18সাংবাদিক বেল ট্রিউ একে সংকলিত করেছেন:Journalisten Bel Trew summerar situationen:
19@বেলট্রিউ: #মুবারক-এর জন্যে যাবজ্জীবন কারাদণ্ড তেমন খারাপ মনে হচ্ছে না।@Beltrew: Livstids fängelse för #Mubarak är inte så hemskt som det verkar.
20তার বাগান, সুইমিং পুল এবং একটি বিমানবন্দর (খালি পড়ে) রয়েছে। http://uk.reuters.com/article/2012/06/01/uk-egypt-trial-mubarak-idUKBRE85017O20120601 #মুবারকেরবিচারHan har trädgårdar, simbassäng & en landningsbana. http://uk.reuters.com/article/2012/06/01/uk-egypt-trial-mubarak-idUKBRE85017O20120601 #MubarakTrial
21সাংবাদিক প্যাট্রিক টোম্বোলা উল্লেখ করেছেন:Journalisten Patrick Tombola noterar:
22@পিটোম্বোলা: #মুবারক এবং আদলি হত্যাকাণ্ড প্রতিরোধে ব্যর্থ হওয়ার জন্যে দোষী সাব্যস্ত, আদেশ করার জন্যে নয়।@ptombola: #Mubarak‬ & Adly fällda för att inte ha förhindrat morden, inte för att ha beordrat dem. Stor skillnad & knappast förtroendeingivande. ‪
23বিরাট পার্থক্য, সান্ত্বনার কিছু নয় #মিশর #মুবারকেরবিচার#Egypt‬ ‪#Mubaraktrial
24কিন্তু মিনা জাকরি আমাদের মনে করিয়ে দেন [আরবী]:Men Mina Zekri påminner oss [ar]:
25@মিনাজাকরি: আমি আপনাদের সবাইকে মনে করিয়ে দিতে চাই যে এটি একটি প্রাথমিক রায় মাত্র। বিবাদী সিদ্ধান্তের বিরুদ্ধে আপীল করার পর আপিল আদালতের (রায়ের) জন্যে আমাদের অপেক্ষা করা উচিৎ@minazekri: Jag skulle vilja påminna er alla om att den här domen är en första dom och att vi bör vänta på appellationsdomstolen efter att de åtalade överklagat domen
26এস্তেরিস মাসুরাস টুইটারে নেটনাগরিকদের প্রতিক্রিয়াগুলোর সারণিবদ্ধ করেছেন এখানে।Asteris Masouras kartlägger nätmedborgarnas reaktioner på Twitter här. Och Rayna St. sammanställer andra reaktioner på Storify här.
27এবং রায়না সেন্ট স্টোরিফাই এর অন্যান্য প্রতিক্রিয়াগুলো সংগ্রহ করেছেন এখানে।Noon Arabia delar även med sig av reaktioner här.
28এছাড়াও নুন আরাবিয়া এখানে প্রতিক্রিয়াগুলো ভাগাভাগি করেছেন।För fler reaktioner och kommentarer, se hashtaggen #Mubaraktrial på Twitter.
29আরো প্রতিক্রিয়ার জন্যে টুইটারে #মুবারকেরবিচার হ্যাশট্যাগ দেখুন।Detta inlägg är del av vår specialbevakning Egyptiska revolutionen 2011.