Sentence alignment for gv-ben-20130914-38928.xml (html) - gv-swe-20130911-4295.xml (html)

#benswe
1সংসদে প্রকাশ্যে গুলি ছুঁড়লেন এক জর্দানিয়ান সংসদ সদস্যJordansk riksdagsledamot öppnar eld med Kalashnikov i riksdagen [Samtliga länkar går till engelskspråkiga sidor, om inte annat anges.]
2টুইটারে @ফুগালসাদা জরদানিয়ান এমপি'র এই কার্টুন শেয়ার করেছেন, যিনি সংসদে তাঁর সহকর্মীকে গুলি করেছেন।@fooqalsada delade denna skämtteckning på Twitter av den jordanska riksdagsledamoten Sharif, som efter en dispyt öppnade eld mot sin kollega med en Kalashnikov.
3অবশ্য এতে কেউ হতাহত হয়নি।Ingen skadades.
4আজ জর্দানে সংসদ অধিবেশন চলাকালে এক সংসদ সদস্য অন্য আরেকজন এমপিকে লক্ষ করে প্রকাশ্যে গুলি ছুঁড়েছেন।En jordansk riksdagsledamot öppnade eld mot en annan ledamot under ett möte i riksdagen igår tisdag.
5এই ন্যাকারজনক ঘটনায় কেউ আহত হয়নি - যেটি মূলত: আগের ঘটনারই প্রতিচ্ছবি যেখানে, সংসদ সদস্যরা একে অপরকে জলের বোতল এবং জুতা ছুড়ে মেরেছিলেন।Ingen skadades under fiaskot, som var en upptrappning av tidigare incidenter då ledamöter kastade skor och vattenflaskor på varandra.
6ফিলিস্তিনি সাংবাদিক দাউদ কুত্তাব সেই গুলি বর্ষণের একটি ভিডিও চিত্র শেয়ার করেছেন, যেখানে আজ সংসদ অধিবেশন চলাকালে বাইরের একটি কক্ষে কি ঘটেছে তা দেখানো হয়েছে।Den palestinske journalisten Daoud Kuttab delade en video av skottlossningen, som sägs ha inträffat i korridoren utanför den sal där riksdagsmötet pågick.
7সেখানে একটি একে-৪৭ থেকে গুলি করার শব্দ ভিডিওতে পরিষ্কার:Skottljuden från en AK-47:a är tydliga i videon:
8সংসদে গুলি বর্ষণের ভিডিও @আম্মাননেটVideo av skottlossningen i riksdagen.
9তিনি আরো ব্যাখ্যা করেছেন:Han förklarar ytterligare:
10#জু সংসদে ৩৩ বছর বয়সি তালাল শারিফ তার গাড়ী থেকে আনা একটি একে কালাশনিকভ ব্যবহার করে গুলি ছুঁড়েছেন।Det var den 33-åriga Tallal Sharif som öppnade eld i #jo-riksdagen med en Kalashnikov AK-47 som han tagit med sig från sin bil.
11তিনি আরও লিখেছেনঃOch tillägger:
12#জু সংসদে কালাশনিকভ ব্যবহার করে গুলি ছোঁড়া এমপি তালাল শারিফকে বহিষ্কারের জন্য সংসদে উপস্থিত ১৩৬ জন সদস্যের মধ্যে ১৩৪ জনই ভোট দেন।134 av 136 närvarande riksdagsledamöter röstade för att avsätta riksdagsledamot Tallal Sharif, som öppnade eld med sin Kalashnikov i #jo-riksdagshuset.
13ক্রিস্টেন ম্যাক্টিঘ বিস্ময় প্রকাশ করেছেন এই ভেবে যে, একজন এমপি কীভাবে সংসদের ভেতর কালাশনিকভ নিয়ে প্রবেশ করেনঃKristen McTighe undrar hur en riksdagsledamot kunde få in en Kalashnikov i riksdagshuset:
14একটি প্রশ্ন, কিভাবে একটি কালাশনিকভ নিয়ে সংসদের মধ্যে কেউ প্রবেশের সুযোগ পায় ?Man kan undra hur någon kan smuggla in en Kalashnikov i riksdagen?
15#জর্দান#Jordan
16জর্দানিয়ান ইয়াসমিনা আলনাসের অন্য আরেকটি প্রশ্ন তুলেছেন [আরবী ভাষায়]:Jordanska Yasmina Alnasser ställer en annan fråga [ar]:
17আপনি কি মনে করেন যে, বন্য প্রাণীদের চিড়িয়াখানায় রাখা উচিৎ ?Jag anser att vilda djur ska hållas i djurparker.
18কিভাবে এসব এমপি বাইরে আসে [চিড়িয়াখানার] ?Hur kommer det sig att riksdagsledamöter hålls utanför [djurparker]?
19#জর্দান#jordan
20এবং জর্দানিয়ান আলী দাহমাস বলেছেন:Och jordanska Ali Danmash tillägger:
21নির্বাচিত প্রিয় সংসদ সদস্য, কালাশনিকভের জন্য অভিনন্দন।Kära förtroendevalda riksdagsledamöter, grattis till Kalashnikoven.
22বৃহস্পতিবার আগে একে অপরকে হত্যা করতে ভুলবেন না, যাতে আমরা আরামে থাকতে পারি।Glöm inte att döda varandra innan torsdag, så att vi kan vara lugna.
23আপনার বিনীত, নাগরিক সম্প্রদায়।Vänliga hälsningar, en medborgare.
24বাহরাইন থেকে ব্লগার ইয়াদ ইব্রাহিম ঘটনাটিকে দারুণ হিসাবে বর্ণনা করেছেন - “খুবই দারুণ”:Eyad Ebrahim, bloggare från Bahrain, beskriver incidenten som fantastisk - “helt fantastisk”:
25জর্দানিয়ান এমপি একে অপরকে গুলি করেছেন। দারুণ।Jordanska riksdagsledamöter som skjuter mot varandra, fantastiskt, helt fantastiskt.
26খুবই দারুণ।